òêó. - „óìàþ, ó âàñ íå áûâàåò âðåìåíè õîäèòü  â  êèíîòåàòðû,  íî
÷åëîâåê âàøåãî ðàíãà íå äîëæåí ïðîïóñêàòü íåêîòîðûå èç ýòèõ ôèëüìîâ.
     €ð÷åð îáðàòèë âíèìàíèå,  êàê  ðåàãèðóåò  àòòåðñîí  íà  áëåñòßùèå  ðå÷è
ƒðåíâèëëß. ’îò íå äàâàë åìó âîçìîæíîñòè ñäåëàòü êàêèå-íèáóäü  çàìå÷àíèß  èëè
êîììåíòàðèè. …ãî ìîíîëîã ïðîäîëæàëñß äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðèíåñëè  äåñåðò  -
ðßáèíó â øàìïàíñêîì, - îò êîòîðîãî àòòåðñîí è €ð÷åð îòêàçàëèñü.
     ‡àêîí÷èâ åñòü è âûïèâ êîôå, ƒðåíâèëëü ïîäîçâàë îôèöèàíòà.
     - “ âàñ åùå îñòàëñß ìîé ëþáèìûé íàïèòîê, ˜àðëü?
     - Šîíå÷íî, ìèñòåð ƒðåíâèëëü.
     “ëûáàßñü, òîò ïîâåðíóëñß ê àòòåðñîíó.
     - Šîíüßê 1906 ãîäà. ‚åëèêîëåïíûé.
     - Ÿ âîçüìó äâîéíîé âèñêè, - ïðîáóð÷àë àòòåðñîí.
     ƒðåíâèëëü ïîñìîòðåë íà €ð÷åðà, è îíè  çàêàçàëè  êîíüßê.  €ð÷åð  îòìåòèë
ïðî ñåáß, ÷òî ýòî áûëè ïåðâûå  ñëîâà  àòòåðñîíà  ïîñëå  ïðèõîäà  ƒðåíâèëëß.
ðèíåñëè  âèñêè  è  äâà   êîíüßêà.   îòîì   ƒðåíâèëëü   çàêóðèë   ñèãàðåòó,
ïðîäåìîíñòðèðîâàâ    àòòåðñîíó    çîëîòîé    ïîðòñèãàð,    èíêðóñòèðîâàííûé
áðèëëèàíòàìè.
     - ‚àì ß íå ïðåäëàãàþ, ìèñòåð àòòåðñîí, - çàßâèë îí,  äîñòàâàß  çîëîòóþ
çàæèãàëêó. - ‡íàþ - âû ëþáèòåëü ñèãàð.
     - ‚û ñîâåðøåííî ïðàâû, - îòîçâàëñß àòòåðñîí è çàêóðèë ñèãàðó.
     €ð÷åð âçßë ïðåäëîæåííóþ ƒðåíâèëëåì ñèãàðåòó.  Ží  ñ  æèâîñòüþ  îòìåòèë,
÷òî  ƒðåíâèëëü  çàãèïíîòèçèðîâàë  àòòåðñîíà.  åðâûé  ëåãêîñòüþ  îáùåíèß  ñ
ëþäüìè, îáðàùåíèß ñ ìåòðäîòåëåì  è  îôèöèàíòàìè  ðàçáóäèë  ñêðûòûé  êîìïëåêñ
íåïîëíîöåííîñòè âî  âòîðîì.  Šîìïëåêñ,  êîòîðûì  ñòðàäàþò  â  …âðîïå  ìíîãèå
àìåðèêàíöû.
     - € òåïåðü,  ìèñòåð  àòòåðñîí,  -  ïðåäëîæèë,  óäîáíî  óñòðîèâøèéñß  â
êðåñëå, ƒðåíâèëëü, - ïîãîâîðèì î äåëå. …ñòåñòâåííî,  âû  õîòèòå  çíàòü,  ÷òî
ïîëó÷àåòå. îçâîëüòå ìíå êðàòêî ðàññêàçàòü î ñåáå. Œíå 39  ëåò,  àíãëè÷àíèí.
“÷èëñß â ˆòîíå è Šýìáðèäæå. ‘âîáîäíî ðàçãîâàðèâàþ íà  ôðàíöóçñêîì,  íåìåöêîì
è èòàëüßíñêîì ßçûêàõ. Ÿ  ó÷àñòâîâàë  â  îòêðûòûõ  ÷åìïèîíàòàõ  ëþáèòåëåé  ïî
òåííèñó è ãîëüôó. Šàòàþñü íà âîäíûõ  ëûæàõ  è  çàíèìàþñü  ïàðóñíûì  ñïîðòîì.
Ž÷åíü íåïëîõî èãðàþ íà ðîßëå è ïîþ.  Ÿ  èñïîëíßë  äàæå  íåáîëüøèå  ïàðòèè  â
ñïåêòàêëßõ  "‹à  ‘êàëà"  â  Œèëàíå.  …çæó  âåðõîì,  èãðàþ  â  ïîëî,  ïîíèìàþ
ñîâðåìåííîå èñêóññòâî. Šîãäà ß áðîñèë  óíèâåðñèòåò,  ìîé  îòåö  õîòåë  âçßòü
ìåíß ê ñåáå  êîìïàíüîíîì,  íî  ìíå  íå  íðàâèëñß  åãî  áèçíåñ,  -  ƒðåíâèëëü
óëûáíóëñß. -  Œíå  êàçàëîñü  áîëåå  ïðèßòíûì  çàíèìàòüñß  áîãàòûìè  ïîæèëûìè
æåíùèíàìè. “æå äâàäöàòü ëåò ß - ïðîôåññèîíàëüíûé æèãîëî è ïðåóñïåë  â  ýòîì.
„æåê  ñêàçàë  ìíå,  ÷òî  âû  èùåòå  âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîãî  â  ýòîì   äåëå
ñïåöèàëèñòà, êîòîðûé çàíßëñß áû •åëüãîé îëüô. Ÿ åå íå çíàþ, íî óâåðåí,  ÷òî
ñìîãó åå ñîáëàçíèòü. ‚û õîòèòå âûòßíóòü ó  íåå  äâà  ìèëëèîíà  äîëëàðîâ  äëß
îáåñïå÷åíèß âàøåãî äåëà? …ñëè ìû äîãîâîðèìñß, óâåðßþ âàñ,  ÷òî  äîñòàíó  ýòó
ñóììó.
     àòòåðñîí çàòßíóëñß ñèãàðîé, íå îòðûâàß îò íåãî ãëàç.
     - ‚îçìîæíî, âïîëíå âîçìîæíî.
     †åñòîì ƒðåíâèëëü ïîïðîñèë ãàðñîíà ïîäàòü åùå êîôå.
     - å ñòîèò îá  ýòîì  ãîâîðèòü,  ìèñòåð  àòòåðñîí,  ß  âûäåðæèâàþ  ñâîþ
ìàðêó.
     ‘ ìèíóòó àòòåðñîí ðàçìûøëßë. €ð÷åð ñ áåñïîêîéñòâîì  ñìîòðåë  íà  íåãî.
‡àòåì îí êèâíóë ãîëîâîé.
     - •îðîøî, äîãîâîðèëèñü. Šàê âû ðàññ÷èòûâàåòå âûïîëíèòü çàäóìàííîå?
     - ðåäîñòàâüòå âñå ìíå, - çàßâèë ƒðåíâèëëü. -  à  ýòî  òðåáóåòñß  äíåé
ïßòíàäöàòü, íî íóæíû äåíüãè.
     àòòåðñîí âçãëßäîì ñïðîñèë €ð÷åðà. ’îò ïîäòâåðäèë.
     - ‡àâåðßþ âàñ, ìèñòåð àòòåðñîí, Šðèñ - ÷åëîâåê äåëà.
     àòòåðñîí ïðîáóð÷àë.
     - •îðîøî, äàëüøå.
     ƒðåíâèëëü âûïèë êîôå è ïðîäîëæàë:
     - …ñòåñòâåííî, ß äîëæåí ïðåäëîæèòü ñâîè  óñëîâèß.  îëàãàþ,  âû  ãîòîâû
ìåíß ôèíàíñèðîâàòü, ïîêà ß áóäó çàíèìàòüñß ìèññèñ îëüô.
     àòòåðñîí íàïðßãñß:
     - —òî îçíà÷àþò âàøè ñëîâà?
     - —òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü âñòðå÷àòüñß ñ ìèññèñ  îëüô  íà  ðàâíûõ,  ìíå
íàäî ñíßòü íîìåð â îòåëå, ãäå îíà ïðîæèâàåò, è íàíßòü àâòîìîáèëü. Œíå  òàêæå
ïîíàäîáßòñß  ïßòü  òûñß÷  ôðàíêîâ  íà  êàðìàííûå  ðàñõîäû,  -  è   ƒðåíâèëëü
óëûáíóëñß àòòåðñîíó.
     å äàâàß  òîìó  âîçìîæíîñòè  ïîäóìàòü  è  âçâåñèòü,  €ð÷åð  âìåøàëñß  â
ðàçãîâîð:
     - òî íå òàêèå áîëüøèå äåíüãè, åñëè ïîìíèòü î  äâóõ  ìèëëèîíàõ,  ìèñòåð
àòòåðñîí. ‚û æå áûëè ãîòîâû îïëàòèòü íàøó ïîåçäêó â ‘àóäîâñêóþ €ðàâèþ.
     àçìûøëßß, àòòåðñîí ïåðåáðîñèë ñèãàðó èç îäíîãî óãîëêà ðòà â äðóãîé.
     - ‹àäíî,  -  íàêîíåö  ñêàçàë  îí.  -  ‘îãëàñåí.  î  âûñëóøàéòå   ìåíß,
ƒðåíâèëëü. ‚àì îáßçàòåëüíî íóæíî äîáèòüñß óñïåõà, èëè ó  âàñ  áóäóò  êðóïíûå
íåïðèßòíîñòè. ‡à ñâîè äåíüãè ß õî÷ó ïîëó÷èòü òî, ÷òî ìíå íàäî.
     à ëèöå ƒðåíâèëëß çàñòûëî ñåðüåçíîå âûðàæåíèå.
     - Œèñòåð  àòòåðñîí,  -  ãîëîñ  åãî  ñòàë  òîðæåñòâåííûì  è  ðåçêèì,  -
ïîçâîëüòå   íàïîìíèòü   âàì,   ÷òî   âû   èìååòå   äåëî   íå    ñî    ñâîèìè
ñîîòå÷åñòâåííèêàìè. Œíå ãîâîðèëè, ÷òî ó âàñ, äåëîâûõ  ëþäåé  €ìåðèêè,  ëþáßò
óãðîæàòü. òî ÷àñòü âàøåãî îáðàçà æèçíè, íî ß íèêîãäà è  íèêîìó  íå  ïîçâîëþ
ìåíß çàïóãèâàòü, êàê òîëüêî ÷òî ñäåëàëè âû. „àâàéòå ñðàçó æå äîãîâîðèìñß.  Ÿ
âàì îáåùàþ çàïîëó÷èòü äâà ìèëëèîíà äîëëàðîâ ó ìèññèñ îëüô äëß âàøèõ  öåëåé,
íî íà ñâîèõ ñîáñòâåííûõ óñëîâèßõ. …ñëè âû íå äîâåðßåòå ìíå,  ñðàçó  ñêàæèòå,
íî íèêîãäà íå ïðèáåãàéòå  ê  óãðîçàì,  ìèñòåð  àòòåðñîí.  -  Ží  íàêëîíèëñß
âïåðåä, ÷òîáû çàãëßíóòü àìåðèêàíöó â ãëàçà. - îíßòíî?
     ƒëàçêè òîãî çàáåãàëè:
     - •îðîøî, õîðîøî, íå âîçìóùàéòåñü. ‡àáóäüòå, ÷òî ß ñêàçàë.
     îêðûâøèéñß õîëîäíûì ïîòîì €ð÷åð îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     - ’îãäà ß ïîïðîøó  âàñ  çàíßòüñß  ôèíàíñîâûìè  âîïðîñàìè  ñ  „æåêîì.  Ÿ
ðàññ÷èòûâàþ ïîëó÷èòü ïßòü òûñß÷ ôðàíêîâ äî ìîåãî ïåðååçäà â îòåëü. €  ñåé÷àñ
ó ìåíß äåëîâîå ñâèäàíèå, -  ƒðåíâèëëü  ïîäíßëñß.  Žôèöèàíò  áðîñèëñß,  ÷òîáû
îòîäâèíóòü åãî ñòóë. - ‘ïàñèáî çà îáåä, ìèñòåð àòòåðñîí. ‚ñåãî äîáðîãî.
     îäñêî÷èë ìåòðäîòåëü:
     - àäåþñü, âû îñòàëèñü äîâîëüíû, ìèñòåð ƒðåíâèëëü?
     - ‚ñå  áûëî  ïðåêðàñíî,  †àê,   -   ƒðåíâèëëü   ïîæàë   åìó   ðóêó   è,
ñîïðîâîæäàåìûé ìåòðäîòåëåì, âûøåë èç ðåñòîðàíà.
     - —åðò âîçüìè! -  âîñêëèêíóë  àòòåðñîí.  -  òî  äåéñòâèòåëüíî  âûñøèé
êëàññ!
     - …ñëè êòî  è  ñìîæåò  äîáûòü  ó  ìèññèñ  îëüô  äâà  ìèëëèîíà,  ìèñòåð
àòòåðñîí, òî òîëüêî îí, - çàâåðèë €ð÷åð.
     - ‹àäíî, - àòòåðñîí  ïîïðîñèë  ñ÷åò.  -  Ží  äåéñòâèòåëüíî  íåïëîõ.  Ÿ
äóìàþ, ïàðåíü íå óïóñòèò ñâîé øàíñ.
     îêà àòòåðñîí ñ èçóìëåíèåì ðàçãëßäûâàë ñ÷åò, €ð÷åð  ïîäóìàë:  "Ÿ  òîæå
íà ýòî íàäåþñü".


        ƒ‹€‚€ 2

     •åëüãà îëüô, îäíà èç íàèáîëåå áîãàòûõ æåíùèí ìèðà, íåæèëàñü  â  òåïëîé
äóøèñòîé âàííå â íîìåðå îòåëß "ëàçà €òåíå". „ëèííûìè íîãàìè îíà  âîäèëà  ïî
âîäå,  à  ðóêàìè  ëàñêàëà  áåäðà.  …é  íðàâèëîñü  ïóòåøåñòâîâàòü,   íî   îíà
íåíàâèäåëà äëèòåëüíûå ïîåçäêè, îñîáåííî  â  êîìïàíèè  ñî  ‘òýíëè  ‚èíáîðíîì,
êîòîðîãî íåäîëþáëèâàëà, è ”ðåäåðèêîì ‹îìàíîì, ñ÷èòàß òîãî  çàíóäîé.  î  îíè
áûëè ïðîñòî íåîáõîäèìû äëß âåäåíèß äåë "îëüô ëåêòðîíèê  Šîðïîðåéøí".  ‘òàâ
ïðåçèäåíòîì êîìïàíèè, îíà îäíî âðåìß  ïîäóìûâàëà  îñâîáîäèòüñß  îò  íèõ,  íî
çäðàâûé ñìûñë ïîäñêàçàë, ÷òî áåç íèõ íå îáîéòèñü.  ˆìåííî  ‹îìàíó  ïðèøëà  â
ãîëîâó  ìûñëü  ñîçäàòü  ôèëèàë  ýëåêòðîííîé  êîðïîðàöèè   âî   ”ðàíöèè.   Ží
ïåðåãîâîðèë  ñ  ôðàíöóçñêèì  ïðåìüåð-ìèíèñòðîì,  êîòîðûé   íå   îòâåðã   ýòè
íàìåðåíèß. •åëüãà ïîääåðæàëà  èäåþ,  ïîñêîëüêó  âûãîäû  áûëè  âåëèêè.  ‹îìàí
íàñòîßë íà ñîâìåñòíîé ïîåçäêå ñ ‚èíáîðíîì äëß íîâûõ êîíñóëüòàöèé.  ‚  àðèæå
áûëà âåñíà, è, ê óäèâëåíèþ îáîèõ, îíà çàßâèëà î æåëàíèè åõàòü ñ íèìè.
     ‘åé÷àñ æå,  ëåæà  â  ïðîñòîðíîé  âàííå  è  ïûòàßñü  ðàññëàáèòüñß  ïîñëå
óòîìèòåëüíîãî ñåìè÷àñîâîãî  ïîëåòà,  •åëüãà  äóìàëà  î  íåîáõîäèìîñòè  ñàìîé
ó÷àñòâîâàòü â ïîåçäêå. àðèæ âîñõèòèë åå, íî êîãäà îäèíîêî íà  ñåðäöå,  à  ñ
òîáîé òîëüêî äâîå áèçíåñìåíîâ, è  êîãäà  çà  êàæäûì  òâîèì  øàãîì  íàáëþäàåò
ïàðèæñêàß ïðåññà, ïóòåøåñòâèå òåðßåò ïðèâëåêàòåëüíîñòü.
     “æå ïßòü ìåñßöåâ  îíà  áûëà  âäîâîé...  Œàãè÷åñêèé  êëþ÷  îò  îãðîìíîãî
áîãàòñòâà îëüôà ïðèíàäëåæàë åé. …å ëè÷íîå  ñîñòîßíèå  îöåíèâàëîñü  â  ñîòíþ
ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ,  åé  ïðèíàäëåæàëè  âåëèêîëåïíàß  âèëëà  â  àðàäèç-‘èòè,
êâàðòèðà êëàññà ëþêñ íà êðûøå íåáîñêðåáà â üþ-‰îðêå, çàìå÷àòåëüíàß âèëëà  â
˜âåéöàðèè. î ëè÷íîé ñâîáîäû íå áûëî! Ž åå ìàëåéøèõ äåéñòâèßõ è äàæå  æåñòàõ
ñîîáùàëà ïðåññà. îæå! Šàê îíà íåíàâèäåëà ãàçåòû! Šàê  ñïèðòíîå  àëêîãîëèêó,
åé áûëà íåîáõîäèìà ïëîòñêàß ëþáîâü. îñëå ñìåðòè ìóæà îíà äóìàëà, ÷òî  áóäåò
ñâîáîäíà è  óòîëèò  ñâîé  ñåêñóàëüíûé  ãîëîä  ñî  âñåìè  ìóæ÷èíàìè,  êîòîðûõ
ïîæåëàåò. î îíà áûñòðî ïîíßëà: åñëè õî÷åøü èçáåæàòü ñêàíäàëà,  íóæíî  âåñòè
ñåáß â ëþáîâíûõ àâàíòþðàõ åùå áîëåå ñêðûòíî,  íåæåëè  ïðè  ïåðâîì  ìóæå.  ‡à
ïßòü ìåñßöåâ òàê íàçûâàåìîé ñâîáîäû ó íåå  áûëî  òðè  ëþáîâíèêà:  êîðèäîðíûé
ñëóæàùèé â îäíîì  èç  îòåëåé  üþ-‰îðêà,  ñòàðûé  ðàçâðàòíèê,  êîòîðîãî  âñå
ñ÷èòàëè èìïîòåíòîì, è ìîëîäîé ãðßçíûé  äåòèíà-õèïïè,  èçíàñèëîâàâøèé  åå  íà
çàäíåì ñèäåíüå àâòîìîáèëß.
     "’àê äàëüøå ïðîäîëæàòüñß íå ìîæåò, - ïîäóìàëà îíà.  -  ìåíß  åñòü  âñå,
êðîìå ñåêñà. —òîáû ïîëþáèòü, íóæíî  íàéòè  ìóæà,  ïðèâëåêàòåëüíîãî  ìîëîäîãî
ìóæ÷èíó, îòëè÷íî  âîñïèòàííîãî,  ñ  ìàññîé  çàìå÷àòåëüíûõ  êà÷åñòâ,  êîòîðûé
áóäåò â ìîåì ðàñïîðßæåíèè êàæäûé äåíü, è åñëè ß çàõî÷ó çàíßòüñß ëþáîâüþ,  òî
ñäåëàþ ýòî íå ïðß÷àñü. ‚îò åäèíñòâåííîå ðåøåíèå".
     Žíà âûøëà èç  âàííîé  è  îñòàíîâèëàñü  ïåðåä  áîëüøèì  çåðêàëîì,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü íà  ñåáß.  ‘åé÷àñ  åé  ñîðîê  ÷åòûðå  ãîäà,  íî  âðåìß  ïî÷òè  íå
çàòðîíóëî åå ñâîèì íåóëîâèìûì  ïðåññîì  áëàãîäàðß  ëîâêîñòè  êîñìåòîëîãîâ  è
ñòðîãîìó ðåæèìó æèçíè. ‚ çåðêàëå îíà óâèäåëà  æåíùèíó  ñ  îñòðûìè  òîð÷àùèìè
ãðóäßìè,  ñòðîéíûì  òåëîì,  ïëîñêèì  æèâîòîì,  îêðóãëûìè  áåäðàìè,  ñâåòëûìè
âîëîñàìè, áîëüøèìè ãîëóáûìè ãëàçàìè è ßðêèìè ãóáàìè. Žíà  âûãëßäåëà  ëåò  íà
äåñßòü ìîëîæå ñâîåãî âîçðàñòà.
     "î äëß ÷åãî âñå ýòî? - ñ  ãîðå÷üþ  ïîäóìàëà  îíà,  âûòèðàßñü.  -  ûòü
òàêîé ïðèâëåêàòåëüíîé è íå èìåòü ìóæ÷èíó,  êîòîðûé  îöåíèë  áû  âñå  ýòî  ïî
äîñòîèíñòâó?"
     ‚åðíóâøèñü  â  êîìíàòó,  îíà  îáíàðóæèëà,  ÷òî  ãîðíè÷íàß   ðàñïàêîâàëà
÷åìîäàíû. Žíà ñîãëàñèëàñü (êàêàß ñêóêà!) ïîóæèíàòü ñ ‹îìàíîì è  ‚èíáîðíîì  â
ðåñòîðàíå îòåëß. •åëüãà íàäåëà ÷åðíîå ïëàòüå  èç  äæåðñè,  íàêèíóëà  íà  øåþ
øàðô è ëèôòîì ñïóñòèëàñü íà ïåðâûé ýòàæ, ãäå åå îæèäàëè êîìïàíüîíû.
     Žáà áðîñèëèñü åé íàâñòðå÷ó. ‚òðîåì  âîøëè  â  ðåñòîðàí.  ûëî  ïîëîâèíà
äåñßòîãî, è ‚èíáîðí  ïðåäëîæèë  âûïèòü  ïî  êîêòåéëþ.  •åëüãà  ïî÷óâñòâîâàëà
òßæåëûé âçãëßä òîëñòîãî ìóæ÷èíû ñ ïîêðûòûì îñïèíàìè ëèöîì.  òîò  âóëüãàðíûé
òèï ñìîòðåë íà íåå íàñòîé÷èâåå, ÷åì îñòàëüíûå. ó, ßâíûé àìåðèêàíåö!
     àòòåðñîí ðàññìàòðèâàë åå, êîãäà  îíè  ñàäèëèñü  çà  ñîñåäíèé  ñòîë,  è
óäîâëåòâîðåííî  êèâíóë  ãîëîâîé.  €ð÷åð  ïðàâ.  òà  êóêîëêà   äåéñòâèòåëüíî
íóæäàåòñß â èíäèâèäóàëüíîì ïîäõîäå. ðîäîëæàß æåâàòü áèôøòåêñ,  îí  íàáëþäàë
çà •åëüãîé. ’à áîëòàëà  ñî  ñâîèìè  ñïóòíèêàìè,  è  àòòåðñîí  ïîäóìàë,  ÷òî
ƒðåíâèëëü  -  èäåàëüíûé  êàíäèäàò  äëß  ïðèðó÷åíèß  ýòîé  êðàñèâîé  æåíùèíû.
‡àêîí÷èâ åäó, îí ñìàêîâàë äâîéíîé âèñêè ñî ëüäîì, äîæèäàßñü, êîãäà •åëüãà  è
îáà ìóæ÷èíû âûéäóò èç ðåñòîðàíà. ûëî 22.15. Ží íàïðàâèëñß â õîëë è  óâèäåë,
êàê ‚èíáîðí è ‹îìàí ïðîâîäèëè •åëüãó ê ëèôòó.
     îäíèìàßñü ê ñåáå â íîìåð, îíà óíûëî äóìàëà:
     "‚ñå òî æå! „âå òàáëåòêè ñíîòâîðíîãî! ‘ìîãó ëè  ß  êîãäà-íèáóäü  äåëàòü
òàê, êàê õî÷ó?"
     ‚ íîìåðå îíà ïîäîøëà  ê  îêíó  è  ðàçäâèíóëà  òßæåëûå  çàíàâåñè.  îòîì
ïîñìîòðåëà  íà  óëèöó.  “  åå  íîã  ðàññòèëàëñß  àðèæ,   âîëíóþùèé   àðèæ,
îæèâëåííûé  è  âåñåëûé  àðèæ,  çàëèòûé  îãíßìè  áàðîâ,  êàôå,   âàðüåòå   è
ðåñòîðàíîâ. î ÷òî ìîæåò  ïîçâîëèòü  ñåáå  îäèíîêàß  æåíùèíà?  àçäðàæåííàß,
•åëüãà çàäåðíóëà çàíàâåñè è îñòàëàñü ñîâåðøåííî îäíà. Œóæ! òî  âûõîä.  Œóæ!
Žíà ðàçäåëàñü è ãîëàß ïðîøëà â âàííóþ, îòêðûëà øêàô÷èê è  äîñòàëà  òàáëåòêè.
ðîãëîòèâ  äâå,  îíà  íà  ìãíîâåíèå  çàäåðæàëàñü  ïåðåä  çåðêàëîì.  ‚îò  êàê
ïðîõîäèò åå ïåðâàß íî÷ü â àðèæå!
     ‚åðíóâøèñü â êîìíàòó, îíà íàäåëà êîðîòêóþ íî÷íóþ  ðóáàøêó  è  ëåãëà  íà
êðîâàòü. ‘êîëüêî æå òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñß? ‘íîòâîðíîå âìåñòî ëþáîâíèêà!
     "Œóæ! - äóìàëà îíà, çàñûïàß. - „à, ýòî  ðåøåíèå.  åæíûé  çàìå÷àòåëüíûé
ëþáîâíèê!" ˆ îíà ïîãðóçèëàñü â ïðèâû÷íûé, èñêóññòâåííî âûçâàííûé ñîí.
     ”îòîðåïîðòåð èç ãàçåòû îæèäàë ïåðåä îòåëåì âûõîäà •åëüãè.  åñìîòðß  íà
îòâðàùåíèå,  èñïûòûâàåìîå  åþ  ê  ýòîìó  ìàëåíüêîìó  ÷åëîâå÷êó  ñ   êðûñèíîé
ìîðäî÷êîé, îíà îñëåïèòåëüíî óëûáíóëàñü è ïîìàõàëà åìó ðóêîé, êîãäà îí  äåëàë
ñíèìîê. “æå äàâíî îíà íàó÷èëàñü áûòü ëþáåçíîé ñ  ïðåññîé.  •åëüãà  ïîøëà  ïî
àâåíþ Œàðñà, ïåðåñåêëà åå, ñâåðíóëà íà  óëèöó  óøàð  è,  íå  ñïåøà,  âäûõàß
ïàðèæñêèé âîçäóõ, ïðîøëà ïî àâåíþ ƒåîðãà V è äîøëà äî  ðåñòîðàíà  "”óêå"  íà
…ëèñåéñêèõ ïîëßõ.
     "„à, - äóìàëà  îíà,  -  âîêðóã  äåéñòâèòåëüíî  âåñåííèé  àðèæ".  –âåëè
êàøòàíû.  îä  îñëåïèòåëüíûì  ñîëíöåì  áðîäèëè  òîëïû  òóðèñòîâ.  ’åððàñû  ó
ìíîãî÷èñëåííûõ êàôå áûëè çàïîëíåíû. Žíà ñåëà çà ñâîáîäíûé  ñòîëèê.  îßâèëñß
ãàðñîí. îñêîëüêó åñòü îíà íå õîòåëà, òî  çàêàçàëà  êîêòåéëü.  Žôèöèàíò,  íà
êîòîðîãî   ïðîèçâåëà   âïå÷àòëåíèå   åå   îäåæäà,   áûñòðî   ïðèíåñ   çàêàç.
àññëàáèâøèñü, îíà íàáëþäàëà çà ïðîõîæèìè, òóðèñòàìè-àìåðèêàíöàìè â  ñìåøíûõ
øëßïàõ è î÷êàõ. òîò ñïåêòàêëü âñåãäà ðàçâëåêàë  åå.  ‚èíáîðí  ïðåäëîæèë  åé
ïîîáåäàòü, íî îíà ñîñëàëàñü  íà  íåîáõîäèìîñòü  ñäåëàòü  ñðî÷íûå  ïîêóïêè  è
îòêàçàëàñü. Žíà ïðåäïî÷èòàëà ñêîðåå  ïîîáåäàòü  îäíà,  ÷åì  âûñëóøèâàòü  åãî
ïîøëîñòè.
     î îáåäàòü â îäèíî÷åñòâå â âåñåííåì àðèæå... •åëüãà  îòêðûëà  ñóìî÷êó,
÷òîáû äîñòàòü ñèãàðåòû. …äâà îíà ïîäíåñëà îäíó ê ãóáàì, êàê óñëûøàëà  ëåãêèé
ùåë÷îê è  óâèäåëà  ïëàìß  èíêðóñòèðîâàííîé  áðèëëèàíòàìè  çàæèãàëêè.  ‘äåëàâ
çàòßæêó, îíà ïîäíßëà ãëàçà. •åëüãà  íå  çíàëà,  ÷òî  ƒðåíâèëëü  áîëüøå  ÷àñà
îæèäàë åå ó îòåëß, ïîòîì ñëåäîâàë çà íåé ïî ïßòàì. “âèäåâ, ÷òî îíà  ñåëà  çà
ñòîëèê, ñêðîìíî óñòðîèëñß çà ñîñåäíèé. ‡àãëßíóâ â åãî ãëóáîêèå êàðèå  ãëàçà,
îíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ó íåå âîçíèêàåò æåëàíèå. „à, ýòî ìóæ÷èíà! ‚ñå íà  íåì
ñ èãîëî÷êè: ñâåòëî-áåæåâûé êîñòþì, ÷åðíûé  ñ  ñèíèì  ãàëñòóê,  ïëàòèíîâûé  ñ
çîëîòîì áðàñëåò íà ìîùíîé âîëîñàòîé ðóêå  è  îáíàæàþùàß  âåëèêîëåïíûå  áåëûå
çóáû óëûáêà. Žíè ïåðåãëßíóëèñü.
     - ‚åñíà â àðèæå, - íà÷àë ƒðåíâèëëü íèçêèì ìåëîäè÷íûì ãîëîñîì. - ‚ñå  î
íåé ìå÷òàþò. ‹èøü îäèíîêîìó ñîâñåì íå âåñåëî.
     - ‚û îäèíîêè? “äèâèòåëüíî, - çàïðîòåñòîâàëà •åëüãà.
     - îçâîëüòå ìíå çàäàòü âàì òîò æå âîïðîñ?
     - îæàëóéñòà. Ÿ òîæå îäèíîêà, - óëûáíóëàñü îíà.
     - ðåêðàñíî. ‡íà÷èò, òåïåðü ìû íå îäèíîêè.
     Žíà ðàññìåßëàñü. Œíîãèå ãîäû îíà èçáåãàëà êðàñèâûõ ìóæ÷èí,  íî  ñåãîäíß
ñîëíöå,  êîêòåéëü  è  âåñåííßß  àòìîñôåðà  àðèæà  çàñòàâèëè  åå  çàáûòü  îá
îñòîðîæíîñòè.
     - Ÿ óæå ãîä íå âèäåëà àðèæà. îõîæå, íè÷åãî íå èçìåíèëîñü.
     - Œîæåò ëè âðåìß îñòàíîâèòüñß? - ñïðîñèë ƒðåíâèëëü, ïîæèìàß ïëå÷àìè.  -
àðèæ èçìåíèëñß. ‚ñå ìåíßåòñß. îñìîòðèòå íà ïóáëèêó, - æåñòîì îí óêàçàë  íà
ïðîõîæèõ. - “  ìåíß  íåïðèßòíîå  ÷óâñòâî,  ÷òî  òàêèå  ëþäè,  êàê  âû  è  ß,
ñòàíîâèìñß ïîíåìíîãó àíàõðîíèçìîì. € òîëïà, êîòîðàß äåôèëèðóåò  ïåðåä  íàìè,
âñß ýòà ìàññà â óáîãîì  îäåßíèè,  ñ  äëèííûìè  âîëîñàìè  è  ãèòàðàìè,  áóäåò
ïðàâèòü ìèðîì. Œû æå, èìåþùèå óòîí÷åííûé âêóñ, çíàþùèå ðàçíèöó ìåæäó  ïëîõîé
è  õîðîøåé  êóõíåé,  ïëîõèìè  è  õîðîøèìè  âèíàìè,  íàõîäèìñß  íà   ïóòè   ê
èñ÷åçíîâåíèþ. ˆ, ìîæåò áûòü, ýòî íå òàê ïëîõî. î îíè íå çíàþò, ÷òî òåðßþò.
     àññåßííî ñëóøàß,  •åëüãà  âíèìàòåëüíî  ñìîòðåëà  íà  íåãî.  …ãî  ãîëîñ
äåéñòâîâàë óñïîêàèâàþùå. Ží ãîâîðèë áåç îñòàíîâêè ìèíóò äåñßòü, çàòåì  âäðóã
çàßâèë:
     - Ÿ, íàâåðíîå, âàì íàäîåë?
     •åëüãà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - ‘îâñåì íåò. ’î, î ÷åì âû ãîâîðèòå, òàê íåîáû÷íî.
     Ží óëûáíóëñß åé.
     "Šàêîé ìóæ÷èíà!" - ïîäóìàëà îíà.
     - Œîæåò áûòü, ó âàñ  ñâèäàíèå,  íî  åñëè  âû  ñâîáîäíû,  òî  ïî÷åìó  íå
ïîîáåäàòü âìåñòå? Ÿ çíàþ îäèí õîðîøèé ðåñòîðàí÷èê íåïîäàëåêó îòñþäà.
     "å  ñëèøêîì  ëè  áûñòðî?"  -  ïîäóìàëà  îíà,   íî   ÷óâñòâîâàëà   ñåáß
ïîëüùåííîé. ‘ âèäó îí áûë íà íåñêîëüêî ëåò ìîëîæå  åå,  è  îíà,  íå  ñêðûâàß
âîñõèùåíèß, ñìîòðåëà íà íåãî. Š ÷åìó îòêàçûâàòüñß?
     - „àâàéòå, íî íàì ñëåäóåò ïðåäñòàâèòüñß. Ÿ - •åëüãà îëüô.
     Žíà îæèäàëà îòâåòíîé ðåàêöèè. î÷òè âñåãäà,  êîãäà  îíà  íàçûâàëà  ñâîå
èìß, òî íàòàëêèâàëàñü íà èçóìëåíèå.  î  íà  ýòîò  ðàç  îáû÷íîé  ðåàêöèè  íå
ïîñëåäîâàëî.
     - Šðèñòîôåð ƒðåíâèëëü.
     Ží ïîäàë çíàê ãàðñîíó è îïëàòèë ñâîé êîôå è êîêòåéëü •åëüãè.
     - îäîæäèòå ìèíóòî÷êó, ïîæàëóéñòà, ß ñõîæó çà ìàøèíîé.
     Šîãäà îí óõîäèë, •åëüãà íå îòðûâàëà îò íåãî ãëàç. ‚ûñîêèé,  âåëèêîëåïíî
ñëîæåííûé, áåçóêîðèçíåííî  îäåòûé.  Žíà  âçäîõíóëà.  ‚  ñâîåé  æèçíè  •åëüãà
ñîâåðøèëà  ñòîëüêî  îøèáîê  â  îòíîøåíèßõ  ñ  ìóæ÷èíàìè!  Žíà  âñïîìíèëà   î
âñòðå÷åííîì  â  îííå  ïàðíå,  ïåäåðàñòå,  êàê  îíà   óáåäèëàñü;   âñïîìíèëà
ìàëü÷èøêó  èç  àññàó,  îêàçàâøåãîñß  êîëäóíîì!   ‚ñïîìíèëà   î   íåîáû÷íîì,
ïðåêðàñíî  ñëîæåííîì  ìóæ÷èíå,   êîòîðûé   íà   ïîâåðêó   îêàçàëñß   ÷àñòíûì
äåòåêòèâîì, íî íà ýòîò ðàç,  âîçìîæíî,  åé  ïîâåçåò?  Žíà  óâèäåëà,  êàê  îí
ïîäàåò åé çíàê, ñèäß çà ðóëåì áëåñòßùåãî  àâòîìîáèëß  öâåòà  ìîðñêîé  âîëíû.
Žíà áåãîì ïåðåñåêëà òðîòóàð,  à  îí  îòêðûë  äâåðöó.  åòåðïåëèâûå  âîäèòåëè
ñçàäè çàãóäåëè, íî ƒðåíâèëëü äàæå íå ïîøåâåëèëñß.
     - ‚ àðèæå ñàìûå ïëîõèå  âîäèòåëè  â  ìèðå,  çà  èñêëþ÷åíèåì,  êîíå÷íî,
áåëüãèéöåâ, - ïðîèçíåñ îí, òðîãàßñü ñ ìåñòà. - ‚îäèòü ìàøèíó  â  àðèæå  äëß
ìåíß êîøìàð.
     - „ëß ìåíß òîæå, - îòâåòèëà îíà.
     - •îðîøåíüêèå æåíùèíû íèêîãäà íå äîëæíû ñàäèòüñß çà ðóëü  â  àðèæå,  -
çàßâèë ƒðåíâèëëü. - ˆõ âñåãäà äîëæíû âîçèòü.
     Žò ýòèõ ñëîâ  îíà  áóêâàëüíî  ðàñòàßëà.  ðîåõàâ  …ëèñåéñêèå  ïîëß,  îí
ïåðåñåê ‘åíó è âûåõàë íà ëåâûé áåðåã.  „âèæåíèå  ñòàëî  èíòåíñèâíûì,  íî  îí
ëîâêî óïðàâëßë ìàøèíîé. ’à ïîíðàâèëàñü •åëüãå.
     - "Œàçåðàòè"? Ÿ åå íèêîãäà íå âîäèëà, - ñêàçàëà îíà.
     ƒðåíâèëëü, äóìàß î òîì, âî ñêîëüêî  îáîøåëñß  íàåì  ìàøèíû  àòòåðñîíó,
óëûáíóëñß.
     - Žíà âåëèêîëåïíà äëß õîðîøèõ àâòîìàãèñòðàëåé, à â ãîðîäå...
     åñêîëüêèìè ìèíóòàìè ïîçæå îí ñâåðíóë ñ áóëüâàðà  ‘åí-†åðìåí  â  òåñíóþ
áîêîâóþ óëî÷êó.
     - ‘åé÷àñ áóäåò ïðîáëåìà íàéòè ñòîßíêó, - ïîßñíèë îí, -  íî  ýòî  âîïðîñ
òåðïåíèß.
     Ží ñäåëàë êðóã âîêðóã  êâàðòàëà.  ‚  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  îí  ñîáèðàëñß
ñâåðíóòü íà âòîðîé êðóã, îäíà èç ìàøèí òðîíóëàñü ñ ìåñòà,  è  ƒðåíâèëëü  òàê
ðåçêî ñìàíåâðèðîâàë, ÷òîáû çàíßòü îñâîáîäèâøååñß ìåñòî, ÷òî  åäóùèå  çà  íèì
âîäèòåëè èçî âñåõ ñèë çàãóäåëè. ƒðåíâèëëü âûñêî÷èë è  îòêðûë  ïðàâóþ  äâåðöó
ïðåæäå, ÷åì •åëüãà óñïåëà ñäåëàòü ýòî ñàìà.
     - ðåêðàñíûé ìàíåâð, - îäîáðèëà îíà.
     - Šîãäà  æèâåøü  â  áîëüøîì  ãîðîäå,  íåîáõîäèìî  âåðòåòüñß,  èíà÷å  íå
ñìîæåøü ïðîæèòü, - îí âçßë åå ïîä  ðóêó.  -  åñòîðàí  âñåãî  â  äâóõ  øàãàõ
îòñþäà, è òàì âû îòäîõíåòå. àäåþñü, âû ïðîãîëîäàëèñü?
     ðèâûêøàß ê áîëüøèì ïàðèæñêèì ðåñòîðàíàì, •åëüãà íå áûëà  óâåðåíà,  ÷òî
õîðîøî  ïîçàâòðàêàåò,  êîãäà  îíè  âõîäèëè  â  óáîãîå  áèñòðî   ñ   ãðßçíûìè
çàíàâåñßìè è ïîòåðòûìè ïîðòüåðàìè ó âõîäíîé äâåðè. „ëèííûé  òåñíûé  çàë  áûë
çàïîëíåí ïîæèëûìè ôðàíöóçàìè. ’îëñòûé, ëûñûé ÷åëîâåê ïîßâèëñß èç-çà  ñòîéêè.
‹èöî ñ òðîéíûì ïîäáîðîäêîì óëûáàëîñü.
     - Œåñüå ƒðåíâèëëü? å ìîæåò áûòü! ‚àñ íå áûëî  òàê  äîëãî!  -  ñ  ýòèìè
ñëîâàìè îí äîëãî òðßñ åãî ðóêó.
     - Šëîä! - óëûáàßñü, âîñêëèêíóë ƒðåíâèëëü. - Ÿ ê âàì ïðèâåë  çíàêîìóþ...
ìèññèñ îëüô, - îí ïîâåðíóëñß ê •åëüãå: - òî Šëîä.  Ží  áûë  øåô-ïîâàðîì  â
ðåñòîðàíå "‘åðåáðßíàß áàøíß". Œû ñ íèì äàâíî çíàêîìû.
     ˆçóìëåííàß •åëüãà ïîæàëà ïðîòßíóòóþ ðóêó, à ƒðåíâèëëü ïðîäîëæàë:
     - —òî-íèáóäü ëåãêîå, Šëîä. ‚û ïîíèìàåòå?
     - àçóìååòñß, ìåñüå ƒðåíâèëëü. ‘þäà.
     îä ëþáîïûòíûìè âçãëßäàìè äðóãèõ  êëèåíòîâ  íåìíîãî  çàïûõàâøèéñß  Šëîä
ïðîâîäèë èõ ÷åðåç äâåðü â ãëóáèíå â ìàëåíüêèé,  êîìôîðòàáåëüíî  îáñòàâëåííûé
çàë íà ÷åòûðå ñòîëèêà.
     - Šàê  çäåñü  ïðåêðàñíî!  -  âîñêëèêíóëà   èçóìëåííàß   •åëüãà,   êîãäà
ƒðåíâèëëü ïîäîäâèíóë åé ñòóë. - Ÿ äàæå íå çíàëà,  ÷òî  â  àðèæå  ñóùåñòâóþò
òàêèå ìåñòà.
     ƒðåíâèëëü è Šëîä îáìåíßëèñü óëûáêàìè.
     - ’åì  íå  ìåíåå  îíè  ñóùåñòâóþò,  è  ýòî  îäíî  èç  ìîèõ  ëþáèìûõ,  -
óñàæèâàßñü, ñêàçàë ƒðåíâèëëü. - Žòâåòüòå, ëþáèòå âû ðûáó?
     - Ž÷åíü.
     ƒðåíâèëëü ïîâåðíóëñß ê Šëîäó:
     - ’àê, ðûáà "êàðäèíàëü" è òàêæå âàø ìóñêàò.
     - àçóìååòñß, ìåñüå ƒðåíâèëëü, - ñêàçàë Šëîä è âûøåë.
     - ‚û íå áóäåòå ðàçî÷àðîâàíû. ûáà - ëó÷øàß â àðèæå. ‘îóñ  äåëàåòñß  èç
êðåìà, äàòñêèõ êðåâåòîê è îìàðîâ.
     Ží ïðåäëîæèë åé ñèãàðåòó. Žíà âçßëà è çàìåòèëà:
     - ‚åëèêîëåïíûé ïîäàðîê.
     - „à... ïîäàðîê îäíîãî  àâñòðèéñêîãî  ãðàôà.  Ÿ  îêàçàë  åìó  íåáîëüøóþ
óñëóãó.
     ƒðåíâèëëü âñïîìíèë î æóòêèõ ÷àñàõ, ïðîâåäåííûõ ñ  òîëñòîé  æåíùèíîé  íà
òàíöåâàëüíîé ïëîùàäêå.
     •åëüãà âçãëßíóëà íà íåãî. åò ëè íàñìåøêè â êàðèõ ãëàçàõ?
     - —åì âû çàíèìàåòåñü â àðèæå? - âäðóã ñïðîñèëà îíà.
     - åìíîãî äåëàìè è ðàçâëåêàþñü, - îí ñäåëàë íåáðåæíûé æåñò ðóêîé.  -  Ÿ
ïðåäïîëàãàþ,  ÷òî  âû  ïðèåõàëè  ñþäà,  ÷òîáû  ïîõîäèòü  ïî   ìàãàçèíàì?   ˆ
ðàññ÷èòûâàåòå ïðîáûòü íåäîëãî?
     - Ÿ çäåñü  òîæå  ïî  äåëàì  è,  êîíå÷íî,  âîñïîëüçóþñü  ñëó÷àåì,  ÷òîáû
êîå-÷òî êóïèòü.
     ƒðåíâèëëü ïðèíßë óäèâëåííûé âèä.
     - å ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî òàêàß õîðîøåíüêàß æåíùèíà, êàê âû,  ïðèåõàëà  â
àðèæ ïî äåëàì. ðîñòî íåâåðîßòíî, - îí ïîòåð ëîá. - îëüô! €,  åñòåñòâåííî!
ˆçâåñòíàß ìèññèñ îëüô! Šàê ß ãëóï!
     Šëîä ïîäàë óñòðèöû è îæèäàë èõ ðåàêöèè:
     - Žíè äåéñòâèòåëüíî âåëèêîëåïíû, ìåñüå ƒðåíâèëëü?
     “ëûáàßñü, òîò ïîäòâåðäèë, è Šëîä âåðíóëñß íà êóõíþ.
     - —òî æ, âû - ñêàçî÷íàß ìèññèñ îëüô, - ïðîäîëæàë ƒðåíâèëëü.  -  Šàæäûé
ðàç, êîãäà îòêðûâàþ ãàçåòó, òî ÷èòàþ ÷òî-íèáóäü  î  âàñ.  Ÿ  ïîëüùåí.  ˆ  âû
îñòàíîâèëèñü â òîì æå îòåëå, ÷òî è ß... Šàêîå ñîâïàäåíèå.
     •åëüãà ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà.
     - ‘ëó÷àþ áûëî óãîäíî, ÷òîáû ß ñòàëà î÷åíü áîãàòîé æåíùèíîé. î ß  ÷àñòî
íàõîæó æèçíü ñëèøêîì óòîìèòåëüíîé, - ñåðüåçíî ïðîèçíåñëà îíà.
     ƒðåíâèëëü ïîñìîòðåë íà íåå ñ ïîíèìàíèåì è êèâíóë ãîëîâîé.
     - „à,  ïðåäñòàâëßþ.  ‹þáîïûòñòâî  ïðåññû,  íèêàêîé  íàñòîßùåé  ñâîáîäû,
âîêðóã ñïëåòíè, òßæåëàß îòâåòñòâåííîñòü,  -  íàêàëûâàß  âèëêîé  óñòðèöó,  îí
ïîêà÷àë ãîëîâîé. - „à, ß ïîíèìàþ âàñ î÷åíü õîðîøî.
     - € ÷åì âû çàíèìàåòåñü? - ïîâòîðèëà âîïðîñ •åëüãà.
     …é õîòåëîñü óçíàòü âñå è íåìåäëåííî îá ýòîì ñîáëàçíèòåëüíîì ìóæ÷èíå.
     - Šîå-÷åì â ðàçëè÷íûõ  îáëàñòßõ.  å  áóäåì  ïîðòèòü  àïïåòèò  äåëîâûìè
ðàçãîâîðàìè. àðèæ ó âàøèõ íîã, à àðèæ  -  îäèí  èç  ñàìûõ  îáâîðîæèòåëüíûõ
ãîðîäîâ â ìèðå.
     ˆ ƒðåíâèëëü ïðî÷åë ñâîé ìîíîëîã î àðèæå. ‡àâîðîæåííàß •åëüãà  ñëóøàëà.
Ží ïðîäîëæàë ãîâîðèòü è òîãäà, êîãäà ïðèíåñëè áëþäî  "êàðäèíàëü",  è  çàìîëê
íà ìãíîâåíèå, ëèøü ÷òîáû âûïèòü êîôå.
     - Ÿ äàâíî íå ïîëó÷àëà òàêîãî óäîâîëüñòâèß îò åäû, - ñ  óëûáêîé  çàßâèëà
•åëüãà.
     ƒðåíâèëëü ñêðîìíî óëûáíóëñß:
     - „à, êóõíß çäåñü ïðåêðàñíàß. àâåðíîå, ß ìíîãî áîëòàë,  -  îí  ïîêà÷àë
ãîëîâîé. - î òàê ñëó÷àåòñß òîëüêî, êîãäà ß íàõîæóñü â  èäåàëüíîé  êîìïàíèè.
Žäíàêî ãîâîðþ ñëèøêîì ìíîãî. ‘åé÷àñ,  ê  ñîæàëåíèþ,  ß  äîëæåí  âåðíóòüñß  ê
äåëàì, ó ìåíß óòîìèòåëüíîå ñâèäàíèå. îçâîëüòå ïðîâîäèòü âàñ â îòåëü.
     Ží îñòàâèë åå íà âðåìß îäíó, çàïëàòèë ïî ñ÷åòó è îáìåíßëñß  íåñêîëüêèìè
ñëîâàìè ñ Šëîäîì. îñëå ðóêîïîæàòèé è óëûáîê îíè ïîêèíóëè áèñòðî  è  ñåëè  â
àâòîìîáèëü. ’ðîãàßñü ñ ìåñòà, îí ïðîøåïòàë:
     - „óìàþ, áóäåò ëè ó âàñ íàñòðîåíèå ïîâòîðèòü  ïðîãóëêó  â  êîìïàíèè  ñî
ìíîé? Ÿ ïîñòàðàþñü áûòü ìåíåå áîëòëèâûì, - è îí îáâîðîæèòåëüíî óëûáíóëñß.  -
…ñòü åùå îäèí ìàëåíüêèé ðåñòîðàí÷èê. å ïîøëè áû âû ñî ìíîé  òóäà  ïîóæèíàòü
çàâòðà âå÷åðîì?
     •åëüãà íå êîëåáàëàñü. òîò ìóæ÷èíà åå èíòðèãîâàë âñå áîëüøå è áîëüøå.
     - ûëî áû ïðåêðàñíî.
     Ží  îòâåç  åå  â  îòåëü  è  ïðîâîäèë  äî  ëèôòà.  Žæèäàß  êàáèíó,   îíè
ïåðåãëßíóëèñü.
     - Œîæíî ìíå íàçûâàòü âàñ •åëüãîé? Šàêîå îáâîðîæèòåëüíîå èìß,  -  ñêàçàë
ƒðåíâèëëü.
     - àçóìååòñß, Šðèñ.
     - ’îãäà äî çàâòðà, âñòðå÷àåìñß â âîñåìü âå÷åðà. ‡äåñü, â õîëëå?
     Žíà êèâíóëà ãîëîâîé è âîøëà â ëèôò.
     ‘èäß â îäíîé èç êàáèíîê â õîëëå, àòòåðñîí  ñ  èçóìëåíèåì  íàáëþäàë  çà
ýòîé ñöåíîé. Šîãäà •åëüãà èñ÷åçëà, ƒðåíâèëëü ïîäîøåë ê íåìó.
     - èêàêèõ ïðîáëåì,  ìèñòåð  àòòåðñîí,  -  ïðîèçíåñ  îí.  -  „àéòå  ìíå
íåñêîëüêî äíåé. -  ‡àòåì,  îñòàâèâ  òîãî  ñ  îòêðûòûì  ðòîì,  îí  ïîäîøåë  ê
àäìèíèñòðàòîðó: - Žòêðûòêó è êîíâåðò, ïîæàëóéñòà, - ïîïðîñèë îí.
     - ‘åé÷àñ, ìåñüå.
     à îòêðûòêå îí íàïèñàë: "ëàãîäàðþ çà âàøó êðàñîòó è  êîìïàíèþ.  Šðèñ".
‡àñóíóâ îòêðûòêó â êîíâåðò, çàêëåèë åãî è íàäïèñàë èìß •åëüãè.
     - Žòíåñèòå äþæèíó êðàñíûõ  ðîç  ìèññèñ  îëüô  è  ïîëîæèòå  èõ  íà  ìîé
êîíâåðò, - ñêàçàë îí, âûøåë èç îòåëß è ñåë â ìàøèíó.
     îçäíî âå÷åðîì €ð÷åð  è  ƒðåíâèëëü  âñòðåòèëè  àòòåðñîíà  â  ðåñòîðàíå
îòåëß "ƒåîðã V". €ìåðèêàíåö áûë â õîðîøåì íàñòðîåíèè.
     - ‚û íàøëè ÷åëîâåêà, êîòîðûé íàì íóæåí, €ð÷åð, - çàßâèë îí,  êîãäà  îíè
çàêàçàëè íàïèòêè, è óëûáíóëñß ƒðåíâèëëþ. - óæíî çàìåòèòü,  ÷òî  âû  âðåìåíè
íå òåðßåòå. ‘îâåðøåííî îêðóòèëè íàøó êóêîëêó. Žíà íå ñâîäèò ñ âàñ ãëàç.
     ƒðåíâèëëü ïîäíßë áðîâè:
     - Ÿ - ïðîôåññèîíàë, ìèñòåð àòòåðñîí.
     - îíßòíî. ‚û çíàåòå ñâîå äåëî.
     Žíè ïîäîæäàëè, ïîêà ïðèíåñëè âåò÷èíó, çàòåì àòòåðñîí ïðîäîëæàë:
     - Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  âû  ïîíßëè  ìîé  ïðîåêò,   ƒðåíâèëëü.   ðîìàõíóòüñß
íåëüçß, - àòòåðñîí îáúßñíèë íàçíà÷åíèå ëàãåðåé  îòäûõà.  ƒðåíâèëëü  âåæëèâî
ñëóøàë, à €ð÷åð,  óæå  ñëûøàâøèé  ýòî,  ïðèíßëñß  çà  åäó.  -  ëîùàäêó  äëß
ñòðîèòåëüñòâà ñåé÷àñ íàéòè íåëåãêî, - ïðîäîëæàë ãîâîðèòü  àòòåðñîí,  ïîäíßâ
âèëêó.  -  î  ó  ìåíß  åñòü  íà  ïðèìåòå  îäíî  ìåñòå÷êî  íà  þãå  ”ðàíöèè.
‚åëèêîëåïíîå ìåñòî. ‚îçìîæíî, óäàñòñß åãî êóïèòü è óñòðîèòü  òàì  ïðåêðàñíûé
ëàãåðü, êîãäà ó ìåíß áóäåò ïðèìåðíî äâà ìèëëèîíà. ‚àøà çàäà÷à â  òîì,  ÷òîáû
óáåäèòü åå âëîæèòü äåíüãè â íàøå äåëî. “ ìåíß åñòü ïðîñïåêòû è  âåëèêîëåïíàß
áðîøþðà, êîòîðûå âû åé ïîêàæåòå, íî ïðåæäå ñàìè äîëæíû ñ íèìè  îçíàêîìèòüñß.
…ñëè âàì ÷òî-íèáóäü áóäåò íåïîíßòíî, ïîãîâîðèòå ñ €ð÷åðîì.  Ží  â  êóðñå,  -
ƒðåíâèëëü ïîîáåùàë âñå ñäåëàòü. - …ñëè âû óáåäèòå åå âëîæèòü äåíüãè, åñòü  è
äðóãèå ìåñòà. Ÿ ïðèñìîòðåë åùå îäíî íà Šîðñèêå. ‚û ìîæåòå  ñêàçàòü  åé  ïàðó
ñëîâ è î íåì.
     €ð÷åð ðåøèë, ÷òî ïðèøëî âðåìß âåðíóòü àòòåðñîíà íà çåìëþ:
     - „îëæåí íàïîìíèòü âàì, ÷òî •åëüãà  -  äåëîâàß  æåíùèíà.  Žíà  íå  äàñò
äåíüãè âïåðåä, äàæå åñëè ñîãëàñèòñß. Žíà  çàõî÷åò  ïîáëèæå  ïîçíàêîìèòüñß  ñ
ïðîåêòîì.
     àòòåðñîí íàõìóðèëñß:
     - å÷åãî è ãîâîðèòü, ß íå ïîçâîëþ æåíùèíå âìåøèâàòüñß â ìîè äåëà. -  Ží
ïîâåðíóëñß ê ƒðåíâèëëþ: - ‘êàæèòå åé, ÷òî îíà ïîëó÷èò äâàäöàòü ïðîöåíòîâ  îò
âêëàäà, íî íèêàêîãî êîíòðîëß.
     €ð÷åð áûë óäèâëåí, óñëûøàâ, êàê ƒðåíâèëëü óâåðåííî ñêàçàë:
     - ðîáëåì íå áóäåò. Ÿ óâåðåí, ÷òî ñìîãó óñòðîèòü ïðàêòè÷åñêè  âñå,  ÷òî
âû õîòèòå.
     àòòåðñîí îáðàäîâàííî ïîõëîïàë åãî ïî ðóêå:
     - ‚îò  ýòî  ðàçãîâîð.  ‚û  èçó÷èòå  áóìàãè  è  äåéñòâóéòå   ïî   ñâîåìó
óñìîòðåíèþ. ‘êîëüêî, ïî âàøåìó ìíåíèþ, ïîíàäîáèòñß  âðåìåíè,  ÷òîáû  äîñòàòü
äåíüãè?
     ƒðåíâèëëü ïîæàë ïëå÷àìè. Žíè åëè ìîë÷à. ‡àòåì îí ñêàçàë:
     - Ÿ íå ñìîãó  äåéñòâîâàòü  ñëèøêîì  áûñòðî,  ìèñòåð  àòòåðñîí.  „óìàþ,
ïîíàäîáèòñß äíåé äåñßòü, - è äîáàâèë ñ óëûáêîé: - Ÿ  åùå  äîëæåí  çàëåçòü  ê
íåé â ïîñòåëü.
     - îíßòíî. ‘îãëàñåí, íî äåéñòâóéòå ïîáûñòðåå.
     - èêîãäà íå íóæíî ñïåøèòü,  êîãäà  ñòàâêà  äâà  ìèëëèîíà  äîëëàðîâ,  -
çàßâèë ƒðåíâèëëü,  ïðèíèìàßñü  çà  áèôøòåêñ.  -  “  ìèññèñ  îëüô  ñëîæèëîñü
âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  ß  äîñòàòî÷íî  áîãàòûé   ÷åëîâåê,   è   ìíå   íóæíî   åãî
ïîääåðæèâàòü.
     - àçóìååòñß, íî áóäüòå áåðåæëèâû è âíèìàòåëüíû. Ÿ íå íàáèò äåíüãàìè.
     - € êòî èìè íàáèò â íàøå âðåìß? - íåáðåæíî áðîñèë ƒðåíâèëëü è  ïóñòèëñß
â îäèí èç ìîíîëîãîâ î íî÷íîé æèçíè àðèæà.
     Ží áûë íàñòîëüêî  õîðîøî  èíôîðìèðîâàí,  ÷òî  àòòåðñîí  ñëóøàë  åãî  ñ
èíòåðåñîì. ‡àêîí÷èâ åäó, àòòåðñîí ïîïðîñèë  ƒðåíâèëëß  íàïèñàòü  åìó  àäðåñ
ïåðâîêëàññíîãî äîìà ñâèäàíèé, î êîòîðîì òîò óïîìèíàë.
     - Ÿ, âîçìîæíî, çàãëßíó òóäà, - ïîäìèãèâàß, ñêàçàë îí è ïîïðîñèë ñ÷åò.
     - ‘ïðîñèòå Šëîäåòò, - ñåðüåçíî ïîñîâåòîâàë ƒðåíâèëëü. -  “  íåå  âñåãäà
íàéäåòñß ÷òî-íèáóäü ïèêàíòíîå.
     - Šëîäåòò? •îðîøî. ó, ïîêà. „åðæèòå ñî ìíîé ñâßçü.
     ‘ëåãêà ïîøàòûâàßñü, àòòåðñîí âûøåë.
     - Œåðçêèé ÷åëîâåê, - çàìåòèë ƒðåíâèëëü, äåëàß çíàê ãàðñîíó. -  …ùå  äâà
êîôå è êîíüßê, ïîæàëóéñòà.
     - „à, íåïðèßòíûé, - ïðèçíàë €ð÷åð. - ’îëüêî â íàñòîßùèé ìîìåíò îí  äàåò
ìíå âîçìîæíîñòü ñóùåñòâîâàòü.
     - å ñ÷èòàåòå æå âû, ÷òî •åëüãà ìîæåò çàèíòåðåñîâàòüñß åãî  ëåãêîâåñíûì
ïðîåêòîì õîòß áû íà ìèíóòó? - ñïðîñèë ƒðåíâèëëü, ïîäíèìàß áðîâè.
     €ð÷åð ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - àçóìååòñß, íåò. î, ïîñêîëüêó àòòåðñîí â ýòî âåðèò, ß  ïîëó÷àþ  ñòî
äîëëàðîâ â íåäåëþ, à âû ðàçâëåêàåòåñü è âåäåòå ñâåòñêóþ æèçíü.
     - € åñëè îíà îòêàæåòñß, ÷òî òîãäà?
     €ð÷åð ïîæàë ìàññèâíûìè ïëå÷àìè:
     - „óìàþ,  âû  íàéäåòå  äðóãóþ  áîãàòóþ   æåíùèíó,   à   ß   -   äðóãîãî
ðàáîòîäàòåëß.
     ƒðåíâèëëü áðîñèë êóñî÷åê ñàõàðà â ÷àøêó ñ êîôå.
     - àäåþñü, âû øóòèòå?
     €ð÷åð âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî:
     - óæíî ñìîòðåòü ïðàâäå â ãëàçà...
     - Œîé äîðîãîé  „æåê,  íå  áóäüòå  íåóäà÷íèêîì!  Žâëàäåâàéòå  ñèòóàöèåé.
—åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ß ñîáëàçíþ îäíó èç ñàìûõ áîãàòûõ æåíùèí  â  ìèðå.  Žíà
ïðîñòî ìå÷òàåò çàòàùèòü ìåíß â ïîñòåëü. Šîãäà  ìû  ñòàíåì  ëþáîâíèêàìè,  ÷òî
ñêîðî ñëó÷èòñß, ß ïîëó÷ó äîñòóï ê åå ìèëëèîíàì,  åñëè  íå  ñîâåðøó  ïðîìàõà.
„îëæåí ïðèçíàòüñß, ÷òî ìàõèíàöèè ñ âûòßãèâàíèåì äåíåã íèêîãäà íå  áûëè  ìîåé
ñèëüíîé  ÷åðòîé.  Œíå  êàæåòñß,  ýòî  ñêîðåå  äëß  âàñ.  ‚îçðàçèòå,  åñëè  ß
îøèáàþñü, è íå áóäåì áîëüøå îá ýòîì ãîâîðèòü.
     - ðîäîëæàéòå, - âäðóã ïðîèçíåñ çàèíòåðåñîâàííûé €ð÷åð,  -  âû  íå  âñå
ñêàçàëè.
     - Ÿ ïîëàãàþ, ìû îñòàâèì àòòåðñîíà è áóäåì ðàáîòàòü  âìåñòå,  âû  è  ß,
÷òîáû âûòßíóòü ìàêñèìóì èç •åëüãè.
     Œãíîâåíèå òîò ïîäóìàë íàä ýòèì ïðåäëîæåíèåì è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ëîõàß èäåß, Šðèñ. åç ôèíàíñèðîâàíèß  àòòåðñîíà  íè  âû,  íè  ß  íå
ïîéäåì äàëåêî. ‚û íå ñìîæåòå æèòü â õîðîøåì îòåëå è åçäèòü â  íîâîé  ìàøèíå,
÷òî êàñàåòñß ìåíß - ß áóäó â  îò÷àßííîì  ïîëîæåíèè.  ðèçíàþ,  ÷òî  áûëî  áû
íåïëîõî îñâîáîäèòüñß îò àòòåðñîíà, íî ãäå ìû íàéäåì äåíüãè? ˆ åùå îäíî.  „î
ñèõ ïîð âû âèäåëè •åëüãó òîëüêî ñ õîðîøåé ñòîðîíû, à ß åå îòëè÷íî  çíàþ.  …å
äðóãîå ëèöî - ýòî òâåðäîñòü, ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòü  è  ðàñ÷åòëèâîñòü.  “  íåå
ìîçã íàñòîßùåãî ôèíàíñèñòà. ‘ëåäóåò âàì íåìíîãî ðàññêàçàòü î  íåé.  …å  îòåö
áûë áëåñòßùèì àäâîêàòîì, è îíà òîæå èìååò äèïëîìû þðèñòà è  ýêîíîìèñòà.  Žíà
ðàáîòàëà ñî ñâîèì îòöîì â ‹îçàííå, ãäå ß áûë åãî êîìïàíüîíîì â îäíîé  ôèðìå,
ïîýòîìó è óçíàë î åå ñïîñîáíîñòßõ. ðèíèìàéòå åå âñåðüåç.  Žíà  íå  ïîçâîëèò
äîëãî ìîðî÷èòü ñåáå ãîëîâó. Šîíå÷íî,  åå  ñëàáîñòüþ  ßâëßþòñß  ìóæ÷èíû,  íî,
äóìàþ, ñåêñ îêàæåòñß íà  âòîðîì  ìåñòå,  åñëè  îíà  çàïîäîçðèò,  ãäå  ñîáàêà
çàðûòà.
     - îñìîòðèì,  -  ñêàçàë  ƒðåíâèëëü.  -   Ÿ   äîâîëåí   ñâîèì   íûíåøíèì
ïîëîæåíèåì, íî ïðîäîëæàþ äóìàòü,  ÷òî  ìû  ñìîæåì  îñòàâèòü  àòòåðñîíà,  íå
ñåé÷àñ, ðàçóìååòñß, è íàáèòü ñåáå êàðìàíû çà ñ÷åò  •åëüãè.  ‚ñå  çàâèñèò  îò
âàñ, „æåê. ëàãîäàðß  âàøèì  çíàíèßì  è  îïûòó  ìû  íàâåðíßêà  ñìîæåì  íàéòè
âîçìîæíîñòü âûòßíóòü èç íåå ìèëëèîí èëè äâà. “òâåðæäàþ, ÷òî ñïîñîáåí  óâëå÷ü
•åëüãó, ïðè óñëîâèè, åñëè ó âàñ ïîßâèòñß ãåíèàëüíàß èäåß.
     àçìûøëßß, €ð÷åð ïðèêðûë ãëàçà. •åëüãà ïîñòóïèëà â ïîñëåäíèé ðàç ñ  íèì
áåçîáðàçíî. Žòîìñòèòü áûëî áû ïðèßòíî. î êàê?
     - óæíî ïîäóìàòü, - ïðîãîâîðèë îí.
     - Ÿ òîæå òàê ñ÷èòàþ. “ ìåíß åñòü ïðèìåðíî äåñßòü äíåé.  Œû  ñìîæåì  ýòî
âðåìß ïðîäåðæàòüñß çà ñ÷åò ýòîãî ãíóñíîãî ÷åëîâåêà.  Œû  áóäåì  ïîääåðæèâàòü
åãî óâåðåííîñòü, ÷òî âñå èäåò õîðîøî, à  çàòåì  áðîñèì  åãî.  î  ïîøåâåëèòå
ìîçãàìè.
     - …ùå ðàç äîëæåí ïðåäóïðåäèòü âàñ, Šðèñ, ïðèíèìàéòå •åëüãó  âñåðüåç,  -
íàñòîé÷èâî ïîâòîðèë €ð÷åð. - Žíà ñïîñîáíà íà ñàìûå áîëüøèå ãíóñíîñòè.
     ƒðåíâèëëü ðàññìåßëñß.
     - …ñëè áû âû âèäåëè, êàêèìè ãëàçàìè îíà ñìîòðåëà íà  ìåíß  ñåãîäíß,  âû
íå áûëè áû òàê îñòîðîæíû. Žíà óæå ñîçðåëà.
     ‚åðíóâøèñü  â  ñâîé  óáîãèé  îòåëü,  €ð÷åð  óëåãñß  íà   êðîâàòü.   …ãî
èçîáðåòàòåëüíûé è ðàñ÷åòëèâûé óì ðàáîòàë äâà ÷àñà, íî  íèêàêîãî  ïëàíà,  êàê
èçâëå÷ü èç •åëüãè äâà  ìèëëèîíà  äîëëàðîâ,  íå  ðîäèëîñü.  àçî÷àðîâàííûé  è
óñòàëûé,  îí  âêëþ÷èë  ðàäèî,  ÷òîáû  ïîñëóøàòü  ïîñëåäíèå  íîâîñòè.  è÷åãî
èíòåðåñíîãî íå áûëî. àçäðàæåííûé ïåðåäà÷åé, îí âûêëþ÷èë  äèíàìèê,  ïîäíßëñß
è ñòàë ðàçäåâàòüñß. ‘íèìàß ðóáàøêó, îí âäðóã  çàìåð  è  ñíîâà  ïîñìîòðåë  íà
ñòîßùèé   ó   èçãîëîâüß   êðîâàòè   ïðèåìíèê.    ‚    åãî    ãîëîâå    ñòàëà
âûêðèñòàëëèçîâûâàòüñß èäåß. î÷üþ îí ïî÷òè íå ñïàë.


     ‚ ìàëåíüêîì ðåñòîðàí÷èêå ïîä íàçâàíèåì "”ëîðà" íà óëî÷êå íåïîäàëåêó  îò
äâîðöà ”îíòåíáëî, •åëüãó è Šðèñà  ïðèíèìàëà  åãî  õîçßéêà,  ìàäàì  ’îííåëëü,
êîòîðàß ïðîâåëà èõ â çàë, ãäå áûëî âñåãî ïßòíàäöàòü  ñòîëèêîâ.  …äâà  •åëüãà
ïðèñåëà, êàê ƒðåíâèëëü çàßâèë:
     - Ÿ çàðàíåå çàêàçàë åäó. •î÷ó,  ÷òîáû  âû  ïîïðîáîâàëè  îäíî  èç  ñàìûõ
âåëèêîëåïíûõ ôðàíöóçñêèõ áëþä - êóðèöó Žëèâåð. ˆçóìèòåëüíîå áëþäî,  è  ìàäàì
’îííåëëü åãî  âåëèêîëåïíî  ãîòîâèò.  Ÿ  ïðåäëàãàþ  ïîêà  âçßòü  âèíåãðåò  èç
àðòèøîêîâ.
     Žáâîðîæèòåëüíàß •åëüãà â àáðèêîñîâîãî öâåòà áðþêàõ óëûáíóëàñü åìó:
     - î-âèäèìîìó,  â  àðèæå  äëß  âàñ  íåò  ñåêðåòîâ.  Œíå  çäåñü   î÷åíü
íðàâèòñß, - äîáàâèëà îíà è ïîäóìàëà: "èêîãäà åùå ß íå  âñòðå÷àëà  ïîäîáíîãî
÷åëîâåêà. Ží, äîëæíî áûòü, âåëèêîëåïåí è â ïîñòåëè. Ží áûë áû  çàìå÷àòåëüíûì
ìóæåì".
     - Ÿ ìíîãî ïóòåøåñòâîâàë, - ïðîäîëæàë ƒðåíâèëëü, ïîæèìàß  ïëå÷àìè.  -  Ÿ
õîòåë áû ïîçíàêîìèòü âàñ ñ ðåñòîðàíàìè â  ‚åíå,  ðàãå,  ‚àðøàâå.  ‘åé÷àñ  ß
õî÷ó ðàññêàçàòü âàì î êóðèöå Žëèâåð. Žëèâåð,  çíàéòå,  áûë  îäíèì  èç  ñàìûõ
âåëèêèõ  ñîçäàòåëåé  ôðàíöóçñêîé  êóõíè.  ðèãîòîâëåíèå  ýòîãî  áëþäà  î÷åíü
ñëîæíîå. î ðåöåïòó òðåáóåòñß, êðîìå âñåãî  ïðî÷åãî,  ñåìü  æåëòêîâ,  ñâåæèé
êðåì, êîíüßê è ìíîãîå äðóãîå, ÷åãî ß íå çíàþ. „îïîëíèòåëüíî  ãîòîâèòñß  ñîóñ
èç îìàðîâ.
     - ‚êóñ áîæåñòâåííûé! - âîñêëèêíóëà •åëüãà.
     - òî  äåéñòâèòåëüíî  óäèâèòåëüíî  äëß   òàêîé   óäèâèòåëüíî   êðàñèâîé
æåíùèíû! - è ƒðåíâèëëü óëûáíóëñß åé.
     …ùå  ðàç  •åëüãà  ïî÷óâñòâîâàëà  ñåáß  ïîëüùåííîé.  Šîãäà   èì   ïîäàëè
àðòèøîêè, îíà ñïðîñèëà:
     - Šðèñ, ñêàæèòå ìíå, ÷åì âû çàíèìàåòåñü?
     “òðîì åìó ïîçâîíèë €ð÷åð è ïîïðîñèë âñòðåòèòüñß â îäíîì èç  áèñòðî.  Ží
çàßâèë:
     - “ ìåíß åñòü çàðîäûø èäåè, ìíå íóæíî íàä  íåé  ïîðàáîòàòü,  è  ïîýòîìó
íàì íåîáõîäèìî ñðî÷íî âñòðåòèòüñß.
     Ží êîðîòêî îáúßñíèë åìó, êàê ìîæíî ïðèðó÷èòü •åëüãó.  ƒðåíâèëëü  ñëóøàë
î÷åíü âíèìàòåëüíî.
     - ‘åãîäíß ïîñëå óæèíà ïðîâîäèòå åå â îòåëü, - çàßâèë €ð÷åð. - å  ñïèòå
ñ íåé, ß åå çíàþ: ÷åì áîëüøå âû çàñòàâèòå åå æäàòü, òåì  áîëåå  íåòåðïåëèâîé
îíà ñòàíåò. € çàâòðà óåçæàéòå  íà  ïàðó  äíåé.  Žñòàâüòå  ëþáåçíóþ  çàïèñêó,
ñîîáùèòå, ÷òî âàì íàäî îòëó÷èòüñß ïî äåëàì.  —åðåç  ñîðîê  âîñåìü  ÷àñîâ  âû
âîçâðàòèòåñü â îòåëü è ïåðåñïèòå ñ íåé. ‚îò òîãäà, äóìàþ,  ó  âàñ  íå  áóäåò
íèêàêèõ çàòðóäíåíèé.
     ƒðåíâèëëü ïîîáåùàë ïîñëåäîâàòü åãî ñîâåòó. ‘åé÷àñ,  îòâå÷àß  íà  âîïðîñ
•åëüãè, îí íåîïðåäåëåííî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - “  ìåíß  åñòü  ëè÷íûé  äîõîä  ñ  íàñëåäñòâà,  êîòîðûé  ïîçâîëßåò  ìíå
äîâîëüíî áåçáåäíî æèòü.  ‘åé÷àñ  ß  ðàáîòàþ  íà  îäíîãî  àìåðèêàíöà.  ‚  ìîè
îáßçàííîñòè   âõîäèò   ïðèâëå÷åíèå   áèçíåñìåíîâ,   êîòîðûõ    ß    ñòàðàþñü
çàèíòåðåñîâàòü ôèíàíñèðîâàíèåì îäíîãî ïðîåêòà, - îí  óëûáíóëñß.  -  Šîãäà  ß
íàõîæó êîãî-íèáóäü, ïîëó÷àþ îïðåäåëåííûé ïðîöåíò.
     - ‚ ÷åì çàêëþ÷àåòñß ïðîåêò? - ñïðîñèëà •åëüãà.
     - è÷åãî   äëß   âàñ   èíòåðåñíîãî,   -   îòâåòèë   ƒðåíâèëëü,   ñëåäóß
ðåêîìåíäàöèßì €ð÷åðà.  -  ˆ  ïîòîì,  ðàçâå  ìîæíî  ðàññóæäàòü  î  ñäåëêàõ  â
êîìïàíèè ñ òàêîé îáâîðîæèòåëüíîé æåíùèíîé?
     ‚ ýòîò ñàìûé ìîìåíò ìàäàì ’îííåëëü ïðèíåñëà êóðèöó.  ëþäî  áûëî  ñàìûì
âêóñíûì  èç  òåõ,  ÷òî  •åëüãà  êîãäà-ëèáî  ïðîáîâàëà.  ƒðåíâèëëü  ïðîäîëæàë
ãîâîðèòü, íî îíà åäâà ñëóøàëà. ‘äåëêà! î ó íåå êó÷à äåíåã.  Žíà,  âîçìîæíî,
ìîãëà áû ó÷àñòâîâàòü â ïðîåêòå è òàêèì  îáðàçîì  ïðèáðàòü  èíòåðåñóþùåãî  åå
÷åëîâåêà ê  ðóêàì.  î  òîëüêî  ïî  äîðîãå  äîìîé  •åëüãà,  ñèäß  â  ìàøèíå,
âåðíóëàñü ê ýòîé ìûñëè.
     - € ÷òî çà ïðîåêò, Šðèñ? àçâå â íåì íåò  íè÷åãî,  ÷òî  ìîãëî  áû  ìåíß
çàèíòåðåñîâàòü?
     Ží ïîäàâèë óëûáêó. Šàê õîðîøî €ð÷åð çíàë ýòó æåíùèíó!
     - ‘îâåðøåííî íè÷åãî. ˆ îïßòü æå,  âñå  âàøå  âðåìß  ïîãëîùàåòñß  äåëàìè
âàøåé êîìïàíèè. åò... ýòî íå âàø ïðîôèëü.
     - î îòêóäà âû çíàåòå, Šðèñ? - æèâî çàïðîòåñòîâàëà îíà. -  ‚îçìîæíî,  ß
áû çàèíòåðåñîâàëàñü.
     - Ÿ íå ìîãó ãîâîðèòü î äåëàõ áåç ñîãëàñèß ïàòðîíà. ‘îæàëåþ,  íî  òàêîâà
ñèòóàöèß. Š òîìó æå, ïîâòîðßþ, äëß âàñ çäåñü íåò íè÷åãî èíòåðåñíîãî.
     - ðåêðàòèì, - íàõìóðèâøèñü, ñêàçàëà îíà.
     ƒðåíâèëëü ïðèíßëñß ðàññêàçûâàòü åé î ïðàçäíèêàõ  â  ”îíòåíáëî,  íî  îíà
ïðàêòè÷åñêè  íè÷åãî  íå  çàïîìíèëà.  ðîåêò  âîçáóäèë  åå  ëþáîïûòñòâî,  îíà
÷óâñòâîâàëà ñåáß çàèíòðèãîâàííîé, êàê è ïðåäâèäåë €ð÷åð.
     "…ñëè  ïðîåêò  èíòåðåñíûé,  -  äóìàëà  îíà,  -  âëîæåíèß   ìîãóò   äàòü
äîïîëíèòåëüíûé äîõîä è ìîãóò, ÷òî êàçàëîñü åé áîëåå âàæíûì, äàòü åé Šðèñà".
     Žíè îñòàíîâèëèñü ïåðåä îòåëåì.
     - Š ñîæàëåíèþ, - ñîîáùèë îí, âõîäß âìåñòå ñ  íåé  â  îòåëü,  -  ó  ìåíß
ñåé÷àñ âñòðå÷à ñ ïàòðîíîì. Ÿ ïðîâåë çàìå÷àòåëüíûé âå÷åð è áëàãîäàðþ  âàñ  çà
êîìïàíèþ.
     àòòåðñîí íàáëþäàë çà íèìè èç áàðà. •åëüãà ïîñìîòðåëà íà ƒðåíâèëëß.
     - òî ß âàñ áëàãîäàðþ, -  ïðîøåïòàëà  îíà.  -  ‚ñå  áûëî  çàìå÷àòåëüíî.
Šàêàß êóðèöà!
     ƒðåíâèëëü  ïðîâåë  åå  äî  ëèôòà,  ïîöåëîâàë  ðóêè  è  ïðîâîäèë  äîëãèì
âçãëßäîì.
     Žêàçàâøèñü â íîìåðå, •åëüãà ðàçäåëàñü, ïðèíßëà âàííó è  òóò  æå  ëåãëà.
ûëî 23.00. Žíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß ñ÷àñòëèâîé  è  ðàññëàáëåííîé.  •åëüãà  áûëà
âëþáëåíà â ƒðåíâèëëß. €äðåñîâàííûé åé âçãëßä, êîãäà îíè  ðàññòàâàëèñü  ïåðåä
ëèôòîì, ïîäñêàçàë, ÷òî îí òîæå âëþáëåí. "èêàêîé ìóæ÷èíà, -  äóìàëà  îíà,  -
íå ìîæåò òàê ñìîòðåòü íà æåíùèíó, íå áóäó÷è âëþáëåííûì".
     Žíà íå çíàëà, íàñêîëüêî ƒðåíâèëëü èñêóøåí â îïûòå îáîëüùåíèß.
     ‹åæà â ïîñòåëè, îíà íà ìãíîâåíèå  âïàëà  â  ïàíèêó,  âñïîìíèâ,  ÷òî  îí
íè÷åãî íå ñêàçàë î çàâòðàøíåé âñòðå÷å. Žíà ïðèøëà â îò÷àßíèå ïðè ìûñëè,  ÷òî
îñòàíåòñß îäíà â àðèæå. àðèæ áåç íåãî - íè÷òî!
     "‘ïîêîéíî, - ïðèêàçàëà •åëüãà ñåáå. - ‡àâòðà îí ïîçâîíèò, è  ìû  ïîåäåì
îïßòü â êàêîå-íèáóäü ÷óäíîå ìåñòî". Žíà òàê  ðàçâîëíîâàëàñü,  ÷òî  íå  ìîãëà
óñíóòü, è îñòàíîâèëàñü â êîíöå êîíöîâ íà ïàðå òàáëåòîê ñíîòâîðíîãî.
     •åëüãà ïðîñíóëàñü ïîçäíî. îäíßëàñü â  íà÷àëå  îäèííàäöàòîãî,  çàêàçàëà
êîôå, ïðèíßëà âàííó. Šîãäà îäåâàëàñü, çàçâîíèë  òåëåôîí.  Žíà  áûñòðî  âçßëà
òðóáêó.
     - òî àäìèíèñòðàòîð, ìàäàì îëüô, - ðàçäàëñß ãîëîñ. - „ëß  âàñ  ïèñüìî.
ðèêàæåòå ïðèíåñòè?
     àçî÷àðîâàííàß òåì, ÷òî ýòî íå ƒðåíâèëëü, îíà ñóõî îòâåòèëà:
     - „à. - ˆ ïîâåñèëà òðóáêó.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ðàññûëüíûé ïðèíåñ âìåñòå ñ áóêåòîì  ðîç  êîíâåðò.
èñüìî ïîâåðãëî åå â îò÷àßíèå:
     "„åëà îáßçûâàþò ìåíß ïîêèíóòü àðèæ.  Ÿ  õðàíþ  â  ñâîåì  ñåðäöå  ñàìûå
ëó÷øèå âîñïîìèíàíèß î íàøèõ âñòðå÷àõ. Œîãó ß  íàäåßòüñß  óâèäåòü  âàñ  ÷åðåç
äâà äíß? Šðèñ".
     „âà äíß! å âñå ïîòåðßíî. Ží íàäååòñß óâèäåòü åå! …é  íóæíî  äîæäàòüñß.
îäîéäß ê îêíó, îíà ðàññåßííî  íàáëþäàëà  çà  ïîòîêîì  ìàøèí  íà  óëèöå.  à
áëèæàéøèå ñîðîê âîñåìü ÷àñîâ âåñíà â àðèæå äëß íåå íå ñóùåñòâîâàëà.  Šàê  è
ïðåäïîëàãàë €ð÷åð, ýòè äâà äíß áûëè  äëß  íåå  ïûòêîé.  ‹îìàí  ïðåäëîæèë  åé
âìåñòå ñ ‚èíáîðíîì ïîåõàòü â ‚åðñàëü, ÷òîáû îñìîòðåòü  ïëîùàäêó  äëß  íîâîãî
çàâîäà. ‡à íåèìåíèåì ëó÷øåãî  îíà  ñîãëàñèëàñü.  –åëûé  äåíü  îíà  îáñóæäàëà
ðàçëè÷íûå  âîïðîñû   ñ   ãîññåêðåòàðåì.   •åëüãà   íå   ïðîßâëßëà   íèêàêîãî
ýíòóçèàçìà - íåïðåðûâíî äóìàëà  î  ƒðåíâèëëå.  ‡àòåì  ìèíèñòð  ïðèãëàñèë  èõ
îòîáåäàòü, ÷òîáû ñêðåïèòü ñîãëàøåíèå. ˆ â ýòîò ðàç •åëüãà ñî âñåìè  ïîøëà  â
ðåñòîðàí.  à  ñëåäóþùèé  äåíü  îíè  âòðîåì  îáåäàëè  âìåñòå  ñ  ôðàíöóçñêèì
ïðåìüåð-ìèíèñòðîì. ‘íîâà îíà ñêó÷àëà. ‚ñå äóìàëà î òîì,  ÷òî  ñåé÷àñ  äåëàåò
ƒðåíâèëëü. ‚ñïîìèíàåò ëè  åå?  Žíà  ïîóæèíàëà  â  îäèíî÷åñòâå  è,  ìå÷òàß  î
çàâòðàøíåì äíå, êîãäà óâèäèò åãî, ïðèíßëà íà íî÷ü  ïîñòîßííûå  äâå  òàáëåòêè
ñíîòâîðíîãî.
     € òîò óåõàë èç àðèæà è ïðîâåë  äâà  äíß  â  •îëüñòåðå,  ãäå  ïðåêðàñíî
ïèòàëñß,  ïîñåùàë  ìåñòíûå  äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè  è   îòäûõàë.   Ží   ëþáèë
îäèíî÷åñòâî è áûë ñ÷àñòëèâ, èìåß âîçìîæíîñòü òðàòèòü äåíüãè  àòòåðñîíà.  Ží
íè ðàçó íå âñïîìíèë î •åëüãå. ‚ îòåëü îí âåðíóëñß  îêîëî  îäèííàäöàòè  ÷àñîâ
÷åðåç äâà äíß ïîñëå ñâîåãî îòúåçäà. ˆç ñâîåãî íîìåðà ïîçâîíèë €ð÷åðó.
     - à÷èíàéòå è âûèãðûâàéòå. Ÿ ðàçãîâàðèâàë ñ àòòåðñîíîì,  òîò  íà÷èíàåò
âîëíîâàòüñß, - ñêàçàë €ð÷åð è äåòàëüíî îáúßñíèë ƒðåíâèëëþ, êàê  ïîñòóïàòü  â
îòíîøåíèè •åëüãè.
     ’îò îáåùàë ñëåäîâàòü åãî ñîâåòàì è äîáàâèë:
     - åáîëüøàß íåïðèßòíîñòü, „æåê. “ ìåíß êîí÷èëèñü äåíüãè.
     - Žá ýòîì íóæíî ãîâîðèòü ñ àòòåðñîíîì, - ñóõî îòâåòèë €ð÷åð,  -  íè÷åì
íå ìîãó ïîìî÷ü.
     Šîãäà ƒðåíâèëëü, ïîñòó÷àâ, âîøåë  â  íîìåð  àòòåðñîíà,  òîò  âìåñòå  ñ
˜àïèëî èçó÷àë êàðòó ãðîìàäíîãî ãîðîäà.
     - ‚ ÷åì äåëî? - àãðåññèâíî ñïðîñèë àòòåðñîí. - —åì âû  çàíèìàëèñü  äâà
ïîñëåäíèõ äíß, ÷åðò âîçüìè?
     ƒðåíâèëëü ñåë â êðåñëî è óëûáíóëñß:
     - àçæèãàë îãîíü ïîä þáêîé, -  îòâåòèë  îí.  -  Œû  ñ  „æåêîì  îáñóäèëè
ïîëîæåíèå, è îí ñîãëàñèëñß ñ òåì, ÷òî ìíå íóæíî  èñ÷åçíóòü  íà  äâîå  ñóòîê,
÷òîáû äàìà åùå áîëüøå ðàçâîëíîâàëàñü. àñïëàòà íàñòóïèò ñåãîäíß âå÷åðîì.
     - åãëóïî, ìèñòåð àòòåðñîí, - çàìåòèë ˜àïèëî.
     €ìåðèêàíåö áóðêíóë:
     - —òî ñåãîäíß ïðîèçîéäåò?
     - Ÿ îáúßñíþ åé, ÷åì çàíèìàþñü, ïîêàæó âàø ïðîåêò, ìèëî ïðîâåäó âå÷åð  è
ïåðåñïëþ ñ íåé.
     àòòåðñîí ïîäóìàë, ïîòîì êèâíóë ãîëîâîé:
     - òî ïîäõîäèò, à ïîòîì?
     ƒðåíâèëëü ïîäíßë îáå ðóêè:
     - „óìàþ, îíà çàãëîòèò êðþ÷îê, íî òî÷íî ýòîãî íå çíàåò  íèêòî.  Žïåðàöèß
ìîæåò íà÷àòüñß óäà÷íî ñ ïåðâîãî øàãà. Ÿ  áóäó  ðàáîòàòü  íàä  âàøåé  ñäåëêîé
ïîñòîßííî è ìîãó âàñ çàâåðèòü,  ÷òî  ÷åðåç  äåñßòü  äíåé,  ìàêñèìóì,  äåíüãè
áóäóò ó âàñ.
     - •îðîøî,  ñîã