ðèîäè÷åñêè íà÷èíàë æàëîâàòüñß íà òî, ÷òî äåëà ïîøëè õóæå ïîñëå
òîãî, êàê çàêðûëîñü ðàñïîëîæåííîå ïî ñîñåäñòâó  êàáàðå. àð áûë çàäóìàí  êàê
òóðèñòñêèé, à òåïåðü íóæíî áûëî ïåðåîðèåíòèðîâàòüñß íà îáñëóæèâàíèå  ìåñòíîé
êëèåíòóðû, òî åñòü, êðîìå âñåãî  ïðî÷åãî, ñíèæàòü  öåíû. òî âêîíåö ðàçîðèëî
áû õîçßèíà, îí è ñåé÷àñ óæå íå ìîã óãîñòèòü çà  ñ÷åò çàâåäåíèß çàñëóæèâàþùèõ
òîãî ïîñåòèòåëåé, êàê ýòî áûëî ïðèíßòî â üþ-„æåðñè.
     ƒîñïèòàëü  áûë  â  äåñßòè  êâàðòàëàõ  îòñþäà.  å  ñëåäîâàëî  áû  çäåñü
çàäåðæèâàòüñß, äà åùå  òàê äîëãî, è óæ  òåì áîëåå íå íàäî áûëî ïèòü. î èìî
ñèäåë è ïèë, è ñîáèðàëñß åùå ñèäåòü è åùå ïèòü,  à ïîòîì - êóïèòü  áóòûëêó è
îòïðàâèòüñß â êàêîé-íèáóäü ãîñòèíè÷íûé íîìåð.
     Šèâîê  ãîëîâû - è  ñòàêàí  íàïîëíèëà î÷åðåäíàß äâîéíàß äîçà  èìïîðòíîãî
êàíàäñêîãî âèñêè. åò, íå ñòîèò èäòè â ãîñòèíèöó. óäåì ïèòü çäåñü äî ïîòåðè
ïóëüñà,  äî òåõ ïîð, ïîêà íå èñ÷åçíóò ìûñëè è ÷óâñòâà. €  ïîòîì îí íàâåðíßêà
÷òî-íèáóäü íàòâîðèò, åãî, ñàìî ñîáîé, àðåñòóþò è, ìîæåò áûòü, äàæå çàñàäßò â
òþðüìó. € òàì Šž… áûñòðåíüêî åãî îòûùåò è ïîëîæèò âñåìó êîíåö...
     Œåøêàòü  îíè íå  ñòàíóò,  ñêîðåå  âñåãî ïðèäóìàþò  ÷òî-íèáóäü íàïîäîáèå
ýëåêòðè÷åñêîãî ñòóëà, è òîãäà  óïîêîé, ƒîñïîäè, åãî äóøó. èìî îïßòü êèâíóë,
îïßòü  íàïîëíèëñß ñòàêàí,  è îïßòü  óìåíüøèëàñü  ñòîïêà  âëàæíûõ  äîëëàðîâ ó
ëîêòß,  è  ÷àñû íàä ñòîéêîé ïîêàçûâàëè ÷àñ äíß, à ìîæåò áûòü, íî÷è, ÷åðò åãî
çíàåò.
     ’àì,  çà  îêíîì,  ñâåòèëî ñîëíöå, ñëèøêîì ìíîãî  ñîëíöà, è õîäèëè ëþäè.
‹þäßì  íóæåí ñâåò, ëþäè - äíåâíûå  æèâîòíûå?  € âèñêè õîðîøåå,  äåëàåò  ñâîå
äåëî.
     - ‚èñêè, - ïðîáîðìîòàë èìî ñåáå ïîä íîñ, - ìîæåò ñîäåðæàòü íå âëèßþùèå
íà åãî âêóñ ÷àñòèöû öèàíèñòîãî êàëèß, ñòðèõíèíà è äðóãèõ íå ñëèøêîì ïîëåçíûõ
âåùåñòâ.
     - —òî, ñýð? - ïåðåñïðîñèë áàðìåí.
     - Ÿäîõèìèêàòû.
     àðìåí, áëàãîðîäíàß  ñåäèíà êîòîðîãî ïðèäàâàëà  åìó  âèä  ðàçîðèâøåãîñß
èòàëüßíñêîãî ãðàôà, íåäîâîëüíî îòâåòèë:
     -  åò,  ñýð, ýòî  ïåðâîêëàññíàß âåùü.  “ íàñ íå ïðèíßòî ðàçáàâëßòü èëè
ñìåøèâàòü. ‚èñêè, ÷òî âû ïüåòå, - ñàìîå ëó÷øåå.
     èìî ïîäíßë ñòàêàí.
     - ‡à ñàìîå ëó÷øåå. ‡à —èóíà.
     - ‡à ÷òî, ñýð?
     - ‚îçüìè äåíüãè.
     - ‚ñå, ñýð?
     - åò, çà î÷åðåäíóþ ïîðöèþ.
     àðìåí ïîâèíîâàëñß,  ñäåëàâ  íåóêëþæóþ  ïîïûòêó ïðèõâàòèòü  ïàðó ëèøíèõ
áóìàæåê. ‚ ”îëêðîôòå îí áû ïîëó÷èë "äâîéêó".
     - —òî, ñýð?
     - àëåé.
     - ‚û åùå è ýòî íå âûïèëè.
     - ‚ûïüþ, âûïüþ.  - Œîæåò, óáèòü áàðìåíà  è îêàçàòüñß â áåçîïàñíîñòè,  â
òþðüìå?  à âñþ  æèçíü. †èçíü?  †èçíü. î  âåäü Šž… íå îñòàíîâßò è òþðåìíûå
ñòåíû. åò. Ží íå ìîæåò ïðåäàòü êîìàíäó. Šîìàíäó íàäî çàùèòèòü ëþáîé öåíîé.
     - ‡à êàêóþ êîìàíäó âû èãðàëè, ñýð?
     - ‡à ñàìóþ ëó÷øóþ. - —åðòîâ òàáóðåò, òàêîé  âûñîêèé! èìî  óõâàòèëñß çà
ñòîéêó. èêòî  íè ðàçó íå ïðîøåë ÷åðåç ëèíèþ çàùèòû â öåíòðå. ’àì ñòîßë ß. ˆ
ïîòåðßë òðè çóáà, íî íèêòî íå ìîã ïðîðâàòüñß. •à, õà! „î ñåãîäíßøíåãî äíß. Ÿ
ñàì  ðàñêðûë  âîðîòà  íàñòåæü.  èìî, èìî, êàêîé æå  òû óìíûé! Ÿ íèêîãäà íå
ïîäîçðåâàë, ÷òî ß òàêîé óìíûé. ‚ ýòè âîðîòà òåïåðü-òî îíè âñå è ïîëåçóò.
     - €ãà, - ñêàçàë áàðìåí è ñíîâà ïîïûòàëñß ñòàùèòü ïàðó áóìàæåê.  „î ÷åãî
æå  ìîðäà  ó  íåãî ïðîòèâíàß -  èòàëüßíñêàß,  êàæåòñß.  å  øîòëàíäñêàß,  íå
èðëàíäñêàß,  íå  èíäåéñêàß,  íå íåìåöêàß...  Šàêèå åùå òàì  ìîðäû áûâàþò? €!
åçîáðàçíûå, êàê ó èìî.
     èìî âñïîìíèë îäíó èç ëåêöèé â ”îëêðîôòå:
     ˆòàëüßíöû:    ìíåíèå   îáî   âñåõ   èòàëüßíöàõ,   êàê   î   êðèìèíàëüíî
îðèåíòèðîâàííîé  íàöèè, íå äîëæíî ââîäèòü â çàáëóæäåíèå îïåðàòèâíûé ïåðñîíàë
Šž….  ˆòàëî-àìåðèêàíöû  íà  äóøó íàñåëåíèß èìåþò  ñàìûé  íèçêèé  ïîêàçàòåëü
ïðåñòóïíîñòè ïî  ‘˜€ â  ñðàâíåíèè  ñ  äðóãèìè  ýòíè÷åñêèìè ãðóïïàìè. Šàðòèíó
èñêàæàåò  ñóùåñòâîâàíèå îðãàíèçîâàííûõ ïðåñòóïíûõ  ãðóïï  è  ó÷àñòèå  â  íèõ
îòäåëüíûõ  ïðåäñòàâèòåëåé  èòàëüßíñêîé  íàöèè.  ‚  ýòîé   ýòíè÷åñêîé  ãðóïïå
ñóùåñòâóåò,  îäíàêî,  òàêàß  èñòîðèêî-êóëüòóðíàß òðàäèöèß,  êàê íåäîâåðèå  è
íåãàòèâíîå  îòíîøåíèå  ê âëàñòßì, ÷òî ðåàëüíî ïðîßâèëîñü â  ‘˜€ â  ñîðîêîâûå
ãîäû íàøåãî  ñòîëåòèß. ˆñòîêè  ýòîãî ßâëåíèß  ñëåäóåò èñêàòü â  íàöèîíàëüíûõ
îñîáåííîñòßõ ïñèõîëîãèè âûõîäöåâ  ñ  ‘èöèëèè, íàðîä êîòîðîé  äîëãî íàõîäèëñß
ïîä ãíåòîì ðàçëè÷íûõ èíîçåìíûõ çàõâàò÷èêîâ. Žáðàç "èòàëüßíöà-áàíäèòà" ñîçäàí
áëàãîäàðß îñâåùåíèþ ñðåäñòâàìè  ìàññîâîé èíôîðìàöèè ïðåñòóïíîé  äåßòåëüíîñòè
ãðóïïû  èòàëüßíöåâ  (ìåíåå  300  ÷åëîâåê),  íàõîäßùåéñß  â  âåðõíåì  ýøåëîíå
îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè.
     „ðóãèìè  ñëîâàìè  - òåõ,  êîòîðûå  ïîïàëèñü ïîëèöèè.  ðîêëßòàß ïàìßòü!
‘ëèøêîì ìíîãî îí ïîìíèò. ‘òàêàí ñíîâà íàïîëíèëñß.
     - Œèíóòî÷êó, - î÷íóëñß èìî è óäàðèë áàðìåíà ïî ðóêå. -  å óìååøü - íå
áåðèñü!
     ’ðè âëàæíûå áàíêíîòû óïàëè íà ñòîéêó.
     - ƒëàâíàß  îøèáêà  â òîì,  ÷òî òû  íå  ïðîòèðàåøü ñòîéêó,  îíà  ìîêðàß.
óìàæêè,  âèäèøü, ñëèïëèñü âìåñòå. ‚ñå  äîëæíî áûòü ñóõî, âîò â ÷åì  ñåêðåò!
‘óõèìè ïðåäìåòàìè ãîðàçäî ëåã÷å ìàíèïóëèðîâàòü, ïîñìîòðè.
     èìî   äîñòàë   èç   áóìàæíèêà  íåñêîëüêî   äåñßòèäîëëàðîâûõ   áóìàæåê,
ìîëíèåíîñíî ïåðåòàñîâàë èõ è çàñóíóë â íàãðóäíûé êàðìàí áàðìåíà.
     àðìåí âèíîâàòî óëûáíóëñß è, âûòßíóâ âïåðåä  ðóêè ëàäîíßìè ââåðõ, ïîæàë
ïëå÷àìè. ’èïè÷íûé æåñò èòàëüßíöà!
     ’óò èìî âëåïèë åìó ïîùå÷èíó. •ëåñòêèé  óäàð ýõîì ïðîêàòèëñß ïî ïóñòîìó
áàðó. àðìåí îòëåòåë íàçàä  è óäàðèëñß  ñïèíîé î ïîëêè ñ áóòûëêàìè. àçäàëñß
çâîí, íî íè îäíà íå óïàëà. àðìåí ñõâàòèëñß ëåâîé ðóêîé çà ïðàâóþ ùåêó.
     -  èêîãäà  áîëüøå   íå  ïûòàéñß  òàê  ïî-äóðàöêè  ìåíß  îáëàïîøèòü,  -
ïðîêîììåíòèðîâàë èìî.
     àðìåí çàìåð,  îòðûâèñòî äûøà è  ãëàäß íà èìî. ’îò óñìåõíóëñß.  àðìåí
ñóíóë  ðóêó  â  íàãðóäíûé êàðìàí -  äåíåã  òàì  íå  áûëî! Ží äàæå  íå  óñïåë
çàìåòèòü, ÷òî ñäåëàë êëèåíò, ñ òàêîé ñêîðîñòüþ äâèãàëèñü åãî ðóêè, à âåäü îí
æå ïüßí â ñòåëüêó!
     -   Œóñêóëàòóðà.  ‘åé÷àñ  áóäåì  òðåíèðîâàòü  òâîþ  ìóñêóëàòóðó.  „àâàé
ïîïðîáóåì  åùå  ðàç.  -  èìî  ïðîòßíóë  áàðìåíó äåíüãè,  íî  òîò  â  èñïóãå
ïîïßòèëñß.
     -  Ÿ âûçîâó ïîëèöèþ, - ïðîñêóëèë áàðìåí, äâèãàßñü â óãîë,  ãäå, êàê è â
ëþáîì äðóãîì áàðå, ïîä ñòîéêîé áûëà, êîíå÷íî, ñïðßòàíà äóáèíêà.
     - ‘êîëüêî  óãîäíî,  òîëüêî  ñïåðâà  íàëåé-êà  åùå  äâîéíóþ  ïîðöèþ, ìîé
íåóêëþæèé äðóã ñ æèäêîé ìóñêóëàòóðîé.
     - „âîéíóþ? ‘åé÷àñ!
     àðìåí íàïðàâèëñß ê èìî, äåðæà ðóêó ïîä ñòîéêîé è îïîâåùàß òåì ñàìûì î
òîì, ÷òî ñæèìàåò â íåé êàêîå-òî îðóæèå. î ïîõîäêå è áàëàíñó òåëà èìî ëåãêî
îïðåäåëèë, ÷òî áàðìåí ñîáèðàåòñß ñòóêíóòü åãî ÷åì-òî  çàæàòûì â ðóêå, ïðè÷åì
ýòî îðóäèå äîëæíî îïèñàòü äóãó: èç-ïîä ñòîéêè è íà ãîëîâó èìî.
     àðìåí îñòàíîâèëñß, ðóêà,  äî ýòîãî ìîìåíòà  ñêðûòàß çà ñòîéêîé, íà÷àëà
ñâîå  äâèæåíèå ïî  äóãå. „óáèíêà ìåëüêíóëà ñâåðõó âíèç, ðóêà  èìî ìåòíóëàñü
ñíèçó  ââåðõ.  Žíè  âñòðåòèëèñü. ‹àäîíü  îñòàíîâèëà  äóáèíêó.  “äàð ïðèøåëñß
ïîñåðåäèíå  ïàëêè,  âåðõíßß ÷àñòü  êîòîðîé ïðîäîëæàëà ïî èíåðöèè  äâèãàòüñß.
„óáèíêà ñ ãðîìêèì òðåñêîì ïåðåëîìèëàñü ïîïîëàì. àðìåí îòäåðíóë ðóêó, áðîñèâ
îáëîìîê: îùóùåíèå áûëî òàêîå, êàê áóäòî ÷åðåç ðóêó ïðîøåë ýëåêòðè÷åñêèé òîê.
     ‘äåëàâ çíàê  íàëèòü åùå, èìî ïðîäîëæèë ñâîå çàíßòèå. àðìåí áîëüøå åãî
íå  áåñïîêîèë.  €  ÷òî, åñëè îòïðàâèòüñß íà  ãàñòðîëè ïî  ñòðàíå, âûñòóïàß ñ
ðàçíûìè  ôîêóñàìè? Œîæåò, òîãäà Šž… ïåðåìåíèò  ñâîå ðåøåíèå è ðàçäóìàåò åãî
óáèâàòü?
     Š  ÷åðòó âñå è âñåõ!  ‘óäüß ïðèãîâîðèë åãî ê ñìåðòè,  çíà÷èò, îí äîëæåí
áûë óìåðåòü. ’óò èìî ïðèøëà â ãîëîâó çàìå÷àòåëüíàß èäåß. Ží ñëåç ñ âûñîêîãî
òàáóðåòà  ó  ñòîéêè è íàïðàâèëñß â òóàëåò,  à âûéäß îòòóäà, óñåëñß â óãîëêå,
ñäåëàâ çíàê áàðìåíó. ’îò ìîìåíòàëüíî ïðèíåñ èìî è åãî ñòàêàí, è âñå äåíüãè.
‚ñå, íè öåíòà íå ïðîïàëî. èìî äàë áàðìåíó äåñßòêó.
     ’îò ñïåðâà  îòêàçàëñß,  à  ïîòîì âñå  æå  îñòîðîæíî  âçßë  ïðåäëîæåííóþ
áóìàæêó.
     - ‡à òâîþ ÷åñòíîñòü! - ïîäíßë ñòàêàí èìî è òåïåðü óæå âñåðüåç ïðèíßëñß
íàêà÷èâàòüñß...
     Ž÷íóëñß îí çà òåì  æå ñòîëèêîì  îòòîãî, ÷òî êòî-òî  òðßñ åãî çà  ïëå÷î.
îñëûøàëñß ãîëîñ áàðìåíà:
     - å òðîãàéòå åãî, îñòîðîæíî, îí ìîæåò è óáèòü!
     èìî îòêðûë  ãëàçà.  ‚ áàðå áûëî íå  òàê  ñâåòëî, êàê  ðàíüøå. ƒîëîâà -
ñëîâíî  çàæàòà  â  òèñêè, î ñóùåñòâîâàíèè  æåëóäêà  ìîæíî  áûëî äîãàäûâàòüñß
òîëüêî ïî áîëßì â íåì. ’îøíèëî. …ãî ïåðåñòàëè, íàêîíåö, òðßñòè.
     èìî  âçãëßíóë  íà  ðàçáóäèâøåãî,  ïðîáîðìîòàë  ñëîâà áëàãîäàðíîñòè  è,
ïîøàòûâàßñü, ïîáðåë â òóàëåò, ãäå  åìó ñòàëî ñîâñåì ïëîõî. òî  ïðîäîëæàëîñü
âå÷íîñòü, ïîêà îí  íå  çàìåòèë  îòêðûòîå  îêíî. ‚ñòàâ  íà  íîñêè,  èìî ñòàë
ðåçêèìè âäîõàìè è âûäîõàìè âåíòèëèðîâàòü ïðîñïèðòîâàííûå ëåãêèå, âñå áûñòðåå
è ãëóáæå.  ‚ êðîâü ñòàëî  ïîñòóïàòü â äâà ðàçà áîëüøå  êèñëîðîäà, ÷åì îáû÷íî
ïîòðåáëßåò  îðãàíèçì  áåãóùåãî  ÷åëîâåêà. ’åïåðü  ïî-äðóãîìó: âäîõ, ãëóáîêèé
âäîõ,  âîçäóõ  äîõîäèò äî  ïàõà,  çàäåðæàòü äûõàíèå.  îëíûé  âûäîõ,  ñëîâíî
âûäûõàåì ñàìîãî ñåáß, âûäûõàåì äî êîíöà, çàäåðæàòü äûõàíèå...
     Šîãäà  èìî îêîí÷àòåëüíî ïðèøåë  â ñåáß,  ãîëîâà  âñå  åùå  ïîáàëèâàëà.
îáðûçãàâ â  ëèöî âîäîé, îí ïðè÷åñàëñß è  ïîìàññèðîâàë çàòûëîê.  àäî  ÷àñîê
ïðîéòèñü ïî ñâåæåìó âîçäóõó, à ïîòîì ïîåñòü ÷åãî-íèáóäü... ðèñà, íàïðèìåð.
     ‘îáèðàß ñî  ñòîëà äåíüãè, èìî  çàìåòèë,  ÷òî áàðìåí è ðàçáóäèâøèé  åãî
ìîëîäîé ÷åëîâåê î ÷åì-òî îæèâëåííî áåñåäóþò.
     - € òû áûñòðî î÷óõàëñß; ïðèßòåëü, - ñêàçàë, ïîêà÷èâàß ãîëîâîé, òîò, êòî
òðßñ åãî çà ïëå÷î. - Ÿ äóìàë, ÷òî òû îòñþäà íà êàðà÷êàõ ïîïîëçåøü.
     ‚ûäàâèâ óëûáêó, èìî îáðàòèëñß ê áàðìåíó:
     - Ÿ âàì ÷òî-íèáóäü äîëæåí?
     àðìåí íà âñßêèé ñëó÷àé îòîøåë íà ïàðó øàãîâ, âûòßíóâ ïåðåä ñîáîé ðóêè,
è ýíåðãè÷íî ïîòðßñ ãîëîâîé:
     - åò, íåò, àáñîëþòíî íè÷åãî! ‚ñå íîðìàëüíî, âñå îòëè÷íî!
     èìî êèâíóë. …ùå â òóàëåòå îí ðåøèë, ÷òî  áàðìåí ïîáîßëñß  çàãëßíóòü  â
åãî áóìàæíèê,  ïîêà  îí òóò âàëßëñß,  è íå òðîãàë  äîêóìåíòû. „åíüãè áûëè íà
ìåñòå, êóñî÷åê êëåéêîé ëåíòû íà áóìàæíèêå íå ïîâðåæäåí.
     - Ÿ ñëûøàë,  òû òóò ðàçíûå ôîêóñû ïîêàçûâàë? - ñïðîñèë ìîëîäîé ÷åëîâåê.
- Šàðàòå?
     èìî íåäîóìåííî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šàðà... ÷òî?
     Œîëîäîé ÷åëîâåê óëûáíóëñß:
     -  Œíå  ñêàçàëè,  ÷òî òû âñå óòðî äåìîíñòðèðîâàë çäåñü, â  áàðå, ïðèåìû
êàðàòå.
     èìî  âçãëßíóë â  îêíî.  ‘òåìíåëî.  àïðîòèâ,  ÷åðåç  óëèöó,  ñâåòèëàñü
íàäïèñü  íàä ãàçåòíûì  êèîñêîì. „à,  òàê  ðàñêðûòüñß... Ží ýòîò áàð  íàäîëãî
çàïîìíèò.
     - è î ÷åì òàêîì â æèçíè íå ñëûõàë.
     Šèâíóâ  ìîëîäîìó  ÷åëîâåêó  è  áàðìåíó,  íà   ëèöå  êîòîðîãî  ïîßâèëîñü
âûðàæåíèå áåçìåðíîãî îáëåã÷åíèß, èìî íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
     - ‚ñåãî äîáðîãî.
     àðìåí ÷òî-òî ïðîáóð÷àë, èìî ðàññëûøàë òîëüêî  ÷òî-òî âðîäå "îçâåðåë",
íà ÷òî ìîëîäîé ÷åëîâåê îòâåòèë:
     -  Žçâåðåë, ãîâîðèòå? € âû çíàåòå, ÷òî ñîòâîðèë  ñåãîäíß  óòðîì îäèí èç
áîëüíûõ â ãîñïèòàëå,  òóò íåïîäàëåêó?  àðåíü áûë  îäíîðóêèé, âìåñòî  äðóãîé
ðóêè -  ïðîòåç, âåñü ïåðåëîìàííûé,  â  ãèïñå, íî óìóäðèëñß  êðþêîì ðàçîðâàòü
ñåáå ãîðëî. ‚îò ÷òî çíà÷èò, åñëè ÷åëîâåê òâåðäî çàäóìàë ëèøèòü ñåáß æèçíè...
     èìî áûñòðî âûøåë èç áàðà.


        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ …‚€Ÿ 

     Œåñòíàß  ãàçåòà ñîîáùàëà ïîäðîáíîñòè:  "Œóæ÷èíà  ïîêîí÷èë  ñ  ñîáîé  ñî
âòîðîé ïîïûòêè: ïðûæîê ñ áàëêîíà íå ñðàáîòàë, êðþê ïðîòåçà äîâåðøèë íà÷àòîå.
Šàê íàì ñîîáùèëè â ïîëèöèè, ïàöèåíò ïñèõèàòðè÷åñêîãî  ëå÷åáíîãî ó÷ðåæäåíèß â
üþ-‰îðêå,  îòêóäà îí áûë âûïèñàí êàê ïðàêòè÷åñêè çäîðîâûé, âûáðîñèëñß â÷åðà
ñ áàëêîíà äâåíàäöàòîãî ýòàæà çäàíèß íà ˆñò-àâåíþ.
     åçàäà÷ëèâûé   ñàìîóáèéöà   íàõîäèëñß   â  ãîñïèòàëå   ïîä   ïîñòîßííûì
íàáëþäåíèåì, ê íåìó íå  äîïóñêàëèñü ïîñåòèòåëè. ‚ðà÷è ïîðàæåíû, îíè íå ìîãóò
îáúßñíèòü, êàê îí, íàõîäßñü â  òßæåëåéøåì ñîñòîßíèè, ñìîã êðþêîì, çàìåíßâøèì
åìó àìïóòèðîâàííóþ êèñòü ðóêè, ðàçîðâàòü ñåáå ãîðëî.
     - îðàçèòåëüíî, - ñêàçàë  ïðåäñòàâèòåëü ãîñïèòàëß. - Ží áûë ïðàêòè÷åñêè
ïîëíîñòüþ  çàãèïñîâàí.  Šàêîå  æå  óñèëèå  ïîíàäîáèëîñü  íåñ÷àñòíîìó,  ÷òîáû
âûïîëíèòü çàäóìàííîå! ‚îèñòèíó: åñëè ÷åëîâåê òâåðäî ðåøèëñß íà ÷òî-òî, íè÷òî
åãî íå îñòàíîâèò.
     „åòåêòèâû ƒðóâåð è èä, çàíèìàâøèåñß ðàññëåäîâàíèåì ýòîãî ïðîèñøåñòâèß,
ïîäòâåðäèëè:
     - òî ÷èñòîå ñàìîóáèéñòâî.
     …ùå îäíà æåðòâà  ïîïûòêè  ñàìîóáèéñòâà  íàõîäèòñß ñåé÷àñ  â ìåäèöèíñêîì
–åíòðå â üþ-„æåðñè.  Œèëäðåä îíêàçè, òðèäöàòè  ÷åòûðåõ ëåò, ïðîæèâàþùàß íà
Œýíüþýë-ñòðèò, â..."
     ðîñèâ ãàçåòó â  óðíó, èìî  îñòàíîâèë  òàêñè. ‘óìàñøåäøèé.  òîò èäèîò
Œàêêëèðè! „óðàê. ðîêëßòûé áåçóìåö.
     - î÷åìó ìû ñòîèì? - ñïðîñèë èìî âîäèòåëß. ’îò îáåðíóëñß è îòâåòèë:
     - Šðàñíûé ñâåò.
     -  €,  -  ïðîèçíåñ  èìî è  âåñü  îñòàòîê  ïóòè äî öåðêâè ‘âßòîãî àâëà
ìîë÷àë. ’àì  îí âûøåë èç  ìàøèíû è  ïåðåñåë â äðóãîé òàêñîìîòîð,  íà êîòîðîì
äîáðàëñß äî üþ-‰îðêà.
     •îòß ýòîé íî÷üþ èìî íå ñïàë, îí íå ñòàë  îòäûõàòü, à ïðîñòî øàòàëñß ïî
óëèöàì, ïîêóäà íîãà íå ïðèíåñëè åãî ê òåëåôîííîé  áóäêå íà óãëó 232-îé óëèöû
è ðîäâåß. åçêèé õîëîäíûé îñåííèé âåòåð äóë ñî ñòîðîíû  ïàðêà ‚àí Šîðòëýíä.
à  óâßäàþùèõ ãàçîíàõ èãðàëè äåòèøêè. Žðàíæåâîå ñîëíöå  êëîíèëîñü  ê çàêàòó.
’ðè  ÷àñà.  ‚   òåëåôîííóþ  áóäêó  âåòåð  íå  ïðîíèêàë.   Œàëü÷èøêè-íåãðû  â
ðàçíîìàñòíîé  ôóòáîëüíîé  ôîðìå  óñòðîèëè  íåïîäàëåêó  ñâàëêó  è,  òîëêàßñü,
ïîâàëèëèñü  â  êó÷ó.   èìî  îáðàòèë  âíèìàíèå  íà  îäíîãî  èç  íèõ,  ñàìîãî
ìàëåíüêîãî, áåç øëåìà.  ˆç ññàäèíû ïîä ãëàçîì ïàðíèøêè  ñî÷èëàñü êðîâü, äà è
êîëåíî áûëî ðàçáèòî, ñóäß ïî òîìó,  êàê îí ïðèõðàìûâàë, çàíèìàß ñâîå ìåñòî â
öåíòðå ëèíèè çàùèòû.
     Žäèí èç èãðîêîâ êîìàíäû ïðîòèâíèêà  ÷òî-òî ïðîêðè÷àë ñâîåìó  òîâàðèùó ñ
ìß÷îì è ïîêàçàë íà  ìàëü÷èøêó  ñ ïîäáèòûì ãëàçîì. …ãî  çäîðîâåííûé  íàïàðíèê
êèâíóë è  ðâàíóëñß  âïåðåä.  à÷àëàñü ñâàëêà, íî àòàêà  êàêèì-òî  ÷óäîì áûëà
îñòàíîâëåíà  êàê  ðàç  òàì,  ãäå  ñòîßë ïàðåíåê. Šîãäà êó÷à-ìàëà  ðàñïàëàñü,
ïîñëåäíèì ñ  çåìëè  ïîäíßëñß ïàðåíåê ñî çäîðîâîé ññàäèíîé  ïîä ãëàçîì,  íî ñ
øèðîêîé  òîðæåñòâóþùåé  óëûáêîé íà îêðîâàâëåííîì ëèöå. ‘  èäèîòñêîé óëûáêîé.
„óðà÷îê, òóïèöà, òîæå ìíå ãåðîé! ˆ íå ïîäóìàåò îòñêî÷èòü â ñòîðîíó, êîãäà íà
íåãî  ïðåò  çäîðîâåííûé áóãàé! ‚îò òàêèå  "ïàòðèîòû",  ïðîïèòàííûå êîìàíäíûì
äóõîì, è  íóæíû Šž…,  ÷òîáû  ðàáîòàòü  íà ïàðó  ñ  òàêèìè  íåäîóìêàìè,  êàê
Œàêêëèðè! ‚ïå-ðåä! ‚ïå-ðåä!
     èìî  íå òîðîïßñü íàáðàë ñïåöíîìåð  â  ”îëêðîôòå,  äåéñòâóþùèé, êàê  îí
ïîìíèë, òîëüêî ñ áåç ïßòè òðè äî ïßòè ìèíóò ÷åòâåðòîãî.  ’ðóáêó äîëæåí ñíßòü
‘ìèò. àðîëü - "7-4-4".
     èìî, ïðîäîëæàß íàáëþäàòü çà ìàëü÷èøêàìè, ïîäíåñ òðóáêó ê óõó. ƒóäîê. €
íåãðèòßòà  ñíîâà ñøèáëèñü. àçîøëèñü. ˆ  îïßòü ïàðíèøêà  íå îòñòóïèë,  ñíîâà
óëûáàëñß, íî òåïåðü óæå îêðîâàâëåííûì ðòîì: îäíîãî çóáà íå õâàòàëî!
     ’àê ìîæíî  è  âñåõ  çóáîâ  ëèøèòüñß.  èìî  çàõîòåëîñü  êðèêíóòü:  "’û,
äóðà÷îê! è÷åãî òû íå äîáüåøüñß, êðîìå âñòàâíûõ çóáîâ èëè ïðîáèòîé áàøêè!"
     - 7-4-4, - ðàçäàëñß â òðóáêå ãîëîñ ‘ìèòà.
     - €ëëî, ñýð, ýòî “èëüßìñ... Ž, ïðîñòèòå, ß õîòåë ñêàçàòü...9-1.
     ‘ïîêîéíûé ãîëîñ:
     - åïëîõàß ðàáîòà òàì, â ãîñïèòàëå. ‚ñå êîíöû â âîäó. —èñòî ñðàáîòàíî.
     - ‚û íà ñàìîì äåëå äîâîëüíû?
     -  ˆ äà,  è íåò. ‹ó÷øå,  åñëè ýòî  áûë  áû ß, ß âåäü  õîðîøî çíàë ýòîãî
÷åëîâåêà è... ‚ïðî÷åì, íåâàæíî. “ íàñ îñòàëîñü òîëüêî òðè ìèíóòû. —òî-íèáóäü
åùå?
     €  ó  íåãðèòßò  ñõâàòêà  òåì  âðåìåíåì  ïðîäîëæàëàñü.  à  ýòîò  ðàç íà
ìàëåíüêîãî  ïàðíèøêó  ì÷àëñß çäîðîâåííûé ïîäðîñòîê â íîâîé ôîðìå è áëåñòßùåì
øëåìå, íà  öåëóþ ãîëîâó  âûøå ðîñòîì. î  òîò íå äâèíóëñß  ñ ìåñòà! €  êîãäà
âåðçèëà  íàëåòåë íà íåãî,  ìîëíèåíîñíûì äâèæåíèåì ïðèãíóëñß, óäàðèë  ãðîìèëó
ïëå÷îì â áåäðî  òàê, ÷òî òîò çàêóâûðêàëñß â âîçäóõå è ïîòåðßë ìß÷.  ‚ûñòîßë!
ƒëóïûé  ìàëûø, â êîòîðîì  íè÷åãî-òî  è íåò, êðîìå ìîãó÷åé âîëè è áåññòðàøèß.
’àê íèêòî ìèìî íåãî è íå ïðîðâàëñß!
     ˆì íå óäàëîñü  ñëîìèòü åãî. ˆ ïóñòü äàæå  âåñü ýòîò ïðîêëßòûé ìèð ñ åãî
ïðîäàæíûìè ñóäüßìè, ïðîñòèòóòêàìè, ïîëèòèêàìè, âîðàìè è èìïåðàòîðàìè ðèíåòñß
â ñìåðòåëüíîé  ñõâàòêå âïåðåä  - òàêîé ïàðåíü íå  ïîäâåäåò ñâîþ êîìàíäó. Žíè
ðàçîáüþòñß î íåïîêîëåáèìóþ ñòåíó. òîò ìàëü÷èøêà çàïîìíèò, ÷òî îí íå ñäàëñß,
íå îòñòóïèë íè íà äþéì.  ˆ ÷òî  áû ñ íèì  â æèçíè íè ñëó÷èëîñü, ýòî íàâñåãäà
îñòàíåòñß ñ íèì.
     ’àê âåäü è Œàêêëèðè áûë òàêèì æå, íå îòñòóïèë, äåðæàëñß äî êîíöà, êàê è
ýòîò íåãðèòßíñêèé ïàðåíåê. Œîæåò, íà òàêèõ, êàê îíè, è äåðæèòñß ýòîò ãíèëîé,
âîíþ÷èé ìèð?
     € —èóí áûë  íåïðàâ. ˆ âî ‚üåòíàìå îí, èìî, áûë íåïðàâ. …ñëè  çàùèùàåøü
ñâîé  äîì îò ñìåðòåëüíîãî âðàãà è óìèðàåøü, ñòîß íà  ïîðîãå, òî íå  òàê óæ è
âàæíî, ÷òî òû ïîãèá. ƒëàâíîå - òû íå ñäàëñß,  íå  îòñòóïèë, ñäåëàë  âñå, ÷òî
ìîã,  è íå  èìååò  çíà÷åíèß, íàãðàäèëè òåáß çà  ýòî èëè ñïèñàëè ïîãèáøèì. ’û
ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã. ’û æèë. ’û óìåð. ˆ âñå.
     -  —òî åùå? …ñòü êàêàß-íèáóäü çàöåïêà? - ðàçäàëñß îïßòü ãîëîñ ‘ìèòà.  -
àñ ñêîðî ïðåðâóò.
     - „à. …ñòü  îäíà èäåß. îëó÷èòå  ãîëîâó  Œàêñâåëëà ÷åðåç ïßòü  äíåé, íå
ïîçæå.
     - —òî ñëó÷èëîñü? Œíå êàæåòñß, âû ÷åì-òî îçëîáëåíû?
     - Ÿ âñå ñêàçàë. îëó÷èòå åãî ãîëîâó. ˆëè ìîþ.
     -  ‚àøà ãîëîâà ìíå àáñîëþòíî íå íóæíà.  óäüòå  îñòîðîæíû.  Šñòàòè, ìíå
êàæåòñß, ÷òî âû âçßëè ñ ñîáîé ÷åðåñ÷óð ìíîãî äåíåã. Ÿ íå ïðåäïîëàãàë...
     ˆõ ðàçúåäèíèëè. ’èøèíà â òðóáêå.
     èìî  âûøåë  èç áóäêè. àðíèøêà ñèäåë  ó áîêîâîé  ëèíèè è  äåðæàëñß  çà
ãîëîâó.
     - îëèò? - ñïðîñèë èìî.
     - å-à, ôèãíß.
     - Žòêóäà æå òîãäà êðîâü?
     - ˜èáàíóëè ìàëîñòü.
     - —òî æå òû øëåì íå íàäåâàåøü?
     - Ží äåíåã ñòîèò.
     - ó è ëîïóõ æå òû, - ñêàçàë èìî è ïðîòßíóë ìàëü÷èøêå äâàäöàòêó. - à,
êóïè øëåì.


        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ‚’Ž€Ÿ 

     ”åëòîí  ïðåêðàñíî  çíàë,  ÷òî âñåìó åñòü ïðåäåë,  â òîì ÷èñëå è ñòðàõó.
‘èäßùèé  ïåðåä íèì â  êðåñëå òðßñóùèéñß èòàëüßøêà äîñòèã  åãî,  íàïóãàòü åãî
ñèëüíåå áûëî óæå íåâîçìîæíî.
     …ñëè  ïðîäîëæàòü â  òîì  æå äóõå,  òî ñòðàõ íà÷íåò ïðîïàäàòü è â  êîíöå
êîíöîâ  èñ÷åçíåò ñîâñåì. ”åëòîíó ïðèõîäèëîñü âèäåòü ëþäåé, ñòðàøíî áîßâøèõñß
ïîáîåâ, íî òîëüêî äî ïåðâîãî óäàðà, ïîñëå êîòîðîãî èì ñòàíîâèëîñü âñå ðàâíî.
åêîòîðûõ ñòðàõ ñìåðòè îòïóñêàë ïðè âèäå ïàëüöà, íàæèìàþùåãî íà êóðîê.
     - Œû òåáß ïîêà ïîäåðæèì çäåñü, - ñêàçàë ”åëòîí.
     - î÷åìó ìåíß? ðè÷åì çäåñü ß? - ïðîñêóëèë îíåëëè.
     - ðè òîì, ÷òî òû øóðèí ‚èàçåëëè, à ñåìåéíûå óçû ó âàñ î÷åíü ñèëüíû.
     îíåëëè ñïîëç ñ êðåñëà è âñòàë íà êîëåíè:
     - àäè ìîãèëû ìîåé ìàòåðè óìîëßþ, îòïóñòèòå ìåíß, ß íå çíàþ, ÷òî îò âàñ
æèâûì íèêòî íå âûõîäèò!
     „æèììè, äâîðåöêèé, ñòîßùèé çà ñïèíêîé êðåñëà, â êîòîðîì äî  ýòîãî ñèäåë
îíåëëè, çàóëûáàëñß è ãðîìêî õìûêíóë. ”åëòîí íåäîâîëüíî  ãëßíóë  íà  „æèììè.
“ëûáêà èñ÷åçëà, íî äâîðåöêèé  íåïðîèçâîëüíî íà÷àë  ïîòèðàòü ðóêè êàê ãóðìàí,
ïðåäâêóøàþùèé ðîñêîøíûé óæèí.
     ”åëòîí îòêèíóëñß íà ñïèíêó  êðåñëà, ïîëîæèë  íîãó íà  íîãó òàê, ÷òî åãî
êîëåíî îêàçàëîñü íà óðîâíå íîñà îíåëëè.
     - ‘ òîáîé çäåñü íè÷åãî íå ñëó÷èòñß, òû â  áåçîïàñíîñòè. î êðàéíåé ìåðå
äî òåõ ïîð, ïîêà íè÷åãî íå ñëó÷èòñß ñî ìíîé...
     - î ß æå ñàì ïðèøåë,  ïî ñâîåé âîëå. î÷åìó âû òàê  ïîñòóïàåòå ñî ìíîé
íè ñ òîãî íè ñ ñåãî, ïîñëå äâàäöàòè ëåò ðàáîòû âìåñòå? î÷åìó?
     ”åëòîí ðåçêî íàêëîíèëñß âïåðåä. à  ìàññèâíîé øåå  âçäóëèñü âåíû. ƒëßäß
íà ñêëîíåííûé ïåðåä íèì ñàëüíûé ïðîáîð îíåëëè, îí çàîðàë:
     îòîìó ÷òî òû íå îòâå÷àåøü íà ìîè âîïðîñû, ñêîòèíà!
     - —òî  âû õîòèòå  óçíàòü?! …ñëè ß  çíàþ, ß  âñå ñêàæó! Šëßíóñü. Šëßíóñü
ìîãèëîé  ìàòåðè!  - îíåëëè  âûòàùèë  èç-ïîä  ðóáàøêè ñåðåáðßíûé  ìåäàëüîí è
ïðèæàë ê ãóáàì. - Šëßíóñü!
     - ó  ëàäíî, òîãäà íà÷íåì.  Šòî  çà ìíîé  îõîòèòñß è ïî÷åìó? Žòêóäà ýòî
ïîñòîßííîå  íàáëþäåíèå?  Šîìó  ýòî ìîæåò áûòü  íóæíî, åñëè òîëüêî  íå òâîåìó
øóðèíó?!
     - Œîæåò, ýòî êàêîé-òî äðóãîé ñèíäèêàò?
     -  Šàêîé æå? ‚ñå äàâíûì-äàâíî ïîäåëåíî. Žòâå÷àé, ’îíè, ÷òî åùå îñòàëîñü
íåðàçðåøåííûì ïîñëå âñåõ âñòðå÷  è  ñîãëàøåíèé íà ýòèõ  èòàëüßíñêèõ  êóõíßõ,
÷åðò áû èõ ïîáðàë? ó, ãîâîðè. ƒîâîðè!
     ’îíè ïîäíßë ïëå÷è â  ìîëüáå, êàê íå èìåþùèé íèêàêîé íàäåæäû ïðîñèòåëü â
õðàìå ðàçãíåâàííîãî áîæåñòâà.
     -  „àâàé,  ñêàæè ìíå, ÷òî ýòî ïîëèöèß. ’îíè! àññêàæè ìíå îá  îäíîðóêèõ
ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûå  ïûòàþòñß ìåíß óáèòü. àññêàæè ìíå î ëþäßõ èç íàëîãîâîé
ñëóæáû, êîòîðûå âûíþõèâàþò ÷òî-òî íà ìîåé ñâàëêå â üþ-„æåðñè, ðàññêàæè, ÷òî
îíè  òàì èùóò?  Š áàðìåíàì â îêðóãå íà÷èíàþò îáðàùàòüñß ëþäè, êîòîðûå  ßêîáû
õîòßò ïîñåëèòüñß â áàøíå "‹àìîíèêà". Žáúßñíè ìíå âñå ýòî, ’îíè.
     ‘êàæè, ÷òî  ýòî áûë  çà òèï ñ  êðþêîì âìåñòî ðóêè, êîòîðûé ßâèëñß  ñþäà
ßêîáû äëß òîãî, ÷òîáû ñíßòü êâàðòèðó, à ïîòîì âöåïèëñß ìíå â ãëîòêó? Žòâå÷àé
ìíå, ’îíè.
     à ëáó ”åëòîíà âûñòóïèëè êàïëè ïîòà. Ží ïîäíßëñß ñ êðåñëà.
     - Žòâå÷àé!
     - Šëßíóñü âàì, ‚èàçåëëè èõ íå ïîñûëàë!
     åçêî ïîâåðíóâøèñü, ”åëòîí íàêëîíèëñß ê ñòîßùåìó íà êîëåíßõ îíåëëè.
     - å ïîñûëàë?!
     - åò.
     - òî ß è áåç òåáß çíàþ.
     Žò óäèâëåíèß ó ’îíè îòâèñëà ÷åëþñòü.
     - ˆ áåç òåáß çíàþ, ÷òî íå âû èõ ïîñûëàëè, - ïîâòîðèë ”åëòîí, - ýòî ìåíß
è áåñïîêîèò áîëüøå âñåãî! î êòî? Šòî?!
     - Ÿ íå çíàþ, ”åëòè, ïîíßòèß íå èìåþ!
     ”åëòîí ïðåêðàòèë áåñåäó æåñòîì ðóêè.
     - „æèììè, îòâåäè åãî â ìàñòåðñêóþ. ‚ðåäà íå ïðè÷èíßòü. îêà.
     - åò, óìîëßþ, òîëüêî íå â ìàñòåðñêóþ, òîëüêî íå â ãàðàæ!
     ðîñß î ïîùàäå.  ’îíè ñîðâàë  ñ øåè  àìóëåò. ‡äîðîâåííûå ðó÷èùè „æèììè,
êàê òèñêàìè ñæàâ ïîäëîæåííûå ïëå÷è ïîëîñàòîãî êîñòþìà îíåëëè, ïîäíßëè åãî ñ
ïîëà è ïîñòàâèëè èç íîãè.
     -  “âåäè  åãî  îòñþäà,  íàêîíåö,  -  áðåçãëèâî  ïðîèçíåñ  ”åëòîí  òîíîì
÷åëîâåêà, îáðàùàþùåãîñß  ê  îôèöèàíòó ñ ïðîñüáîé óáðàòü  òàðåëêó ñ îñòàòêàìè
ëîáñòåðà. - “áåðè åãî!
     -  ‘ óäîâîëüñòâèåì, áîññ, -  óñìåõíóëñß  „æèììè. - îøëè, ’îíè,  ïîøëè,
ìàëûø. ðîãóëßåìñß íåìíîãî.
     …äâà çà íèìè çàùåëêíóëàñü ñäâèãàþùàßñß â  ñòîðîíó äâåðü, ”åëòîí ïîäîøåë
ê áàðó  è ïëåñíóë ñåáå â ñòàêàí ñîëèäíóþ äîçó øîòëàíäñêîãî âèñêè. „à,  çàìîê
åãî îñàæäåí, â ñòåíàõ ïîßâèëèñü áðåøè. åðâûé ðàç îðìàíó ”åëòîíó ïðèõîäèòñß
çàùèùàòüñß.
     îðìàí   îïðîêèíóë   â  ãîðëî  ñîäåðæèìîå  áîêàëà  è   ñêîð÷èë  ãðèìàñó
îòâðàùåíèß, êàê ÷åëîâåê,  íå  ïðèâûêøèé  ê êðåïêèì  íàïèòêàì. àëèë åùå, íî,
ïîãëßäåâ íà áîêàë, ïåðåäóìàë è ïîñòàâèë åãî íà ïîëêó. —òî æ, ïîðà ïåðåõîäèòü
â íàñòóïëåíèå! å äî êîíöà îñîçíàâàß, íà ìàíåð äèêèõ æèâîòíûõ, ïîáóäèòåëüíûå
ìîòèâû íåêîòîðûõ  ñâîèõ ïîñòóïêîâ, ”åëòîí ÷óâñòâîâàë,  ÷òî ïîïàë â ñèòóàöèþ,
êîãäà îæèäàíèå îçíà÷àåò òîëüêî ïðèáëèæåíèå ñìåðòíîãî ÷àñà.
     ”åëòîí ñíîâà  âûøåë  íà  áàëêîí è  ñòàë ñìîòðåòü íà  îãíè ìîñòà „æîðäæà
‚àøèíãòîíà, ñâßçóþùåãî äâà âåëèêèõ âîñòî÷íûõ øòàòà.
     î÷òè äâàäöàòü ëåò áûë îí èõ íåãëàñíûì ïðàâèòåëåì. îñëåäíèå äåñßòü ëåò
óæå íå ïðèõîäèëîñü  ïîëüçîâàòüñß  ñîáñòâåííûìè  ìóñêóëàìè  - äî ñåãîäíßøíåãî
äíß... ”åëòîí áðîñèë âçãëßä íà òðåñíóòûé ãîðøîê, â êîòîðîì ñòîßëà ïàëüìà...
     …ãî ñòàðàíèßìè áûëà ñîçäàíà ñòðîéíàß îðãàíèçàöèß íàåìíûõ óáèéö ñî ñâîåé
èåðàðõèåé. ‚ñåãî  òîëüêî ñ  ÷åòûðüìß  ïîäðó÷íûìè,  â  çàäà÷ó  êîòîðûõ âõîäèë
ïîäáîð  èñïîëíèòåëåé,  è äî ãåíèàëüíîñòè  ïðîñòûì  è ïðåêðàñíî  îòðàáîòàííûì
ñïîñîáîì  èçáàâëßòüñß  îò  òðóïîâ. Ží  ïðàâèë ýòèì  ìèðîì  èç  ñâîåé  óþòíîé
êâàðòèðû â áàøíå "‹àìîíèêà".
     î îäíîìó èç ÷åòûðåõ, 0'•àðå, íå ïîâåçëî:  âî âðåìß ñõâàòêè ñ îäíîðóêèì
êàìèêàäçå çäåñü, â ãîñòèíîé, ñòðàøíûé óäàð æåëåçíûì êðþêîì-ïðîòåçîì ðàñêðîèë
åìó ÷åðåï. ‘ðàçó  äâàäöàòü  ïßòü  ïðîöåíòîâ âåðõíåãî ýøåëîíà ñèñòåìû ”åëòîíà
íàâñåãäà âûøëî èç ñòðîß...
     Ží ïîñìîòðåë  íà  ñâîè  ðóêè. ’åïåðü  îñòàëîñü òîëüêî  òðîå:  ‘êîòòè  â
”èëàäåëüôèè,  „æèììè  çäåñü, â üþ-„æåðñè,  è Œîøåð â üþ-‰îðêå. —òî ýòî  çà
íåèçâåñòíûé,  íåâèäèìûé  ïðîòèâíèê,  êîòîðûé  îñìåëèëñß  áðîñèòü  âûçîâ  åãî
ìîãó÷åé ìóëüòûìèëëèîíîäîëëàðîâîé ñèñòåìå? Šòî ýòîò âðàã? Šòî?
     óêè ”åëòîíà ñæàëèñü â  êóëàêè. ðèäåòñß ïîäûñêèâàòü íîâîãî ÷åëîâåêà íà
ìåñòî Ž'•àðû... Žñòàëüíûì ïîêà ëó÷øå íå âûñîâûâàòüñß: Œîøåð  äîëæåí íà âðåìß
ëå÷ü íà äíî, „æèììè æå íå íàäî è íîñà êàçàòü èç áàøíè "‹àìîíèêà".
     ’àê óæå áûëî â  áîåâûå ñîðîêîâûå ãîäû. è÷òî íå ìîãëî îñòàíîâèòü  òîãäà
”åëòîíà: íè  ïîëèöåéñêèå, íè ”,  íè êîíêóðèðóþùèå ñèíäèêàòû.  ˆìåííî â  òî
âðåìß åãî, ”åëòîíà, îðãàíèçàöèß ñäåëàëà èç  ‚èàçåëëè,  âòîðîñîðòíîãî æóëèêà,
íàñòîßùåãî êîðîëß âîñòî÷íûõ øòàòîâ, êîòîðûì îí äî ñèõ ïîð è îñòàâàëñß.
     ”åëòîí  ïîëíîé  ãðóäüþ  âäîõíóë  õîëîäíûé âå÷åðíèé âîçäóõ.  à åãî ëèöå
âïåðâûå  çà âåñü  âå÷åð  ïîßâèëàñü  óëûáêà.  ˆç êàáèíåòà  äîíåññß òåëåôîííûé
çâîíîê. ”åëòîí ïîäîøåë ê ïèñüìåííîìó ñòîëó è ñíßë òðóáêó.
     - ðèâåò, îðì, ýòî èëë!
     - ðèâåòñòâóþ, ãîñïîäèí ìýð!
     -  ‘ëóøàé,  îðì,  ß  çâîíþ  íàñ÷åò  ýòîãî  ñàìîóáèéöû.  “  íåãî  íàøëè
ìåäèöèíñêóþ ñïðàâêó î  òîì,  ÷òî îí  ëå÷èëñß â  ñàíàòîðèè ïîä  üþ-‰îðêîì, â
”îëêðîôòå. è÷åãî î òàêîì íå ñëûøàë?
     - €, òàê ýòîò ïàðåíü áûë íåíîðìàëüíûé?
     - „à, ïîõîæå  íà  òî. Ÿ  ïîçâîíèë  òóäà  è ïîãîâîðèë  ñ äèðåêòîðîì, åãî
ôàìèëèß ‘ìèò. ðèøëîñü  ïðåäóïðåäèòü åãî,  ÷òî åñëè îíè è â äàëüíåéøåì áóäóò
îòïóñêàòü íåäîëå÷åííûõ  ïðèäóðêîâ,  îí  îòâåòèò çà  ýòî. Šñòàòè, ýòè ðåáßòà,
ïîëèöåéñêèå, ƒðóâåð è èä,  âåëè  ñåáß  íîðìàëüíî? Žíè ñåé÷àñ çäåñü, ó ìåíß.
òî îíè ðàññêàçàëè îá ýòîé ñïðàâêå è î ñàíàòîðèè.
     - Žíè ìîëîäöû, ìýð. ‚ñå áûëî â ïîðßäêå.
     - ‹àäíî. …ñëè ÷òî ïîíàäîáèòñß, çâîíè.
     - Žáßçàòåëüíî, èëë. ˆ íåïëîõî áû êàê-íèáóäü ïîóæèíàòü âìåñòå.
     - Žòëè÷íî. ó, ïîêà.
     ”åëòîí íàæàë íà  ðû÷àã è, íå  îïóñêàß  òðóáêè,  íàáðàë íîìåð. à äðóãîì
êîíöå ïðîâîäà ðàçäàëñß ãîëîñ:
     - åçèäåíöèß Œàðâèíà Œîøåðà.
     -  ƒîâîðèò  îðìàí  ”åëòîí.  îæàëóéñòà,  ñîåäèíèòå  ìåíß  ñ ãîñïîäèíîì
Œîøåðîì.
     - ‘åêóíäî÷êó, ãîñïîäèí ”åëòîí.
     ”åëòîí æäàë, íàïåâàß ÷òî-òî ñåáå ïîä íîñ.
     - €ëëî, Œàðâèí! Vas masta yid?
     - åïëîõî... € êàê ó òåáß?
     - åáîëüøèå íåïðèßòíîñòè.
     - “ íàñ ÷àñòî ñëó÷àþòñß íåïðèßòíîñòè...
     - å çíàåøü, ãäå ñåé÷àñ ‘êîòòè?
     - „îìà, â ”èëàäåëüôèè.
     - àì, êàæåòñß, ïðèäåòñß â áëèæàéøåå âðåìß ïîäûñêèâàòü íîâûõ ëþäåé...
     - —òî?! îäîæäè ìèíóòêó, ß çàêðîþ äâåðü. Šñòàòè, ýòî ñïàðåííûé òåëåôîí,
òàê ÷òî...
     îñëå ïàóçû ñíîâà ïîñëûøàëñß ãîëîñ Œîøåðà:
     - —òî? îßâëßþòñß êîíêóðåíòû?
     - „à.
     - Œíå êàçàëîñü, ÷òî ìû ðàñ÷èñòèëè ñåáå äîðîãó.
     - Œíå òîæå, íî ìû, îêàçûâàåòñß, îøèáëèñü.
     -  Œîæåò,  ýòî  ‚èàçåëëè  õî÷åò  ïðèáðàòü   ê  ðóêàì  òî,  ÷òî  åìó  íå
ïðèíàäëåæèò?
     - åò.
     - Œîæåò, åùå êòî?
     - „óìàþ, ÷òî íåò.
     - —òî ãîâîðèò Ž'•àðà?
     - Ží ñûãðàë â ßùèê ñåãîäíß óòðîì.
     - Mine gut!
     - îêà ÷òî íèêîãî  èç  íîâûõ ëþäåé íàíèìàòü  íå  áóäåì.  ‘ïåðâà êîå-÷òî
âûßñíèì.
     - ‘ ‚èàçåëëè òû óæå ïîãîâîðèë?
     - åò ïîêà. Ží ïðèñëàë ñâîåãî ïðåäñòàâèòåëß íà ïðåäâàðèòåëüíóþ áåñåäó.
     - ˆ?..
     - îêà íè÷åãî, îí âñå åùå ãîâîðèò.
     - ’àê, ìîæåò áûòü, ýòî ‚èàçåëëè?..
     - å äóìàþ, íå óâåðåí.
     - ‘ëóøàé, îðì...
     - „à.
     - „àâàé áðîñèì  âñå  äåëà, ìîæåò  áûòü, óæå ïîðà  íà îòäûõ?  “ ìåíß,  ê
ïðèìåðó, åñòü  ñèìïàòè÷íûé  äîìèê â  ƒðåéò-åê,  æåíà,  ñåìüß...  •îðîøåãî -
ïîíåìíîæêó. ‡à÷åì èñêóøàòü ñóäüáó?
     - Ÿ òåáå õîðîøî ïëàòèë ýòè äâàäöàòü ëåò?
     - „à.
     - Œíîãî ëè òåáå ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü çà ïîñëåäíèå äåñßòü ëåò?
     - ’û æå çíàåøü - ïóñòßêè.
     - ‚åäü íîøó òßíóëè „æèììè, ‘êîòòè è Ž'•àðà, ïðàâäà?
     - ó, ‘êîòòè îñîáî íå íàäðûâàëñß.
     - ’åïåðü ïðèäåòñß è åìó ïîðàáîòàòü.
     - îðì, ñäåëàé îäîëæåíèå, ïðîøó òåáß, äàé ìíå âûéòè èç èãðû!
     - åò.
     - ó õîðîøî, - îòâåòèë Œîøåð óïàâøèì ãîëîñîì. - —òî íóæíî äåëàòü?
     -  „ëß  íà÷àëà íàäî ïîðàáîòàòü  íîæêàìè è ñîáðàòü êîå-êàêóþ èíôîðìàöèþ.
…ñòü òàêîå  ìåñòî ïîä íàçâàíèåì  ”-Ž‹-Š--Ž-”-’. ”îëêðîôò.  òî ñàíàòîðèé  â
ìåñòå÷êå àé, ïîä üþ-‰îðêîì.
     - îíßë.
     - îñòàðàéñß óçíàòü,  ÷òî ýòî òàêîå. îïðîáóé ïðîáèòüñß òóäà, ê ïðèìåðó
- íà ëå÷åíèå.
     - Ž'êåé. Ÿ ñâßæóñü ñ òîáîé ïîçæå.
     -  Œàðâ?  îéìè,  åñëè  áû òû íå áûë ìíå êðàéíå  íóæåí,  ß áû  òåáß  íå
áåñïîêîèë...
     - „à, ß ïîíèìàþ, îðì. Ÿ ïåðåä òîáîé â äîëãó. ‡âßêíó òåáå çàâòðà.
     - åðåäàé ïðèâåò ñâîèì.
     - Zama gazunt.
     ”åëòîí ïîëîæèë òðóáêó è äîâîëüíî ïîòåð ðóêè.  —àñòíûé ñàíàòîðèé? òî íå
ìîæåò  ñëóæèòü ïðèêðûòèåì äëß êàêîé-íèáóäü ïðàâèòåëüñòâåííîé  îðãàíèçàöèè...
’àê!
     ‡à  îñòàâøèéñß âå÷åð  ”åëòîí  ñäåëàë  åùå  äâà  çâîíêà: îäèí  - €íäæåëî
‘êîòè÷÷èî â ”èëàäåëüôèþ, äðóãîé - Šàðìèíå ‚èàçåëëè.


        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ’…’œŸ 

     îåçä  ìåñòíîãî íàçíà÷åíèß  ãðîõîòàë  êîëåñàìè  ïî  èçíîøåííûì  ðåëüñàì
ïðèãîðîäà ”èëàäåëüôèè. ‘êâîçü ïûëüíîå ñòåêëî îêíà  èìî  “èëüßìñ ñìîòðåë  íà
ïðîíîñßùèåñß ìèìî  ïðèãîðîäû ”èëëè,  çåìëß êîòîðûõ ñòàëà  ÷óòü  ëè íå  ñàìîé
äîðîãîé â €ìåðèêå.
     ‘àìà  ”èëàäåëüôèß äàâíî ïðåâðàòèëàñü â ãåòòî, îêðóæåííîå ôåøåíåáåëüíûìè
êâàðòàëàìè   îñîáíßêîâ.   €ðèñòîêðàòû  îòñòóïèëè  ñþäà  è  çàíßëè  ïîñëåäíþþ
îáîðîíèòåëüíóþ ïîçèöèþ  â áèòâå ñ íàñòóïàþùåé áåäíîòîé. ƒîðîä îíè  ñäàëè åùå
ïîêîëåíèå íàçàä.
     „åíü  âûäàëñß ìðà÷íûì, ìîðîñèë äîæäü, íàïîìèíàß ÷åëîâåêó  î òîì,  ÷òî â
òàêóþ  ïîãîäó ëó÷øå  ñèäåòü  â  òåïëîé  ïåùåðå  ó  êîñòðà. èìî  âñïîìíèëèñü
øêîëüíûå ãîäû, ó÷åáà, èãðà  â ôóòáîë â öåíòðå  çàùèòû, íåóäà÷íûé  èñõîä äâóõ
ëåò, ïðîâåäåííûõ â êîëëåäæå.
     “÷åáà åìó  íèêîãäà  íå íðàâèëàñü. ‚îçìîæíî, ÷òî äåëî  áûëî  â øêîëàõ, â
êîòîðûå  îí õîäèë. ‘åãîäíß  åìó  ïðåäñòîßëî  ïîñåòèòü ëó÷øóþ  æåíñêóþ  øêîëó
ñòðàíû -  ðèàðêëèôô,  î êîòîðîé  íå  áûëî òàêîãî  øóìà,  êàê î ‚àññàðå  èëè
àäêëèôôå,  è  â êîòîðîé íå  áûëî  ñòîëüêî íîâîââåäåíèé, êàê  â åííèíãòîíå.
‘áîðèùå  áàøêîâèòûõ äåâèö, îäíó  èç êîòîðûõ íóæíî  çàñòàâèòü âûâåñòè  åãî íà
ñîáñòâåííîãî ïàïî÷êó.
     èêòî  íå îáðàùàë âíèìàíèß íà âèñßùèå  êðóãîì òàáëè÷êè  "å êóðèòü!", è
èìî  òîæå  çàêóðèë,  ñòàðàßñü  íå  çàòßãèâàòüñß,  ÷òîáû  íå íàðóøàòü  ðèòìà
äûõàíèß.
     —èóí áûë  ïðàâ. Šàê  òîëüêî åãî, èìî, ñëåãêà  ïðèæàëî - òóò  æå äàëè î
ñåáå çíàòü çàñòàðåëûå äóðíûå ïðèâû÷êè, âðîäå  êóðåíèß. „îìà, ïðîïëûâàâøèå çà
îêíîì âàãîíà,  áûëè â îñíîâíîì äâóõýòàæíûå,  ñëîæåííûå èç êèðïè÷à. “ êàæäîãî
áûëî  ñâîå ëèöî, îò  êàæäîãî, êàçàëîñü,  èñõîäèë  çàïàõ ôàìèëüíûõ ñîñòîßíèé.
‡àïàõ ðîäíîãî äîìà.
     ‚ñïîìíèëèñü ñëîâà Œàêêëèðè:  "“ òåáß  òåïåðü íåò äîìà, íèêîãäà íå áóäåò
ñåìüè, òû íè ñ êåì íå ñìîæåøü ñâßçàòü ñóäüáó."
     ‘èãàðåòà  -  ýòî õîðîøî. èìî ñòðßõíóë  ïåïåë è  ñòàë ïðèïîìèíàòü  ñâîè
îøèáêè.  åëüçß  áûëî  çàäåðæèâàòüñß  â  ðàéîíå  ãîñïèòàëß  ïîñëå  âèçèòà  ê
Œàêêëèðè, íåëüçß áûëî øóòèòü øóòêè ñ áàðìåíîì, íåëüçß áûëî ñâßçûâàòüñß ñ òîé
æåíùèíîé   èç  ðåãèñòðàòóðû.  ðàêòè÷åñêè  â  ëþáîì  ìåäèöèíñêîì  ó÷ðåæäåíèè
äîñòàòî÷íî áåëîãî õàëàòà, ÷òîáû íå âûçûâàòü êîñûõ âçãëßäîâ è ïîïàñòü â ëþáóþ
ïàëàòó.  î  òàê óæ ïîëó÷èëîñü.  „åëî ñäåëàíî.  óäåì íàäåßòüñß,  ÷òî íè÷åãî
ñìåðòåëüíîãî íå ïðîèçîøëî.
     ‚ñå, ÷òî  íóæíî áûëî ñäåëàòü òåïåðü, - ýòî óáðàòü Œàêñâåëëà, êòî áû îí,
ê  ÷åðòó,  íè áûë.  ”åëòîí  ßâíî  áûë êëþ÷åâîé  ôèãóðîé, íî ê íåìó  íèêàê íå
ïîäîáðàòüñß, êðîìå êàê  ÷åðåç  äî÷êó. ‘êîðåå âñåãî, äî÷êà ”åëòîíà  íè÷åãî íå
çíàåò íè î äåëàõ ïàïàøè, íè îá ýòîì Œàêñâåëëå. „ëß ýòîãî ”åëòîí è îòîñëàë åå
ïîäàëüøå îò ñâîèõ òåìíûõ äåëèøåê. î êðàéíåé ìåðå, òàê ñ÷èòàë Œàêêëèðè.
     ðèàðêëèôô. „åâ÷îíêà,  äîëæíî  áûòü,  óìíà  ïî-íàñòîßùåìó. Ž ÷åì  ñ íåé
ãîâîðèòü? —òî òàêèõ èíòåðåñóåò? Ÿäåðíàß  ôèçèêà,  äåìîêðàòèß,  òîòàëèòàðèçì,
”ëîáåð, åãî âêëàä â ðàçâèòèå õóäîæåñòâåííîé ôîðìû ðîìàíà?
     €  îí,   èìî  “èëüßìñ?  ûâøèé  ïîëèöåéñêèé,  áûâøèé  ñîëäàò,  ñòàâøèé
ïðîôåññèîíàëüíûì   óáèéöåé.  —òî  îí  ìîæåò   åé   ðàññêàçàòü   èíòåðåñíîãî?
îòîëêîâàòü î ïðåèìóùåñòâàõ  óäàâêè-ãàðîòòå  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  íîæîì? Œîæåò,
ðàññêàçàòü î  òîì, êàê ëó÷øå óáèâàòü óäàðîì ëîêòß,  î òîì, íàñêîëüêî óßçâèìî
ãîðëî ÷åëîâåêà, ïðî÷åñòü ëåêöèþ î âçëîìå çàìêîâ? Šàê âîîáùå ñëåäóåò íà÷èíàòü
ðàçãîâîð   ñ  âîñïèòàííèöåé  ðèàðêëèôôà?   òî   òåáå  íå   îôèöèàíòêà  èëè
ìåäñåñòðà...
     åîæèäàííî ìûñëè  ïðåðâàëèñü. Šòî-òî  ðàçãëßäûâàë åãî â  óïîð. òî áûëà
ñèäåâøàß ñëåâà äåâóøêà. åðåõâàòèâ âçãëßä èìî, îíà ñíîâà óïåðëàñü ãëàçàìè â
êíèãó íà êîëåíßõ. èìî  óëûáíóëñß ïðî ñåáß. „àæå ó ñàìûõ óìíûõ  è  ñïîñîáíûõ
åñòü  âåäü ýðîãåííûå çîíû! †åíùèíà  åñòü æåíùèíà! Šîíäóêòîð  õðèïëûì ãîëîñîì
îáúßâèë:
     - ðèàðêëèôô! ƒîðîä è êîëëåäæ ðèàðêëèôô!


        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ —…’‚…’€Ÿ 

     ”åëòîí îäåâàëñß íå òîðîïßñü. ‡àñòåãíóë ðåçèíêè,  ïîääåðæèâàþùèå  ÷åðíûå
íîñêè, íàòßíóë òåìíî-ñèíèå áðþêè, çàâßçàë  øíóðêè íà÷èùåííûõ ÷åðíûõ áîòèíîê.
‚çãëßíóë  íà  ñâîå îòðàæåíèå â çåðêàëå â ïîëíûé ÷åëîâå÷åñêèé ðîñò. Žáòßíóòàß
ìàéêîé ãðóäü âñå åùå âûãëßäåëà ìóñêóëèñòîé. åïëîõî äëß ìóæ÷èíû  â ïßòüäåñßò
ïßòü ëåò.
     Œîãó÷àß øåß è ñèëüíûå  ðóêè,  ìàññèâíûå ïëå÷è. ”åëòîí  äî  ñèõ  ïîð ìîã
ñãèáàòü ïàëüöàìè ãâîçäè, êðîøèë ðóêàìè êèðïè÷è.
     ‚  ñïàëüíþ áåñøóìíî  âîøåë  „æèììè, äåðæà  â  ðóêàõ  øêàòóëêó  êðàñíîãî
äåðåâà. ”åëòîí óâèäåë ñâîåãî äâîðåöêîãî â çåðêàëå. „æèììè áûë ñàíòèìåòðîâ íà
äâàäöàòü âûøå ñâîåãî õîçßèíà.
     - àçâå ß ïðèêàçûâàë ïðèíåñòè øêàòóëêó?
     „æèììè øèðîêî óëûáíóëñß â îòâåò:
     - åò.
     - ’àê ïî÷åìó îíà çäåñü?
     ”åëòîí, ïîâåðíóâøèñü ê çåðêàëó áîêîì, ñòàðàëñß ðàçãëßäåòü ñâîþ ôèãóðó â
ïðîôèëü.  àïðßã ðóêó.  Žáîçíà÷èëèñü  ìîùíûå  òðèöåïñû. “ïåð ïðàâûé  êóëàê â
ëåâóþ ëàäîíü è, âûñòàâèâ ðóêè âïåðåä, íàïðßã  ìûøöû.  ‚  çåðêàëå  îòðàçèëàñü
âïå÷àòëßþùàß êàðòèíà çàãîðåëûõ âûïóêëûõ ìóñêóëîâ.
     - ‡à÷åì òû ïðèòàùèë øêàòóëêó?
     - Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà òåáå ïîíàäîáèòñß.
     ”åëòîí  ñöåïèë ðóêè çà  ñïèíîé è  ñëåãêà íàêëîíèë ãîëîâó âïåðåä, êàê áû
ãëßäß íà íåñóùåãîñß íà íåãî áûêà. Œàòàäîð ”åëòîí! ‘èëüíåéøèé è íåïîáåäèìûé!
     - îíàäîáèòñß?
     „æèììè ïîæàë ïëå÷àìè.
     - î-ìîåìó, îíà íå ïîìåøàåò...
     ”åëòîí çàñìåßëñß, îáíàæèâ  çóáû, íè ðàçó  â æèçíè íå áîëåâøèå, è äåñíû,
íèêîãäà åãî íå áåñïîêîèâøèå.
     - ó-êà! - âûêðèêíóë îí. - „àâàé!
     „æèììè áðîñèë øêàòóëêó íà êðîâàòü è ïîïßòèëñß.
     - îññ, ïðîøëî äåñßòü ëåò. „åñßòü, áîññ.
     - ‚ïåðåä, - ïîâòîðèë ”åëòîí, áðîñèâ  ïîñëåäíèé âçãëßä íà ñâîå îòðàæåíèå
â çåðêàëå.
     Žãðîìíîå òåëî „æèììè íàïðßãëîñü, êàê ïðóæèíà.
     ”åëòîí,  çàëîæèâ  çà ñïèíó ïðàâóþ  ðóêó,  âûñòàâèë  ïåðåä ñîáîé  ëåâóþ,
ïîâîäß åþ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó è ðàñòîïûðèâ  ïàëüöû. …ùå ðàç áûñòðî âçãëßíóë
â çåðêàëî, è òóò „æèììè ìåòíóëñß âïåðåä.
     ”åëòîí  âñòðåòèë  åãî   âûñòàâëåííûì  âïåðåä  ëåâûì   ïëå÷îì.   èêàêèõ
õèòðîñòåé, íèêàêèõ óëîâîê. Žäíà ÷èñòàß ñèëà.
     Šðóïíîå òåëî òåõàñöà,  êàçàëîñü, ïîãëîòèëî  áîññà,  íå  èìåâøåãî  òàêèõ
ãàáàðèòîâ, íî íåîæèäàííî „æèììè, îõíóâ, îñòàíîâèëñß. óêè ”åëòîíà óïåðëèñü â
ãðóäü  äâîðåöêîãî - ðåçêèé òîë÷îê,  è, áåñïîìîùíî âçìàõíóâ  ðóêàìè,  „æèììè,
âñêðèêíóâ, îòëåòåë íàçàä.
     ‘ ïðîâîðñòâîì äèêîé  êîøêè  ”åëòîí ìåòíóëñß âïåðåä è ñõâàòèë „æèììè  çà
ðóêè, íå äàâ åìó ãðîõíóòüñß çàòûëêîì îá ïîë.
     - ó ÷òî, åñòü åùå ñèëåíêà?!
     - …ñòü, áîññ. …ñòü. ’åáå íàäî áûëî èäòè â ïðîôåññèîíàëüíûé ôóòáîë!
     - ðåäîñòàâëßþ çàíèìàòüñß ýòèì âàì,  òåõàñöàì, - îòâåòèë, ðàññìåßâøèñü,
”åëòîí è, ïîìîãàß „æèììè ïîäíßòüñß, ïîòßíóë åãî çà ðóêè.
     „æèììè ïîòðßñ ãîëîâîé, ïðèõîäß â ñåáß.
     - ’àê ìû ãîòîâû, áîññ?
     - ƒîòîâû. „àâàé ñþäà øêàòóëêó.
     ”åëòîí ñîçíàòåëüíî íå  ñìîòðåë íà äåðåâßííûé ßùè÷åê, ïîêà  íå çàñòåãíóë
áåëóþ ðóáàøêó, çàâßçàë  ÷åðíûé âßçàíûé ãàëñòóê. îäîéäß ê ïèñüìåííîìó ñòîëó,
âûíóë èç ßùèêà êîáóðó ñâåòëî-ñåðîé êîæè.
     ‡àòåì îí  êèâíóë, è  „æèììè àêêóðàòíî îòêðûë êðûøêó øêàòóëêè. ‚íóòðè íà
áåëîé çàìøå ëåæàëè òðè âîðîíåíûõ ðåâîëüâåðà.
     - Ž'•àðå åãî ïèñòîëåò  óæå  íå ïîíàäîáèòñß. Œîãó ß âçßòü äâà? - ñïðîñèë
äâîðåöêèé.
     - åò, - ïîñëåäîâàë îòâåò. - ’åëî Ž'•àðû âñå åùå â ãàðàæå?
     - „à, ïîä áðåçåíòîì.  ‡à  íèì  ïðèñìàòðèâàþò  ðåáßòà,  êîòîðûå ñòîðîæàò
’îíè.
     - ‘åãîäíß  âå÷åðîì, êîãäà  ìû  âåðíåìñß,  íàäî áóäåò èçáàâèòüñß îò òåëà
îáû÷íûì ñïîñîáîì è îòïóñòèòü ’îíè.
     - îññ,  ìîæåò, îíî áóäåò  ëó÷øå ïðîñòî  ñîîáùèòü â ïîëèöèþ, ÷òî Ž'•àðó
êòî-òî óáèë?  Šàê-òî íåõîðîøî  áóäåò îáîéòèñü ñ íèì  òàê, êàê ìû ïîñòóïàëè ñ
ðàçíûìè óáëþäêàìè...
     -  —òîáû âëàñòè  óçíàëè, ÷òî  êòî-òî  ðàçäðîáèë  áàøêó øîôåðó ãîñïîäèíà
”åëòîíà? —òîáû îïßòü ñþäà íàáåæàëà âñßêàß ïîëèöåéñêàß ñâîëî÷ü? åò!
     ”åëòîí  íàäåë  ïîä  ïèäæàê  êîáóðó.  îæàâ  ïëå÷àìè,  „æèììè  âûíóë  èç
êîíâåðòà,   ïðèêðåïëåííîãî  ê  âíóòðåííåé  ñòîðîíå  êðûøêè  øêàòóëêè,  øåñòü
ïëàñòèêîâûõ êàðòî÷åê ñ  îôèöèàëüíûìè  ïå÷àòßìè  è ôîòîãðàôèßìè  âëàäåëüöåâ â
óãëó.  òî áûëè  ðàçðåøåíèß  íà íîøåíèå  îðóæèß, ïî äâà äëß êàæäîãî èç  òðåõ
÷åëîâåê - äëß üþ-‰îðêà è  üþ-„æåðñè. Žäíîìó èç  òðîèõ  îíè òåïåðü íå  áûëè
íóæíû.
     ‘òàðûå  ôîòî.  „æèììè  -  ñóõîâàòîå  ëèöî  ñ  ðåçêèìè ÷åðòàìè. ”åëòîí -
ãëàäåíüêèé,  ñëåãêà  âîëíèñòûå   âîëîñû,  ßðêî-ñèíèå  ãëàçà  ñèßþò  äàæå  íà
÷åðíî-áåëîé  ôîòîãðàôèè. Ž'•àðà  - øèðîêîå ëèöî,  øèðîêàß óëûáêà.  ‘åé÷àñ íà
ýòîì ëèöå ïîßâèëàñü íîâàß ïðèìåòà - äûðà âî ëáó.
     ‚ûäàíû ýòè ðàçðåøåíèß áûëè ôèíàíñèñòó è ïðîìûøëåííèêó îðìàíó ”åëòîíó è
åãî òåëîõðàíèòåëßì - „æåéìñó îáåðòñó è ’èìîòè Ž'•àðå.
     àçðåøåíèß  áûëè íåîáû÷íûå, ïîòîìó  ÷òî  íåîáû÷íûìè  áûëè è  ïèñòîëåòû.
Žáû÷íî òàêîå ðàçðåøåíèå âûäàåòñß ïîñëå òîãî, êàê â ‚àøèíãòîíå ðåãèñòðèðóþòñß
ðåçóëüòàòû  áàëëèñòè÷åñêèõ òåñòîâ êàæäîãî  êîíêðåòíîãî ïèñòîëåòà. ‚ûëåòåâøàß
èç  ñòâîëà  ïóëß  èìååò  õàðàêòåðíûå ñëåäû,  êîòîðûå  ïîçâîëßþò  ïðè  ñëó÷àå
îïðåäåëèòü âëàäåëüöà îðóæèß òàê  æå ëåãêî, êàê  è ïî  îòïå÷àòêàì ïàëüöåâ. ˆç
ýòèõ ñòâîëîâ ïóëè âûëåòåëè òîëüêî îäíàæäû: âî âðåìß áàëëèñòè÷åñêèõ òåñòîâ.
     ”åëòîí âçßë ïèñòîëåò â ðóêè. „æèììè òåì âðåìåíåì íàæàë ïîòàéíóþ ïðóæèíó
è  âûäâèíóë  èç  øêàòóëêè  ñåêðåòíûé  ßùè÷åê. ’àì  ëåæàëè  ñåìü ðåâîëüâåðíûõ
ñòâîëîâ è íåáîëüøîé ãàå÷íûé êëþ÷.
     ”åëòîí è  „æèììè ïåðåñòàâèëè  íà  ñâîè ðåâîëüâåðû ñòâîëû  èç ñåêðåòíîãî
ßùè÷êà. ˆõ áàëëèñòè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè áûëè èçâåñòíû òîëüêî òðóïàì...
     ”åëòîí çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë:
     -  ‡íàåøü, „æèììè,  ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  Œîøåð  áàë ðîæäåí ñîâñåì íå äëß
íàøåãî äåëà... „àé åìó âîëþ, òàê îí  çàñòàâèë  áû  íàñ âñåõ  æèòü òîëüêî  íà
äîõîäû, êîòîðûå ïðèíîñßò íàøè ñâàëêè.
     „æèììè òîëüêî óõìûëüíóëñß â  îòâåò. ”åëòîí øóòß óäàðèë „æèììè ïî ïëå÷ó,
à òîò ñäåëàë âèä, ÷òî îòáèë óäàð. ’åïåðü óõìûëßëèñü îáà.
     - „à, ñýð, -  ïðîìîëâèë „æèììè, òóæå çàòßãèâàß êëþ÷îì êðåïëåíèå ñòâîëà,
- ñâîþ ðàáîòó íàäî ëþáèòü!
     - Ÿ  åå  íå  ëþáëþ, „æèììè, íî îíà  íàì íåîáõîäèìà. ’î, ÷òî ìû  äåëàåì,
âïîëíå åñòåñòâåííî. - ”åëòîí ïîäóìàë è äîáàâèë: - …ñòåñòâåííî è  íåîáõîäèìî.
Œû æèâåì â äæóíãëßõ è ïî èõ çàêîíó. ‚ñïîìíè: íàì íèêòî íè÷åãî íå ïðèíîñèë íà
òàðåëî÷êå.
     - èêòî è íè÷åãî, áîññ.
     - Žêðóæàþùèé  ìèð ñäåëàë íàñ òàêèìè, êàêèå ìû åñòü. € âåäü ß âïîëíå ìîã
áû ñòàòü âðà÷îì, èëè àäâîêàòîì, èëè äàæå ó÷åíûì.
     - ˆ áûë áû ëó÷øèì â ñâîåì äåëå, áîññ.
     - ‹ó÷øèì íå ëó÷øèì, à õîðîøèì - ýòî òî÷íî.
     - ‚ñå, ÷òî òû äåëàåøü, áîññ, ïîëó÷àåòñß ó òåáß ïðåâîñõîäíî, êëßíóñü!
     ”åëòîí âçäîõíóë.
     - ’àê è äîëæíî áûòü. Šòî áóäåò ñòàðàòüñß çà íàñ?
     îäîéäß ê âñòðîåííîìó ñòåííîìó øêàôó ðßäîì ñ çåðêàëîì, ”åëòîí ðàçäâèíóë
â  ñòîðîíû åãî äâåðöû.  ˜êàô, ïî÷òè âî âñþ ñòåíó øèðèíîé, ñîäåðæàë êîëëåêöèþ
ìóæñêèõ êîñòþìîâ,  êîëè÷åñòâó êîòîðûõ  ìîã  áû ïîçàâèäîâàòü ñàì îáåðò •îëë.
Šà÷åñòâî íå óñòóïàëî "‘àâèëëü îó"!
     ”åëòîí íà÷àë âûáèðàòü ñðåäè ñèíèõ êîñòþìîâ òàêîé, ÷òîáû ïèäæàê ïîäõîäèë
áû ê óæå íàäåòûì  áðþêàì. òî  áûëî íå òàê  ïðîñòî. àèëó÷øèé ñïîñîá - íàéòè
ïèäæàê, âèñßùèé  áåç  áðþê,  ñíßòûõ  ñ âåøàëêè ðàíåå. Žñìîòðåâ  âîñåìü ñèíèõ
êîñòþìîâ, ”åëòîí ïîñëàë ê ÷åðòó ýòî çàíßòèå è âçßë ïåðâûé ïîïàâøèéñß ïèäæàê.
     - „æèììè?
     - ‘ëóøàþ, áîññ.
     - ’û õîðîøèé ÷åëîâåê, „æèììè.
     - ‘ïàñèáî, áîññ. € ñ ÷åãî ýòî òû âäðóã?
     - ðîñòî òàê.
     - “æ íå äóìàåøü ëè òû, ÷òî ÷òî-òî âûéäåò íå òàê ñ ‚èàçåëëè?
     - å ñ ‚èàçåëëè. „åëî íå â ýòîì.
     - ‚ñïîìèíàåøü ýòîãî ïàðíß ñ êðþêîì?
     ”åëòîí  çàñòåãíóë  ñèíèé  ïèäæàê, êîòîðûé ïðåêðàñíî ïîäîøåë  ïî òîíó  ê
áðþêàì, õîòß ”åëòîí è çíàë, ÷òî îíè îò ðàçíûõ êîñòþìîâ.
     „æèììè íå ñòàë äîáèâàòüñß îò áîññà îòâåòà íà  ñâîé âîïðîñ, îí çíàë, ÷òî
”åëòîí íè÷åãî  íå ñêàæåò,  ïîêà íå ðåøèò, ÷òî íàñòàëî ïîäõîäßùåå  äëß  ýòîãî
âðåìß. „æèììè ñïðßòàë ðåâîëüâåð âî âíóòðåííèé êàðìàí.
     îçæå, òåì  æå âå÷åðîì,  ”åëòîí  íàêîíåö ðàçãîâîðèëñß.  „æèììè ñèäåë çà
ðóëåì ïåðëàìóòðîâî-ñåðîãî "ðîëëñ-ðîéñà", çàìåíßß áåçâðåìåííî ïîêèíóâøåãî ìèð
Ž'•àðó.  Žíè åõàëè  ïî  ìîñòó „æîðäæà  ‚àøèíãòîíà, óâåøàííîìó  îãíßìè.  Œîñò
âäàâàëñß â üþ-‰îðê êàê ãèãàíòñêèé àêâåäóê äðåâíåãî èìà, íî íåñ íà  ñåáå íå
âîäó, à ëþäåé.
     - ’û çíàåøü, - çàäóì÷èâî ñêàçàë ñèäßùèé íà çàäíåì ñèäåíüå ”åëòîí, ãëßäß
â îêíî, - ß äî ñèõ ïîð æàëåþ, ÷òî íå âîåâàë âî âòîðóþ ìèðîâóþ âîéíó.
     - “ íàñ áûëà ñâîß ñîáñòâåííàß âîéíà, áîññ.
     -  „à,  íî  âòîðàß  ìèðîâàß  áûëà  íàñòîßùåé,  áîëüøîé  âîéíîé.  ’îëüêî
ïðåäñòàâü   ñåáå,  ÷òî   êàêîé-íèáóäü  èäèîò,  çàêîí÷èâøèé  âøèâûé  êîëëåäæ,
êîìàíäîâàë, à ß...
     - “ òåáß áû ëó÷øå ïîëó÷èëîñü, áîññ.
     - å çíàþ, êàê ñ òî÷êè çðåíèß êîìàíäîâàíèß âîéñêàìè, íî óæ ß áû çàðàíåå
ïîîñòåðåãñß ðóññêèõ, ýòî òî÷íî.
     - ’àê íàøè, âðîäå áû, ýòî ïîíèìàëè?
     - îíèìàëè, íî íå äî êîíöà. Ÿ áû îñòåðåãàëñß íå òîëüêî èõ, íî è €íãëèè,
”ðàíöèè, Šèòàß. ’àêîâû ïðàâèëà èãðû, „æèììè. ‚íå  ñåìüè íåò è äðóçåé. ‚îîáùå
íåò òàêîé âåùè, êàê äðóçüß. ’îëüêî ðîäñòâåííèêè.
     - “ ìåíß, áîññ, íèêîãäà íå áûëî äðóãîé ñåìüè, êðîìå âàñ.
     - ‘ïàñèáî, „æèììè.
     - òî  íå ïóñòûå ñëîâà, áîññ.  Ÿ  ãîòîâ æèçíü  îòäàòü  çà òåáß èëè ìèññ
–èíòèþ.
     - Ÿ çíàþ, „æèììè. ’û ïîìíèøü ýòîãî ïàðíß ñ êðþêîì?
     - Šîíå÷íî, áîññ.
     - ’û êîãäà-íèáóäü âèäåë, ÷òîáû êòî-íèáóäü òàê äâèãàëñß?
     - ‚ êàêîì ñìûñëå?
     - ‚ñïîìíè, îí âåäü áðîñèëñß íà ìåíß,  íå âûäàâ íè îäíèì äâèæåíèåì ñâîèõ
íàìåðåíèé.  Žáû÷íî ìîæíî  îïðåäåëèòü, ÷òî ÷åëîâåê ñîáèðàåòñß ñåé÷àñ ñäåëàòü,
êàê ïîñòóïèò.
     - ó è ÷òî?
     - ‘êàæè, áîêñåðû èëè, íàïðèìåð, áîðöû âûäàþò ñâîè íàìåðåíèß?
     - •îðîøèå - íåò.
     - ðàâèëüíî, à ïî÷åìó?
     - îòîìó, ÷òî èõ òàê ó÷èëè.
     - ‚åðíî.
     - ’àê ÷òî æå?
     - Šòî æå ó÷èë ýòîãî ïàðíß?
     - …ñòü ìíîãî ðàçíûõ ìåñò, ãäå ìîæíî ýòîìó íàó÷èòüñß,  - îòâåòèë „æèììè.
”åëòîí ïîìîë÷àë è ñïðîñèë:
     - ’åáå  íå ïîêàçàëîñü, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìß íàì ñòàëî òðóäíåå ðàáîòàòü
ïî êîíòðàêòàì, ß èìåþ â âèäó - óáèâàòü?
     - ‚ðîäå áû, äà.
     - € â ÷åì äåëî, â èñïîëíèòåëßõ? Žíè ÷òî, ñòàëè õóæå?
     -  åò, ïîæàëóé, âñå òàêèå æå. ’û  æå  çíàåøü ýòèõ  ìîëîä÷èêîâ,  èì  íå
òîëüêî  íàäî äàòü ïèñòîëåò â ðóêè, íî  è âñå ðàçîáúßñíèòü â