åðüåçíåé.
  îëåå äåñßòè ëåò Šž… òàéíî ïîìîãàëà  çàâàëåííûì  ðàáîòîé  ïðîêóðîðàì,
âûâîäß íà ÷èñòóþ âîäó âçßòî÷íèêîâ è ïðî÷èõ ïðåñòóïíèêîâ. …ñëè áû íå  Šž-
…, òî êîððóïöèß îçíà÷àëà áû äëß íèõ ïîæèçíåííûé äîõîä, à íå ïîæèçíåííîå
òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå. ëàãîäàðß Šž… ëþäè, ñ÷èòàâøèå ñåáß  íåïîäâëàñòíûìè
çàêîíó, âäðóã îêàçûâàëèñü â åãî âëàñòè, è èõ êàðàëè áåç âñßêîãî ñíèñõîæ-
äåíèß.
  “ Šž… áûëè ñâîè ìåòîäû ðåøåíèß ïðîáëåì, êîòîðûå, åñëè ñëåäîâàòü áóêâå
çàêîíà, òàê è îñòàâàëèñü áû íåðåøåííûìè.
  îëåå äåñßòè ëåò íàçàä ýòè çàäà÷è ïîñòàâèë ïåðåä ‘ìèòîì äàâíî ïîêîéíûé
ïðåçèäåíò. Žáåñïîêîåííûé ðîñòîì ïðåñòóïíîñòè, êîððóïöèè è óãðîçîé  ðåâî-
ëþöèîííîé àíàðõèè, ïðåçèäåíò ñîçäàë Šž…,  ãîñóäàðñòâåííóþ  îðãàíèçàöèþ,
êîòîðîé íå ñóùåñòâîâàëî íà áóìàãå, à ïîñêîëüêó îíà êàê áû íå ñóùåñòâîâà-
ëà, òî åå äåßòåëüíîñòü ìîãëà íå âïèñûâàòüñß â ðàìêè êîíñòèòóöèè.  ðåçè-
äåíò ïðèêàçàë ‘ìèòó âîçãëàâèòü îðãàíèçàöèþ è ñ  åå  ïîìîùüþ  áîðîòüñß  ñ
ïðåñòóïíîñòüþ. ’àêîâà áûëà âîçëîæåííàß íà íåãî âûñîêàß ìèññèß.  ‚  öåëßõ
ìàêñèìàëüíîé çàùèòû èíòåðåñîâ ñòðàíû ïðåçèäåíò ïîñòàíîâèë, ÷òî äàæå ãëà-
âà ãîñóäàðñòâà íå èìååò ïðàâà îòäàâàòü ïðèêàçû Šž…. ‡à  îäíèì  èñêëþ÷å-
íèåì: ïðåçèäåíò èìåë ïðàâî îòäàòü ïðèêàç î åå ðàñôîðìèðîâàíèè.
  ‘ìèò òùàòåëüíî ïðîäóìàë ýòîò âîïðîñ. ûëè îáðàçîâàíû ñïåöèàëüíûå  ôîí-
äû, î êîòîðûõ çíàë ïðåçèäåíò,- ïðåêðàùåíèå âçíîñîâ â  íèõ  àâòîìàòè÷åñêè
âåëî ê ïðåêðàùåíèþ ñóùåñòâîâàíèß Šž…. î ýòî áûëà ëèøü îäíà èç äîïîëíè-
òåëüíûõ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè. ‘ìèò íå òîëüêî áûë ãîòîâ ðàñïóñòèòü  îðãà-
íèçàöèþ ïî ïåðâîìó ñëîâó ïðåçèäåíòà, íî è íåñêîëüêî ðàç áûë íà ãðàíè ñà-
ìîñòîßòåëüíîãî ðåøåíèß î åå ðîñïóñêå - êîãäà ÷óâñòâîâàë, ÷òî îðãàíèçàöèè
ãðîçèò ðàññåêðå÷èâàíèå.
  ˆáî ðàññåêðå÷èâàíèå ßâëßëîñü åäèíñòâåííûì, ÷åãî Šž…  íèêàê  íå  ìîãëà
äîïóñòèòü. ˆ âîò òåïåðü îðãàíèçàöèß âíîâü îêàçàëàñü ëèöîì ê ëèöó ñ  ýòîé
îïàñíîñòüþ.
  „îêòîð ‘ìèò âíîâü ïîñìîòðåë íà ïðîëèâ, çàòåì îáåðíóëñß ê  ýêðàíó  êîì-
ïüþòåðà íà ñòîëå.
  ‡àçâîíèë êðàñíûé òåëåôîí. ˆìåííî ýòîãî çâîíêà îí  è  æäàë.  ‘ìèò  ñíßë
òðóáêó.
  - ‘ëóøàþ, ñýð,- ïðîèçíåñ îí.
  - òî âàøè ëþäè íàñëåäèëè â Œàéàìè-è÷?
  - „à, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò.
  - —òî æ, çíà÷èò, ïîðà çàêðûâàòü ëàâî÷êó. ‚û ãîòîâû?
  - ‘ýð, ýòî ïðèêàç?
  - ‚û îòäàåòå ñåáå îò÷åò, êòî îêàæåòñß çàìàçàííûì âî âñåé ýòîé  èñòîðèè
áîëüøå âñåãî? Šîíå÷íî, ß!
  - à êàêîå-òî âðåìß - äà. ˆòàê, âû îòäàåòå ïðèêàç?
  - å çíàþ. ‚û íóæíû ñòðàíå, íî òîëüêî íå â âèäå îòêðûòîãî ãîñóäàðñòâå-
ííîãî ó÷ðåæäåíèß. € ÷òî âû ñàìè áû ìíå ïîñîâåòîâàëè?
  - Œû óæå íà÷àëè  ñâîðà÷èâàòü  äåßòåëüíîñòü.  ’àê  ñêàçàòü,  ñîáèðàåìñß
âïàñòü â ñïß÷êó. ‚ ñåìü âå÷åðà ýòà ëèíèß áóäåò îòêëþ÷åíà. ‘èñòåìà ñóáñè-
äèé, êîòîðûå íàñ ïèòàëè, ïðàêòè÷åñêè ïðåêðàòèëà ñóùåñòâîâàíèå.  Š  ñ÷àñ-
òüþ, íè îäíî îòäåëåíèå ‹èãè íå áûëî íàìè çàäåéñòâîâàíî, òîëüêî â Œàéàìè-
-è÷. Šîìïüþòåðû òàì óæå ñòèðàþò èç ïàìßòè âñþ  íàêîïëåííóþ  èíôîðìàöèþ.
Žíè ïîñòîßííî äåëàëè ýòî âûáîðî÷íî, íà êðàéíèé ñëó÷àé. ’åïåðü ìû  ãîòîâû
èñ÷åçíóòü ïî ïåðâîìó ñëîâó.
  - € âàø îñîáûé àãåíò?
  - Ÿ åùå íå ãîâîðèë ñ íèì.
  - ‚û áû ìîãëè ïåðåâåñòè åãî â êàêîå-íèáóäü ãîñóäàðñòâåííîå ó÷ðåæäåíèå.
‚ êàêîå-íèáóäü âîåííîå âåäîìñòâî.
  - åò, ñýð. ðîøó ïðîùåíèß, íî ýòî èñêëþ÷åíî.
  - Šàê æå âû ñîáèðàåòåñü ñ íèì ïîñòóïèòü?
  - ‚ ïîäîáíîé ñèòóàöèè â ìîè ïëàíû âõîäèëî åãî óñòðàíèòü. „óìàþ, âàì áû
íå ïîíðàâèëîñü, åñëè áû îí ñòàë ðàçãóëèâàòü ïî  óëèöàì,  ïðåäîñòàâëåííûé
ñàìîìó ñåáå.
  - ’àê ó âàñ óæå áûë ïëàí íà åãî ñ÷åò?
  ‘ìèò âçäîõíóë.
  - „à, ñýð. î îí áûë ðàçðàáîòàí, êîãäà ýòî åùå áûëî âîçìîæíî.
  - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî åãî íåëüçß óáèòü?
  - ˆìåííî òàê, ñýð. Šîíå÷íî, ìîæíî ïîïûòàòüñß, íî ß íå  ïîçàâèäîâàë  áû
òîìó, êòî ïðîìàõíåòñß.
  ‚îöàðèëàñü äîëãàß òèøèíà.
  - „àþ âàì íåäåëþ íà òî, ÷òîáû âñå óëàäèòü,- ñêàçàë íàêîíåö ïðåçèäåíò.-
ˆíà÷å ïðèäåòñß âàñ ðàñïóñòèòü. ‡àâòðà ß óëåòàþ â ‚åíó è  âåðíóñü  òîëüêî
÷åðåç ñåìü äíåé. àäåþñü, äî ìîåãî âîçâðàùåíèß çäåñü íå óñïååò  ðàçáóøå-
âàòüñß ñêàíäàë. ’àê ÷òî ó âàñ åñòü ðîâíî íåäåëß. “ëàäüòå âñå ëèáî ðàñïó-
ñòèòå îðãàíèçàöèþ. Šàê ß ñìîãó ñâßçàòüñß ñ âàìè, êîãäà ýòà  ëèíèß  áóäåò
îòêëþ÷åíà?
  - èêàê.
  - € ÷òî ìíå äåëàòü ñ òåëåôîííûì àïïàðàòîì?
  - è÷åãî. îëîæèòå åãî îáðàòíî â ßùèê ñòîëà. ‘ ñåìè  ÷àñîâ  âå÷åðà  ïî
íåìó ìîæíî áóäåò íàïðßìóþ ñâßçàòüñß ñ ñàäîâíèêîì åëîãî äîìà.
  - î êàê ß óçíàþ?..- íà÷àë áûëî ïðåçèäåíò.
  - “ íàñ åñòü íåäåëß,- ïåðåáèë ‘ìèò.- …ñëè ìû ñïðàâèìñß, ß ñ âàìè  ñâß-
æóñü. …ñëè æå íåò... äëß ìåíß áûëî áîëüøîé ÷åñòüþ ñëóæèòü âàì!
  à òîì êîíöå ïðîâîäà ïîâèñëà òèøèíà.
  - ðîùàéòå è óäà÷è âàì, ‘ìèò!
  - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð.- „îêòîð •àðîëä ‚. ‘ìèò, äèðåêòîð ñàíàòîðèß  ”îë-
êðîôò â àå, üþ-‰îðê, îïóñòèë òðóáêó íà ðû÷àã.  …ìó  î÷åíü  ïîíàäîáèòñß
óäà÷à, èáî ñàìûì âàæíûì çâåíîì, êîòîðîå, âîçìîæíî,  ïðèäåòñß  óíè÷òîæèòü
÷åðåç íåäåëþ, áûë îí ñàì. ’àêîâà óæ åãî ðàáîòà.  å  îí  ïåðâûé  ïðîëüåò
êðîâü âî èìß ðîäíîé ñòðàíû. å áóäåò îí è ïîñëåäíèì.
  åðâíî çàæóææàë ñåëåêòîð. ‘ìèò íàæàë êíîïêó.
  - Ÿ æå ïðîñèë ìåíß íå áåñïîêîèòü,- ïðîèçíåñ îí.
  - ‡äåñü äâîå èç ”, äîêòîð ‘ìèò. •îòßò ñ âàìè ïîãîâîðèòü.
  - îïðîñèòå èõ ìèíóòó ïîäîæäàòü. îâíî ÷åðåç ìèíóòó ß ñàì âûéäó ê íèì.
  ‡íà÷èò, ðàññëåäîâàíèå óæå íà÷àëîñü. Šîìïðîìåòàöèß Šž… èäåò ïîëíûì õî-
äîì. ‘ìèò ñíßë òðóáêó äðóãîãî òåëåôîíà è íàáðàë íîìåð ëûæíîãî êóðîðòà  â
‚åðìîíòå, çàêðûòîãî ïî ñëó÷àþ îêîí÷àíèß ñåçîíà.
  Šîãäà íà äðóãîì êîíöå ñíßëè òðóáêó, ‘ìèò ìðà÷íî ïðîèçíåñ:
  - ‡äðàâñòâóéòå, òåòóøêà Œèëäðåä!
  - ‡äåñü íåò òàêèõ.
  - ˆçâèíèòå! ðîøó ïðîùåíèß! „îëæíî áûòü, ß îøèáñß íîìåðîì!
  - ‚ñå â ïîðßäêå.
  - „à, ß íàáðàë ñîâåðøåííî íå òîò íîìåð,- ïîâòîðèë ‘ìèò. Ží õîòåë  ÷òî-
òî äîáàâèòü, íî ïîáîßëñß, ÷òî ëèíèþ óæå íà÷àëè ïðîñëóøèâàòü.
  ‚ïðî÷åì, ñêàçàííîãî áûëî äîñòàòî÷íî. îñëåäíßß íàäåæäà Šž…, ýòîò îñî-
áûé àãåíò òåïåðü çíàë, ÷òî äëß âñåé îðãàíèçàöèè íàñòóïèë êðèòè÷åñêèé ìî-
ìåíò. Ží ïîëó÷èë ñèãíàë òðåâîãè.
  € äîáàâèòü ‘ìèò õîòåë âîò ÷òî: "èìî, âû íàø  åäèíñòâåííûé  øàíñ.  ‚àì
óäàâàëîñü ñïðàâëßòüñß ñ òðóäíîñòßìè ðàíüøå,  ïîñòàðàéòåñü  ñïðàâèòüñß  è
ñåé÷àñ".
  ‚îçìîæíî, áûëî äîñòàòî÷íî óñëûøàòü ãîëîñ ‘ìèòà, ÷òîáû  ïîíßòü,  î  ÷åì
èìåííî îí õî÷åò ïîïðîñèòü. € ìîæåò, è íåò, ïîòîìó ÷òî ‘ìèò ìîã  áû  ïîê-
ëßñòüñß, ÷òî íà òîì êîíöå ïðîâîäà ßâñòâåííî ïîñëûøàëñß ñìåõ.


        ƒ‹€‚€ —…’‚…’€Ÿ

  - ‘âîáîäåí, ñâîáîäåí! ‘ëàâà îãó, ß íàêîíåö-òî ñâîáîäåí!
  èìî ‚èëüßìå ïîëîæèë òðóáêó í ïóñòèëñß â ïëßñ. ðèòàíöîâûâàß, îí âûøåë
èç êîìíàòû â îõîòíè÷üåì äîìèêå â óñòëàííûé êîâðàìè ïóñòîé  êîðèäîð,  ãäå
åùå íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä òî è äåëî ãðîõîòàëè òßæåëûå ëûæíûå  áîòèíêè.
’åïåðü çäåñü çâó÷àëè ëåãêèå  øàãè  îäíîãî-åäèíñòâåííîãî  ÷åëîâåêà,  òàí-
öóþùåãî îò ñ÷àñòüß.
  - àêîíåö ß ñâîáîäåí!- íàïåâàë îí.-  Ÿ  ñâîáîäåí,  ñâîáîäåí  íàêîíåö!-
ðîäîëæàß òàíöåâàòü, îí îêàçàëñß ó ëåñòíèöû è ñïóñòèëñß âíèç,  ïåðåïðûã-
íóâ íå ÷åðåç äâå è äàæå íå ÷åðåç òðè ñòóïåíè. îäîáíî êîøêå, îí  ïðåîäî-
ëåë ëåñòíèöó îäíèì ïðûæêîì è, ïðèçåìëèâøèñü, ïðîäîëæàë êðóæèòüñß  â  êà-
êîì-òî íåâåäîìîì òàíöå.
  ‡à èñêëþ÷åíèåì, ïîæàëóé, óòîëùåííûõ çàïßñòèé, ýòî áûë  âïîëíå  îáû÷íûé
÷åëîâåê îêîëî øåñòè ôóòîâ ðîñòîì, ñðåäíåãî âåñà. “ íåãî áûëè òåìíî-êàðèå
ãëàçà è âûñîêèå ñêóëû - äåëàâøèé ïëàñòè÷åñêîå îïåðàöèþ  õèðóðã  ñëó÷àéíî
âåðíóë èì ïåðâîíà÷àëüíûé âèä. ðèìåðíî òàêèì áûë èìî äåñßòü ëåò  íàçàä,
äî òîãî, êàê âñå ýòî íà÷àëîñü.
  ðîäîëæàß ñâîè ïèðóýòû, îí âïîðõíóë â ïðîñòîðíóþ ãîñòèíóþ äîìèêà,  ãäå
ïåðåä òåëåâèçîðîì â ïîçå ëîòîñà ðàñïîëîæèëñß õðóïêèé  àçèàò  â  ïàð÷îâîì
êèìîíî.
  ‹èöî àçèàòà îñòàâàëîñü íåâîçìóòèìûì: íå øåëîõíóëñß íè îäèí âîëîñîê åãî
áîðîäû, íå áëåñíóëè ãëàçà. Ží òîæå  êàçàëñß  âïîëíå  îáû÷íûì  ÷åëîâåêîì,
ýòîò ñòàðûé, ïî÷òè äðåâíèé êîðååö.
  èìî âçãëßíóë íà ýêðàí - óáåäèòüñß, ÷òî èäåò ðåêëàìà. “âèäåâ, êàê  òàç
íàïîëíßåòñß ïåíîé è äîìàøíèå ïîçäðàâëßþò õîçßéêó äîìà ñ íåîáû÷àéíî ÷èñòî
âûñòèðàííûì áåëüåì, îí ïðèíßëñß òàíöåâàòü ïðßìî ïåðåä òåëåýêðàíîì.
  - ‘âîáîäåí, íàêîíåö-òî ñâîáîäåí,- ïðîïåë îí.
  - ‘âîáîäåí áûâàåò òîëüêî äóðàê,- ñêàçàë àçèàò,- äà è òîò òîëüêî îò ìó-
äðîñòè.
  - ‘âîáîäåí, ïàïî÷êà! Ÿ ñâîáîäåí!
  - Šîãäà äóðàê ðàäóåòñß, ìóäðåö äðîæèò îò ñòðàõà.
  - ‘âîáîäåí! “ðà-à-à! Ÿ ñâîáîäåí!
  ‡àìåòèâ, ÷òî ðåêëàìà âîò-âîò ñìåíèòñß òåëåñåðèàëîì "îêà âåðòèòñß ‡åì-
ëß", èìî ïîñïåøèë îòîéòè îò òåëåâèçîðà,  ÷òîáû  íå  çàãîðàæèâàòü  ýêðàí
—èóíó, ïîñëåäíåìó Œàñòåðó ‘èíàíäæó. ˆáî  êîãäà  ïîêàçûâàëè  àìåðèêàíñêèå
"ìûëüíûå îïåðû", íèêîìó íå äîçâîëßëîñü ìåøàòü —èóíó íàñëàæäàòüñß ëþáèìûì
çðåëèùåì.
  ‚íå ñåáß îò ðàäîñòè, èìî âûáåæàë íàðóæó áîñèêîì, ïðßìî â âåñåííþþ âå-
ðìîíòñêóþ ãðßçü. Ží ïîëó÷èë äîëãîæäàííûé ñèãíàë òðåâîãè; âñå ñâßçàííûå ñ
íèì èíñòðóêöèè ïðî÷íî çàñåëè ó èìî â ìîçãó çà äåñßòü ëåò,  ïðîøåäøèå  ñ
åãî ïåðâîãî çàäàíèß.
  ˆìåííî òîãäà ýòè óáëþäêè çàâåðáîâàëè åãî,  íüþ-àðêñêîãî  ïîëèöåéñêîãî,
ñèðîòó, íå èìåâøåãî áëèçêèõ, êîòîðûå áû ñòàëè î íåì ãîðåâàòü. î ñôàáðè-
êîâàííîìó îáâèíåíèþ â óáèéñòâå åãî îòïðàâèëè íà ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë,  êî-
òîðûé íå ñðàáîòàë. € êîãäà èìî ïðèøåë â ñåáß, åìó îáúßâèëè, ÷òî  îíè  -
îðãàíèçàöèß, êîòîðîé íà ñàìîì äåëå êàê áû íåò, è îí, èìî, äîëæåí  ñòàòü
åå êàðàþùèì ìå÷îì, êîòîðîãî íà ñàìîì äåëå òîæå êàê áû  íåò,  ïîòîìó  ÷òî
äëß âñåãî ñâåòà èìî òîëüêî ÷òî óìåð íà ýëåêòðè÷åñêîì ñòóëå.  €  íà  òîò
ñëó÷àé, åñëè îí âäðóã ñòîëêíåòñß ñ êåì-òî èç ïðåæíèõ çíàêîìûõ, åìó ñ ïî-
ìîùüþ ïëàñòè÷åñêîé îïåðàöèè èçìåíèëè âíåøíîñòü, è ïåðèîäè÷åñêè ïðîäîëæà-
ëè ïðîäåëûâàòü ýòî çàíîâî.
  - ‘èãíàë òðåâîãè,- ñêàçàë ‘ìèò, îòïðàâëßß åãî íà ïåðâîå çàäàíèå,-  ýòî
íàèáîëåå âàæíàß èíñòðóêöèß èç âñåõ, êàêèå ß âàì äàþ.
  èìî ñïîêîéíî ñëóøàë. Ží òâåðäî çíàë, ÷òî ñäåëàåò, êàê òîëüêî  ïîêèíåò
”îëêðîôò. Ží ïîïûòàåòñß âûïîëíèòü çàäàíèå - áåç îñîáîãî ðâåíèß,- à ïîòîì
èñ÷åçíåò. ðàâäà, âñå ïîëó÷èëîñü èíà÷å, íî, ïî êðàéíåé ìåðå, ïëàí ó íåãî
áûë òàêîé.
  - ‘èãíàë òðåâîãè îçíà÷àåò,- ãîâîðèë ‘ìèò,- ÷òî Šž… â îïàñíîñòè è  íà-
õîäèòñß íà ãðàíè ðîñïóñêà. „ëß âàñ æå ýòî çíà÷èò, ÷òî âû äîëæíû ýòó îïà-
ñíîñòü ëþáûì ïóòåì óñòðàíèòü. …ñëè ýòî íå óäàñòñß, ñïàñàéòåñü ñàìè è  íå
ïûòàéòåñü ñâßçàòüñß ñî ìíîé.
  - ‘ïàñàòüñß è íå ïûòàòüñß ñâßçàòüñß ñ âàìè,- ïîâòîðèë èìî åìó â òîí.
  - ˆëè óñòðàíèòü óãðîçó.
  - ˆëè óñòðàíèòü óãðîçó,- ïîñëóøíî ïîâòîðèë èìî.
  - î îáñòîßòåëüñòâà ìîãóò ñëîæèòüñß òàê, ÷òî ðèñêîâàííî áóäåò  ïåðåäà-
âàòü âàì ñèãíàë òðåâîãè îòêðûòûì òåêñòîì. ’îãäà êîäîì äëß ñèãíàëà òðåâî-
ãè áóäåò ñëåäóþùåå: ß âàì ïîçâîíþ, ñïðîøó òåòóøêó Œèëäðåä, à çàòåì  ñêà-
æó, ÷òî íåïðàâèëüíî íàáðàë íîìåð. ‚ñå ßñíî?
  - ’åòóøêó Œèëäðåä,- îòîçâàëñß èìî.- îíßë.
  - …ñëè âû óñëûøèòå, ÷òî ß ñïðàøèâàþ òåòóøêó Œèëäðåä, çíà÷èò, ïîñëåäíßß
íàäåæäà Šž… íà âàñ,- ïîâòîðèë ‘ìèò.
  - Ÿñíî,- ïîäòâåðäèë èìî.- îñëåäíßß íàäåæäà.- Ží ìå÷òàë ïîñêîðåå  óá-
ðàòüñß èç ”îëêðîôòà è èñ÷åçíóòü. Š ÷åðòó ‘ìèòà, ê ÷åðòó ”îëêðîôò,- ïóñòü
âåñü ìèð êàòèòñß êî âñåì ÷åðòßì.
  î âûøëî ñîâñåì ïî-äðóãîìó, è ó èìî íà÷àëàñü íîâàß æèçíü.  ˜ëè  ãîäû.
‘ïèñêè èìåí, ëþäè, êîòîðûõ îí íå çíàë, ëþäè, ñ÷èòàâøèå, ÷òî îðóæèå ìîæåò
èõ çàùèòèòü, è âäðóã îáíàðóæèâàâøèå, ÷òî ïèñòîëåòû ïëîòíî çàñåëè ó íèõ â
ãëîòêå. ƒîäû òðåíèðîâîê ïîä ðóêîâîäñòâîì —èóíà, Œàñòåðà ‘èíàíäæó,  êîòî-
ðûé ïîñòåïåííî ïðåîáðàçîâûâàë òåëî, ðàçóì è íåðâíóþ ñèñòåìó èìî â íå÷òî
ñâåðõ÷åëîâå÷åñêîå - â ñóùåñòâî, ëèøåííîå áóäóùåãî, èáî åñëè ñëèøêîì ÷àñ-
òî ìåíßåøü èìß, ìåñòî æèòåëüñòâà è äàæå ëèöî, òî óæå ïåðåñòàåøü  ñòðîèòü
ïëàíû.
  ˆ âîò ñåé÷àñ âñå êîí÷åíî, è èìî òàíöóåò ïîä òåïëûìè ñîëíå÷íûìè  ëó÷à-
ìè. ‚îçäóõ ÷èñò è ñâåæ, ñ áëèçëåæàùåé ãîðû äîíîñèòñß áëàãîóõàíèå ðàñïóñ-
êàþùèõñß ïî÷åê. ‚îçëå ñèäåíüß ïîäâåñíîé  êàíàòíîé  äîðîãè,  çàêðûòîé  ïî
ñëó÷àþ îêîí÷àíèß ñåçîíà, ñòîèò äåâ÷îíêà ñ  ñîáàêîé.  „îðîãà  çàêðûòà  íà
ïðîôèëàêòèêó, íî ïðè âåðìîíòñêîì ñòèëå ðàáîòû ðåìîíò íà÷íåòñß íå  ðàíüøå
÷åì ÷åðåç äâà ìåñßöà.
  „ëß òðóäîëþáèâîé îâîé €íãëèè ‚åðìîíò - ñëîâíî ïàðøèâàß îâöà,  êîòîðàß
ïîðòèò âñå ñòàäî. Šàêèì-òî çàãàäî÷íûì îáðàçîì åìó óäàëîñü èçáåæàòü  óêî-
ðåíåíèß ïðîòåñòàíòñêîé òðóäîâîé ýòèêè. ‹þäè, ïîêóïàþùèå äîìà è  çåìëþ  â
ýòîì ðàéñêîì óãîëêå, âäðóã îáíàðóæèâàþò, ÷òî íåâîçìîæíî çàñòàâèòü ñàíòå-
õíèêà èëè ýëåêòðèêà âûïîëíèòü çàêàç â ïîëîæåííûé ñðîê. ‡åìëß  æäåò  çàñ-
òðîéêè, äîìà îæèäàþò îáóñòðîéñòâà, à íàðîä ðàáîòàåò òàê ëåíèâî,  ÷òî  ïî
òðóäîëþáèþ åìó äàñò ñòî î÷êîâ âïåðåä ëþáîé ïîëèíåçèéñêèé îñòðîâ.
  î ýòî ìàëî âîëíîâàëî èìî, òàê æå, êàê íåîáõîäèìîñòü  õðàíèòü  òåïåðü
êàêèå-ëèáî ñåêðåòû.
  - ðèâåò,- ñêàçàëà äåâî÷êà.- òî àôôèí, à ìåíß  çîâóò  îðà.  “  ìåíß
åñòü áðàò „æåé-è, à åùå ’èììè è òåòß ƒåðè, à êàê íàñ÷åò òåáß?
  - ’û èìååøü â âèäó, åñòü ëè ó ìåíß òåòß?
  - åò, êàê òåáß çîâóò?
  - èìî. èìî ‚èëüßìñ,- îòâåòèë èìî, îí æå èìî åëàì, èìî àððè, è-
ìî åäíèê è ìíîãî åùå êàê. î òåïåðü îí ñíîâà ñòàë èìî ‚èëüßìñ. òî áû-
ëî åãî íàñòîßùåå èìß, è åìó áûëî ïðèßòíî, êàê  îíî  çâó÷èò.-  èìî  ‚èë-
üßìñ,- ïîâòîðèë îí.- •î÷åøü, ß ïîêàæó òåáå òàêîå, ÷òî ìàëî êòî óìååò  íà
âñåé íàøåé îãðîìíîé çåìëå?
  - ‚îçìîæíî,- ïðîèçíåñëà îðà.
  - ß ìîãó çàáðàòüñß ââåðõ ïî ïîäâåñíîé êàíàòíîé äîðîãå.
  - …ðóíäà. òî êàæäûé ìîæåò. ‹þáîé ìîæåò ïîäíßòüñß íà ãîðó.
  - åò. Ÿ èìåþ â âèäó ïðîéòè ïî ïðîâîëîêå, íàä ñèäåíüßìè,- ïðßìî ïî òîé
ñòàëüíîé íèòè, ÷òî ïðîòßíóòà ìåæäó îïîðàìè.
  - å ìîæåò áûòü. òîãî íå ìîæåò íèêòî.
  - € âîò ß ìîãó. ‘ìîòðè!
  ˆ èìî ïîäáåæàë ê ïîäâåñíîìó êðåñëó, ïîäïðûãíóâ, óõâàòèëñß çà íåãî îä-
íîé ðóêîé, çàòåì, íå ïðåðûâàß äâèæåíèß, ïîäòßíóëñß è âñòàë íà ïðîâîëîêó.
  îðà çàñìåßëàñü è çàõëîïàëà â ëàäîøè, à èìî ïîáåæàë ââåðõ,  åäâà  êà-
ñàßñü íîãàìè ìåòàëëà, ðàçîäåòîãî ßðêèì âåñåííèì ñîëíöåì.
  òî íå áûëî òðåíèðîâêîé, ïî êðàéíåé ìåðå, â ïðåäñòàâëåíèè —èóíà,  ïîñ-
êîëüêó èìî íå çàäåéñòâîâàë ðàññóäîê, êîíöåíòðèðóß  âñå  ðåñóðñû  ñâîåãî
îðãàíèçìà. Ží ïðîñòî ðèñîâàëñß ïåðåä ìàëåíüêîé äåâî÷êîé è  âñå  áåæàë  è
áåæàë ââåðõ - íàä íåáîëüøîé ëîæáèíîé, íàõîäßùåéñß â ñîðîêà  ïßòè  ìåòðàõ
ïîä íèì, ïåðåïðûãèâàß ÷åðåç êðåïëåíèß ñèäåíèé,- ê  ñàìîé  âåðøèíå  ãîðû.
„îáåæàâ òóäà, îí îñòàíîâèëñß, îãëßäûâàß íåäàâíî åùå èñ÷åð÷åííûå  ëûæíßìè
çåëåíåþùèå ñêëîíû ïîä ñîáîé è ñîñåäíèå ãîðû, çåëåíûìè ãðîìàäàìè óõîäßùèå
â ñèíèå íåáåñà. Ží ìîã áû êóïèòü çäåñü äîì, åñëè áû çàõîòåë.  ˆëè  öåëóþ
ãîðó. ˆëè äàæå öåëûé îñòðîâ ãäå-íèáóäü, è âñþ îñòàâøèåñß æèçíü åñòü óïà-
âøèå ñ ïàëüìû êîêîñû.
  Ží áûë ñâîáîäåí, êàê ñâîáîäåí ìàëî êòî èç ëþäåé. —åì áû òàì íè áûë âû-
çâàí ñèãíàë òðåâîãè, ïóñòü ýòî âîëíóåò ‘ìèòà, íî òîëüêî íå åãî.  ‚îçìîæ-
íî, ýòî áóäåò ñòîèòü ‘ìèòòè æèçíè. ó è ÷òî? Ží çíàë, íà  ÷òî  øåë.  ‘àì
ñîãëàñèëñß íà ýòî. ‚îò â ÷åì ðàçíèöà: èìî íå áûë  äîáðîâîëüöåì.  Œîæåò,
îí òåïåðü âåðíåòñß â üþàðê, êóäà åìó áûëà äîðîãà çàêàçàíà ñ  òåõ  ñàìûõ
ïîð, êàê åãî âòßíóëè íà áîðò ýòîãî êîðàáëß äóðàêîâ  Šž….  ˆ  îí  ñìîæåò
óâèäåòü, íà ÷òî ñòàë ïîõîæ åãî ðîäíîé ãîðîä. ƒîñïîäè, ñêîëüêî ëåò  ïðîø-
ëî!
  Ží âíîâü ïîäóìàë î ‘ìèòå è òóò æå ïîñòàðàëñß âûêèíóòü ýòó ìûñëü èç ãî-
ëîâû. ‘ìèò ñîçíàòåëüíî âûáðàë ñåáå ýòó ðàáîòó, à èìî íåò, âîò è âñå. Ží
áîëüøå íå ñòàíåò îá ýòîì äóìàòü.
  Ží íåîòñòóïíî äóìàë î òîì, ÷òî íå ñòàíåò áîëüøå îá  ýòîì  äóìàòü,  âñþ
äîðîãó íàçàä - ñïóñêàßñü ïî ïðîâîëîêå âíèç è ïðîõîäß ìèìî ðàäîñòíî  õëî-
ïàþùåé â ëàäîøè äåâî÷êè, íå îáðàùàß íà íåå óæå  íè  ìàëåéøåãî  âíèìàíèß.
Žêàçàâøèñü â ñâîåì îõîòíè÷üåì äîìèêå, îí ïðèíßëñß æäàòü, íåòåðïåëèâî áî-
ëòàß íîãîé, êîãäà êîí÷èòñß ñåðèàë "îêà ‡åìëß âåðòèòñß",  êîòîðûé  ïîòîì
ïëàâíî ïåðåøåë â "„îêòîðà ‹îðåíñà “îëòåðñà, ïñèõèàòðà" è  ÷åðåäó  ïðî÷èõ
äíåâíûõ òåëåäðàì, ãäå íèêîãäà íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò, à àêòåðû òîëüêî  îá-
ñóæäàþò, ÷òî ïðîèçîøëî. èìî óæå äàâíî îïðåäåëèë ëþáîâü —èóíà ê "ìûëüíûì
îïåðàì" êàê ïåðâûé ñèãíàë ïðèáëèæåíèß ñòàðîñòè, íà ÷òî òîò íåèçìåííî îò-
âå÷àë, ÷òî ïðè âñåì ñâîåì íåâåæåñòâå  è  èäèîòèçìå  €ìåðèêà  äàëà  æèçíü
åäèíñòâåííîìó âåëè÷àéøåìó âèäó èñêóññòâà, êàêîâûì ßâëßþòñß "ìûëüíûå îïå-
ðû", è ÷òî åñëè áû èìî áûë êîðåéöåì, îí óìåë áû öåíèòü  ïðåêðàñíîå,  íî
ïîñêîëüêó èìî âîîáùå íè÷åãî íå â ñîñòîßíèè îöåíèòü, äàæå  íàèáîëåå  âû-
äàþùóþñß øêîëó áîåâûõ èñêóññòâ çà âñþ èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà,  òî  êàê  îí
ìîæåò îöåíèòü íå÷òî ñòîëü áåñïîäîáíîå, êàê "ìûëüíàß îïåðà"!
  ˆòàê, èìî âåñü êèïåë îò íåòåðïåíèß, à äîêòîð Šàðèíãòîí ëåéê  çàíóäíî
îáúßñíßë “èëëå „óãëàñòîí, ÷òî ó åå ñûíà  åðòðàìà,  âîçìîæíî,  âîçíèêíóò
ïðîáëåìû ñ Šâàëþä. àñêîëüêî ïîìíèë èìî, çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî  ëåò  ó
åðòðàìà áûëè ñíà÷àëà ïðîáëåìû ñ ìàðèõóàíîé, çàòåì ñ ãåðîèíîì,  çàòåì  ñ
êîêàèíîì, à ðàç óæ ïîßâèëàñü Šâàëþä, çíà÷èò, òåïåðü áóäóò ïðîáëåìû  è  ñ
íåþ.
  ‚î âðåìß îäíîé èç ðåêëàìíûõ ïàóç —èóí îòìåòèë:
  - € âîò è íåáëàãîäàðíûé ñûí.
  èìî ïðîìîë÷àë. à òî, ÷òî îí õîòåë ñêàçàòü, ïåðåðûâà íà ðåêëàìó  áûëî
ßâíî íåäîñòàòî÷íî.
  Šîãäà çàêîí÷èëñß ïîñëåäíèé ôèëüì è —èóí îòâåðíóëñß îò ýêðàíà, èìî íà-
êîíåö âçîðâàëñß.
  - àïî÷êà, ìåíß ñîâåðøåííî íå âîëíóåò, ÷òî ïðîèçîéäåò ñî ‘ìèòîì è âñåé
îðãàíèçàöèåé! Œåíß ýòî àáñîëþòíî íå âîëíóåò! ‘îâñåì!-  çàîðàë  èìî.-  ˆ
çíàåøü ÷òî?
  —èóí ïðîäîëæàë õðàíèòü ìîë÷àíèå.
  - ‡íàåøü ÷òî, ïàïî÷êà?- ïðîäîëæàë èìî ñâîþ  ãíåâíóþ  òèðàäó.-  ‡íàåøü
÷òî?
  —èóí êèâíóë.
  - Ÿ ñ÷àñòëèâ!- çàâîïèë èìî.- ‘÷àñòëèâ, ñ÷àñòëèâ, ñ÷àñòëèâ!
  - Ÿ ðàä, ÷òî òû ñ÷àñòëèâ, èìî. ˆáî åñëè òàêîâ òû â  ñ÷àñòüå,  óâèäåòü
òåáß â ïëîõîì íàñòðîåíèè áóäåò äëß ìåíß íàñòîßùèì áåäñòâèåì.
  - ’åïåðü ß ñâîáîäåí.
  - —òî-òî ñëó÷èëîñü?- ïîèíòåðåñîâàëñß —èóí.
  - ’î÷íî. Žðãàíèçàöèß ðàçâàëèâàåòñß,- îáúßñíèë èìî. Ží çíàë, ÷òî  —èóí
èìååò âåñüìà ñìóòíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî çà îðãàíèçàöèß Šž…,  ïîñ-
êîëüêó ðàç îíà âûïîëíßëà îñíîâíîå òðåáîâàíèå —èóíà  ê  ðàáîòîäàòåëþ,  òî
åñòü èñïðàâíî åìó ïëàòèëà, òî åãî ñîâåðøåííî íå èíòåðåñîâàëî, ÷åì èìåííî
îíà çàíèìàåòñß. Ží íàçûâàë åå "èìïåðàòîð", ïîñêîëüêó â „îìå ‘èíàíäæó ñó-
ùåñòâîâàëà òðàäèöèß ñëóæèòü èìïåðàòîðàì.
  - ‡íà÷èò, ìû íàéäåì äðóãîãî èìïåðàòîðà è ñòàíåì ñëóæèòü åìó,- íåâîçìó-
òèìî çàìåòèë —èóí.- ’åïåðü òû îöåíèøü ìîþ ìóäðîñòü. …ñëè âåðîé è ïðàâäîé
ñëóæèøü îäíîìó èìïåðàòîðó, òî áåç òðóäà íàéäåøü ðàáîòó ó äðóãîãî.
  - î ß áîëüøå íå æåëàþ íè íà êîãî ðàáîòàòü!
  “ñòà —èóíà èçâåðãëè öåëûé íàáîð êîðåéñêèõ ñëîâ. èìî çíàë, ÷òî îíè  íå
ßâëßþòñß çàêîí÷åííûìè ïðåäëîæåíèßìè, à âñåãî ëèøü äîâîëüíî ìßãêèìè ðóãà-
òåëüñòâàìè, èç êîòîðûõ îí ïîíßë òàêèå, êàê "áåëûé  ÷åëîâåê",  "ãîëóáèíîå
äåðüìî", à òàêæå âûðàæåíèå, êîòîðîå íà àíãëèéñêèé ìîæíî ïåðåâåñòè  ïðèá-
ëèçèòåëüíî êàê "òóõëûå æåëóäêè äèêèõ ñâèíåé". å÷ü ýòà  ñîäåðæàëà  òàêæå
òðàäèöèîííûå ñåòîâàíèß îòíîñèòåëüíî ìåòàíèß áèñåðà ïåðåä ñâèíüßìè è íåñ-
ïîñîáíîñòè äàæå Œàñòåðà ‘èíàíäæó ïðåâðàòèòü  ðèñîâóþ  øåëóõó  â  äîðîãîå
óãîùåíèå.
  - € êàê æå ñ òâîåé ïîäãîòîâêîé?- ñïðîñèë íàêîíåö  —èóí.-  Šàê  áûòü  ñ
íåé? ‘ äîëãèìè ãîäàìè ïîñòèæåíèß ìóäðîñòè, ïðèêîñíóòüñß ê êîòîðîé äî òå-
áß íå áûëî ïîçâîëåíî íè îäíîìó áåëîìó ÷åëîâåêó? ’û îá ýòîì ïîäóìàë? „îë-
æåí ïðèçíàòüñß, òû íåïëîõî íà÷àë. „à, ß ìîãó òâåðäî îá ýòîì ñêàçàòü. å-
ïëîõî. ’åáå óäàëîñü äîñòè÷ü äîñòàòî÷íîãî ìàñòåðñòâà... äëß íà÷èíàþùåãî.
  - ‘ïàñèáî, ïàïî÷êà,- ïîáëàãîäàðèë èìî.- î òû  íèêîãäà  ïî-íàñòîßùåìó
íå ïîíèìàë, äëß ÷åãî ß ýòî äåëàþ.
  - åò, ïîíèìàë. î íå îäîáðßë. ’û ãîâîðèøü î ïàòðèîòèçìå, ëþáâè ê  ðî-
äèíå. î êòî ðàñêðûë ïåðåä òîáîé ñåêðåòû ‘èíàíäæó - €ìåðèêà èëè âñå-òàêè
Œàñòåð ‘èíàíäæó?
  - €ìåðèêà çà ýòî ïëàòèëà.
  - ‡à ýòè äåíüãè ß ìîã íàó÷èòü òåáß êóí-ôó, àéêè-äî èëè êàðàòý, è íèêòî
äàæå íå çàìåòèë áû ðàçíèöû. Žíè áû íå óñòàâàëè óäèâëßòüñß, êàê ëîâêî  òû
ðàçáèâàåøü ðóêîé êèðïè÷è è ðàáîòàåøü íîãàìè. î ñðàâíåíèþ ñ ‘èíàíäæó âñå
ýòî - æàëêèå èãðóøêè, è òû ýòî ïðåêðàñíî çíàåøü.
  - „à, ïàïî÷êà, âåðíî.
  - Œû ñ òîáîé íàåìíûå-óáèéöû, à òå, äðóãèå,- ëèøü æàëêèå ïëßñóíû.
  - Œíå è ýòî èçâåñòíî.
  - „îêòîð ‘ìèò áûë áû â âîñòîðãå îò òàêîãî òàíöîðà, íî  ß  íàó÷èë  òåáß
‘èíàíäæó, òåáß, áåëîãî ÷åëîâåêà, è ñäåëàë ýòî ÷åñòíî, îò âñåé äóøè,  òàê
÷òî òåïåðü äàæå êàìåííàß ñòåíà ìîæåò ðàññûïàòüñß â ïðàõ ïðè  îäíîì  ëèøü
çâóêå òâîèõ øàãîâ. òîìó íàó÷èë òåáß ß, Œàñòåð ‘èíàíäæó.
  - „à, ïàïî÷êà.
  - € òåïåðü òû ñîáèðàåøüñß âûêèíóòü äàðîâàííûå òåáå çíàíèß íà  ïîìîéêó,
êàê íåíóæíîå òðßïüå!
  - Ÿ íèêîãäà íå çàáóäó, ÷òî òû...
  - ‡àáûòü! „à êàê ó òåáß ßçûê ïîâîðà÷èâàåòñß ñêàçàòü, ÷òî íå  çàáóäåøü?
åóæåëè òû òàê íè÷åìó è íå íàó÷èëñß? …ñëè íå âñïîìèíàòü åæåäíåâíî,  ïðè-
õîäèò çàáâåíèå. ‡íàíèå - ýòî íå òî, ÷òî òû íå çàáûë, à òî, ÷òî  òû  ïîñ-
òîßííî âñïîìèíàåøü - âñåì ñâîèì òåëîì, ñâîèì ðàçóìîì, êàæäûì íåðâîì. ’î,
î ÷åì íå âñïîìèíàåøü êàæäóþ ñåêóíäó, òåðßåòñß íàâñåãäà.
  - àïî÷êà, íî ß áîëüøå íå õî÷ó íèêîãî óáèâàòü.
  îòðßñåííûé ïîñëåäíèì çàßâëåíèåì, —èóí íåêîòîðîå âðåìß ìîë÷àë, è  èìî
ïîíßë, ÷òî ñåé÷àñ óñëûøèò âñå, ÷òî Œàñòåð ‘èíàíäæó äóìàåò ïî ïîâîäó  âå-
ëèêîäóøíûõ ó÷èòåëåé è íåáëàãîäàðíûõ ó÷åíèêîâ. Ží çàíîâî  ïðîñëóøàåò  âñþ
èñòîðèþ ‘èíàíäæó, ýòîé áåäíîé äåðåâóøêè, êîòîðàß, áóäó÷è íå â  ñîñòîßíèè
ïðîêîðìèòü ñåáß, îòïðàâèëà ñâîèõ ìóæ÷èí ñëóæèòü  íàåìíûìè  óáèéöàìè  ïðè
äâîðå êèòàéñêîãî èìïåðàòîðà, è åñëè áû Œàñòåð ‘èíàíäæó íå  ñïðàâèëñß  ñî
ñâîåþ çàäà÷åé, ìëàäåíöåâ äåðåâíè ïðèøëîñü áû óòîïèòü, èáî  òàêàß  ñìåðòü
ëó÷øå ñìåðòè îò ãîëîäà. òî íàçûâàëîñü  "îòïðàâèòü  äåòåé  äîìîé".  èìî
ñëûøàë ýòó èñòîðèþ óæå òûñß÷ó ðàç. ‘óòü åå  çàêëþ÷àëàñü  â  òîì,  ÷òî  ó
íàåìíîãî óáèéöû åñòü ëèøü îäíà àëüòåðíàòèâà:  óáèâàòü  ëþäåé,  íåóãîäíûõ
èìïåðàòîðó, èëè íè â ÷åì íå ïîâèííûõ ìëàäåíöåâ ‘èíàíäæó  -  òðåòüåãî  íå
äàíî.
  èìî ïîêîðíî âûñëóøàë âñå è, êîãäà —èóí êîí÷èë, ñêàçàë:
  - àïî÷êà, ìíå íå íðàâèòñß óáèâàòü ëþäåé. ˆ íèêîãäà íå íðàâèëîñü.
  - —óøü,- îòîçâàëñß —èóí.- Šîìó íðàâèòñß óáèâàòü? Šàê òû äóìàåøü,  íðà-
âèòñß ëè õèðóðãó, íàïðèìåð, ïå÷åíü? ˆëè ìåõàíèêó - ìîòîð? Šîíå÷íî,  íåò.
Ÿ è ñàì áûë áû ðàä ëþáèòü âñå ÷åëîâå÷åñòâî.
  - ‚ ýòî òðóäíî ïîâåðèòü, —èóí. îþñü, íå ïîçäîðîâèëîñü  áû  òîìó,  êòî
ðèñêíóë áû îòâëå÷ü òåáß îò äíåâíîãî ñåðèàëà...
  - å÷ü ñåé÷àñ íå î ìîèõ  ñêðîìíûõ  óäîâîëüñòâèßõ,-  ãíåâíî  ïðîãîâîðèë
—èóí. “æ åñëè êîðåéöó áûëî ïðèßòíî ïðåäñòàâëßòü ñåáß íåæíûì öâåòêîì, íà-
ïîìèíàíèå î òîì, ÷òî îí îäèí èç ñàìûõ îïàñíåéøèõ óáèéö, ñ÷èòàëîñü ãðóáå-
éøèì íàðóøåíèåì ýòèêåòà. ˆ èìî ýòî áûëî ïðåêðàñíî èçâåñòíî.- Ÿ áû  òîæå
ñ óäîâîëüñòâèåì áîëüøå íå ïîêóøàëñß íè íà ÷üþ æèçíü,-  ïðîäîëæàë  —èóí.-
î ýòî íåâîçìîæíî, è ß äåëàþ òî, ÷òî íà ìîåì ìåñòå ñòàë áû äåëàòü ëþáîé.
Šàæäûé çàíèìàåòñß òåì ðåìåñëîì, êàêîå çíàåò. ˆ òàê, êàê óìååò.  Ÿ  çäåñü
íå èñêëþ÷åíèå.
  - Œû íèêîãäà íå ïðèäåì ê ñîãëàñèþ. î êðàéíåé ìåðå, â ýòîì âîïðîñå.
  ˆ âîïðîñ áûë çàêðûò ðîâíî äî òåõ ïîð, ïîêà ïðîñìîòð íî÷íûõ íîâîñòåé íå
îáúßñíèë èìî, ïî÷åìó îí ïîëó÷èë âäðóã ñèãíàë òðåâîãè. Ží íàáëþäàë,  êàê
ðåïîðòåð äîïðàøèâàåò ïîìîùíèêà ïðåçèäåíòà, è, óñëûøàâ ñëîâî  "”îëêðîôò",
ïðèøåë â áóðíûé âîñòîðã.
  - •îòåë áû ß âèäåòü ëèöî ‘ìèòòè, êîãäà îí ñìîòðåë ýòó  ïðåññ-êîíôåðåí-
öèþ,- ñî ñìåõîì âîñêëèêíóë îí. î ñìåõ åãî òóò æå îáîðâàëñß, ïîòîìó  ÷òî
îí óâèäåë-òàêè ëèöî äîêòîðà •àðîëäà ‚. ‘ìèòà. ’åëåðåïîðòåðîâ íå äîïóñòè-
ëè â ñâßòàß ñâßòûõ ñàíàòîðèß ”îëêðîôò - äîêòîð ‘ìèò  ïîïàë  â  îáúåêòèâ,
êîãäà øåë, çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó, ïî íàïðàâëåíèþ ê ‹îíã-€éëåíäñêîìó ïðî-
ëèâó. ‹èöî åãî áûëî, êàê âñåãäà, íåâîçìóòèìî, íî èìî çíàë, ÷òî çà  ýòèì
ñêðûâàåòñß ãëóáîêàß ïå÷àëü. “âèäåâ ãëàâó Šž… òàêèì ñëàáûì  è  áåççàùèò-
íûì, èìî âäðóã ïðèøåë â ñòðàøíóþ ßðîñòü. ‘àì îí ìîã ñêîëüêî óãîäíî  íå-
äîëþáëèâàòü ‘ìèòà è äàæå ðóãàòü åãî íà ÷åì ñâåò ñòîèò, íî åìó íå  íðàâè-
ëîñü, êîãäà ýòî äåëàþò äðóãèå, à òåì áîëåå ñòðàíà, æèòåëè  êîòîðîé  äàæå
íå ïîäîçðåâàëè, ÷åì îíè îáßçàíû ýòîìó ÷åëîâåêó. èìî ñìîòðåë  íà  ýêðàí,
ïîêà ôèãóðà ‘ìèòà íå ñêðûëàñü çà ñòåíîé ãëàâíîãî çäàíèß. ’îãäà îí ïðîèç-
íåñ:
  - —èóí, ß õî÷ó êîå-÷òî ñ òîáîé îáñóäèòü. “  ìåíß  äëß  òåáß  íåáîëüøîé
ñþðïðèç.
  - Ÿ óæå óëîæèë âåùè,- îòîçâàëñß Œàñòåð ‘èíàíäæó.- å  ïîíèìàþ,  ïî÷åìó
òåáå ïîíàäîáèëîñü ñòîëüêî âðåìåíè, ÷òîáû èçìåíèòü ðåøåíèå!


        ƒ‹€‚€ Ÿ’€Ÿ

  ‚ àýðîïîðòó îêðóãà „åéä ñòîßëà òàêàß æàðà, ÷òî èìî ñ  —èóíîì  ïîêàçà-
ëîñü, áóäòî èõ çàâåðíóëè â ãîðß÷èå ïîëîòåíöà.
  - “õ,- ïðîèçíåñ èìî, íî —èóí íå èçäàë íè çâóêà. Ží îò÷åòëèâî äàë èìî
ïîíßòü, ÷òî â 11.30 äîëæåí ñèäåòü ïåðåä òåëåâèçîðîì, è åñëè ýòî óäàñòñß,
òî åãî íå âîëíóåò, íè ãäå îíè îñòàíîâßòñß, íè  êàê  òóäà  äîáåðóòñß.  Ží
ïðåäïî÷èòàë õðàíèòü ìîë÷àíèå â ïðåäâêóøåíèè ëþáèìûõ ïåðåäà÷.
  ‚ñß îäåæäà èìî óìåñòèëàñü â ñëåãêà ðàçäóâøèéñß "äèïëîìàò",  íî  áàãàæ
—èóíà ïðèøëîñü äîëãî æäàòü â äóøíîì çäàíèè àýðîïîðòà. ‘ïåöèàëüíîå îòâåð-
ñòèå âûïëåâûâàëî ÷åìîäàíû íà âðàùàþùèéñß  òðàíñïîðòåð,  âîêðóã  êîòîðîãî
ñãðóäèëèñü ïàññàæèðû â îæèäàþò ñâîèõ âåùåé.
  ‚ ýòîé òîëêó÷êå —èóí óìóäðèëñß ïðîáèòüñß ê óñòüþ òðàíñïîðòåðà, è, õîòß
îí âûãëßäåë õðóïêèì ïåðûøêîì â ñîáðàâøåìñß çäåñü ÷åëîâå÷åñêîì ñòàäå, íè-
êîìó íå óäàëîñü äàæå íà ìèëëèìåòð ñäâèíóòü åãî ñ ìåñòà, íå ãîâîðß  óæ  î
òîì, ÷òîáû îòòîëêíóòü.
  - Šòî ïîìîæåò ýòîìó áåäíîìó ñòàðè÷êó?-  âîïðîñèëà  ïûøíîòåëàß  äàìà  ñ
ñèëüíûì áðîíêñêèì àêöåíòîì.
  - å áåñïîêîéòåñü,- ïðîèçíåñ —èóí.- Ÿ è ñàì ñïðàâëþñü.
  - Œàäàì, îí íå íóæäàåòñß â ïîìîùè,- âìåøàëñß èìî.- å âîëíóéòåñü.
  - òî ìîé þíûé îòïðûñê, ïîëíûé ñèë; îí  çàñòàâëßåò  ïðåñòàðåëîãî  îòöà
íåñòè ñòîëü òßæåëûé ãðóç,- ïîæàëîâàëñß —èóí äàìå.
  - Ží íà âàñ ñîâñåì íå ïîõîæ,- çàìåòèëà äàìà.
  - ðèåìûø,- øåïíóë —èóí.
  à ëåíòå òðàíñïîðòåðû ïîêàçàëñß îãðîìíûé êðàñíûé ëàêèðîâàííûé ñóíäóê ñ
áëåñòßùèìè ìåäíûìè çàñòåæêàìè.
  - òî íàø,- ñêàçàë —èóí äàìå.
  - é, âû!- ãíåâíî âûêðèêíóëà äàìà.- îìîæåòå âû  íàêîíåö  ñâîåìó  îòöó
èëè íåò?
  èìî îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
  - è â êîåì ñëó÷àå. € âîò âû ìîæåòå.- ˆ, ïîâåðíóâøèñü ñïèíîé  ê  òðàí-
ñïîðòåðó, îí íåáðåæíîé ïîõîäêîé íàïðàâèëñß ê ãàçåòíîìó êèîñêó. ˆ  òîëüêî
òóò ïîíßë, êàê ïðèâûê ðàññ÷èòûâàòü íà ïîääåðæêó Šž… ïðè âûïîëíåíèè  çà-
äàíèé.
  ’åïåðü îí íå ïîëó÷èò èíôîðìàöèè, ãäå êîãî èñêàòü è ÷òî äåëàòü, íå  óç-
íàåò, êîãî ìîæíî øàíòàæèðîâàòü ïðîøëûìè ãðåøêàìè. “ íåãî íå áóäåò íîâîãî
èìåíè è íîâûõ êðåäèòíûõ êàðòî÷åê, íå áóäåò íàäåæíîé êðûøè  íàä  ãîëîâîé.
å áóäåò ãðàìîòíîãî àíàëèçà ïðîèñõîäßùåãî, êîòîðûì  âñåãäà  ñíàáæàë  åãî
‘ìèò... Šóïèâ äâå ìåñòíûå ãàçåòû, èìî âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, íàñêîëüêî  îí
îäèíîê.
  Žðãàíèçàöèß ïîä íàçâàíèåì Šž… ïîãðóçèëàñü â ëåòàðãè÷åñêèé  ñîí.  èìî
ïðî÷åë çàãîëîâêè. ƒàçåòû íàçûâàëè ñêàíäàë "àôåðîé ñ ‹èãîé".
  ˆç ãàçåò èìî ïîíßë, ÷òî êàêèì-òî îáðàçîì ñâåäåíèß î òîì, ÷åì íà ñàìîì
äåëå çàíèìàëàñü ‹èãà ïî áëàãîóñòðîéñòâó ”ëîðèäû, ïîïàëè â  ðóêè  ìåëêîãî
ìåñòíîãî äåßòåëß, ôóíêöèîíåðà èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè. Žò íåãî è èñõîäèëè
âñå îáâèíåíèß.
  Šàê ñëåäîâàëî èç åãî  çàßâëåíèé,   ýòè   ñåêðåòíûå   ñâåäåíèß   ñâèäå-
òåëüñòâóþò, ÷òî òàéíàß îðãàíèçàöèß ïîä íàçâàâøåì "”îëêðîôò" çàíèìàëàñü â
Œàéàìè-è÷ ïîëèòè÷åñêèì øïèîíàæåì. ˜ïèîíñêàß  äåßòåëüíîñòü  ôèíàíñèðîâà-
ëàñü ôåäåðàëüíûì ïðàâèòåëüñòâîì è èìåëà öåëüþ ïðèâëå÷ü ê ñóäó ìýðà è âñþ
íûíåøíþþ ãîðîäñêóþ àäìèíèñòðàöèþ.
  "òî áóäåò ïî÷èùå “îòåðãåéòà",- çàßâèë îí æóðíàëèñòàì, ñîîáùèâ  òàêæå,
÷òî èìååò äîñòóï ê ñåêðåòíûì äîêóìåíòàì è â ñâîå  âðåìß  îáíàðîäóåò  èõ.
‡âàëè åãî “èëëàðä ”àðäæåð.
  èìî îòëîæèë ãàçåòû - îíè âå÷íî ãîðîäßò âñßêóþ ÷óøü. åâîçìîæíî  îïðå-
äåëßòü ñòåïåíü äîñòîâåðíîñòè èëè âåðîßòíîñòè íàïå÷àòàííîãî. Žíè íå  ïðî-
âîäßò ïðîâåðîê, íèêîãäà íè÷åãî íå ïåðåïðîâåðßþò, ïîýòîìó íå äàþò íèêàêîé
ïîëîæèòåëüíîé èíôîðìàöèè. ˆòàê, ÷òî æå åìó èçâåñòíî íàâåðíßêà?
  —òî “èëëàðä ”àðäæåð, ñòîðîííèê  íûíåøíåé  àäìèíèñòðàöèè,  êîòîðûé  óæå
ìíîãî ÷åãî íàáîëòàë, ïî âñåé âèäèìîñòè, äåéñòâèòåëüíî èìååò äîñòóï ê äî-
êóìåíòàì, êîìïðîìåòèðóþùèì Šž…. èìî ïîæàë ïëå÷àìè. —òî æ, íåïëîõî  äëß
íà÷àëà.
  Ží ñíîâà âçßëñß çà ãàçåòó. “áèéñòâî ñîòðóäíèêà ‹èãè. ˜åðèô  íå  èñêëþ-
÷àåò âîçìîæíîñòè, ÷òî ýòî ñäåëàëè àãåíòû ”îëêðîôòà. ’àê, ïåðåäîâàß ñòàò-
üß "àìè ïðàâèò ïðàâèòåëüñòâî íàåìíûõ óáèéö?".
  àäî áû ïîêàçàòü ýòî —èóíó,  ïîäóìàë  èìî.  ’îò  âñåãäà  ñ÷èòàë,  ÷òî
èäåàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî - òî, ãäå çàïðàâëßåò ñàìûé òàëàíòëèâûé èç  íàåì-
íûõ óáèéö. èìî óëûáíóëñß. ‚ ñâîèõ âçãëßäàõ íà ïðàâèòåëüñòâî Œàñòåð  ‘è-
íàíäæó ìàëî ÷åì îòëè÷àëñß îò  áèçíåñìåíà,  êîòîðûé  ñ÷èòàë,  ÷òî  ïðàâè-
òåëüñòâî äîëæåí âîçãëàâëßòü áèçíåñìåí, èëè îò ñëóæàùåãî ñîöèàëüíîé  ñôå-
ðû, ïîëàãàþùåãî, ÷òî ãîñóäàðñòâî ñëåäóåò ïðåâðàòèòü â îäíó  áîëüøóþ  ñî-
öèàëüíóþ ïðîãðàììó. ’î÷íî òàê æå ãåíåðàëû ñ÷èòàþò, ÷òî ëó÷øèå ïðåçèäåíòû
- ýòî âîåííûå. ˆ äàæå  ôèëîñîô  ëàòîí,  ðàçìûøëßß  îá  èäåàëüíîì  ãîñó-
äàðñòâå, óòâåðæäàë, ÷òî óïðàâëßòü èì äîëæåí öàðü-ôèëîñîô.
  "“èëëàðä ”àðäæåð,- ìûñëåííî ïðîèçíåñ èìî,- ðàç óæ çà ñâîþ  ïîëèòè÷åñ-
êóþ êàðüåðó òû òàê íàó÷èëñß òðåïàòü ßçûêîì, òî ðàññêàæåøü êîå-÷òî è ìíå.
‘ òåáß è íà÷íåì". Ží çàæàë ãàçåòû ïîä ìûøêîé. …ñëè  áû  Šž…  ïðîäîëæàëà
ôóíêöèîíèðîâàòü, îí ìîã áû ñåé÷àñ ïî ïåðâîìó òðåáîâàíèþ ïîëó÷èòü  æóðíà-
ëèñòñêóþ àêêðåäèòàöèþ.
  "‡äðàâñòâóéòå, ìèñòåð ”àðäæåð. Ÿ õîòåë áû âçßòü ó âàñ èíòåðâüþ".
  -äà, æóðíàëèñòñêàß àêêðåäèòàöèß. òà ìûñëü ïîíðàâèëàñü èìî, çàñòàâèâ
îòêàçàòüñß îò ïåðâîãî ïîðûâà íàíåñòè ”àðäæåðó  íî÷íîé  âèçèò.  ”àðäæåðà,
äîëæíî áûòü, îäîëåëè  ðåïîðòåðû.  èìî  âíîâü  îáðàòèëñß  ê  ãàçåòå.  à
ñåäüìîé ñòðàíèöå êðàñîâàëñß ïîðòðåò. ‘åìåéñòâî ”àðäæåðà â äîìàøíåì  êðó-
ãó. € âîò è òîëñòîëèöàß ìèññèñ ”àðäæåð: âòßãèâàåò â ñåáß ùåêè è ñòàðàåò-
ñß ïîâåðíóòüñß ê ôîòîàïïàðàòó ïîä òàêèì óãëîì, ÷òîáû êàçàòüñß  ñòðîéíåé.
ˆ êîíå÷íî æå, âûëåçëà âïåðåä, ÷òîáû ïîïàñòü íà ïåðâûé  ïëàí.  à  ïåðâûé
ïëàí, âïåðåäè ìóæà, îòìåòèë ïðî ñåáß èìî. ‡íà÷èò, ïóòü ê “èëëàðäó  ”àð-
äæåðó äîëæåí ëåæàòü ÷åðåç åãî æåíó.
  èìî ñóíóë ãàçåòû â êîíòåéíåð äëß ìóñîðà è  áðîñèë  âçãëßä  â  ñòîðîíó
òðàíñïîðòåðà. Šàê îí è îæèäàë, ïßòåðî  îòïóñêíèêîâ,  îáëèâàßñü  ïîòîì  è
ãðîìêî ñòåíàß, òàùèëè îãðîìíûå ñóíäóêè, õðàíèâøèå â ñåáå —èóíîâû êèìîíî,
åãî âèäåîìàãíèòîôîí è ñïàëüíóþ öèíîâêó, à òàêæå ôîòîãðàôèþ  ýäà  åêñà,
çâåçäû ñåðèàëà "îêà ‡åìëß âåðòèòñß" ñ àâòîãðàôîì, è îñîáîãî ñîðòà  ðèñ,
êîòîðûì ïèòàëñß —èóí. ‚ øåñòè ñóíäóêàõ áûëî â îáùåé ñëîæíîñòè 157  êèìî-
íî. € âåäü èìî ïðîñèë —èóíà ìíîãî ñ ñîáîé íå áðàòü.
  îëíàß äàìà, íàäðûâàßñü ïîä òßæåñòüþ îäíîãî èç ñóíäóêîâ, ñêàçàëà êàêî-
ìó-òî þíîøå:
  - ‚îò îí, ïðèåìíûé ñûí ýòîãî ñòàðèêà. å õî÷åò ïîìî÷ü íåñ÷àñòíîìó ïîñ-
ëå âñåãî, ÷òî òîò äëß íåãî ñäåëàë!- ‘ ýòèìè ñëîâàìè  îíà  îïóñòèëà  ñóí-
äóê.- †èâîòíîå!- êðèêíóëà îíà èìî.- åáëàãîäàðíîå æèâîòíîå!  ‚û  òîëüêî
ïîñìîòðèòå íà íåãî! òî æèâîòíîå çàñòàâëßåò ñòàðèêà-îòöà íåñòè  íà  ñåáå
íåïîäúåìíûé ãðóç! ‚ñå, âñå ñìîòðèòå íà íåãî!
  èìî îáàßòåëüíî óëûáíóëñß ïðèñóòñòâóþùèì.
  - †èâîòíîå! ’îëüêî âçãëßíèòå íà íåãî!- ïîâòîðèëà äàìà, óêàçûâàß íà è-
ìî.
  —èóí ñòîßë â ñòîðîíå, äåëàß âèä, ÷òî âñå ïðîèñõîäßùåå íå èìååò ê  íåìó
íè ìàëåéøåãî îòíîøåíèß, ÷òî îí âñåãî ëèøü ñêðîìíûé ñòàðûé êîðååö,  æèâó-
ùèé íàäåæäîé äîñòîéíî ïðîâåñòè îñåíü ñâîåé æèçíè. —èóí ìîã  áû,  åñëè  á
çàõîòåë, âçßòü âñå ýòè ÷åìîäàíû è äîáðîâîëüíûõ íîñèëüùèêîâ â  ïðèäà÷ó  è
çàøâûðíóòü èõ îäíèì ïàëüöåì íàçàä, íà ëåíòó òðàíñïîðòåðà, íî îí  ñ÷èòàë,
÷òî íîñèòü âåùè - ýòî ðàáîòà äëß êèòàéöåâ, àáñîëþòíî íå äîñòîéíàß êîðåé-
öà. àðßäó ñ êèòàéöàìè åå, âïðî÷åì, âïîëíå ìîãóò âûïîëíßòü áåëûå è  ÷åð-
íûå.
  Žäíàæäû îí ïîæàëîâàëñß, ÷òî ßïîíöû íå ëþáßò  íîñèòü  ñâîè  âåùè  èç-çà
ñëèøêîì âûñîêîãî ñàìîìíåíèß. Šîãäà æå èìî çàìåòèë, ÷òî ñàì —èóí òîæå íå
î÷åíü-òî ýòî ëþáèò, òîò ñêàçàë, ÷òî ìåæäó ßïîíöàìè  è  êîðåéöàìè  ñóùåñ-
òâóåò áîëüøàß ðàçíèöà â ïîäõîäå ê äàííîìó âîïðîñó.
  - Ÿïîíöû âûñîêîìåðíû: îíè âîîáðàæàþò, áóäòî òàêàß ðàáîòà íèæå èõ  äîñ-
òîèíñòâà. Œû, êîðåéöû, âîâñå íå âûñîêîìåðíû: ìû ïðîñòî çíàåì, ÷òî  òàêàß
ðàáîòà äåéñòâèòåëüíî íèæå íàøåãî äîñòîèíñòâà.
  ˆ âîò òåïåðü —èóí ñîáðàë öåëóþ  êîìàíäó  òóðèñòîâ,  êîòîðàß  âûïîëíßëà
"êèòàéñêóþ ðàáîòó".
  - ˆäè æå ñþäà, ñûíîê,  è  ïîìîãè  ñâîåìó  ïàïî÷êå!-  ïðîäîëæàëà  íåèñ-
òîâñòâîâàòü äàìà.
  èìî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
  - € íó, äàâàé ñþäà,- ïîäõâàòèëè îñòàëüíûå äîáðîâîëüíûå íîñèëüùèêè.
  èìî âíîâü îòêàçàëñß.
  - ’û æèâîòíîå.
  ‚ ýòîò ìîìåíò íà ñöåíó âûøåë —èóí, ïåðåäâèãàþùèéñß  íåñêîëüêî  ìåäëåí-
íåå, ÷åì îáû÷íî. Ží ïîäíßë ñâîè òîíêèå ðóêè,  óñòðåìèâ  ââåðõ  ïàëüöû  ñ
äëèííûìè íîãòßìè, ñëîâíî äëß ìîëèòâû.
  - ‚û äîáðûå ëþäè,- íà÷àë îí.- „îáðûå, õîðîøèå, çàáîòëèâûå. îýòîìó âàì
òàê òðóäíî ïîíßòü, ÷òî íå âñå â ìèðå ñòîëü æå îòçûâ÷èâû è äîáðû, êàê âû,
íå âñå ñòîëü áëàãîðîäíû - ìíîãèå ïðîñòî íå ìîãóò áûòü òàêèìè. ‚û  ñåðäè-
òåñü, îòòîãî ÷òî ìîé ïðèåìíûé ñûí íå íàäåëåí òåìè æå êà÷åñòâàìè,  ÷òî  è
âû. ‚û íå õîòèòå ïîíßòü, ÷òî íåêîòîðûå ñ äåòñòâà ëèøåíû  áëàãîðîäñòâà  è
äîáðîòû. Ÿ òàê ìíîãî ñèë ïîëîæèë, ÷òîáû êàê ñëåäóåò  åãî  âîñïèòàòü,  íî
÷òîáû èç çåðíà âûðîñ êðàñèâûé öâåòîê, åãî íóæíî ïîñàäèòü â äîñòîéíóþ ïî-
÷âó. “âû, äóøà ìîåãî ñûíà - êàìåíèñòàß ïî÷âà. å êðè÷èòå íà íåãî. Ží íå-
ñïîñîáåí âîçâûñèòüñß äî âàøåé äîáðîòû.
  - ‘ïàñèáî, ïàïî÷êà,- ñêàçàë èìî.
  - †èâîòíîå. ’àê ß è çíàëà, ýòî íàñòîßùàß ñêîòèíà!- ïðîðû÷àëà äàìà. Žá-
ðàòèâøèñü ê ìóæó, íàñòîßùåìó ãèãàíòó - øåñòè ñ ïîëîâèíîé ôóòîâ  ðîñòà  è
òðåõñîò äâàäöàòè ïßòè ôóíòîâ âåñà, ïðèêèíóë èìî,- îíà ïðîèçíåñëà:
  - Œàðâíí, íàó÷è ýòó ñêîòèíó, êàê íàäî ñåáß âåñòè!
  - òåëü,- îòâåòèë âåëèêàí íà óäèâëåíèå íåðåøèòåëüíî,- åñëè îí íå õî÷åò
ïîìîãàòü ñòàðèêó, ýòî åãî äåëî.
  - Œàðâèí, íåóæåëè òû ïîçâîëèøü åìó áåçíàêàçàííî  èçäåâàòüñß  íàä  ýòèì
ìèëûì, ÷óäíûì ñòàðûì ãîñïîäèíîì?!- Žò èçáûòêà ÷óâñòâ  òåëü  êèíóëàñü  ê
—èóíó è ïðèæàëà åãî ê ñâîåé îáøèðíîé ãðóäè.- åäíûé, áåäíûé ñòàðèê! Œàð-
âèí, íàó÷è ýòî æèâîòíîå õîðîøèì ìàíåðàì!
  - î âåäü îí âäâîå ìåíüøå ìåíß. îéäåì îòñþäà, òåëü.
  - Ÿ íå ìîãó îñòàâèòü ýòîãî íåñ÷àñòíîãî íàåäèíå ñ òàêèì ÷óäîâèùåì.  —òî
çà íåáëàãîäàðíûé âûðîäîê!
  Œàðâèí âçäîõíóë è íà÷àë ïðèáëèæàòüñß ê èìî. Ží íå ñòàíåò åãî óáèâàòü.
’àê, ñòóêíåò ïàðó ðàç äëß îñòðàñòêè.
  èìî ïîäíßë ãëàçà íà Œàðâèíà, Œàðâèí ïîñìîòðåë íà èìî ñâåðõó âíèç.
  - „àé åìó êàê ñëåäóåò!- âîïèëà òåëü, ïðèæèìàß ê ãðóäè ñàìîãî îïàñíîãî
â ìèðå íàåìíîãî óáèéöó.
  …å ìóæ òåì âðåìåíåì ãîòîâèëñß âñòóïèòü â áîé ñ äðóãèì, íå ìåíåå  îïàñ-
íûì.
  - ‘ëóøàé, ïðèßòåëü,- ìßãêî ïðîãîâîðèë Œàðâèí, îïóñêàß ðóêó â  êàðìàí,-
ß íå õî÷ó âìåøèâàòüñß â âàøè ñåìåéíûå äåëà. îíèìàåøü, ÷òî ß èìåþ â  âè-
äó?
  - „àøü òû åìó êàê ñëåäóåò èëè òîëüêî áóäåøü áîëòàòü?-  ïðîäîëæàëà  âî-
ïèòü òåëü.
  - ‚û òàêàß ÷óòêàß,  ÷óâñòâèòåëüíàß,-  ïðîèçíåñ  —èóí,  êîòîðûé  õîðîøî
çíàë, ÷òî êðóïíûå ëþäè ëþáßò, êîãäà èõ íàçûâàþò ÷óâñòâèòåëüíûìè,  ïîòîìó
÷òî îêðóæàþùèå äåëàþò ýòî êðàéíå ðåäêî.
  - àçìîçæè åìó ãîëîâó, èëè ýòî ñåé÷àñ ñäåëàþ ß!- âñêðè÷àëà òåëü, êðå-
ï÷å ïðèæèìàß ê ãðóäè ñâîå ñîêðîâèùå.
  Œàðâèí äîñòàë èç êàðìàíà íåñêîëüêî áàíêíîò, è, ïîæàëóé, ýòî áûëî ñàìîå
ðàçóìíîå äåéñòâèå çà âñþ åãî æèçíü.
  - ‚îò äâàäöàòü áàêñîâ. îìîãè ñâîåìó ñòàðèêó.
  - è çà ÷òî,- îòâåòèë èìî.- ‚û æå åãî ñîâñåì íå çíàåòå. ˆ, ñêàæó  âàì
÷åñòíî, âû äàëåêî íå ïåðâûé, êîãî îí îáìàíîì çàñòàâëßåò òàùèòü ñâîé  áà-
ãàæ. ’àê ÷òî ëó÷øå óáåðèòå äåíüãè.
  - îñëóøàé, ïðèßòåëü, òåïåðü ýòî ñòàëî è ìîåé ñåìåéíîé ïðîáëåìîé.  î-
ìîãè åìó äîòàùèòü ÷åìîäàíû, ïðîøó.
  - Œàðâèí, åñëè òû ñåé÷àñ æå íå ïîñòàâèøü íà  ìåñòî  ýòîãî  íåãîäßß,  ß
áîëüøå íèêîãäà íå ëßãó ñ òîáîé â ïîñòåëü!
  ˆ òóò èìî óâèäåë, êàê ëèöî Œàðâèíà ðàñïëûëîñü â ñ÷àñòëèâîé óëûáêå.
  - ’û ìíå ýòî îáåùàåøü, òåëü?
  èìî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïðåäîñòàâëßåòñß õîðîøàß âîçìîæíîñòü  âûïóòàòüñß
èç ýòîé èñòîðèè, íî —èóí, êàê âñåãäà âîïëîùåííàß ãàëàíòíîñòü, ïðîèçíåñ:
  - Ží íåäîñòîèí òåáß, î ïðåëåñòíàß ðîçà!
  ðåëåñòíàß ðîçà âñåãäà ýòî ïîäîçðåâàëà. Žòïóñòèâ —èóíà, îíà  áðîñèëàñü
íà ìóæà è ñ ðàçìàõó òðåñíóëà åãî ïî ãîëîâå ñóìêîé.
  èìî ïîñïåøíî ðåòèðîâàëñß, îñòàâèâ èõ ðàçáèðàòüñß ìåæäó ñîáîé;  ïîãëà-
çåòü íà ýòó ñåìåéíóþ ñöåíó óæå ñáåæàëàñü òîëïà çåâàê.
  - ó, ÷òî, —èóí, äîâîëåí ñîáîé?- ñïðîñèë èìî.
  - Ÿ ïðèíåñ íåìíîãî ñ÷àñòüß â åå æèçíü.
  - ‚ äðóãîé ðàç ëó÷øå íàéìè íîñèëüùèêà.
  - î èõ íèãäå íå áûëî âèäíî!
  - € òû õîðîøî ñìîòðåë?
  - ‹þäè, êîòîðûå âûïîëíßþò ðàáîòó êèòàéöåâ, ñàìè äîëæíû ìåíß èñêàòü,  à
íå íàîáîðîò.
  - Ÿ ñåãîäíß âå÷åðîì îòëó÷óñü, ó ìåíß êîå-êàêèå äåëà,- ñêàçàë èìî.
  - € ãäå ìû îñòàíîâèìñß?
  èìî áûë ßâíî îçàäà÷åí.
  - ‚îò îá ýòîì ß êàê-òî íå ïîäóìàë,- âûãîâîðèë îí.
  - €ãà,- ñúßçâèë —èóí.- ’åïåðü òû âèäèøü, êàê ìîæåò áûòü ïîëåçåí  èìïå-
ðàòîð?
  —èóí áûë, êàê âñåãäà, ïðàâ. …äèíñòâåííîå, ÷åãî îí íèêàê íå ìîã âçßòü â
òîëê, òàê ýòî ÷òî èõ "èìïåðàòîð" - Šž… - îêàçàëñß â îïàñíîñòè è  òîëüêî
èìî ìîæåò åãî ñïàñòè. …ñëè - ïîñêîëüêó ýòî áûëî åùå ïîä áîëüøèì  âîïðî-
ñîì - åìó óäàñòñß ïîãàñèòü ñêàíäàë, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå "àôåðà ñ ‹èãîé".


        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ

  “èëëàðä ”àðäæåð, ÷åòâåðòûé çàìåñòèòåëü ïîìîùíèêà ïðåäñåäàòåëß  èçáèðà-
òåëüíîé êîìèññèè, ïðîñíóëñß ñ ïåðâûìè ëó÷àìè ñîëíöà, êîòîðûå,  îòðàæàßñü
îò âîäíîé ãëàäè áàññåéíà, ïðîíèêàëè â îêíî ñïàëüíè; ïà òóìáî÷êå òèõî ãó-
äåëà òåëåôîííàß òðóáêà. Ží ñïåöèàëüíî ñíßë åå ñ ðû÷àãà, ÷òîáû õîðîøåíüêî
âûñïàòüñß. “èëëàðä ”àðäæåð áîëüøå íå õîòåë, ÷òîáû åãî áåñïîêîèëè  ðåïîð-
òåðû.
  …ìó ïîòðåáîâàëîñü íå áîëüøå ÷àñà ñ ÷åòâåðòüþ - à èìåííî ñòîëüêî ïðîäî-
ëæàëîñü åãî òðåòüå èíòåðâüþ, äàííîå ïðåññå íåñêîëüêî äíåé íàçàä,-  ÷òîáû
íà÷èñòî çàáûòü, êàê îí ñàì áûâàëî îõîòèëñß çà ðåïîðòåðàìè, ÷òîáû òå óïî-
ìßíóëè åãî èìß â îò÷åòå î êàêîì-íèáóäü  ïèêíèêå,  ñëåòå  áîéñêàóòîâ  èëè
áëàãîòâîðèòåëüíîì óæèíå, óñòðîåííîì ïàðòèåé ðàäè ñáîðà ñðåäñòâ.
  ‚ òå âðåìåíà îí ëè÷íî  ðàçâîçèë  ïàðòèéíûå  ïðåññ-ðåëèçû,  ðàññêàçûâàë
àíåêäîòû âñåì ïîäðßä â ðåäàêöèßõ "Œàéàìè-è÷ äèñïýò÷" è "Œàéàìè-è÷ äæî-
ðíàë" è âñåãäà ñ íåòåðïåíèåì æäàë î÷åðåäíûõ íîìåðîâ ãàçåò.
  ˆíîãäà, êîãäà äåíü áûë  íåáîãàò  ñîáûòèßìè,  îí  ìîã  ïðî÷åñòü:  "ðè-
ñóòñòâîâàë òàêæå “èëëàðä ”àðäæåð, ÷åòâåðòûé çàìåñòèòåëü ïîìîùíèêà  ïðåä-
ñåäàòåëß èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè". ‚ òàêèå äíè îí õîäèë ïî çäàíèþ  îêðóæ-
íîé àäìèíèñòðàöèè è ñïðàøèâàë âñåõ, êòî ïîïàäàëñß åìó íà ïóòè, ÷èòàëè ëè
îíè ñåãîäíßøíèå ãàçåòû. Ží âå÷íî îøèâàëñß âîçëå êîìíàòû ïðåññû,  âûñìàò-
ðèâàß, íå èùóò ëè ðåïîðòåðû ñåáå êîìïàíèþ, ÷òîáû ïåðåêóñèòü,  è  íèêîãäà
íå óïóñêàë ñëó÷àß óãîñòèòü æóðíàëèñòà â áàðå ñïèðòíûì.
  î ïîäîáíûé ñëó÷àé ïðåäñòàâëßëñß êðàéíå ðåäêî, ïîñêîëüêó âñå ãàçåò÷èêè
çíàëè åãî êàê ëþáèòåëß ñàìîðåêëàìû è êðàéíå íàçîéëèâîãî  òèïà.  “æ  åñëè
“èëëàðä ”àðäæåð, ÷åòâåðòûé çàìåñòèòåëü  ïîìîùíèêà  ïðåäñåäàòåëß  èçáèðà-
òåëüíîé êîìèññèè, ïîèë êîãî-òî çà ñâîé ñ÷åò, îí  äî  ñìåðòè  çàãîâàðèâàë
ñâîþ æåðòâó è ïîòîì åùå äîëãîå âðåìß îò íåãî òðóäíî áûëî îòâßçàòüñß.
  î îäíà-åäèíñòâåííàß ïîêàçàííàß ïî òåëåâèäåíèþ  ïðåññ-êîíôåðåíöèß  âñå
èçìåíèëà. ’åïåðü “èëëàðä ”àðäæåð âûñòóïàë ïðîòèâ ïðàâèòåëüñòâà, èìåß  íà
ðóêàõ "óáåäèòåëüíûå äîêàçàòåëüñòâà íàèáîëåå âåðîëîìíîãî ïîêóøåíèß íà íà-
øè ñâîáîäû çà âñþ èñòîðèþ ñòðàíû". Ží  îêàçàëñß  â  öåíòðå  âíèìàíèß,  â
ìãíîâåíèå îêà îáðåòß èçâåñòíîñòü â ìàñøòàáàõ ñòàíû, è  ïîòîìó  ëèøü  ïîä
äàâëåíèåì ñâîåãî íåïîñðåäñòâåííîãî íà÷àëüñòâà ñîãëàøàëñß  òåïåðü  äàâàòü
èíòåðâüþ ïðåäñòàâèòåëßì ìåñòíûõ ãàçåò. ‚ êîíöå êîíöîâ, ðàçâå  íå  îí  ñî
ñâîèìè ðàçîáëà÷åíèßìè çàíßë âñþ ïåðâóþ ïîëîñó "üþ-‰îðê òàéìñ"?
  - åëüçß èãíîðèðîâàòü "„èñïýò÷" è "„æîðíàë",- ñêàçàë åìó øåðèô.
  ‚îîáùå-òî ”àðäæåð âòàéíå ïîäîçðåâàë, ÷òî øåðèô  åìó  ïðîñòî  çàâèäóåò.
àçâå "‚àøèíãòîí ïîñò" ìîãëà ïîñâßòèòü ìàòåðèàë êàêîìó-òî æàëêîìó øåðèôó
èç îêðóãà „åéä?
  - å ìîãó æå ß îãðàíè÷èâàòü ñâîþ ïîïóëßðíîñòü íàøèì îêðóãîì,-  îòâåòèë
òîãäà ”àðäæåð.- ‡à äâå ìèíóòû îáùåíàöèîíàëüíûõ òåëåíîâîñòåé ß ìîãó îõâà-
òèòü äâàäöàòü îäèí ïðîöåíò èçáèðàòåëåé âñåé ñòðàíû. „âàäöàòü îäèí. € ÷òî
ß ïîëó÷ó ñ "„èñïýò÷" èëè "„æîðíàë"? Žäíó ïßòíàäöàòóþ ïðîöåíòà?
  - î òû æå æèâåøü â Œàéàìè-è÷, èëë.
  - €âðààì ‹èíêîëüí æèë â ‘ïðèíãôèëäå, íó è ÷òî ñ òîãî?
  - èëë, íî âåäü òû ïîêà íå ïðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, à âñåãî  ëèøü
îäèí èç òåõ, êòî õî÷åò ïîìî÷ü ’èìó Šàðòðàéòó ïîáåäèòü íà âûáîðàõ è ñòàòü
ìýðîì. ’àê ÷òî, äóìàþ, òåáå ëó÷øå ïîáåñåäîâàòü ñ "„æîðíàë" è "„èñïýò÷".
  - îëàãàþ, ýòî ìîå äåëî, è âàñ îíî ìàëî êàñàåòñß, øåðèô,- îòâåòèë “èë-
ëàðä ”àðäæåð, êîòîðûé çà íåäåëþ äî ýòîãî ïðåäëîæèë ñâîþ ïîìîùü â  óáîðêå
øåðèôñêîãî ãàðàæà, íî òîò åìó îòêàçàë, ïîñêîëüêó ýòî ìîãëî áûòü ðàñöåíå-
íî êàê èñïîëüçîâàíèå òðóäà ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæàùèõ â ëè÷íûõ öåëßõ.
  ˜åðèôó Šëàéäó Œàê-äîó ïðèøëîñü ñäàòüñß, îäíàêî  îí  ïðåäóïðåäèë,  ÷òî
ïðåäñòàâèòåëè öåíòðàëüíûõ ãàçåò óåäóò, à "„æîðíàë" è "„èñïýò÷"  îñòàíóò-
ñß, íî “èëëàðä ”àðäæåð íå îáðàòèë íà ýòî  ïðåäîñòåðåæåíèå  íè  ìàëåéøåãî
âíèìàíèß.
  —åëîâåêó, êîòîðîãî ïîêàçûâàþò ïî öåíòðàëüíîìó òåëåâèäåíèþ. íå ïðèñòàëî
ñëóøàòü ñîâåòû êàêîãî-òî òàì øåðèôà. ˆ “èëëàðä ”àðäæåð îòêëþ÷àë òåëåôîí,
÷òîáû ìåñòíûå æóðíàëèñòû íå ìîãëè åãî äîñòàòü. •îðîøî áû  èìåòü  íåçàðå-
ãèñòðèðîâàííûé òåëåôîííûé íîìåð, äóìàë îí, âûëåçàß èç  ïîñòåëè.  …ãî  áû
çíàëè òîëüêî ïðåçèäåíòû ‘è-è-ñ, í-è-‘è è é-è-‘è. ó, ïîæàëóé,  åùå
â "’àéì" è "üþñóèê". åëüçß áûëî áû îáîéòè  òàêæå  "üþ-‰îðê  òàéìñ"  è
"‚àøèíãòîí ïîñò", õîòß èõ òèðàæ â ìàñøòàáå ñòðàíû  áûë  íåñêîëüêî  íèæå,
÷åì ó æóðíàëîâ. ‡àòî îíè èìåëè âåñ â èíòåëëåêòóàëüíûõ êðóãàõ.
  ”àðäæåð çåâíóë è ïîòàùèëñß â âàííóþ. ’àì îí ïðîòåð ãëàçà è óìûë  ëèöî.
”èçèîíîìèß ó íåãî áûëà äîâîëüíî-óïèòàííàß, ñ ìßñèñòûì íîñîì è ìàëåíüêèìè
ãîëóáûìè ãëàçêàìè; âåí÷àëà âñå êîïíà ñåäûõ âîëîñ, êîòîðûå, ïî  åãî  ìíå-
íèþ, ïðèäàâàëè åìó âèä ñèëüíîãî è  óìóäðåííîãî  îïûòîì  ÷åëîâåêà,  îáëà-
äàþùåãî ÷óâñòâîì ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà.
  Ží ïîñìîòðåë íà ñåáß â çåðêàëî, è òî, ÷òî îí òàì óâèäåë, åìó  ïîíðàâè-
ëîñü.
  - „îáðîå óòðî, ãóáåðíàòîð,- ïðîèçíåñ îí, à êîãäà çàêàí÷èâàë áðèòüå, òî
óæå ïðåäñòàâëßë ñåáå, ÷òî âåäåò çàñåäàíèå êàáèíåòà â åëîì äîìå.-  “äà÷-
íîãî âàì äíß, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò,- ñêàçàë îí, íàíîñß íà êîæó ëîñüîí,  îò
êîòîðîãî çàùèïàëî ùåêè.
  Ží ïðèíßë äóø è óëîæèë âîëîñû ôåíîì, íå ïåðåñòàâàß äóìàòü î  òîì,  êàê
õîðîøî áûëî áû, åñëè áû ìèð áûë åäèí, â íåì íå áûëî áû íè ñòðàäàíèé,  íè
âîéí, è ó êàæäîãî ÷åëîâåêà áûëà áû ñâîß ôèãîâàß ïàëüìà, è  îí  ñèäåë  áû
ïîä íåé â ïîëíîé ãàðìîíèè ñî âñåì ÷åëîâå÷åñòâîì è ñ ñàìèì ñîáîé.
  òèì óòðîì îí íàäåë ñåðûé êîñòþì òîíêîãî ñóêíà è  ãîëóáóþ  ðóáàøêó,  â
êîòîðîé âñåãäà ïîßâëßëñß ïåðåä òåëåêàìåðàìè. Šîãäà  îí  ñåë  çàâòðàêàòü,
åãî æåíà ‹îðà, âñå åùå â áèãóäè, âìåñòî åãî ëþáèìûõ ßèö âñìßòêó ïîëîæèëà
íà òàðåëêó êàêîé-òî êîíâåðò.
  - —òî ýòî?- ñïðîñèë ”àðäæåð.
  - € òû âñêðîé,- ïðåäëîæèëà æåíà.
  - ƒäå ìîè ßéöà?
  - ‘íà÷àëà âñêðîé!
  ’îãäà “èëëàðä ”àðäæåð âñêðûë êîíâåðò è îáíàðóæèë òàì ïà÷êó ïëîòíî ñâå-
ðíóòûõ áàíêíîò. Œåäëåííî ðàçâåðíóâ ïà÷êó, îí ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî
ýòî áûëè äâàäöàòèäîëëàðîâûå áóìàæêè. 