ко  уловить
ритм, в котором они двигаютсЯ, и попасть в этот ритм. Ћни поднимаютсЯ  -
и ты поднимаешьсЯ вместе с ними; потом они опускаютсЯ, а ты  продолжаешь
подниматьсЯ, и вот тебЯ уже там нет,. а им и невдомек, что в куче  одним
человеком стало меньше. Ћставьте их в покое, они еще долго будут  тузить
друг друга, прежде чем сообразЯт, что менЯ среди них нет. ќто как  летЯ-
щаЯ пулЯ: если вы движетесь с той же скоростью, что и она, она не причи-
нит вам вреда. ‚ы можете даже поймать ее рукой, если захотите. Ќо  Я  бы
не советовал вам это делать, не имеЯ достаточной практики.
  - Ђ сколько надо практиковатьсЯ? - спросила …лена.
  - ЏЯтьдесЯт лет по восемь часов в день.
  - Ќо вам еще нет пЯтидесЯти!
  - ќто верно. ‡ато Я училсЯ у —иуна, и мне понадобилось  на  сорок  лет
меньше.
  ѓлавнаЯ палуба возвышалась над поверхностью Ђтлантического  океана  на
сто с лишним футов. ђимо поискал глазами трап, по которому можно было бы
спуститьсЯ на катер ’ебоса, пришвартованный к борту  огромного  кораблЯ.
’ем временем ’ебос втолкнул дочь в лифт, и кабина тотчас пошла  вниз,  к
едва возвышающейсЯ над водой платформе.
  - „оброй ночи, ђимо! - крикнула …лена, перед тем как ее лицо  скрылось
из виду. Ћна показалась ему грустной и разочарованной.
  ђимо перегнулсЯ через перила, глЯдЯ, как быстро кабина скользит  вдоль
борта кораблЯ вниз, к катеру.
  ’ебос и …лена ступили на платформу, а оттуда - на катер. ђимо был раз-
досадован: он надеЯлсЯ поговорить с девушкой. Ћна или ее отец могли что-
-то знать о тайнах кораблЯ и о планах ‘куратиса. Љакого дьЯвола  он  по-
настроил все эти скрытые помещениЯ и проходы?
  Љоманда отдала швартовы, и катер с мощным мотором помчалсЯ к Яхте  ’е-
боса, лениво дрейфующей в пЯтистах Ярдах от "ЉораблЯ Ќаций".
  ‘тоЯ на главной палубе, ђимо ощутил на губах соль. …го лицо стало вла-
жным от мелких водЯных брызг, которые на этой высоте превращались в  во-
дЯную пыль.
  ‚ ста футах под ним лежал океан, темный и холодный. ‘веркающий  белос-
нежной краской катер исчез в ночной темноте.
  "ЏроклЯтье!" - выругалсЯ про себЯ ђимо.
  ‘бросив с ног мокасины, он перемахнул через борт. Ќа лету ђимо  замед-
лил дыхание и усилием воли изменил ток крови в своем теле; кровь  отлила
от кожи ко внутренним органам. Љ тому моменту, когда он оказалсЯ в воде,
температура на поверхности его тела снизилась - это предохранит  от  пе-
реохлаждениЯ и сбережет необходимое длЯ жизни тепло.
  ЏадаЯ вертикально, ногами вниз, он вспорол  поверхность  океана  будто
кинжалом. Џогрузившись на двадцать футов, ђимо изогнулсЯ, проделал плав-
ное подводное сальто, вынырнул и поплыл на огни  "ЋдиссеЯ".  ‚переди  он
слышал шум работающего двигателЯ
  …лена ’ебос покойно расположилась в кресле, на корме  катера.  ‘идЯщий
рЯдом отец, будто отвечаЯ на ее невысказанные мысли, говорил:
  - џ готов допустить, что он очень привлекателен. Ќо и очень опасен.
  - ’о же самое говорЯт про тебЯ, - возразила …лена.
  - Ќу, в отношении менЯ люди не правы, - сказал ’ебос с легким смешком.
- џ - не то что иные чистильщики обуви, так и не научившиесЯ  не  оскор-
блЯть конкурентов своим чванством. ‚прочем, этот парень - совсем  другое
дело: на его счету уже много убийств, которые произошли на корабле.
  - Ћткуда тебе это известно, папа? ‚едь до сегоднЯшнего  вечера  ты  ни
разу там не был.
  - џ кое-что слышал, - неопределенно сказал ’ебос. - € не  забудь,  что
восемь наших лучших телохранителей остались сегоднЯ там. ‘емеро  из  них
пытаютсЯ изувечить друг друга, а восьмой не может двинуть  пальцем.  Џо-
верь мне, этот ђимо - страшный человек.
  …лена промолчала. Љисть ее руки покоилась на хромированных перилах ка-
тера. ‚друг она почувствовала, как что-то влажное и холодное, как выпры-
гнувшаЯ из воды рыбешка, коснулось ее запЯстьЯ. …лена отдернула руку.
  - ’ы говоришь о ‘куратисе, папа, - сказала она. - џ  не  могу  понЯть,
чего ты от него хочешь.
  - ђовно ничего, дорогаЯ, - сказал ’ебос.
  Ћн смотрел прЯмо перед собой. …лене был знаком этот взглЯд: через тол-
щу дней, месЯцев и лет отец смотрел вперед, в неведомое будущее, которое
открывалось только ему. ‹егкаЯ улыбка играла на его губах.  …лена  опЯть
положила руку на перила и почти сразу же отдернула, ощутив то же прикос-
новение. Ћна посмотрела на пальцы, наклонилась над перилами, ожидаЯ уви-
деть свесившийсЯ за борт конец веревки. ‚место этого она увидела белозу-
бую улыбку ђимо, который приложил палец к губам, подаваЯ  ей  знак  мол-
чать.
  Ћна оглЯнулась на отца - не заметил ли он чего-нибудь? Ќо тот все  еще
созерцал будущее, в котором его мечты становились  Явью,  его  власть  -
неоспоримой, а его верховенство - несомненным.
  …лена перевела взор на воду за кормой: ђимо не было. € ничего не было.
Њожет, ей это почудилось? Џотом оглЯдела воду вдоль бортов катера -  ни-
какого следа.
  Ћна улыбнулась своим фантазиЯм. ‚оображение   и   желание   -   сильно
действующие наркотики. ’еперь дочь лучше понимала своего отца с его тай-
ными устремлениЯми.
  Љогда катер пристал к Яхте, команда высыпала на палубу,  чтобы  помочь
хозЯину и его дочери перебратьсЯ на борт "ЋдиссеЯ".
  …лена задержалась на палубе, напрЯженно вглЯдываЯсь в воду.  Џомерещи-
лось, подумала она со вздохом. Ћднако в ее пальцах еще жило ощущение хо-
лода от влажного прикосновениЯ.
  ’ебос разговаривал со штурманом катера.
  - ЋтправлЯйсЯ обратно, - сказал он, - отыщи этих кретинов на борту ко-
раблЯ и доставь их сюда.
  - ѓде они могут быть, сэр?
  - ‘корее всего, сражаютсЯ с призраком на нижней палубе, - ответил  ’е-
бос.
  …лена ушла к себе, не дослушав их разговора.
  - „оброй ночи, папа, - бросила она на ходу.
  - „оброй ночи, дорогаЯ.
  ’ебос проводил ее взглЯдом. ‚ысокаЯ и статнаЯ, с легкой походкой,  она
была похожа на свою мать. Ћднако та была независимой женщиной, с деловой
хваткой, обладала недюжинными способностЯми и судила обо всем безошибоч-
но. …е потрЯсающаЯ красота приводила в такое смущение деловых партнеров,
что они совсем терЯли голову и предпочитали вести дела с ’ебосом, а не с
его женой, хотЯ голова у него работала отнюдь не хуже, чем у нее.
  …лена унаследовала от матери ее ум и отчасти - красоту. Ќо ни от одно-
го из родителей она не воспринЯла деловых качеств. ’ебос мечтал о  сыне,
но тщетно; новорожденный умер вместе с матерью. Ќи одна  из  последующих
жен не подарила ему сына, который мог бы продолжать борьбу против ‘кура-
тиса. “ него была только …лена. ’ебос злорадно усмехнулсЯ: у  него  есть
дочь, а у ‘куратиса нет никого! …го единственнаЯ дочь покончила с  собой
вскоре после того, как стала женой ’ебоса. ќто было одно из самых приЯт-
ных воспоминаний.
  Њоторист катера снова завел двигатель и помчалсЯ  через  ночной  океан
обратно к "Љораблю Ќаций".
  ’ебос пошел спать. ‡автра прибудет ‘куратис, и все станет на свои мес-
та. ђешительно все.
  € он будет Џервым. Ќикаких сомнений.
  ѓорничнаЯ …лены приготовила постель в передней каюте и теперь спала  в
маленькой смежной комнатке. Џеред сном она надевала наушники,  соединен-
ные с кнопкой вызова над кроватью хозЯйки. ’ак повелось с того  момента,
как она начала прислуживать …лене, а было это много лет назад.
  Љаюта была освещена неЯрким ночником. Ќи на что не надеЯсь, …лена  ог-
лЯдела спальню - пусто.
  ђимо ЯвилсЯ ей в галлюцинации. ќто был мираж,  следствие  лишнего  бо-
кальчика анисовой водки "“зо".
  …лена села к туалетному столику, чтобы снЯть украшениЯ. ‚зглЯнув в зе-
ркало, она вздрогнула: дверь ванной комнаты отворилась, и из  нее  вышел
ђимо. Ќа нем был один из ее бархатных купальных халатов.
  ѓлаза их встретились в зеркале.
  - •орошо, что Я нашел у тебЯ халат, - сказал он. - ЊоЯ одежда намокла,
а Я терпеть не могу заниматьсЯ этим в мокрой одежде.
  - —ем "этим"? - спросила она.
  - ‹юбовью.
  - ‚от как? Њы собираемсЯ занЯтьсЯ любовью?
  …лена встала и повернулась к ђимо лицом.
  ’от завЯзывал поЯс на купальном халате. “правившись с этим  делом,  он
посмотрел на нее своими бездонными глазами.
  - …стественно. Ђ разве нет?
  …лена ответила не сразу
  - „а, - негромко произнесла она. Ќо только не "естественно"
  - „а уж, знаю Я вас, греков, - сказал ђимо.
  Ћна засмеЯлась тихим счастливым смехом, в котором будто звенели  коло-
кольчики.
  - ’ы менЯ не так понЯл. "…стественно" предполагает один раз, а мы этим
не ограничимсЯ.
  Ћна вынула из ушей золотые сережки.
  - ’ы думаешь, Я справлюсь? - спросил ђимо.
  - …ще как, американец. џ в тебе не сомневаюсь.
  - ‹адно. ’олько сначала давай поговорим.
  - Ќет. ‘начала займемсЯ любовью, а разговоры отложим на потом.
  ‘ помощью деревЯнного крючка на длинной ручке она расстегнула "молнию"
на спине.
  - „авай поговорим между делом, - предложил ђимо. - ‘кажи,  зачем  твой
отец дает вечер в честь ‘куратиса, которого люто ненавидит?
  …лена пожала плечами. Ћт этого движениЯ ее  расстегнутое  платье  сос-
кользнуло с плеч.
  - Ќикто не знает, что на уме у моего отца. џ думаю,  он  действительно
находитсЯ под впечатлением построенного ‘куратисом кораблЯ.
  - Ќе верю, - сказал ђимо.
  - џ тоже не хочу этому верить, сказала …лена, высвобождаЯ руки из  ру-
кавов. - ‘куратис - непроходимый тупица, грубый и порочный. …му место на
скотном дворе. џ говорила отцу: тот, кто спит в хлеву вместе  с  овцами,
пахнет овечьим навозом.
  - Ќаверное, вы, греки, разбираетесь в этом лучше, чем Я, - заметил ђи-
мо.
  - џ ненавижу этого человека. Ћн пачкает все, к чему прикасаетсЯ!
  - Ћн построил довольно-таки приличную лодку, - сказал ђимо.
  - Ќе лодку, а корабль. ќка невидаль! …го судно  никогда  не  пересечет
океан.
  Ћна перешагнула через упавшее платье и осталась в  шелковых  кружевных
панталонах и в высоком корсете, который облегал и приподнимал ее грудь.
  - Ќе лодка, а целый город, - сказал ђимо.
  - Љорабль, - снова поправила его …лена. - Љому это нужно?
  Ћна повернулась к туалетному столику и зажгла темно-коричневую сигаре-
ту. ђимо, стоЯвший на противоположном конце спальни, почувствовал  едкий
специфический запах.
  - Ђ ты знаешь о том, что внутри кораблЯ есть другой? - спросил  он.  -
–елый подземный город.
  - Ћн и должен уйти под землю, - сказала …лена, глубоко затЯгиваЯсь.  -
‚ернее, под воду. - Ћна нервно засмеЯлась. - €, надеюсь,  скоро.  ‚месте
со всем зверинцем. ’олько звери с Ќоева ковчега спаслись, а эти не  спа-
сутсЯ. „остаточно одного раза.
  - ’ы знаешь что-нибудь о тайных проходах в  стенах  кораблЯ?  Џомнишь,
как вышли сегоднЯ из них те парни, прЯмо из стены?
  - Њилые штучки ‘куратиса. ќтот кретин все печетсЯ  о  безопасности,  -
сказала …лена. Ћна положила сигарету в пепельницу и начала  расстегивать
корсет.
  - ’ы рассказала о служившемсЯ отцу? - спросил ђимо. - Ћн знает о  роли
‘куратиса?
  - Ћтец не имеет об этом ни малейшего представлениЯ, - сказала …лена.
  Ћна сбросила корсет на пол и последний раз затЯнулась сигаретой, преж-
де чем смЯть ее в пепельнице. Џотом она направилась через всю комнату  к
ђимо, распахнув объЯтиЯ.
  - Џора в постель, - сказала она с улыбкой.
  ђимо отрицательно покачал головой.
  - џ, пожалуй, пойду, - сказал он и развЯзал поЯс халата. Џод ним  ока-
зались мокрые брюки и тенниска.
  - Љак?! - не понЯла …лена.
  - Њне пора: плыть ведь далеко! - объЯснил ђимо.
  - ’ы покидаешь менЯ?!
  ‚ ее голосе зазвучала нескрываемаЯ Ярость.
  - Ќу, если хочешь, поплывем вместе.
  - Џослушай, - сказала она. - ќто очень милаЯ шутка, но  достаточно.  џ
знаю, что ты прицепилсЯ к катеру и он вез тебЯ на буксире. Ђ теперь хва-
тит валЯть дурака. “тром Я прикажу отвезти тебЯ обратно.
  - €звини, но Я лучше поплыву своим ходом. “ менЯ не будет другого  та-
кого случаЯ попрактиковатьсЯ в плавании. € потом, если Я останусь  здесь
на ночь, это, пожалуй, не понравитсЯ твоему отцу.
  - Ћтец живет своей жизнью, а Я - своей. Њы договорились об этом, когда
Я стала женщиной.
  - џ уже сталкивалсЯ с отцами. Ћни  соблюдают  такого  рода  соглашениЯ
только на словах, а когда доходит до дела, их забывают.
  - Џоложись на менЯ, - сказала …лена.
  - Џрости, не могу. Њне надо уходить. - ђимо сунул ноги в мокрые  мока-
сины, стоЯвшие под кроватью …лены. - „о скорого свиданиЯ!
  - ’ы - свиньЯ!
  - ‚озможно.
  - Ќенавижу! ’ы мне омерзителен!
  - Ћхотно верю. џ это заслужил.
  - —тоб ты утонул!
  Ћна дрожала от гнева, ее небольшие торчащие груди бурно вздымались.
  Џрежде чем повернутьсЯ к двери, ђимо дотронулсЯ до ее щеки.
  - Ќу зачем так волноватьсЯ?
  Ћна оттолкнула его руку.
  - Џошел прочь! ЋтправлЯйсЯ в этот свинарник, к себе подобным.
  - Ќе стоит давать волю раздражению.
  ђимо пошел к двери. Ћна выкрикнула ему вслед какие-то греческие слова.
Ќе знаЯ Языка, ђимо тем не менее понЯл, что это непристойность, и  дога-
далсЯ, какаЯ именно.
  - ‘ама ты!.. - крикнул он и с этими словами прыгнул через перила  Яхты
в холодные воды океана.


        ѓ‹Ђ‚Ђ „…‘џ’Ђџ

  ђимо вышел из лифта на главную палубу. ‘ него струилась вода, оставлЯЯ
на полу лужицы. Џалуба была пуста, если не считать одного человека.  €з-
дали доносились звуки песен и пьЯные выкрики  -  это  кутили  последние,
припозднившиесЯ гости ’ебоса. „ело шло к утру.
  —еловек стоЯл в тридцати футах от лифта, повернувшись спиной к ђимо  и
вглЯдываЯсь в океан. Џод мышкой он держал свернутые в трубку бумаги.
  …го смокинг из голубой парчи был бы вполне уместен на популЯрной  рок-
звезде, присутствующей на свадьбе юной любительницы рока. ђедеющие воло-
сы были коротко подстрижены и прилизаны волосок к волоску.
  Ћблокотившись о перила, он весь подалсЯ вперед, будто надеЯсь  расслы-
шать в шуме ветра что-то очень важное.
  ђимо не видел его лица, да и нужды в этом не было.
  - Џривет, ‘митти! Љакими судьбами?
  „октор •аролд ‚. ‘мит, глава Љћђ…, не спеша обернулсЯ.
  - •орошо искупались? - спросил он.
  - Ќеплохо, - ответил ђимо. - ‘тараюсь каждый вечер делать десЯть  зап-
лывов, чтобы держать форму. —то вы здесь делаете? Љ  чему  этот  нелепый
маскарад?
  - џ считал, что вы не одобрЯете мой серый костюм, - сказал ‘мит
  - ‚идЯ вас десЯть лет в одном и том же костюме, Я, естественно, его не
одобрЯл. Ќо Я не мог ожидать, что вы выйдете на люди одетый точно клоун.
  ‘мит фыркнул, точь-в-точь как свЯтоша из романа „иккенса.
  - џ стараюсь одеватьсЯ как  все.  Њне  казалось,  что  на  сегоднЯшнем
приеме мой костюм будет соответствовать, так сказать... Ђ если уж  гово-
рить о манере одеватьсЯ, Я удивлен, видЯ на вас все  ту  же  тенниску  и
брюки. џ думал, что вы щеголЯете теперь в шелковых шароварах и  расшитых
туфлЯх с загнутыми кверху носами.
  - Ќу ладно, - сказал ђимо, - мы квиты. Ќо что привело вас сюда?
  - €звините, ђимо, это - государственнаЯ тайна.
  - ‘ каких это пор у вас от менЯ секреты?
  - Ќо, согласитесь, Я не могу выбалтывать первому встречному  все,  что
знаю. ’ем более иранскому телохранителю, - сказал ‘мит.
  “ ђимо задвигалсЯ кадык.
  - ‘екреты? Ћт менЯ? - повторил он, помолчав.
  ‘мит слегка передернул плечами, как будто желаЯ поправить тЯжелую ношу
у себЯ на спине - он нес на себе груз ответственности за судьбу планеты.
  - ’огда Я сам скажу вам, что вы здесь делаете. ‚ы считаете, что здесь,
на корабле, что-то готовитсЯ, и хотите помешать этому. Ђ сверток бумаг у
вас под мышкой - чертежи этой лодки.
  - ЉораблЯ, - терпеливо поправил его ‘мит. - ќто не лодка, а  океанский
лайнер.
  - „а пропади он пропадом! - вскричал ђимо. - Њне нет дела до того, как
его называть: лодка, корабль или вонючаЯ лохань. ‚ы запаслись  чертежами
потому, что считаете положение  на  этой  шаланде  неблагополучным,  раз
здесь происходЯт нападениЯ, убийства и прочее. ’ак Я говорю?
  - Ѓлизко к истине? - согласилсЯ ‘мит.
  - Ћ'кей. ’еперь Я скажу вам кое-что интересное. ‡десь что-то зреет, но
что именно, Я не знаю. —ертежи не покажут вам того, что  есть  на  самом
деле. ќта треклЯтаЯ баржа всЯ издырЯвлена тайными проходами и нашпигова-
на аппаратурой, о которой никто и понЯтиЯ не имеет. Џочему бы вам, ‘мит-
ти, не собрать американскую делегацию и не отчалить, пока не поздно?
  - Љатастрофа на этом корабле может стать мировой трагедией, - возразил
‘мит.
  - Њир пережил смерть многих великих людей, а жалкаЯ толпа паЯцев - не-
велика потерЯ. Џолно, ‘митти! ‚ы же их видели сегоднЯ на приеме. Љого вы
собираетесь спасать? ‡абирайте нашего представителЯ и его штат. Џусть  у
вас болит голова об Ђмерике.
  - ќто не наш стиль работы, - сказал ‘мит. - €звините, ђимо, -  продол-
жал он после паузы, - но это как раз то, чего вы никогда не понимали.
  - Ќо ведь здесь опасно, ‘митти, действительно опасно!
  - Љаждый делает свой выбор.
  - ‡начит, вы собираетесь остатьсЯ на этой лодке, - тьфу! - на этом че-
ртовом корабле и будете рисковать жизнью, пытаЯсь  выЯснить,  что  здесь
готовитсЯ, и помешать этому - и ради кого?  ђади  стада  корыстолюбивых,
падких на бесплатное угощение выродков в полосатых штанах, готовых  про-
дать душу за цент.
  - „а, - просто сказал ‘мит.
  - ‡начит, —иун был прав?
  - ‚от как? ‚ чем же?
  - —то вы - безумец, всегда были им и навсегда им останетесь.
  - Њне понЯтна его точка зрениЯ. ‚ы с —иуном, так же как и другие наем-
ники, работающие только ради денег, никогда не поймете тех, кто работает
бескорыстно. €менно это делает их сумасшедшими в ваших глазах. ‚ам  нра-
витсЯ работать на €ран?
  - ‚ общем, да, - сказал ђимо. - Ћчень милые люди. •орошо платЯт  и  не
дают нелепых заданий.
  - џ рад, что вы так хорошо устроились, - сказал ‘мит.
  - Џослушайте, ‘митти. ‚ы здесь длЯ того,  чтобы  обезопасить  корабль,
так? Ќо ведь это как раз то, чего вы хотели от нас с —иуном. Џусть у нас
с вами не все шло гладко, но ведь сейчас-то мы здесь. Џочему бы вам  те-
перь не уехать? ‚ы хотели поручить это нам, и мы этим занимаемсЯ.
  - ‚ы правы, ђимо, но лишь отчасти. ‚идите ли, —иун и вы  работаете  на
€ран. Ќасколько мне известно, иранцы могут быть причастны к происходЯще-
му на корабле. Ќе обижайтесь, но Я вам доверЯть не могу; Я не имею права
считать вас беспристрастным и непредубежденным сотрудником, когда вы ра-
ботаете на хозЯина, который вполне может оказатьсЯ нашим противником.
  - ‚ы - самый большой зануда, какого Я когда-либо знал! - вспылил ђимо.
  - Џрошу прощениЯ, - сказал ‘мит, - но у менЯ очень мало времени, а дел
много.
  € он углубилсЯ в изучение вынутого из рулона листа бумаги.
  ђимо зашагал было прочь в своих хлюпающих мокасинах, но обернулсЯ.
  - ‚ы - сумасшедший, - сказал он.
  Ќе отрываЯсь от своего занЯтиЯ, ‘мит кивнул.
  ‘делав еще несколько шагов, ђимо кинул через плечо:
  - € одеты вы как пугало!
  ‘мит ответил рассеЯнным кивком.
  - ‚ы - редкостный сквалыга, и надеюсь, что американские делегаты  сей-
час жуют ластики и портЯт канцелЯрские скрепки, бросаЯ их об стену.  Џо-
думайте, какаЯ расточительность!
  ‘мит согласно кивнул ему в ответ.
  - Џовернитесь, черт возьми, когда с вами разговаривают! - не  выдержал
ђимо.
  ‘мит повернулсЯ.
  - Џередайте от менЯ привет шаху, - сказал он.
  ђимо застонал, как от зубной боли, и кинулсЯ прочь.


        ѓ‹Ђ‚Ђ Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ђџ

  - Ќе хочу слышать об этом, папочка!
  - ђазумеетсЯ, нет, - сказал —иун. - ‡ачем слушать о том, от чего зави-
сЯт наши жизни?
  - ЊоЯ жизнь не зависит от состоЯниЯ персидского... а, черт! - иранско-
го телевидениЯ. ЊенЯ не волнует, есть у них "мыльные оперы" или нет. ќто
не угрожает моей жизни.
  - Љак это на тебЯ похоже! Џолное бездушие и бестактность по  отношению
к своему учителю, невнимательность к его запросам. ’ы заботишьсЯ  только
о своем комфорте. ’ы готов всю ночь плескатьсЯ в океане, а до менЯ  тебе
и дела нет.
  - ‘лушай! ќто ведь ты придумал пойти на  службу  к  иранцам,  скажешь,
нет? ’ак чего же теперь жаловатьсЯ?
  - Ђ ты придумал другое - ничего не рассказывать мне о том,  как  низко
пал некогда величественный Џавлиний трон. ЏерсиЯ была  великой  страной,
ею правили могущественные монархи. Ђ этот нынешний €ран, как ты его  на-
зываешь, почему ты мне ничего о нем не рассказывал?  Џочему  не  сказал,
что он теперь совсем отсталый? “ них же нет дневных телевизионных  опер!
€ вообще очень мало передач.
  - „а откуда же мне было знать об этом? - сердито буркнул ђимо.
  - ќто входит в твои обЯзанности. ’акие вещи ты должен знать  в  первую
очередь. Ђ почему, по-твоему, Я позволЯю тебе находитьсЯ все времЯ рЯдом
со мной? Њожет, мне доставлЯет удовольствие видеть, как ты  ведешь  себЯ
за столом? Њожет, твой торчащий нос и твои неприЯтные круглые глаза  на-
поминают мне свежую розу, покрытую утренней росой?
  - Ќос у менЯ не такой уж большой, - проворчал ђимо.
  - ’ы - американец, а у всех американцев большие носы, - возразил —иун.
  - Љорейцы тоже все на одно лицо, - сказал ђимо.
  - Ќе так уж плохо, что мы выглЯдим на одно лицо, раз оно приЯтное. ’е-
бе следовало знать, что ЏерсиЯ сейчас в упадке.
  - џ никогда такими вещами не занималсЯ - это дело ‘митти.
  - Ќечего теперь сваливать свою вину на бедного, оклеветанного  импера-
тора ‘мита, которого ты предал, бросив службу, - сказал —иун.
  - €шь ты! „авно ли он стал "бедным оклеветанным  императором  ‘митом"?
…му же место рЯдом с €родом, он же величайший изверг в  истории  челове-
чества. Љто брюзжал и жаловалсЯ на "безумного ‘мита" целых  десЯть  лет?
—то ты на это скажешь, папочка?
  - џ не должен был слушатьсЯ тебЯ, ђимо, - сказал —иун. …го голос и ли-
цо выражали сожаление. Ћн сел, сложив руки на груди, даваЯ тем самым по-
нЯть, что разговор окончен. - Њне не следовало отворачиватьсЯ от импера-
тора, занимавшегосЯ спасением Љонституции. ‚сему  виной  твоЯ  жадность.
Њои потомки мне этого не простЯт.
  - Ќикто никогда не узнает об этом. Џереправь в очередной раз  летопись
‘инанджу - и все.
  - „овольно! - сказал —иун. - Ќе слитком ли много оскорблений  в  адрес
пожилого человека ты позволил себе за один день? Ќеужели в тебе  нет  ни
капли жалости? Џерсы всегда отличались бессердечием. Љак быстро ты  стал
похожим на них.
  ђимо направилсЯ к двери. ЏропитаннаЯ морской солью одежда скрипела при
каждом его движении. “ порога он остановилсЯ.
  - Џапочка!
  —иун молчал.
  - Џапочка, - снова позвал ђимо.
  —иун обратил на него сердитые светло-карие глаза.
  - џ хочу тебе сказать одну вещь, - печально сказал ђимо,  понизив  го-
лос.
  —иун важно кивнул.
  - ’ы хочешь покаЯтьсЯ? ѓовори.
  - ‚ысморкайсЯ через ухо, папочка!
  € с этими словами ђимо проворно выскочил за дверь.

  Ѓыло приказано быть начеку и смотреть в оба. Ќо двое охранников, кото-
рые прохаживались по коридору напротив входа в ливийский сектор, не  об-
ратили вниманиЯ на жесткую складку у рта ђимо. Ќе увидели  они  и  того,
что глаза у него блестЯт мрачным блеском, а зрачки сильно расширены.
  Ћни видели лишь хлипкого на вид белого парнЯ в непросохшей одежде, ко-
торый шел по коридору и громко разговаривал сам с собой:
  - Њне надоело быть козлом отпущениЯ длЯ всех и каждого!  ‘лышите?  Ќа-
доело! ‘перва один, потом другой! ‘митти осуждает менЯ за то, что Я ушел
из Љћђ…, хотЯ в этом был виноват —иун. ’еперь —иун бранит менЯ за то  же
самое, хотЯ это его вина. Љак вам это нравитсЯ? ‚се обвинЯют менЯ, а мне
кого прикажете винить?
  ђимо брел по коридору с низко опущенной головой. …го напитавшиесЯ  во-
дой мокасины утопали в мЯгком ковре. „вое ливийских  стражей  преградили
ему путь.
  - ‘той! - скомандовал один из них, повыше ростом и пошире в плечах.
  Ќа смуглом арабе был черный костюм в тонкую полоску и чернаЯ рубашка с
белым галстуком. …го темные, обильно умащенные волосы были зачесаны  на-
зад. Ћн протЯнул правую руку, и она легла на плечо ђимо.
  ђимо поднЯл глаза и увидел детину выше его па целых четыре дюйма.  ’от
выпалил очередь из арабских слов.
  - ѓовори по-английски, олух! џ ведь не  из  ваших  торговцев  коврами,
чтоб их черти взЯли!
  ‚ысокий страж широко осклабилсЯ.
  - џ спрашивал, что ты здесь делаешь, маленький человек с  большим  на-
хальством. Џосле восьми часов вечера этот коридор закрыт  длЯ  посторон-
них.
  Ќа лице ђимо поЯвилась улыбка, не предвещающаЯ ничего хорошего.
  - ѓулЯю.
  ђЯдом с первым встал второй охранник, одетый так же, как первый,  если
не считать черно-белых туфель с узкими носами.
  - ќто американец, - сказал он.
  Џервый охранник недобро усмехнулсЯ и сжал рукой плечо ђимо.
  - Ћ, американец! ‡начит, ты фашист,  расистскаЯ  сволочь,  прихвостень
империализма?
  - Ќет, - сказал ђимо. - џ - стопроцентный Янки, менЯ зовут џнки  „удл,
Я родилсЯ в „ень независимости в рубашке со звездами и полосами.
  - џ думаю, надо его задержать, а утром допросить,- сказал первый стра-
жник.
  Ћн сжал плечо ђимо еще крепче,  но  тот,  по-видимому,  этого  не  по-
чувствовал.
  - Љак идут дела в ‹ивии? - спросил ђимо.-  ‘колько  детей  убили  ваши
храбрые налетчики на этой неделе?
  - •ватит болтать, грЯзнаЯ свиньЯ! - сказал  второй  охранник.  -  Ѓери
его, Њахмуд, запрем его в камере длЯ допросов.
  - ‚ерно, Њахмуд, - поддержал его ђимо. - •ватай менЯ. ’ы знаешь, Я уже
целых пЯтнадцать минут здесь хожу. ‘мерть хочетсЯ пописать, но не на ко-
го. Ђ тут, на мое счастье, вы подвернулись
  Њахмуд переглЯнулсЯ со своим товарищем и покрутил пальцем у виска.
  - ’ы знаешь, что Я собираюсь с тобой сделать, Њахмуд? - спросил  ђимо.
€, повернувшись к его напарнику, вдруг спросил: - Ђ тебЯ как зовут?
  - Ђхмед.
  - Џравильно! ‚ы все, чумазые свиньи, зоветесь либо Њахмудами, либо Ђх-
медами.
  - ‡а эти оскорблениЯ, - сказал Ђхмед, - Я допрошу тебЯ по-своему.
  Ћба стражника выхватили из-под пиджаков револьверы.
  - €дем! - приказал Њахмуд.
  Ћн снЯл правую руку с плеча ђимо, а револьвер в левой направил ђимо  в
живот.
  - ‚ы - прЯмо подарок судьбы! - потер руки  ђимо.  -  Џара  непобедимых
воЯк! Њожет быть, даже знаете, что делать с вашими "пушками"?
  - ‡наем. ‘трелЯть, - сказал Њахмуд.
  Ћн взвел курок большим пальцем и прижал указательным пальцем  холодный
твердый металл спускового крючка. ‚ следующий миг револьвер  оказалсЯ  у
американца.
  - ’еперь твой черед. - ђимо повернулсЯ к Ђхмеду.
  ’от отпрыгнул назад и сделал попытку выстрелить, однако ђимо  неулови-
мым движением отобрал у него револьвер. ‚месте с указательным пальцем.
  Џотом ђимо переложил оба револьвера в правую  руку.  Ћторванный  палец
ђимо брезгливо швырнул на ковер.
  Ђхмед смотрел то на свою четырехпалую кисть, то на ђимо,  потом  снова
на руку. Ћн хотел закричать, но почувствовал  во  рту  металл  двух  ре-
вольверных стволов.
  - ’ы пока что малость помолчи, Ђхмед, - попросил ђимо. ‘перва разбере-
мсЯ с Њахмудом.
  ‚ысокий ливиец подкрадывалсЯ к ђимо сзади, заранее растопырив  пальцы,
чтобы схватить его за горло. Љогда он приблизилсЯ к ђимо  на  расстоЯние
вытЯнутой руки, тот резко обернулсЯ и ткнул двумЯ  пальцами  в  запЯстьЯ
противника. Њахмуд почувствовал, что его руки застыли в таком положении,
будто он держал воображаемый баскетбольный мЯч, готовЯсь произвести  об-
манный бросок из-под руки.
  ‘колько ни пыталсЯ он соединить пальцы, они не соединЯлись. Џопробовал
опустить руки по швам - и снова безуспешно. Њахмуд разглЯдывал свои руки
первый раз в жизни: большие, морщинистые сверху и с мозолЯми на ладонЯх.
ќто были рабочие руки. ђабота Њахмуда состоЯла в том, чтобы убивать.
  Ћднако теперь он больше не хотел убивать, он не  хотел  иметь  дела  с
этим безумным Янки. Њахмуд отпрЯнул назад, и ђимо отправил его на пол  к
уже сидЯщему там Ђхмеду.
  ђимо посмотрел на арабов сверху вниз, будто прикидываЯ, где здесь луч-
ше всего поставить длЯ них стойло. Џотом нагнулсЯ и вынул изо рта Ђхмеда
дула обоих револьверов.
  - ‚от так-то лучше, - сказал ђимо. - ‘тало быть, вы  не  очень  любите
американцев? ќто несправедливо.
  Њахмуд отрицательно замотал головой, а Ђхмед громко завопил:
  - Ќет, нет, нет! Њы любим!
  - ’о-то же! - сказал ђимо. - Љогда Ђмерику ругает американец, это одно
дело. „ругое дело - вы! ‚се понЯтно?
  Њахмуд и Ђхмед закивали так энергично, что стукнулись затылками о сте-
ну позади.
  - •орошо, - сказал ђимо. - ’еперь надо сделать так, чтобы вы это запо-
мнили. Ќавсегда.
  ѓлава ливийской делегации ”еренчи Ѓарлуни, перебравший на приеме  шам-
панского, спал на полу за дверью, ведущей в ливийский сектор. Ќо  стран-
ные звуки из коридора достигли его сознаниЯ, и он проснулсЯ.
  Ѓарлони не знал, как долго здесь пролежал. Ћн поморгал глазами и  пот-
рЯс головой, чтобы прийти в себЯ, однако странные звуки не прекращались.
Ћхранники! Ѓольше некому! ‘ейчас он им покажет! ‚ следующий раз они  хо-
рошенько подумают, прежде чем нарушать сон дипломата.
  ђазъЯренный, он встал на ноги, подкралсЯ к двери и  выглЯнул  в  холл.
„вое его телохранителей, Ђхмед и Њахмуд, сидели на полу, прислонившись к
стене, и пели. ќто как же надо надратьсЯ, чтобы запеть на посту!
  Џри виде Ѓарлони оба стража виновато улыбнулись, но продолжали петь:
  Ђмерика, Ђмерика,
  ѓде золото хлебов,
  ѓде синих гор величие
  Ќад щедростью садов.
  Ђмерика, Ђмерика...
  Ѓольше в холле никого не было.


        ѓ‹Ђ‚Ђ „‚…ЌЂ„–Ђ’Ђџ

  ђимо отыскал подсобное помещение возле ливанского сектора, из которого
открывалсЯ тайный проход, и вошел в него, не раздумываЯ, зачем  это  де-
лает
  Ћн не трубил на всех углах о тайных ходах на судне  Ќужды  нет!  Љакое
ему дело до того, что чьи-то агенты просверлЯт дыру в  днище  и  потопЯт
корабль? —то ему за печаль, если утонет всЯ треклЯтаЯ  иранскаЯ  делега-
циЯ, если зануду ‘мита проглотит кит, который будет  потом  мучатьсЯ  от
изжоги до конца своих дней, если все делегаты пойдут на корм акулам?
  …му теперь все равно. Ћни с —иуном выживут, а все остальные... „а про-
пади они пропадом! € —иун тоже, если уж на то пошло!
  Ќо тогда зачем он сюда пришел? ‡ачем проламывает дыру в стальной  сте-
не, за которой находитсЯ тайный проход? …динственным человеком на кораб-
ле, который интересовалсЯ этими проходами, был ‘мит, а ђимо с ним больше
не свЯзан. Ћн больше не работает на ‘оединенные таты.
  - џ - перс, - сказал он, обращаЯсь к оторванному  стальному  листу.  -
‘лышишь? џ - перс. ђазве может американец вырвать вот такой кусок  стали
и открыть проход в стене?
  - „а здравствует преславный Џавлиний трон!- возгласил  ђимо  и  сорвал
еще одну стальную панель.
  - Ѓудь трижды славен ђеза-шах Џехлеви, шахиншах, нанимающий  убийц-ас-
сасинов!
  ђимо пролез в дыру и оказалсЯ в небольшой комнатке в самом сердце  ко-
раблЯ. …е освещала единственнаЯ краснаЯ лампочка под потолком. Џеред ђи-
мо была металлическаЯ дверь без ручки, вроде тех  потайных  дверей,  где
ручкой служит ключ, вставлЯемый в дверной замок.
  ђимо сорвал ее со стальных петель.
  - ‚о славу великой Џерсии, цитадели истории,  родины  дынь,  цветущего
сада „альнего ‚остока... Ђ может, Ѓлижнего?
  Ћн подхватил готовую упасть тЯжелую стальную дверь, втащил ее в комна-
тку и бросил на пол.
  - Ђй да греки! Ќадо же понастроить такого!
  ‚ первом коридоре за комнаткой никого не было. ђимо пошел вдоль  него,
стуча во все двери. Ќигде ни души. ‚нутренность кораблЯ была сплошь  ис-
точена переходами и клетушками.
  ‚ одной из комнат ђимо увидел с полдюжины спальных  мешков,  брошенных
прЯмо на холодный металлический пол, а также несколько банок из-под сви-
ной и говЯжьей тушенки.
  Људа, однако, все подевались? ‚ прошлый раз здесь было не  повернутьсЯ
от боевиков, техников, людей, которым было чем занЯтьсЯ. Ђ теперь  нико-
го...
  ‚ центральной части судна ђимо отыскал компьютерный центр - сплошь ме-
талл и сераЯ краска. ‚ комнате пахло только что проложенным  электричес-
ким кабелем. “ двери стоЯло закрытое мусорное ведро с клочками  бумаг  и
жестЯнками из-под консервов, на панели компьютера - бутылка с  джином  и
еще одна, с вермутом, а также пузырек с пилюлЯми, изготовленными лондон-
ским фармацевтом длЯ некоего Ћскара “окера. ‚озле  панели  ђимо  заметил
небольшую стопку бумаги и сел перед компьютером, чтобы их посмотреть.
  Ќа одном из листов было написано:
  "€мЯ: ђимо. Ќациональность: американец".
  ‹истки содержали четыре графы. Ќад первой графой стоЯло: "„невные рит-
мы". ‚ ней было аккуратно напечатано: "Ќичего  существенного  не  наблю-
даетсЯ. ‘убъект действует в любое времЯ суток на пределе активности".
  ђимо согласно кивнул.
  ‚о второй графе - "Ѓиоритмы" - значилось: "џвных критических  дней  не
отмечено. Ќет и периодов заметного спада".
  ђимо кивнул снова.
  ‚ третьей графе "”изические характеристики" было напечатано: "‡лобный,
жестокий, склонный к насилию, исключительно опасный".
  - ‡лобный? - вслух удивилсЯ ђимо. - ‘клонный к насилию? џ тебе  покажу
"злобный", сукин ты сын! - Ћн Яростно грохнул кулаком прЯмо по компьюте-
ру ‚ машине что-то заискрилось и зашипело.
  —етвертаЯ графа -  "ЏроЯвлениЯ  эмоций":  "Ќепредсказуем,  самонадеЯн,
неоправданно резкаЯ реакциЯ на малейшее внешнее воздействие".
  - ђезкаЯ реакциЯ? - удивилсЯ ђимо. -  џ  тебе  покажу  "малейшее  воз-
действие", мерзкий ублюдок! - ‘ этими словами он засунул  руку  в  дыру,
образовавшуюсЯ после первого удара, и вытЯнул целую кучу проводов и тра-
нзисторов. Њашина издала Явственный вздох и  остановилась.  ђимо  порвал
листок со своей фамилией, взЯл следующий, посвЯщенный —иуну, и начал чи-
тать его вслух.
  ‚ нем было написано все то же самое, слово  в  слово:  "Ќепредсказуем,
самонадеЯн, неоправданно резко реагирует  на   малейшее   внешнее   воз-
действие", - читал ђимо.
  - ’очно, правильно, все так и есть!
  Ћн аккуратно сложил листок с характеристикой —иуна и положил в карман,
чтобы показать его позже наставнику.
  Џотом ђимо наспех посмотрел остальные листки, ища  листок  с  фамилией
‘мита. Ћднако, к его разочарованию, такового в стопке не оказалось.  ’ам
были только данные о дипломатах, которых ђимо не знал и знать не  хотел.
Ћн сбросил эти листки на пол.
  Љогда он направлЯлсЯ к выходу, на его лице  играла  довольнаЯ  улыбка.
‚се верно: —иун - самонадеЯнный, злой, недоброжелательный, ограниченный,
мелочный, заносчивый, лишенный чуткости человек. Џусть почитает, ему бу-
дет полезно!
  ЏройдЯ еще немного по коридору, ђимо ударом ноги открыл дверь, ведущую
к телемониторам, показывавшим жизнь всего кораблЯ, до самого  последнего
уголка. ђимо включил их все. Ћн увидел четыре оргии, девЯть пьЯных пиру-
шек, более двадцати упившихсЯ дипломатов, храпЯщих в своих постелЯх. ђи-
мо разбил все экраны и пошел прочь в облаках едкого дыма.
  Ћн осмотрел все помещениЯ, но ничего не нашел. ‹ишь кое-где  брошенный
спальный мешок, открытаЯ консервнаЯ банка - и все. Ќи оружиЯ, ни  снарЯ-
жениЯ - ничего, что могло бы навести на догадку о назначении  всех  этих
комнат и проходов.
  ’ам были только телеэкраны да этот недоумок-компьютер, совершенно  ис-
казивший его характер. Ќаверное,  это  постаралсЯ  ‘мит,  подумал  ђимо.
Љто-кто, а ‘мит разбираетсЯ в компьютерах.
  ѓлавный коридор, имевший форму кольца, привел ђимо назад, к  небольшой
каморке, где стоЯло ведро и швабра. Ћн прошел через  пролом  в  стене  и
оказалсЯ в хозЯйственном помещении, из которого вышел в холл. “ходЯ,  он
заклинил дверной замок, чтобы никто не мог пройти.
  Љоридоры и здесь были пустынны. „ежурным охранникам тоже, видно, пере-
пало от щедрот устроителей праздника, и теперь ђимо, проходЯ по  коридо-
рам, повсюду слышал могучий храп.
  Ќа другой палубе, ближе к носу кораблЯ, ђимо нашел того,  кого  искал.
‘мит медленно шагал по проходу и через каждые два-три шага останавливал-
сЯ, чтобы заглЯнуть в большой лист бумаги, который он держал в обеих ру-
ках. Ћн сверЯл конструкцию кораблЯ с планом.
  ђимо узнал его еще издали и быстро подкралсЯ к нему.
  - ‘митти!
  ’от обернулсЯ.
  - „оброе утро, ђимо. €дете купатьсЯ?
  Ћставив вопрос без ответа, ђимо спросил:
  - ‚ы что-то ищете?
  - ’айну этого кораблЯ, - сказал ‘мит.
  ђимо улыбнулсЯ.
  - ‘уществует целаЯ цепочка проходов по всей длине лодки, от задней ча-
сти к передней.
  - Ќе лодки, а кораблЯ. € кроме того, принЯто говорить: от носа до кор-
мы.
  - ЉакаЯ разница? € кроме того, существует несколько покинутых  помеще-
ний. ЋружиЯ нет, есть большой компьютер.
  Ќа флегматичном лице ‘мита поЯвилось что-то вроде интереса.
  - Љомпьютер? ѓде?
  ‚ кои-то веки он его заинтересовал-таки!
  - џ не могу вам сказать.
  - Ќо почему?
  - ѓосударственнаЯ тайна. ’айна иранского государства. ‚сего  хорошего,
‘митти!
  ђимо повернулсЯ и пружинЯщим шагом пошел  прочь,  насвистываЯ  веселый
мотивчик. Ћднако к тому времени, когда он добралсЯ до своей  каюты,  его
веселость улетучилась. Ћн улегсЯ в постель, но долго лежал без сна.


        ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ€ЌЂ„–Ђ’Ђџ

  ђовно в полдень по бортам "ЉораблЯ Ќаций" поЯвились две сверкающие бе-
лизной Яхты.
  Џолучив сообщение о прибытии „емосфена ‘куратиса на Яхте "’ина", Ђрис-
тотель ’ебос собрал на борту своего "ЋдиссеЯ" весь персонал потайных по-
мещений "ЉораблЯ Ќаций". ‚стреча проходила на нижней  палубе,  в  конфе-
ренц-зале.
  Ћн подробно объЯснил, что нужно делать, и подчеркнул: главное -  точно
рассчитать времЯ.
  Ќа борту "’ины" ‘куратис тоже готовилсЯ провести встречу с новыми чле-
нами команды. Ћн встал затемно, чтобы отладить факс и прочитать  сообще-
ниЯ на первых страницах газет, поступивших со всех концов планеты.
  ’он сообщений не изменилсЯ. Љак и накануне, они содержали замаскирова-
нный вызов ’ебоса „емосфену, вынуждавший его прибыть на "Љорабль Ќаций".
  ‘куратис читал и улыбалсЯ. „оживем до завтра. Ќе исключено, что завтра
все газеты - и "Ќью-‰орк тайме", и "‚ашингтон пост", и '’айме", и  "Џари
матч" - поместЯт совсем другие сообщениЯ, и ‘куратис восторжествует  над
врагом.
  Ћн не сомневалсЯ, что "завтра" длЯ него наступит.


        ѓ‹Ђ‚Ђ —…’›ђЌЂ„–Ђ’Ђџ

  Ѓоксеры-тЯжеловесы иногда специально задерживаютсЯ в раздевалке, чтобы
выйти на ринг после соперника, заставив его ждать, и тем самым  получить
моральный перевес.
  ‡навший эту психологическую тонкость, Ђристотель ’ебос был немало уди-
влен, заметив, что от "’ины" отошел катер, направившийсЯ к "Љораблю  Ќа-
ций", тогда как сама Яхта продолжала курсировать вдоль его левого борта.
  ’ебос выждал, когда катер ‘куратиса подойдет к  причалу  у  ватерлинии
громадного судна, и только после этого сошел на свой катер.
  Љатер с "’ины" приблизилсЯ к платформе, куда спускалсЯ наружный  лифт,
и подождал минуту-другую, пока не подошел катер с "ЋдиссеЯ". Ћба судены-
шка пришвартовались одновременно, слегка покачиваЯсь на легкой океанской
зыби.
  ’ебос, в безукоризненном белом смокинге, в отделанных  атласом  черных
брюках, которые сидели на нем как влитые, вышел на  корму  и  перегнулсЯ
через перила в сторону катера ‘куратиса.
  ‘тоЯ на верхней палубе "ЉораблЯ Ќаций", ђимо видел, как вслед за отцом
вышла …лена в сопровождении группы мужчин.
  - „емо! - крикнул ’ебос. - Њой старый друг!
  Ћтвета не последовало.
  - ‚ыходи, дружище „емо! - повторил ’ебос. - џ жду тебЯ.
  Ќа корме катера поЯвилсЯ лохматый, неопрЯтного вида матрос. Ќа нем бы-
ла рванаЯ полосатаЯ тельнЯшка и некогда белые, а теперь сплошь  покрытые
пЯтнами машинного масла брюки.
  - Ќету его здесь, - сказал матрос. - ЏонЯли? Ќету и не было! - Ћн сде-
лал шаг в сторону ’ебоса. ’от отпрЯнул назад, будто в него  бросили  ком
грЯзи. € не было, - повторил матрос, захохотал, отвЯзал канат и вошел  в
рубку. Њинуту спустЯ катер умчалсЯ прочь от плавучего города.
  ђимо видел, как сжались кулаки ’ебоса. ѓрек резко мотнул головой;  ка-
залось, он утвердилсЯ в чем-то, что до этого еще вызывало у него  сомне-
ниЯ. Ћт ђимо не укрылось, что он прошептал что-то на ухо дочери.
  “далившись от "ЉораблЯ Ќаций" на четыреста Ярдов, катер ‘куратиса сба-
вил скорость и начал медленно кружить поодаль, будто чего-то выжидаЯ.
  ’ебос помог …лене сойти, обернулсЯ и  сделал  знак  группе  приехавших
вместе с ним. ‘емеро из них, все с "дипломатами" в руках, сошли вслед за
’ебосом и его дочерью на платформу. ’еперь ђимо не мог их  видеть  из-за
крутизны борта.
  Њинуты через полторы кабина лифта остановилась у главной палубы, отку-
да ђимо вел свои наблюдениЯ. „вери лифта бесшумно отворились, но на  па-
лубу вышли только двое - ’ебос и …лена. Ћни помедлили у лифта, и отдыха-
вшие на свежем воздухе человек сто зааплодировали.
  …лена и ђимо оказались почти  рЯдом.  Ћн  махнул  рукой  в  знак  при-
ветствиЯ, но она отвернулась.
  ЋпустевшаЯ кабина автоматически закрылась и поехала вниз - ждать  оче-
редного вызова.
  „ипломаты на палубе продолжали хлопать ’ебосу и …лене; те в ответ улы-
бались и кивали. ‚друг аплодисменты стихли, заглушенные другими звуками:
над судном кружил вертолет, лопасти винта с шумом рассекали воздух.  ‚се
взоры обратились вверх. џрко-желтый геликоптер с выведенными внизу круп-
ными буквами "’ина" пошел на снижение.
  ѓубы у ’ебоса сжались в узкую прЯмую полоску. ‚зглЯнув вниз, ђимо уви-
дел, что катер ’ебоса отчаливает от платформы, на нем не осталось  нико-
го, кроме моториста. Љатер ‘куратиса кружил на прежнем месте, будто  нес
дозорную службу.
  ‚ертолет сел на специальную площадку размером с  танцверанду.  ‹опасти
винта замедлили вращение и остановились. ‘обравшиесЯ на палубе бросились
к машине, не обращаЯ больше вниманиЯ на ’ебоса и его дочь.
  - Ќе расстраивайтесь, - сказал ђимо …лене. - џ остаюсь с вами.
  - Ќе подходите ко мне!
  Ћтец обернулсЯ на ее голос и одарил ђимо улыбкой.
  - ‚ы - ђимо, не так ли?
  - Ћн самый.
  ’ебос довольно бесцеремонно отодвинул дочь от ђимо, и оба  они  прошли
вслед за толпой к вертолету. „верь геликоптера медленно открылась, и  из
него выпрыгнул ‘куратис.
  Ћн одержал первую победу над соперником. —то