—òî âû íà ýòî ñêàæåòå?
     - —åðò âîçüìè! - ƒðåíâèëëü èñïóãàííî ñïðîñèë: - € åñëè îíà îáðàòèòñß  â
ïîëèöèþ?
     - èñê ìèíèìàëåí, óâåðßþ. Ÿ íàïðàâëþ åé  òàêîå  ïîñëàíèå,  ÷òî  îíà  íå
ñòàíåò îáðàùàòüñß ê ñûùèêàì. Žíà çàïëàòèò, ß åå õîðîøî çíàþ.
     - ‹àäíî, îíà ñîãëàñèòñß, à ïîòîì?
     - Šàê òîëüêî äåíüãè áóäóò ó ìåíß, ìû ïîêèäàåì  ˜âåéöàðèþ.  îâòîðßþ,  ß
õîðîøî çíàþ •åëüãó. Šàê òîëüêî îíà ïîéìåò,  ÷òî  åå  îáìàíóëè,  ãîðäîñòü  íå
ïîçâîëèò åé îáðàòèòüñß â ïîëèöèþ.
     - € êàê îíà ïåðåäàñò äåíüãè?
     - ‘ïðàâåäëèâûé âîïðîñ.  Œû  îáà  íåïðèßçíåííî  îòíîñèìñß  ê  îòñðî÷êàì.
Šîãäà îíà óçíàåò î âàøåì ïîõèùåíèè, ß îòïðàâëþñü åå íàâåñòèòü. „ëß ìåíß  ýòî
áóäåò  îãðîìíûì  óäîâîëüñòâèåì...  “  ìåíß  ñîõðàíèëñß  ñ÷åò  â  øâåéöàðñêîì
÷àñòíîì áàíêå. …é íóæíî òîëüêî ïåðåâåñòè äåíüãè íà óêàçàííûé íîìåð, è ß  âàì
òîò÷àñ îòäàþ ïîëîâèíó.
     - € êòî áóäåò ìåíß ïîõèùàòü? - ñïðîñèë ƒðåíâèëëü, âñå åùå íåëîâêî  ñåáß
÷óâñòâóß.
     - òèì  çàéìóñü  ß.  “  ìåíß   åñòü   íóæíûå   ñâßçè   â   †åíåâå.   å
áåñïîêîéòåñü, - €ð÷åð ïîñìîòðåë íà ÷àñû. - „àâàéòå ìíå 50  òûñß÷,  ß  äîëæåí
íåìåäëåííî åõàòü.
     ‘ëåãêà ïîêîëåáàâøèñü,  ƒðåíâèëëü  âûòàùèë  èç  êàðìàíà  ïà÷êó  áàíêíîò,
îòñ÷èòàë ïîëîâèíó è îòäàë €ð÷åðó. ’îò çàñóíóë èõ â áóìàæíèê.
     - ˆç †åíåâû ß ïîåäó â ‹óãàíî, - ïðîäîëæàë €ð÷åð. - Žñòàíîâëþñü â  îòåëå
"˜âåéöàðèß". ‘âßæèòåñü  ñî  ìíîé.  ‚àøà  ðàáîòà  çàêëþ÷àåòñß  â  òîì,  ÷òîáû
óáåäèòü åå â ñåðüåçíîñòè  âàøèõ  íàìåðåíèé:  âû  áåç  íåå  æèòü  íå  ìîæåòå!
Žñòàëüíûì çàéìóñü ß, - îí óëûáíóëñß ƒðåíâèëëþ. - Šèäíýïèíã ñåé÷àñ â ìîäå,  ó
íåå íå âîçíèêíåò íèêàêèõ ïîäîçðåíèé. Šîãäà  íàñòóïèò  ìîìåíò  ïîõèùåíèß,  íå
ñòðîéòå  èç  ñåáß  ãåðîß.  åìíîãî  ïîñîïðîòèâëßéòåñü,  íî  íå  áîëüøå.  òî
ïðîèçîéäåò ìãíîâåííî. ‚àñ çàáåðóò ñ âèëëû, è âû áóäåòå ñî ìíîé, ïîêà  ìû  íå
ïîëó÷èì äåíüãè.
     - Œíå ýòî ñîâñåì íå íðàâèòñß, - ïðîáóð÷àë ƒðåíâèëëü ñ áåñïîêîéñòâîì.  -
Ÿ îñóùåñòâèë íåñêîëüêî ïîëóçàêîííûõ êîìáèíàöèé â ïðîøëîì, íî  íèêîãäà  ß  íå
øåë íà òàêóþ ñåðüåçíóþ àôåðó.
     - òî íå òàê ñòðàøíî,  êàê  âû  äóìàåòå,  Šðèñ,  -  €ð÷åð  ïîäíßëñß.  -
îëèöèß íå ñóíåò ñþäà íîñà.  ‹ó÷øå  ïîäóìàéòå  î  òîì,  ÷òî  âû  ñäåëàåòå  ñ
ìèëëèîíîì äîëëàðîâ. ‘ òàêèìè äåíüãàìè óæå íå íàäî  áóäåò  îáõàæèâàòü  ñòàðûõ
äàì. “äîâëåòâîðßéòå åå, Šðèñ, âîò âàøà  ðàáîòà.  —åì  áîëüøå  âû  áóäåòå  åé
íóæíû, òåì ëåã÷å âûòßíóòü èç íåå äåíüãè.
     ƒðåíâèëëü ãëóáîêî âçäîõíóë:
     - •îðîøî, êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò?
     - —åðåç òðè äíß ïîñëå òîãî, êàê âû óñòðîèòåñü íà âèëëå,  íî  ïðåæäå  ìû
äîëæíû óâèäåòüñß. Ÿ âàì ðàññêàæó î  ñâîèõ  øàãàõ,  -  €ð÷åð  çàìîëê,  è  åãî
âçãëßä ñòàë ëåäßíûì. - Žäèí ðàç îíà ìåíß ïðèõâàòèëà, òåïåðü - ìîß î÷åðåäü.


        ƒ‹€‚€ 4

     Žêîëî äâóõ ëåò íàçàä  „æåêó  €ð÷åðó,  òîãäà  åùå  êîìïàíüîíó  èçâåñòíîé
àäâîêàòñêîé êîíòîðû â  ‹îçàííå,  ïîçâîíèëè  ïî  òåëåôîíó.  ƒîëîñ  ñ  òâåðäûì
àìåðèêàíñêèì àêöåíòîì ïðîèçíåñ:
     - ƒîâîðèò Œîçåñ ‘èãàë. ‚û ìåíß çíàåòå?
     €ð÷åð ïóíêòóàëüíî ÷èòàë "ƒåðàëüä òðèáþí" è  çíàë,  ÷òî  Œîçåñ  ‘èãàë  -
îäèí èç ãëàâàðåé ìàôèè, ïðåñëåäóåìîé ”.
     - „à, ìèñòåð ‘èãàë, - îòâåòèë îí,  íàñòîðîæèâøèñü.  -  Œíå  ãîâîðèëè  î
âàñ.
     - •îðîøî. ’îãäà ñëóøàéòå. Ÿ íóæäàþñü â âàøèõ  ðåêîìåíäàöèßõ  è  íåïëîõî
çàïëà÷ó. àðåíü, êîòîðûé äàåò ñîâåòû ƒåðìàíó îëüôó, ïîäîéäåò è ìíå. Ÿ  áóäó
â ðåñòîðàíå ó åðíè â †åíåâå çàâòðà â âîñåìü âå÷åðà. óäüòå  òàì,  è  âû  íå
ïîæàëååòå, - è îí ïîâåñèë òðóáêó.
     åñêîëüêî ìèíóò „æåê  êîëåáàëñß.  Ží  çíàë,  ÷òî  ‘èãàë  ñêðûâàåòñß  îò
ïîëèöèè, íî íå çíàë, îïàñíî ëè îòêàçûâàòü â ïðîñüáàõ ëþäßì  ìàôèè.  ‚  êîíöå
êîíöîâ,  íè÷åãî  íå  ñêàçàâ  ñâîèì  êîìïàíüîíàì,  ðåøèë,  ÷òî  ïîâèäàåòñß  ñ
ìàôèîçè. åñòîðàí åðíè áûë ðàñïîëîæåí íà  ìàëåíüêîé  óëî÷êå,  âûõîäßùåé  íà
íàáåðåæíóþ ƒóñòàâà V.  ‘òðîåíèå  âûãëßäåëî  íåâàæíî:  ìðà÷íîå,  óáîãîå.  ðè
âõîäå €ð÷åðà âñòðåòèë ìàëåíüêèé êîðåíàñòûé ìóæ÷èíà ñ  çàãðèìèðîâàííûì  ëèöîì
è  áîðîäêîé,  êîòîðûé  ñêàçàë,  ÷òî  ìèñòåð  ‘èãàë  åãî  îæèäàåò.   îðîäà÷,
ïðåäñòàâèâøèéñß êàê åðíè, ïðîâîäèë €ð÷åðà ÷åðåç íàïîëíåííûé äî  îòêàçà  çàë
â ìàëåíüêóþ êîìíàòêó â ãëóáèíå, ãäå òîëñòûé èòàëüßíåö ñ ãóñòûìè áðîâßìè  ïèë
âèíî.
     - •îðîøî, åðíè, - ïðîãîâîðèë òîëñòßê. - ‡àéìèñü åäîé, ß  ñïåøó.  -  Ží
æåñòîì ïîïðîñèë €ð÷åðà ïðèñåñòü. - “ ìåíß ìàëî âðåìåíè, -  ñêàçàë  îí,  ïîêà
òîò óñòðàèâàëñß. - “  ìåíß  åñòü  êó÷à  äåíåã,  è  ß  õî÷ó  ïîìåñòèòü  èõ  â
êàêîå-íèáóäü âûãîäíîå äåëî. —òî ìíå äåëàòü?
     ‚åðíóëñß  åðíè  ñ  äâóìß  òàðåëêàìè  ñïàãåòòè  â  òîìàòíîì  ñîóñå.  Ží
ïîñòàâèë òàðåëêè ïåðåä íèìè è âûøåë. åìíîãî ïîêîëåáàâøèñü,  €ð÷åð  ïîïðîñèë
óòî÷íèòü:
     - àëè÷íûìè èëè â áóìàãàõ?
     - àëè÷íûìè.
     ‘èãàë ïðèíßëñß çà ñïàãåòòè. Ží åë, êàê ñâèíüß: òîðîïëèâî è øóìíî.
     - Ÿ ìîãó îòêðûòü äëß âàñ ñ÷åò â  îäíîì  ìàëåíüêîì  áàíêå,  -  ïðåäëîæèë
€ð÷åð.
     - „à, ìíå îá ýòîì ãîâîðèëè.  ‹àäíî,  çàéìèòåñü  ýòèì  âîïðîñîì.  „åíüãè
òàì, - ‘èãàë óêàçàë ïîäáîðîäêîì íà ñòàðûé êîæàíûé ÷åìîäàí, ñòîßâøèé ðßäîì  ñ
íèì. - ’àì äâà ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíà äîëëàðîâ.
     €ð÷åð âçäðîãíóë:
     - àçóìååòñß, ìèñòåð ‘èãàë, ß âñå óñòðîþ.
     - ‚àì çà ïîñðåäíè÷åñòâî 50 òûñß÷ øâåéöàðñêèõ ôðàíêîâ õâàòèò?
     - „åíüãè øëè ïðßìî  â  êàðìàí  „æåêà,  êîòîðûé  íå  èìåë  íè  ìàëåéøåãî
æåëàíèß äåëèòüñß èìè ñî ñâîèìè êîìïàíüîíàìè.
     - ‘îãëàñåí, ìèñòåð ‘èãàë.
     - ‡íà÷èò, äîãîâîðèëèñü. åðèòå äåíüãè! Ÿ ðàññ÷èòûâàþ íà  âàñ,  €ð÷åð...
‚û - õîðîøèé  ïàðåíü,  íî  åñëè  âîîáðàçèòå,  ÷òî  ìîæåòå  ñìûòüñß  ñ  ìîèìè
äåíüãàìè, çàäóìàéòåñü! Œîè ïàðíè çàéìóòñß âàìè.
     - ‚àøè ïðåäóïðåæäåíèß èçëèøíè, - çàìåòèë €ð÷åð  ñ  îáèæåííûì  âèäîì.  -
„àâàéòå àäðåñ, ïî êîòîðîìó ß äîëæåí ïîñëàòü íîìåð ñ÷åòà.
     ‘èãàë êèâíóë ãîëîâîé.
     - Œîåé æåíå... - îí âûòàùèë áóìàæíèê, äîñòàë ïà÷êó øâåéöàðñêèõ  ôðàíêîâ
è âèçèòíóþ êàðòî÷êó. - ‚àøè äåíüãè è àäðåñ.
     Ží ïî÷òè äîåë ñïàãåòòè, â òî âðåìß êàê €ð÷åð ê èì äàæå íå  ïðèòðîíóëñß.
‘èãàë ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - Œíå ïîðà.
     îßâèëñß åðíè.
     - —òî åùå ïîäàòü, Œîçåñ?
     - è÷åãî, åðíè. Œîé ñàìîëåò ñêîðî îòïðàâëßåòñß.  îñìîòðè  âíèìàòåëüíî
íà ýòîãî ÷åëîâåêà - åãî çîâóò „æåê €ð÷åð. Ží ïîçàáîòèòñß î ìîèõ äåíüãàõ.  Ží
îêàçûâàåò ìíå óñëóãó, è òû áóäåøü åìó îáßçàí, õîðîøî? - çàòåì,  ïîâåðíóâøèñü
ê €ð÷åðó, ñêàçàë: - åðíè - ãëàçà ìàôèè â  ýòîì  ìåñòå÷êå.  …ñëè  âàì  íóæíî
÷òî-òî óëàäèòü, âû ïîãîâîðèòå ñ íèì, è îí âñå óñòðîèò.  å  òàê  ëè,  åðíè?
‘îãëàñåí?
     - àç òû òàê ãîâîðèøü, Œîçåñ, çíà÷èò, ñîãëàñåí - îòâåòèë åðíè.
     €ð÷åð íå çàáûë ýòîò ðàçãîâîð. Ží ñåë â òàêñè è íàçâàë àäðåñ.  ‚  ìàøèíå
îí âñïîìíèë, êàê îòâîçèë äåíüãè Œîçåñà  â  áàíê.  „èðåêòîð  áàíêà  çíàë  åãî
ëè÷íî, è íèêàêèõ çàòðóäíåíèé  íå  âîçíèêëî.  îìåð  ñ÷åòà  îí  îòîñëàë  æåíå
‘èãàëà. —åðåç äâà ìåñßöà â "ƒåðàëüä òðèáþí" €ð÷åð ïðî÷èòàë, ÷òî Œîçåñ  ‘èãàë
óáèò.
     àññ÷èòàâøèñü ñ øîôåðîì, €ð÷åð âîøåë â ðåñòîðàí÷èê. åðíè,  ïîñòàðåâøèé
è ïîòßæåëåâøèé, áûë  çà  ñòîéêîé,  íî  ñðàçó  óçíàë  €ð÷åðà.  Ží  ïîäîøåë  è
ïðîòßíóë òîëñòóþ ëèïêóþ ðóêó.
     - Œèñòåð €ð÷åð!
     - ðèâåò, åðíè.
     - ‡íà÷èò, ïðèøëè ïîïðîáîâàòü ñïàãåòòè? - îí ïðîâîäèë €ð÷åðà  â  êîìíàòó
â ãëóáèíå çàëà. - óòûëî÷êó âèíà?
     Ží óøåë è ïðèíåñ âèíî è ñïàãåòòè.
     - ðèñàæèâàéòåñü, åðíè, ìíå íóæíî ñ âàìè ïîãîâîðèòü, -  ñêàçàë  €ð÷åð,
ïðèíèìàßñü çà ñïàãåòòè.
     - ˆíà÷å çà÷åì áû âû ñþäà ïðèøëè? ðàâäà? - ñïðîñèë åðíè ñ óõìûëêîé.  -
‘ëûøàëè ïðî Œîçåñà? ‚ñå êîïû...
     - „à, ÷èòàë.
     åðíè çàêðûë äâåðü è, âåðíóâøèñü, ïîäñåë ê €ð÷åðó.
     - ‚êóñíî?
     €ð÷åð ïåðåìåøèâàë ñïàãåòòè ñ ñîóñîì.
     - ‡àìå÷àòåëüíî. ‚îò, åðíè... ó ìåíß ìàëåíüêàß ïðîáëåìà.  å  ìîãëè  áû
ïîìî÷ü?
     - …ñëè ñìîãó, îõîòíî.
     - Œíå íóæíî íàíßòü äâóõ ÷åëîâåê, íà êîòîðûõ ìîæíî ïîëîæèòüñß. Ÿ  ãîâîðþ
î òåõ, êòî, ïîëó÷èâ ïëàòó è ñäåëàâ, ÷òî çàêàçàíî,  ñðàçó  çàáóäóò  îá  ýòîì.
‘ìîæåòå?
     åðíè êèâíóë ãîëîâîé:
     - —òî çà ðàáîòà, ìèñòåð €ð÷åð?
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ýòè äâîå âûïîëíèëè ëîæíûé êèäíýïèíã. òî  äåéñòâèòåëüíî
òàê. —åëîâåê, êîòîðîãî íóæíî óêðàñòü, íàíßë äëß ýòîãî ìåíß. Œåæäó  íàìè,  îí
õî÷åò ïðèïóãíóòü æåíùèíó,  ñ  êîòîðîé  æèâåò.  ‚ñå,  ÷òî  âàøè  ëþäè  äîëæíû
ñäåëàòü, - ïðèåõàòü, ñèëîé çàáðàòü ýòîãî òèïà è óâåñòè. îëèöèß  íå  ñóíåòñß
òóäà. òî áåçîáèäíàß øóòêà.
     åðíè âçßë çóáî÷èñòêó è ïðèíßëñß êîâûðßòü â çóáàõ.
     - € ÷òî áóäåò ïîòîì?
     - à ýòîì âñå. Žíà óâèäèò, ÷òî äðóæêà óêðàëè, òîò  áóäåò  îòñóòñòâîâàòü
äâà-òðè äíß, à ïîòîì âåðíåòñß, - €ð÷åð ïîæàë  ïëå÷àìè.  -  Ží  ñ÷èòàåò,  ÷òî
ïîñëå ýòîãî ïîõèùåíèß îíà ñòàíåò áîëåå ïîêëàäèñòîé.
     åðíè ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - € äåíüãè, ìèñòåð €ð÷åð?
     - ‡à  äâóõ  íàäåæíûõ  ëþäåé  ß  äàì  âàì  500  ôðàíêîâ.  —òî   êàñàåòñß
îñòàëüíîãî, ß ðåøó ïîñëå òîãî, êàê èõ óâèæó.
     åðíè  íåêîòîðîå  âðåìß  ïðîäîëæàë  êîâûðßòü  â  çóáàõ,  ïîòîì  ïîêà÷àë
ãîëîâîé:
     - åò, ìèñòåð €ð÷åð.  òî  âàì  îáîéäåòñß  íåìíîãî  äîðîæå.  ‡à  òûñß÷ó
ôðàíêîâ ß ìîãó íàéòè âàì ïîäõîäßùèõ ïàðíåé.
     „æåê áûë íå â òîì íàñòðîåíèè, ÷òîáû òîðãîâàòüñß.
     - •îðîøî, ñîãëàñåí.
     åðíè óëûáíóëñß:
     - …øüòå, ìèñòåð €ð÷åð. Ÿ çàéìóñü  èìè,  -  ïîäíèìàßñü,  ïîîáåùàë  îí  è
âûøåë, îñòàâèâ „æåêà îäíîãî.
     ’îò óæå ïðèêîí÷èë ñïàãåòòè è áóòûëêó âèíà, êîãäà åðíè âåðíóëñß.
     - ‚ñå  óñòðîåíî,  ìèñòåð  €ð÷åð,  -   çàßâèë   îí,   ñíîâà   óñàæèâàßñü
íàïðîòèâ. - òèõ äâîèõ ß õîðîøî çíàþ. Šðóòßòñß çäåñü êàæäûé âå÷åð, èì  ìîæíî
äîâåðßòü, - îí ïîæàë ïëå÷àìè. - Žáà  ãîâîðßò  ïî-àíãëèéñêè  è,  åñòåñòâåííî,
íóæäàþòñß â äåíüãàõ. Œîëîäîãî çîâóò †àê åëüìîíò, à òîãî,  êòî  ïîñòàðøå,  -
Œàêñ ‘åãåòòè. Žíè ïåäåðàñòû, ïîíèìàåòå? - åðíè ñíîâà  óëûáíóëñß.  -  “âåðßþ
âàñ, ìèñòåð  €ð÷åð,  åñëè  âû  ãîòîâû  çàïëàòèòü,  íà  íèõ  ìîæíî  ïîëíîñòüþ
ïîëîæèòüñß.
     ’îò êèâíóë ãîëîâîé:
     - Ÿ õîòåë áû èõ ïîâèäàòü è ïîãîâîðèòü.
     - àçóìååòñß, ìèñòåð €ð÷åð. ‚û ñ íèìè ïîãîâîðèòå, è åñëè îíè  ïîäîéäóò,
òîëüêî ñêàæèòå. ˆëè ß íàéäó âàì äðóãèõ.
     - Žíè ñåé÷àñ çäåñü?
     - àçóìååòñß.
     åðíè ïîñìîòðåë íà  €ð÷åðà,  òîò  ïîíßë  íàìåê  è  âûíóë  èç  áóìàæíèêà
áàíêíîò â òûñß÷ó ôðàíêîâ.
     - „ðóã Œîçåñà, - ïðîãîâîðèë åðíè, âçßâ äåíüãè, - ìîé äðóã.
     Ží ïîäîøåë ê äâåðè è ïîäàë êîìó-òî çíàê ïàëüöåì. ‚îøëè äâîå.  Žäèí  áûë
âûñîêèì è õóäûì, ñ ïàäàþùèìè íà ïëå÷è âîëîñàìè,  ñ  áëåäíûì  óçêèì  ëèöîì  è
áëèçêî ïîñàæåííûìè ãëàçàìè. …ãî íàïàðíèêîì áûë  êîðåíàñòûé  ìóæ÷èíà  ëåò  íà
äåñßòü  ñòàðøå.  ‚îëîñû  áûëè   îáåñöâå÷åíû,   ïðè÷åñêà   íàïîìèíàëà   ñâîèì
áåñïîðßäêîì ïòè÷üå ãíåçäî. —åðòû  ëèöà  áûëè  âßëûå  è  íåâûðàçèòåëüíûå,  íî
÷åðíûå ãëàçà ñìîòðåëè îñòðî. Žáà áûëè â ñòàðûõ äæèíñàõ è  ãðßçíûõ  ñâèòåðàõ.
Žíè ïîäîøëè ê ñòîëó è óñòàâèëèñü íà €ð÷åðà. ˆõ âèä  åìó  íå  ïîíðàâèëñß,  íî
Œîçåñ  ‘èãàë   óâåðßë,   ÷òî   ìîæíî   ðàññ÷èòûâàòü   íà   åðíè.   ðèäåòñß
óäîâëåòâîðèòüñß òåìè, êîãî åìó ïðåäëàãàþò.
     - ðèñàæèâàéòåñü, - ïðåäëîæèë îí.
     Žíè ñåëè.
     - åðíè ãîâîðèò, ÷òî âàì ìîæíî äîâåðßòü, - €ð÷åð ïðèíßë ñóðîâûé âèä.  -
Œîé ïðèßòåëü õî÷åò áûòü ïîõèùåííûì, ÷òîáû ïîïóãàòü ñâîþ ïîäðóæêó  è  ñäåëàòü
åå áîëåå óñòóï÷èâîé. ‚ïîëíå åñòåñòâåííî, ïîëèöèè çäåñü  äåëàòü  íå÷åãî,  ýòî
ïðîñòî øóòêà, íî íóæíî, ÷òîáû âñå âûãëßäåëî  ïî-íàñòîßùåìó.  ‚àøà  çàäà÷à  -
âîðâàâøèñü  íà  âèëëó,  çàáðàòü  ýòîãî  òèïà,  îí  íå  îêàæåò  íè  ìàëåéøåãî
ñîïðîòèâëåíèß. à ýòîì âñå. ‚û çàáóäåòå îá ýòîé àâàíòþðå ñðàçó æå,  êàê  îíà
îêîí÷èòñß, è âåðíåòåñü â †åíåâó. ‚èëëà ðàñïîëîæåíà â îêðåñòíîñòßõ ‹óãàíî.
     ‘åãåòòè êèâíóë ãîëîâîé:
     - åðíè íàì óæå âêðàòöå ðàññêàçàë. Œû ñîãëàñíû, - îí ïîäàëñß  âïåðåä  è
óñòàâèëñß íà €ð÷åðà.
     - ‘êîëüêî?
     - ‘êàæåì, ïî äâå òûñß÷è ôðàíêîâ êàæäîìó, - îòâåòèë €ð÷åð.
     ‘åãåòòè ãðóñòíî óëûáíóëñß.
     - òîãî î÷åíü ìàëî, ìèñòåð €ð÷åð, - ñêàçàë îí. - ˆç-çà òàêèõ  äåíåã  íå
ñòîèò è ïîêèäàòü †åíåâó. î ïßòü òûñß÷ ôðàíêîâ êàæäîìó áóäåò ñïðàâåäëèâî.
     - î ÷åòûðå òûñß÷è è íè ôðàíêà áîëüøå, - êàòåãîðè÷íî çàßâèë €ð÷åð.
     Žíè ïåðåãëßíóëèñü.
     - ‘îãëàñíû, - îòâåòèë êîðåíàñòûé, - íî âñå ðàñõîäû îïëà÷èâàþòñß.
     - „à.
     - îëîâèíà ñåé÷àñ.
     - „âå òûñß÷è ôðàíêîâ äîñòàòî÷íî. Žñòàëüíûå - êîãäà âûïîëíèòå ðàáîòó.
     €ð÷åð äîñòàë äâà áàíêíîòà ïî òûñß÷å  ôðàíêîâ  è  ïîëîæèë  èõ  íà  ñòîë.
‚ûñîêèé ñïðßòàë äåíüãè â êàðìàí.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû áûëè äëß óñòðàøåíèß â ìàñêàõ, - ïðîäîëæàë  €ð÷åð,  -
è âû äîëæíû áûòü âîîðóæåíû.
     - òî íåñëîæíî. èñòîëåòû - âîò ïðîáëåìà!
     - Ÿ ïîíèìàþ, íà ÷òî âû íàìåêàåòå. Šèäíýïèíã äîëæåí ïðîèçîéòè ÷åðåç  òðè
äíß, âå÷åðîì âîñåìíàäöàòîãî. •î÷ó âàñ âèäåòü â îòåëå "˜âåéöàðèß" â ‹óãàíî  â
14.00 âîñåìíàäöàòîãî. Ÿ áóäó òàì. Žêîí÷àòåëüíîå îáñóæäåíèå áóäåò,  êîãäà  ìû
óâèäèìñß. ðèíîñèòå ïèñòîëåòû è ìàñêè. ‚ñå ïîíßòíî?
     ‘åãåòòè êèâíóë ãîëîâîé.
     - “ âàñ åñòü ìàøèíà?
     ‘íîâà êèâîê ãîëîâîé.
     „æåê âûòàùèë èç êàðìàíà áàíêíîò â 500 ôðàíêîâ.
     - à òåêóùèå ðàñõîäû.  ‡íà÷èò,  äîãîâîðèëèñü.  ‚ñòðå÷àåìñß  â  14.00  â
‹óãàíî â îòåëå "˜âåéöàðèß".
     - •îðîøî, - îòâåòèë ‘åãåòòè, âçßâ äåíüãè.
     ‡à âðåìß âñåãî  ðàçãîâîðà,  êàê  îòìåòèë  €ð÷åð,  íàïàðíèê  ‘åãåòòè  íå
ñêàçàë íè ñëîâà.
     - € âû, åëüìîíò, ñîãëàñíû? - ñóõî ñïðîñèë €ð÷åð.
     - †àê âñåãäà ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî ß ãîâîðþ, -  îòâåòèë  ‘åãåòòè,  è  îíè
ïîäíßëèñü. - ðîùàéòå, ìèñòåð €ð÷åð.
     îìàõàâ ðóêîé, ‘åãåòòè ïîêèíóë êîìíàòó. åëüìîíò âûøåë ñëåäîì  çà  íèì,
€ð÷åð íàõìóðèëñß. ‚ ýòèõ òèïàõ ÷óâñòâîâàëîñü ÷òî-òî óãðîæàþùåå,  îñîáåííî  â
ìîë÷àëèâîì åëüìîíòå.
     - îëíûé ïîðßäîê, ìèñòåð €ð÷åð? - ñïðîñèë ‡åðíè.
     - îñëóøàéòå, åðíè, ß êîãäà-òî êîå-÷òî  ñäåëàë  äëß  Œîçåñà,  -  íà÷àë
îí. - € ‘èãàë óòâåðæäàë, ÷òî âû ñäåëàåòå êîå-÷òî è äëß ìåíß.  Ÿ  ðàññ÷èòûâàþ
íà âàñ. ‚û àáñîëþòíî óâåðåíû â ýòèõ òèïàõ?
     - „à, óâåðåí. “ñïîêîéòåñü, ìèñòåð €ð÷åð. ‚û ïëàòèòå,  à  îíè  âûïîëíßþò
ðàáîòó.
     åìíîãî óñïîêîåííûé, îí ïîäíßëñß.
     - ðèêèíüòå, îíè ïîëó÷àþò  âîñåìü  òûñß÷  ôðàíêîâ  ìåíüøå  ÷åì  çà  ÷àñ
ðàáîòû. ‚ïîëíå ïðèëè÷íàß ñóììà.
     åðíè êèâíóë ãîëîâîé:
     - „ëß íèõ ýòî î÷åíü áîëüøèå  äåíüãè,  ìèñòåð  €ð÷åð.  “  âàñ  íå  áóäåò
ïðîáëåì.
     Žíè îáìåíßëèñü ðóêîïîæàòèåì.
     - å ìîãëè áû âû âûçâàòü äëß ìåíß òàêñè?
     - åðåä âõîäîì ñòîèò ìàøèíà, ìèñòåð €ð÷åð. àäåþñü, ìû ñêîðî óâèäèìñß.
     Šàê  òîëüêî  îí  óøåë,  åëüìîíò  è  ‘åãåòòè  âûøëè  èç  òóàëåòà,   ãäå
äîæèäàëèñü åãî îòúåçäà.
     - —òî ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèë ‘åãåòòè, ïðèñîåäèíßßñü  ê  åðíè,  ñòîßùåìó
çà ñòîéêîé.
     - òî, âîçìîæíî, èíòåðåñíàß è  î÷åíü  âûãîäíàß  êîìáèíàöèß,  -  îòâåòèë
åðíè. - òà òîëñòàß ñâèíüß, €ð÷åð, â ñâîå âðåìß ðàáîòàë íà ƒåðìàíà  îëüôà,
à òîò áûë áîãàòûì, äàæå î÷åíü. Œàêñ, äåðæèòå  ñî  ìíîé  ñâßçü.  Ÿ  õîòåë  áû
çíàòü èìåíà òîãî òèïà, êîòîðîãî õîòßò óêðàñòü, è åãî  ïîäðóæêè.  Šàê  òîëüêî
âû óçíàåòå, ãäå äîëæíî ñîñòîßòüñß ïîõèùåíèå, çâîíèòå ìíå. îíßòíî?
     ‘åãåòòè ñîãëàñíî êèâíóë ãîëîâîé:
     - àì íóæíû ìàñêè è ïèñòîëåòû.
     - „à? - óëûáàßñü, ñïðîñèë åðíè. - ‚àì íóæíû  ìàñêè  è  îðóæèå,  ìíå  -
òîëüêî ñâåäåíèß!


     Šîãäà •åëüãà ïðîøëà òàìîæåííûé äîñìîòð â †åíåâå, îíà ñðàçó çàìåòèëà  çà
áàðüåðîì •èíêëß. Ží âûãëßäåë  ñòàðøå  ñâîèõ  øåñòèäåñßòè.  Œàëåíüêèé,  ïî÷òè
ëûñûé, ñ áåëåñûìè âîëîñàìè, íåñêîëüêî ñìßã÷àþùèìè  áàãðîâûé  öâåò  ëèöà.  à
íåãî áûëà âîçëîæåíà íåáëàãîäàðíàß  çàäà÷à  óõàæèâàòü  çà  ƒåðìàíîì  îëüôîì,
áîëåâøèì ïîëèîìèåëèòîì. îñëåäíèå ïßòíàäöàòü ëåò îí ñòîéêî íåñ  ñâîé  êðåñò.
îñëå ñìåðòè ïàòðîíà •èíêëü ïåðåíåñ  ñâîþ  ïðåäàííîñòü  íà  •åëüãó,  êîòîðóþ
îáîæàë.
     Ží áûë ïîòðßñåí è âçâîëíîâàí, óçíàâ,  ÷òî  îíà  âëþáèëàñü.  Ží  ñëèøêîì
õîðîøî çíàë åå ñëàáîñòü ê ìóæ÷èíàì, íî, óâèäåâ, ïîíßë, ÷òî íà ýòîò  ðàç  îíà
äåéñòâèòåëüíî âëþáèëàñü. Žäíàêî ïðè âèäå ƒðåíâèëëß,  ñîïðîâîæäàþùåãî  åå,  ó
íåãî âîçíèêëè ñîìíåíèß. òîò  ìóæ÷èíà,  î÷åíü  êðàñèâûé  è  îáâîðîæèòåëüíûé,
âûçûâàë ó íåãî ïîäñîçíàòåëüíóþ òðåâîãó.
     - „îðîãîé •èíêëü! - âîñêëèêíóëà •åëüãà, âçßâ åãî ðóêè. -  Šàê  ìíå  âàñ
íå õâàòàëî! - ïîñìîòðåâ íà ƒðåíâèëëß, îíà ïðîäîëæàëà: - Šðèñ, ýòî •èíêëü,  î
êîòîðîì ß âàì ñòîëüêî ãîâîðèëà.
     èêîãäà íå îáðàùàâøèé âíèìàíèß íà ñëóã, ƒðåíâèëëü ðàññåßííî êèâíóë.
     - àãàæ, •åëüãà. óæíî èì çàíßòüñß, - ñêàçàë îí,  ïðîòßãèâàß  êâèòàíöèþ
•èíêëþ òàêèì æåñòîì, êàê áóäòî äåëàë îäîëæåíèå.
     - •îðîøî, ìèñòåð, -  îòâåòèë  •èíêëü,  è  ñ  ýòîãî  ìîìåíòà  îíè  ñòàëè
âðàãàìè.
     •èíêëü ïîâåðíóëñß ê •åëüãå.
     - îâûé "ðîëëñ-ðîéñ" ïåðåä âûõîäîì, ìàäàì.  Ÿ  óïðàâëþñü  çà  íåñêîëüêî
ìèíóò... - îí ùåëêíóë ïàëüöàìè, ïîäçûâàß íîñèëüùèêà, è óäàëèëñß.
     - Šðèñ, äîðîãîé, - ñêàçàëà •åëüãà, -  ß  òåáß  óìîëßþ...  •èíêëü  -  íå
ïðîñòî ñëóãà. óäü ñ íèì ïîâíèìàòåëüíåå è ïîëþáåçíåå.
     ƒðåíâèëëü áûñòðî îòðåàãèðîâàë, êîãäà ïîíßë, ÷òî ñîâåðøèë îøèáêó.
     - ˆçâèíè ìåíß. Šîíå÷íî.
     Žíè âûøëè èç áîëüøîãî çàëà è íàïðàâèëèñü ê ìàøèíå.
     - Šàêîé àâòîìîáèëü! - âîñêëèêíóë îí.
     •åëüãà îáîøëà ìàøèíó è ïðèñîåäèíèëàñü ê åãî ìíåíèþ:
     - „åéñòâèòåëüíî, çàìå÷àòåëüíàß.
     Šîãäà îíà ñåëà ñçàäè, ƒðåíâèëëü óñòðîèëñß ðßäîì, è îíè ñîåäèíèëè ðóêè.
     - €õ, Šðèñ, ß äàâíî  îöåíèëà  âëàñòü  äåíåã.  ‘òîëüêî  âîçìîæíîñòåé!  €
òåïåðü... òû è ß... “âåðåíà, òåáå âèëëà ïîíðàâèòñß.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò áàãàæ áûë óëîæåí â ìàøèíó, è •èíêëü ñåë çà ðóëü.
     - „îìà âñå â ïîðßäêå, •èíêëü? - ñïðîñèëà •åëüãà.
     - „à, ìàäàì, âñå â ïîðßäêå.
     - Ÿ ïîïðîñèëà ’ðàíçåëß ïîäãîòîâèòü âèëëó.
     - ‚ êóðñå äåëà, ìàäàì. ‚ îæèäàíèè âàøåãî ïðèëåòà ß ïîçâîíèë åìó. ‚ñå  â
ïîðßäêå.
     •åëüãà ñíîâà âçßëà ðóêó ƒðåíâèëëß.
     - ’û âèäèøü, êàê •èíêëü çàáîòèòñß îáî ìíå?
     - Šðîìå òîãî, ìàäàì, - ïðîäîëæàë  •èíêëü,  -  òàê  êàê  óæå  ïîçäíî,  ß
çàêàçàë òðè êîìíàòû â îòåëå íà ñåãîäíßøíþþ íî÷ü.
     - ‘ïàñèáî.  -  •åëüãà  ïîâåðíóëàñü  ê  ƒðåíâèëëþ:  -  Œåæäó  †åíåâîé  è
Šàñòàíüîëîé ïßòü ÷àñîâ åçäû. Œû ïîåäåì òóäà çàâòðà. •èíêëü, à ïðîâèçèß?
     - Ÿ  ïðîèíñòðóêòèðîâàë  ’ðàíçåëß,  ìàäàì.   Ží   íàïîëíèò   õîëîäèëüíèê
ïðîäóêòàìè.
     ‚çäîõíóâ, •åëüãà ïîëîæèëà ãîëîâó íà ïëå÷î ƒðåíâèëëß. Žíà  ðàññëàáèëàñü.
Œàøèíà åõàëà ïî áåðåãó îçåðà. îêàçàëñß îòåëü. Žíè  âûøëè  èç  àâòîìîáèëß  è
íàïðàâèëèñü â õîëë. ’àì îíà ïîæåëàëà ñïîêîéíîé íî÷è ƒðåíâèëëþ, íåæíî  ïîæàëà
åìó ðóêó, è îí ïðîâîäèë åå äî íîìåðà.
     Žêàçàâøèñü â ñâîåé  êîìíàòå,  îí  ïîçâîíèë  €ð÷åðó  â  ‹óãàíî  â  îòåëü
"˜âåéöàðèß".
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - îòâåòèë „æåê,  -  íå  áåñïîêîéòåñü.  —åðåç  òðè  äíß
îïåðàöèß ñîñòîèòñß.
     - î ß íå òàêîé îïòèìèñò, - îçàáî÷åííî îòâåòèë  ƒðåíâèëëü.  -  îßâèëñß
ñëóãà... •èíêëü... Ží ìåíß òðåâîæèò.
     - •èíêëü?! - âîñêëèêíóë €ð÷åð. - Ží ñ •åëüãîé?
     - ‘ ïåðâîãî æå âçãëßäà  ìåíß  âîçíåíàâèäåë.  ‘òàðûå  ñëóãè  ìîãóò  áûòü
î÷åíü ïîäîçðèòåëüíûìè.
     - „à, - îáåñïîêîåííî ïðîáóð÷àë €ð÷åð. - •èíêëü íå äóðàê, êàê è •åëüãà.
     - ‚ êîíöå êîíöîâ, ýòî âàøà çàáîòà. îñòàðàéòåñü âñå óëàäèòü.
     - ‚ñå áóäåò â ïîðßäêå. ‹þáèòå åå, Šðèñ.  óñòü  ýòî  áóäåò  âàø  òßæêèé
òðóä. …ñëè îíà óáåäèòñß, ÷òî âû ïèùèòå îò æåëàíèß íà íåé  æåíèòüñß,  îíà  íå
áóäåò îáðàùàòü íà íåãî âíèìàíèß. Ÿ æå çàéìóñü îñòàëüíûì.
     - àäåþñü, - ìðà÷íî îòâåòèë ƒðåíâèëëü.
     - ’åì íå ìåíåå îñòåðåãàéòåñü åãî, - ïðîäîëæàë €ð÷åð. - óäüòå  ëþáåçíû,
ëüñòèòå  åìó.  î  íå  ïåðåñòàðàéòåñü,  Šðèñ.  …ùå  ðàç  íàïîìèíàþ,   áóäüòå
îñòîðîæíû.
     “òðîì ñëåäóþùåãî äíß, êîãäà îíè âûøëè èç  îòåëß,  ƒðåíâèëëü  ïîäîøåë  ê
•èíêëþ, êîòîðûé â ýòî âðåìß ïðîòèðàë "ðîëëñ-ðîéñ".
     - „îáðîå óòðî, •èíêëü, - íà÷àë îí êàê ìîæíî ëþáåçíåå.  -  ‡àìå÷àòåëüíàß
ìàøèíà. Œíå õîòåëîñü áû çíàòü âàøå ìíåíèå î íåé.
     - à ìîé âçãëßä, ìèñòåð,  ýòî  ëó÷øèé  àâòîìîáèëü  â  ìèðå,  -  õîëîäíî
îòâåòèë òîò. - ‘îâåðøåííî íîâîé ôîðìû. è îäíà ìîäåëü íå âûäåðæèâàåò  ñ  íåé
ñðàâíåíèß.  ’àêîé  àâòîìîáèëü  ìíå  âñåãäà  íðàâèëñß:  ýòî  ïåðâàß   ìîäåëü,
ñíàáæåííàß âñåì íåîáõîäèìûì.
     å ïîíèìàß ìûñëè •èíêëß, ƒðåíâèëëü îáîøåë âîêðóã ìàøèíû.
     - Žíà, íàâåðíßêà, ïîòðåáëßåò ìíîãî áåíçèíà.
     - Šîãäà äåíåã  äîñòàòî÷íî  íà  ïîêóïêó  òàêîãî  àâòîìîáèëß,  î  ðàñõîäå
áåíçèíà íå äóìàþò, - îòâåòèë •èíêëü âñå òåì æå õîëîäíûì òîíîì.
     - „à,  -  Šðèñ  ïóñòèë  â  õîä  âñå  ñâîå  îáàßíèå.  -   Œèññèñ   îëüô
ðàññêàçûâàëà ìíå, êàê âû òðîãàòåëüíî çàáîòèòåñü  î  íåé.  Ÿ  õîòåë  áû  áûòü
òàêèì æå.
     •èíêëü ñ íåïðîíèöàåìûì ëèöîì ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - îïûòàéòåñü, ìèñòåð.
     ƒðåíâèëëü ñäåëàë åùå îäíó ïîïûòêó:
     - Ÿ õîòåë áû ñäåëàòü åå ñ÷àñòëèâîé, ÷òî ó âàñ õîðîøî ïîëó÷àåòñß.
     òîò êîìïëèìåíò òîæå ïðîøåë ìèìî, òàê êàê •èíêëü  îòêðûë  â  ýòî  âðåìß
áàãàæíèê è ñòàë íàâîäèòü ïîðßäîê.
     ƒðåíâèëëü ïîíßë, ÷òî ñòîëêíóëñß ñ ñåðüåçíîé ïðîáëåìîé.  ‘ëóãà  ïðîßâëßë
ßâíóþ âðàæäåáíîñòü. ‚ ýòîò ìîìåíò ïîßâèëàñü •åëüãà:
     - ‘êîðî ïîåäåì?
     Žíà ïîäîøëà ê ƒðåíâèëëþ è ïîöåëîâàëà åãî â ùåêó.
     - •èíêëü, âñå â ïîðßäêå?
     - „à, è áàãàæ íà ìåñòå, ìàäàì. Œîæíî îòïðàâëßòüñß.
     - •îðîøî. îåõàëè... Šðèñ, ìíå òàê õî÷åòñß ïîêàçàòü òåáå äîì.
     „âåíàäöàòü  ëåò  íàçàä  ƒåðìàí  îëüô  êóïèë  ó  îäíîãî   àìåðèêàíñêîãî
êèíîïðîäþñåðà âèëëó â Šàñòàíüîëå. „îì èìåë âñå, î  ÷åì  òîëüêî  ìîã  ìå÷òàòü
áîãàòûé ÷åëîâåê: îáîãðåâàåìûé êðûòûé áàññåéí,  äðóãîé  îáîãðåâàåìûé  áàññåéí
íà îòêðûòîì âîçäóõå, áîëüøàß òåððàñà íàä îçåðîì ñ âèäîì  íà  ‹óãàíî,  ÷åòûðå
ñïàëüíè, êàæäàß ñî ñâîåé âåëèêîëåïíîé âàííîé, êîìíàòû äëß ñëóã,  ñïåöèàëüíûé
ëèôò äëß ïîäúåìà äðîâ  èç  ïîäâàëà  ê  êàìèíó.  Šóõíß  áûëà  îáîðóäîâàíà  ïî
ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè è ìîãëà îáñëóæèòü äî äâàäöàòè ãîñòåé.  ‘òåðåîìóçûêó
ìîæíî áûëî ñëóøàòü â êàæäîé êîìíàòå, äîñòàòî÷íî áûëî íàæàòü  ñîîòâåòñòâóþùóþ
êíîïêó. ‚ êàæäîé êîìíàòå ñòîßë öâåòíîé òåëåâèçîð.  ˆìåëñß  òàêæå  ãèãàíòñêèé
õîëîäèëüíèê, âêëþ÷åííûé â ñïåöèàëüíóþ ýíåðãîñåòü  íà  òîò  ñëó÷àé,  åñëè  ïî
êàêîé-òî ïðè÷èíå áóäåò ïðåðâàíî  ýëåêòðîñíàáæåíèå  îáû÷íîé  ñåòè.  ‚  êàæäîé
êîìíàòå íà âèëëå  ñòîßëè  ñíàáæåííûå  óñèëèòåëßìè  çâóêà  òåëåôîíû,  ïîýòîìó
ìîæíî áûëî ðàçãîâàðèâàòü ñ ëþáûì ãîðîäîì ìèðà,  íå  ïîêèäàß  ñâîåãî  êðåñëà.
’àêæå áûë êèíîçàë íà äâàäöàòü êîìôîðòàáåëüíûõ êðåñåë ñ ãðîìàäíûì ýêðàíîì.
     ƒðåíâèëëü áûë â äèêîì âîñòîðãå, êîãäà  •åëüãà  ïîêàçàëà  âèëëó.  •èíêëü
ñðàçó èñ÷åç  íà  êóõíå,  è  ÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  åäà  áûëà  ãîòîâà.  Žíè
ïåðåêóñèëè ñ äîðîãè, è ïîòîì îíà ïðîâîäèëà åãî â  ïðåäíàçíà÷åííóþ  äëß  íåãî
ñïàëüíþ. Šîìíàòà áûëà çàìå÷àòåëüíîé: ñî  ñòåíàìè,  îáòßíóòûìè  èñêóññòâåííîé
êîæåé, ñ ãðîìàäíûìè  çåðêàëàìè  è  äóáîâûìè  ïàíåëßìè.  ƒèãàíòñêèõ  ðàçìåðîâ
êðîâàòü çàíèìàëà ïîëîâèíó êîìíàòû.
     - Šðèñ, äîðîãîé! - âîñêëèêíóëà •åëüãà. - •èíêëü âñå ïîíèìàåò. Œû  áóäåì
ñïàòü çäåñü.
     ƒðåíâèëëü,  õîòß  è  ïðèâûê  ê  ðîñêîøè  ñâîèõ  ïðåæíèõ  êëèåíòîê,  áûë
ïîòðßñåí âñåì ýòèì áîãàòñòâîì. Ží ñïðîñèë, ìîæíî ëè ïîïëàâàòü.
     - Šàêîé âåëèêîëåïíûé áàññåéí, •åëüãà, âûñøèé êëàññ!
     - ’û ìîæåøü äåëàòü âñå, ÷òî çàõî÷åøü, Šðèñ. ‡äåñü òû ó ñåáß äîìà.
     Žíà âûøëà èç ñïàëüíè è çàãëßíóëà íà êóõíþ, òàì ñëóãà ãîòîâèë îáåä.
     - •èíêëü, ß òàê ñ÷àñòëèâà! - âîñêëèêíóëà îíà. - Ží,  íå  ïðàâäà  ëè,  -
çàìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê?!
     - îõîæå, ìàäàì, - ñäåðæàííî îòâåòèë òîò.
     •åëüãà ñ÷àñòëèâî ðàññìåßëàñü:
     - €õ, •èíêëü, ß òàê õî÷ó âûéòè çà íåãî çàìóæ. ‚û  îñòàíåòåñü  âìåñòå  ñ
íàìè?
     - àäåþñü, ìàäàì.
     ðîäîëæàß óëûáàòüñß, îíà âçßëà  åãî  çà  ðóêè  è  çàêðóæèëà  â  âàëüñå.
•èíêëü ïîääàëñß, è îíè òàíöåâàëè ïî êóõíå. ‡àòåì îíà ïîöåëîâàëà åãî  â  ùåêó
è âûáåæàëà. •èíêëü ñ ãðóñòíûì  âèäîì  ïðîäîëæàë  ãîòîâèòü  êóðèöó.  ‚  ñâîåé
ñïàëüíå îíà áûñòðî ðàçäåëàñü, íàäåëà êóïàëüíóþ  øàïî÷êó,  íàêèíóëà  õàëàò  è
ñïóñòèëàñü ê áàññåéíó. ‡àêðûâ ãëàçà, Šðèñ  ëåæàë  íà  âîäå.  Žíà  íûðíóëà  â
âîäó, ïðîïëûëà ïîä íèì, âûíûðíóëà, îãëßäåëàñü, ñíîâà íûðíóëà è ïîòàùèëà  åãî
ïîä âîäó.  “äèâëåííûé  ƒðåíâèëëü  âûñâîáîäèëñß,  âûíûðíóë,  îòêàøëèâàßñü,  è
óâèäåë ñîâåðøåííî îáíàæåííóþ •åëüãó. Žíà  ïëàâàëà  ëåãêî  è  áûñòðî,  ñëîâíî
äåëüôèí. Ží ñðàçó ïîíßë, ÷òî óñòóïàåò åé â ìàñòåðñòâå.  Ží  óñåëñß  íà  áîðò
áàññåéíà è ñòàë íàáëþäàòü.  "Šàêàß  çàìå÷àòåëüíàß  ïëîâ÷èõà",  -  äóìàë  îí,
êîãäà îíà ñ çàâèäíîé ñêîðîñòüþ ïåðåñåêàëà  áàññåéí.  ‡àòåì  îíà  ïîäïëûëà  ê
íåìó, çàòßíóëà â âîäó, è èõ ãóáû ñîåäèíèëèñü. Ží èçî  âñåõ  ñèë  ïðèæàëñß  ê
íåé...
     îçäíåå, ñèäß íà  òåððàñå,  îíè  íàáëþäàëè  çàõîä  ñîëíöà.  Šîãäà  íåáî
ñîâñåì ïîòåìíåëî, •åëüãà âçßëà â ðóêó ëàäîíü ƒðåíâèëëß.
     - Ÿ  âñåãäà  ìå÷òàëà  âñòðåòèòü  òàêîãî  ìóæ÷èíó,  êàê  òû,   Šðèñ,   -
ïðîøåïòàëà îíà.
     - ‡à÷åì òû ñìååøüñß íàäî ìíîé, äîðîãàß? - ñïðîñèë îí, âõîäß â  ðîëü.  -
‘åãîäíß âñå çàìå÷àòåëüíî, íî äîëãî òàê ïðîäîëæàòüñß íå áóäåò.
     - —òî òû ýòèì õî÷åøü ñêàçàòü? - îíà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà  íåãî.  -
àçâå ß è òû...
     ƒðåíâèëëü ïîäóìàë, ñêîëüêî ðàç îíà óæå ïîâòîðßëà ýòè ñëîâà.
     - òî íåâîçìîæíî, •åëüãà. ‹þáîâü òàê áûñòðî ïðîéäåò. Ž, åñëè áû  òû  íå
áûëà òàê áîãàòà!..
     Žíà âûñâîáîäèëà ðóêó è ñíîâà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî. …å  ïðßìîé
âçãëßä íàñòîðîæèë è îáåñïîêîèë åãî.
     - Žáúßñíèñü, Šðèñ.
     ‚ëàñòíûé ãîëîñ ðàññóäêà ïðåäóïðåäèë, ÷òî îí  ôëèðòóåò  íå  ñ  ãëóïîé  è
ñòàðîé æåíùèíîé.
     - òî î÷åâèäíî, •åëüãà. …ñëè áû íå òâîå áîãàòñòâî,  ß  ñäåëàë  áû  òåáå
ïðåäëîæåíèå. ’âîå ñîãëàñèå áûëî áû äëß ìåíß âåëèêîé ðàäîñòüþ,  íî  àíãëè÷àíå
íèêîãäà íå æèâóò çà ñ÷åò æåí.
     - Ÿ íè÷åãî òàêîãî  íå  ãîâîðèëà,  -  çàïðîòåñòîâàëà  îíà.  -  Šòî  òåáå
ñêàçàë, ÷òî òû áóäåøü æèòü çà ìîé ñ÷åò? “  òåáß  íåìàëî  äîñòîèíñòâ,  âìåñòå
ìû - çàìå÷àòåëüíàß ïàðà.
     åëîâêî ñåáß ÷óâñòâóß, ƒðåíâèëëü èçìåíèë òàêòèêó:
     - ‘îãëàñåí ñ òîáîé, ß  ðàçâèë  íåêîòîðûå  ïðèðîäíûå  äàííûå.  î  ß  íå
áèçíåñìåí è íå  òîðãîâåö.  òî  ìîæåò  ïðèíåñòè  íàì  íåñ÷àñòüå.  àñëàäèìñß
íåñêîëüêèìè ìãíîâåíèßìè áëàæåíñòâà è ðàññòàíåìñß. Žòêðîâåííî, ß...
     - Šðèñ, âîçüìè ñåáß â ðóêè. ’û ãîâîðèøü, êàê ïîñëåäíèé ãëóïåö,  -  ñóõî
ïðåðâàëà åãî •åëüãà. - ’âîé íàäðûâ íåèñêðåíåí. Œû ãîâîðèì î ëþáâè,  à  íå  î
äåíüãàõ, - îíà ïîñìîòðåëà íà íåãî â óïîð. - Ÿ ëþáëþ òåáß.  Žòâåòü,  òû  ìåíß
ëþáèøü?
     ‚ ãîëîâå ƒðåíâèëëß ïðîìåëüêíóëà ìûñëü: áîæå, êàê  ýòà  æåíùèíà  îïàñíà!
‚ñå ñòàðóõè, ñ êîòîðûìè îí èìåë  äåëî,  ñðàçó  æå  åìó  âåðèëè,  à  îíà  åìó
ãîâîðèò, ÷òî îí íåèñêðåíåí.
     - ‹þáëþ ëè ß òåáß?! Šàê òû ìîæåøü ñïðàøèâàòü ìåíß îá ýòîì? -  åãî  ìîçã
ðàáîòàë íà ïðåäåëå âîçìîæíîñòåé. - ’û ñàìàß ïðåêðàñíàß...
     - å âàæíî, - ñíîâà ïðåðâàëà îíà. - ‹þáèøü èëè íåò?!
     ðî ñåáß ƒðåíâèëëü ãëóáîêî âçäîõíóë. Ží ïîíßë, ÷òî ïîïàë â  ëîâóøêó,  è
íå âèäåë âûõîäà.
     - •åëüãà, äîðîãàß, ß ëþáëþ òåáß!
     Žíà  äîëãî  ñìîòðåëà  íà  íåãî.  …ãî  ëèöî  ïðèíßëî   ñàìîå   èñêðåííåå
âûðàæåíèå. îòîì îíà ðàññëàáèëàñü è óëûáíóëàñü.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå íåò íèêàêèõ ïðîáëåì. îðà íàì âûïèòü ïî  ðþìî÷êå...  -
îíà ïðîòßíóëà ðóêó ê êíîïêå è íàæàëà.
     à òåððàñå ïîßâèëñß •èíêëü ñ ñåðåáðßíûì  ïîäíîñîì,  íà  êîòîðîì  ñòîßëè
äâà áîêàëà è øåéêåð. îñòàâèâ ïîäíîñ íà ñòîë, îí ñêàçàë:
     - Œîæåò, ìèñòåð ƒðåíâèëëü ïðåäïî÷èòàåò ÷òî-íèáóäü äðóãîå? ‡äåñü  âîäêà,
ìàäàì.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - áûñòðî îòâåòèë òîò, ó íåãî â ãîðëå ïåðåñîõëî è  î÷åíü
õîòåëîñü âûïèòü ÷åãî-íèáóäü êðåïêîãî.
     •èíêëü íàïîëíèë áîêàëû è ïðîèçíåñ:
     - “æèí áóäåò ãîòîâ ÷åðåç ïîë÷àñà, ìàäàì.
     - —òî âû ïðèãîòîâèëè? - ñïðîñèëà •åëüãà, âçßâ áîêàë.
     - “ ìåíß áûëî ìàëî  âðåìåíè,  ìàäàì,  è  ñåãîäíß  ìîãó  âàì  ïðåäëîæèòü
òîëüêî ãóñèíóþ ïå÷åíêó è êóðèöó.
     Žíà ïîâåðíóëàñü ê ƒðåíâèëëþ:
     - Œîæåøü ïîïðîñèòü áèôøòåêñ, åñëè õî÷åøü.
     - Ž, íåò. ðåäëàãàåìûå •èíêëåì áëþäà òàê ïðåêðàñíû!
     ’îò íàêëîíèë ãîëîâó:
     - ‚ òàêîì  ñëó÷àå,  ìàäàì,  ÷åðåç  ïîë÷àñà.  ‘åãîäíß  òàêàß  ïðåêðàñíàß
ïîãîäà. îñëå óæèíà âû íàâåðíßêà çàõîòèòå ïîñèäåòü íà òåððàñå?
     ƒëßäß íà  ñîëíöå,  ñêðûâàþùååñß  çà  ãîðèçîíòîì,  îíè  ñèäåëè  ìîë÷à  è
ïîòßãèâàëè êîêòåéëü, ïîêà ñëóãà ñåðâèðîâàë ñòîëèê.
     •èíêëü âåðíóëñß íà êóõíþ, è •åëüãà çàßâèëà:
     - „àâàé ñåðüåçíî  ïîãîâîðèì  ïîñëå  óæèíà,  Šðèñ,  à  ñåé÷àñ  îáî  âñåì
çàáóäåì.
     ‡àòåì îíà çàãîâîðèëà î ïëàíàõ íà çàâòðà:
     - óäåò èíòåðåñíî ïîäíßòüñß íà îäíó  èç  âåðøèí.  ’àì  åñòü  êàôå,  ãäå
ìîæíî ïîîáåäàòü, à •èíêëü îòäîõíåò  è  íà  âå÷åð  ïðèãîòîâèò  ñâîé  ÷óäåñíûé
îìëåò.
     ƒðåíâèëëü îòâåòèë, ÷òî ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí, è âñå áóäåò èçóìèòåëüíî.  Ží
ðàñòåðßëñß. •åëüãà íà íåãî  äàâèëà.  "î  ìåíüøåé  ìåðå,  îíà  íàìåêíóëà  íà
ñâàäüáó, - äóìàë îí, - è èìåííî ýòîãî õîòåë €ð÷åð".
     Žíè ïðåêðàñíî ïîóæèíàëè. •èíêëü  îáñëóæèâàë.  ‚ûéäß  èç-çà  ñòîëà,  îíè
óñòðîèëèñü â îäíîì èç øåçëîíãîâ è  ñòàëè  ñìîòðåòü  íà  áëåñòßùåå  â  ëóííîì
ñâåòå îçåðî. ‘ëóãà ïðèíåñ êîôå è êîíüßê.
     - •èíêëü, èäèòå îòäûõàòü, - ïðèêàçàëà •åëüãà.  -  ‚û  ñâîáîäíû.  Œèñòåð
ƒðåíâèëëü çàêðîåò äâåðü íà êëþ÷. ‚û, äîëæíî áûòü, óñòàëè.
     - ‘ïàñèáî,  ìàäàì.  …ñëè  âû  óâåðåíû,  ÷òî  âàì   áîëüøå   íè÷åãî   íå
ïîíàäîáèòñß, ß óéäó.
     - ‚ñå áûëî ïðåêðàñíî. ‘ïàñèáî çà âåëèêîëåïíûé óæèí. Žòäûõàéòå.
     - ‘ïàñèáî, ìàäàì. †åëàþ âàì äîáðîé íî÷è, - ïðîèçíåñ •èíêëü  è  âûøåë  ñ
ïîäíîñîì.
     - Ÿ äåéñòâèòåëüíî íå çíàþ, ÷òî áû ß äåëàëà áåç íåãî, - ñêàçàëà  îíà.  -
Ží ñîñòàâëßåò ÷àñòèöó ìîåé æèçíè.
     - „à, - ƒðåíâèëëü çàêóðèë ñèãàðåòó. - òî âèäíî.
     Žíè íåìíîãî ïîìîë÷àëè, è •åëüãà ïðîèçíåñëà:
     - •îðîøî. îãîâîðèì ñåðüåçíî,  Šðèñ.  óäåì  ñîâåðøåííî  îòêðîâåííû.  Ÿ
âûøëà çàìóæ çà ƒåðìàíà îëüôà èç-çà åãî äåíåã. Ží  áûë  íåìîùíûì  èíâàëèäîì,
ñîâåðøåííî  ëèøåííûì  äîáðîòû.  …ìó  òðåáîâàëàñü   êðàñèâàß   èíòåëëèãåíòíàß
õîçßéêà äîìà, êîòîðàß  äîëæíà  çàíèìàòüñß  õîçßéñòâîì,  è  ß  îòâå÷àëà  ýòèì
çàïðîñàì. Œû äîãîâîðèëèñü, ÷òî ß  íå  áóäó  åìó  èçìåíßòü,  íî  ß  íå  ìîãëà
ïðîòèâèòüñß çîâó ïëîòè. Œíå íåîáõîäèìû áûëè  ìóæ÷èíû,  -  îíà  óëûáíóëàñü  è
ñòàëà ëàñêàòü åãî ðóêó. - “ ìåíß áûëè ìíîãî÷èñëåííûå ëþáîâíûå ñâßçè, íî  ìíå
áûë íóæåí íàñòîßùèé ìóæ÷èíà. Ÿ íèêîãäà íå áûëà  òàê  âëþáëåíà,  êàê  ñåé÷àñ.
„à... â òåáß!
     Žøåëîìëåííûé òàêîé îòêðîâåííîñòüþ, îí îòâåòèë:
     - Ÿ òåáß òîæå ëþáëþ, •åëüãà. î íå ìîãó æèòü çà òâîé ñ÷åò.  ’û  ñëèøêîì
áîãàòà.
     - Ž÷åíü õîðîøî.  ’åáß  ìîæíî  òîëüêî  óâàæàòü  çà  òâîþ  ùåïåòèëüíîñòü.
Žòâåòü ìíå, òû áû æåíèëñß íà ìíå, åñëè áû ß îòäàëà òåáå âñå äåíüãè?
     …ùå áîëüøå èçóìëåííûé ƒðåíâèëëü óñòàâèëñß íà íåå.
     - î òû ýòîãî íå ñäåëàåøü?!
     - å âàæíî, ñäåëàþ èëè íåò, - è ñíîâà â åå ãîëîñå ïîñëûøàëèñü  âëàñòíûå
íîòêè. - ‚îïðîñ â òîì, êàê òû ïîñòóïèøü, êîãäà ó òåáß áóäåò  ñòîëüêî  äåíåã,
ñêîëüêî ó ìåíß?
     î÷óâñòâîâàâ ëîâóøêó, îí âçßë åå ðóêó.
     - àçóìååòñß, æåíþñü.
     Žíà óëûáíóëàñü:
     - å áåñïîêîéñß. Ÿ  íå  èäèîòêà,  ÷òîáû  îòäàòü  òåáå  ìàãè÷åñêèé  êëþ÷
ñâîåãî ìóæà, îòêðûâàþùèé âñå äâåðè â ìèðå. Ÿ íå æåëàþ  îïóñêàòüñß  äî  òâîèõ
ôèíàíñîâûõ  âîçìîæíîñòåé,  ïîýòîìó,  Šðèñ,  òû  äîëæåí  ïîäíßòüñß  äî  ìîåãî
óðîâíß. …ñëè ó òåáß áóäóò ïóñòü ïßòü ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, êîòîðûå  òû  ÷åñòíî
çàðàáîòàåøü, òû æåíèøüñß íà ìíå?
     ƒðåíâèëëü ïðîâåë ðóêîé ïî ãîëîâå.
     - •åëüãà, ïðåêðàòè èãðó. Ÿ íèêîãäà íå ñìîãó çàðàáîòàòü ïßòü ìèëëèîíîâ.
     - Ÿ ðàññêàæó, êàê ýòî ñäåëàòü.
     Ží íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - Šàê?
     - óæíî èñïîëüçîâàòü òâîè ëó÷øèå êà÷åñòâà. ’û áóäåøü ìîèì  êîìïàíüîíîì.
‚ìåñòå ìû ïîñòðîèì çàâîä âî  ”ðàíöèè,  ïîòîì  â  ƒåðìàíèè.  ëàãîäàðß  òâîåé
âíåøíîñòè  è  îáàßíèþ,  òû  ìîæåøü  çàíßòüñß  êîíòðàêòàìè.  “   òåáß   áóäóò
ïîìîùíèêè: áóõãàëòåðû,  ýêñïåðòû  è  äðóãèå,  íî  íà  âûñøåì  óðîâíå  áóäåøü
ðàáîòàòü ñàì. ’û ñòàíåøü àêöèîíåðîì è áóäåøü èìåòü ïðîöåíòû  îò  ïðèáûëè.  Ÿ
òåáß óâåðßþ, ýòî íå ïîäàðîê. Šàæäûé äîëëàð òû çàðàáîòàåøü,  à  íå  óêðàäåøü.
“âåðåíà, ÷òî ÷åðåç òðè-÷åòûðå ãîäà ó òåáß áóäóò ïßòü ìèëëèîíîâ. ’û  ïîëó÷èøü
ýòè äåíüãè èç ðàñ÷åòà øåñòè  ïðîöåíòîâ,  è  îíè  áóäóò  òâîèìè,  -  òóò  îíà
óëûáíóëàñü. - Œû ñìîæåì ïîæåíèòüñß.
     Œûñëü  ðàáîòàòü  â  êîìïàíèè  ïîä   åå   ðóêîâîäñòâîì   çàñòàâèëà   åãî
âçäðîãíóòü.
     - òî  î÷åíü  âåëèêîäóøíî  ñ  òâîåé  ñòîðîíû,  •åëüãà.  î,  îòêðîâåííî
ãîâîðß, ß íà òàêîå íå ñïîñîáåí. òî íå  ìîß  ñòåçß,  -  ñ  ÷óâñòâîì  îòâåòèë
îí. - ðåäëîæåíèå íåâåðîßòíîå, íî...
     - åò, òû ìîæåøü,  -  ìåòàëëè÷åñêèì  ãîëîñîì  è  ñ  íàæèìîì  ïðîèçíåñëà
îíà. - Ÿ áóäó ñ òîáîé, è âñß ìîß îðãàíèçàöèß òîæå.
     Ží âîâðåìß âñïîìíèë €ð÷åðà.
     - Šîíå÷íî, ýòî î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíî, •åëüãà. - Ží ïîäíßëñß.  -  àçðåøè
ìíå ïîäóìàòü? Ÿ äàì îòâåò çàâòðà. å ñîìíåâàþñü, ÷òî òû âñåãäà  ïðèäåøü  ìíå
íà ïîìîùü, íî, ãëßäß íà ýòîò ëóííûé ñâåò, ß õî÷ó ëþáèòü òåáß.
     Žíà ïðîòßíóëà ðóêó:
     - îøëè.
     Žíè óøëè ñ òåððàñû, ïðîøëè ÷åðåç ãîñòèíóþ â ñïàëüíþ.
     - Œèëûé, çàäåðíè, ïîæàëóéñòà, çàíàâåñè, ß òåáß ïîäîæäó. ûñòðåé!
     ƒðåíâèëëü ïîøåë çàêðûâàòü çàíàâåñè, à •åëüãà íàïðàâèëàñü ê êðîâàòè...


     à ñëåäóþùèé äåíü óòðîì ðîâíî â âîñåìü ÷àñîâ  •èíêëü  âîøåë  â  êîìíàòó
•åëüãè, òîëêàß  ïåðåä  ñîáîé  ñåðâèðîâî÷íûé  ñòîëèê  ñ  çàâòðàêîì.  …äâà  îí
ðàçäâèíóë çàíàâåñè, êàê •åëüãà ïðîñíóëàñü è ñðàçó  îòìåòèëà,  ÷òî  ƒðåíâèëëß
ðßäîì íåò.
     - € ãäå Šðèñ? - ñïðîñèëà îíà.
     - ‚ áàññåéíå, ìàäàì.
     - •îðîøî, - îíà ïîòßíóëàñü,  ñåëà  â  êðîâàòè,  ïîïðàâèëà  ïðè÷åñêó.  -
Šîôå? ‚û âñåãäà òàê ïóíêòóàëüíû, •èíêëü.
     - „à, ìàäàì. Žòëè÷íîå óòðî. àäåþñü, âû êðåïêî ñïàëè?
     •åëüãà ðàññìåßëàñü:
     - Ž÷åíü.
     •èíêëü ïîäîäâèíóë ñòîëèê ê êðîâàòè.
     - ‚û áóäåòå îáåäàòü äîìà, ìàäàì?
     - åò, ìû ïîäíèìåìñß íà ãîðó è âåðíåìñß ÷àñà â  ÷åòûðå-ïßòü.  å  ìîãëè
áû âû ïðèãîòîâèòü îìëåò íà óæèí?
     - •îðîøî, ìàäàì.
     •èíêëü âûøåë. Žíà âûïèëà ñâîé êîôå, íå ïåðåñòàâàß äóìàòü  î  ƒðåíâèëëå.
Ží âåëèêîëåïíûé ëþáîâíèê. …å ïåðåïîëíßëà  óâåðåííîñòü  â  ñâîèõ  ñèëàõ.  Žíà
çàñòàâèò åãî ïðèíßòü âûñîêèé ïîñò â  êîìïàíèè.  Ž  òîì,  ÷òî  îíà  âëþáëåíà,
íå÷åãî  è  ãîâîðèòü.  ‘âàäüáà  áóäåò  â  àðàäèç-‘èòè.   „îëæíà   ñîñòîßòüñß
ñåðüåçíàß öåðåìîíèß. Œûñëè îá ýòîì ïðèßòíî âçâîëíîâàëè åå. Žíè îòïðàâßòñß  â
àðàäèç-‘èòè â êîíöå íåäåëè è îáúßâßò î ñâàäüáå. óæíî ìíîãîå  ñäåëàòü.  Žíà
ïîäóìàëà î ðåàêöèè ‹îìàíà  è  ‚èíáîðíà  è  íàõìóðèëàñü.  ’îëüêî  ñåé÷àñ  îíà
âñïîìíèëà, ÷òî  óåõàëà  ñ  Šðèñîì,  íå  ñêàçàâ  èì,  ãäå  áóäåò  íàõîäèòüñß.
‚ñïîìíèëà, ÷òî îñòàâèëà ïî÷òè âñþ îäåæäó â ïàðèæñêîì  îòåëå.  ‚èíáîðí  ìîæåò
ïîäóìàòü, ÷òî åå ïîõèòèëè.
     Žíà âñêî÷èëà ñ ïîñòåëè, áûñòðî ïðèíßëà äóø,  íàòßíóëà  áðþêè  è  õîòåëà
ïîçâîíèòü. ‚ ýòî âðåìß  ïîßâèëñß  ƒðåíâèëëü  ñ  ïîëîòåíöåì  íà  øåå.  •åëüãà
ïîäëåòåëà ê íåìó è ïîöåëîâàëà â ùåêó.
     - Œèëûé, ïðèßòíî ïîïëàâàë?
     - Ž÷åíü.
     - Ÿ òîëüêî ÷òî âñïîìíèëà... íå ïðåäóïðåäèëà ñâîèõ  ñîòðóäíèêîâ,  ÷òî  ß
çäåñü. îñèäè íà òåððàñå, ß íå çàäåðæóñü.
     Žíà ïðîøëà â ãîñòèíóþ è ñíßëà òðóáêó. Ží íàäåë áðþêè è ñâèòåð  è  âûøåë
íà òåððàñó.
     - Šîôå èëè ÷àé? - ñïðîñèë âíåçàïíî ïîßâèâøèéñß •èíêëü.
     - Šîôå.
     ƒðåíâèëëü óñåëñß. „îíîñèëñß ãîëîñ •åëüãè, ðàçãîâàðèâàâøåé ïî  òåëåôîíó.
Ží äóìàë î òîì, ÷òî íóæíî âûèãðàòü âðåìß. Šàê ïîâèäàòü  €ð÷åðà?  ëàâàß,  îí
ðàçìûøëßë íàä åå ïðåäëîæåíèåì. ‚ ðåçóëüòàòå ïðèøåë ê ðåøåíèþ,  ÷òî  äàæå  çà
ïßòü ëåò îí íå ñìîæåò çàðàáîòàòü ïßòü ìèëëèîíîâ. åò,  ñëåäóåò  îñòàíîâèòüñß
íà ìèëëèîíå,  êîòîðûé  îáåùàë  €ð÷åð.  …ñëè  äåëî  ñîðâåòñß,  îí  ÷òî-íèáóäü
ïðèäóìàåò, íî ïðåæäå âñåãî íóæíî ñâßçàòüñß ñ „æåêîì.
     ‘ëóãà ïðèíåñ êîôå.
     - …ñòü íåïîäàëåêó îòñþäà ïëîùàäêà äëß ãîëüôà? - ñïðîñèë îí ó •èíêëß.
     - „à,  ìèñòåð.  Œîæíî  ñêàçàòü,  î÷åíü  õîðîøàß.  “  ìåíß  åñòü   êàðòà
îêðåñòíîñòåé. …ñëè õîòèòå, ß ïîêàæó.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ñ óäîâîëüñòâèåì.
     Ží íå òîðîïßñü âûïèë êîôå è íà÷àë ðàññìàòðèâàòü êàðòó, êîãäà  ïîßâèëàñü
•åëüãà. Žíà êàçàëàñü ðàçäðàæåííîé.
     - òè  äóðàêè  íå  ñìîãëè  çàâåðøèòü  íà÷àòîå  äåëî   ñî   ñòðîèòåëüíîé
ïëîùàäêîé â ‚åðñàëå, - îíà ïîëîæèëà  ëàäîíü  íà  ðóêó  ƒðåíâèëëß.  -  ˆìåííî
ïîýòîìó òû ìíå íåîáõîäèì. ‚äâîåì ìû íèêîãäà íå ñîâåðøèëè áû òàêîãî  ïðîìàõà.
à  ïîõîä  â  ãîðû  íå÷åãî  è  ðàññ÷èòûâàòü.  Œíå  íåîáõîäèìî  îñòàâàòüñß  ó
òåëåôîíà.
     òî áûë òîò ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé, êîòîðîãî îí äîæèäàëñß.
     - îíèìàþ, - îí  óëûáíóëñß.  -  •åëüãà,  äîðîãàß,  îòíîñèòåëüíî  íàøåãî
â÷åðàøíåãî ðàçãîâîðà. ’û íå äàøü ìíå åùå íåìíîãî âðåìåíè? —òî, åñëè ß  ïîåäó
è íåìíîãî ïîèãðàþ â ãîëüô? Šîãäà ß ÷åì-òî çàíèìàþñü, ó ìåíß  ëó÷øå  ðàáîòàåò
ãîëîâà. Šîãäà âåðíóñü, äàì òåáå  îòâåò,  -  îí  ñíîâà  óëûáíóëñß.  -  „óìàþ,
ïîëîæèòåëüíûé.
     •åëüãà, ó êîòîðîé ìûñëè áûëè çàíßòû ñâîèìè ïðîáëåìàìè, êèâíóëà:
     - îåçæàé, ìèëûé. ‚îçüìè ìàøèíó. Šîãäà óâèäèìñß?
     - Žêîëî òðåõ ÷àñîâ.
     - •îðîøî. î ïðèíàäëåæíîñòè... îíè òåáå íåîáõîäèìû äëß èãðû?
     Ží ðàññìåßëñß:
     - ˆõ äàñò òðåíåð, - îí íàêëîíèëñß ê íåé, ÷òîáû ïîöåëîâàòü. - Ÿ óõîæó.
     Žíà ðàçî÷àðîâàííî ïðîâîäèëà åãî ãëàçàìè. •åëüãà ïðåäïî÷ëà áû  ïîñòîßííî
äåðæàòü åãî âîçëå ñåáß, ÷òîáû êîíñóëüòèðîâàòüñß, ñïðàøèâàòü åãî ìíåíèå,  íî,
áîã ñ íèì, åãî óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè îíà îöåíèòü åùå óñïååò.
     •åëüãà âèäåëà, êàê îí óåçæàåò íà ìàøèíå, çàòåì ïðîøëà  â  ñïàëüíþ,  ãäå
•èíêëü óáèðàë ïîñòåëü.
     - ‚û íå ìîãëè áû ìíå ïðèãîòîâèòü ëåãêèé çàâòðàê,  •èíêëü?  -  ïîïðîñèëà
îíà. - Œíå íåîáõîäèìî ïîçâîíèòü êîå-êîìó, à ìèñòåð ƒðåíâèëëü óåõàë èãðàòü  â
ãîëüô è âåðíåòñß â òðè ÷àñà.
     - •îðîøî, ìàäàì.
     Žíà ïðèíßëàñü õîäèòü ïî êîìíàòå.
     - •èíêëü, ß åãî äåéñòâèòåëüíî ëþáëþ!  ˆ  ñäåëàþ  âñå  âîçìîæíîå,  ÷òîáû
óáåäèòü åãî çàíßòü âûñîêèé ïîñò â ìîåé êîìïàíèè.  Ží  òàêîé  äåëèêàòíûé,  íî
åñëè ìíå óäàñòñß åãî óãîâîðèòü, ìû ïîæåíèìñß.
     - ’îëüêî áû âû áûëè ñ÷àñòëèâû, ìàäàì, -  ñêàçàë  íåîäîáðèòåëüíûì  òîíîì
•èíêëü, ïðåæäå ÷åì âûéòè.
     ‡àçâîíèë  òåëåôîí.  ‚  òå÷åíèå  òðåõ  ïîñëåäóþùèõ  ÷àñîâ  •åëüãà   áûëà
ïîëíîñòüþ ïîãëîùåíà äåëàìè ñâîåé ôèðìû.


        ƒ‹€‚€ 5

     ‘èäß â íåáîëüøîì õîëëå îòåëß  "˜âåéöàðèß",  €ð÷åð  âñïîìèíàë  â÷åðàøíèé
äåíü. Ží õîðîøî ïîðàáîòàë è ÷óâñòâîâàë óäîâëåòâîðåíèå.
     àíßâ  "ìåðñåäåñ",  îí  ïîáûâàë  â  àãåíòñòâàõ  ïî  ïðîäàæå   è   íàéìó
íåäâèæèìîñòè è â êîíöå êîíöîâ íàøåë ìàëåíüêîå øàëå  â  îäíîì  èç  ïðèãîðîäîâ
‹óãàíî. Ž÷åíü ñêðîìíûé äîìèê. ðèøëîñü ñíßòü  åãî  íà  ìåñßö,  íî  îí  î÷åíü
ïîäõîäèë äëß çàäóìàííîãî. ‘åãåòòè  è  åëüìîíò  äîëæíû  ïðèáûòü  çàâòðà.  Ží
îòâåçåò èõ ê âèëëå  •åëüãè,  ÷òîáû  îíè  çàïîìíèëè  äîðîãó,  ïîòîì  â  øàëå.
Šèäíýïèíã äîëæåí ñîñòîßòüñß âå÷åðîì. …ñëè Šðèñ õîðîøî ïîðàáîòàë  ñ  •åëüãîé,
€ð÷åð  íå  âèäåë  íèêàêèõ  ïðåïßòñòâèé  ïîëó÷èòü  â  áëèæàéøèå  äíè  ìèëëèîí
äîëëàðîâ. "ëàí ïðåêðàñíî ðàçðàáîòàí, - äóìàë îí, - òåïåðü  âñå  çàâèñèò  îò
äîñòèãíóòûõ ƒðåíâèëëåì  ðåçóëüòàòîâ".  ‚çãëßíóâ  íà  ãðßçíûå  ñòåêëà  äâåðè,
âûõîäèâøåé íà óëèöó, îí óâèäåë, ÷òî  ÷åðíî-ñåðåáðèñòûé  "ðîëëñ"  îñòàíîâèëñß
ïåðåä îòåëåì. €ð÷åð âñêî÷èë è âûáåæàë èç îòåëß. ˆç ìàøèíû ñîáèðàëñß  âûëåçòè
ƒðåíâèëëü, íî, óâèäåâ „æåêà, îòêðûë äâåðöó. ’îò çàëåç  â  àâòîìîáèëü,  è  îí
òðîíóëñß ñ ìåñòà.
     - ”àíòàñòè÷åñêàß ìàøèíà! - âîñêëèêíóë  €ð÷åð  ñ  çàâèñòüþ.  ˆ  ïîäóìàë:
åñëè áû íå •åëüãà, âîçìîæíî, ó  íåãî  áûëè  áû  äåíüãè,  ÷òîáû  èìåòü  òàêîé
àâòîìîáèëü.
     - Œíå íóæíî ñ âàìè ïîãîâîðèòü, „æåê.
     “ñëûøàâ ðåçêèé òîí ƒðåíâèëëß, €ð÷åð ïîâåðíóëñß ê íåìó.
     - —òî, îïßòü íåïðèßòíîñòè?
     - òà æåíùèíà ìåíß ïîäàâëßåò, îíà ñâåäåò ìåíß ñ óìà, - âûäîõíóë Šðèñ.
     Ží äîåõàë äî îçåðà è  ñòàë  èñêàòü  ìåñòî  äëß  ñòîßíêè,  íî  â  ‹óãàíî
ïðèïàðêîâàòüñß áûëî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. —åðòûõàßñü, îí ïðîäîëæàë  ïîèñêè
è íàêîíåö îáíàðóæèë ìåñòî íåïîäàëåêó îò  ñòîëáà,  ãäå  ñîîòâåòñòâóþùèé  çíàê
çàïðåùàë ñòîßíêó. ˆ âûêëþ÷èë ìîòîð.
     - Žíà çàõîòåëà, ÷òîáû ß  ðàáîòàë  â  åå  êîìïàíèè.  ‚û  ïîíèìàåòå?  Žíà
ðåøèëà ñäåëàòü èç ìåíß ñâîåãî ìóæà è ãîâîðèò, ÷òî ß âìåñòå ñ  íåé  çàðàáîòàþ
ïßòü ìèëëèîíîâ, ÷òîáû íèêòî íå ñêàçàë, ÷òî ß æèâó çà  åå  ñ÷åò.  î  ìåíüøåé
ìåðå, íàäî áûòü ñóìàñøåäøèì, ÷òîáû íàõîäèòüñß ðßäîì ñ  íåé.  Žíà  âñå  âðåìß
ìåíß òîðìîøèò, íå îñòàâëßåò  â  ïîêîå  íè  íà  ìèíóòó.  Šîãäà  ß  íå  äîëæåí
çàíèìàòüñß ñ íåé ëþáîâüþ, ïðèäåòñß òðóäèòüñß â êîíòîðå!
     €ð÷åð ãëóáîêî âçäîõíóë. "…ñëè áû ìíå  ïðåäëîæèëè  ïîäîáíûå  óñëîâèß,  -
äóìàë îí, - ß ñðàçó æå ñîãëàñèëñß áû. …ùå áû.  Šàêîå  ïðåäëîæåíèå!  îëó÷èòü
ïßòü ìèëëèîíîâ è ðàáîòàòü â òàêîé ôèðìå!" Ží ïîñìîòðåë íà ƒðåíâèëëß è  âäðóã
ïî÷óâñòâîâàë ê  íåìó  ãëóáîêóþ  íåïðèßçíü.  òî  äåéñòâèòåëüíî  áûë  æèãîëî,
êîòîðûé áîßëñß îòâåòñòâåííîñòè è ðàáîòû.
     - „à, ß âàñ ïîíèìàþ, - ñåðüåçíî ñêàçàë îí, - íî âàì è  íå  íóæíî  ýòîãî
äåëàòü, Šðèñ. à ÷åì âû ñ íåé îñòàíîâèëèñü?
     - ‘êàçàë, ÷òî õî÷ó ïîäóìàòü, - ìðà÷íî îòâåòèë ƒðåíâèëëü. - …ùå  ñêàçàë,
÷òî ëþáëþ èãðàòü â ãîëüô, êîãäà ìíå  íàäî  ïðèíßòü  ñåðüåçíîå  ðåøåíèå.  îä
ýòèì ïðåäëîãîì ìíå è óäàëîñü óëèçíóòü. Žíà âûíóæäåíà îñòàâàòüñß  äîìà  èç-çà
êàêèõ-òî íåóâßçîê  â  ïîêóïêå,  êàæåòñß,  ïëîùàäêè  â  ‚åðñàëå  è  îòïóñòèëà
ìåíß, - îí óäàðèë êóëàêîì ïî ðóëþ.  -  …ñëè  ß  ñîãëàøóñü  ñ  íåé  ðàáîòàòü,
çàâòðà æå îíà æåíèò ìåíß íà ñåáå!
     - òî êàê ðàç íàì è íóæíî, Šðèñ, - ïðîèçíåñ €ð÷åð. -  ‚û  âîñïðèíèìàåòå
âñå  ñëèøêîì  ñåðüåçíî.  åò  íèêàêîãî  ðèñêà.   ‚û   êðàñèâî   âûêðóòèòåñü.
ðîäîëæàéòå. ‚åðíèòåñü íà âèëëó è ñêàæèòå,  ÷òî  áóäåòå  ñ÷àñòëèâû  ðàáîòàòü
ïîä åå ðóêîâîäñòâîì. ˆ ÷åì  ñêîðåå  âû  ïîæåíèòåñü,  òåì  áîëüøå  âû  áóäåòå
ñ÷àñòëèâû.
     ƒðåíâèëëü äîñòàë ñâîé çîëîòîé ïîðòñèãàð è çàêóðèë ñèãàðåòó.
     - ’îëüêî îò ìûñëè, ÷òî ß ìîãó æåíèòüñß íà ýòîé æåíùèíå,  ó  ìåíß  äðîæü
ïðîáåãàåò ïî ñïèíå. ‚û óâåðåíû, ÷òî âñå áóäåò  õîðîøî?  Šîãäà  âû  èçâëå÷åòå
ìåíß èç åå êîãòåé?
     „æåê åùå ðàç íåïðèßçíåííî âçãëßíóë íà íåãî.  Œíîãî  áû  îí  äàë,  ÷òîáû
áûòü íà ìåñòå ýòîãî ïàßöà!
     - ‡àâòðà âå÷åðîì âàñ óêðàäóò, è âàì íå  î  ÷åì  áóäåò  áåñïîêîèòüñß,  -
îòâåòèë €ð÷åð. - ‚ñå èäåò òàê, êàê ìû è ïëàíèðîâàëè.
     - àäåþñü. ‚û íå  ïðåäñòàâëßåòå,  êàêàß  îíà  âëàñòíàß  è  æåñòîêàß.  Ÿ
íèêîãäà íå âñòðå÷àë òàêîé ñàìîñòîßòåëüíîé æåíùèíû.
     - îñòàðàéòåñü óñïîêîèòüñß, - ìßãêî ñêàçàë  €ð÷åð.  -  ‚ñå  â  ïîðßäêå.
‡àâòðà âå÷åðîì â îäèííàäöàòü ÷àñîâ ïîßâßòñß  äâà  âîîðóæåííûõ  ÷åëîâåêà.  à
íèõ áóäóò ìàñêè. Žíè  áóäóò  âàì  óãðîæàòü.  ‚û  äîëæíû  ñîïðîòèâëßòüñß  äëß
ïðîôîðìû è íå ïåðåèãðûâàòü, òàê êàê ýòè òèïû âñåãî ëèøü  ëþáèòåëè.  ‘ëåäóéòå
çà  íèìè.  Žíè  îñòàâßò   •åëüãå   ïîäãîòîâëåííóþ   ìíîþ   çàïèñêó.   Ÿ   èõ
ïðîèíñòðóêòèðóþ, è ïàðíè ñêàæóò òî, ÷òî íàäî. Žáåùàþ,  ÷òî  îíè  ñîîáùàò  åé
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ó íåå íå ïîßâèëîñü æåëàíèß ñòàâèòü â èçâåñòíîñòü  ïîëèöèþ.
ˆ îòâåçóò âàñ â øàëå, ñíßòîå ìíîé, èì çà ýòî çàïëàòßò. Ÿ çàéìóñü  îñòàëüíûì.
“âåðßþ âàñ, ÷òî ìåíüøå ÷åì  ÷åðåç  íåäåëþ  âû  ïîëó÷èòå  ñâ