        “îððåí Œåðôè, è÷àðä ‘ýïèð. îæäåíèå „åñòðîåðà


     ---------------------------------
     âûïóñê 1
     ïåðåâîä íà ðóññêèé ßçûê Š. “ñïåíñêèé
     ˆçäàòåëüñêèé öåíòð "ƒåðìåñ" 1994
     OCR ‘åðãåé ‚àñèëü÷åíêî
     --------------------------------


        ƒ‹€‚€ …‚€Ÿ 

     ‚ñå ïðåêðàñíî  ïîíèìàëè,  ïî÷åìó èìî  “èëüßìñ äîëæåí óìåðåòü.  ëèçêèì
äðóçüßì  íà÷àëüíèê íüþàðêñêîé  ïîëèöèè  ïðèçíàâàëñß,  ÷òî “èëüßìñ  -  ïðîñòî
êîñòü, êîòîðóþ êèíóëè áîðöàì çà ãðàæäàíñêèå ïðàâà.
     - ƒäå  ýòî âèäàíî, ÷òîáû ïîëèöåéñêîãî îòïðàâëßëè íà ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë?
„à  åùå èç-çà êîãî? ˆç-çà êàêîãî-òî  òîðãàøà íàðêîòèêàìè?  ‹àäíî, îòñòðàíèòå
ïàðíß îò ñëóæáû. ó âûãîíèòå â êðàéíåì ñëó÷àå. î ñòóë?! …ñëè áû ýòîò òèï íå
áûë ÷åðíûì, “èëüßìñà íå çàñóäèëè áû.
     †óðíàëèñòàì íà÷àëüíèê ïîëèöèè çàßâèë:
     - òî òðàãè÷åñêîå íåäîðàçóìåíèå. “èëüßìñ  âñåãäà áûë  ó  íàñ íà õîðîøåì
ñ÷åòó.
     ƒàçåò÷èêîâ íà ìßêèíå íå ïðîâåäåøü. Žíè-òî çíàëè, ïî÷åìó  “èëüßìñ äîëæåí
óìåðåòü: îí -  ïðîñòî ïñèõ. „à ðàçâå ìîæíî òàêîãî ñíîâà  âûïóñêàòü íà óëèöó?
„à êàê îí âîîáùå ïîïàë â ïîëèöèþ? ˆçáèë ýòîãî áåäíßãó äî ïîëóñìåðòè è áðîñàë
ïîìèðàòü. ’îëüêî  âîò æåòîí÷èê-òî  îáðîíèë, è íó âîïèòü: âñå ïîäñòðîåíî, ýòî
ïðîâîêàöèß! •î÷åò, ÷òîáû åãî îïðàâäàëè. ˆäèîò!
     €äâîêàò “èëüßìñà òîæå ìîã ñîâåðøåííî òî÷íî îáúßñíèòü ëþáîìó, ïî÷åìó åãî
ïîäçàùèòíûé  ïðîèãðàë ïðîöåññ: ÷åðòîâ æåòîí. èêàê  íå óäàâàëîñü  îáîéòè ýòó
óëèêó. ‚îîáùå “èëüßìñó íå íàäî áûëî îòðèöàòü, ÷òî îí èçáèë  ýòîãî òèïà. î â
ëþáîì ñëó÷àå ñóäüß íå ïðàâ: ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë - ýòî, çíàåòå...
     “ ñóäüè ïî ïîâîäó ïðèãîâîðà ñîìíåíèé  íå áûëî ñ ñàìîãî íà÷àëà. Šàêèå, â
ñàìîì  äåëå,  ìîãóò áûòü  ñîìíåíèß - ïðèêàçû íå  îáñóæäàþòñß. ‘óäüß íå çíàë,
ïî÷åìó îí ïîëó÷èë òàêîé ïðèêàç:  â îïðåäåëåííûõ êðóãàõ çàäàâàòü  âîïðîñû  íå
ïðèíßòî.
     ‹èøü îäèí ÷åëîâåê ïðåäñòàâëåíèß íå èìåë, îò÷åãî  ýòî ïðèãîâîð áûë ñòîëü
ñêîð  è ñóðîâ. î ðàçäóìûâàòü íà ýòó òåìó åìó îñòàâàëîñü ñîâñåì íåäîëãî:  äî
23.35. ‚ 23.36 óæå áóäåò âñå ðàâíî.
     ‘àäß  íà  êîéêå  â êàìåðå, èìî “èëüßìñ  êóðèë îäíó ñèãàðåòó çà äðóãîé.
Šàøòàíîâûå âîëîñû íà âèñêàõ âûáðèòû: ñþäà îõðàííèêè ïðèëàäßò ýëåêòðîäû.
     ‘åðûå  áðþêè  -  òàêèå ó âñåõ  çàêëþ÷åííûõ â çäåøíåé òþðüìå - ðàçðåçàíû
ñíèçó ïî÷òè äî  êîëåí:  íà ëîäûæêàõ òîæå  çàêðåïßò ýëåêòðîäû.  —èñòûå  áåëûå
íîñêè. à íèõ  êîå-ãäå ñëåäû  ñèãàðåòíîãî  ïåïëà.  åïåëüíèöåé èìî ïåðåñòàë
ïîëüçîâàòüñß åùå â÷åðà.
     Ží  ïðîñòî  áðîñàë  îêóðîê  ïðßìî  íà âûêðàøåííûé  ñåðîé êðàñêîé  ïîë è
ñìîòðåë êàê îí äûìèòñß.
     ‚ðåìß îò  âðåìåíè  îõðàííèêè îòïèðàëè ðåøåò÷àòóþ äâåðü.  Šòî-íèáóäü  èç
çàêëþ÷åííûõ   âûìåòàë  îêóðêè,  à  èìî  âûâîäèëè  èç   êàìåðû  â  îêðóæåíèè
îõðàííèêîâ.
     Šîãäà  åãî âîçâðàùàëè íà ìåñòî, îí íå ìîã îáíàðóæèòü äàæå  ñëåäîâ òîãî,
÷òî îí, èìî, çäåñü êóðèë, à íà ïîëó óìèðàëè îêóðêè.
     èêàêèõ ñëåäîâ íå îñòàâèò îí çäåñü, â ýòîé  êàìåðå ñìåðòíèêîâ. †åëåçíàß
êîéêà íå îêðàøåíà, äàæå èíèöèàëîâ íå íàöàðàïàåøü. Œîæíî ðàçîðâàòü ìàòðàö, íî
åãî çàìåíßò äðóãèì.
     ûëè áû øíóðêè...  ðèâßçàòü  ÷òî-íèáóäü êóäà-íèáóäü.  î  øíóðêîâ íåò.
‚èñßùóþ  íàä  ãîëîâîé  åäèíñòâåííóþ  â êàìåðå  ëàìïî÷êó  íå  ðàçîáüåøü,  îíà
óïðßòàíà â ïëàôîí ñî ñòàëüíîé ñåòêîé.
     Œîæíî ðàçáèòü ïåïåëüíèöó. î íå õî÷åòñß. Œîæíî íàöàðàïàòü ÷òî-íèáóäü íà
áåëîé ýìàëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòè óìûâàëüíèêà áåç ãîðß÷åé âîäû è çàòû÷êè.
     î ÷òî íàöàðàïàòü? îëåçíûé ñîâåò? —òî-íèáóäü íà ïàìßòü? Šîìó? ‡à÷åì? Ž
÷åì ðàññêàçàòü íàïîñëåäîê?
     Œîæåò,  î òîì, êàê  äåëàåøü ñâîå äåëî, ðàáîòàåøü, òåáß äàæå ïîâûøàþò ïî
ñëóæáå, à ïîòîì  â òâîå äåæóðñòâî â ïëîõî îñâåùåííîì ïðîóëêå íàõîäßò óáèòîãî
óëè÷íîãî áàðûãó ñ òâîèì æåòîíîì â  ðóêå? Œåäàëè çà òàêîå íå äàþò... èêòî íå
âåðèò, ÷òî âñå ïîäñòðîåíî, è â ðåçóëüòàòå òåáß æäåò ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë.
     ˆ  â êàìåðå ñìåðòíèêîâ îêàçûâàåøüñß òû ñàì, à íå âñå ýòè óðêè, ãðîìèëû,
óáèéöû,  áàðûãè - ìðàçü, ïàðàçèòèðóþùàß íà  òåëå îáùåñòâà, âñß  ýòà ñâîëî÷ü,
êîòîðóþ òû  ÷åñòíî ïûòàëñß ñþäà îòïðàâèòü.  € îáùåñòâî,  òå ñàìûå  õîðîøèå è
äîáðûå ëþäè, ðàäè  êîòîðûõ òû  ãîðáàòèëñß è íå ðàç  ðèñêîâàë øêóðîé, â ñâîåì
âåëè÷èè îáðàùàþò íà òåáß öàðñòâåííûé ãíåâ.
     —òî  òåáå   îñòàåòñß,  êîãäà   âäðóã  âûßñíßåòñß,   ÷òî   ïîñûëàòü   íà
ýëåêòðè÷åñêèé  ñòóë âñå-òàêè ìîæíî, äà òîëüêî ñóäüè  ïî÷åìó-òî ïðèãîâàðèâàþò
íå õèùíèêîâ, à òåõ, êòî ñòàðàëñß õîòü êàê-òî çàùèòèòü ñëàáîãî!
     à óìûâàëüíèêå îáî âñåì ýòîì íå íàïèøåøü.  —òî æ, çàêóðèâàåøü î÷åðåäíóþ
ñèãàðåòó. Šóðèøü. Žêóðîê áðîñàåøü íà ïîë  è ñìîòðèøü  êàê îí äûìèòñß.  „ûìîê
ñòðóèòñß  è, ïîäíèìàßñü îò ïîëà íà  ìåòð, òàåò.  îòîì îêóðîê ãàñíåò.  î íà
î÷åðåäè óæå íîâàß ñèãàðåòà...
     èìî  ïîãëßäåë  íà ìåíòîëîâûé îãîíåê â  ðóêå, âûíóë ìåíòîëîâóþ ñèãàðåòó
èçî ðòà, ïîäíåñ åå ê ëèöó òàê, ÷òîáû áûëî âèäíî, êàê êðàñíûé îãîíåê ïîæèðàåò
ïàõíóùèé ìßòîé òàáàê. ðîñèë ñèãàðåòó íà ïîë.
     „îñòàë íîâóþ èç îäíîé  èç äâóõ  ïà÷åê,  ëåæàùèõ íà êîðè÷íåâîì îäåßëå èç
êîëþ÷åé øåðñòè. ‘êâîçü ðåøåòêó ãëßíóë â êîðèäîð íà ñïèíû îõðàííèêîâ, ñòîßùèõ
âîçëå êàìåðû. ‡à äâà  äíß, ïðîâåäåííûå â Šîðèäîðå ñìåðòè, îí íå ïåðåìîëâèëñß
ñ íèìè íè ñëîâîì.
     ˆì   íèêîãäà   íå   ïðèõîäèëîñü  âûõîäèòü  ðàííèì   óòðîì   íà  óëè÷íîå
ïàòðóëèðîâàíèå,   âñìàòðèâàòüñß  â  îêíà  äîìîâ  è  ìå÷òàòü  î  ïîâûøåíèè  â
äîëæíîñòè. ˆõ íèêîãäà  íå ïîäñòàâëßëè, ïîäáðàñûâàß òðóï "ïèõàëû", íà êîòîðîì
ïî÷åìó-òî òàê è íå íàøëè íè ãðàììà íàðêîòû.
     à íî÷ü  îíè ðàñõîäßòñß ïî  äîìàì, çàáûâàß î òþðüìå è  î  çàêîíå.  †äóò
ïåíñèè, ìå÷òàþò î  çèìíåì  äîìèêå, íà êîòîðûé ìîæíî ñêîïèòü äåíüæàò çà  ïßòü
ëåò ñëóæáû. Šëåðêè îò ïðàâîïîðßäêà. ðàâîïîðßäîê?
     “èëüßìñ ïîñìîòðåë íà äûìßùóþñß â ðóêå  ñèãàðåòó. ‚äðóã ïðîòèâåí ñòàë åå
âêóñ: ñëîâíî æóåøü ìßòíûå ïîäóøå÷êè îò êàøëß. Žòîðâàë ôèëüòð, áðîñèë íà ïîë.
îäíåñ ê ãóáàì íåðîâíûé êîíåö ñèãàðåòû, ãëóáîêî çàòßíóëñß.
     Žòêèíóëñß   íà   êîéêó,   âûïóñêàß   äûì   ïî   íàïðàâëåíèþ   ê  ãëàäêî
îøòóêàòóðåííîìó  ïîòîëêó,  òàêîìó æå ñåðîìó, êàê  è ïîë, êàê  è ñòåíû, êàê è
ïåðñïåêòèâû íà æèçíü ó äåæóðßùèõ â êîðèäîðå îõðàííèêîâ...
     —åðòû åãî  ëèöà  áûëè  ñèëüíûìè è æåñòêèìè.  ƒëóáîêî  ïîñàæåííûå  êàðèå
ãëàçà, â óãëàõ - ìîðùèíêè. Œîðùèíêè íå îò ñìåõà - îí ðåäêî ñìåßëñß.
     ‘èëüíîå òåëî  ñ  âûïóêëîé ãðóäüþ. åäðà áûëè øèðîêîâàòû äëß ìóæ÷èíû, íî
ýòî áûëî  íåçàìåòíî íà  ôîíå ìîãó÷åãî ðàçìàõà  ïëå÷. Ží öåìåíòèðîâàë îáîðîíó
øêîëüíîé ôóòáîëüíîé  êîìàíäû,  â ýòîì åìó  íå áûëî ðàâíûõ. ‚ñå ýòî íå ñòîèëî
äàæå òîé âîäû èç äóøà, êîòîðàß ñìûâàëà ñ êîæè ïîò ïîñëå òðåíèðîâîê.
     Šòî-òî çàðàáîòàë íà íåì î÷êî.
     èìî âäðóã ïðèâñòàë, ëèöî íàïðßãëîñü.  ‚ ãëàçà áðîñèëèñü âñå òðåùèíû íà
ïîëó. Ží óâèäåë óìûâàëüíèê  â óãëó è âïåðâûå ïî-íàñòîßùåìó  ðàññìîòðåë ñåðèé
ìåòàëë  æåëåçíîé  ðåøåòêè.  ðîñèë ñèãàðåòó  íà  ïîë  è  ðàçäàâèë åå  íîñêîì
áîòèíêà.  åò, ÷åðò  ïîáåðè, íèêòî  íå ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî êîìàíäà  ñîïåðíèêà
õîòü ðàç çàðàáîòàëà î÷êî ïî åãî âèíå... ˆì òàê è íå óäàëîñü ïðîðâàòü îáîðîíó
òàì,  ãäå ñòîßë îí,  èìî. ˆ åñëè ïîñëå íåãî îñòàíåòñß õîòß áû ýòî,  çíà÷èò,
÷òî-òî âñå æå îñòàíåòñß.
     “èëüßìñ ìåäëåííî íàêëîíèëñß è íà÷àë ïîäáèðàòü îêóðêè ñ ïîëà.
     Žäèí èç îõðàííèêîâ ÷òî-òî  ñêàçàë. Ží  áûë âûñîêîãî ðîñòà,  ìóíäèð òóãî
îáòßãèâàë ïëå÷è. èìî îòêóäà-òî ïîìíèë, ÷òî åãî çâàëè Œàéê.
     - Žñòàâüòå, ïîòîì óáåðóò, - ïðîèçíåñ Œàéê.
     - åò, ß ñàì.
     ‘ëîâà  âûãîâàðèâàþòñß  ìåäëåííî.  ‘êîëüêî   âðåìåíß  îí  íè  ñ  êåì  íå
ðàçãîâàðèâàë?
     - îåñòü  íå õîòèòå? -  íà÷àë áûëî îõðàííèê, íî îñòàíîâèëñß.  îìîë÷àë,
âçãëßíóë  âäîëü êîðèäîðà.  -  îçäíîâàòî,  ïðàâäà, íî  ÷òî-íèáóäü  ðàçäîáûòü
ìîæíî.
     èìî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, ß ëó÷øå óáåðó. ‘êîëüêî åùå îñòàëîñü?
     - ‘ ïîë÷àñà.
     Šðóïíûìè ëàäîíßìè  èìî  ìîë÷à  ñãðåá  â  îäíó êó÷êó  ñèãàðåòíûé ïåïåë.
˜âàáðîé ïîëó÷èëîñü áû ëó÷øå, íî åå íåò.
     - Œîæåò, âàì ÷òî íóæíî? - ñïðîñèë Œàéê.
     - åò, ñïàñèáî, -  èìî  ðåøèë, ÷òî îõðàííèê âñå  æå íåïëîõîé ïàðåíü. -
‡àêóðèâàé.
     - Œíå çäåñü êóðèòü çàïðåùàåòñß.
     - €-à. ’îãäà âîçüìè ïà÷êó. “ ìåíß äâå.
     - ‘ïàñèáî, íå ïîëîæåíî.
     - åëåãêàß ó âàñ òóò ðàáîòåíêà, - ñîâðàë èìî.
     -  àáîòà  êàê ðàáîòà. îëåã÷å  ñìåíû â ïàòðóëå,  êîíå÷íî,  íî  òîæå íå
ñàõàð.
     - €ãà, - óëûáíóëñß â îòâåò èìî. - àáîòà åñòü ðàáîòà.
     - ’î÷íî.
     ’èøèíà. …ùå áîëåå çâåíßùàß ïîñëå òîãî, êàê áûëà íàðóøåíà.
     èìî ïîïûòàëñß ïðèäóìàòü, ÷òî áû ñêàçàòü, íî íå ñìîã.
     ‘íîâà çàãîâîðèë îõðàííèê:
     - ‘êîðî ïðèäåò ñâßùåííèê.
     òî ïðîçâó÷àëî ïî÷òè êàê âîïðîñ.
     èìî ñêðèâèëñß.
     -  ’åì  õóæå äëß íåãî. Ÿ  â  öåðêâè íå  áûë ñ òåõ  ïîð,  êàê  ïàðíèøêîé
ïðèñëóæèâàë íà àëòàðå.  —åðò, êîãî  íè  àðåñòóåøü, ãîâîðèò,  ÷òî â äåòñòâå â
öåðêâè ïðèñëóæèâàë, äàæå ïðîòåñòàíòû è åâðåè. Œîæåò, ïîïû çíàþò ÷òî-òî, ÷åãî
ß íå çíàþ? Œîæåò, îò ýòîãî ìíå ñòàíåò ëåã÷å? ‹àäíî, ïóñòü ïðèõîäèò.
     èìî âñòàë. àçìèíàß íîãè, ïîäîøåë ê ðåøåòêå è ïîëîæèë íà íåå ðóêó.
     - †óòêîå äåëî, à?
     Žõðàííèê êèâíóë, íî îáà îòîøëè íà øàã îò ðåøåòêè.
     - …ñëè õîòèòå, ß ìîãó ïîçâàòü ñâßùåííèêà ïðßìî ñåé÷àñ.
     - •îðîøî. åò, ïîñòîé. îãîäè ìèíóòó.
     Žõðàííèê îïóñòèë ãëàçà.
     - ‚ðåìåíè îñòàëîñü íåìíîãî.
     - åñêîëüêî ìèíóò-òî åùå åñòü?
     - ‹àäíî, âîéäó ïîçîâó. •îòß îí òàê èëè èíà÷å ïðèäåò.
     - €-à, òàê ïîëàãàåòñß, ÷òî ëè?
     ëåâîê â ìîðäó íà ïðîùàíèå. Žíè ïîñòàðàþòñß ñïàñòè åãî áåññìåðòíóþ äóøó
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òàê çàïèñàíî â ìåñòíîì óãîëîâíîì çàêîíîäàòåëüñòâå.
     - å  çíàþ,  - îòâåòèë îõðàííèê. -  Ÿ òóò òîëüêî äâà ãîäà. ‡à ýòî âðåìß
çäåñü ó íàñ íèêîãî íå áûëî. îéäó ïîñìîòðþ, ãîòîâ ëè îí.
     - å íàäî.
     - Ÿ ñêîðî âåðíóñü, òóò ðßäîì, â êîíöå êîðèäîðà.
     -  ’îãäà  âïåðåä,  -  ñêàçàë  èìî.  å ñòîßëî  ñïîðèòü.  -  Œîæåøü  íå
òîðîïèòüñß. ˆçâèíè, ïîæàëóéñòà.


        ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ 

     ’þðåìíàß  ëåãåíäà  ãëàñèò,  ÷òî  ïðèãîâîðåííûå  ê ñìåðòè  âå÷åðîì ïåðåä
êàçíüþ ñúåäàþò óæèí ñ áîëüøèì àïïåòèòîì,  ÷åì íà÷àëüíèê òþðüìû  Œýòòüþ “ýñëè
„æîíñîí. ’àê áûëî è ñåãîäíß.
     ‘èäß â  êàáèíåòå, „æîíñîí ïûòàëñß çàíßòü  ñåáß ÷òåíèåì âå÷åðíåé ãàçåòû,
ïîäïåðåâ åå ïîäíîñîì ñ íåòðîíóòûì  óæèíîì.  ’èõî  ãóäåë  êîíäèöèîíåð.  ‘íîâà
ïðèäåòñß  ïðèñóòñòâîâàòü  ïðè  êàçíè.  àáîòà  òàêàß.  î÷åìó æå  íå  çâîíèò
òåëåôîí?
     à÷àëüíèê òþðüìû ïîñìîòðåë â îêíî. îçäíèå êîðàáëè øëè ïî òåìíîé ïîëîñå
ðåêè  ê  áåñ÷èñëåííûì  ïðè÷àëàì,  ðàñêèäàííûì íåïîäàëåêó  ïî áåðåãó  îêåàíà.
‚ñïûõèâàëè  è  ãàñëè  îãíè,   ïåðåäàþùèå  çàêîäèðîâàííûå  ïðåäóïðåæäåíèß  îá
îïàñíîñòè  íà  ñëó÷àé,  åñëè  òå,  êîìó îíè ìîãóò  ÷òî-òî  ñêàçàòü, îêàæóòñß
ïîáëèçîñòè.
     Ží áðîñàë âçãëßä  íà ÷àñû.  Žñòàâàëîñü  òîëüêî äâàäöàòü ïßòü ìèíóò.  Ží
îïßòü çàíßëñß ÷òåíèåì "üþàðê èâíèíã íüþñ". åðåäîâàß  ïðåäóïðåæäàëà î ðîñòå
ïðåñòóïíîñòè. "ó è ÷òî? - ïîäóìàë  îí. - “ðîâåíü  ïðåñòóïíîñòè ïîâûøàåòñß ñ
êàæäûì  ãîäîì.  ‡à÷åì  êðè÷àòü  îá ýòîì  íà  ïåðâîé ñòðàíèöå?  ’îëüêî  ëþäåé
áàëàìóòèòü.   €   ïîòîì,  ìû  óæå  íàøëè  ïðîñòîé  ñïîñîá  ðåøåíèß  ïðîáëåìû
ïðåñòóïíîñòè: êàçíèòü âñåõ äî îäíîãî ïîëèöåéñêèõ". …ãî ìûñëè îïßòü âåðíóëèñü
ê èìî “èëüßìñó, ñèäßùåìó òàì, â êàìåðå.
     “æå äàâíî îí  ðåøèë äëß ñåáß, ÷òî  ñàìîå íåïðèßòíîå -  ýòî çàïàõ. å îò
ðîñòáèôà  èç ãîòîâîãî çàìîðîæåííîãî îáåäà, êîòîðûé ñòîßë ïåðåä íèì  íà ñòîëå
íåòðîíóòûì,  à îò òîãî, ÷òî ïðîèçîéäåò ñåãîäíß. …ñëè áû âîçäóõ áûë ïî÷èùå...
î çàïàõ âñå ðàâíî  áûë, íåñìîòðß íà  âûòßæíóþ  âåíòèëßöèþ, - çàïàõ ãîðåëîãî
ìßñà.
     ‘êîëüêî èõ áûëî çà ñåìíàäöàòü ëåò? ‘åìü ÷åëîâåê. ‘åãîäíß ñòàíåò âîñåìü.
„æîíñîí ïîìíèë  êàæäîãî.  î÷åìó  íå  çâîíèò  òåëåôîí?  î÷åìó ãóáåðíàòîð íå
ñîîáùàåò  î ïîìèëîâàíèè? ‚åäü  “èëüßìñ  íå áàíäèò, îí  æå ïîëèöåéñêèé,  ÷åðò
âîçüìè!
     ‚  ïîèñêàõ ðàçäåëà  êðèìèíàëüíîé  õðîíèêè  „æîíñîí ïåðåâåðíóë íåñêîëüêî
ñòðàíèö.  ‚îò  åùå  îäèí îáâèíßåòñß â óáèéñòâå.  Ží ïðî÷åë ñòàòüþ öåëèêîì  â
ïîèñêàõ äåòàëåé. ‚ áàðå íåãð  óäàðèë êîãî-òî íîæîì âî âðåìß äðàêè. àâåðíîå,
îêàæåòñß  ó íåãî. „ðàêà â áàðå... ‘êîðåå âñåãî, ïðîéäåò êàê íåïðåäíàìåðåííîå
óáèéñòâî. ‘ìåðòíîãî ïðèãîâîðà òóò íå áóäåò. •îðîøî.
     € ýòîò  “èëüßìñ...  „æîíñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.  —òî  òâîðèòñß ñ  ñóäåáíûì
äåëîïðîèçâîäñòâîì?   åóæåëè  ñóäüè  ïàíèêóþò  èç-çà  âñåõ  ýòèõ  áîðöîâ  çà
ãðàæäàíñêèå ïðàâà? àçâå íå ßñíî, ÷òî êàæäàß  ïðèíåñåííàß æåðòâà ïîâëå÷åò çà
ñîáîé ñëåäóþùóþ,  åùå áîëüøóþ,  è  òàê äî  òåõ ïîð,  ïîêà  âîîáùå  íè÷åãî íå
îñòàíåòñß?   åóæòî   çà  äåñßòèëåòèåì  ïðîãðåññà   ñíîâà  íàñòóïàåò  ïîëîñà
áåññìûñëåííî æåñòîêîãî, èñêëþ÷èòåëüíî êàðàòåëüíîãî çàêîíà?
     ’ðè ãîäà ïðîøëî  ñ  ïîñëåäíåé êàçíè. Šàçàëîñü, ÷òî  âðåìåíà ìåíßþòñß. ˆ
âîò, ïîæàëóéñòà... Œãíîâåííî ïðèíßòûé  ê ðàññìîòðåíèþ îáâèíèòåëüíûé àêò! ‘óä
“èëüßìñà, ðåøèòåëüíûé îòêàç â àïåëëßöèè, è áåäíßãà â êàìåðå ñìåðòíèêîâ.
     ðîïàäè âñå ïðîïàäîì! à ÷åðòà íóæíà òàêàß ðàáîòà? ‚çãëßä „æîíñîíà óïàë
íà ôîòîãðàôèþ, ñòîßâøóþ  â äàëüíåì óãëó åãî øèðî÷åííîãî äóáîâîãî ïèñüìåííîãî
ñòîëà. Œýðè è äåòèøêè. ƒäå åùå çàðàáîòàåøü 24 òûñß÷è â ãîä? ’àê òåáå è íàäî:
íå  áóäåøü â  äðóãîé ðàç ïîääåðæèâàòü êàíäèäàòîâ, ïîáåæäàþùèõ íà âûáîðàõ. ó
÷òî æå ýòîò óáëþäîê íå çâîíèò î ïîìèëîâàíèè?
     ’óò  íà  åãî  "âåðòóøêå" -  òåëåôîíå öâåòà  ñëîíîâîé  êîñòè  - çàìèãàëà
ëàìïî÷êà.  î øèðîêîé ñêàíäèíàâñêîé  ôèçèîíîìèè  íà÷àëüíèêà òþðüìû ðàçëèëîñü
îáëåã÷åíèå. Ží ñõâàòèë òðóáêó:
     - „æîíñîí ñëóøàåò!
     ‡íàêîìûé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
     - •îðîøî, ÷òî òû íà ìåñòå, Œýòò.
     "ƒäå  æå  ìíå  åùå  áûòü?"  -  ðàçäðàæåííî  ïîäóìàë „æîíñîí,  íî  âñëóõ
ïðîèçíåñ:
     - àä ñëûøàòü âàñ, ãóáåðíàòîð, äàæå íå ïðåäñòàâëßåòå, êàê ðàä.
     -  ‚åñüìà ñîæàëåþ,  Œýòò. îìèëîâàíèß íå  áóäåò.  ˆ îòñðî÷êè èñïîëíåíèß
ïðèãîâîðà - òîæå.
     - €-à, - ñêàçàë „æîíñîí. …ãî ëåâàß,  íå  çàíßòàß  òðóáêîé ðóêà ñêîìêàëà
ãàçåòó íà ñòîëå.
     - “ ìåíß ïðîñüáà, Œýòò.
     - Šîíå÷íî, ãóáåðíàòîð, êîíå÷íî.
     Ží ñïèõíóë ñêîìêàííóþ ãàçåòó ñ êðàß ñòîëà â êîðçèíó äëß ìóñîðà.
     -  Š  âàì òàì  äîëæåí  ïðèåõàòü ìîíàõ-êàïóöèí è ñîïðîâîæäàþùèé. Žíè,  ß
äóìàþ, óæå  ïîäíèìàþòñß ê òåáå. óñòü ìîíàõ ïîáåñåäóåò ñ  ýòèì, êàê åãî... ñ
“èëüßìñîì.  €  òîìó, âòîðîìó, ðàçðåøè,  ïîæàëóéñòà,  ïîíàáëþäàòü çà êàçíüþ ñ
ïóëüòà óïðàâëåíèß.
     - „à âåäü îòòóäà ïî÷òè íè÷åãî íå âèäíî.
     - è÷åãî, ïóñòü ïîñèäèò òàì.
     - î ïî èíñòðóêöèè íå...
     - åðåñòàíü, Œýòò. Œû æå íå äåòè. óñòü ïîáóäåò òàì.
     ƒóáåðíàòîð óæå íå  ïðîñèë; îí ïðèêàçûâàë. „æîíñîí ñíîâà óïåðñß âçãëßäîì
â ôîòî æåíû è äåòåé.
     - ˆ åùå. àðåíü,  êîòîðûé  áóäåò  íàáëþäàòü çà  êàçíüþ,  îí  èç ÷àñòíîé
êëèíèêè.  „åïàðòàìåíò  ìåäèöèíñêèõ  ó÷ðåæäåíèé  ðàçðåøèë   èì  çàáðàòü  òåëî
êàçíåííîãî ê  ñåáå.  Žíè òàì  èçó÷àþò ìîçã  ïðåñòóïíèêîâ,  âî  ”ðàíêåíøòåéíà
èãðàþò. ˆõ áóäåò æäàòü "ñêîðàß". ðåäóïðåäè  äåæóðíûõ íà  âûõîäå. Ÿ  óæå äàë
ïèñüìåííîå ðàçðåøåíèå.
     à „æîíñîíà íàâàëèëàñü óñòàëîñòü.
     - •îðîøî, ãóáåðíàòîð, ß ïðîñëåæó.
     - ‚îò è îòëè÷íî. Šàê Œýðè, êàê ðåáßòèøêè?
     - ‚ ïîðßäêå.
     - åðåäàâàé ïðèâåò. Šàê-íèáóäü îáßçàòåëüíî çàãëßíó ê âàì.
     - óäåì ðàäû.
     ƒóáåðíàòîð  ïîâåñèë  òðóáêó.  îãëßäåâ  íà  òåëåôîííóþ òðóáêó  â  ðóêå,
„æîíñîí ïðîðû÷àë: "ˆäè òû ê äüßâîëó!" è øâûðíóë åå íà ðû÷àã.
     óãàòåëüñòâî çàñòàâèëî âçäðîãíóòü  åãî ñåêðåòàðøó, íåñëûøíî  âîøåäøóþ â
êàáèíåò òîé îñîáîé ïîõîäêîé, êîòîðóþ îíà âûðàáîòàëà ñïåöèàëüíî äëß ãëàçåþùèõ
çàêëþ÷åííûõ.
     - Š âàì ñâßùåííèê è åùå îäèí ÷åëîâåê. ðèãëàñèòü?
     - åò. óñòü ñâßùåííèê èäåò ê  îñóæäåííîìó. ‘îïðîâîæäàþùåãî ïðîâîäèòå ê
ìåñòó êàçíè. Œíå ñ íèìè âñòðå÷àòüñß íè ê ÷åìó.
     - € êàê æå âàø òþðåìíûé êàïåëëàí? ‚àì íå êàæåòñß ñòðàííûì, ÷òî ...
     -  ûòü ïàëà÷îì - âîîáùå ñòðàííîå çàíßòèå,  ìèññ ‘êýíëîí,  - ïðåðâàë åå
„æîíñîí. - „åëàéòå òî, ÷òî ß ñêàçàë.
     Ží  ïîâåðíóëñß âìåñòå ñ êðåñëîì ê  êîíäèöèîíåðó, èç êîòîðîãî  â êàáèíåò
ñòðóèëñß ÷èñòûé ïðîõëàäíûé âîçäóõ.


        ƒ‹€‚€ ’…’œŸ 

     ‹åæà  íà  ñïèíå  ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, èìî “èëüßìñ áåççâó÷íî ïîñòóêèâàë
ñåáß ïàëüöàìè ïî æèâîòó. € íà ÷òî, ñîáñòâåííî ãîâîðß, ïîõîæà ñìåðòü? à ñîí?
‘ïàòü îí ëþáèë. î÷òè âñå ëþáßò ïîñïàòü. ’àê ÷åãî áîßòüñß?
     …ñëè ãëàçà îòêðûòü, âèäåí ïîòîëîê. î ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, â  ñîçäàííîé
èì äëß ñåáß  òåìíîòå,  îí ñòàíîâèëñß íà ìãíîâåíèå  ñâîáîäíûì,  ñâîáîäíûì  îò
òþðüìû è îò ëþäåé, êîòîðûå õîòßò  îòíßòü ó íåãî æèçíü,  îò ñåðîé ðåøåòêè, îò
ðåçêîãî ñâåòà ëàìïû ïîä ïîòîëêîì. ’åìíîòà óìèðîòâîðßëà.
     ‚  êîðèäîðå  ïîñëûøàëñß  ìßãêèé ðèòì ïðèáëèæàþùèõñß øàãîâ. ‡âóê ãðîì÷å,
ãðîì÷å.  ˜àãè  ñìîëêëè. îðìîòàíèå  ãîëîñîâ, øåëåñò  îäåæäû.  ‡âîí  êëþ÷åé è
ëßçãàíüå  îòâîðßþùåéñß ðåøåòêè.  èìî ìîðãíóë îò  ßðêîãî  ñâåòà.  à  ïîðîãå
êàìåðû  ñòîßë  ìîíàõ  â  êîðè÷íåâîé  ðßñå,  ñæèìàß â ðóêå ÷åðíîå ðàñïßòèå  ñ
ñåðåáðßíîé ôèãóðêîé •ðèñòà. ’åìíûé êàïþøîí çàòåíßë ëèöî. ƒëàç íå áûëî âèäíî.
Ží äåðæàë ðàñïßòèå â ïðàâîé ðóêå, à ëåâàß áûëà ñïðßòàíà ïîä ñêëàäêàìè ðßñû.
     - ‚îò è ñâßùåííèê, - îòõîäß îò äâåðè, ñêàçàë íàäçèðàòåëü.
     èìî ñåë,  ñïóñòèâ íîãè ñ êîéêè  è îïåðøèñü ñïèíîé î ñòåíó. Œîíàõ ñòîßë
íåïîäâèæíî.
     - ‘âßòîé îòåö, ó  âàñ åñòü  ïßòü  ìèíóò, -  ïðîãîâîðèë  îõðàííèê. ‘íîâà
ùåëêíóë êëþ÷ â çàìêå.
     ‘âßùåííèê êèâíóë. èìî æåñòîì óêàçàë åìó íà ñâîáîäíîå ìåñòî íà êîéêå.
     - ëàãîäàðþ.
     Œîíàõ ïðèñåë ðßäîì, äåðæà  êðåñò ïåðåä ñîáîé, êàê íàïîëíåííóþ  äî êðàåâ
ëàáîðàòîðíóþ  ïðîáèðêó.  “ íåãî áûëî ñóðîâîå,  â ìîðùèíàõ, ëèöî. ‚ïå÷àòëåíèå
áûëî òàêîå, ñëîâíî  îöåíèâàþùèé âçãëßä åãî ãîëóáûõ ãëàç  ïðèêèäûâàåò, êàê áû
óäàðèòü, à íå ñïàñòè äóøó. ‚  ñâåòå ëàìïû íà  åãî âåðõíåé ãóáå  ïîáëåñêèâàëè
êàïåëüêè ïîòà.
     -  •î÷åøü  ëè òû ñïàñòè äóøó ñâîþ, ñûí ìîé? -  ñïðîñèë  ìîíàõ, ÷åðåñ÷óð
ãðîìêî äëß òàêîãî âîïðîñà.
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë èìî, - êòî æå íå õî÷åò?
     - •îðîøî.  ‘óìååøü ëè òû, îáðàòßñü ê ñîáñòâåííîé ñîâåñòè, ñîâåðøèòü àêò
ñàìîî÷èùåíèß?
     - Ÿ ïëîõî ðàçáèðàþñü â ýòîì, îòåö...
     - îíßòíî, ñûí ìîé. ƒîñïîäü äà ïîìîæåò òåáå.
     - €ãà, - âßëî ïðîèçíåñ èìî. Œîæåò, åñëè çàêîí÷èòü ïîáûñòðåå, îñòàíåòñß
íåìíîãî âðåìåíè íà ïîñëåäíþþ ñèãàðåòó?
     - ƒðåøåí ëè òû?
     - å çíàþ.
     - àðóøàë ëè òû çàïîâåäü ƒîñïîäíþ, ãëàñßùóþ: "å óáèé"?
     - Ÿ íå óáèâàë.
     - ‘êîëüêî ÷åëîâåê?
     - ‚î ‚üåòíàìå?
     - ‚üåòíàì íå ñ÷èòàåòñß.
     - ’î åñòü ýòî íå áûëî óáèéñòâîì?
     - “áèéñòâî íà âîéíå íå åñòü ñìåðòíûé ãðåõ.
     - € â ìèðíîå âðåìß?  …ñëè ìíå ãîâîðßò, ÷òî ß óáèë, à ß íà ñàìîì äåëå íå
óáèâàë?
     - ’û èìååøü â âèäó ñâîé ïðèãîâîð?
     - „à.
     èìî óñòàâèëñß ñåáå â êîëåíè. ’àê ýòî ìîæåò ïðîäîëæàòüñß âñþ íî÷ü!
     - ó, â ýòîì ñëó÷àå...
     - ‹àäíî, îòåö. Šàþñü. Ÿ óáèë ýòîãî ÷åëîâåêà, - ñîâðàë èìî.
     “  âûäàííûõ  åìó  ñåðûõ  áðþê  èç ñâåæåãî  òâèäà äàæå  íå  áóäåò  øàíñà
ïîèçíîñèòüñß.
     èìî çàìåòèë, ÷òî êàïþøîí  ó ñâßùåííèêà  òîæå íîâåõîíüêèé.  î ÷òî ýòî?
åóæåëè ìîíàõ óëûáàåòñß?
     - €ë÷íîñòü?
     - åò.
     - ‚îðîâñòâî?
     - åò.
     - ðåëþáîäåéñòâî?
     - ‘åêñ, ÷òî ëè?
     - „à.
     - ûëî. îìûñëîì è äåéñòâèåì.
     - ‘êîëüêî ðàç?
     èìî  ÷óòü  áûëî íå  íà÷àë  íà  ñàìîì  äåëå  ïîäñ÷èòûâàòü,  íî  âîâðåìß
ñïîõâàòèëñß.
     - å çíàþ. Œíå õâàòàëî.
     Œîíàõ êèâíóë.
     - îãîõóëüñòâî, íåïðàâåäíûé ãíåâ, ãîðäûíß, çàâèñòü, ÷ðåâîóãîäèå?
     - åò, - óâåðåííî îòâåòèë èìî.
     ’óò  ìîíàõ  íàêëîíèëñß âïåðåä,  òàê áëèçêî, ÷òî èìî  çàìåòèë  òàáà÷íûé
íàëåò  íà  åãî çóáàõ.  îçäðè îùóòèëè ëåãêèé  çàïàõ  äîðîãîãî ëîñüîíà  ïîñëå
áðèòüß.
     - —åðòîâ òðåïà÷! - ïðîøåïòàë ìîíàõ.
     èìî îòïðßíóë, ðóêè íåïðîèçâîëüíî  äåðíóëèñü ââåðõ, êàê áû çàùèùàßñü îò
óäàðà.  ‘êëîíèâøèñü  âïåðåä, ìîíàõ íå  øåâåëèëñß.  î åãî  ëèöó ðàñïîëçàëàñü
óõìûëêà. ‘âßùåííèê óõìûëßëñß: îõðàííèêàì íå áûëî  âèäíî, ìåøàë  êàïþøîí, à ó
èìî íå áûëî íèêàêèõ ñîìíåíèé. îñëåäíåå èçäåâàòåëüñòâî âëàñòåé íàä íèì, íàä
èìî, - êóðßùèé, óõìûëßþùèéñß, áîãîõóëüñòâóþùèé ñâßùåííèê!
     - ˜-ø-ø, - ïðîøåïòàë ÷åëîâåê â êîðè÷íåâîé ðßñå.
     - ’àê âû íå ñâßùåííèê... - ïðîèçíåñ èìî.
     - € òû âîâñå íå „èê ’ðåéñè. å îðè òàê. ’û âîîáùå-òî ÷òî õî÷åøü ñïàñòè,
äóøó èëè çàäíèöó?
     èìî óñòàâèëñß  íà ðàñïßòèå: ñåðåáðßíûé ˆèñóñ íà ÷åðíîì êðåñòå, à ó åãî
íîã ÷åðíàß êíîïêà.
     —åðíàß êíîïêà?!
     - ‘ëóøàé, ó íàñ ìàëî âðåìåíè, - ñêàçàë  ÷åëîâåê  â îäåæäå ñâßùåííèêà. -
†èòü õî÷åøü?
     ˆç ãëóáèíû äóøè ó èìî âûðâàëîñü:
     - …ùå áû!
     - ‚ñòàíü íà êîëåíè.
     èìî ïëàâíûì  äâèæåíèåì îïóñòèëñß íà ïîë. Šîéêà îêàçàëàñü íà óðîâíå åãî
ãðóäè, à ïåðåä ïîäáîðîäêîì - ñêëàäêè ðßñû, ïîä êîòîðûìè óãàäûâàëèñü êîëåíè.
     àñïßòèå  ïðèáëèçèëîñü ê ëèöó.  èìî  ïîäíßë  ãëàçà ê ñåðåáðßíûì íîãàì,
ïðîíçåííûì ñåðåáðßíûìè ãâîçäßìè. àëüöû ÷åëîâåêà, äåðæàùåãî ïåðåä íèì êðåñò,
ñîìêíóëèñü âîêðóã æèâîòà ˆèñóñà.
     - ‘äåëàé  âèä, ÷òî öåëóåøü êðåñò. ‚îò òàê. îáëèæå,  ’àì  åñòü òàáëåòêà
÷åðíîãî öâåòà. €êêóðàòíî îòîðâè åå çóáàìè, òîëüêî ñìîòðè, íå ðàçãðûçè.
     àñêðûâ ðîò, èìî çàæàë çóáàìè ÷åðíóþ òàáëåòêó  ïîä ñåðåáðßíûìè íîãàìè.
‡àêîëûõàëàñü  ïåðåä  ãëàçàìè  ðßñà,  ñêðûâàß  èìî  îò  îõðàííèêà.  ’àáëåòêà
îòäåëèëàñü îò êðåñòà. ’âåðäàß, íàâåðíîå ïëàñòìàññîâàß.
     - å ïðîêóñè îáîëî÷êó. å ïðîêóñè îáîëî÷êó!  - ïðîøèïåë ñâåðõó ãîëîñ. -
„åðæè òàáëåòêó  çà  ùåêîé.  Šîãäà  òåáß  ïðèâßæóò  ê ñòóëó è  íàäåíóò  øëåì,
ðàçãðûçè åå è ïðîãëîòè. å ðàíüøå, ïîíßë?
     èìî äåðæàë òàáëåòêó íà ßçûêå. —åëîâåê â ðßñå áîëüøå íå óëûáàëñß.
     èìî  ñ  íåïðèßçíüþ  ïîãëßäåë  íà  íåãî. ó  ïî÷åìó  âñåãäà  ïðèõîäèòñß
ïðèíèìàòü  ñàìûå âàæíûå â æèçíè ðåøåíèß,  êîãäà  ïîäóìàòü íåêîãäà? Ží îùóïàë
òàáëåòêó ßçûêîì.
     Ÿä? åçà÷åì.
     ‚ûïëþíóòü åå? ˆ ÷òî òîãäà?
     ’åðßòü  íå÷åãî.  ’åðßòü?  —òîáû  ïîòåðßòü,  íóæíî  ÷òî-òî  èìåòü.  èìî
ïîïûòàëñß îïðåäåëèòü âêóñ òàáëåòêè, íå ïðèêàñàßñü  ê íåé çóáàìè. åçâêóñíàß.
Œîíàõ  ñêëîíèëñß  íàä  íèì.  èìî ïðèñòðîèë òàáëåòêó ïîä ßçûê è ïðîèçíåñ ïðî
ñåáß î÷åíü êðàòêóþ è î÷åíü èñêðåííþþ ìîëèòâó.
     - Ÿ ãîòîâ.
     - îðà! - ïðîãðîõîòàë ãîëîñ îõðàííèêà.
     -  •ðàíè  òåáß  ƒîñïîäü, ñûí ìîé,  -  ãðîìêî ñêàçàë  ìîíàõ  è  ñîòâîðèë
ðàñïßòèåì â âîçäóõå êðåñò. ˆ øåïîòîì: - ‘êîðî óâèäèìñß.
     ‘âßùåííèê âûøåë  èç  êàìåðû, ñêëîíèâ ãîëîâó  íà ãðóäü è  äåðæà ðàñïßòèå
ïåðåä ñîáîé. ‹åâàß ðóêà ïîáëåñêèâàåò ìåòàëëîì. ‘òàëü? òî áûë êðþê ïðîòåçà.
     Žïåðøèñü  ïðàâîé ðóêîé íà êîéêó, èìî ïîäíßëñß íà íîãè. ‚ ðîò îòêóäà-òî
õëûíóëè öåëûå ïîòîêè ñëþíû.  ‘òðàøíî  õî÷åòñß ñãëîòíóòü.  ƒäå òàáëåòêà?  îä
ßçûêîì. ðèäåðæàòü åå òàì. ’àê, à òåïåðü ñãëîòíóòü... î÷åíü àêêóðàòíî.
     - ó, èìî, ïîðà èäòè, - ñêàçàë îõðàííèê.
     „âåðü ðàñïàõíóëàñü, è îõðàííèêè ðàññòóïèëèñü. ‚ûñîêèé áëîíäèí è ìåñòíûé
êàïåëëàí ïîäæèäàëè èõ íà ïîëïóòè. Œîíàõà óæå íå áûëî. èìî åùå ðàç àêêóðàòíî
ïðîãëîòèë ñëþíó è, ïðèäåðæèâàß òàáëåòêó ßçûêîì, ïîøåë ê íèì íàâñòðå÷ó.


        ƒ‹€‚€ —…’‚…’€Ÿ 

     •àðîëä •ýéíñ áûë íåäîâîëåí. —åòûðå êàçíè çà ñåìü ëåò, è âäðóã íà  òåáå:
íà÷àëüñòâó âçäóìàëîñü ïðîâåðßòü àïïàðàòóðó!
     - Žáû÷íàß  ïðîâåðêà, -  îáúßñíèëè åìó, -  âàøå îáîðóäîâàíèå ïðîñòàèâàëî
òðè ãîäà.
     î çâóêó ÷óâñòâîâàëîñü: ÷òî-òî íå òàê. ëåäíîå ëèöî •ýéíñà ïðèáëèçèëîñü
ê  ñåðîé  ïàíåëè  óïðàâëåíèß,  ðàñïîëîæåííîé  íà  óðîâíå ãëàç.  Ží  ïîâåðíóë
ðóêîßòêó ðåîñòàòà, ïûòàßñü â òî  æå  âðåìß  áîêîâûì  çðåíèåì îõâàòèòü  è  ’ó
Šîìíàòó, îòäåëåííóþ îò àïïàðàòíîé ñòåêëßííîé ïåðåãîðîäêîé.
     àáèðàß ïîëíóþ ìîùü, âçâûëè ãåíåðàòîðû.  åçæàëîñòíûé  æåëòûé ñâåò  íàä
ãîëîâîé ñëåãêà ïîìåðê - òîê ïîøåë íà ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë.
     •ýéíñ  íåäîâîëüíî ïîêà÷àë  ãîëîâîé  è  ñáðîñèë  íàïðßæåíèå.  ðèñìèðåâ,
ãåíåðàòîðû òåïåðü ãóäåëè êóäà òèøå, íî  â ãóäåíèè ÷óâñòâîâàëàñü  óãðîçà.  î
âñå  ðàâíî çâóê íå íðàâèëñß •ýéíñó.  ‘ ýòîé êàçíüþ âîîáùå âñå áûëî íå òàê...
Œîæåò áûòü, äåëî â òðåõëåòíåì ïåðåðûâå?
     •ýéíñ  îäåðíóë  íàêðàõìàëåííóþ  äî  õðóñòà ñåðóþ  óíèôîðìó.  ‘åãîäíß  -
ïîëèöåéñêèé. „à, ýòîò “èëüßìñ áûë ïîëèöåéñêèì. ó è ÷òî?
     ðè •ýéíñå  ÷åòâåðî ñàäèëèñü íà ýòî  êðåñëî.  “èëüßìñ ñòàíåò ïßòûì.  Ží
îêàìåíååò îò óæàñà, íå ñìîæåò ñêàçàòü  íè ñëîâà, íå ñìîæåò äàæå  îáîñðàòüñß.
îòîì íà÷íåò îñìàòðèâàòüñß. ’àê äåëàëè  òå, ÷òî ïîñìåëåé, òå, ÷òî íå áîßëèñü
îòêðûòü ãëàçà.
     ó, à •àðîëä •ýéíñ çàñòàâèò åãî ïîäîæäàòü... Ží íå âðóáèò íàïðßæåíèå íà
ïîëíóþ êàòóøêó äî òåõ ïîð, ïîêà íà÷àëüíèê òþðüìû íå áðîñèò ñåðäèòûé âçãëßä â
ñòîðîíó àïïàðàòíîé. ‚îò òîëüêî  òîãäà •àðîëä •ýéíñ ïîìîæåò “èëüßìñó.  ’îëüêî
òîãäà îí óáüåò åãî.
     - —òî-òî íå â ïîðßäêå? - ðàçäàëñß ãîëîñ.
     ‚çäðîãíóâ, •ýéíñ  îáåðíóëñß,  êàê  ìàëü÷èê, êîòîðîãî  ó÷èòåëü  çàñòàë â
øêîëüíîì ñîðòèðå çà ðóêîáëóäèåì.
     “  ïàíåëè  óïðàâëåíèß ñòîßë  íåâûñîêèé  òåìíîâîëîñûé  ÷åëîâåê  â ÷åðíîì
êîñòþìå, ñ íåáîëüøèì ñåðî-ìåòàëëè÷åñêèì ÷åìîäàí÷èêîì â ðóêå.
     -  —òî-òî ñëó÷èëîñü? - íåãðîìêî ïîâòîðèë  íåçíàêîìåö.  -  ‚û êàê  áóäòî
âçâîëíîâàíû? “ âàñ äàæå ëèöî ïîêðàñíåëî.
     - åò, - îãðûçíóëñß •ýéíñ. - Šòî âû òàêîé è ÷òî âàì çäåñü íàäî?
     —åëîâåê ñëåãêà óëûáíóëñß, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ðåçêîñòü.
     - à÷àëüíèê òþðüìû ïðåäóïðåäèë âàñ î ìîåì ïðèõîäå.
     •ýéíñ áûñòðî êèâíóë:
     - „à, ìíå çâîíèëè.
     Ží îòâåðíóëñß ê ïóëüòó óïðàâëåíèß, ÷òîáû ïðîâåðèòü âñå â ïîñëåäíèé ðàç.
     - ‘êîðî  ïðèâåäóò,  -  äîáàâèë îí, âçãëßíóâ  íà âîëüòìåòð. -  Žòñþäà íå
î÷åíü õîðîøî âèäíî, âû ëó÷øå ïîäîéäèòå ïîáëèæå ê ïåðåãîðîäêå.
     åçíàêîìåö ïîáëàãîäàðèë è îñòàëñß òàì, ãäå ñòîßë.  îäîæäàâ, ïîêà •ýéíñ
ñíîâà çàíßëñß ñâîèìè  ñìåðòîíîñíûìè èãðóøêàìè, ÷åðíîâîëîñûé ñòàë âíèìàòåëüíî
èçó÷àòü  ñòàëüíûå çàêëåïêè  íà  îñíîâàíèè  êîæóõà ãåíåðàòîðà, îòñ÷èòûâàß ïðî
ñåáß: "åðâàß, âòîðàß, òðåòüß, ÷åòâåðòàß... ‚îò îíà."
     ƒîñòü •ýéíñà àêêóðàòíî  ïîñòàâèë ñâîé ÷åìîäàí÷èê íà  ïîë òàê,  ÷òîáû îí
êàñàëñß óãëîì ïßòîé çàêëåïêè. Žíà âûãëßäåëà ñâåòëåå îñòàëüíûõ: çàêëåïêà áûëà
ñäåëàíà èç ìàãíèß.
     ‘êó÷àþùèì  âçîðîì  íåçíàêîìåö  ñêîëüçíóë  ïî  •ýéíñó,  ïî  ïîòîëêó,  ïî
ñòåêëßííîé  ïåðåãîðîäêå.  àêîíåö,  óæå ñ èíòåðåñîì,  åãî  âçãëßä  óïåðñß  â
ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë. ‚ ýòîò ìîìåíò åãî íîãà íåçàìåòíî ïðèäâèíóëà ÷åìîäàí÷èê ê
ïßòîé çàêëåïêå, óòîïèâ  åå íà ïàðó ìèëëèìåòðîâ. àçäàëñß åëå ñëûøíûé ùåë÷îê.
åçíàêîìåö îòîøåë îò ïàíåëè ê ñòåêëßííîé ïåðåãîðîäêå.
     •ýéíñ íå ñëûøàë ùåë÷êà. Ží îòîðâàëñß îò ïðèáîðîâ è ñïðîñèë:
     - ‚àñ íà÷àëüñòâî ñþäà íàïðàâèëî?
     - „à,  - îòâåòèë  íåçíàêîìåö,  äåëàß âèä,  ÷òî âñå åãî âíèìàíèå  çàíßòî
ýëåêòðè÷åñêèì ñòóëîì â ñîñåäíåì ïîìåùåíèè.
     €  â ýòî  âðåìß, â òðåòüåé êîìíàòå, äàëüøå ïî êîðèäîðó,  òþðåìíûé  âðà÷
Œàðëîó  ”èëëèïñ,  ïëåñíóâ â  ñòàêàí  èçðßäíóþ  äîçó  âèñêè,  ñïðßòàë áóòûëêó
îáðàòíî  â íàñòåííûé  øêàô÷èê ñ  êðàñíûì êðåñòîì  íà  äâåðöå. …ìó òîëüêî ÷òî
ïîçâîíèë íà÷àëüíèê òþðüìû.  „îêòîð ÷óòü  áûëî íå  çàïðûãàë îò ðàäîñòè, êîãäà
óñëûøàë, ÷òî åìó íå ïðèäåòñß ïðîèçâîäèòü ñåãîäíß âñêðûòèå.
     - Ž÷åâèäíî, â ýòîì “èëüßìñå åñòü ÷òî-òî íåîáû÷íîå äëß ó÷åíûõ, - ñîîáùèë
øåô. - …ãî òåëî õîòßò èññëåäîâàòü. å çíàþ, ÷òî îíè â íåì íàøëè. î ß,  ÷åðò
ìåíß ïîäåðè, ïîäóìàë, ÷òî âû âðßä ëè ñòàíåòå âîçðàæàòü.
     ‚îçðàæàòü?!  ”èëëèïñ  ñ  íàñëàæäåíèåì  ïîíþõàë  ñòàêàí:  ÷óäíûé   çàïàõ
àëêîãîëß ìèãîì óñïîêîèë íåðâû.
     ’ðèäöàòü ëåò îí ðàáîòàë òþðåìíûì âðà÷îì  è çà ýòî âðåìß òðèíàäöàòü  ðàç
ïðîèçâîäèë âñêðûòèå êàçíåííûõ íà ýëåêòðè÷åñêîì ñòóëå. ˆ  ÷òî  áû òàì íè áûëî
íàïèñàíî â ó÷åáíèêàõ, ÷òî áû  íè ãîâîðèëè âëàñòè,  îí çíàë: íå ýëåêòðè÷åñêîå
êðåñëî óáèâàåò ïðèãîâîðåííîãî, à íîæ âðà÷à, âñêðûâàþùåãî òåëî ïîñëå êàçíè.
     ëåêòðè÷åñêèé  ðàçðßä ïàðàëèçóåò, âûæèãàåò íåðâíóþ ñèñòåìó,  ñòàâèò  íà
ïîðîã ñìåðòè. —åëîâåêó ïîñëå ýòîãî óæå íå æèòü. ˆ âñå-òàêè  èìåííî ñêàëüïåëü
ñòàâèò îêîí÷àòåëüíóþ òî÷êó. „îêòîð  ”èëëèïñ ïîñìîòðåë  íà ñòàêàí â ðóêå. ‚ñå
íà÷àëîñü òðèäöàòü ëåò íàçàä.  "îêîéíèê" äåðíóëñß,  êàê òîëüêî ”èëëèïñ íà÷àë
äåëàòü íàäðåç. òî  áûëî  åãî  ïåðâîå âñêðûòèå. è÷åãî ïîäîáíîãî  áîëüøå  íå
ïîâòîðßëîñü. î ”èëëèïñó è òîãî ðàçà õâàòèëî. ‚îò òàê  äîêòîð  è íà÷àë ïèòü.
‚ñåãî ëèøü ãëîòîê, ÷òîáû âñå çàáûòü. ‘åãîäíß-òî äðóãîå äåëî. ‘åãîäíß  ãëîòîê
íà  ðàäîñòßõ. óñòü êòî-òî  äðóãîé  ïðèêàí÷èâàåò ïîëóìåðòâîãî;  ïóñòü îí ñàì
ïîìðåò, ïîêà åãî íå íà÷íóò ðåçàòü íà êóñî÷êè. „îêòîð  îäíèì  ìàõîì îïðîêèíóë
ñòàêàí â ðîò è îïßòü îòêðûë äâåðöó ìåäèöèíñêîãî øêàô÷èêà.
     ‚  ãîëîâå âåðòåëàñü íàçîéëèâàß  ìûñëü:  "—òî  â  ýòîì  “èëüßìñå  òàêîãî
íåîáû÷íîãî, ÷òî ê íåìó  ïðîßâëßþò èíòåðåñ  èññëåäîâàòåëè? îñëåäíèé îñìîòð è
ñåðèß ïîëîæåííûõ ïî çàêîíó òåñòîâ  íå  ïîêàçàëè íè÷åãî îñîáåííîãî, ðàçâå ÷òî
âûñîêèé áîëåâîé ïîðîã â èñêëþ÷èòåëüíóþ ðåàêöèþ.  ‚î  âñåì îñòàëüíîì - âïîëíå
îáû÷íûé ÷åëîâåê..."
     å  æåëàß  äàëüøå  çàáèâàòü  ñåáå ãîëîâó ïîäîáíûìè  ïóñòßêàìè,  ”èëëèïñ
îòêðûë øêàô÷èê è ïîòßíóëñß çà ëó÷øèì â ìèðå ëåêàðñòâîì.

     Œèëåé* òàì è íå ïàõëî.  Šàêàß,  ê ÷åðòó,  ìèëß?  Šîðèäîð  áûë  ÷åðåñ÷óð
êîðîòêèì.  èìî øàãàë âñëåä  çà  íà÷àëüíèêîì  òþðüìû.  Ží ñïèíîé  ÷óâñòâîâàë
áëèçîñòü èäóùèõ ïîçàäè  îõðàííèêîâ,  íî  íå  îãëßäûâàëñß. Œûñëè  áûëè çàíßòû
òàáëåòêîé  âî  ðòó.  ðèõîäèëîñü  ïîñòîßííî ñãëàòûâàòü  è ñãëàòûâàòü  ñëþíó,
óäåðæèâàß òàáëåòêó ïîä ßçûêîì. Žòêóäà ó ÷åëîâåêà áåðåòñß ñòîëüêî ñëþíû?

     *  î  òðàäèöèè,  ðàññòîßíèå îò  êàìåðû  ñìåðòíèêîâ  äî  ìåñòà êàçíè  â
àìåðèêàíñêèõ òþðüìàõ íàçûâàþò "ïîñëåäíåé ìèëåé". (ðèì. ðåä.)

     Ÿçûê îíåìåë, òàê ÷òî òàáëåòêà ïî÷òè íå îùóùàëàñü. ’àì ëè îíà? óêîé, âî
âñßêîì  ñëó÷àå,  íå ïðîâåðèøü.  „à  è  çà÷åì áåñïîêîèòüñß? Œîæåò,  âîîáùå åå
âûïëþíóòü? Œîæåò, âûíóòü èçî ðòà è  ðàññìîòðåòü ïîëó÷øå? € ïîòîì  ÷òî? —òî ñ
íåé äåëàòü?  îïðîñèòü íà÷àëüíèêà òþðüìû,  ÷òîáû ñäåëàëè  õèìè÷åñêèé àíàëèç?
‘áåãàòü â üþàðê, â àïòåêó, èëè â àðèæ ñëåòàòü - ïóñòü åþ òàì çàéìóòñß? òî
áûëî áû  îòëè÷íî.  ‚äðóã íà÷àëüíèê  òþðüìû íå ñòàíåò  âîçðàæàòü? ˆ îõðàííèêè
òîæå.  Œîæíî  âñåõ  èõ ïðèõâàòèòü  ñ ñîáîé.  ‘êîëüêî èõ òàì: òðîå,  ÷åòâåðî,
ïßòåðî? ‘òî? ‚ñå ïðîòèâ íåãî. ‚ïåðåäè çàìàß÷èëà ïîñëåäíßß äâåðü.


        ƒ‹€‚€ Ÿ’€Ÿ 

     à ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë èìî óñåëñß ñàì. Ží íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî ñäåëàåò
ýòî  ñàìîñòîßòåëüíî.  ‘êðåñòèë ðóêè  íà  êîëåíßõ. Œîæåò,  îíè íå  ñòàíóò åãî
êàçíèòü, åñëè ïîéìóò, ÷òî îí íè çà ÷òî íå ñíèìåò ðóê ñ êîëåí  ïî ñâîåé âîëå?
…ìó õîòåëîñü  ïîìî÷èòüñß. àä ãîëîâîé ñ  øóìîì âðàùàëñß çäîðîâåííûé âûòßæíîé
âåíòèëßòîð.
     ‘ äâóõ ñòîðîí ïîäîøëè îõðàííèêè, ïîëîæèëè  ðóêè èìî íà ïîäëîêîòíèêè  è
ïðèñòåãíóëè  ðåìíßìè.   åîæèäàííî  äëß   ñåáß   èìî   îáíàðóæèë,   ÷òî  íå
ñîïðîòèâëßåòñß è äàæå êàê áóäòî ïîìîãàåò  èì. …ìó õîòåëîñü  êðè÷àòü. Šðè÷àòü
îí íå ñòàë, à òóò è íîãè îêàçàëèñü ïðèñòåãíóòûìè ê íîæêàì êðåñëà.
     Šðåïêî çàêðûâ  ãëàçà, èìî ßçûêîì  ïðèñòðîèë òàáëåòêó  íà ëåâûé  ðåçåö,
÷òîáû óäîáíåå áûëî åå ðàñêóñûâàòü.
     à  ãîëîâó  íàäåëè  ìåòàëëè÷åñêèé  ïîëóøëåì ñ  çàñòåæêàìè, ïîõîæèìè  íà
âíóòðåííþþ îáëèöîâêó  øëåìà äëß èãðû â àìåðèêàíñêèé ôóòáîë. åìíåì ïðèòßíóëè
ãîëîâó ê äåðåâßííîé ñïèíêå. ˜åß ïî÷óâñòâîâàëà åå õîëîä - õîëîä ñìåðòè.
     ˆ  òîãäà èìî  “èëüßìñ  èçî  âñåõ  ñèë ñäàâèë  çóáàìè ÷åðíóþ  òàáëåòêó.
Šàçàëîñü,  ÷òî  çóáû  íå  âûäåðæàò.  î  çóáû  âûäåðæàëè,  è  ðîò  íàïîëíèëà
ñëàäêîâàòàß  æèäêîñòü,  ñìåøèâàßñü  ñî  ñëþíîé. Ží  ïðîãëîòèë  åå  âìåñòå  ñ
îáîëî÷êîé òàáëåòêè.
     î  òåëó  ðàçëèëîñü  òåïëî.  ‡àõîòåëîñü   ñïàòü  è   äàæå  ñòàëî  âðîäå
áåçðàçëè÷íî: áóäóò  îíè åãî óáèâàòü èëè íåò. ’îãäà èìî îòêðûë ãëàçà è ñíîâà
óâèäåë  ñòîßùèõ ïåðåä  íèì îõðàííèêîâ, íà÷àëüíèêà òþðüìû  è òàì,  ðßäîì, ýòî
ïàñòîð  èëè êàòîëè÷åñêèé  ñâßùåííèê? î íå òîò ìîíàõ, ýòî  òî÷íî. € ìîæåò, è
ìîíàõ.  Œîæåò,  îíè ïåðåä êàæäîé êàçíüþ ðàçûãðûâàþò  ýòîò  òðþê, ÷òîáû  äàòü
ïðèãîâîðåííîìó íàäåæäó è èñêëþ÷èòü ñîïðîòèâëåíèå?
     - …ñòü ëè ó âàñ ïîñëåäíåå ñëîâî?
     Šòî ýòî ñïðîñèë,  íà÷àëüíèê òþðüìû? èìî õîòåë ïîìîòàòü ãîëîâîé, íî îíà
áûëà íàìåðòâî ïðèòßíóòà ê  ñïèíêå êðåñëà. Ží íå ìîã ïîøåâåëèòüñß. ˆíòåðåñíî,
ýòî òàáëåòêà òàê äåéñòâóåò èëè ðåìíè? òà ïðîáëåìà íåîæèäàííî ïîêàçàëàñü åìó
÷ðåçâû÷àéíî âàæíîé. àäî áóäåò êàê-íèáóäü ðàçîáðàòüñß ñ ýòèì  ïî-ñåðüåçíîìó.
€ ñåé÷àñ, ðåøèë èìî, ëó÷øå ïîñïàòü äî çàâòðà.
     ‘îâåðøåííî  çàáûâ î íàõîäßùåìñß ðßäîì âèçèòåðå, •àðîëä •ýéíñ ñìîòðåë íà
íà÷àëüíèêà  òþðüìû   ñêâîçü  ñòåêëßííóþ  ïåðåãîðîäêó,  îæèäàß,   êîãäà   òîò
ðàçîçëèòñß. åïîðòåðàì  â ýòîò  ðàç  ïðèñóòñòâîâàòü íà êàçíè íå ðàçðåøèëè, è
íåñêîëüêî  ïðåäíàçíà÷åííûõ  äëß  ïðåññû ñòóëüåâ  áûëè  ïóñòû.  ‚  çàâòðàøíèõ
ãàçåòàõ êàçíü áóäåò îïèñàíà ìåëüêîì, áåç óïîìèíàíèß èìåíè  •ýéíñà. € åñëè áû
ðåïîðòåðû áûëè çäåñü, òî  ðàñïèñàëè áû îáî  âñåì, â òîì ÷èñëå  è î ÷åëîâåêå,
íàæèìàþùåì êíîïêó, î •àðîëäå •ýéíñå.
     à÷àëüíèê òþðüìû ñòîßë íåïîäâèæíî. å øåâåëèëñß è “èëüßìñ.  Ží âûãëßäåë
ñîâåðøåííî  ðàññëàáëåííûì. îòåðßë  ñîçíàíèå, ÷òî  ëè? ƒëàçà  çàêðûòû,  ðóêè
ðàññëàáëåíû. ó òî÷íî, ýòîò ïðèäóðîê âûðóáèëñß!
     •îðîøî  æå, ñåé÷àñ  •ýéíñ  ïîñòàðàåòñß ïðèâåñòè åãî  â  ÷óâñòâî.  óäåì
óâåëè÷èâàòü íàïðßæåíèå ïîñòåïåííî, à ïîòîì óæå äàäèì ïîëíóþ ìîùü.
     „ûõàíèå •ýéíñà ñòàëî ïðåðûâèñòûì. ’îê âíà÷àëå áóäåò ïðîáóæäàþùèì, ïîòîì
ñêà÷êîì, íàïîìèíàþùèì îðãàçì,  âîçðàñòåò, è òîëüêî òîãäà äóøà ïðèãîâîðåííîãî
îòëåòèò  â  ìèð  èíîé. Žùóùàß  æàð ñîáñòâåííîãî  äûõàíèß,  •ýéíñ óâèäåë, ÷òî
íà÷àëüíèê òþðüìû îòîøåë íà øàã îò  êðåñëà  è êèâíóë. •ýéíñ ìåäëåííî ïîâåðíóë
ðó÷êó ðåîñòàòà. ‚çâûëè ãåíåðàòîðû.  ’åëî “èëüßìñà ïîäñêî÷èëî â êðåñëå. •ýéíñ
îñëàáèë íàïðßæåíèå.  Ží  ïî÷òè ôèçè÷åñêè  ÷óâñòâîâàë ñëàäêîâàòûé äóõ ãîðåëîé
ïëîòè,  âðîäå çàïàõà æàðåíîé ñâèíèíû, êîòîðûé ùåêîòàë  ñåé÷àñ íîçäðè òåõ, çà
ñòåêëßííîé ïåðåãîðîäêîé.
     à÷àëüíèê òþðüìû  êèâíóë  åùå ðàç. ˆ  •ýéíñ ñíîâà áðîñèë â  òåëî ìîùíûé
óäàð òîêà ïîä âîé ãåíåðàòîðîâ.
     ’åëî  “èëüßìñà  äåðíóëîñü è îáìßêëî.  ‡àäûõàßñü îò  âîçáóæäåíèß,  •ýéíñ
âûêëþ÷èë òîê. ‚ñå êîí÷åíî.
     ’óò  •ýéíñ  çàìåòèë, ÷òî  åãî  âèçèòåð  èñ÷åç. åäîâîëüíûé  îòñóòñòâèåì
ïðåññû, äóðíûìè ìàíåðàìè  ïîñåòèòåëß, ñòðàííûì çâó÷àíèåì  ãåíåðàòîðîâ, •ýéíñ
îäíó çà äðóãîé îòêëþ÷àë ýëåêòðè÷åñêèå  öåïè íà ïóëüòå.  —òî-òî çäåñü ßâíî íå
òàê. ‡àâòðà, ïîîáåùàë îí ñåáå, íàäî ðàçîáðàòü ïàíåëü äî ïîñëåäíåãî âèíòèêà è
âûßñíèòü â ÷åì äåëî.
     Žáìßêøåå òåëî èìî “èëüßìñà ìèðíî ëåæàëî â êðåñëå. ‘êëîíèâøàßñß ê ïëå÷ó
ãîëîâà óïàëà  íà  ãðóäü, êîãäà  îõðàííèêè  íà÷àëè îòñòåãèâàòü  ðåìíè. „îêòîð
”èëëèïñ, êîòîðûé âîøåë â êîìíàòó  óæå ïîñëå êàçíè, äëß ïðîôîðìû  ïðèñòàâèë ê
ãðóäè êàçíåííîãî ôîíåíäîñêîï è íåìåäëåííî óäàëèëñß.
     ’îðîïëèâî    ïåðåãîâîðèâ    ñ   íà÷àëüíèêîì   òþðüìû,    ñàíèòàðû    èç
èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà  îñòîðîæíî  óëîæèëè  òåëî  íà êàòàëêó  è  ïðèêðûëè
ïðîñòûíåé. "‡à÷åì òîðîïèòüñß?  -  ïîäóìàë  îäèí  èç îõðàííèêîâ, íàáëþäàß  çà
ëþäüìè â áåëûõ õàëàòàõ. - “èëüßìñó òåïåðü ñïåøèòü íåêóäà."
     ‘àíèòàðû öåðåìîííî ñëîæèëè ðóêè êàçíåííîãî íà ãðóäè, íî â êîðèäîðå ðóêè
áåçæèçíåííî  óïàëè  ñ íîñèëîê. ‹åæàùåå  òåëî òåïåðü íàïîìèíàëî íûðßëüùèêà  â
ìîìåíò ïîñëåäíåãî  òîë÷êà ñ êðàß âûøêè. Šðàß ïðîñòûíè, ïðèêðûâàâøåé êàòàëêó,
âîëî÷èëèñü  ïî  ïîëó.  ‘àíèòàðû  îñòàíîâèëèñü  ïåðåä  äâåðüþ,  âûõîäßùåé  íà
ïîãðóçî÷íóþ ïëîùàäêó òþðåìíîãî äâîðà.
     îâåíüêèé "áüþèê" ìåäñëóæáû ñòîßë  ñ îòêðûòûìè äâåðßìè. ‘àíèòàðû ââåçëè
êàòàëêó  â  àâòîìîáèëü è çàêðûëè äâóñòâîð÷àòûå  çàäíèå  äâåðè ñ çàòåìíåííûìè
ñòåêëàìè. ‡àòåìíåíû áûëè è ñòåêëà ïî  áîêàì. Šàê  òîëüêî äâåðè çàõëîïíóëèñü,
ñèäßùèé  âíóòðè ÷åëîâåê, â  êîòîðîì  •ýéíñ  óçíàë  áû  ñâîåãî  íåâîçìóòèìîãî
ïîñåòèòåëß, ñáðîñèë ñ êîëåí ïðèêðûâàþùåå åãî ïðàâóþ ðóêó ïîêðûâàëî.
     ‚  ðóêå îêàçàëñß øïðèö. ûñòðî âêëþ÷èâ îñâåùåíèå ñàëîíà ëåâîé ðóêîé, îí
íàêëîíèëñß  íàä  òåëîì  è  îäíèì äâèæåíèåì ðàçîðâàë ñïåðåäè  ñåðóþ  òþðåìíóþ
ðóáàõó. àùóïàâ  ïßòîå  ðåáðî,  âîíçèë  äëèííóþ èãëó  ïðßìî  â ñåðäöå  èìî.
€êêóðàòíî è  ïîñòåïåííî íàæèìàß  íà  ïîðøåíü,  îïóñòîøèë  øïðèö  è  ñòîëü æå
òùàòåëüíî âûòàùèë èãëó, óäåðæèâàß åå ïîä òåì æå óãëîì, ïîä êîòîðûì îíà âîøëà
â òåëî.
     ˜âûðíóâ øïðèö â óãîë, îí ïîòßíóëñß ê ïîòîëêó è ñõâàòèë çàêðåïëåííóþ òàì
êèñëîðîäíóþ  ìàñêó.  Šàê  òîëüêî ìàñêà  îñâîáîäèëàñü èç ñïåöèàëüíûõ çàæèìîâ,
ïîñëûøàëîñü øèïåíèå êèñëîðîäà.
     ðèæàâ ìàñêó  êî  âñå  åùå  ñìåðòåëüíî áëåäíîìó ëèöó èìî, òåìíîâîëîñûé
ñòàë æäàòü, ïîãëßäûâàß íà ÷àñû. —åðåç ìèíóòó îí  ïðèæàë óõî ê  ãðóäè. à åãî
ëèöå  ïîßâèëàñü  óëûáêà.  Ží âûïðßìèëñß,  ñíßë  ñ èìî ìàñêó, çàêðåïèë åå íà
ïîòîëêå,  óáåäèëñß,  ÷òî  êèñëîðîä  ïåðåêðûò,  è  ïîñòó÷àë  ïî  ïåðåãîðîäêå,
îòäåëßþùåé ñàëîí îò âîäèòåëß.
     —èõíóâ ìîòîðîì, "áüþèê" òðîíóëñß.
     Žòúåõàâ  ìèëü  ïßòíàäöàòü îò  òþðüìû,  "ñêîðàß" îñòàíîâèëàñü.  Žäèí  èç
ñàíèòàðîâ, óæå ïåðåîäåòûé â îáû÷íóþ îäåæäó, íàïðàâèëñß ê ñòîßùåìó íåïîäàëåêó
àâòîìîáèëþ.  ’àì, ïðèñåâ íà êðûëî, æäàë  ÷åëîâåê ñ êðþêîì âìåñòî êèñòè ëåâîé
ðóêè, íåòîðîïëèâî ïîïûõèâàß ñèãàðåòîé.
     —åëîâåê ñ õðþêîì áðîñèë ñàíèòàðó êëþ÷è, âûáðîñèë ñèãàðåòó è, ïîäáåæàâ ê
"áüþèêó", ïîñòó÷àë â çàäíþþ äâåðü:
     - òî ß, Œàêêëèðè.
     „âåðè ðàñïàõíóëèñü, è îí  âîøåë  â àâòîìîáèëü ïëàâíûì äâèæåíèåì áîëüøîé
êîøêè, óêðûâàþùåéñß â ïåùåðå.
     ’åìíîâîëîñûé  çàêðûë  äâåðü.  Œàêêëèðè  óñòðîèëñß  íà ñèäåíèè ïîáëèæå ê
ëåæàùåìó  íà  ÷åðíîé êîæå íîñèëîê âñå  åùå  íåïîäâèæíîìó  òåëó è âçãëßíóë íà
òåìíîâîëîñîãî:
     - ó?
     -  Šîíí, íàì, êàæåòñß,  ïîïàëñß  ïàðåíü,  êîòîðûé  óìååò  âûèãðûâàòü, -
ñêàçàë òåìíîâîëîñûé.
     - å ãîâîðè ãëóïîñòåé, - îòâåòèë ÷åëîâåê ñ êðþêîì. - ‚ íàøåì äåëå íèêòî
íå âûèãðûâàåò.


        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ 

     "üþèê" ì÷àëñß âïåðåä. Œàêêëèðè ïðèíþõàëñß ê ñòðàííîìó çàïàõó â ñàëîíå.
’àê  ïàõíåò   ñëàáèòåëüíîå  â  øîêîëàäíîé   îáîëî÷êå.  "„îëæíî  áûòü,  èç-çà
ïîâûøåííîãî ñîäåðæàíèß êèñëîðîäà," - ïîäóìàë Œàêêëèðè.
     Šîíí  Œàêêëèðè îñòàíîâèë âçãëßä íà  ÷åëîâåêå,  ëåæàùåì  íà  ïðèïîäíßòîé
êàòàëêå.  Šàæäûé ðàç,  êîãäà  ïðîñòûíß,  ïîêðûâàâøàß  ãðóäü,  ïîäíèìàëàñü  è
îïóñêàëàñü, îí  èñïûòûâàë óäîâîëüñòâèå. Ží  âûæèë!  ‚îçìîæíî,  òåïåðü ìíîãîå
íàêîíåö ðåøèòñß.
     - ‡àæãè-êà ñâåò, - ñêàçàë Œàêêëèðè ñâîåìó ñïóòíèêó.
     -  Šîíí, íåëüçß. Œíå ñêàçàëè, ÷òî  âêëþ÷àòü ñâåò  çàïðåùåíî, -  îòâåòèë
òåìíîâîëîñûé.
     - „à çàæèãàé, - ïîâòîðèë Œàêêëèðè, - íà ïîëìèíóòû.
     ’åìíîâîëîñûé   ïðîòßíóë   ðóêó,   è  ßðêî-æåëòûé  ñâåò   çàëèë   òåñíîå
ïðîñòðàíñòâî  êàáèíû. Œàêêëèðè ìîðãíóë è  ñîñðåäîòî÷èëñß íà  ëèöå ñ âûñîêèìè
ñêóëàìè, ãëàäêîé  áåëîé  êîæåé,  ãëóáîêî  ïîñàæåííûìè  òåìíî-êàðèìè ãëàçàìè,
êîòîðûå ñåé÷àñ áûëè ïðèêðûòû âåêàìè, ñ åäâà ðàçëè÷èìûì øðàìîì íà ïîäáîðîäêå.
     Œàêêëèðè  ìîðãíóë, íî âçãëßäà  íå  îòâåë. Ží íå ìîã îòîðâàòüñß îò ñàìîé
áîëüøîé àâàíòþðû â åãî æèçíè.  Ží ñîçíàòåëüíî ïîøåë  ïðîòèâ âñåãî, ÷åìó  åãî
ó÷èëè, ïîñòàâèâ âñå íà îäíó êàðòó. åøåíèå, îí çíàë, áûëî íåâåðíûì. ‚ òî  æå
âðåìß îíî áûëî åäèíñòâåííûì.
     …ñëè ëåæàùèé  ïåðåä íèì  íà  êàòàëêå ïîëóòðóï ñðàáîòàåò  òàê, êàê  áûëî
çàäóìàíî, òî ñðàáîòàåò  è  ìíîãîå  äðóãîå. îëüøå ëþäåé  ïîëó÷àò øàíñ æèòü â
ëþáèìîé  ñòðàíå.   ðåäíà÷åðòàíèß  ïðåäêîâ  èñïîëíßòñß,   è   âåëèêèé  íàðîä
ñîõðàíèòñß êàê íàöèß. î÷åì çíàòü - î÷åíü ìîæåò áûòü, ÷òî âñå òåïåðü çàâèñèò
îò  ëåæàùåãî ïåðåä íèì åäâà äûøàùåãî  ÷åëîâåêà, ÷üè ïðèêðûòûå âåêè òåìíåëè â
ßðêîì  ñâåòå, íà  ôîíå áîëåå ñâåòëîé êîæè ëèöà.  „à, ýòè  âåêè. Œàêêëèðè óæå
âèäåë èõ ðàíüøå, è òîæå ïîä ßðêèì ñâåòîì. ’îëüêî òîãäà ñâåò  áûë  îò æàðêîãî
ñîëíöà ‚üåòíàìà, îñâåùàâøåãî ìîðñêîãî ïåõîòèíöà,  ñïßùåãî ïîä ñåðûì ñêåëåòîì
çàñîõøåãî äåðåâà.
     Œàêêëèðè  òîãäà åùå  ðàáîòàë  íà –“, íî  äëß êîíñïèðàöèè íîñèë âîåííóþ
ôîðìó,  è  åãî  ñîïðîâîæäàëè äâà ïàðíß èç ìîðñêîé  ïåõîòû. ‚îéíà  âñòóïèëà â
ïàòîâóþ ñèòóàöèþ, ÷åðåç  ïàðó ìåñßöåâ âñå äîëæíî áûëî êîí÷èòüñß. òî çàäàíèå
áûëî, ïîõîæå, ïîñëåäíèì.
     ‚  íåáîëüøîì  ñåëåíèè â  àìåðèêàíñêîì òûëó âüåòêîíãîâöû  óñòðîèëè  ñâîþ
øòàá-êâàðòèðó. ˆç –“ ïîñòóïèë ïðèêàç: çàõâàòèòü ýòîò ïóíêò, ãäå äîëæíû áûëè
õðàíèòüñß ñåêðåòíûå ñïèñêè òàéíûõ àãåíòîâ ‚üåòêîíãà â ‘àéãîíå.
     …ñëè àòàêîâàòü  ýòî ëîãîâî ‚üåòêîíãà, ïîìåùàâøååñß  â  êàêîì-òî  ñàðàå,
îáû÷íûì îáðàçîì - ñ  ïåðåáåæêàìè è  îãíåâûì  ïðèêðûòèåì,  -  òî  ìîìåíòàëüíî
çàõâàòèòü åãî íå óäàñòñß, è òîãäà êîììóíèñòû óñïåþò óíè÷òîæèòü ñïèñêè. € îíè
áûëè –“ êðàéíå íåîáõîäèìû.
     Œàêêëèðè  ðåøèë,  ÷òî  åäèíñòâåííûé   âûõîä  -   áðîñèòü  ðîòó  ìîðñêèõ
ïåõîòèíöåâ â ëîá ïðîòèâíèêó, íà  ìàíåð êàìèêàäçå. ’îãäà, ïîëàãàë Œàêêëèðè, ó
îñàæäåííûõ íå áóäåò âðåìåíè íè íà óíè÷òîæåíèå ñïèñêîâ, íè íà ÷òî-ëèáî åùå.
     …ìó äàëè ðîòó ìîðñêîé ïåõîòû.  î  êîãäà Œàêêëèðè íàøåë åå êîìàíäèðà  è
ñòàë èçëàãàòü ïëàí àòàêè, êàïèòàí êèâíóë â ñòîðîíó äâóõ ìîðñêèõ ïåõîòèíöåâ ñ
âèíòîâêàìè, ñèäåâøèõ íà êó÷êå ÷åãî-òî, ïðèêðûòîé áðåçåíòîì.
     - òî åùå ÷òî? - ñïðîñèë Œàêêëèðè.
     - ‚àøè ñïèñêè, - ñïîêîéíî îòâåòèë êàïèòàí, ïëþãàâûé ÷åëîâå÷åê, ôîðìà íà
íåì áûëà îòóòþæåíà òàê, êàê áóäòî ëèíèß ôðîíòà áûëà äàëåêî-äàëåêî.
     - î êàê æå òàê? ‚åäü áûë ïðèêàç íå øòóðìîâàòü äî ìîåãî ïðèáûòèß.
     - åç  òåáß  îáîøëèñü,  óæ èçâèíè. ‡àáèðàé áóìàæêè è îò÷àëèâàé. Œû ñâîå
äåëî ñäåëàëè.
     Œàêêëèðè õîòåë  áûëî  âîçðàçèòü, íî  ïåðåäóìàë è  íàïðàâèëñß ê ïîêðûòîé
áðåçåíòîì êó÷êå.  Œèíóò äâàäöàòü îí ïåðåëèñòûâàë  ïëîòíûå  ëèñòû ïåðãàìåíòà,
èñïåùðåííûå èåðîãëèôàìè. àêîíåö, óëûáíóâøèñü, óâàæèòåëüíî êèâíóë êàïèòàíó.
     - Žáßçàòåëüíî ñ áëàãîäàðíîñòüþ óïîìßíó î âàñ â ðàïîðòå.
     - „à óæ ïîæàëóéñòà, - ïîñëåäîâàë ðàâíîäóøíûé îòâåò.
     Šîãäà Œàêêëèðè óâèäåë òîò  ñàìûé ñàðàé, â  êîòîðîì âüåòêîíãîâöû õðàíèëè
ñâîè àðõèâû, òî çàìåòèë, ÷òî íà ãëèíîáèòíûõ ñòåíàõ íåò ñëåäîâ ïóëü.
     - Šàê âàì ýòî óäàëîñü? ‚û ÷òî, øòûêàìè ðàáîòàëè?
     Šàïèòàí ñäâèíóë êàñêó íà çàòûëîê è ïî÷åñàë âèñîê:
     - ˆ äà, è íåò.
     - Šàê ýòî?
     - …ñòü òóò ó íàñ ïàðåíü. Ží ýòî óìååò.
     - —òî "ýòî"?
     - ó, âîò êàê ñ ýòèì ñàðàåì. òî åãî ðàáîòà.
     - —òî?
     - ðîáðàëñß òóäà è âñåõ ïåðåáèë. Œû  åãî  èñïîëüçóåì êàê ðàç äëß  òàêèõ
çàäàíèé, äëß íî÷íîé ðàáîòû. ‚ñå ëó÷øå, ÷åì ïîòåðè ñ÷èòàòü.
     - € êàê îí ýòî äåëàåò?
     Šàïèòàí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - å çíàþ. Ÿ åãî íå ñïðàøèâàë. „åëàåò, è âñå.
     - Ÿ ïðåäñòàâëþ åãî ê "Œåäàëè ÷åñòè"*! - âîñêëèêíóë Œàêêëèðè.

     * "Œåäàëü ÷åñòè" - âûñøàß âîåííàß íàãðàäà ‘˜€. (ðèì. ðåä.)

     - ‡à ÷òî? - óäèâëåííî ñïðîñèë êàïèòàí.
     - „à çà òî,  ÷òî îí â îäèíî÷êó äîáûë ýòè  äîêóìåíòû, çà òî, ÷òî îí îäèí
óíè÷òîæèë... ‘êîëüêî èõ òàì áûëî?
     - ßòåðî, êàæåòñß...
     “äèâëåíèå âñå åùå íå ñõîäèëî ñ ëèöà êàïèòàíà.
     - ‚îò èìåííî çà ýòî.
     - ‡à ýòî?
     - ˆìåííî çà ýòî!
     Šàïèòàí ñíîâà ïîæàë ïëå÷àìè:
     - “èëüßìñó ýòî íå  âïåðâîé. å çíàþ,  ÷òî òàêîãî îñîáåííîãî îí ñäåëàë â
ýòîò ðàç. …ñëè ïîäíèìåòñß øóì ñ íàãðàæäåíèåì, åãî  îò íàñ ìîãóò ïåðåâåñòè. €
ïîòîì, åìó íà ìåäàëè íàïëåâàòü.
     Œàêêëèðè âã