þ÷èòü ìîòîð.
     - àçàä òû íå ïîéäåøü, òîëüêî âïåðåä. € íó, øàãàé!
     - Ž÷åíü âàñ ïðîøó. Ÿ äàì âàì áîëüøóþ íàãðàäó.
     - ‚ïåðåä, ãîâîðßò òåáå!
     ˆ Œóàììàð  àðàêà, êîòîðîãî âåñü  ìèð  çíàë êàê ïðàâèòåëß  ýòîé ñòðàíû,
íà÷àë êàðàáêàòüñß ââåðõ ïî êðóòîé  êàìåíèñòîé òðîïå,  îáäèðàß ðóêè è êîëåíè.
‡àõâàòèâøèé æå  åãî ÷åëîâåê ïðåîäîëåâàë ýòè ñêàëû áåçî âñßêîãî òðóäà.  ‚ ýòè
ìèíóòû àðàêà ïîíßë,  ÷òî ÷åëîâåê  íå òîëüêî  íå ïðàâèò çåìëåé, îí  åþ  è íå
âëàäååò.  Ží  âñåãî  ëèøü íå÷òî ïðåõîäßùåå  íà  åå  ïîâåðõíîñòè. ƒîñóäàðñòâà
ñîçäàþò íå ïîãðàíè÷íûå ñòîëáû, èõ ñîçäàþò ëþäè, óñòàíàâëèâàþùèå è ïðèçíàþùèå
îïðåäåëåííûå îòíîøåíèß.
     …ãî  ïðèâåëè  ê íåáîëüøîìó êîñòðó, ïëàìåíåþùåìó  çîëîòîì â  ïðîõëàäíîé,
îìûòîé ëóíîé íî÷è. —åëîâåê â ëîõìîòüßõ - ýòè ëþäè âñå áûëè â ëîõìîòüßõ - ñåë
ó îãíß è æåñòîì ïðèãëàñèë ñåñòü ïðåçèäåíòà.
     - —åòûðå ãîäà òû  ïðàâèøü ñòðàíîé,  Œóàììàð, è âîò òåïåðü ïðèøåë  ñþäà,
îáúßòûé ñòðàõîì. ’àê ß ãîâîðþ?
     - „à. Ÿ èùó äîðîãó.
     - € ÷òî òû äàøü íàì âçàìåí?
     Œóàììàð àðàêà âòßíóë íîñîì  âîçäóõ è îùóòèë êàêîé-òî ñòðàííûé çàïàõ. ‚
êîñòðå ãîðåëè âûñóøåííûå êèçßêè. ‚îêðóã  ñòîßë  çàïàõ ÷åëîâå÷åñêîãî  êàëà  è
ìî÷è. ðåçèäåíò óæå óñïåë ïðèâûêíóòü ê êîíäèöèîíåðàì è äóøó, ê àâòîìîáèëßì è
òåëåôîíó. …âðîïåéöû çàõâàòèëè  åãî  â ïëåí - òàê íàäåæíî, êàê åñëè áû îí áûë
çàïåðò â  æåëåçíîé êëåòêå.  Žíè çàâëàäåëè åãî äóøîé,  êàê è äóøàìè ìíîãèõ  â
ýòîé  ñòðàíå.  …ñëè åìó ñóæäåíî  âûæèòü,  îí  çàïðåòèò  è  ýëåêòðè÷åñòâî,  è
âàííî÷êè äëß ëüäà, è êîíäèöèîíåðû, êðîìå, ðàçóìååòñß, áîëüíèö. ’àì  âñå  ýòî
íàäî îñòàâèòü. Œèðîâîå ñîîáùåñòâî  ñíîâà  íàçîâåò  åãî ñóìàñøåäøèì, êàê áûëî
òîãäà, êîãäà îí  ââåë ñóõîé çàêîí, âîññòàíîâèë ñòàðèííîå íàêàçàíèå çà êðàæó,
çàñòàâèë æåíùèí ñíîâà  íîñèòü  áàðàêàí -  äëèííóþ  íàêèäêó, çàêðûâàþùóþ  âñþ
ôèãóðó è îñòàâëßþùóþ îòâåðñòèå òîëüêî äëß îäíîãî ãëàçà.
     î õîòß  îí  ââåë âñå  ýòî, íåôòßíûå  çàïàñû  ïî-ïðåæíåìó òàþò, à  ëþäè
îñòàþòñß âñå òåìè æå.  Ží, èõ  ëèäåð,  ñèäèò â ïëåíó íà êàìåíèñòîì  ñêëîíå â
‹óííûõ  ãîðàõ, êîòîðûå  è ÷åðåç  ñòî ëåò,  êîãäà íåôòü  êîí÷èòñß,  îñòàíóòñß
ãîðàìè ƒåðêóëåñà, è ëþäè áóäóò âñå òàê æå æå÷ü êèçßêè, ÷òîáû ñîãðåòü ñåáß.
     - —òî òû äàøü íàì âçàìåí? - ñíîâà ñïðîñèë îáîðâàííûé ñòàðåö.
     -  Ÿ ïîñòðîèë âàì  äîðîãó â „àïîëè. Ÿ  ñòðîèë åå òîëüêî äëß âàñ. ’åïåðü
âàì íå ïðèäåòñß òðàòèòü íà òàêîå ïóòåøåñòâèå ìåñßöû.
     - Šîãäà ðàáî÷èå ïîêðûâàëè åå ÷åì-òî ÷åðíûì è ãëàäêèì, íàì áûëî  õîðîøî.
Œû ìîãëè  êðàñòü ó  íèõ òî îäíî, òî äðóãîå. €  òåïåðü îíè óøëè, è äîðîãà íàì
ñòàëà íè ê ÷åìó.
     - î âû ìîæåòå äîáðàòüñß äî ñòîëèöû çà íåñêîëüêî ÷àñîâ!
     - „ëß ýòîãî íóæíà ìàøèíà.
     - Ÿ ïðèøëþ âàì ìàøèíû.
     - ’îãäà ïîíàäîáèòñß áåíçèí, à ó íàñ åãî íåò.
     - Ÿ ïðèøëþ âàì åãî.
     - ‹ó÷øå ïðèøëè íàì æèðíûõ îâåö.
     - •îðîøî, ß ïðèøëþ âàì îòêîðìëåííûõ îâåö.
     - àðàíîâ èëè ßðîê? ˆ ñêîëüêî øòóê?
     -  åñêîëüêî  ñîò, - ñêàçàë àðàêà, ÷óâñòâóß, êàê â íåì çàêèïàåò ãëóõîå
ðàçäðàæåíèå, ñëîâíî îí ñèäèò íà çàñåäàíèè êàáèíåòà ìèíèñòðîâ.
     - € òî÷íåå?
     - ’ðèñòà, - îòðåçàë àðàêà.
     - ‘êîëüêî áàðàíîâ è ñêîëüêî ßðîê?
     - Ÿ ïðèøëþ âàì ïî  òðè ñîòíè òåõ è äðóãèõ.  € òåïåðü äàâàéòå ïåðåéäåì ê
äåëó. Ÿ èùó ïóòü.
     - ƒäå òû óêðàäåøü ýòèõ îâåö?
     -  òî  íåâàæíî,  ß êóïëþ èõ. -  ˆ,  ïàìßòóß î  íåäîâåð÷èâîñòè  ãîðöåâ,
äîáàâèë: - Ÿ êóïëþ èõ íà òå äåíüãè, êîòîðûå ìû  âûðó÷àåì  çà  íåôòü, äîáûòóþ
èç-ïîä çåìëè.
     - ‚ûõîäèò,  òû  óêðàäåøü  èõ  ó çåìëè. Œû âåäü çíàåì òåáß, àðàêà,  êàê
çíàåì è òâîå  ïëåìß: âû íèêîãäà  íè÷åãî íå çàðàáîòàëè  çà âñþ ñâîþ æèçíü. Œû
âåðèì, ÷òî òû êóïèøü íàì îâåö - âåäü ýòî òåáå íè÷åãî íå áóäåò ñòîèòü.
     - ‘åãîäíß íî÷üþ ß ïîëó÷èë çàïèñêó, - ñêàçàë àðàêà, äîñòàâàß èç êàðìàíà
ëèñòîê è ïîäíîñß åãî ïîáëèæå ê îãíþ. - ‡äåñü ñêàçàíî: "‘îãëàñíî ïðîðî÷åñòâó,
òåáå  ãðîçèò ñìåðòü. ’îëüêî ß ìîãó  òåáß  ñïàñòè". -  àðàêà ïîäíßë ãëàçà íà
ñòàðöà.
     - ’îëüêî-òî! Ž ÷åì òåáå áåñïîêîèòüñß, ðàç ó òåáß åñòü çàùèòíèê?
     - Šòî áû îí íè áûë, ß çíàþ îäíî: îí áåñïîùàäíî óáèâàåò ëþäåé.
     - ’îãäà ñ÷èòàé, ÷òî òåáå ïîâåçëî.
     - Ÿ íå õî÷ó èìåòü äåëî ñ ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé óáèâàåò ëþäåé  ïðîñòî òàê,
çà çäîðîâî æèâåøü. ˆ ÷òî ýòî òàêîå - ñìåðòü ñîãëàñíî ïðîðî÷åñòâó?
     - ’û ñâåðã êîðîëß €äðàñà?
     - „à.
     - Ží ðàññêàçûâàë òåáå î íàåìíîì óáèéöå-àññàñèíå, êîòîðûé çàùèùàåò ïðàâà
ïîòîìêîâ âåëèêîãî õàëèôà?
     - „à.
     - ó  òàê  âîò: ïðèøëî  âðåìß  çàïëàòèòü  çà êîðîëåâñòâî,  óêðàäåííîå ó
ïîòîìêîâ  âåëèêîãî õàëèôà. òî ñòàðèííàß èñòîðèß, ìû, ãîðöû,  çíàåì  åå. ’åì
áîëåå âû, â âàøåé ñòîëèöå, ãäå ñòîëüêî ïîðîäèñòûõ ëîøàäåé, äîëæíû  åå çíàòü.
“  âàñ  ñòîëüêî  êðàñèâûõ øåëêîâ,  ñëàäêèõ âèí - âàì ïîëàãàëîñü áû çíàòü ýòó
ëåãåíäó. î÷åìó æå âû åå íå çíàåòå?
     - î ýòî âñåãî ëèøü ëåãåíäà! ˆ ïî÷åìó ß äîëæåí ïëàòèòü çà ÷òî-òî èìåííî
òåïåðü?
     - € ïî÷åìó áû è íå òåïåðü? àçâå â òîì ïðîêëßòèè ñêàçàíî, ÷òî òû äîëæåí
óìåðåòü â òîò  ñàìûé  äåíü, êîãäà çàõâàòèøü êîðîíó? ‚ òîò ñàìûé ìåñßö èëè  â
òîò ñàìûé ãîä?
     - åò, íå ñêàçàíî. - ƒîëîñ àðàêè ïðîçâó÷àë òóñêëî è íåâûðàçèòåëüíî. Ží
ïîìîë÷àë, ãëßäß  íà ïëàìß êîñòðà. î÷óâñòâîâàâ ãîëîä, îí ïîïðîñèë, ÷òîáû åãî
íàêîðìèëè, íî ïîëó÷èë îòêàç.
     - ðîðîê  Œóõàììåä íèêîãäà  íå  æèë â ‹óííûõ  ãîðàõ, íî ß  äàì  òåáå íà
ïðîùàíèå ÷àñòèöó åãî  ìóäðîñòè.  Ží  ãîâîðèë,  è  ýòî  çàïèñàíî â  ñâßùåííûõ
êíèãàõ, ÷òî òèãð ìîæåò áûòü òîëüêî òèãðîì; òî÷íî òàê æå  öûïëåíîê ìîæåò áûòü
òîëüêî  öûïëåíêîì.  ‹èøü  ó ÷åëîâåêà  åñòü  âûáîð  -  áûòü åìó ÷åëîâåêîì èëè
çâåðåì. € òåïåðü ñòóïàé, ìû áîèìñß îñòàâëßòü òåáß çäåñü. ’û íàâëå÷åøü íà íàñ
ïðîêëßòèå.
     - Ÿ íå óéäó, ïîêà òû íå îáúßñíèøü ìíå ñâîè ñëîâà.
     - ’û âñòðåòèøü ñìåðòü ñ ‚îñòîêà, íî ïðèäåò îíà ñ ‡àïàäà. è÷òî íå ìîæåò
òåáß ñïàñòè. “õîäè, ïîêà òû íå íàâëåê ãèáåëü íà äðóãèõ.
     àðàêó  îòâåëè ê  ìàøèíå,  äâèãàòåëü  êîòîðîé åùå ðàáîòàë íà  ïîñëåäíèõ
êàïëßõ áåíçèíà,  çàïðàâëåííîãî â ïåðâûé  áàê. Ží ðàçâåðíóë àâòîìîáèëü è ñòàë
âûåçæàòü çàäîì  èç áàëêè, íî  ìîòîð çàãëîõ.  àðàêà  îòêðûë êðàíèê çàïàñíîãî
áàêà, îäíàêî ãîðþ÷åå íå ïîøëî; ïîèñêàë ýëåêòðè÷åñêèé  ôîíàðèê,  íî îí èñ÷åç.
‘âåò ïåðåäíèõ ôàð ñòàë  ìåðêíóòü. “  íåãî áûëà ñëàáàß  íàäåæäà  íà  òî,  ÷òî
æåíùèíû óíåñëè èç ìàøèíû íå âñå ñúåñòíîå, íî îíà íå îïðàâäàëàñü. Ží âûêëþ÷èë
ñâåò è çàáðàëñß  ïîä âåçäåõîä â íàäåæäå àêòèâèçèðîâàòü çàïàñíîé  áàê âðó÷íóþ
èëè æå  îòêà÷àòü  èç  íåãî  áåíçèí  â ïåðâûé  áàê. ƒîëîâà  åãî  ñòóêíóëàñü î
ñòàëüíóþ  ñòåíêó áàêà,  ïîêðûòóþ  ãóñòîé  ñìàçêîé  ïîïîëàì ñ  ïåñêîì,  è  îí
ñâàëèëñß  íà  çåìëþ  ìåæäó ñêàëîé è øàññè. àçäàëñß  ãëóõîé  çâóê. îëêîâíèê
Œóàììàð àðàêà, òåððîðèçèðîâàâøèé ðàçâèòûå ñòðàíû ïîñòîßííûì ïîâûøåíèåì  öåí
íà  íåôòü,  ñàì îêàçàëñß áåç ãîðþ÷åãî.  ˆ  çäåñü,  â ‹óííûõ  ãîðàõ, îí íà÷àë
ïîíèìàòü, ÷òî ýòî çíà÷èò - îêàçàòüñß áåç ãîðþ÷åãî è áåç òåïëà.
     Šëßíß  íà ÷åì ñâåò  ñòîèò  ëþäåé  èç ïëåìåíè,  ïîñòàâèâøèõ åãî  â òàêîå
ïîëîæåíèå, îí âäðóã óñëûõàë êàêîé-òî ñòðàííûé ãîëîñ, âûñîêèé è âèçãëèâûé:
     - å ñòîèò èõ îñóæäàòü - îíè íàïóãàíû. ˆì ßâèëñß äóõ, ðàññêàçàâøèé, ÷òî
òåáß îæèäàåò.
     àðàêà  ñ  òðóäîì  âûáðàëñß  èç-ïîä ìàøèíû è  îãëßäåëñß. Ží óâèäåë ëèøü
ãîëûå  ñêàëû, çàëèòûå ßðêèì ñâåòîì ïîëíîé ëóíû. ˆ íè  äóøè âîêðóã. ‚äðóã  îí
óñëûøàë, êàê òîò æå ãîëîñ ñêàçàë:
     - ’û î÷åíü ãëóïûé, àðàêà, ñîâñåì ãëóïûé. åóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ìîæíî
óáåðå÷üñß îò ïðåäíà÷åðòàíèé ñóäüáû, ïðèáåæàâ íàçàä? îâòîðßþ åùå ðàç: òîëüêî
ß îäèí ìîãó òåáß ñïàñòè.
     - òî òû óáèë ìîèõ êîììàíäîñ?
     - „à.
     - òî òû ïîòðåáîâàë âûïëàòèòü ïîñîáèß ñåìüßì ”èëáèíà è Œîáëè?
     - „à.
     - î÷åìó òû õî÷åøü ìåíß îõðàíèòü?
     - …ñëè  ÷åñòíî, ß ýòîãî íå  õî÷ó. ’âîß æèçíü íè÷åãî äëß ìåíß íå çíà÷èò.
Œíå íóæíà òà áåëàß  ñâèíüß, êîòîðóþ  ß  æäó.  ˆ åùå òîò, êòî âûäàë áåñöåííûå
ñåêðåòû ‘èíàíäæó áåëîìó ÷åëîâåêó. Ÿ æäó èõ îáîèõ.
     - Žíè èç ëåãåíäû?
     - Œû âñå îòòóäà.
     - ó  ÷òî æ! - çàìåòèë  ïîëêîâíèê. Ží óæå ïðèíßë ðåøåíèå: íàäî ïîéòè íà
âñå,  çàïëàòèòü  ëþáóþ öåíó, ÷òîáû  ïîëó÷èòü çàùèòó. ‹åãåíäû  íå îáßçàòåëüíî
ñáûâàþòñß. Ží ïîìåäëèë íåìíîãî, çàòåì ñêàçàë:  -  …ñëè òû  õî÷åøü ñïàñòè ìíå
æèçíü, òî, íàäåþñü, çíàåøü, êàê âûáðàòüñß îòñþäà.
     - Šîíå÷íî.  îäíèìèñü  íà  ýòîò õîëì, òàì  òû íàéäåøü íåñêîëüêî  ïîëíûõ
êàíèñòð.
     - Šàê òû çäåñü îêàçàëñß? ƒäå òâîé òðàíñïîðò?
     - å òâîå äåëî, ÷óìàçàß õàðß. ‘òóïàé!
     - îìîãè ìíå ïðèíåñòè êàíèñòðû.
     -  ðèíåñåøü  ñàì, ïîëêîâíèê.  îëüøå òû íè  íà  ÷òî  íå  ãîäèøüñß.  è
ïðîèñõîæäåíèå, íè  áîãàòñòâî  -  åñëè  ÷åëîâåê  íå  çàðàáîòàë  åãî  ñàì - íå
ßâëßþòñß ìåðèëîì åãî öåííîñòè, âàæíî òî, ÷òî ÷åëîâåê íàó÷èëñß äåëàòü. ’îëüêî
ìàñòåðñòâî îïðåäåëßåò åãî  èñòèííîå äîñòîèíñòâî. ’û ìàëî  ÷òî óìååøü.  „àâàé
íåñè!
     Šàíèñòðû áûëè  íåìåäëåííî ïðèíåñåíû. Œíèìûé  ïðàâèòåëü ñòðàíû  íàïîëíèë
áàê, à êîãäà îí âûâåë ìàøèíó èç áàëêè, õðóïêàß ôèãóðêà ñêîëüçíóëà â êàáèíó è
óñåëàñü ðßäîì ñ íèì. îñìåèâàßñü, ÷åëîâå÷åê ïîëîæèë ïîëêîâíèêó íà êîëåíè åãî
ðåâîëüâåð. Šîãäà îíè  âûåõàëè  íà  øîññå è ìàøèíà ïîøëà  ïëàâíî.  àðàêà êàê
ñëåäóåò ðàçãëßäåë ëèöî òîãî, êòî ñèäåë ðßäîì ñ íèì. òî áûë àçèàò íå ñëèøêîì
êðåïêîãî ñëîæåíèß. ‚îëîñû ÷åðíûå, ïðßìûå è äëèííûå, óëûáêà ïî÷òè ëþáåçíàß.
     ðîäîëæàß  ïðàâèòü  îäíîé  ðóêîé,  äðóãîé  àðàêà  ñõâàòèë ðåâîëüâåð  è
íàïðàâèë äóëî â óëûáàþùååñß ëèöî.
     - èêîãäà íå íàçûâàé ìåíß áîëüøå ÷óìàçîé õàðåé! - ãíåâíî âñêðè÷àë îí.
     - îëîæè ñâîþ ïóøêó, ÷óìàçàß õàðß.
     àðàêà  íàæàë íà ñïóñêîâîé  êðþ÷îê.  ëåñíóëî ßðêîå áåëîå  ïëàìß. Šîãäà
îñëåïëåííûé  ïîëêîâíèê, ïîìîðãàâ ãëàçàìè, ñíîâà  îáðåë ñïîñîáíîñòü âèäåòü, â
ïîëå åãî çðåíèß îêàçàëîñü âñå òî  æå  óëûáàþùååñß ëèöî. Šàêèì-òî  íåïîíßòíûì
îáðàçîì àðàêà ïðîìàõíóëñß.
     - Ÿ êîìó âåëåë ïîëîæèòü îðóæèå, ÷óìàçàß õàðß?
     - îæàëóéñòà, íå çîâè ìåíß òàê.
     - ‚îò ýòî äðóãîé ðàçãîâîð. ’åïåðü ß  ïîäóìàþ. € òåáå òîæå ñëåäóåò çíàòü
èìß ñâîåãî  íîâîãî  õîçßèíà.  Œåíß çîâóò óè÷.  ’û  áóäåøü ïðèìàíêîé â  ìîåé
ìûøåëîâêå. ’û è íåôòü òâîåãî äèêîãî íàðîäà. Žíà î÷åíü âàæíà, ãîðàçäî âàæíåå,
÷åì òû ñàì.
     - ’àê ÷òî ñ íåôòüþ? - ñïðîñèë àðàêà.
     - ‘ çàâòðàøíåãî äíß òû åå îòêëþ÷èøü. îëüøå òû åå ïðîäàâàòü íå áóäåøü.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

     îñëåïîëóäåííûå ðàçâëå÷åíèß —èóíà - ïðîñìàòðèâàíèå èçëþáëåííûõ "ìûëüíûõ
îïåð"  -  íàêîíåö çàêîí÷èëèñü.  Ží íåñïåøíî âñòàë  ñ êîâðà, ãäå ñèäåë â ïîçå
ëîòîñà,  ñòîëü  æå  ïëàâíî  ïîâåðíóëñß  è  ïîñìîòðåë â  ñòîðîíó çàäíåé ñòåíû
ãîñòèíè÷íîãî íîìåðà, ãäå èìî âûïîëíßë ñâîè óïðàæíåíèß.
     î âñåãäàøíåé ïðèâû÷êå —èóí îñòàâèë òåëåâèçîð âêëþ÷åííûì. ‚ûêëþ÷àòü åãî
-  äåëî  ñëóã,  íà ðîëü  êîòîðûõ ïîäõîäßò êèòàéöû è ó÷åíèêè.  èìî âûêëþ÷èò,
êîãäà îñâîáîäèòñß.
     “÷åíèê  ñòîßë âíèç  ãîëîâîé  ó çàäíåé ñòåíû, íå  êàñàßñü åå.  îãè áûëè
îáðàùåíû ê ïîòîëêó, ðóêè ðàçâåäåíû â ñòîðîíû. Ží óäåðæèâàë ñâîå òåëî íà äâóõ
óêàçàòåëüíûõ ïàëüöàõ.
     åëîâêèì äâèæåíèåì îí ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà íàñòàâíèêà.
     - Šàê ñ÷èòàåøü, —èóí? ‘îéäåò?
     - îïðîáóé ñòàòü íà îäèí ïàëåö, - ñêàçàë ó÷èòåëü.
     èìî îñòîðîæíî ïåðåìåñòèë  öåíòð òßæåñòè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû  åãî òåëî
îïèðàëîñü íà ïðàâûé óêàçàòåëüíûé ïàëåö; ïîòîì îòîðâàë ëåâóþ ðóêó îò ïîëà.
     - •à-õà! - òîðæåñòâóþùå çàêðè÷àë îí. - —òî òû îá ýòîì ñêàæåøü, ïàïî÷êà?
     -  “  âàñ  åñòü  öèðêà÷, êîòîðûé  òîæå  óìååò  ýòî  äåëàòü. € òåïåðü  -
ïîäñêîêè.
     - Šàêèå åùå ïîäñêîêè?
     - îïðîáóé ïîäñêàêèâàòü íà ïàëüöå.
     - •îðîøî. Šàê òåáå áóäåò óãîäíî.
     èìî íàïðßã ñóõîæèëèß íà  çàïßñòüå,  ïîòîì  íåìíîãî îñëàáèë íàïðßæåíèå.
…ãî òåëî  ÷óòü-÷óòü îïóñòèëîñü íà ïàëüöå. ’îãäà îí ðåçêî íàïðßã ñóõîæèëèß äî
ïðåäåëà.  ‚íåçàïíîå ýòî äâèæåíèå ïðèïîäíßëî åãî òåëî íà íåñêîëüêî äþéìîâ íàä
ïîëîì. Ží ïðîäåëàë ýòî åùå ðàç, è åùå, âñå âðåìß óáûñòðßß òåìï. à ÷åòâåðòîé
ïîïûòêå   ñèëà   èíåðöèè  äâèæåíèß,   íàïðàâëåííîãî   ââåðõ,  îòîðâàëà   åãî
óêàçàòåëüíûé  ïàëåö ïðèìåðíî íà äþéì  îò  ïîëà. Ží  ñíîâà îïóñòèëñß  íà ýòîò
ïàëåö,  íî ñëåãêà  ïîêà÷íóëñß,  áëàãîäàðß  ÷åìó öåíòð  òßæåñòè  ñìåñòèëñß  è
ðàâíîâåñèå  áûëî  íàðóøåíî.  …ãî  ñòóïíè  óäàðèëèñü  î  ñòåíó  è  îòñêî÷èëè;
ñãðóïïèðîâàâøèñü, îí ìßãêî óïàë íà êîâåð.
     èìî  êèíóë  ñìóùåííûé âçãëßä  â ñòîðîíó  —èóíà, íî òîò  ñèäåë  ê  íåìó
ñïèíîé, ñíîâà óñòàâèâøèñü â ýêðàí òåëåâèçîðà.
     - Ÿ óïàë, - ñêàçàë åìó èìî.
     - ’ññ!.. - îáîðâàë åãî —èóí. - îäóìàåøü, âàæíîñòü.
     - î ó ìåíß íå ïîëó÷èëîñü. —òî ß ñäåëàë íå òàê?
     - å ìåøàé, - ñêàçàë —èóí. - Ÿ äîëæåí ýòî ïîñëóøàòü.
     èìî  ïîäíßëñß  íà  íîãè  è  ïîäîøåë ê  íàñòàâíèêó,  ÷üå  âíèìàíèå áûëî
ïîãëîùåíî ïðîãðàììîé íîâîñòåé. åññòðàñòíûé ãîëîñ äèêòîðà âåùàë:
     "Šîììåíòèðóß ïðåêðàùåíèå ïîñòàâîê íåôòè  â ‘îåäèíåííûå ˜òàòû, ïðåçèäåíò
àðàêà  íàçâàë  ýòî ðåàêöèåé  ‹îáèíèè íà íåïðåêðàùàþùóþñß  ïîääåðæêó ˆçðàèëß
‘îåäèíåííûìè ˜òàòàìè".
     —èóí âçãëßíóë íà èìî.
     - Šòî òàêîé ýòîò àðàêà?
     - å çíàþ òîëêîì. Šàæåòñß, ïðåçèäåíò ‹îáèíèè èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå.
     - € ÷òî ñ êîðîëåì €äðàñîì?
     - €äðàñ, €äðàñ... -  èìî  íàìîðùèë ëîá.  - €õ äà!  …ãî ñâåðãëè. àðàêà
çàíßë åãî ìåñòî.
     - Šîãäà? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë —èóí.
     èìî ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè.
     - ’ðè... íåò, ÷åòûðå ãîäà òîìó íàçàä.
     -  ’üôó,  ïòè÷üå  äåðüìî!.. -  âûðóãàëñß  —èóí.  …ãî ðóêà  ìåòíóëàñü  ê
òåëåâèçîðó  è  ðåçêî  íàæàëà  íà  âûêëþ÷àòåëü.  ‡àòåì  —èóí  îáðàòèë íà èìî
ñâåòëî-êàðèå ïûëàþùèå ãíåâîì ãëàçà.
     - î÷åìó æå òû ìíå íè÷åãî íå ñêàçàë?
     - Ž ÷åì?
     - Žá ýòîì àðàêå. Ž êîðîëå €äðàñå.
     - € ÷òî ß äîëæåí áûë òåáå ñêàçàòü? - óäèâèëñß èìî.
     - —òî àðàêà ñâåðã êîðîëß. - —èóí ñìîòðåë íà ó÷åíèêà, íå íàõîäß ñëîâ îò
âîçìóùåíèß. - ó íè÷åãî, - ñêàçàë îí íàêîíåö. -  Šàê ß ïîíèìàþ, ìíå ïðèäåòñß
âñå  äåëàòü  ñàìîìó. àçâå ìîæíî ïîëîæèòüñß  â ÷åì-íèáóäü íà  áëåäíûé ëîñêóò
ñâèíîãî óõà? èêòî  ìíå  íè÷åãî íå  ðàññêàçûâàåò. óñòü áóäåò  òàê - ß è ñàì
ïðåêðàñíî ñî âñåì ñïðàâëþñü.
     Ží ïîâåðíóëñß è îòîøåë îò èìî.
     - Œîæåøü òû ìíå ñêàçàòü, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèë èìî.
     - ’èõî! “êëàäûâàé ñâîè âåùè, ìû åäåì.
     - î êóäà? å ìåøàëî áû è ìíå çíàòü.
     - ‚ ‹îáèíèþ.
     - ‡à÷åì?
     - “ ìåíß òàì äåëî. î òû íå áåñïîêîéñß, ß íå  ñîáèðàþñü ïðîñèòü ó  òåáß
ïîìîùè. Ÿ ñäåëàþ ýòî ñàì. Ÿ óæå ïðèâûê âñå äåëàòü ñàì.
     Ží  ïîâåðíóëñß  è  âûøåë  â  äðóãóþ  êîìíàòó,  îñòàâèâ  èìî  â  ïîëíîì
íåäîóìåíèè.
     - Ž ƒîñïîäè! ‘ïàñè íàñ è ïîìèëóé, - ïîâòîðèë îí íåñêîëüêî ðàç.
     ’ðèäöàòü  øåñòü ÷àñîâ  ñïóñòß  èìî  óæå ñèäåë íàïðîòèâ äîêòîðà ‘ìèòà â
ìàøèíå  ñ  êîíäèöèîíåðîì íà ïàðêîâî÷íîé ñòîßíêå  â  ìåæäóíàðîäíîì  àýðîïîðòó
èìåíè „æîíà Šåííåäè, ãäå âëàäåëüöû ãðóçîâûõ ñàìîëåòîâ ïîäñ÷èòûâàëè òåïåðü íå
óêðàäåííûå  êàïèòàëû,  à  çàêîííûå ïðèáûëè. “  èìî  áûëà ñ  ñîáîé íåáîëüøàß
äîðîæíàß ñóìêà ñ íàäïèñüþ "éð ”ðàíñ". Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - Ÿ íå äàâàë âàì ðàñïîðßæåíèß ëåòåòü íà ‚îñòîê, èìî, - ãîâîðèë ‘ìèò. -
Œû äîëæíû áûëè âñòðåòèòüñß íà îáåðåæüå.
     - î ß óæå áûë â ïóòè, óëåòàþ çà ïðåäåëû ñòðàíû.
     - ‘åé÷àñ  íå âðåìß äëß  îòïóñêà, èìî. „åëî, ñâßçàííîå ñ íåôòüþ,  î÷åíü
ñåðüåçíîå. ðèìåðíî  ÷åðåç  ìåñßö íàøà ñòðàíà áóäåò èñïûòûâàòü òàêîé äåôèöèò
ãîðþ÷åãî, ÷òî ìîæåò ðàçâàëèòüñß âñß ýêîíîìèêà.
     èìî âûãëßíóë èç îêíà ìàøèíû è ïîñìîòðåë íà ñàìîëåò.
     - Ÿ ìíîãîãî íå  ïîíèìàþ, èìî. àì íå óäàåòñß íè çà ÷òî çàöåïèòüñß. òî
òîëüêî ïðåä÷óâñòâèå, íî ìíå  êàæåòñß, ÷òî çà óáèéñòâàìè ó÷åíûõ  ñòîèò àðàêà
ëèáî îäíà èç íàøèõ íåôòßíûõ êîìïàíèé.
     èìî  íàáëþäàë, êàê âîëíû ãîðß÷åãî  âîçäóõà, âûõîäßùèå èç çàäíåé  ÷àñòè
ðåàêòèâíîãî ñàìîëåòà, èñêàæàþò ëàíäøàôò çà øèðîêîé ëåòíîé ïîëîñîé.
     -  „à, - ïðîäîëæàë ìåæäó  òåì ‘ìèò. - Ÿ íå óäèâëþñü, åñëè îêàæåòñß, ÷òî
çäåñü çàìåøàíà "Žêñîíîêî". ‚û êîãäà-íèáóäü ñëûøàëè ýòî íàçâàíèå? - Ží ñäåëàë
ïàóçó,  íî  îòâåòà  íå  ïîëó÷èë. - èìî,  ß  çàäàë  âàì  âîïðîñ:  âû ñëûøàëè
êîãäà-íèáóäü î êîìïàíèè "Žêñîíîêî îéë"?
     - ‘ïðîñèòå ìåíß, âîäèë ëè ß êîãäà-íèáóäü àâòîìîáèëü.
     - ‚åëèêîëåïíî. Šàê ß óæå ñêàçàë, ß íå çíàþ, êòî èìåííî - àðàêà èëè ýòà
êîìïàíèß, - íî ß ÷óâñòâóþ, ÷òî êòî-íèáóäü èç íèõ.
     - —òî âû ñêàçàëè? - ðàññåßííî ïåðåñïðîñèë èìî.
     -  Ÿ ãîâîðþ,  ÷òî  êòî-íèáóäü èç íèõ  ñòîèò  çà óáèéñòâàìè àìåðèêàíñêèõ
ó÷åíûõ, êîòîðûå çàíèìàþòñß íåôòüþ.
     -  €õ, âû îá ýòîì... - ñêàçàë èìî. - Œîæåòå  íå áåñïîêîèòüñß,  ß çíàþ,
êòî çà íèìè ñòîèò.
     ‘ìèò áûë îøàðàøåí.
     - ‚û çíàåòå? Šòî æå?
     èìî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - …ñëè ß ñêàæó, âû ìíå íå  ïîâåðèòå. -  Ží  íàáëþäàë, êàê ïîäíèìàåòñß â
âîçäóõ äðóãîé ñàìîëåò. - “ âàñ âñå? Ÿ õî÷ó óñïåòü íà ïîñàäêó.
     - Ž ÷åì, ÷åðò âîçüìè, âû ãîâîðèòå, èìî? ‚àì íàäî âûïîëíßòü çàäàíèå.
     èìî ïîñìîòðåë íà ‘ìèòà è ñêàçàë:
     - “  âàñ ïëîõî ñ íåðâàìè, ‘ìèòòè. ðèõîäèòå  ñþäà è çàâîäèòå ðàçãîâîðû:
ìîæåò, òî, à ìîæåò, ñå. € ÷òî, åñëè ýòè ïîêóøåíèß îðãàíèçîâàëè ìàðñèàíå?
     - Šàê âû äîäóìàëèñü äî òàêîãî? - óäèâèëñß ‘ìèò.
     - …ñëè íå íàéäåì  íîâûõ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè â ñàìîì áëèæàéøåì áóäóùåì, ó
íàñ  íå  îñòàíåòñß  ãîðþ÷åãî  äëß  ðàêåò  è íàì ïîíåâîëå ïðèäåòñß  ïåðåñòàòü
çàãðßçíßòü  êîñìîñ. åò, îïðåäåëåííî ýòî  ìàðñèàíå. Ÿ çàéìóñü  èìè â  íà÷àëå
ìàðòà.
     ‘  ýòèìè ñëîâàìè èìî âûëåç èç ìàøèíû  è  íàïðàâèëñß â çàë äëß ïîñàäêè.
‘ìèò ïîñëåäîâàë çà íèì,  îäíàêî âíå ìàøèíû åìó ïðèøëîñü ãîâîðèòü ñ îãëßäêîé.
èìî áûëî âñå ðàâíî -  åãî âçãëßä ðàññåßííî áëóæäàë  ãäå-òî ïîâåðõ ‘êàëèñòûõ
ãîð.
     ‡äåñü  åìó  îòêðûëàñü ïðîñòàß  èñòèíà:  îí  ðàáîòàåò  íà  ‘ìèòà  è  åãî
îðãàíèçàöèþ   íå  ïîòîìó,  ÷òî  èìååò  ìîðàëüíîå  ïðåâîñõîäñòâî  íàä  ñâîèìè
ïðîòèâíèêàìè;  îí äåëàåò ýòî ïîòîìó, ÷òî  äîëæåí  ýòî äåëàòü. —èóí  çàêëþ÷àë
ìíîãî   êîíòðàêòîâ  â  ñâîåé   æèçíè,  à  îí,  èìî,  ìîæåò  ñåáå  ïîçâîëèòü
îäèí-åäèíñòâåííûé, ïîòîìó ÷òî òàê íàäî. Ží  ýòî  ïîíßë,  ãëßäß  íà  ãîðû. Ží
íèêîãäà  íå ñòàíåò  òàêèì, êàê Œàñòåð ‘èíàíäæó,  ïîòîìó ÷òî îí  íå —èóí. Ží,
èìî, - ÷åëîâåê, êîòîðûé ìîæåò áûòü òîëüêî òåì, ÷åì îí ìîæåò áûòü. ’î÷íî òàê
æå —èóí åñòü —èóí.
     € ‘ìèò ïðîäîëæàë ìîëîòü âçäîð:
     - òî - ïðèîðèòåòíàß çàäà÷à, èìî. îëîæåíèå êðèòè÷åñêîå.
     èìî  ïåðåñêî÷èë íà  òðîòóàð, çàïûõàâøèéñß ‘ìèò åëå íàãíàë åãî. îëüøàß
ãðóïïà õìóðûõ  ëþäåé  - è  ìîëîäûõ, è  òàêèõ, êîìó óæå  äàëåêî çà  ñîðîê,  -
òîðæåñòâåííî  ïðîñëåäîâàëà â çäàíèå àýðîïîðòà.  à íåêîòîðûõ  äåâóøêàõ  áûëè
ïðîñòîðíûå áëóçû áåç  ðóêàâîâ, íà ïàðíßõ  - øèðîêèå ìßòûå áðþêè è ñïîðòèâíûå
ðóáàøêè  èëè  æå ôîðìåííûå êîñòþìû.  “  íåêîòîðûõ  áûëè  çíà÷êè  ñ íàäïèñüþ:
"’ðåòèé  ìåæäóíàðîäíûé Šîíãðåññ  ìîëîäåæè". èìî óäèâëßëî áîëüøîå êîëè÷åñòâî
ñîðîêàëåòíèõ   þíîøåé,  êîòîðûå  øëè   âî   ãëàâå   ýòîé  ìàëåíüêîé   àðìèè,
ïðîêëàäûâàâøåé ñåáå ïóòü â çäàíèå âîêçàëà.
     - Œû íå ìîæåì ðàçãîâàðèâàòü çäåñü, - âîçîïèë ‘ìèò.
     - ‚îò è õîðîøî, - ñêàçàë èìî, êîòîðîãî ýòî âïîëíå óñòðàèâàëî.
     - „àâàéòå ïîéäåì îáðàòíî â ìàøèíó.
     - „àâàéòå íå ïîéäåì.
     Žíè âîøëè â çäàíèå  âîêçàëà.  —èóí  áûë óæå òàì. Ží óäîáíî óñòðîèëñß íà
êðóãëîé äîðîæíîé ïîäóøêå â îêðóæåíèè ñâîèõ ñóíäóêîâ, àêêóðàòíî ðàññòàâëåííûõ
âîêðóã íåãî.  Šàæäûé  ðàç,  êîãäà  êòî-íèáóäü  íå÷àßííî  èëè  ïî íåáðåæíîñòè
çàäåâàë  îäíî èç ßðêî ðàçðèñîâàííûõ ñîêðîâèù, òóò æå ñëûøàëñß êîðîòêèé  êðèê
áîëè, è  ïîñòðàäàâøèé óõîäèë,  õðîìàß, - êàçàëîñü,  åãî ïðåáîëüíî óæàëèëà  â
èêðó ï÷åëà.  —èóí ñèäåë  ñ  íåâèííûì  âèäîì è  êàê íè â  ÷åì  íå áûâàëî: åãî
äëèííûå ðóêè äâèãàëèñü òàê ìîëíèåíîñíî,  ÷òî íèêòî ýòîãî íå çàìå÷àë. Œàñòåðó
‘èíàíäæó î÷åíü íå íðàâèëîñü, êîãäà êòî-òî çàäåðæèâàëñß ó åãî äîáðà.
     - àä âèäåòü âàñ çäåñü, —èóí, - ñêàçàë ‘ìèò. -  èêàê  íå ìîãó  óáåäèòü
âàøåãî  ïîäîïå÷íîãî  îñòàòüñß. -  Ží  êèâíóë  ãîëîâîé  íà  èìî,  êîòîðûé  ñ
ðàâíîäóøíûì  âèäîì  ñòîßë ðßäîì  ñ  íèìè, íàáëþäàß çà  ó÷àñòíèêàìè  ’ðåòüåãî
ìåæäóíàðîäíîãî Šîíãðåññà ìîëîäåæè.
     -  “áåæäàòü  íåñâåäóùåãî ÷åëîâåêà - âñå  ðàâíî ÷òî âîçâîäèòü çäàíèå  íà
ïåñêå, - ñêàçàë —èóí.
     ‡àòåì îí ðàññûïàëñß â èçúßâëåíèßõ  âåðíîñòè è ïðåäàííîñòè „îìà ‘èíàíäæó
èìïåðàòîðó ‘ìèòó. î êîãäà ‘ìèò ïîâòîðèë, ÷òî õî÷åò îò íàñòàâíèêà, ÷òîáû òîò
óãîâîðèë èìî îñòàòüñß â €ìåðèêå  è âûïîëíèòü çàäàíèå Šž…, —èóí  èçâèíèëñß:
îí ïëîõî ïîíèìàåò ïî-àíãëèéñêè. …äèíñòâåííîå, ÷òî âñåãäà  ïîëó÷àëîñü  ó íåãî
õîðîøî,  òàê ýòî ñëîâà:  "•âàëà  èìïåðàòîðó ‘ìèòó!" …ãî  àíãëèéñêèé òàê è íå
óëó÷øèëñß,  ïîêà îíè øëè äî  "îèíãà-747", íà øèðîêèõ  áåëûõ áîêàõ  êîòîðîãî
ãîëóáîé êðàñêîé áûëè âûâåäåíû áóêâû "éð ”ðàíñ".
     —èóí  ëè÷íî ïðîñëåäèë çà ïîãðóçêîé ÷åòûðíàäöàòè ìåñò  ñâîåãî áàãàæà, òî
ñóëß  áîëüøîå âîçíàãðàæäåíèå, òî óãðîæàß âñåìè  çåìíûìè  êàðàìè, åñëè òîëüêî
åãî äðàãîöåííûå ñóíäóêè ïîñòðàäàþò.
     - å ðàçðåøàéòå åìó  åõàòü! - êðè÷àë ‘ìèò —èóíó, êîòîðûé ñåìåíèë âîêðóã
ñóíäóêîâ â ñâîåì æåëòîì õàëàòå, ðàçâåâàþùåìñß, òî÷íî ôëàã íà âåòðó.
     - •âàëà èìïåðàòîðó ‘ìèòó! - ïðîèçíåñ —èóí, íàïðàâëßßñü ê òðàïó.
     Žòòåñíåííûé  äîâîëüíî   áåñöåðåìîííî   íàõëûíóâøåé   òîëïîé  ó÷àñòíèêîâ
’ðåòüåãî ìåæäóíàðîäíîãî Šîíãðåññà ìîëîäåæè, ‘ìèò ïîâåðíóëñß è îêàçàëñß ëèöîì
ê ëèöó ñ èìî.
     -  èìî, âû îáßçàíû âûïîëíèòü ýòî çàäàíèå! Žíî íå òåðïèò îòëàãàòåëüñòâ,
- ñêàçàë ‘ìèò.
     èìî ïðèùóðèëñß, áóäòî âèäåë ñâîåãî ñîáåñåäíèêà âïåðâûå.
     - îñëóøàéòå, ‘ìèòòè. Ÿ çíàþ, êòî ñòîèò çà òåìè óáèéñòâàìè.
     - ’îãäà ïî÷åìó âàì íå íàïðàâèòüñß çà íèì? î÷åìó âû óåçæàåòå îòäûõàòü?
     - ‚î-ïåðâûõ, ß óåçæàþ íå îòäûõàòü, à âî-âòîðûõ, ìíå íå íàäî åãî èñêàòü.
Ží ñàì ìåíß íàéäåò, ãäå áû ß íè áûë. „î ñâèäàíèß.
     ‘ìèò áðîñèëñß ê ñïðàâî÷íîìó áþðî.
     - Šóäà íàïðàâëßåòñß ýòîò ñàìîëåò? - ñïðîñèë îí êëåðêà.
     - Žôèöèàëüíî - â àðèæ. ðßìûå ïîëåòû â ‹îáèíèþ íå ðàçðåøàþòñß.
     - î îí ëåòèò èìåííî òóäà?
     Šëåðê ïîíèìàþùå óëûáíóëñß.
     ‘ìèòó ñòàëî ëåã÷å. „îëæíî áûòü,  èìî ÷òî-òî çíàåò, èíà÷å  çà÷åì áû åìó
ëåòåòü â ‹îáèíèþ? “áèéöû, íàâåðíîå, áûëè íàíßòû àðàêîé.  Ží óæå  âûøåë áûëî
íàðóæó, äîâîëüíûé ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèåé, íî âäðóã ïîâåðíóë íàçàä.
     - Œîãó ß îçíàêîìèòüñß ñî ñïèñêîì ïàññàæèðîâ? - ñïðîñèë îí ó êëåðêà.
     - àçóìååòñß, ñýð. - Šëåðê ïðîòßíóë åìó ñïèñîê.
     ‘ìèò çàìåòíî óñïîêîèëñß,  êîãäà óçíàë î ìåñòîíàõîæäåíèè ñàìîëåòà. Šîãäà
æå  îí  ïðîñìîòðåë  ñïèñîê  ïàññàæèðîâ,  ëèöî  åãî  îçàðèëîñü  óëûáêîé,  ÷òî
ñëó÷àëîñü î÷åíü è î÷åíü ðåäêî. ‚íèçó, â ñàìîì êîíöå ñïèñêà, çíà÷èëîñü õîðîøî
èçâåñòíîå åìó èìß: Šëàéòîí Šëîãã, ïðåçèäåíò êîìïàíèè "Žêñîíîêî îéë".

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

     -  •î÷ó,  ÷òîáû íà  íàñ  íàïàëè  âîçäóøíûå  ïèðàòû  è óêðàëè  âìåñòå  ñ
ñàìîëåòîì! -  „åâóøêå,  ñèäåâøåé  ðßäîì  ñ  èìî, ïðèõîäèëîñü êðè÷àòü, ÷òîáû
ïåðåêðûòü øóì ìîòîðîâ. ðè  ýòîì ó íåå êîëûõàëèñü  òîð÷àùèå ïîä òîíêîé áåëîé
ðóáàøêîé ãðóäè. - € âû õîòèòå?
     - ‡à÷åì? - ñêàçàë èìî, ñìîòðåâøèé ìèìî ãîëîâû —èóíà â îêíî.
     —èóí íåïðåìåííî çàõîòåë ñåñòü  ó îêíà: åñëè âäðóã îòîðâåòñß êðûëî, íàäî
âîâðåìß óñëåäèòü çà ýòèì, ÷òîáû óñïåòü âîçíåñòè ìîëèòâû ïðåäêàì.
     - „ëß ìåíß ýòî åäèíñòâåííûé âûõîä, -  ïîæàëîâàëñß  îí. - …ñëè æå ß áóäó
îæèäàòü, ÷òîáû òû ñîîáùèë ìíå î ÷åì-íèáóäü, ß íèêîãäà íè÷åãî íå óçíàþ.
     - ’üôó, ïðîïàñòü! - ïðîâîð÷àë  èìî. - Ÿ  æå íå ïðåäñòàâëßë,  ÷òî  òåáß
èíòåðåñóåò ‹îáèíèß. Žòêóäà ìíå ìîæåò áûòü èçâåñòíî, ÷òî òûñß÷ó ëåò íàçàä „îì
‘èíàíäæó çàêëþ÷èë  ñ êåì-òî  êàêîé-òî êîíòðàêò? ‘äåëàé îäîëæåíèå, çàïèøè,  ñ
êåì ó âàñ  èìåþòñß ñîãëàøåíèß, à ß íàéìó  êëàññíûõ  èùååê,  ÷òîáû ñëåäèòü çà
íèìè.
     - ’åïåðü óæå ïîçäíî ðàçäàâàòü ãëóïûå îáåùàíèß è îïðàâäûâàòüñß, - ñêàçàë
—èóí. - Ÿ ïîíßë, ÷òî ïðèäåòñß âñåì çàíèìàòüñß ñàìîìó.
     åðâîå, ÷òî îí ñäåëàë, ïðèäß ê ýòîìó âûâîäó,  áûëî ðåøåíèå çàíßòü ìåñòî
íå èíà÷å êàê ó  îêíà, ãäå îí è ñèäåë òåïåðü, íå îòâîäß íàïðßæåííîãî âçîðà îò
êðûëüåâ âîçäóøíîãî ëàéíåðà, êîòîðûå, íà âçãëßä èìî, è íå äóìàëè ïàäàòü.
     -  ‡à÷åì âàì  ïîíàäîáèëèñü  âîçäóøíûå  ïèðàòû?  -  ñíîâà  ñïðîñèë èìî,
ïîâûñèâ ãîëîñ,  ÷òîáû áûòü  óñëûøàííûì çà øóìîì  ìîòîðîâ  è çâóêàìè  ìóçûêè,
äîíîñèâøåéñß âìåñòå ñ ãðîìêèìè êðèêàìè èç íîñîâîé ÷àñòè ñàìîëåòà.
     - òî áåçóìíî èíòåðåñíî! - ñêàçàëà äåâóøêà. - Œû âåäü è ñàìè ñîáèðàåìñß
ñäåëàòü ÷òî-òî ðåàëüíîå. ðèíßòü ó÷àñòèå, òàê ñêàçàòü.
     - “÷àñòèå â ÷åì? - íå ïîíßë èìî.
     - ‚  áîðüáå çà îñâîáîæäåíèå  ’ðåòüåãî ìèðà.  ‚û  ÷òî, íèêîãäà î  íåì íå
ñëûøàëè? àëåñòèíñêèå áåæåíöû... Žíè õîòßò âåðíóòü ñâîþ çåìëþ, îòíßòóþ ó íèõ
èìïåðèàëèñòàìè,   ãðßçíûìè   ñèîíèñòñêèìè   ñâèíüßìè.  óäü  îíè   ïðîêëßòû,
èóäåéñòâóþùèå ïîäîíêè! ‚û  çíàåòå, âåäü  îíè çàáðàëè  ó  ïàëåñòèíöåâ  ëó÷øèå
çåìëè: ëåñà, îçåðà, ïëîäîðîäíûå ïîëß...
     - àñêîëüêî ß çíàþ,  - ñêàçàë èìî, - êîãäà ˆçðàèëü ïîëó÷èë  ýòè çåìëè,
òàì áûë òîëüêî ïåñîê. …ãî è ñåé÷àñ  òàì õâàòàåò. î÷åìó áû áåæåíöàì íå âçßòü
ñåáå ñâîé êóñîê ïóñòûíè è íå âûðàñòèòü òàì ÷òî-íèáóäü?
     -  ‚ñå  ßñíî  - âû çàðàæåíû  ýòîé  ñâèíß÷üåé  ñèîíèñòñêîé  ïðîïàãàíäîé.
„åðåâüß  òàì  áûëè.  Šàæäûé,  êòî   äóìàåò  èíà÷å,  ïîäêóïëåí  –“.  „àâàéòå
ïîçíàêîìèìñß: ìåíß çîâóò „æåññè „æåíêèíñ. € âàñ?
     - èìî.
     - € ôàìèëèß?
     - ƒîëüäáåðã.
     „åâóøêà, ïîõîæå, ïðîïóñòèëà ìèìî óøåé åâðåéñêóþ ôàìèëèþ.
     - ‡à÷åì âû ëåòèòå â ‹îáèíèþ? ‚û ïðèäåòå íà Šîíãðåññ ìîëîäåæè?
     - å çíàþ,  - ñêàçàë èìî. - àäî çàãëßíóòü â ñâîþ ïðîãðàììó. îìíèòñß,
â ïîíåäåëüíèê, ñ äâóõ äî ÷åòûðåõ, ó ìåíß  ïîåçäêà â ïóñòûíþ. ‚î âòîðíèê âåñü
äåíü  - îñìîòð  ïåñêîâ. ‚ ñðåäó  íàäî  áû ïîñìîòðåòü íà äåðåâî, èìåþùååñß  â
‹îáèíèè. ‚ ÷åòâåðã - äþíû...  å äóìàþ, ÷òî ó  ìåíß áóäåò ñâîáîäíîå âðåìß. ‚
‹îáèíèè ïîëíî âñßêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, îñîáåííî åñëè âû ëþáèòå ïåñîê.
     -  åò,  êðîìå  øóòîê,  âû  äîëæíû  ïðèéòè  íà  íàø  ôîðóì.  òî  áóäåò
ïîòðßñàþùå:   ìîëîäåæü   âñåãî  ìèðà   ñúåäåòñß  â  ‹îáèíèþ,  ÷òîáû  íàíåñòè
ñîêðóøèòåëüíûé  óäàð ïî èìïåðèàëèçìó. —òîáû ñîîáùà ïîäíßòü  ãîëîñ  â  çàùèòó
ìèðà âî âñåì ìèðå,
     - € íà÷àòü âû õîòèòå, êîíå÷íî, ñ ðàçãðîìà ˆçðàèëß? - ñïðîñèë èìî.
     - Šîíå÷íî! - ðàçäàëñß ïîáëèçîñòè ìóæñêîé ãîëîñ.
     èìî âïåðâûå îòâåðíóëñß îò îêíà, ÷òîáû  âçãëßíóòü íà òîãî, êòî ãîâîðèò.
îïóòíî  åãî ãëàçà çàäåðæàëèñü íà äåâóøêå. òî áûëà íåãðèòßíêà ñ õàðàêòåðíûì
ðàçðåçîì ãëàç, ñ ãëàäêîé, ëîñíßùåéñß êîæåé, ÷åðíîé, êàê àíòðàöèò. —åðòû ëèöà
ó  íåå áûëè òîíêèå è èçßùíûå. „åâóøêà áûëà êðàñèâà, íåñìîòðß  íà òåìíûé öâåò
êîæè.
     åìíîãî ïîçàäè íèõ ïî äðóãóþ ñòîðîíó ïðîõîäà ñèäåë ìóæ÷èíà, âìåøàâøèéñß
â èõ ðàçãîâîð. à  íåì áûë òåìíûé êîìáèíåçîí  è òåííèñêà íå ïåðâîé ñâåæåñòè,
âîêðóã  øåè -  ÷åðíî-áåëûé âîðîòíè÷îê  êàòîëè÷åñêîãî ñâßùåííèêà. Ží âûãëßäèò
êàê áåëàß ïàðîäèß íà çîìáè, ïîäóìàë èìî.
     - ‚û ÷òî-òî ñêàçàëè, ìîíñåíüîð?
     -  Ÿ íå ìîíñåíüîð, à  âñåãî-íàâñåãî ïàðèæñêèé àááàò.  Žòåö ƒàððèãàí.  Ÿ
ïîñòðàäàë...
     - òî óæàñíî! - ïåðåáèë åãî èìî. - èêòî íå äîëæåí ñòðàäàòü.
     - Ÿ ïîñòðàäàë îò ðóê òåõ ðåàêöèîííûõ ýëåìåíòîâ â íàøåé öåðêâè è â íàøåì
îáùåñòâå, êîòîðûå ïðèçûâàþò ê êðîâîïðîëèòèþ. ƒíóñíûå ïîäæèãàòåëè âîéíû!
     - Šàê, íàïðèìåð, ˆçðàèëü?
     - ‚û ïðàâû, - ñêàçàë  îòåö ƒàððèãàí, îïóñêàß  î÷è  äîëó ñ òåì  ãðóñòíûì
âûðàæåíèåì,  êîòîðîå, âåðîßòíî,  âûðàáîòàëîñü ó  íåãî  áëàãîäàðß ïîñòîßííîìó
÷óâñòâó  æàëîñòè ê  ñåáå. - Žõ, óæ ýòè ìíå  ñèîíèñòñêèå ñâèíüè!  Ÿ  õîòåë áû
ñæå÷ü èõ âñåõ çàæèâî.
     - Šòî-òî óæå ïûòàëñß ýòî ñäåëàòü, - íàïîìíèë èìî.
     - àçâå?  - óäèâèëñß îòåö  ƒàððèãàí, êàê åñëè áû îí íèêîãäà íå ñëûøàë î
êîì-òî, ó êîãî  õâàòèëî äåðçîñòè óêðàñòü åãî - è òîëüêî åãî - èäåþ. - Šòî áû
îí íè áûë, íî åñëè áû îí äîâåë ýòî  äåëî äî êîíöà, ó íàñ  íå áûëî  áû ñåé÷àñ
íèêàêèõ ïðîáëåì.
     - Ÿ  ãîðß÷î ñî÷óâñòâóþ òåì  äâóìñòàì ìèëëèîíàì  àðàáîâ, êîòîðûõ îáèäåëè
òðè ìèëëèîíà åâðååâ, - ñêàçàë èìî.
     -  —åðòîâñêè  âåðíî! - ïîäõâàòèë îòåö  ƒàððèãàí.  -  òîò  óçåë  íåëüçß
ðàçâßçàòü  áåç  êðîâîïðîëèòèß. - Ží  òàê ýíåðãè÷íî çàêèâàë  ãîëîâîé, ÷òî åãî
ñåäûå  ëîêîíû  âûáèëèñü  èç-ïîä  øàïî÷êè  è óïàëè  íà  ëîá.  Ží  îòâåë  ñâîè
ñâåòëî-ãîëóáûå  ãëàçà îò  èìî è  ïîñìîòðåë â  íîñîâóþ  ÷àñòü ñàìîëåòà,  ãäå
äåëåãàòû  Šîíãðåññà ìîëîäåæè ðàçâëåêàëè äðóã äðóãà â ïðîõîäàõ  ìåæäó  ðßäàìè
êðåñåë ïîä çâóêè åäèíñòâåííîé ðàññòðîåííîé ãèòàðû.
     èìî ïîâåðíóëñß ê  „æåññè „æåíêèíñ è âíèìàòåëüíî åå îãëßäåë. à  âèä åé
áûëî ãäå-òî îêîëî òðèäöàòè.
     - îæàëóé, âàì óæå íåìíîãî ïîçäíîâàòî ïóòåøåñòâîâàòü  â òàêîé êîìïàíèè,
- ñêàçàë îí.
     -  ƒîâîðßò, æåíùèíå ñòîëüêî  ëåò, íà ñêîëüêî  îíà  ñåáß ÷óâñòâóåò,  à ß
÷óâñòâóþ ñåáß þíîé. Ž, êàê ìíå õî÷åòñß, ÷òîáû íàñ óêðàëè!
     - à ýòî íåò íè ìàëåéøåãî øàíñà.
     - î÷åìó?
     -  Šàê  ïî÷åìó?  …ñëè  áû  äàæå âîçäóøíûå  ïèðàòû  îãðàáèëè âñåõ â ýòîì
ñàëîíå, îíè  íå íàáðàëè áû è äâàäöàòè  öåíòîâ. € åñëè áû îíè  ïîòðåáîâàëè çà
íàñ âûêóï,  èõ  ïîäíßëè áû íà  ñìåõ. ‚îçäóøíûå  ïèðàòû ñëèøêîì  óìíû,  ÷òîáû
çàõâàòûâàòü íàø ëàéíåð: âåñü ñïèñîê ïàññàæèðîâ íå ñòîèò òàêèõ òðóäîâ.
     åãðèòßíêà íàêëîíèëàñü áëèæå ê èìî.
     - ‚ õâîñòîâîé ÷àñòè ñàëîíà ñèäèò ÷åëîâåê, êîòîðûé êîé-÷åãî ñòîèò.
     - ‚ ñàìîì äåëå?
     - „à. …ãî çîâóò Šëàéòîí Šëîãã. Ží - ïðåçèäåíò "Žêñîíîêî".
     "Žêñîíîêî"... èìî  ãäå-òî  ñëûøàë ýòî íàçâàíèå.  ’î÷íî. Žò ‘ìèòà. ‘ìèò
ñ÷èòàåò, ÷òî "Žêñîíîêî" ìîæåò áûòü çàìåøàíà â  óáèéñòâàõ  ó÷åíûõ.  èìî  óæå
ñîáèðàëñß îáåðíóòüñß è ïîñìîòðåòü íà Šëàéòîíà Šëîããà, êîãäà „æåññè ñïðîñèëà:
     - € âû òàê è íå ñêàçàëè ìíå, ïî÷åìó âû ëåòèòå â ‹îáèíèþ.
     -  •î÷ó  ïîñòàâèòü  â   èçâåñòíîñòü  ïîëêîâíèêà  àðàêó,  ÷òî  ß  íàøåë
çàìåíèòåëü íåôòè.
     - ‡àìåíèòåëü íåôòè? - „åâóøêà áûëà çàèíòðèãîâàíà.
     - Œîæåò áûòü, îí çàõî÷åò êóïèòü åãî ó ìåíß, - ïðîäîëæàë èìî. - €  åñëè
íå êóïèò, ß ïðîäàì åãî ‡àïàäó, è âåñü ýòîò íåôòßíîé øàíòàæ ïðîâàëèòñß.
     - Ÿ íå çíàëà, ÷òî ñóùåñòâóþò çàìåíèòåëè íåôòè.
     - ˆõ è  íå áûëî, ïîêà ß íå èçîáðåë îäèí. Œîæåòå ïîéòè è óçíàòü ó ñâîåãî
ïðèßòåëß  Šëîããà.  ‘êàæèòå  åìó,  ÷òî  ß íàøåë çàìåíèòåëü  íåôòè. îñìîòðèòå
òîãäà, ÷òî áóäåò.
     - Šàæåòñß, ß òàê è ñäåëàþ. - Žíà ïîäíßëàñü ñ êðåñëà è ïîøëà â õâîñòîâóþ
÷àñòü  ëàéíåðà. ’àì  ïîñðåäè  òðåõ  ïóñòûõ  êðåñåë ñèäåë òîëñòûé ìóæ÷èíà  ñî
ñâèíîïîäîáíûì ëèöîì, êóðíîñûì íîñîì è  øèðîêèìè íîçäðßìè. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß
ßâíî íåóþòíî â ïîäîáíîì îêðóæåíèè.
     èìî  õîòåëîñü  ïîíàáëþäàòü  çà  ðåàêöèåé  Šëîããà, çàòåì  îí ðåøèë, ÷òî
ëó÷øå, ïîæàëóé, ðàññìàòðèâàòü ëåâîå êðûëî ñàìîëåòà.
     - Ÿ âñå ðåøèë, - ïðîèçíåñ —èóí.
     - Šðûëî ïîêà äåðæèòñß. ‚ñå â ïîðßäêå, - çàâåðèë åãî èìî.
     ‘òàðåö ïîñìîòðåë íà ñâîåãî ó÷åíèêà óíè÷òîæàþùèì âçãëßäîì.
     - —òî òû ñêàçàë?!
     - è÷åãî, ïàïî÷êà, ñ÷èòàé, ÷òî ß íè÷åãî íå ãîâîðèë. ‡àáóäü îá ýòîì.
     - Ÿ óæå çàáûë. å ñòîèò îáðàùàòü âíèìàíèß íà âñßêóþ ÷åïóõó. îñëóøàé, ß
âñå îáäóìàë. Ÿ ïîãîâîðþ ñ ýòèì àðàêîé è ïðåäëîæó åìó âåðíóòü êîðîíó äîáðîì,
ïîêà íå ïîçäíî.
     - î ïî÷åìó? òî íà òåáß íå ïîõîæå.
     - …ùå êàê ïîõîæå. ’àê ïîñòóïàþò âñå  çäðàâîìûñëßùèå ëþäè. àäî èçáåãàòü
íàñèëèß,  ãäå  ýòî âîçìîæíî. …ñëè ìíå  óäàñòñß óãîâîðèòü  åãî  âåðíóòü  òðîí
âûñîêî÷òèìîìó  êîðîëþ  €äðàñó,  òîãäà àðàêà  ñìîæåò ñïîêîéíî óéòè è æèòü  ñ
ìèðîì.
     Šðîòêîå, ïî÷òè íåæíîå âûðàæåíèå ëèöà —èóíà íàñòîðîæèëî èìî.
     - ‘êàæè ìíå ÷åñòíî, —èóí. €äðàñ òåáå äîëæåí?
     - ó, íå ñîâñåì òàê... Žäèí èç åãî ïðåäêîâ íå óïëàòèë íàì ñïîëíà.
     - ‡íà÷èò, ó „îìà ‘èíàíäæó íåò ñ íèì êîíòðàêòà?
     - Šîíå÷íî, åñòü. ëàòåæ ëèøü îòñðî÷åí - êîíòðàêòû âåäü  íå òåðßþò ñèëû.
’îò åãî  ïðåäîê,  íàâåðíîå,  ñîáèðàëñß  óïëàòèòü,  íî  íå óñïåë.  åäêî  êòî
çàñòàâëßåò æäàòü „îì ‘èíàíäæó.
     - …ùå áû! - ñêàçàë èìî.
     Žòåö ƒàððèãàí  ðàññëûøàë òîëüêî ïîñëåäíèé ñëîã  èç ïðîèçíåñåííîé —èóíîì
ôðàçû.*

     *  ˆãðà   ñëîâ.  îñëåäíèé  ñëîã  ñíîâà   "ñèíàíäæó"  ïðîèçíîñèòñß  êàê
àíãëèéñêîå ñëîâî "Jew", îçíà÷àþùåå "åâðåé".

     - …âðåè! ðåçðåííûå åâðåè! - çàáëàæèë îí. - ˆõ íàäî âñåõ ñæå÷ü!
     - å îáðàùàé íà íåãî  âíèìàíèß, - ñêàçàë —èóí. - èêàêîé  îí íå  ñâßòîé
÷åëîâåê. € ñ àðàêîé ß ñíà÷àëà ïîãîâîðþ.
     - ’û óâåðåí, ÷òî òåáß ê íåìó ïóñòßò?
     - Ÿ íå ïðîäàâåö çóáíûõ ùåòîê, - íàäìåííî ïðîãîâîðèë —èóí.  - Ÿ - Œàñòåð
‘èíàíäæó. Ží ïðèìåò ìåíß.
     - ˆ õîðîøî ñäåëàåò.
     - „à óæ, êîíå÷íî.
     —èóí  âíîâü óñòàâèëñß íà  ïðàâîå êðûëî ëàéíåðà, à èìî ïîñìîòðåë  ÷åðåç
ïëå÷î  íà „æåññè  „æåíêèíñ, èäóùóþ âäîëü ñàëîíà ê Šëàéòîíó Šëîããó.  ‚îò  îíà
ïîäîøëà è ëåãêî ñêîëüçíóëà â ïóñòîå êðåñëî ðßäîì ñ ïðåçèäåíòîì "Žêñîíîêî".
     Šëîãã  íåïðèßçíåííî âçãëßíóë íà äåâóøêó. …ãî øèðîêèå íîçäðè  åùå áîëüøå
ðàñøèðèëèñü.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ýòî ìåñòî çàíßòî, - ñêàçàë îí.
     - Šåì? - ñïðîñèëà „æåññè.
     - ˆì ïîëüçóþñü ß, - ãíóñàâî ïðîãîâîðèë îí.
     -  ‘åé÷àñ  âû  èì íå  ïîëüçóåòåñü.  Ÿ ïîñèæó  â  íåì, ïîêà îíî  âàì  íå
ïîíàäîáèòñß.
     -  …ñëè  âû íå  îñâîáîäèòå ìîå  êðåñëî,  ß ïîçîâó  ñòþàðäåññó, - ñêàçàë
Šëîãã.
     -  ‚  ÷åì  äåëî,  ãîñïîäèí  õîçßèí-êðóïíîé-íåôòßíîéêîìïàíèè?  àçâå   ß
íåäîñòàòî÷íî õîðîøà, ÷òîáû ïîñèäåòü â âàøåì êðåñëå?
     - ‘÷èòàéòå, ÷òî òàê.
     - ‚èäèòå ëè,  ìèñòåð Šëîãã, ìíå êàæåòñß, ïàññàæèðàì ýòîãî ëàéíåðà áóäåò
èíòåðåñíî óçíàòü, ÷òî âû - ïðåçèäåíò "Žêñîíîêî", êîìïàíèè êðîâîñîñîâ.
     òà óãðîçà èñïóãàëà Šëîããà, ñ÷èòàâøåãî, ÷òî îí ïóòåøåñòâóåò èíêîãíèòî.
     - ‹àäíî  óæ, - ñêàçàë îí ïðèìèðèòåëüíûì òîíîì. - ‘èäèòå,  åñëè âàì  òàê
íðàâèòñß.
     - ëàãîäàðþ  âàñ, ß ïîñèæó. € òåïåðü ðàññêàæèòå  ìíå, çà÷åì âû ëåòèòå â
‹îáèíèþ è ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëßåò íåôòßíîé áèçíåñ.
     ðîèãíîðèðîâàâ åå ïåðâûé âîïðîñ,  Šëîãã öåëûõ  äåñßòü ìèíóò ïîòðàòèë íà
âòîðîé. Ží  î÷åíü  ïîäðîáíî  îáúßñíèë, ïî÷åìó åãî êîìïàíèß, êàê è âñå ïðî÷èå
íåôòßíûå  êîìïàíèè,  ßâëßåòñß  íàñòîßùèì áëàãîäåòåëåì, ñëóãîé íàðîäà  è  êàê
âûèãðàåò ìèðîâîå  ñîîáùåñòâî, åñëè âñå ëþäè âðàç  ïîéìóò,  êòî  èõ  èñòèííûå
äðóçüß.
     „æåññè ñëóøàëà ýòó ëåêöèþ ñ óëûáêîé íà ëèöå è âðåìß îò âðåìåíè õèõèêàß.
àêîíåö îíà ñïðîñèëà:
     - —òî âû ïðåäïîëàãàåòå äåëàòü òåïåðü,  êîãäà ‹îáèíèß ïðåêðàòèëà ïðîäàæó
íåôòè  €ìåðèêå,  à  îñòàëüíûå  àðàáñêèå  ñòðàíû  ñîáèðàþòñß  ïîñëåäîâàòü  åå
ïðèìåðó?
     - Œû  ïëàíèðóåì  ðàçâåðíóòü øèðîêèé ôðîíò ðàáîò  ïî ðàçâåäêå è îñâîåíèþ
êðóïíûõ  ìåñòîðîæäåíèé  íåôòè.   Šîìïàíèß  âûïîëíèò   ñâîè  îáßçàííîñòè   íî
îáåñïå÷åíèþ  ýíåðãîíîñèòåëßìè íàøåé  ïðîöâåòàþùåé,  ïîñòîßííî  ðàçâèâàþùåéñß
ñòðàíû â ýòîì ïðîöâåòàþùåì, ïîñòîßííî ðàçâèâàþùåìñß ìèðå.
     - ‚ñå ýòî ÷óäåñíî, - ñêàçàëà  „æåññè. - î ó âàñ óéäåò ïßòü ëåò  íà òî,
÷òîáû íàéòè íåôòü, è åùå  òðè  ãîäà, ÷òîáû  íàëàäèòü  åå äîáû÷ó. € ÷òî æå âû
ñîáèðàåòåñü äåëàòü ýòè âîñåìü ëåò? ‡àïðàâëßòü ëàìïû òþëåíüèì æèðîì?
     Šëîãã ñ óâàæåíèåì  ïîñìîòðåë íà äåâóøêó. ‚îïðîñ  ïîïàë â òî÷êó, ÷åãî îí
íèêàê  íå   îæèäàë   îò   âçáàëìîøíîé,  ñåêñóàëüíî  îçàáî÷åííîé   òåìíîêîæåé
ðåâîëþöèîíåðêè, íå íîñèâøåé áþñòãàëüòåðà.
     - Œû ñäåëàåì âñå îò íàñ çàâèñßùåå, ÷òîáû ïðîäîëæàòü ïîñòàâêè ãîðþ÷åãî.
     - ˆ ïîâûñèòå öåíû, òàê ÷òî íåôòü ïîéäåò òåì, ó êîãî òîëñòûé êîøåëåê.
     Šëîãã ïîæàë ïëå÷àìè.
     - “ íàñ ñâîáîäíûé ðûíîê, êàê âàì èçâåñòíî, - ñêàçàë îí.
     „æåññè ñíîâà õèõèêíóëà.
     - ‚èäèòå âîí òîãî ÷åëîâåêà? - Žíà  óêàçàëà íà èìî. - ‚àì èìååò ñìûñë ñ
íèì ïîçíàêîìèòüñß.
     - î÷åìó?
     - …ãî çîâóò èìî ƒîëüäáåðã. Ží èçîáðåë çàìåíèòåëü íåôòè.
     - ’àêîâûõ íå áûâàåò. åôòü çàìåíèòü íåëüçß.
     - ûëî íåëüçß, à òåïåðü ìîæíî.
     - € ÷òî îí ñîáèðàåòñß äåëàòü â ‹îáèíèè?
     -  Ží  õî÷åò  ïðîäàòü èçîáðåòåíèå  àðàêå. €  åñëè  òîò  îòêàæåòñß,  îí
ïðåäëîæèò åãî ‡àïàäó.
     - òî èíòåðåñíî,  - ñêàçàë Šëîãã, ãëßäß â çàòûëîê èìî äîëãèì è óïîðíûì
âçãëßäîì, áóäòî ïûòàßñü óáåäèòü ñàìîãî ñåáß, ÷òî ýòî è âïðßìü èíòåðåñíî.
     „æåññè  „æåíêèíñ  ïîêèíóëà  çàõâà÷åííîå ñ  áîþ  êðåñëî è  íàïðàâèëàñü â
íîñîâóþ  ÷àñòü  ñàìîëåòà.  “áåäèâøèñü,  ÷òî  ìåñòî äåâóøêè  ñâîáîäíî,  Šëîãã
ïðèáëèçèëñß ê èìî è òßæåëî ïëþõíóëñß â ïóñòóþùåå êðåñëî „æåññè.
     èìî âîïðîñèòåëüíî íà íåãî ïîñìîòðåë.
     - ‚ëàñòü äîëæíà ïðèíàäëåæàòü íàðîäó, - ñêàçàë Šëîãã.
     - Šàêîìó íàðîäó?
     - € íà ñòîðîíå êàêîãî íàðîäà âû ñàìè?
     - à ñòîðîíå âñåãî íàðîäà.
     -  ‚ëàñòü  è  äîëæíà  ïðèíàäëåæàòü  âñåìó  íàðîäó. ‚û  - ó÷åíûé, êàê  ß
ïîíèìàþ?
     - ‚åðíî, - ñêàçàë èìî. ßäîì ñ íèì ñèäåë ÷åëîâåê, êîòîðîãî ‘ìèò ñ÷èòàë
îòâåòñòâåííûì çà óáèéñòâî  ó÷åíûõ â ˜òàòàõ.  "òî  ìàëîâåðîßòíî,  -  ïîäóìàë
èìî. -  “  ïðîôåññèîíàëüíûõ  óáèéö  íå  áûâàåò íîñîâ, ïîõîæèõ  íà ïîðîñß÷üè
ïßòà÷êè".
     - ‡àíèìàåòåñü íåôòüþ, ß ïîëàãàþ?
     - “ãàäàëè, - ïîäòâåðäèë èìî. - Ÿ ðàáîòàþ íàä çàìåíèòåëåì íåôòè.
     - ƒäå âû ñëóæèòå?
     - ’åïåðü íèãäå. Ÿ âåäó èññëåäîâàíèß çà ñâîé ñ÷åò.
     - ó è êàê ïîëó÷àåòñß?
     - Žòëè÷íî. Ÿ íàøåë çàìåíó íåôòè.
     - “äèâèòåëüíî, -  ñêàçàë Šëîãã. -  ‚èäèòå ëè, ß íå ñëèøêîì ðàçáèðàþñü â
íåôòè,  íî  ýòî, äîëæíî áûòü,  î÷åíü  çàìàí÷èâî.  ˆç  ÷åãî âû  äåëàåòå  ñâîé
çàìåíèòåëü?
     - ˆç ìóñîðà.
     - ðîñòèòå, êàê âû ñêàçàëè?
     -  ˆç ìóñîðà, - ïîâòîðèë èìî. - èùåâûå îòõîäû, ïàäàëü, âåòêè, ùåïêè -
âñå, ÷òî âûáðàñûâàþò  èç óðí ïî âòîðíèêàì è ïßòíèöàì âåçäå, êðîìå üþ-‰îðêà,
ãäå ìóñîðîóáîðî÷íàß ìàøèíà ïîßâëßåòñß, äàé áîã, ðàç â ãîäó.
     - òî íåìûñëèìî, - ñêàçàë Šëîãã. - Ÿ íå âåðþ.
     - ˆ òåì íå ìåíåå ýòî òàê, - ñêàçàë èìî, ñòàðàßñü ïðèïîìíèòü îáúßñíåíèß
‘ìèòà.  - —òî òàêîå, â ñóùíîñòè, íåôòü? Žñòàíêè æèâîòíûõ,  îñòàòêè ðàñòåíèé,
ðàçëîæèâøèåñß ïîä  áîëüøèì  äàâëåíèåì.  €  èç ÷åãî ñîñòîèò ìóñîð? î áîëüøåé
÷àñòè èç òîãî  æå ñàìîãî. Ÿ íàøåë ïðîñòîé è  äåøåâûé ñïîñîá ñîçäàâàòü íóæíîå
äàâëåíèå è ïðåâðàùàòü îòáðîñû â íåôòü.
     -   òî  êðàéíå  èíòåðåñíî,  ìèñòåð  ƒîëüäáåðã.  Ÿ  ñëûõàë  î  ïîäîáíûõ
ýêñïåðèìåíòàõ.
     - „à, êîå-êòî ýòèì çàíèìàëñß. î áîëüøèíñòâî èç íèõ óæå ìåðòâû.
     - Ž÷åíü æàëü, - ñêàçàë Šëîãã.
     - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß èìî.
     - …âðååâ  íàäî óáèâàòü,  âñåõ  áåç èñêëþ÷åíèß, - ïðîáîðìîòàë ïîçàäè íèõ
îòåö ƒàððèãàí è áðîñèë ñåáå â ðîò ïèëþëþ.

        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ

     - ’àê âû ïîëó÷èëè åãî? - ñïðîñèë àðàêà ó ìèíèñòðà òðàíñïîðòà.
     -  „à, ñýð,  ïîëó÷èë. òî  áûëî  íå  òàê  óæ  è òðóäíî. Ÿ  ïîçâîíèë  âî
ôðàíöóçñêîå  ïîñîëüñòâî,  à  îíè   ñâßçàëèñü  ñ  àðèæåì;  îòòóäà  çàïðîñèëè
àýðîïîðò, è óæå  èç  àýðîïîðòà íàïðàâèëè ñïèñîê ïàññàæèðîâ  â  ïîñîëüñòâî. Ÿ
ïîòðåáîâàë äîñòàâèòü åãî ëè÷íî ìíå: ß èì  íå  ìàëü÷èê, ÷òîáû ñòîßòü è æäàòü,
ïîêà  îíè  ïðèìóò  ñîîòâåòñòâóþùåå  ðåøåíèå - ß  èñïîëíßþ  ëè÷íîå  ïîðó÷åíèå
âåëèêîãî àðàêè.
     -  •âàòèò!  -  çàãðåìåë  ïîëêîâíèê. - Œíå íåèíòåðåñíî ñëóøàòü ïðî  âàøó
ãåíèàëüíóþ  òàêòèêó,  êîòîðóþ  âû óïîòðåáèëè, ÷òîáû ïåðåõèòðèòü  ôðàíöóçñêîå
ïðàâèòåëüñòâî  è  ïîëó÷èòü  ñïèñîê ïàññàæèðîâ  àâèàëàéíåðà. ‚àì íå ïðèøëî  â
ãîëîâó ïðîñòî-íàïðîñòî ïîçâîíèòü â àýðîïîðò è ïîïðîñèòü, ÷òîáû âàì ïðî÷èòàëè
ýòîò ñïèñîê?
     - € åñëè áû îíè îòêàçàëè?
     - ðî÷ü ñ ìîèõ ãëàç! - âçðåâåë àðàêà. - ‚îí îòñþäà!
     Œèíèñòð íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     - Žñòàâü ñïèñîê, êðåòèí! - ïðîðû÷àë ïîëêîâíèê.
     -  „à, ñýð êîíå÷íî,  ñýð, - çàñóåòèëñß  ìèíèñòð, íå ïîíèìàß, ÷åì îí ìîã
òàê  ðàññåðäèòü ïðåçèäåíòà. îñïåøíî âåðíóâøèñü ê ñòîëó,  îí ïîëîæèë áóìàãó,
îòäàë ÷åñòü è  íà÷àë ïßòèòüñß ê äâåðè, íå ñâîäß ãëàç ñ ïîëêîâíèêà. —òî,  êàê
òîìó âçäóìàåòñß âûõâàòèòü ðåâîëüâåð è ïàëüíóòü â íåãî?
     àðàêà  ïîäîæäàë,  ïîêà  çà  íèì çàêðîåòñß  ìàññèâíàß  äâåðü,  è  íàæàë
ìàëåíüêóþ êðàñíóþ  êíîïêó. ’ßæåëûé  ìåòàëëè÷åñêèé  çàñîâ, âäåëàííûé â êîñßê,
ìåäëåííî  âîøåë â  ïàç, âûäîëáëåííûé â  òîðöå  äâåðè.  àä íåé àâòîìàòè÷åñêè
çàæåãñß êðàñíûé  ñâåò,  ñèãíàëèçèðóþùèé ñåêðåòàðøå àðàêè, ëîáèíèéêå, î òîì,
÷òî  ãëàâà  ãîñóäàðñòâà  çàíßò  è  íèêòî,  ðåøèòåëüíî íèêòî,  íåçàâèñèìî  îò
âàæíîñòè âîïðîñà, íå äîëæåí åãî áåñïîêîèòü - ïîä ñòðàõîì ñìåðòè.
     àðàêà ïðîßâèë  ÷óäåñà óïîðñòâà  è íàñòîé÷èâîñòè, ïðèó÷àß  ñåêðåòàðøó ê
ïîðßäêó. îèñòèíå åìó ìîæíî âîçäâèãíóòü çà ýòî ïàìßòíèê. ‘íà÷àëà îí ïðèêàçàë
óñòàíîâèòü òîëüêî  êðàñíóþ ëàìïî÷êó. ‚ äåíü âñòóïëåíèß  â äîëæíîñòü îí íàæàë
íà êíîïêó - çíàê òîãî, ÷òî îí çàíßò, -  íî óæå  ÷åðåç  òðè ìèíóòû ñåêðåòàðøà
áûëà â êàáèíåòå.
     Ží  ìßãêî ïîïåíßë åé, íàïîìíèâ, ÷òî åãî íåëüçß áåñïîêîèòü,  êîãäà ãîðèò
êðàñíàß ëàìïî÷êà; îíà ñêàçàëà, ÷òî íå çàìåòèëà åå.
     Ží ïîïðîñèë  ñåêðåòàðøó, ïðåæäå  ÷åì âîéòè  ê íåìó,  îáðàùàòü âíèìàíèå,
ãîðèò èëè íåò íàä äâåðüþ êðàñíûé ñâåò.
     ‚  òîò  äåíü  îíà  âðûâàëàñü  â  åãî  êàáèíåò  åùå   äâàæäû,  ïîëíîñòüþ
ïðîèãíîðèðîâàâ åãî ïðîñüáó.
     ‚ äðóãîé ðàç àðàêà ïðåäóïðåäèë  åå, ÷òî  îíà ïðîâåäåò  îñòàòîê æèçíè â
áîðäåëå, îáñëóæèâàß êîáåëåé, åñëè íå íàó÷èòñß çàìå÷àòü êðàñíóþ ëàìïî÷êó.
     Žíà, âèäàòü, ñî÷ëà ýòî ïóñòîé óãðîçîé, òàê êàê íà÷àëà  ñëåäóþùåå óòðî ñ
ïðîõîäà  íà êðàñíûé ñâåò. ‚ îòâåò àðàêà âñàäèë åé ïóëþ â ìßãêóþ ÷àñòü ëåâîé
èêðû.
     Žíà âûøëà íà ðàáîòó ÷åðåç äâå íåäåëè ñ çàáèíòîâàííîé  íîãîé. ‚ òîò äåíü
àðàêà ïðèåõàë  â îôèñ  ðàíüøå íåå.  “ñëûøàâ  â ïðèåìíîé øàãè ñåêðåòàðøè, îí
íàæàë íà êíîïêó è ñòàë æäàòü. —åðåç ïßòü ìèíóò îíà ïðîêîâûëßëà â åãî êàáèíåò
ñ êèïîé áóìàã â ðóêàõ.
     ’ßæåëî âçäîõíóâ.  àðàêà  ïîçâîíèë äâîðöîâîìó ýëåêòðèêó è  âåëåë ñðî÷íî
óñòàíîâèòü çàñîâ.
     ëåêòðèê îáåùàë ëè÷íî ïðîñëåäèòü  çà ýòèì. ‡àñîâ  áûë óñòàíîâëåí  ðîâíî
÷åðåç  øåñòü  íåäåëü.  òî áûë íîâûé ðåêîðä äëß  ‹îáèíèè, ïîòîìó ÷òî êðàñíûé
ñâåò íàä äâåðüþ äåëàëè ÷åòûðå ìåñßöà...
     àðàêà  óñëûøàë,  êàê  çàäâèíóëñß  çàñîâ.  „âåðü  áûëà íàäåæíî çàïåðòà.
åìíîãî ïîãîäß îòêðûëàñü áîêîâàß äâåðü, è âîøåë ìàëåíüêèé àçèàò óè÷.
     - ‘ïèñîê ó ìåíß, - ïðåäóïðåäèòåëüíî ñêàçàë ïîëêîâíèê ÷åëîâåêó, âñå  åùå
âíóøàâøåìó åìó óæàñ.
     -  Ÿ çíàþ. - ƒîëîñ  óè÷à ïðîçâó÷àë ñïîêîéíî,  áåç  óãðîç,  ÷òî  âïîëíå
ñîîòâåòñòâîâàëî  åãî  ñòðîãîìó ÷åðíîìó  êîñòþìó, áåëîé ðóáàøêå è  ïîëîñàòîìó
ãàëñòóêó.
     - Ÿ äàë ïîðó÷åíèå ìèíèñòðó òðàíñïîðòà, - ïîßñíèë àðàêà.
     - Œíå íåò äåëà äî òîãî,  êàê òû åãî äîñòàë. - óè÷ óñåëñß íà êóøåòêó  ó
çàäíåé ñòåíû êàáèíåòà. - „àâàé åãî ñþäà, ÷óìàçàß õàðß, äà ïîæèâåé!
     àðàêà ïîñïåøíî âñêî÷èë ñ ìåñòà è ÷óòü íå âïðèïðûæêó ïîáåæàë ê êóøåòêå,
äåðæà ñïèñîê ïåðåä ñîáîé, òî÷íî ýòî áûëî ïîäíîøåíèå ðàçãíåâàííîìó áîæåñòâó.
     è ñëîâà íå ãîâîðß, óè÷ âûõâàòèë ó íåãî áóìàãó è áûñòðî åå ïðîñìîòðåë.
     - €ãà, âîò! - ñêàçàë îí, óñìåõíóâøèñü.
     - ‚û êîãî-íèáóäü èùåòå?
     - „à, èùó. ‚îò îíè îáà: ìèñòåð àðê è èìî ƒîëüäáåðã.
     - ƒîëüäáåðã? —òî äåëàòü â ‹îáèíèè ÷åëîâåêó ñ òàêîé ôàìèëèåé?
     -  å  áåñïîêîéòåñü,  -  ñêàçàë  óè÷. - à  ñàìîì  äåëå  ó íåãî äðóãàß
ôàìèëèß.  Ží  íå  ïðåäñòàâëßåò  óãðîçû  äëß  ÷èñòîòû  ëîáèíèéñêîé  êðîâè,  -
ïðåçðèòåëüíî  äîáàâèë  îí,  ñíîâà   ïðîñìàòðèâàß  ñïèñîê.  -   €  ÷òî  ñîáîé
ïðåäñòàâëßþò ä