àñü, è  òîíêîå øåëêîâîå ïëàòüå çìååé ñîñêîëüçíóëî ê åå
ñòðîéíûì  çîëîòèñòûì   íîãàì.  ‚ûçûâàþùå  ñâåæàß,   òðåïåòíî   ïðåêðàñíàß  è
ñîâåðøåííî íàãàß,  îíà ïðîøëà ÷åðåç âñþ êîìíàòó ê ñòîëó, íà êîòîðîì ëåæàë åå
ïîðòôåëü. ˆ âìèã íà ñòîëå, êàê íà ñêàòåðòè-ñàìîáðàíêå, ïîßâèëèñü êîíüßê, äâå
ðþìêè è êîðîáêà øîêîëàäíûõ êîíôåò.
     Žíà ïîâåðíóëàñü ê  àäìèðàëó, âåëèêîëåïíàß è ìàíßùàß  â ñâîåì âûçûâàþùåì
áåññòûäñòâå.
     - Ÿ òâîß,  „æèì! - ñêàçàëà îíà ïðîñòî. -  î ñíà÷àëà âûïüåì,  à ïîòîì ß
õî÷ó ïðîïåòü ñ òîáîé îäíó ïåñåíêó.
     €äìèðàë  „æåéìñ åíòîí Šðàñò  íå èñïûòûâàë áîëüøå  óãðûçåíèé ñîâåñòè çà
áóòûëêó "áóðáîíà" â ñâîåì êîæàíîì êåéñå.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘…Œ€„–€’€Ÿ 

     —èóí âìåñòå  ñî  âñåé ãðóïïîé äóðà÷èëñß â ïàðêå  íà òðàâå,  êîãäà  èìî
âûñêîëüçíóë èç çäàíèß, ÷òîáû ïîçâîíèòü.
     —àñû ïîêàçûâàëè  âòîðîé  ÷àñ  äíß,  êîãäà  èìî  çàêîí÷èë  øåñòèìèëüíûé
ìàðø-áðîñîê  ïî   èçâèëèñòîé   äîðîãå   íà  òåððèòîðèè  êëèíèêè  è  âûøåë  ê
òåëåôîíó-àâòîìàòó íà øîññå.
     àáðàâ ñïåöèàëüíûé, íå òðåáóþùèé îïëàòû íîìåð, îí óñëûøàë êîðîòêîå:
     - ‘ìèò.
     - èìî.
     - …ñòü íîâîñòè?
     - è ÷åðòà! Ÿ èñïðîáîâàë âñå, êðîìå íàïàäåíèß íà õîçßéêó ïðèòîíà. îòîì
ñåë è ñòàë âûæèäàòü. ˆ ñíîâà - íè÷åãî!
     - •î÷ó, ÷òîáû  âû áûëè â  êóðñå, - ñêàçàë ‘ìèò ñóõî.  - îõîæå, ”ðàíöèß
ïðèìåò ó÷àñòèå â àóêöèîíå. Œû ïûòàåìñß âûßñíèòü, êîãäà è ãäå îí ñîñòîèòñß. ‚
ýòîì çàìåøàíû  è  äðóãèå  ñòðàíû,  î  ÷åì  ìîæíî  ñ  óâåðåííîñòüþ ñóäèòü  ïî
ïåðåìåùåíèþ çîëîòà. åò ñâåäåíèé òîëüêî èç €íãëèè è îññèè...
     - ‹àäíî, ìåíß ýòî íå êàñàåòñß, - ïðåðâàë åãî èìî. - îñëóøàéòå,  ß èäó
íà ýòó äîêòîðøó ñ  îòêðûòûì çàáðàëîì, ëîá  à ëîá, âäðóã  ðàñêîëåòñß.  Ÿ ìîãó
óñòðàíèòü  åå, íî íå õî÷ó, ïîêà  íå  óçíàþ, ÷òî, êàê è  çà÷åì îíà ñîáèðàåòñß
äåëàòü.
     - ‘îãëàñåí. åøàéòå ñàìè, èñõîäß  èç îáñòîßòåëüñòâ,  íî  ïîìíèòå:  äåëî
î÷åíü âàæíîå.
     -  „à-äà,  êîíå÷íî.  Ž÷åíü  âàæíîå,  êàê  âñåãäà.   Šñòàòè,  âû  óçíàëè
÷òî-íèáóäü î ìåëîäèè?
     - Šàêîé åùå ìåëîäèè?
     - å ‡íàþ. Žáûêíîâåííîé. ’îò ïàðåíü èç ”, åííîí, íàäåþñü ñëûøàëè ïðî
íåãî,  íàïåâàë  ÷òî-òî.  îõîæå,  èç  íåãî ñäåëàëè  çîìáè.  îëêîâíèê  âîéñê
ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèß íàïåâàë òî  æå ñàìîå... € ñåãîäíß ß ñëó÷àéíî óñëûøàë
ýòî  çäåñü, â  –åíòðå ïî èçó÷åíèþ ïîäñîçíàíèß. Œíå êàæåòñß, âñå îäíà è òà æå
ïåñíß. Šàê ñ÷èòàåòå?
     - ‚îçìîæíî, âîçìîæíî, - ñêàçàë ‘ìèò çàäóì÷èâî. - Šàêîé ìîòèâ? àïîéòå!
     - Œîé îã! - âñêðè÷àë èìî. - Ÿ æå íå ëèñ Šóïåð! Žòêóäà,  ÷åðò ïîáåðè,
ß çíàþ, êàê ýòî ïîåòñß?! ’à-òà-òà-òà-òà-òàì-òà-òàì...
     -       î-ìîåìó,       âû       îøèáëèñü.        ‚îò       ïîñëóøàéòå:
òà-òà-òà-òà-òàì-òà-òàì-òàì-òà-òà-òà-òà-òàì-òàì...
     - ‚û çíàåòå ýòó ìåëîäèþ? - óäèâèëñß èìî. - Žòêóäà? ƒäå ñëûøàëè?
     - ƒåíåðàë „îðôóèëë  ìóðëûêàë åå, ñáðàñûâàß  áîìáó íà  ‘àí-‹óèñ,  Šëîâèñ
îðòåð íàñâèñòûâàë  ýòó  ïåñåíêó ïåðåä  òåì,  êàê  èñêóïàòüñß â  êàíàëå  äëß
ãîðîäñêèõ íå÷èñòîò. Œû äóìàåì, ÷òî è òîò ïàðåíü èç –“, àððåò, òîæå íàïåâàë
ýòó ìåëîäèþ, êîãäà ïîêîí÷èë ñ ñîáîé: â àöèîíàëüíîé áèáëèîòåêå.
     - ó, â ÷òî îíà îçíà÷àåò?
     -  îêà  íåïîíßòíî. Œîæåò,  ñâîåãî  ðîäà îïîçíàâàòåëüíûé ñèãíàë...  ˆëè
÷òî-òî åùå...
     -  ‚û ìíå î÷åíü ïîìîãëè, ‘ìèò! èêîãäà íå äóìàëè çàíßòüñß øîó-áèçíåñîì?
‘ ýòîé ïåñíåé ìû ìîãëè  áû ñîðâàòü áåøåíûé  óñïåõ,  à ñâîþ  ãðóïïó  òàê áû è
íàçâàëè: "Šž…". —èóí áóäåò èãðàòü íà áàðàáàíå. ‚ûïóñòèì ïëàñòèíêó.
     - îþñü, âàøà  èäåß  íå  èìååò  ïåðñïåêòèâû, - çàìåòèë ‘ìèò.  -  “ ìåíß
ïëîõîé ñëóõ.
     - ‘ êàêèõ  ïîð  ýòî ñòàëî èìåòü çíà÷åíèå? Ÿ äàì î ñåáå  çíàòü! - áðîñèë
èìî,  à ïîòîì äîáàâèë: - óäüòå îñòîðîæíû! Žíè çíàþò îáî ìíå, ïîýòîìó ìîãóò
äîêîïàòüñß è äî âàñ.
     - ‘ïàñèáî,  ß  ïðèìßë  ìåðû  ïðåäîñòîðîæíîñòè,  -  ñêàçàë ‘ìèò,  íåìàëî
óäèâèâøèñü, ÷òî èìî ïðîßâëßåò òàêóþ çàáîòó.
     - Ž'êåé! - èìî ïîâåñèë òðóáêó.
     àñòðîåíèå ó èìî áûëî  íåâàæíîå,  è  îí ðåøèë  çàíßòüñß  òðåíèðîâî÷íîé
õîäüáîé, áëàãî ðàññòîßíèå äî êëèíèêè  ýòî ïîçâîëßëî. Žêîëî òðåõ äíß îí áîäðî
âûøàãèâàë  ïî èçâèëèñòîé äîðîãå íåäàëåêî îò äåñßòèýòàæíîãî çäàíèß  îñíîâíîãî
êîðïóñà.  “ñëûøàâ  øîðîõ  øèí, èìî  îñòàíîâèëñß.  ‘åðåáðèñòûé "ðîëëñ-ðîéñ",
óïðàâëßåìûé øîôåðîì, ïîäðóëèë ïðßìî ê íåìó è çàìåð. ‡àäíßß äâåðöà ñî ñòîðîíû
èìî îòêðûëàñü, è ãîëîñ ‹èòèè ”îððåñòåð îêëèêíóë åãî:
     - Œèñòåð „îíàëüäñîí! ‘àäèòåñü, ß ïîäâåçó âàñ.
     èìî  ñêîëüçíóë  âíóòðü, çàõëîïíóë  äâåðöó  è, êîãäà òßæåëûé àâòîìîáèëü
áåñøóìíî  äâèíóëñß âïåðåä, âçãëßíóë íà ‹èòèþ. …å  çîëîòèñòûå  âîëîñû áûëè  â
íåêîòîðîì áåñïîðßäêå, à ïëàòüå èç òîíêîãî êèòàéñêîãî øåëêà ñëåãêà ïîìßòî.
     - ‚û âûãëßäèòå  òàê, ñëîâíî òîëüêî ÷òî âûáðàëèñü  èç ïîñòåëè, - çàìåòèë
èìî ñ ïðèñóùåé åìó äåëèêàòíîñòüþ.
     - ‚û î÷åíü  ïðîíèöàòåëüíû,  à ãëàâíîå ëþáåçíû,  -  íå îñòàëàñü â  äîëãó
‹èòèß ”îððåñòåð. - Šàêèå åùå áóäóò íàáëþäåíèß?
     - -ý, à óäîâîëüñòâèß-òî îñîáîãî âû íå ïîëó÷èëè.
     - Šàê âû ýòî îïðåäåëßåòå?
     - î  âàøèì ãëàçàì. ‚  íèõ âñå  åùå ñâåòßòñß îãîíüêè. Žíè ãàñíóò, êîãäà
æåíùèíà ïîëó÷àåò óäîâëåòâîðåíèå.
     - ‚û ãîâîðèòå òàê, ñëîâíî ýêñïåðò ïî âûêëþ÷åíèþ îãîíüêîâ.
     - —òî åñòü - òî åñòü! - ïîêëîíèëñß èìî, ïðèëîæèâ ðóêó ê ñåðäöó.
     -  Ÿ äîëæíà ïðîñèòü  ïðîèíñòðóêòèðîâàòü ìåíß â ýòîì âîïðîñå, -  ñêàçàëà
äîêòîð ”îððåñòåð.
     -  Š âàøèì óñëóãàì. ‚ûáèðàéòå âðåìß  è ìåñòî. Œîæåò, ñåãîäíß âå÷åðîì? Ÿ
áûë áû ñâîáîäåí,  åñëè áû íå âàøà çàìå÷àòåëüíàß ïðîãðàììà: ñíà÷àëà ãðóïïîâûå
âîïëè è äóðàöêèå ïåñíîïåíèß, ñ  âîñüìè äî äåâßòè âå÷åðà - ñîâìåñòíîå êóïàíèå
íàãèøîì,  à  ïîòîì  ëîâëß äðóã  äðóãà -  ñ äåâßòè äî  äåâßòè òðèäöàòè,  ïîêà
”ëîðèññà íå óñòàíåò áåãàòü çà ìíîé...
     - „àâàéòå ñåãîäíß  âå÷åðîì, - ñîãëàñèëàñü ‹èòèß  ”îððåñòåð. -  “ ìåíß â
êàáèíåòå ïîñëå óæèíà... —àñîâ â ñåìü.
     -  „îãîâîðèëèñü!  -  èìî  êîñíóëñß åå,  êîãäà  ìàøèíà  çàìèðàëà  ïåðåä
öåíòðàëüíûì âõîäîì â äåñßòèýòàæíîå çäàíèå îñíîâíîãî êîðïóñà. - ‘îõðàíèòå äëß
ìåíß õîòü îäèí îãîíåê.
     - ‚û åäèíñòâåííûé, êîìó ß ðàçðåøèëà  áû çàãàñèòü âñå îãîíüêè, - ñêàçàëà
îíà íà ïðîùàíèå.
     „âåðöà çàõëîïíóëàñü,  è ìàøèíà  óêàòèëà  ê òûëüíîé  ñòîðîíå çäàíèß, ãäå
ðàñïîëàãàëèñü ãàðàæ è ëè÷íûé ëèôò ‹èòèè ”îððåñòåð.
     èìî ðåøèë, ÷òî íå áóäåò óæèíàòü â îáùåé ñòîëîâîé âìåñòå ñî âñåìè, õîòß
—èóí óòâåðæäàë, ÷òî îâîùè âåëèêîëåïíû, âûðàùåíû íà îðãàíè÷åñêèõ óäîáðåíèßõ è
ïðèäàþò ñèëó äëß âûïîëíåíèß ëþáîãî çàäàíèß.
     - € íå ëó÷øå ëè ïðîãëîòèòü äþæèíó  ñûðûõ  óñòðèö? - ïîäóìàë èìî âñëóõ,
íî, çàìåòèâ íà ëèöå —èóíà ãðèìàñó îòâðàùåíèß, òîò÷àñ èñïðàâèëñß. - ˜ó÷ó.
     ‘åêðåòàðøè äîêòîðà íà ïîñòó óæå íå áûëî. èìî ïîäîøåë ê äâîéíûì äóáîâûì
äâåðßì, ïðåãðàæäàþùèì ïóòü â êàáèíåò è êâàðòèðó ‹èòèè ”îððåñòåð, è ïîñòó÷àë.
     - ‚õîäèòå! - ïîñëûøàëîñü èçíóòðè.
     èìî ñ íåêîòîðûì  óñèëèåì îòêðûë òßæåëóþ äâåðü  è âñòóïèë â àïàðòàìåíòû
äîêòîðà. ‚ êàáèíåòå öàðèë  èíòèìíûé ïîëóìðàê. àä ïðîçðà÷íûì êóïîëîì ïîòîëêà
íàâèñëà òåìåíü íåáà. ‹èòèß ”îððåñòåð ïåðåîäåëàñü â äëèííîå  êðàñíîå øåëêîâîå
ïëàòüå. Žíà äåðæàëà â ðóêàõ äâà íàïîëíåííûõ áîêàëà.
     - àäà  âèäåòü  âàñ, èìî! - ñêàçàëà îíà  ñî çíà÷åíèåì  è ïðîòßíóëà åìó
îäèí. - ‡à òî, ÷òîáû âñå îãîíüêè áûëè ïîãàøåíû!
     èìî áåç îñîáîãî óäîâîëüñòâèß âçßë åãî è ïîäíßë, ÷òîáû ÷îêíóòüñß, îòïèë
ãëîòîê...  êàê  áû  îòïèë, ïîòîìó  ÷òî òóò  æå íåçàìåòíî  âûïëþíóë  æèäêîñòü
îáðàòíî.
     îñëåäíèé ðàç îí âûïèâàë î÷åíü äàâíî. ‡àáûòàß æèäêîñòü æãëà ßçûê, íåáî,
äåñíû,  íî îäíîâðåìåííî è îæèâëßëà  â ïàìßòè  âîñïîìèíàíèß  î  ïðåæíèõ äíßõ,
êîãäà èìî ìîã ïèòü áî÷êàìè, íå îò÷èòûâàßñü íè ïåðåä êåì. ˆ â ýòîì òîæå áûëà
çàñëóãà  —èóíà, êîòîðûé ðàçðóøèë  â  íåì òßãó ê àëêîãîëþ  òî÷íî òàê  æå, êàê
ðàçðóøèë åãî  áåñïîðßäî÷íóþ ïîëîâóþ æèçíü, ïîä÷èíèâ ñåêñ ñòðîãîé äèñöèïëèíå,
îñëåäíèé ðàç èìî íàñëàæäàëñß ñåêñîì ñ äî÷åðüþ ïîëèòèêà èç üþ-„æåðñè, è íå
åãî âèíà, ÷òî óäîâîëüñòâèå çàêîí÷èëîñü äëß íåå ñìåðòüþ.
     - ‡à âûêëþ÷åíèå îãíåé! - èìî ïîäíßë áîêàë, äåëàß âèä, áóäòî êîíüßê ÷òî
íàäî.
     Žäèí áîêàë,  íàâåðíîå,  íå ïðèíåñåò  îñîáîãî  âðåäà, -  ïîäóìàë îí,  íå
îñîáåííî äîâîëüíûé ñîáîé. - îìîæåò íàñòðîèòüñß íà ýòîò âå÷åð... -
     èìî îùóïàë âçãëßäîì òåëî ‹èòèè,  êðàñèâîå, èçßùíîå,  ñêðûâàåìîå  ðßáüþ
ñêëàäîê  êðàñíîãî  øåëêà, åå ãðóäü, ãîðäî âîçâûøàþùóþñß íàä  ïîâßçàííûì ÷óòü
âûøå òàëèè êóøàêîì,  è  âíîâü  îùóòèë òî ñàìîå, âûõîäßùåå  çà ïðåäåëû ïîõîòè
æåëàíèå.
     Ží  ïîäíåñ  áîêàë êî  ðòó è îñóøèë åãî  îäíèì ìàõîì. †æåíèå  îïóñòèëîñü
âíèç, êàê è äîëæíî áûòü îò öåëîé ðþìêè êðåïêîãî êîíüßêà, êîòîðûé ïî ïðàâèëàì
ñëåäóåò  ïèòü  ñìàêóß,  ìàëåíüêèìè  ãëîòêàìè.  ûëî  â  ýòîì êîíüßêå  ÷òî-òî
èíîðîäíîå.  èìî ïûòàëñß ðàñïðîáîâàòü, ÷òî èìåííî, è ñêîðî  ïîíßë: íàðêîòèê.
Ží õîðîøî ïîìíèë íàñòàâëåíèß ïî íàðêîòèêàì åùå  íà  ñàìûõ ïåðâûõ çàíßòèßõ  â
Šž…. Žøèáêà èñêëþ÷àëàñü. Šîíüßê îòðàâëåí.
     Šàê ýòî íè ïîêàæåòñß ñòðàííûì, íî îòêðûòèå îáðàäîâàëî  èìî.  Ží  óñòàë
æäàòü  õîòü êàêèõ-íèáóäü  ñîáûòèé, à  òåïåðü îíè  øëè  ê  íåìó  ñàìè. …ìó íå
ïðèäåòñß èõ äîáûâàòü ó ‹èòèè, åìó íå ïðèäåòñß åå óáèâàòü... ïîêà... äî òîãî,
êàê îí  ïðîâåäåò ñ  íåé íî÷ü è  îòêðîåò åé ñëàäêóþ  òàéíó: êàê çàãàñèòü  âñå
îãîíüêè â ãëàçàõ æåíùèíû.
     èìî ÷óâñòâîâàë, ÷òî íàðêîòèê ïðîíèêàåò â êðîâü.
     - îéäåì ïîñèäèì  íà äèâàíå.  - ‹èòèß âçßëà  åãî  êàê ðåáåíêà çà ðóêó è
ìåäëåííî ïîâåëà â äðóãîé êîíåö êîìíàòû.
     èìî ãëóáîêî âäûõàë  âîçäóõ, çàñòàâëßß ñåðäöå áåøåíî áèòüñß, òðåáóß  îò
íåãî íàïîëíåíèß êðîâè êèñëîðîäîì, äîáèâàßñü ãèïåðâåíòèëßöèè âñåãî îðãàíèçìà,
çàñòàâëßß åãî ñîïðîòèâëßòüñß íàðêîòèêó. ‹èòèß óëîæèëà èìî íà äèâàí, çàáðàëà
ïóñòîé áîêàë è ïîñòàâèëà íà ïîë, à îñâîáîäèâøóþñß ðóêó åãî îïóñòèëà  ñåáå íà
áåäðî.
     Šóðñèðîâàâøèé  ïî òåëó  èìî  êèñëîðîä  óñèëèâàë  îñßçàíèå,  îí  îùóòèë
ïîäóøå÷êàìè ïàëüöåâ  íå òîëüêî øåëêîâûå íèòè òêàíè, íî è ìßãêóþ ãëàäêóþ êîæó
ïîä  íåé.  ‹èòèß  áåðåæíî  ïîëîæèëà  ãîëîâó  èìî  ê   ñåáå  íà  êîëåíè.  Ží
ðàñïîëîæèëñß  óäîáíî, êàê  äëß  îòäûõà,  íî  êðàòêèé  ïðèëèâ  ñîíëèâîñòè  îò
íàðêîòèêà  óæå  ïðîøåë: êèñëîðîä  ñäåëàë  ñâîå äåëî.  èìî  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
íîðìàëüíî. Žñîáûìè  òðåíèðîâêàìè —èóí  íàó÷èë  åãî îðãàíèçì ðàñùåïëßòü ëþáîé
íàðêîòèê íà  ñîñòàâíûå, à  îíè, êàê èçâåñòíî, áåçâðåäíû  äëß îðãàíèçìà. èìî
ïîçâîëèë ‹èòèè  ïîóäîáíåå  óñòðîèòü ñåáß íà  åå êîëåíßõ è  ñäåëàë  âèä,  ÷òî
çàñûïàåò.
     Ží  íà÷àë  âáèðàòü âîçäóõ  â  ëåãêèå  ìåäëåííåå, ÷òîáû  îñëàáèòü áèåíèå
ñåðäöà, ïðåîäîëåâàß òàêèì  îáðàçîì ãîëîâîêðóæåíèå -  íåèçáåæíîå  ïîñëåäñòâèå
ãèïåðâåíòèëßöèè îðãàíèçìà. € ïîòîì çàäûøàë ðîâíî è  ëåãêî, âïàäàß â ãëóáîêèé
ñîí.  ‹èòèß ”îððåñòåð ðàññòåãíóëà ïóãîâèöû íà åãî  ðóáàøêå, ïðîâåëà ðóêîé ïî
îáíàæåííîé ãðóäè, à ïîòîì îáîçíà÷èëà êîí÷èêàìè ïàëüöåâ êðóæî÷êè íà åãî òåëå.
     -  ’û  áóäåøü  ñëóøàòü  òîëüêî  ìåíß  è  ñëûøàòü  òîëüêî ìîé  ãîëîñ,  -
ïðîèçíåñëà îíà ðîâíûì áåññòðàñòíûì ãîëîñîì.  - ’û  ÷óâñòâóåøü  ñåáß ëåãêî  è
ñâîáîäíî.
     èìî ñëåãêà âñõðàïíóë âî ñíå è ñëàäêî ïðè÷ìîêíóë ãóáàìè.
     - Šàê òåáß çîâóò?
     - èìî... „îíàëüäñîí, - ñêàçàë îí ìåäëåííî.
     - à êîãî òû ðàáîòàåøü?
     - –åíòðàëüíîå ðàçâåäûâàòåëüíîå óïðàâëåíèå.
     - Šòî òàêîé „åñòðîåð?
     - Ÿ. Šîäîâîå èìß, - ãîâîðèë îí íå ñîâñåì ÷åòêî, êàê áû âî ñíå.
     - î÷åìó òû çäåñü?
     - ‡àãîâîð... ïðîòèâ €ìåðèêè. „îëæåí óçíàòü, êòî... ðóêîâîäèò.
     - ’åáå èçâåñòíî, êòî ðóêîâîäèò çàãîâîðîì?
     - åò.
     - ’åáå èçâåñòíî, êòî ñòîèò çà ýòèì çàãîâîðîì?
     - åò... íå çíàþ.
     - èìî! ‘ëóøàé ìåíß âíèìàòåëüíî, -  ïðîèçíåñëà ‹èòèß,  ÷åòêî  ïðîèçíîñß
êàæäûé çâóê. - Ÿ õî÷ó òåáå ïîìî÷ü! ’û ìåíß ñëûøèøü?
     - „à, ñëûøó.
     - Ÿ õî÷ó ïîìî÷ü òåáå.
     - ‘ëóøàþ òåáß.
     -  …ñòü  çàãîâîð  ïðîòèâ íàøåé ñòðàíû. ëàí  çàõâàòà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ
€ìåðèêè. ‡à  íèì  ñòîèò  îäèí ÷åëîâåê. …ãî èìß  Šðàñò. €äìèðàë „æåéìñ åíòîí
Šðàñò. îâòîðè!
     - €äìèðàë... „æåéìñ... åíòîí... Šðàñò...
     - €äìèðàë Šðàñò  - ïðåñòóïíèê, -  ÷åêàíèëà  ñëîâà ‹èòèß ”îððåñòåð. - Ží
õî÷åò ïîä÷èíèòü ñåáå ñòðàíó. …ãî íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü! ’û äîëæåí îñòàíîâèòü
åãî!
     - ...äîëæåí îñòàíîâèòü åãî... - ýõîì ïîâòîðèë èìî.
     - Ží  íà áîðòó ëèíêîðà "€ëàáàìà"  â —åñàïèêñêîì çàëèâå. —åðåç íåñêîëüêî
÷àñîâ îí íà÷íåò ïðèâîäèòü â äåéñòâèå ñâîé ïëàí çàâîåâàíèß €ìåðèêè. ’û äîëæåí
îñòàíîâèòü åãî! ’û çíàåøü êàê?
     - ...çíàåøü êàê?.. åò, íå çíàþ...
     - ’û  äîëæåí ïîïàñòü íà áîðò "€ëàáàìû"  è óáèòü àäìèðàëà Šðàñòà. îíßë?
îâòîðè!
     - Ÿ óáüþ àäìèðàëà Šðàñòà. Žñòàíîâëþ ïëàí çàâîåâàíèß €ìåðèêè.
     - ’û ñäåëàåøü ýòî ñåãîäíß íî÷üþ! ‘åãîäíß íî÷üþ! îíßë?
     - îíßë! “áüþ Šðàñòà ñåãîäíß íî÷üþ.
     ‹èòèß íåæíî ïîãëàäèëà ëåâûé ñîñîê íà ãðóäè èìî,  à ïîòîì íàêëîíèëàñü è
ïîèãðàëà ñ íèì êîí÷èêîì ßçûêà.
     - ’åáå íðàâèòñß ñåêñ? - ñïðîñèëà îíà, ïðèëüíóâ ê ñàìîìó óõó èìî.
     - „à, î÷åíü.
     - ’û õî÷åøü ìåíß?
     - „à! Ÿ õî÷ó òåáß!
     - ‘åé÷àñ  òû  áóäåøü êðåïêî  ñïàòü,  -  ñêàçàëà  ‹èòèß ïðîíèêíîâåííî. -
ðîñíåøüñß îñâåæåííûì, ðàäîñòíûì, íàïîëíåííûì íîâîé ñèëîé è ýíåðãèåé. Ÿ áûëà
ñ  òîáîé  âñå  ýòî  âðåìß.  Ÿ áûëà  òâîß.  ’û ïîäàðèë  ìíå ìèíóòû  èñòèííîãî
íàñëàæäåíèß. ‚ ïîñòåëè  ìíå  íè ñ  êåì íå áûëî òàê  õîðîøî,  êàê ñ òîáîé. ’û
çàãàñèë îãîíüêè â ìîèõ ãëàçàõ. Œíå î÷åíü õîðîøî,  èìî! Œíå íèêîãäà íå  áûëî
òàê  õîðîøî! Šîãäà  òû ïðîñíåøüñß,  áóäåøü ïîìíèòü  òîëüêî  ýòî.  € ïîòîì òû
ïîéäåøü  è  óáüåøü  àäìèðàëà  Šðàñòà. ’û ñïàñåøü  ñòðàíó!  € òåïåðü ñïàòü...
ñïàòü... ñïàòü...
     - ‘ïëþ.  Ÿ äîëæåí ñïàòü, - âçäîõíóë èìî è ßêîáû ïîãðóçèëñß  â ãëóáîêèé
áåçìßòåæíûé ñîí.
     ‹èòèß ëåãêî ñïîðõíóëà ñ äèâàíà, ïåðåëîæèâ ãîëîâó èìî ñî ñâîèõ êîëåí íà
ïîäóøêó.
     Žíà õî÷åò, ÷òîáû  ß óáèë àäìèðàëà Šðàñòà, - ðàçìûøëßë ìåæäó òåì èìî. -
î ïî÷åìó? Œîæåò, Šðàñò î ÷åì-òî äîãàäûâàåòñß? €  ìîæåò, îòêàçàëñß âûïîëíßòü
ïðèêàçû? ˆëè ýòî åå øåô, êîòîðîãî îíà ðåøèëà óáðàòü ñ äîðîãè?
     ˆ  òóò ‹èòèß äîïóñòèëà îøèáêó, êîòîðàß ïîìîãëà èìî ïîíßòü, ÷òî Šðàñò -
íå øåô, à î÷åðåäíàß æåðòâà. „îêòîð ”îððåñòåð ïîäîøëà ê ñòîëó, ñíßëà òðóáêó è
íàáðàëà íîìåð èç òðåõ öèôð.
     - Šàê ïðîøåë óæèí? - ñïðîñèëà îíà.
     „îëæíî áûòü, ãîâîðèò ñ êåì-òî èç ýòîãî çäàíèß, - äîäóìàë èìî. - ’îëüêî
çäåñü òðåõçíà÷íûå íîìåðà.
     - ‚ñå ñäåëàíî! - äîëîæèëà îíà ðàäîñòíî. - ’î÷íî òàê, êàê òû õîòåë.
     ‡íà÷èò,  åå ïàðòíåð, à ìîæåò, è  øåô,  íàõîäèòñß  ãäå-òî ïîáëèçîñòè,  -
ðåøèë èìî.
     - ‡àâòðà? - îòâåòèëà îíà òâåðäî.
     —òî çíà÷èò çàâòðà? - ëîìàë ãîëîâó èìî. - Œîæåò, óáèéñòâî Šðàñòà äîëæíî
ïðèâåñòè â äâèæåíèå ÷òî-òî åùå?.. î ÷òî?
     - Ÿ ëþáëþ òåáß, ìèëûé! - ñêàçàëà îíà ñ ÷óâñòâîì è ïîëîæèëà òðóáêó.
     ‹èòèß  ”îððåñòåð  áûëà  ñ÷àñòëèâà.  ‘åãîäíß  íî÷üþ ýòîò èìî „îíàëüäñîí
áóäåò óáèò àäìèðàëîì Šðàñòîì è åãî òåëîõðàíèòåëßìè. € çàâòðà àäìèðàë óñòðîèò
èíöèäåíò íà  ôëîòå, êîòîðûé ïîäòîëêíåò  €íãëèþ è  îññèþ ê ó÷àñòèþ â òîðãàõ.
òî  áûë  èäåàëüíûé áåçîøèáî÷íûé  ïëàí.  ‹èòèß âçãëßíóëà ââåðõ íà ïðîçðà÷íûé
êóïîë è  ãðîìêî ðàññìåßëàñü, âçîðâàâ èíòèìíóþ òèøèíó  êàáèíåòà.  € ïîòîì îíà
âäðóã çàïåëà... çàïåëà òó ñàìóþ ìåëîäèþ, êîòîðóþ èìî çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî
äíåé ñëûøàë ìíîãî ðàç, ìåëîäèþ, êîòîðàß òàê èëè èíà÷å ïðèâîäèò ê êàòàñòðîôàì
è ñìåðòßì.
     èìî ñðàçó  óçíàë åå. ‹èòèß âåðíóëàñü  ê äèâàíó è, îêèíóâ ïðåçðèòåëüíûì
âçãëßäîì  ìèðíî ñïàâøåãî  èìî,  ñêèíóëà ïëàòüå,  à  ïîòîì  ïðèæàëàñü  ñâîåé
îáíàæåííîé ãðóäüþ ê åãî îáíàæåííîé ãðóäè.
     - èìî, ïðîñíèñü! - ïðîøåïòàëà îíà åìó â ñàìîå óõî. - ðîñíèñü, ìèëûé!
     èìî íà÷àë ìåäëåííî  ïîâîðà÷èâàòüñß,  êàê áû  ïðîñûïàßñü.  ‡àòåì øèðîêî
ðàñêðûë ãëàçà è, óâèäåâ ðßäîì ‹èòèþ, ïðèòßíóë åå ê  ñåáå. ˆõ  ãóáû ñëèëèñü â
äîëãîì æàðêîì ïîöåëóå.
     -  ‚îò òàê áûâàåò! - ñêàçàë îí òîíîì ïîáåäèòåëß. -  € òåïåðü  ïîäîéäè ê
çåðêàëó. ’û óâèäèøü, ÷òî îãîíüêè â òâîèõ ãëàçàõ ïîãàñëè.
     - Ÿ çíàþ ýòî  è áåç  çåðêàëà, - ñêàçàëà ‹èòèß.  -  èêîãäà ðàíüøå ß  íå
èñïûòûâàëà íè÷åãî ïîäîáíîãî.
     èìî ïîäíßëñß ñ äèâàíà.
     - àçâå òû íå îñòàíåøüñß, ìèëûé? Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ïîâòîðèë ýòî åùå ðàç,
- ñêàçàëà îíà ïðîñèòåëüíî.
     -  å  ìîãó.   óæíî   êîå-÷òî  ñäåëàòü.  ’åïåðü  òû  ìîæåøü  íà   ìåíß
ðàññ÷èòûâàòü, åñëè ïîòðåáóåòñß ïîãàñèòü îãîíüêè.
     èìî ïîäîøåë ê  íåé è æàðêî îáíßë. ‘êîëüçíóâ  ðóêîé ïîä ïëàòüå, êîòîðîå
îíà óñïåëà íàäåòü, îí êðåïêî, ïî÷òè äî áîëè, ñæàë åå ßãîäèöû.
     îòîì îòòîëêíóë è,  íå  îãëßäûâàßñü,  óøåë, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü àäìèðàëà
Šðàñòà î íàâèñøåé íàä íèì ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€„–€’€Ÿ 

     î÷üþ êðóèçíîå  ñóäíî,  ñâåðêàþùåå ãèðëßíäàìè ðàçíîöâåòíûõ ëàìïî÷åê,  ñ
çàëèòûìè ñâåòîì  ïðîæåêòîðîâ  ïàëóáàìè  íàïîìèíàåò  ðàçãóëèâàþùóþ  ïî  ìîðßì
øëþõó.
     ‚ ïðîòèâîïîëîæíîñòü  åìó  âîåííîå  ñóäíî ìîæíî  ñðàâíèòü ñ äåâóøêîé  èç
ðàáî÷èõ  êâàðòàëîâ áåäíîé, íî ãîðäîé è  ÷åñòíîé.  èêàêèõ èçëèøåñòâ, íèêàêèõ
óêðàøåíèé,  âñå åñòåñòâåííî è ïðåäíàçíà÷åíî äëß äîëãîãî è òðóäíîãî ñåìåéíîãî
ñ÷àñòüß, à íå äëß êóâûðêàíèß â ñåíå.
     ‹èíêîð "€ëàáàìà" - èìåííî  òàêîé êîðàáëü, - äóìàë èìå,  ñòîß íà ïèðñå,
îìûâàåìîì âîëíàìè,  è  âãëßäûâàßñü â  —åñàïèêñêèé çàëèâ, ãäå  â  ÷åòûðåõñòàõ
ßðäàõ îò  áåðåãà ïîêà÷èâàëñß  íà âîëíàõ  ëèíêîð - ãîðà ìåòàëëà, âñïûõèâàþùàß
òåìíî-ñåðûìè îòáëåñêàìè îò ñëó÷àéíîãî ëó÷à ñâåòà.
     à òàêîì ðàññòîßíèè òðóäíî áûëî ðàññìîòðåòü äþæèíó âîîðóæåííûõ äî çóáîâ
ëþäåé   â   êîìáèíåçîíàõ   ìîðñêèõ   äåñàíòíèêîâ-ïîäðûâíèêîâ,   êîòîðûå   ïî
ðàñïîðßæåíèþ àäìèðàëà  Šðàñòà îõðàíßëè åãî êàþòó, èìåß  ïðèêàç ñòðåëßòü  áåç
ïðåäóïðåæäåíèß ïðè ëþáîì ïîäîçðåíèè.
     ‘àì àäìèðàë íàõîäèëñß â  ýòî âðåìß â  êàþòå  êàïèòàíà, ðàñïîëîæåííîé çà
õîäîâîé ðóáêîé, è âîçëåæàë íà øèðîêîé  êðîâàòè,  èìåíóåìîé â  ñîîòâåòñòâèè ñ
óñòàâàìè ‚Œ‘ êîéêîé.
     €äìèðàëà çàíèìàëè ìûñëè, äàëåêèå îò âîåííûõ  äåë è ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè.
îäîáíî ìàòðîñàì-ïåðâîãîäêàì,  îòïðàâèâøèìñß â êîíöå  íåäåëè  â óâîëüíåíèå â
íåçíàêîìûé ïîðò, îí äóìàë òîëüêî îá îäíîì: êàê áû  òðàõíóòüñß ñ êàêîé-íèáóäü
êðàñîòêîé.  îñëå  ïßòè  ëåò  âûíóæäåííîãî âîçäåðæàíèß  áûëî  ïðèßòíî  âíîâü
ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß â ôîðìå, êîòîðóþ îí îáðåë áëàãîäàðß ‹èòèè.
     ‹èòèß  ”îððåñòåð,  - ìûñëåííî  ïîâòîðèë  îí  äîðîãîå èìß.  -  Œîß æèçíü
îïóñòååò áåç òåáß... îïóñòååò, íî íå çàêîí÷èòñß. ’û ïîäàðèëà ìíå âîçìîæíîñòü
íàïîëíèòü åå. ’âîé áåñöåííûé äàð áóäåò ïðèíîñèòü ðàäîñòü è ñ÷àñòüå áåç òåáß,
íî áëàãîäàðß òåáå.
     €äìèðàë „æåéìñ  åíòîí Šðàñò áûë óâåðåí, ÷òî âëþáëåí â ‹èòèþ, íî ýòî íå
èñêëþ÷àëî äðóãèõ æåíùèí. Ží íàìåðèâàëñß ïðîâåðèòü íà ïðàêòèêå ýòó çàìàí÷èâóþ
òåîðèþ.  Œíîãîêðàòíî   ïðîâåðèòü!  -  õîõîòíóë  îí  ïðî   ñåáß,   ïðåäâêóøàß
íåîáûêíîâåííûå ïîõîæäåíèß, íà ïîðîãå êîòîðûõ îí ñòîßë.
     € â ýòî âðåìß ê áîðòó êîðàáëß áåñøóìíî ïîäîøëà íåáîëüøàß ìîòîðíàß ëîäêà
è   òèõî   çàêà÷àëàñü   íà  âîëíàõ  ïîä  íîñîâîé   ÷àñòüþ  ëèíêîðà,  ãäå  íå
ïðîñìàòðèâàëàñü ñ ïàëóáû. àññòîßíèå äî âàòåðëèíèè ñîñòàâëßëî ïðèìåðíî øåñòü
ôóòîâ.
     èìî “èëüßìñ ïðèâßçàë ëîäêó ê òîëñòîìó ßêîðíîìó êàíàòó è, îòòîëêíóâøèñü
îò  ñèäåíüß, ëîâêî, êàê îáåçüßíà, ïîëåç ââåðõ. “õâàòèâøèñü çà ïàëóáíûé ëååð,
îí ïîäòßíóëñß, ÷òîáû ëó÷øå ðàññìîòðåòü ÷åðåç ïðîðåçè  â  ñòàëüíîì áîðòå, ÷òî
ïðîèñõîäèò  íà   êîðàáëå.  î÷òè   ó  ñàìîãî  áîðòà  ïðîøåë   àâòîìàò÷èê   â
õëîï÷àòîáóìàæíîé êóðòêå çàùèòíîãî öâåòà, íàäåòîé ïîâåðõ ñïîðòèâíîãî ñâèòåðà.
—óòü ïîäàëüøå âèäíåëèñü åùå äâîå âîîðóæåííûõ ïàðíåé.
     „îæäàâøèñü,  êîãäà  àâòîìàò÷èê  ïîâåðíóëñß  ê íåìó ñïèíîé,  èìî  ëåãêî
ïåðåìàõíóë ÷åðåç íåâûñîêîå ïàëóáíîå îãðàæäåíèå, áåñøóìíî â íåñêîëüêî ïðûæêîâ
ïðåîäîëåë äâàäöàòèßðäîâîå ðàññòîßíèå äî áîêîâîé äâåðè  â ïàëóáíîé íàäñòðîéêå
è  òåíüþ þðêíóë âíóòðü. Žêàçàâøèñü â óçêîì êîðèäîðå,  èìî áûñòðî  ñíßë ñâîþ
ñïîðòèâíóþ ðóáàøêó è íàäåë åå çàñòåæêîé íàçàä. ‚ ñî÷åòàíèè ñ òåìíûìè áðþêàìè
ýòîò ìàñêàðàä äåëàë åãî ïîõîæèì íà ìàòðîñà.
     å òåðßß âðåìåíè, èìî íàïðàâèëñß ê öåíòðó êîðàáëß, ïîëàãàß, ÷òî ãäå-òî
òàì  äîëæíà íàõîäèòüñß êàþòà  êàïèòàíà. —åðåç òðè ïðîëåòà îí ïîâåðíóë íàëåâî
ïî ïåðåõîäó è  îêàçàëñß  ó  ëþêà è  òðàïîâûé êîëîäåö,  êîòîðûé è âûâåë åãî ê
öåíòðó êîðàáëß. åðåä îäíîé  èç äâåðåé  ñòîßë âîîðóæåííûé  àâòîìàòîì ìàòðîñ.
‚åðîßòíî, ýòî è áûëà êàþòà êàïèòàíà.
     å äîëãî  äóìàß, èìî ñíßë ñî ñòåíû îãíåòóøèòåëü è, äåðæà åãî íà ðóêàõ,
êàê äåðæàò  îáû÷íî  ìëàäåíöåâ,  íàïðàâèëñß ïî-ìàòðîññêè âðàçâàëî÷êó  â ñàìûé
êîíåö êîðèäîðà ñ çàâåòíîé äâåðüþ ïîñåðåäèíå.
     ‡àâèäåâ  åãî,  ìàòðîñ, îõðàíßâøèé êàþòó  êîìàíäèðà,  íàñòîðîæèëñß. èìî
ïðèâåòëèâî êèâíóë åìó, ïðîäîëæàß ÷òî-òî òèõî íàïåâàòü.
     - ‘òîé! - êðèêíóë ìàòðîñ. - Šóäà èäåøü?
     - ‚îí òóäà, â  êîíåö  êîðèäîðà. ‚åëåíî çàìåíèòü îãíåòóøèòåëü, - îòâåòèë
èìî, äåðæà áàëëîí  òàê,  ÷òîáû  íå áûëà âèäíà ðóáàøêà. -  ‘òàðûé ïîéäåò  íà
ïåðåçàðßäêó.
     Œàòðîñ ñíà÷àëà çàêîëåáàëñß, ïîòîì ìàõíóë ðóêîé.
     - ‹àäíî, èäè. ’îëüêî ïîáûñòðåå.
     - …ñòü! - îò÷åêàíèë èìî è ñäåëàë øàã â ñòîðîíó ìàòðîñà. îðàâíßâøèñü ñ
íèì, îí óäàðèë îõðàííèêà îãíåòóøèòåëåì ïî ãîëîâå. Œàòðîñ ðóõíóë íà ïîë.
     àäåþñü  ýòî íàäîëãî, íî íå íàâñåãäà, - ïîäóìàë èìî è  øàãíóë  ê äâåðè
êàþòû.
     €äìèðàë Šðàñò  ñèäåë íà êðîâàòè, ñîáèðàßñü ïîçâîíèòü ‹èòèè. …ìó áåçóìíî
õîòåëîñü  åå  óâèäåòü è ðàäè  ýòîãî îí  ãîòîâ áûë  ïîäêëþ÷èòüñß  ê åå ãëóïûì
ëå÷åáíûì ïðîãðàììàì.
     åîæèäàííî   äâåðü  êàþòû  ðàñïàõíóëàñü  è   òîò÷àñ  çàêðûëàñü.   åðåä
óäèâëåííûì âçîðîì àäìèðàëà ïðåäñòàë íåèçâåñòíûé åìó ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     - €äìèðàë Šðàñò? - ñïðîñèë îí áåñöåðåìîííî.
     - € âû èñêàëè çäåñü  „æîíà-îëà „æîóíñà?  Šàêîãî  ÷åðòà âû âëàìûâàåòåñü
áåç ñòóêà à ìîþ êàþòó? Šòî âû?
     -  ‚ñå  ýòî íå  èìååò çíà÷åíèß,  àäìèðàë, -  ñêàçàë èìî ñïîêîéíî. -  Ÿ
ïðèøåë ñîîáùèòü, ÷òî âàøà æèçíü â îïàñíîñòè.
     …ùå îäèí ïñèõ ßâèëñß ïðåäóïðåäèòü  î èìî „îíàëüäñîíå, - ïîäóìàë Šðàñò.
î, âçãëßíóâ  ïîâíèìàòåëüíåå â õîëîäíûå  ãëàçà íåçíàêîìöà, ïîíßë, ÷òî  ïåðåä
íèì ñòîèò èìî  „îíàëüäñîí ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé. ’åïåðü îò óìåíèß âåñòè ñåáß
â ñòîëü ùåêîòëèâîé ñèòóàöèè çàâèñåëà åãî æèçíü.
     - ‚õîäè, ïðèßòåëü! - ïðèãëàñèë àäìèðàë. - Ž ÷åì âñå-òàêè ðå÷ü?
     - €äìèðàë, ß çíàþ, ÷òî âû  çíàêîìû  ñ äîêòîðîì ‹èòèåé ”îððåñòåð, íå òàê
ëè?
     - „à, ýòî òàê.
     - Žíà  íàìåðåíà  óáèòü âàñ. îëåå òîãî,  îíà  àáñîëþòíî  óâåðåíà, ÷òî ß
ñåé÷àñ óáèâàþ âàñ ðàäè íåå, - ñêàçàë èìî òèõî.
     - Ÿ  âñòðå÷àëñß  ñ  ýòîé  êðàñèâîé æåíùèíîé âñåãî äâà  ðàçà â æèçíè,  -
óäèâëåííî ïîäíßë  áðîâè  àäìèðàë. - ‡à÷åì  åé ïîíàäîáèëîñü  óáèâàòü ìåíß? å
ïîíèìàþ.
     -  Žíà  ó÷àñòâóåò  â   àíòèïðàâèòåëüñòâåííîì  çàãîâîðå,  àäìèðàë.   Œíå
íåèçâåñòíû åãî äåòàëè, íî âû êàêèì-òî îáðàçîì ìåøàåòå èì, ïîýòîìó âàñ ðåøèëè
óáðàòü.
     - € òû êòî òàêîé? - âîñêëèêíóë íè÷åãî  íå ïîíèìàþùèé Šðàñò. - Žòêóäà òû
îáî âñåì ýòîì çíàåøü?
     - Ÿ âñåãî-íàâñåãî ïðîñòîé  ãîñóäàðñòâåííûé ñëóæàùèé,  àäìèðàë, - ñêàçàë
èìî, äåëàß øàã ïî íàïðàâëåíèþ ê Šðàñòó. - Œíå ïî ñëóæáå ïîëîæåíî çíàòü ýòî.
     - Šàêèå äåéñòâèß ñëåäóåò ïðåäïðèíßòü? - ñïðîñèë àäìèðàë äåëîâèòî.
     - “äâîéòå îõðàíó íà  êîðàáëå.  ðèêàæèòå  íå  ïóñêàòü  ê âàì íèêîãî  èç
ïîñòîðîííèõ â òå÷åíèå áëèæàéøèõ äâóõ-òðåõ äíåé.
     - € ÷òî áóäåò ïîòîì?
     - „óìàþ, ÷åðåç ïàðó äíåé âñå çàêîí÷èòñß,  - ñêàçàë èìî. - “  ìåíß ìàëî
âðåìåíè,  àäìèðàë. î ïîâåðüòå ìíå è íå ïîêàçûâàéòåñü íèãäå õîòß áû äâà äíß.
Žñîáåííî  îïàñàéòåñü êîíòàêòîâ  ñ äîêòîðîì  ”îððåñòåð.  óäüòå  áäèòåëüíû  è
îñòîðîæíû! ˆçâèíèòå, ÷òî íå ìîãó ðàññêàçàòü áîëüøå.
     - ‘åêðåòíî?
     - ‘îâåðøåííî ñåêðåòíî.
     ‚íåçàïíî  çà  ñïèíîé   èìî  ðàñïàõíóëàñü  äâåðü,  è  îí   ïî÷óâñòâîâàë
ïðèñòàâëåííîå ê øåå äóëî àâòîìàòà...
     - ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå, àäìèðàë? - ñïðîñèë âîøåäøèé.
     - „à, à ÷òî ñ ìàòðîñîì, ñòîßâøèì ó äâåðè?
     - ‹åæèò áåç ñîçíàíèß. Œû çàìåòèëè åãî â êîðèäîðå è ðåøèëè ïðîðûâàòüñß ê
âàì.
     - ˆ ïðàâèëüíî ñäåëàëè, - êèâíóë àäìèðàë, ïðîäîëæàß ñèäåòü íà êðîâàòè.
     àñòóïèâøóþ òèøèíó íàðóøèë òåëåôîííûé çâîíîê.  €äìèðàë æåñòîì  ïðèêàçàë
îõðàííèêàì ïîäîæäàòü è ñíßë òðóáêó.
     - „à,  ‹èòèß,  - ïðîâîðêîâàë îí. - Žäíó  ñåêóíäó. -  €äìèðàë  óëûáíóëñß
èìî,  îò÷åãî  ó  òîãî  çàñîñàëî  ïîä  ëîæå÷êîé:  ïîïàëñß  â  çàïàäíþ  è òàê
ïî-ãëóïîìó. - Œàòðîñû!  - îáðàòèëñß  Šðàñò  ê  îõðàíå. - ðîâîäèòå ãîñïîäèíà
èìî  „îíàëüäñîíà  äî áåðåãà. ‘äåëàéòå  âñå âîçìîæíîå,  ÷òîáû ýòî  ìàëåíüêîå
ïóòåøåñòâèå ñòàëî èíòåðåñíûì, - çàêëþ÷èë îí, óëûáàßñü.
     - óäåò ñäåëàíî, àäìèðàë! Ží çàïîìíèò ýòî ïóòåøåñòâèå! - ñêàçàë ìàòðîñ,
äåðæàâøèé èìî ïîä äóëîì àâòîìàòà, è, ïîäòîëêíóâ ïëåííèêà ê âûõîäó, äîáàâèë:
- ó, ïîøåë! —åãî ðàçìå÷òàëñß?!
     îæå!  Šàêîé æå ß  èäèîò! -  ñîêðóøàëñß èìî.  îïàëñß  íà ïóñòßêå, êàê
øêîëüíèê.  „îêòîðøà ðàññòàâèëà  ëîâóøêó, à ß, êàê  ïîëêîâîé îðêåñòð, âîøåë â
íåå ñõîäó ïîä áàðàáàííûé áîé. ˜óìíî è ïî-äóðàöêè!
     “õîäß èç êàþòû, èìî îãëßíóëñß è óâèäåë, ÷òî Šðàñò ïðèæàë òðóáêó ê óõó,
à ãëàçà  åãî ìàñëßíåþò. îïëûë, -  ïîäóìàë  èìî ñîêðóøåííî.  €äìèðàë ñëóøàë
òàê, ñëîâíî íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà îáåùàëè ïóòåâêó â ðàé, à ïîòîì çàïåë âñå
òó æå çíàêîìóþ ìåëîäèþ.
     èìî ãîòîâ áûë óêóñèòü ñàìîãî ñåáß, ïðîêëßíóòü çà ïîòåðþ  áäèòåëüíîñòè.
€äìèðàë  çíàë ìîå èìß åùå äî òîãî, êàê ß ïðèøåë,  - äóìàë îí ðàçäðàæåííî.  -
‹èòèß  ïðåäóïðåäèëà  åãî.  €  òåïåðü  ïîçâîíèëà,   ÷òîáû   óäîñòîâåðèòüñß  â
ðåçóëüòàòàõ ñâîåé ðàáîòû. †àëü, ÷òî ðàñïëà÷èâàòüñß áóäóò âîò ýòè òðîå!
     ‚ êîðèäîðå ñòîíàë ìàòðîñ, îãëóøåííûé îãíåòóøèòåëåì, íî íèêòî íå îáðàòèë
íà íåãî âíèìàíèß. Ží îñòàëñß ëåæàòü â òîé æå íåóäîáíîé ïîçå, â êàêîé îñòàâèë
åãî èìî.
     - ˆ êàê  æå òû ïðîíèê ñþäà, êðàñàâåö?  -  ñïðîñèë  òîò,  êîòîðîãî  äâîå
äðóãèõ  íàçûâàëè "øåôîì".  Ží  íå  áûë  ïîõîæ íè íà  îäíîãî èç  òåõ  ìîðñêèõ
äåñàíòíèêîâ-ïîäðûâíèêîâ  ‚Œ‘,  êîòîðûå èçîáðàæàþòñß âî  ìíîãèõ  ãîëëèâóäñêèõ
ôèëüìàõ. ˜åô  íàïîìèíàë øèðîêóþ ïðèçåìèñòóþ áî÷êó ñ æèðîì, óâåí÷àííóþ øàïêîé
êóäðßâûõ, íî  ìåñòàìè  ðåäåþùèõ âîëîñ.  î  ìíåíèþ  èìî,  åãî ìåñòî áûëî çà
ïðèëàâêîì êîíôåòíîé  ëàâêè ãäå-íèáóäü  â  ðîíêñå,  à íå  íà áîðòó  âîåííîãî
êîðàáëß.
     - ðèïëûë, - îòâåòèë èìî êîðîòêî.
     - •îðîøî, íàâåðíîå, ïëàâàåøü? - ñïðîñèë øåô íå áåç åõèäñòâà.
     - „åðæóñü íà âîäå... ìàëîñòü.
     - € ïî÷åìó îäåæäà ñóõàß? - ïðîäîëæàë äîïðàøèâàòü øåô.
     èìî íå  õîòåë  ãîâîðèòü  î  ìàëåíüêîé  ìîòîðíîé ëîäêå,  ïðèâßçàííîé  ê
ßêîðíîìó êàíàòó, îíà ìîãëà ïðèãîäèòüñß. …ñëè ìíå ïîâåçåò...  è èì òîæå, ß íå
ñòàíó óáèâàòü îõðàíó, - ðåøèë èìî.
     à  ãëàâíîé ïàëóáå â öåíòðå êîðàáëß,  êóäà îíè âûøëè, áûëî ïóñòûííî. ˆõ
îêðóæàë ïëîòíîé ñòåíîé âëàæíûé, ïðîïèòàííûé ñîëüþ âîçäóõ.  ‚íèçó ó áîðòîâîãî
òðàïà ñòîßë íåáîëüøîé êàòåð, êóäà äîëæåí áûë ñïóñòèòüñß èìî â ñîïðîâîæäåíèè
òðåõ ìàòðîñîâ  - îäèí âïåðåäè, äâîå  ñçàäè.  …ãî óñàäèëè  ïîñåðåäèíå. åðâûé
ìàòðîñ çàíßë ìåñòî íà íîñó, øåô ïðîäîëæàë äåðæàòü èìî ïîä äóëîì àâòîìàòà, à
òðåòèé  ìàòðîñ  ïîøåë íà  êîðìó ãîòîâèòü êàòåð ê  îòïëûòèþ.  Žòâßçàâ ëèíü  è
îòøâàðòîâàâøèñü îò ëèíêîðà âðó÷íóþ, îí íàæàë ñíà÷àëà êíîïêó ýëåêòðîñòàðòåðà,
à  ïîòîì ïåäàëü äðîññåëß, è êàòåð  íà÷àë áûñòðî óäàëßòüñß â  ÷åðíèëüíóþ òüìó
—åñàïèêñêîãî  çàëèâà. „î áåðåãà áûëî íå áîëåå  ÷åòûðåõñîò  ßðäîâ: îãíè æèëûõ
äîìîâ è äðóãèõ ïîñòðîåê íà áåðåãó ïîäìèãèâàëè èì, ñëîâíî çàçûâàëè â ãîñòè.
     Žäíàêî íå ïðîéäß è ñîòíè ßðäîâ, êàòåð îñòàíîâèëñß.
     -  Šîíå÷íàß îñòàíîâêà  òâîåãî  ìàðøðóòà,  ìèñòåð „îíàëüäñîí, - õîõîòíóë
øåô.
     - ’àêîâà æèçíü, - çàìåòèë èìî ôèëîñîôñêè. - € âû íå  ïåðåäóìàåòå, åñëè
ß äîáðîâîëüíî ïîñòóïëþ ê  âàì íà ñëóæáó? Šîíå÷íî, íåò.  Ÿ æå ïîíèìàþ, ÷òî íå
çàõîòèòå.  ‚û -  ðåáßòà áûâàëûå, à  ß... - èìî íà  ñåêóíäó  çàìåð,  à ïîòîì
èñïóãàííî âñêðèêíóë: - —òî ýòî çà ÷åðòîâùèíà âïåðåäè?!
     ‘èäåâøèé íà íîñó ìàòðîñ áûë ïðîñòûì ìîðßêîì, à  íå ïîëèöåéñêèì, ïîýòîìó
îí ïîâåðíóëñß  âçãëßíóòü,  ÷òî æå òàêîå óâèäåë ïëåííèê.  èìî,  íå  òåðßß íè
ñåêóíäû, êðóòàíóë ãîëîâîé, ÷òîáû îòáðîñèòü õîëîäèâøåå çàòûëîê äóëî àâòîìàòà,
òîëêíóë øåôà â ãðóäü è ïåðåâàëèëñß âìåñòå ñ  íèì  çà áîðò. €âòîìàò âûâàëèëñß
èç ðóê îõðàííèêà è ñ ëåãêèì âñïëåñêîì óøåë íà äíî.
     ‘òàðøèíà åíäæàìèí „æîçåôñîí, êîòîðîãî âñå íàçûâàëè øåôîì, áûë îòëè÷íûì
ïîäâîäíèêîì-ïîäðûâíèêîì,  õîòß, ãëßäß íà åãî ðàñïîëçàþùååñß òåëî,  ýòîãî  íå
ñêàæåøü.  Žäíàêî  íà  ñìåíó  ìàñòåðñòâó  ñêîðî  ïðèøëî  ðåìåñëåííè÷åñòâî,  à
ïðîôåññèîíàëüíîé  óâåðåííîñòè  -  ñàìîóâåðåííîñòü.  “âàæåíèå  ê  ñîáñòâåííîé
ïåðñîíå óñïåøíî ñîïåðíè÷àëî ñ  èñêðåííèì óâàæåíèåì òîâàðèùåé ê  åãî  îïûòó è
óìåíèþ ðàáîòàòü ê âîäå è ïîä âîäîé.
     î èìî íå îöåíèë åãî  òàëàíòîâ. åñöåðåìîííî îáõâàòèâ ñòàðøèíó çà øåþ,
îí  ñòàðàëñß  îòïëûòü  ïîäàëüøå  îò êàòåðà,  ïîíèìàß,  ÷òî ïîêà  îíè âìåñòå,
ìàòðîñû ñòðåëßòü íå áóäóò.
     åîæèäàííî  „æîçåôñîíó òàêæå óäàëîñü çàöåïèòü èìî  çà øåþ, óâëåêàß ïîä
âîäó. —åðåç ìèíóòó îíè âûíûðíóëè íà ïîâåðõíîñòü. „æîçåôñîí ïðîðû÷àë:
     - ’û ìåðòâåö, „îíàëüäñîí!
     - å  ñïåøè,  ñòàðàß êàðàêàòèöà!  - îãðûçíóëñß èìî  è  ïîòßíóë øåôà çà
ñîáîé íà äíî.
     „ðàòüñß  â  âîäå áûëî  áåñïîëåçíî,  ïîýòîìó èìî  óõâàòèë „æîçåôñîíà çà
êèñòè ðóê è òàê ñäàâèë  èõ, ÷òî  ïîâðåäèë íåðâíûå âîëîêíà. àëüöû îõðàííèêà,
äóøèâøèå èìî, ðàçæàëèñü.
     Žíè îáà âíîâü âñïëûëè íà ïîâåðõíîñòü, ÷òîáû  íàáðàòü âîçäóõà â ëåãêèå è
ïîãðóçèëèñü  îáðàòíî.  „æîçåôñîí  ïîïûòàëñß óäàðèòü  èìî  ãîëîâîé,  íî  òîò
óâåðíóëñß, è óäàð ïðîøåë ìèìî.
     èìî  óñèëåííî  ðàáîòàë  íîãàìè,  ñòðåìßñü îòïëûòü êàê ìîæíî  äàëüøå îò
êàòåðà. ‚ñïëûâ  îïßòü, îí îñìîòðåëñß  è ïîíßë, ÷òî ýòî  åìó óäàëîñü. å áûëî
ñëûøíî è øóìà ìîòîðà: ñóäß ïî  âñåìó, îñòàâøèåñß íà ñóäíå ìàòðîñû ïðîäîëæàëè
ïîèñêè ñâîåãî øåôà â âîäå, äâèãàßñü â ñòîðîíó áåðåãà. èìî ðåøèë ïëûòü íàçàä
ê "€ëàáàìå". ’åïåðü îíè íàõîäèëèñü âíå äîñßãàåìîñòè ïóëü, è èìî ìîãëî êîíöà
ðàçîáðàòüñß ñ „æîçåôñîíîì.
     Ží ïîäíûðíóë  ïîä íåãî ñçàäè è, çàõâàòèâ åãî øåþ "â çàìîê", ïðîøåïòàë â
ñàìîå óõî:
     - ’û õî÷åøü æèòü, ñòàðèíà?
     - îøåë òû, ìåðòâåö ïîãàíûé!
     „æîçåôñîí  ïîïûòàëñß  çâàòü íà ïîìîùü,  íî âìåñòî êðèêà â  ãîðëå ó íåãî
÷òî-òî çàáóëüêàëî.
     - -ý, ðåáßòà... - ïðîøåïòàë îí è çàìîëê.
     - ˆçâèíè,  ïàðåíü!  ’åáå  íå  ïîâåçëî, - ñêàçàë èìî, îòïóñêàß îáìßêøåå
òåëî. - îäíßòü ßêîðü!
     Šàêîå-òî âðåìß íà ïîâåðõíîñòè âîäû êîëåáàëèñü äëèííûå êóäðè „æîçåôñîíà,
íàïîìèíàß  îòðóáëåííóþ  ãîëîâó  Œåäóçû  ƒîðãîíû,  ïîêà  ìîðñêàß   ïó÷èíà  íå
ïîãëîòèëà åãî ñîâñåì.
     èìî ïîëíîé ãðóäüþ âäîõíóë  âëàæíûé  ñîëåíûé âîçäóõ è  áûñòðî  ïîïëûë ê
ëèíêîðó.  îçàäè íè÷òî  íå  íàðóøàëî  òèøèíó:  ìàòðîñû íà  êàòåðå ïðîäîëæàëè
ïîèñêè.
     „îïëûâ äî êîðàáëß, èìî çàáðàëñß â ëîäêó, îòâßçàë åå îò ßêîðíîãî êàíàòà
è, íå çàïóñêàß ìîòîðà, ïîøåë íà âåñëàõ ê áåðåãó.
     åîæèäàííî  çà  åãî  ñïèíîé ðàçäàëñß ñêðåæåò è ñòðàøíûé  ãðîõîò.  ‹îäêà
ïîäïðûãíóëà è  èìî ïî÷óâñòâîâàë, êàê âçäûáèëñß è çàâèáðèðîâàë îêåàí. ‹èíêîð
"€ëàáàìà" çàïóñòèë äâèãàòåëè. èìî  îòëîæèë âåñëà, âêëþ÷èë ìîòîð è, îñòàâëßß
ïåíèñòûé  ñëåä, ïîì÷àëñß  ê  áåðåãó.  à ïîëïóòè îí  óâèäåë  êàòåð  ñ  äâóìß
ìàòðîñàìè. Žòêàçàâøèñü îò äàëüíåéøèõ ïîèñêîâ, îíè ñïåøèëè íà ëèíêîð.
     ‡äîðîâî îíà ïðîâåëà  ìåíß!  - âñïîìíèë èìî î  ‹èòèè ”îððåñòåð.  - îêà
ñ÷åò â åå ïîëüçó, íî åùå åñòü âðåìß.
     Œîùíûå äâèãàòåëè ëèíêîðà "€ëàáàìà" ïðîäîëæàëè íàáèðàòü îáîðîòû. Šóäà îí
íàïðàâëßåòñß?  - ïîäóìàë  èìî,  êîãäà  åãî ëîäêà âõîäèëà â  ïîðò.  - Œîæåò,
ìåëîäèß,  êîòîðóþ  íàïåâàë   àäìèðàë  Šðàñò,  ïðèçûâàëà  åãî  ê   î÷åðåäíîìó
ðàçðóøåíèþ è íîâûì ñìåðòßì?

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’€Ÿ 

     ‘îëíöå  óæå  ïîäíßëîñü  íàä  Œàíõýòòåíîì,  ïðîáèâàßñü  ñ  òðóäîì ñêâîçü
äíåâíîé ñìîã, êîãäà ëèíêîð "€ëàáàìà" âîøåë â üþ-‰îðêñêèé çàëèâ.
     à  ïîðîãå  õîäîâîé  ðóáêè  ìàòðîñ ïûòàëñß îáúßñíèòü ÷òî-òî  âàõòåííîìó
îôèöåðó.
     - Œíå êàæåòñß, ñ íèì íå âñå â ïîðßäêå, ñýð.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - ‚èäèòå  ëè, ñýð,  ïåðåä òåì,  êàê  âûãíàòü  ìåíß, îí íàïåâàë êàêóþ-òî
ñòðàííóþ ìåëîäèþ.
     - àïåâàë ìåëîäèþ?
     - ’àê òî÷íî, ñýð!
     -  ó, è  ÷òî  æå òóò ïëîõîãî? - ñïðîñèë îôèöåð.  - €äìèðàëó çàõîòåëîñü
ïåòü... •îðîøåå íàñòðîåíèå...
     - è÷åãî ïëîõîãî, ñýð! î ýòî íå âñå, ñýð.
     - —òî åùå?
     - Ÿ íå çíàþ, êàê ñêàçàòü, ñýð.
     - ‘êàæè, êàê åñòü.
     -  €äìèðàë...  -  Œàòðîñ çàìßëñß, íå  ðåøàßñü  âñëóõ ïðîèçíåñòè òî, ÷òî
âåðòåëîñü íà ßçûêå.
     - —òî àäìèðàë? - ñïðîñèë îôèöåð íåòåðïåëèâî.
     - €äìèðàë... íó, îí èãðàë ñàì ñ ñîáîé, ñýð.
     - —òî òàêîå?
     - ˆãðàë ñàì ñ ñîáîé, ñýð. àäåþñü, âû ïîíèìàåòå, ÷òî ß èìåþ â âèäó?
     -  €  ìîæåò,  òåáå  ñëåäóåò  ïîêàçàòüñß âðà÷ó? ðîéäè-êà â  ìåäèöèíñêèé
îòñåê.
     Œàòðîñ óøåë â ïîëíîé ðàñòåðßííîñòè.
     - „à-à, äåëà-à, - ïðîòßíóë âàõòåííûé îôèöåð, ïî÷åñûâàß çàòûëîê.
     €äìèðàë „æåéìñ åíòîí Šðàñò è ïðàâäà "èãðàë ñàì ñ ñîáîé", êàê âûðàçèëñß
ìàòðîñ.  Žäíàêî òåïåðü  îí ðåøèë  ëó÷øå  ïåòü,  ïåòü áåç ñëîâ.  îðîé, ÷òîáû
ðàçíîîáðàçèòå ïðîãðàììó, îí íà÷èíàë íàñâèñòûâàòü.
     ‚ðåìß îò âðåìåíè, îòäàâàß  ïðèêàç ýòèì ëîäûðßì è ñèìóëßíòàì, êîòîðûå íå
çíàþò òîëêîì, ÷òî òàêîå ìîðñêîé ôëîò, àäìèðàë êðè÷àë â ïåðåãîâîðíèê:
     - ðèáàâèòü õîäó! îëíûé âïåðåä!
     ‚ ìàøèííîì  îòäåëåíèè  íåäîóìåâàëè: ëèíêîð îò ñàìîãî ‚àøèíãòîíà øåë  íà
ïðåäåëüíîé ñêîðîñòè.
     €äìèðàë Šðàñò, íàïåâàß,  ñ  èíòåðåñîì  ðàññìàòðèâàë ðóáêó,  ãäå  êàæäàß
ïàíåëü îòïîëèðîâàííîãî äåðåâà õðàíèëà àòìîñôåðó  è  òðàäèöèè âîåííî-ìîðñêîãî
ôëîòà,  äåëà æèçíè íàñòîßùèõ ìóæ÷èí. €äìèðàë „æåéìñ åíòîí Šðàñò -  îòëè÷íûé
ìîðßê,  óìåëûé  äèïëîìàò,  ïðåâîñõîäíûé   ëþáîâíèê  -  îòâå÷àë  âñåì  âûñøèì
òðåáîâàíèßì.
     ‹èíêîð  øåë  ïîëíûì õîäîì ê  íàìå÷åííîé  öåëè.  “æå âèäíåëèñü îêóòàííûå
äûìîì   íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèå  çàâîäû  åéîíç,  ïðîñìàòðèâàëñß   ðóêëèí   è
ïðîßâëßëèñü âåëè÷åñòâåííûå î÷åðòàíèß Œàíõýòòåíà. —óòü ëåâåå - îñòðîâ ‘âîáîäû
è  ñòàòóß ‘âîáîäû  ñ âûñîêî  âîçíåñåííûì  â  íåáî ôàêåëîì.  Œåäíàß îáëèöîâêà
ìåñòàìè  ïîçåëåíåëà: ìèëîñåðäíàß óëûáêà  íàâåêè  çàñòûëà íà  êàìåííîì  ëèöå,
îáðàùåííîì ê ëþäßì. ‡à ñïèíîé ñòàòóè ïðèòàèëñß, êàê â çàñàäå, „æåðñè-‘èòè. Ž
äåëàõ ýòîãî  îãîì  ïðîêëßòîãî ìåñòà ñòàòóå ‘âîáîäû  ëó÷øå áû è íå çíàòü,  -
ïîäóìàë Šðàñò.
     - „îáàâèòü õîäó! - êðèêíóë  îí â  ïåðåãîâîðíèê.  -  —òî âû  òàì  ñïèòå,
òðþìíûå êðûñû?! òî âîåííûé êîðàáëü, à íå ýêñêóðñèîííûé êàòåð,  ÷åðò ïîáåðè!
€ íó, ïîäáàâüòå æàðó!
     -  Ží, âåðîßòíî,  äóìàåò, ÷òî  ó íàñ  çäåñü ìàòðîñû äî  ñèõ ïîð áðîñàþò
óãîëü ëîïàòàìè, - çàìåòèë îäèí èç òåõíèêîâ ìàøèííîãî îòäåëåíèß. - ˆíòåðåñíî,
ãäå ìû ñåé÷àñ íàõîäèìñß?
     - å çíàþ,  - îòâåòèë ìîëîäåíüêèé  ëåéòåíàíò,  - íî åñëè  èäòè íà òàêîé
ñêîðîñòè, òî âòîðîïßõ ìîæíî ïîïàñòü ÷åðòè-êóäà.
     Žñòàâøèñü â  ðóëåâîé ðóáêå îäèí, àäìèðàë  „æåéìñ åíòîí  Šðàñò ïîâåðíóë
øòóðâàë.
     îñòåïåííî ëèíêîð,  óõîäß âëåâî,  âûøåë  èç ñâîåãî ôàðâàòåðà  è ïåðåñåê
ôàðâàòåð  ñóäîâ,  èäóùèõ  îáðàòíî,  â þæíîì  íàïðàâëåíèè.  €äìèðàë  âûïðàâèë
øòóðâàë, è êîðàáëü âçßë êóðñ íà ñòàòóþ ‘âîáîäû.
     Šðàñò  ïðîäîëæàë  íàïåâàòü  ïðèëèïøóþ ìåëîäèþ.  ðè  õîðîøåé  ïîãîäå  è
áîëüøîé ñêîðîñòè äâèæåíèå êîðàáëß íå îùóùàåòñß. Šàçàëîñü, ÷òî ñòàòóß ‘âîáîäû
ñàìà ïëûâåò ïî ïîâåðõíîñòè âîäû åìó íàâñòðå÷ó.
     àññòîßíèå ñîêðàùàëîñü, à Šðàñò  âñå ïåë è ïåë,  óñêîðßß  òåìï, ïîêà íå
íà÷àë ïîäïðûãèâàòü, õëîïàß ëàäîíßìè ïî áîêàì.
     - ðèáàâèòü õîäó! îëíûé âïåðåä! - âçâèçãíóë àäìèðàë â ïåðåãîâîðíèê.
     Šîðàáëü ëåòåë  ïî âîëíàì,  îñòàâëßß çà  ñîáîé ïåíèñòûé  áóðóí,  êîòîðûé
ïåðåâåðíóë  ïàðóñíèê "Žòäûõ"  è êàíîý ñ äâóìß ÷ëåíàìè ìóíèöèïàëüíîãî ñîâåòà,
ðåøèâøèìè ïðîãóëßòüñß ïåðåä  îáåäîì.  êñêóðñèîííîå  ñóäíî, íàïðàâëßâøååñß ê
ñòàòóå  ‘âîáîäû,  èçáåæàëî ñòîëêíîâåíèß  ñ ëèíêîðîì òîëüêî  áëàãîäàðß  îïûòó
êàïèòàíà, êîòîðûé  âîâðåìß ïðèáàâèë ñêîðîñòü.  ðàâäà, îò ñèëüíîé êà÷êè äâîå
òóðèñòîâ âñå-òàêè ñâàëèëèñü â âîäó.
     ‚îåííûå ñàìîëåòû, êðóæèâøèå íàä "€ëàáàìîé" ñ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà, êîãäà
ëèíêîð áåç âñßêîãî ïðèêàçà  ñíßëñß  ñ ßêîðß è, íå  îòâå÷àß íà  ðàäèîçàïðîñû,
ïîøåë ïîëíûì õîäîì ê Œàíõýòòåíó, ïåðåäàâàëè òðåâîæíûå ñîîáùåíèß íà áëèæàéøóþ
àâèàöèîííóþ áàçó ‚Œ‘.
     „î áåðåãà  îñòàâàëîñü äâåñòè ßðäîâ, êîãäà íîñ  îãðîìíîãî êîðàáëß  íà÷àë
âãðûçàòüñß â èëèñòîå äíî çàëèâà. „âèãàòåëè íàòóæíî ðåâåëè. Šîðàáëü áîëüøå íå
ïëûë, à êàê  áû ñêîëüçèë ïî äíó, ïîêà  íå âîòêíóëñß  â êàìåííûé ïèðñ, ñðåçàâ
åãî,  êàê  ñðåçàþò  òîíêèé  ñëîé  ñ  çàìîðîæåííîãî  áðèêåòà  ìàñëà. àêîíåö,
îãðîìíàß ìàõèíà ëèíêîðà çàìåðëà,  âîéäß íàïîëîâèíó â  òåëî  îñòðîâà,  îñíîâó
êîòîðîãî   ñîñòàâëßë  ñïðåññîâàííûé  ìóñîð.  „âèãàòåëè   ïðîäîëæàëè  ðåâåòü,
ïðîêðó÷èâàß âèíòû, ïîäíèìàâøèå ôîíòàíû ãðßçè è èëà.
     Šîðàáëü, ñîäðîãàßñü  è  êðßõòß, ïîâàëèëñß  íàáîê,  íàïîìèíàß ôûðêàþùåãî
ðàçäðàæåííîãî áåãåìîòà. € íà îñòðîâå â óæàñå ìåòàëèñü ñëóæàùèå ïàðêà.
     €äìèðàë Šðàñò  âûáåæàë èç  ðóáêè  è  íàïðàâèëñß â  ìàøèííîå  îòäåëåíèå.
Œàòðîñû  â ïàíèêå  ðàçáåãàëèñü ïî êîðàáëþ, íå  îáðàùàß  âíèìàíèß íà  êîìàíäû
îôèöåðîâ.  åêîòîðûå ïîïðûãàëè  íà  áåðåã, õîòß íå  áûëî íèêàêîé  îïàñíîñòè,
ñóäíî óæå íå ìîãëî ïåðåâåðíóòüñß èëè çàòîíóòü. ‚îçäóõ âîêðóã íàïîëíßëñß âîåì
ñóäîâûõ  ñèðåí  è îòâåòíûìè  ãóäêàìè ïðîãóëî÷íûõ  êàòåðîâ,  òîðãîâûõ  áàðæ è
áóêñèðîâ, íàõîäèâøèõñß  â ýòî  âðåìß  ïîáëèçîñòè è ãîòîâûõ  ïðèéòè íà ïîìîùü
ïîïàâøåìó â áåäó ëèíêîðó.
     €äìèðàë Šðàñò  ñëîâíî íè÷åãî íå âèäåë  è íå ñëûøàë. ‚åñåëî  íàïåâàß, îí
áåæàë ïî ïàëóáå, ïðèâåòñòâåííî ïîìàõèâàß ðóêîé çíàêîìûì ìàòðîñàì.
     -  ‚ñåì íåìåäëåííî  ïîêèíóòü êîðàáëü!  -  ñêîìàíäîâàë  îí,  ïîßâëßßñü â
ìàøèííîì îòäåëåíèè.
     Œàòðîñû òîëïîé áðîñèëèñü ê âûõîäó.
     -  ‚ûõîäèòü îðãàíèçîâàííî! -  ïðèêàçàë àäìèðàë ñåðäèòî, è îíè ïîøëè  ïî
îäíîìó áûñòðûì øàãîì.
     - ‘ëóøàþñü, àäìèðàë! - âûòßíóëñß êîìàíäèð ìàøèííîãî îòäåëåíèß - ñòàðøèé
ëåéòåíàíò. - Œîãó ß áûòü ÷åì-òî âàì ïîëåçåí?
     - „à, ìîæåòå! “áèðàéòåñü îòñþäà! ûñòðî!
     - ‘ëóøàþñü, ñýð! € êàê âû?
     -  €äìèðàë ïîêàæåò  âàì,  ãëóïûì ïî÷èòàòåëßì  ñîâðåìåííîãî  ôëîòà,  êàê
äîëæåí óìèðàòü ñòàðûé ìîðßê: âìåñòå ñî ñâîèì êîðàáëåì!
     ðîêðè÷àâ ýòî, îí âûãíàë ëåéòåíàíòà èç ìàøèííîãî îòäåëåíèß, çàäðàèë âñå
äâåðè è, ðàäîñòíî íàïåâàß, îòêðûë êèíãñòîíû. 501
     —åðíàß,  ìàñëßíèñòàß,  ñìåøàííàß ñ èëîì  âîäà íà÷àëà çàëèâàòü  ìàøèííîå
îòäåëåíèå.  Šîãäà  îíà  ïîãëîòèëà  ãðîìàäíûå  äèçåëüíûå  äâèãàòåëè,  êîòîðûå
çà÷èõàëè è îñòàíîâèëèñü, ïîìåùåíèå íàïîëíèëîñü âîíþ÷èì ìàñëßíèñòûì ïàðîì.
     - àðóñà! àðóñà! - çàõèõèêàë àäìèðàë. - åáßòà, ñêîðåå ñòàâüòå ïàðóñà!
‰îõ-õî-õî! ˆ áóòûëêó ðîìó... - ïðîïåë îí âîçáóæäåííî.
     - €äìèðàë! ‚ïóñòèòå ìåíß! - ñòó÷àë â äâåðü ñòàðøèé ëåéòåíàíò.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî äåëàþ! ˆìåííî òàê ïîñòóïàþò íàñòîßùèå ìîðßêè! - ïðîêðè÷àë
îí â îòâåò.
     ‹åéòåíàíò  åùå ñòó÷àë  êàêîå-òî âðåìß, à ïîòîì íå  îñòàëîñü óæå íèêîãî,
êòî  ìîã áû  åãî óñëûøàòü. €äìèðàë  „æåéìñ  åíòîí  Šðàñò îêàçàëñß  ïðèæàòûì
äàâëåíèåì âîäû ê ìåòàëëè÷åñêîìó ïîòîëêó ìàøèííîãî îòäåëåíèß. „àæå óìèðàß, îí
ïðîäîëæàë ïåòü êàêóþ-òî ìåëîäèþ - ïîñëåäíåå, ÷òî îí äåëàë â ýòîì ìèðå.

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ …‚€Ÿ 

     Žòäûõ èìî áûë ïðåðâàí íàñòîé÷èâûì òåëåôîííûì çâîíêîì. Ží ïîâåðíóëñß íà
äðóãîé áîê è íàêðûë ãîëîâó ïîäóøêîé, íî çâîíîê íå óíèìàëñß.
     - —èóí, ïîäîéäè ê òåëåôîíó! - êðèêíóë èìî ñîííî.
     î —èóíà â êîìíàòå íå áûëî, îí äåëàë çàðßäêó íà ñâåæåì âîçäóõå, êîòîðàß
ñîñòîßëà ãëàâíûì  îáðàçîì â ñáîðå  öâåòîâ.  èìî  íè÷åãî íå  îñòàâàëîñü, êàê
ñíßòü òðóáêó.
     - „à-à! - ñêàçàë îí ñåðäèòî.
     - ‘ìèò.
     - ‚û ÷òî, ñáðåíäèëè?! Šàêîãî ÷åðòà çâîíèòå ïî îòêðûòîìó òåëåôîíó?
     - ’åïåðü, åñëè íå áóäåò õîòü êàêèõ-íèáóäü ðåçóëüòàòîâ, ýòî óæå íå èìååò
çíà÷åíèß. ‚û ñëûøàëè ÷òî-íèáóäü îá àäìèðàëå Šðàñòå?
     -  Œíå  çíàêîìî ýòî  èìß,  -  ñêàçàë  èìî,  ïðîñûïàßñü  îêîí÷àòåëüíî è
ïðèíèìàß âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. - € ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - ‘åãîäíß óòðîì ñòàðûé ìîðñêîé âîëê  òàðàíîì âúåõàë íà ëèíêîðå â ñòàòóþ
‘âîáîäû, ïîñëå ÷åãî óòîïèëñß  â ìàøèííîì îòäåëåíèè. ðè  ýòîì  îí  âñå âðåìß
íàïåâàë êàêóþ-òî ìåëîäèþ áåç ñëîâ.
     - åäíßãà, - âçäîõíóë  èìî. - ‚÷åðà âå÷åðîì  ß áûë ó àäìèðàëà Šðàñòà è
õîòåë ïðåäóïðåäèòü åãî, íî îïîçäàë. Ží óæå çàãëîòèë íàæèâêó.
     - …ñëè  ïîâåçåò, -  ñêàçàë ‘ìèò, - ß áóäó  çíàòü î  òîðãàõ  íà àóêöèîíå
ñåãîäíß ïîñëå îáåäà.
     - Ž'êåé! - îäîáðèë èìî. -  Ÿ ïåðåçâîíþ ïîçæå, à òåïåðü õî÷ó èçáàâèòüñß
îò ëèøíåãî õëàìà.
     - å ïîääàâàéòåñü ýìîöèßì! - ïðåäóïðåäèë äîêòîð ‘ìèò.  -  Žñòîðîæíîñòü,
îñòîðîæíîñòü è åùå ðàç îñòîðîæíîñòü!
     - Ÿ âñåãäà îñòîðîæåí, - áóðêíóë èìî è ïîëîæèë òðóáêó.
     ‡àïàäíß ïîëó÷èëàñü êëàññíàß, -  ïîäóìàë îí ñ ãîðå÷üþ. - Šðàñò, ñàì òîãî
íå æåëàß,  äîëæåí áûë óáèòü ìåíß. îñëå ýòîãî åìó äàëè óñòàíîâêó íà èíöèäåíò
â ñîñòîßíèè áóéíîãî ïîìåøàòåëüñòâà.
     ‚÷åðà  âå÷åðîì, êîãäà èìî âåðíóëñß ïîñëå  ìîðñêîé ïðîãóëêè, ‹èòèè äîìà
íå  îêàçàëîñü. ‚èäèìî, îíà ãäå-òî ïðàçäíîâàëà êîí÷èíó  îáîæàåìîãî åþ ìèñòåðà
„îíàëüäñîíà. ‹èòèß óâåðåíà, ÷òî ìåíß  óæå  íåò. å  áóäåì ðàçî÷àðîâûâàòü,  -
óñìåõíóëñß èìî. - Žäíàêî, åñëè  êòî è äîëæåí óìåðåòü, òî  ýòî... îíà.  èìî
“èëüßìñ çàêàí÷èâàåò èãðó.
     ðèíßâ äóø, îí ñ  óäîâîëüñòâèåì íàäåë ñâåæóþ ðóáàøêó. ‚÷åðàøíßß îäåæäà,
çàòâåðäåâøàß îò ñîëè, âàëßëàñü ó êðîâàòè íà ïîëó.
     •îëë â  ñòîëü ðàííèé  ÷àñ ïóñòîâàë. èìî  ïîäíßëñß íà ëèôòå  íà äåñßòûé
ýòàæ  è  ïðîøåë â ïðèåìíóþ  ‹èòèè. ‘åêðåòàðß íà  ìåñòå íå îêàçàëîñü, è èìî,
îòêðûâ  òßæåëóþ  äóáîâóþ  äâåðü, áåñïðåïßòñòâåííî  âîøåë  â êàáèíåò  äîêòîðà
”îððåñòåð.  ‹ó÷è ñîëíöà, ñâîáîäíî  ïðîíèêàâøèå ñêâîçü ïðîçðà÷íûé ïëàñòèêîâûé
ïîòîëîê, õîðîøî îñâåùàëè ïóñòóþ êîìíàòó. —åðåç äâåðü â äàëüíåì óãëó, êîòîðóþ
îí çàïðèìåòèë  åùå  âî  âðåìß  ïðîøëîãî  âèçèòà,  èìî  ïðîíèê  â  íàðßäíóþ,
âûäåðæàííóþ  â æåëòûõ  òîíàõ ãîñòèíóþ ñ  âåëèêîëåïíûìè çåðêàëàìè. ‡äåñü òîæå
íèêîãî íå áûëî.
     Žäíàêî íàòðåíèðîâàííîå  óõî  óëîâèëî êàêèå-òî  íåßñíûå çâóêè â  äàëüíèõ
ïîìåùåíèßõ ñïðàâà. èìî áåç  îñîáîãî òðóäà îòêðûë åùå îäíó  äâåðü è âîøåë  â
ñïàëüíþ,  äåêîðèðîâàííóþ  â òåìíûõ  òîíàõ.  —åðíûé  òîëñòûé  êîâåð  íà  ïîëó
ãàðìîíèðîâàë ñ  òàêîãî  æå öâåòà  ïîðòüåðàìè  è ïîêðûâàëîì íà  øèðîêîé,  êàê
ôóòáîëüíîå  ïîëå,  êðîâàòè. …äèíñòâåííûì èñòî÷íèêîì  ñâåòà  áûëà  íàñòîëüíàß
ëàìïà  â âèäå ñòàòóýòêè, ïîõîæåé íà  ðàáîòó ñòàðûõ êèòàéñêèõ  ìàñòåðîâ.  Žíà
ñòîßëà  íà  òóàëåòíîì  ñòîëèêå  âîçëå êðîâàòè. ˆç  âàííîé êîìíàòû äîíîñèëîñü
ìåëîäè÷íîå æåíñêîå ïåíèå, çàãëóøàåìîå øóìîì âîäû. èìî ïðèñëóøàëñß.
     -  ‘óïåð-êàëè-ôðàãèë-èñòèê-ýêñïè-àëè-äî÷èóñ...   -   íàïåâàëà  æåíùèíà,
ïîâòîðßß ôðàçó ñíîâà è ñíîâà.
     èìî óäîáíî óñòðîèëñß íà êðîâàòè è, íå ñïóñêàß ãëàç ñ ïðèîòêðûòîé äâåðè
âàííîé, ñòàë òåðïåëèâî æäàòü, äóìàß î òîì, ÷òî ëþáîé ïðîôåññèîíàë, äàæå åñëè
îí  - óáèéöà, ïîëó÷àåò  óäîâëåòâîðåíèå  îò ðåçóëüòàòîâ  ñâîåãî  òð