  ’àì, íà  äðóãîì åå êîíöå,
ñîëäàòû íàøëè ëåæàâøèõ áåç ñîçíàíèß —èóíà è èìî. óáè íèãäå íå áûëî.
     -  †åíùèíà  ñêðûëàñü!  -  êðèêíóë ñåðæàíò  Šîðàñîíó.  €  ñåáß  ìûñëåííî
ñïðîñèë: ïîëó÷èò îí òåïåðü ñåìüäåñßò òðè ìèëëèîíà äîëëàðîâ èëè íåò? ‘  îäíîé
ñòîðîíû, îíà óëèçíóëà, à ñ äðóãîé - áåç åãî ïîìîùè. - € äâîå ìóæ÷èí òóò!
     - „àâàéòå èõ ñþäà, - ïðèêàçàë Šîðàñîí. - € åå èùèòå ïîâñþäó.
     Žñòàíîâèâøèñü  íà êðàþ êðûøè, ñîëäàòû âãëßäûâàëèñü â  ðàñêèíóâøóþñß  çà
òþðåìíîé òåððèòîðèåé ðàâíèíó.
     àâíèíà òßíóëàñü âî âñå  ñòîðîíû  íà ìíîãî ìèëü -  ãëàäêàß, êàê ëàäîíü.
‘ïðßòàòüñß  æåíùèíå  áûëî àáñîëþòíî  íåãäå.  Žíà áûëà  áû  âèäíà  çäåñü  êàê
÷åðíèëüíîå ïßòíî íà áåëîì  ëèñòå áóìàãè. ‘îëäàòû  ïðèñòàëüíî âñìàòðèâàëèñü â
îêðåñòíîñòè.
     óáè ƒîíçàëåñ èñ÷åçëà.
     ’åëà èìî è —èóíà ñîëäàòû ñâàëèëè ïåðåä Šîðàñîíîì ïðßìî â ãðßçü.
     - Žíè ìåðòâû? - ïîèíòåðåñîâàëñß Šîðàñîí.
     ‘îëäàòû ïîêà÷àëè ãîëîâàìè.
     Šîðàñîí ðàçðàçèëñß ñìåõîì.
     - € åùå ãîâîðèëè, ÷òî  îíè ñèëüíåå ìåíß! ó, ÷òî ñêàæåøü òåïåðü, êóçèíà
•óàíèòà? ‚îò îíè, âàëßþòñß ïåðåäî ìíîé â ãðßçè.
     ðàâîé íîãîé îí ïíóë â áîê èìî, à ëåâîé òêíóë —èóíà â æèâîò.
     -  ’åïåðü ßñíî, êòî ñèëüíåé. - Šîðàñîí  îáâåë  âçãëßäîì  ñîëäàò. -  Šòî
ìîãóùåñòâåííåå âñåõ? - ãðîçíî ñïðîñèë îí.
     - àø ïðåçèäåíò, ƒåíåðàëèññèìóñ Šîðàñîí! - õîðîì ïðîêðè÷àëè ñîëäàòû.
     - ðàâèëüíî,  - ñîãëàñèëñß îí ñ ßâíûì  óäîâîëüñòâèåì. - Ÿ. ‘èëüíåé ìåíß
íåò íèêîãî.
     ðåçèäåíò ïîñìîòðåë ñåáå ïîä íîãè -  òóäà, ãäå ëåæàëè áåç ñîçíàíèß èìî
è —èóí.
     - —òî ñ íèìè äåëàòü, ƒåíåðàëèññèìóñ? - ñïðîñèë ìàéîð ñòðàäà.
     - îñàäèòü â êëåòêè. ˆ îòâåçòè â ìîé äâîðåö. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû èõ äîñòàâèëè
â ìîé äâîðåö, ßñíî?
     ñòðàäà êèâíóë. ‚ûçâàâ ëåéòåíàíòà îõðàíû, îí ïðèêàçàë òîìó ïîçàáîòèòüñß
îáî âñåì.
     Šîðàñîí øàãíóë ê âåðòîëåòó.
     - ‚û âî äâîðåö? - ñïðîñèë ñòðàäà.
     -  àçóìååòñß,  -  îòâåòèë  Šîðàñîí.  -  óæíî  ðàçîðâàòü  îòíîøåíèß  ñ
‘îåäèíåííûìè ˜òàòàìè. - îäíèìàßñü â âåðòîëåò, îí ôûðêíóë: - ’îæå  ìíå ñèëà!
‘èëà - ýòî ß.
     Ží  íå  îáðàòèë âíèìàíèß,  ÷òî  ïîáëèçîñòè,  â  ãîðàõ, âíîâü  çàñòó÷àëè
áàðàáàíû.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

     ˜îññå, âåäóùåå ê ñòîëèöå, áûëî âñå â êîëäîáèíàõ, è äæèï îò÷àßííî òðßñëî
íà  óõàáàõ.  •îòß  àêüß  è  ïîñòàâëßëà  íà  ìèðîâîé  ðûíîê äâàäöàòü  äåâßòü
ïðîöåíòîâ  âñåãî áèòóìà - ïî ýòîé ïðè÷èíå âåñü îñòðîâ áûë èñïåùðåí ãëóáîêèìè
êàðüåðàìè - íèêîìó â ïðàâèòåëüñòâå  â ãîëîâó íå ïðèâîäèëî ïðèâåñòè â ïîðßäîê
ñîáñòâåííûå äîðîãè.
     ‚ ãëóáèíå äæèïà  òðßñëèñü â êëåòêàõ ( òðè ôóòà - âûñîòà, äâà - äëèíà  è
øèðèíà  )  íåïîäâèæíûå  òåëà   èìî  è  —èóíà  ‘îïðîâîæäàâøèå  èõ  ñòðàæíèêè
îáîçðåâàëè  ïðîíîñèâøóþñß çà  áîðòîì àâòîìîáèëß ãîëóþ ðàâíèíó - ñëîâíî áîßñü
íàïàäåíèß óáè ƒîíçàëåñ.
     € óáè, ïðèöåïèâøèñü  ñíèçó ê àâòîìîáèëþ, ì÷àëàñü âïåðåä âìåñòå ñ íèìè,
ñæèìàß  ïîäìûøêîé âèíòîâêó.  ‘íèçó  åå  áîëüíî áèëè  ìåëêèå îñòðûå  êàìåøêè,
îòñêàêèâàâøèå  îò  ïîëîòíà äîðîãè, ñâåðõó øåë æàð îò ðàçîãðåòîãî  ãëóøèòåëß,
õîòß îíà è ñòàðàëàñü  äåðæàòüñß îò  íåãî ïîäàëüøå, ÷òîáû  íå ñãîðåòü çàæèâî.
Žíà ñ÷èòàëà, ÷òî  ñìîæåò ïðîäåðæàòüñß ìèíóò ñîðîê  ïßòü - íå áîëüøå. …ñëè çà
ýòî âðåìß  äæèï íå  äîåäåò äî  ãîðîäà, åé  íå îñòàíåòñß íè÷åãî äðóãîãî, êàê,
âûñêîëüçíóâ  èç-ïîä  àâòîìîáèëß, ïåðâûì âûñòðåëîì ïðîäûðßâèòü øèíó è óëîæèòü
âñåõ  ñîëäàò, ïðåæäå  ÷åì åå ñõâàòßò. èñêîâàííàß àêöèß,  íî äðóãîãî  âûõîäà
íåò. •îòß ëó÷øå áû äîáðàòüñß áëàãîïîëó÷íî äî ‘üþäàä àòèâèäàäî ïîä ìàøèíîé.
     ‘ïóñòß  ïîë÷àñà óáè  ïîíßëà,  ÷òî îíè âúåõàëè  â ñòîëèöó. ‚ñêîðå  äæèï
îñòàíîâèëñß. Žêðóæèâøèå àâòîìîáèëü ëþäè ãðîìêî îáñóæäàëè íà ìåñòíîì äèàëåêòå
çàõâàò —èóíà è èìî.
     óáè ðàçæàëà  ðóêè  è òèõî îïóñòèëàñü ïðßìî â äîðîæíóþ ïûëü. Šàê òîëüêî
àâòîìîáèëü îòúåõàë, ïðîïóñòèâ åå  ìåæäó êîëåñ,  óáè  âñòàëà, îòðßõíóëàñü  è
øàãíóëà â òîëïó.
     -  ’îëüêî òàê ìîæíî îòäåëàòüñß îò ýòèõ ïðèñòàâàë ñîëäàò, -  ïðîãîâîðèëà
îíà, ñòàðàòåëüíî ïîäðàæàß îñòðîâíîìó âûãîâîðó, è, íå äîæèäàßñü îòâåòà, ïîøëà
â íàïðàâëåíèè óëè÷íûõ ëîòêîâ.
     Žíà  ìîãëà áû, êîíå÷íî, âåðíóòüñß â  ñâîé  ãîñòèíè÷íûé  íîìåð,  âëàñòè,
ñêîðåå âñåãî, íå äîãàäàëèñü óñòðîèòü òàì çàñàäó, íî íåëüçß áûëî ðèñêîâàòü.
     ’åì âðåìåíåì âåðòîëåò  ïðåçèäåíòà ïðèçåìëèëñß â äâîðöîâîì  ñàäó,  à ñàì
Šîðàñîí áåñåäîâàë â ïðèåìíîé ñ ñòðàäîé.
     - €ïïàðàò ñïðàâèëñß ñ íèìè, - ñêàçàë ïðåçèäåíò.
     - î àìåðèêàíöû îñòàëèñü æèâû, - óòî÷íèë ìàéîð ñòðàäà.
     - òî ïîòîìó, ÷òî ß íå íàïðàâèë ëó÷ ïðßìî íà íèõ.
     - î÷åìó ïðåçèäåíò íå îáðàòèë èõ â ëóæèöû? •îòß  áû ïîòîì  - êîãäà  îíè
âàëßëèñü, êàê ñâèíüè, ó âàøèõ íîã?
     - „à, ìíå  ßñíî,  ïî÷åìó  ß âñåãäà áóäó ïðåçèäåíòîì, à òåáå èì ñðîäó íå
áûâàòü,  - ñêàçàë Šîðàñîí. -  åóæåëè  íåïîíßòíî?  ‚î-ïåðâûõ, ß  ñîõðàíèë èì
æèçíü,  ÷òîáû  èìåòü  çàëîæíèêîâ  è  äåðæàòü  â  ðóêàõ €ìåðèêó.  Œîæåò,  ìíå
çàõî÷åòñß  óñòðîèòü  íàä íèìè  ñóä  è ïîòðåïàòü íåðâû àìåðèêàíöàì, åñëè  îíè
áóäóò çàäàâàòüñß.
     -  îêà  ýòè äâîå æèâû,  íåïðèßòíîñòåé  íå  îáåðåøüñß.  ‚ñïîìíèòå,  ÷òî
ãîâîðèëà âàøà êóçèíà •óàíèòà.
     - Žíà ãîâîðèëà, ÷òî  áåäà ïðèäåò êî ìíå îò ñâßòîãî  ÷åëîâåêà ñ ãîð. € ñ
íèì ß óïðàâëþñü èíà÷å.
     - Šàê "èíà÷å"?
     - àäî âûáðàòüñß â ãîðû è ñîâåðøèòü íàêîíåö òî, ÷òî äàâíî ïîðà ñäåëàòü.
àäî  ïîêîí÷èòü ñ ýòèì ñòàðèêîì. Ÿ,  íàâå÷íî  èçáðàííûé  ïðåçèäåíò, ñòàíó  è
ðåëèãèîçíûì âîæäåì ìîåãî íàðîäà.
     - ’àêîãî íå ïîçâîëßë ñåáå íè îäèí ïðåçèäåíò, - ïðåäóïðåäèë ñòðàäà.
     -  è îäèí ïðåçèäåíò  íå  áûë ñòîëü âåëèê è  ñëàâåí  êàê ƒåíåðàëèññèìóñ
Šîðàñîí, - ñêðîìíî ïðîèçíåñ äèêòàòîð.
     - Ž'êåé, - ñêàçàë ñòðàäà. - —òî æå äåëàòü ìíå?
     -  ‘äåëàé  òàê, ÷òîáû  êëåòêè ñ àìåðèêàíöàìè âûñòàâèëè  íà îáîçðåíèå  â
öåíòðå  ãîðîäà.  îñòàâü  âîêðóã  ÷àñîâûõ.  ‘äåëàé  ïëàêàò,  ÷òî  òàê  àõüß
ðàñïðàâëßåòñß  ñ  íàðóøèòåëßìè  ïîðßäêà. €  ïîòîì  îñòàâü âñå  äðóãèå  äåëà,
ñâßæèñü  ñ  ‘îåäèíåííûìè ˜òàòàìè  è îáúßâè, ÷òî  ìû ðàçðûâàåì ñ íèìè  âñßêèå
îòíîøåíèß.
     - Žïßòü? Ÿ òîëüêî â÷åðà ïðîäåëàë ýòî.
     - € ñåãîäíß ß íà âðåìß ñíîâà ñ íèìè ïîäðóæèëñß.
     - € çà÷åì ìû òàê ïîñòóïàåì, ãåíåðàë?
     - ƒåíåðàëèññèìóñ, - ïîïðàâèë Šîðàñîí.
     - Šîíå÷íî æå, ƒåíåðàëèññèìóñ. ‚èíîâàò. ’àê çà÷åì æå?
     - àì ëó÷øå  èìåòü  äåëî  ñ  ðóññêèìè. …ñëè ìû ïîðâåì ñ  €ìåðèêîé,  îíè
íåìíîãî ïîâîþò  è óñïîêîßòñß.  € ðóññêèå  â  òàêîì  ñëó÷àå ïðèøëþò  íàåìíîãî
óáèéöó.  ’óò  óæ íå äî ñìåõà. ˆ âîîáùå  êîììóíèñòîì áûòü  õîðîøî.  èêòî  íå
ñòàíåò ïðèäèðàòüñß, ÷òî ó íàñ åñòü  ïîëèòè÷åñêèå çàêëþ÷åííûå è ÷òî êðåñòüßíå
ãîëîäàþò, è âñå ïðî÷åå. ’îëüêî  ñîþçíèêè €ìåðèêè  äîëæíû çàáîòèòüñß  î ñâîåì
íàðîäå. ‚îçüìè õîòü àðàáîâ. “  íèõ êó÷à äåíåã, à îíè âåäü íè öåíòà íå äàþò â
Žðãàíèçàöèþ Žáúåäèíåííûõ àöèé. ëàòßò òîëüêî €ìåðèêà è ñîþçíèêè.
     -  ’îíêî  ïðèäóìàíî!  -  âîñõèòèëñß ñòðàäà. - îëüøå îò ìåíß íè÷åãî íå
òðåáóåòñß?
     - åò. Šîãäà çàêîí÷èøü,  ïîäàâàé ëèìóçèí. îåäåì â ãîðû è ðàçäåëàåìñß ñ
ýòèì ñòàðöåì.
     - ‹þäßì íå ïîíðàâèòñß, åñëè óáüþò èõ ðåëèãèîçíîãî âîæäß.
     -  €  ëþäè íè÷åãî  íå  óçíàþò,  -  ñêàçàë Šîðàñîí. - óñòü  ýòî òåáß íå
âîëíóåò. îéäó ïîñïëþ, à  êîãäà ïðîñíóñü  - ñðàçó îòïðàâèìñß. Šàê òàì íàñ÷åò
íîâûõ áàáåøåê? å ïîßâëßëèñü?
     - îêà íå âèäåë.
     -  ó, ëàäíî. îñïëþ  îäèí.  ’àê ïîñòàâü êëåòêè íà ïëîùàäè. ˆ íå çàáóäü
ïðî îõðàíó!

     óáè ƒîíçàëåñ îáìåíßëà áðþêè è ðóáàøêó, äàæå íå áåç âûãîäû äëß ñåáß, íà
ìóìó - äëèííûé áåñôîðìåííûé  áàëàõîí ñ  öâåòàìè  íà çåëåíîì ôîíå  - òèïè÷íóþ
æåíñêóþ  îäåæäó  ýòîãî ðåãèîíà. Žäíàêî ðåìåíü îíà ïðåäóñìîòðèòåëüíî îñòàâèëà
ñåáå.
     „îãîâîðèâøèñü  ñ  òîðãîâêîé  îá  óñëîâèßõ, óáè óêðûëàñü çà ïðèëàâêîì è
íàêèíóëà íà  ñåáß ïëàòüå,  ñíßâ  ïîä íèì ïðåæíþþ îäåæäó è  çàñòåãíóâ  ðåìåíü
ïðßìî íà ãîëîì  òåëå. …ñëè åé óäàñòñß  ïðîíèêíóòü  â íîìåð è  âûêðàñòü  ñâîé
ñîáñòâåííûé ïèñòîëåò, åãî áóäåò óäîáíî äåðæàòü ïîä ðåìíåì.
     “ñåâøèñü  íà  ãðßçíûé ïîë, îíà íåçàìåòíî  äëß  äðóãèõ ñòàëà ðàñ÷åñûâàòü
ïàëüöàìè   ñâîè  ãóñòûå  êóäðßâûå  âîëîñû,   íàñëåäèå  àôðèêàíñêèõ  ïðåäêîâ,
ñòàðàòåëüíî  óáèðàß èõ ñî ëáà. …å ñòàðàíèßìè âîëîñû òåïåðü ñòîßëè  íà ãîëîâå
äûáîì, ñëîâíî íàýëåêòðèçîâàííûå.
     ‹îâêèìè ïàëü÷èêàìè îíà ðàçäåëèëà èõ íà îòäåëüíûå ïðßäè  è  ñòàëà ïëåñòè
êîñè÷êè, ïëîòíî ïðèëåãàâøèå ê ãîëîâå. òî  çàíßòèå îòíßëî  ó íåå ìèíóò ïßòü.
‡àêîí÷èâ, óáè âñòàëà íà íîãè è âðó÷èëà òîðãîâêå áðþêè è ðóáàøêó.
     ‚ áåñôîðìåííîì áàëàõîíå è ñ ìíîæåñòâîì êîñè÷åê íà ãîëîâå óáè âûãëßäåëà
ñîâñåì êàê êîðåííàß æèòåëüíèöà àêüè. …ñëè êòî è çàïîäîçðèò íåëàäíîå, ó óáè
âñåãäà  áûëà íàãîòîâå îáâîðîæèòåëüíàß óëûáêà, îòêðûâàþùàß ðîâíûå áåëûå çóáû,
êàêèõ íå áûëî íè ó êîãî íà îñòðîâå.  ‚ïðî÷åì, ïîâîäîâ  äíß  óëûáîê  ïîêà  íå
ïðåäâèäèòñß.
     ëåòß êîñè÷êè, óáè íàïðßæåííî äóìàëà. åëûé ïðîñòîôèëß è ïîæèëîé àçèàò
ßâèëèñü  â òþðüìó, ÷òîáû  îñâîáîäèòü åå. ˆç  ˜òàòîâ èõ ïðèñëàòü  íå  ìîãëè -
ñëèøêîì íåäîëãî  îíà  íàõîäèëàñü â  çàòî÷åíèè. ‚èäèìî, îíè óæå íàõîäèëèñü íà
àêüå  è  ïîëó÷èëè   çàäàíèå  òóò.  î  êàêèì  îáðàçîì?   àèáîëåå  ëîãè÷íûì
ïðåäñòàâëßëîñü èñïîëüçîâàòü äëß ýòîé öåëè òåëåôîí, íî, çíàß ðàáîòíèêîâ –“ è
èõ èäèîòñêèå ìåòîäû, ìîæíî äîïóñòèòü,  ÷òî îíè ïåðåäàëè ñâîèì òàéíûì àãåíòàì
ñåêðåòíóþ  èíôîðìàöèþ, íàïðèìåð,  ñ  ïîìîùüþ  ñàìîëåòà, íà÷åðòèâøåãî  â íåáå
áóêâû.
     ‚ñå-òàêè âåðîßòíåå âñåãî - òåëåôîí. ‘òîèò ïîïðîáîâàòü.
     ‚ñå ñëóæáû, èìåþùèå îòíîøåíèå ê òåëåôîíó, êîíòîðà, òåëåôîííàß ñòàíöèß è
òîìó ïîäîáíîå,  òî åñòü âñß áåñòîëêîâàß àöèîíàëüíàß òåëåôîííàß  ñâßçü àêüè
ñêîíöåíòðèðîâàëàñü    â   îäíîýòàæíîì   çäàíèè   èç   âóëêàíè÷åñêîãî   òóôà,
ðàñïîëîæåííîì â äàëüíåì  êîíöå ãëàâíîé óëèöû  ãîðîäà. Žáßçàííîñòè äèðåêòîðà,
àäìèíèñòðàòîðà,  êîîðäèíàòîðà è îïåðàòîðà òàêæå ñîåäèíßëèñü â  îäíîì ëèöå, è
åäèíñòâåííîé ðàáîòîé ýòîãî ëèöà áûëî îáñëóæèâàíèå êîììóòàòîðà.
     Šîãäà óáè âîøëà â  àïïàðàòíóþ,  òåëåôîíèñòêà  ñëàäêî  ñïàëà:  ñ  òðåìß
òåëåôîííûìè  ëèíèßìè ó íåå áûëî íåìíîãî ðàáîòû, îäíàêî óáè íå çàìåäëèëà òóò
æå  ïîæàëåòü  åå,  ñêàçàâ,  ÷òî  óæ  îíà-òî  çíàåò,  êàê  òßæåëî  ïðèõîäèòñß
òåëåôîíèñòêå è êàê ìàëî öåíèò  ïðàâèòåëüñòâî åå ñòàðàíèß ïðåâðàòèòü  àêüþ â
îäíó èç âåäóùèõ ñòðàí ìèðà ïî óðîâíþ ñåðâèñà òåëåôîííîãî îáñëóæèâàíèß.
     ’îëüêî  íåñêîëüêî  ÷àñîâ íàçàä åå  äðóæîê  õâàëèëñß,  êàê  áûñòðî ñóìåë
ñîåäèíèòüñß ñ íèì  øåô èç ˜òàòîâ, íî, ê ñîæàëåíèþ, îí ïîòåðßë íîìåð òåëåôîíà
íà÷àëüíèêà, íåëüçß ëè óçíàòü, îòêóäà çâîíèëè? óáè è â  ãîëîâó íå ïðèøëî ýòî
ñïðàøèâàòü, íå ïîíèìàé îíà,  íàñêîëüêî êîìïåòåíòíà  òåëåôîíèñòêà, îíà òàê  è
ñêàçàëà ñâîåìó äðóæêó: "ìèññèñ" - óáè áðîñèëà âçãëßä íà òàáëè÷êó ñ ôàìèëèåé
-  "ìèññèñ Šîëîí"  çíàåò î òåëåôîíå  âñå,  êàæäîìó æèòåëþ àêüè ïîíßòíî, ÷òî
òîëüêî áëàãîäàðß ìèññèñ Šîëîí ðàçâèâàåòñß  è èäåò âïåðåä ñòðàíà... ’àê êàêîé
íîìåð? € èìß øåôà? å áóäåò ëè îíà òàê ëþáåçíà ñîåäèíèòü åå ïîáûñòðåå ñ ýòèì
çàìå÷àòåëüíûì  äîêòîðîì  ‘ìèòîì,  ÷òîáû  óáè  ìîãëà ïåðåäàòü ïðîñüáó ñâîåãî
ïàðíß, ïîòîìó  ÷òî åñëè  ìèññèñ  Šîëîí  ýòîãî íå ñäåëàåò, ýòîãî  íå  ñäåëàåò
áîëüøå íèêòî.
     Šîãäà ìèññèñ Šîëîí  ñîåäèíèëà óáè ñ äîêòîðîì ‘ìèòîì è äåâóøêà óñëûøàëà
åãî ãîëîñ, îíà íà ìãíîâåíèå âñòðåâîæèëàñü  - à ÷òî, åñëè òåëåôîíèñòêà ñòàíåò
åå  ïîäñëóøèâàòü? î îïàñåíèß  áûëè  íàïðàñíû  - ìèññèñ  Šîëîí òóò  æå âíîâü
ïîãðóçèëàñü â çäîðîâûé ñîí.
     - ‚û äîêòîð ‘ìèò?
     - „à.
     - à âàñ ðàáîòàþò äâà ÷åëîâåêà. Žíè ïîïàëè â áåäó.
     - à ìåíß? „âà ÷åëîâåêà? ‚û î ÷åì?
     - å âàëßéòå äóðàêà. “ íàñ ìàëî âðåìåíè.
     ‘ìèò íà ñåêóíäó çàìîë÷àë, à ïîòîì ñïðîñèë:
     - òî î÷åíü ñåðüåçíî?
     - å çíàþ. ‹è÷íî âàì íå ñòîèò îá ýòîì áåñïîêîèòüñß. ˆõ  îñâîáîæäåíèå  ß
áåðó íà ñåáß.
     - Šòî âû òàêàß?
     - “ íàñ ñ âàìè îäèí äßäþøêà. ‡äîðîâßê, õîäèò  â ïîëîñàòûõ øòàíàõ. "„ßäß
‘ýì".
     - € êàê ñ àïïàðàòîì? - ñïðîñèë ‘ìèò. - òî âàæíåå âñåãî.
     - „àæå îñâîáîæäåíèß âàøèõ ëþäåé? - ñúåõèäíè÷àëà óáè.
     - òî çàäàíèå, - õîëîäíî ñêàçàë ‘ìèò. - € çàäàíèå - ïðåâûøå âñåãî.
     å  óñïåë ‘ìèò ïîâåñèòü  òðóáêó, êàê  â âåðõíåì  ßùèêå  ñòîëà  çàçâîíèë
êðàñíûé òåëåôîí ýêñòðåííîé ñâßçè.
     - ‘ëóøàþ, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò.
     - —òî òàì,  ÷åðò ïîáåðè, òâîðèòñß? òîò  ïñèõ  Šîðàñîí ñíîâà ðàçîðâàë ñ
íàìè äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèß. —òî ñëûøíî îò âàøèõ ëþäåé?
     - ˆõ ñõâàòèëè, ñýð, - îòâåòèë ‘ìèò.
     - Ž îæå!
     - Œíå ñîâåòîâàëè íå âîëíîâàòüñß.
     - Šòî ìîã ïîñîâåòîâàòü òàêóþ ÷óøü?! - ðßâêíóë ïðåçèäåíò.
     - óáè „æåêñîí ƒîíçàëåñ.
     - € êòî òàêàß ýòà óáè „æåêñîí ƒîíçàëåñ, ÷åðò åå ïîáåðè?
     -  „óìàþ,  îíà  ðàáîòàåò  íà  âàñ,  ãîñïîäèí  ïðåçèäåíò,  - íåâîçìóòèìî
ïðîèçíåñ ‘ìèò.
     ðåçèäåíò ïîìîë÷àë. Ží âñïîìíèë, êàê  øåô –“ ãîâîðèë åìó îá "àêöèè" íà
àêüå. †åíùèíà. —åðíîêîæèé.  ˆ  åùå îäèí - ãîâîðèò ïî-èñïàíñêè. ’àê, çíà÷èò,
âñå ýòè ëþäè - îäèí àãåíò? åò, íàäî íàêðóòèòü õâîñò øåôó –“.
     - Žíà ãîâîðèëà ÷òî-íèáóäü åùå? - ñïðîñèë ïðåçèäåíò.
     - „à â îáùåì íè÷åãî. ’àê, ëè÷íûé âûïàä, - îòâåòèë ‘ìèò.
     - Šàêîé?
     - òî íå îòíîñèòñß ê äåëó, ñýð, - ïîïûòàëñß óêëîíèòüñß îò îòâåòà ‘ìèò.
     - îçâîëüòå óæ ìíå ñàìîìó ñóäèòü îá  ýòîì, - ñóõî ïðîèçíåñ ïðåçèäåíò. -
’àê ÷òî æå?
     - —òî ëó÷øå óäàâèòüñß, ÷åì ðàáîòàòü íà ìåíß, - îòâåòèë ‘ìèò.

     èìî î÷íóëñß è çàñòîíàë:  ïîëóäåííîå ñîëíöå ïåêëî  òàê, ÷òî  íåâûíîñèìî
ñòó÷àëî â âèñêàõ. ’åëî çàòåêëî è îäåðåâåíåëî, åãî ñëîâíî ñâßçàëè óçëîì. èìî
íå  ñðàçó  ïîíßë, ãäå íàõîäèòñß. Ží ëåæàë â  ÷åì-òî âðîäå  êëåòêè, à  âîêðóã
æóææàëè ëþäñêèå ãîëîñà, èìî ñëåãêà ïðèîòêðûë ãëàçà. ‘î  âñåõ ñòîðîí íà íåãî
ïßëèëèñü æèòåëè  ñòîëèöû,  áûñòðî è  íåâíßòíî ëîïî÷à  íà  èñïàíñêîì:  "Œèðà!
Œèðà!" ’àê îíè ñîçûâàëè ñâîèõ äðóçåé. ‘ìîòðè! ‘ìîòðè! Œèðà! Œèðà!
     …ãî  çàòî÷èëè  â  êëåòêó  è  âûñòàâèëè  íà  ïîñìåøèùå  â öåíòðå  ‘üþäàä
àòèâèäàäî. î ãäå æå —èóí?
     èìî ðàñêðûë ãëàçà ïîøèðå. ‘äåëàòü ýòî áûëî âåñüìà íåïðîñòî - êàçàëîñü,
âåêè ñëèïëèñü.  ßäîì  ñòîßëà åùå îäíà êëåòêà,  â íåé-òî è  íàõîäèëñß  —èóí.
‘òàðèê ëåæàë íà áîêó, ëèöîì ê èìî, ãëàçà åãî áûëè îòêðûòû.
     - —èóí, íó êàê òû? - çàäûõàßñü, âûìîëâèë èìî.
     - ƒîâîðè ïî-êîðåéñêè, - ïðåäóïðåäèë —èóí.
     - ‚èæó, èì óäàëîñü íàñ ñõâàòèòü, - ïðîäîëæàë èìî íà ïëîõîì êîðåéñêîì.
     - ’û î÷åíü äîãàäëèâ.
     …ñëè —èóí ñïîñîáåí åõèäíè÷àòü, çíà÷èò, íå òàê óæ îí ïëîõ.
     - —åì ýòî îíè íàñ ñâàëèëè? - ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     - „à âñå òåì æå àïïàðàòîì.
     - Œíå êàæåòñß, îíè â íàñ íå ïîïàëè, - ñêàçàë èìî.
     - Œîæåò,  è íå ïîïàëè.  ƒîâîðßò, ëó÷è  ïëîõî ñïðàâëßþòñß ñ  ïüßíûìè,  à
áîëüøå  âñåãî äîñòàåòñß ëþäßì ñ  õîðîøî  ðàçâèòîé  íåðâíîé ñèñòåìîé è  ÷åòêî
ðàáîòàþùèìè îðãàíàìè ÷óâñòâ.  € òàê êàê  ó íàñ  îíè ðàáîòàþò  êàê  ÷àñû,  òî
õâàòèëî è ðàññåßííîãî èçëó÷åíèß.
     Šàêîé-òî ìàëü÷èøêà, øìûãíóâ ìèìî ÷àñîâîãî,  òêíóë â  èìî ïàëêîé.  èìî
ïîïûòàëñß ïåðåõâàòèòü ïàëêó, íî ìàëü÷èøêà ëîâêî âûäåðíóë åå èç åãî ðóê. èìî
ñæàë êóëàê, íî áûëîé ñèëû â ðóêå íå ïî÷óâñòâîâàë. Š íåìó âåðíóëîñü ñîçíàíèå,
íî íå ñèëà - äàæå íà óðîâíå ìóæ÷èíû ñî ñðåäíèì ôèçè÷åñêèì ðàçâèòèåì.
     Œàëü÷èøêà  íà÷àë áûëî îïßòü  îðóäîâàòü ïàëêîé, íî íà ýòîò ðàç ñõëîïîòàë
îò ÷àñîâîãî îïëåóõó è, ïëà÷à, óáåæàë.
     èìî  ïîñìîòðåë â äðóãóþ  ñòîðîíó,  íåò ëè ãäå êëåòêè ñ óáè. î äðóãèõ
êëåòîê íå áûëî.
     - € ãäå óáè? - ñïðîñèë îí ó —èóíà.
     î÷òè ðßäîì êòî-òî òèõî ïðîèçíåñ:
     - óáè çäåñü, ïðèäóðîê.
     èìî ïîäíßë  ãîëîâó è  óâèäåë ìåñòíóþ æåíùèíó - ãîëîâà  â  êîñè÷êàõ, íà
òåëå - áàëàõîí. ’îëüêî ïî íåïîâòîðèìîé óëûáêå  îí  äîãàäàëñß, ÷òî ïåðåä  íèì
óáè ƒîíçàëåñ.
     èìî ñ èíòåðåñîì îãëßäåë åå îäåßíèå.
     -  ‚îò ýòî, ß  ïîíèìàþ, êëàññ. ’åïåðü,  íàäåþñü, ðàçãîâîðà î ìîèõ áåëûõ
íîñêàõ íå áóäåò.
     - Ÿ ãîâîðèëà ñ âàøèì øåôîì, äîêòîðîì ‘ìèòîì.
     - ƒîâîðèëà? Šàê òû íà íåãî âûøëà?
     - óñòü ýòî òåáß íå âîëíóåò. Ží ðåäêîñòíàß ñâîëî÷ü.
     - ’îãäà òû òî÷íî ãîâîðèëà èìåííî ñ íèì.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå ìíå  âåëåëè ñíà÷àëà ðàçäîáûòü àïïàðàò. î  ß çà âàìè
âåðíóñü. Šàê òû, â ïîðßäêå?
     - åò ñèë, - ïðèçíàëñß èìî. - ‚ñß ñèëà êóäà-òî óøëà.
     óáè ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Šîãäà ß âïåðâûå òåáß óâèäåëà, òî ñðàçó ïîíßëà: áûòü áåäå.
     - îñëóøàé, âûòàùè íàñ îòñþäà.
     - ‘åé÷àñ íå  ìîãó. ‘ëèøêîì ìíîãî íàðîäó. ‘àìûé ãëàâíûé òîæå áûë çäåñü -
òîëüêî ÷òî  îòúåõàë â ëèìóçèíå, è àïïàðàò ñ íèì.  óæíî  íå ïîòåðßòü åãî  èç
âèäó.  ‚å÷åðîì  ïîñòàðàþñü  îñâîáîäèòü  âàñ.  €  òåì  âðåìåíåì  îòäûõàéòå  è
íàáèðàéòåñü ñèë. ˆ íàäåéòåñü íà òåòþ óáè.
     - Šñòàòè, åñëè áû íå òû, íàñ áû çäåñü íå áûëî, - ñêàçàë èìî.
     - …ñëè áû íå ß, òî òû âûøåë áû  â òþðåìíûé äâîð è òóò æå ïðåâðàòèëñß áû
â ëóæèöó.  Ÿ  âåðíóñü.  -  “âèäåâ, ÷òî ÷àñîâîé  ñìîòðèò â åå  ñòîðîíó.  óáè
èñêàçèëà ëèöî äî  íåóçíàâàåìîñòè è ãíåâíî  çàâîïèëà  ïî-èñïàíñêè:  -  Ÿíêè -
ãðßçíûå ñîáàêè! ‘êîòû! ˜ïèîíû-óáèéöû!
     - ðîâàëèâàé, - ïðèêàçàë ÷àñîâîé.
     îäìèãíóâ èìî íà ïðîùàíüå, óáè ñäåëàëà øàã íàçàä è ñëèëàñü ñ  òîëïîé,
êîòîðàß áåñíîâàëàñü, ñòðîß ðîæè è ïîêàçûâàß íà íèõ ïàëüöàìè. èìî ðàçäðàæàëè
ïåðåêîøåííûå îò  çëîáû ëèöà,  è, æåëàß âûáðîñèòü èõ èç  ñâîåãî  ñîçíàíèß, îí
çàêðûë ãëàçà è ñíîâà ïîãðóçèëñß â ñîí.
     ‡à ñåáß  îí íå áîßëñß, íî åãî  ìó÷èë  ñòûä, ÷òî  —èóí, Œàñòåð ‘èíàíäæó,
äîëæåí òåðïåòü âñå  ýòè óíèæåíèß.  Ÿðîñòü  êëîêîòàëà  â  íåì, íî äàæå îíà íå
âëèëà ñèëû â åãî âßëûå ìóñêóëû.
     ‹àäíî, ßðîñòü ïîäîæäåò, ïîäóìàë îí. îäîæäåò, ïîêà îí íå âûñïèòñß.
     òî äàæå õîðîøî. Ÿðîñòü - áëþäî, êîòîðîå ëó÷øå åñòü õîëîäíûì.

        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ

     óáè óãíàëà àðìåéñêèé äæèï. ‘òàëî ëåã÷å ïðåñëåäîâàòü Šîðàñîíà.
     Žíà  åõàëà íà  çâóê âûñòðåëîâ. Šîðàñîí ñ÷èòàë ñåáß âåëèêèì îõîòíèêîì  è
ïîòîìó íåïðåðûâíî ïàëèë èç îêíà ëèìóçèíà âî âñå, ÷òî äâèãàëîñü. ˆ äàæå â òî,
÷òî íå äâèãàëîñü.
     Ží âûïóñêàë  ïóëþ çà ïóëåé - â  îëåíåé, áåëîê, êðûñ è ßùåðèö, â êîøåê è
ñîáàê, à êîãäà íèêîãî èç íèõ âîêðóã íå áûëî, òî öåëèëñß â äåðåâüß è êóñòû, à
íà ðàâíèíå - ïðîñòî ñòðåëßë ïî òðàâå.
     ‘èäåâøèé ðßäîì  ñ íèì  ìàéîð  ñòðàäà ïåðåçàðßæàë ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè
îðóæèå ïðåçèäåíòà.
     - îêîí÷ó ñ ýòèì ÷åðòîâûì ñòàðèêîì, -  ãîâîðèë Šîðàñîí, -  è áóäó ñàìûì
ãëàâíûì.  - …ìó âäðóã ïî÷óäèëîñü,  ÷òî  ïåíü íà îáî÷èíå  ïîäìèãíóë åìó, è îí
âñàäèë â íåãî öåëóþ îáîéìó. - ‡àáóäó äóìàòü  îá ýòèõ ãîðöàõ. ˆ ñâßòîé óæå íå
ñìîæåò óñòðîèòü ðåâîëþöèþ. ’àê áóäóò ðåøåíû âñå ïðîáëåìû.
     - ‡âó÷èò îáíàäåæèâàþùå, - ñêàçàë ñòðàäà.
     ‚çßâ ïèñòîëåò ó ãåíåðàëà, îí  âíîâü  ïåðåçàðßäèë åãî, äîñòàâ ïàòðîíû èç
êîðîáêè, êîòîðóþ äåðæàë òóò æå, íà çàäíåì ñèäåíüå.
     åáî âäðóã ïîòåìíåëî, ñâåðêíóëà ìîëíèß - Šîðàñîí íàæàë êíîïêó, è ñòåêëî
ïîäíßëîñü. ‚ òåïëîì è âëàæíîì êëèìàòå, ãäå ïîñòîßííî äóëè òðîïè÷åñêèå âåòðû,
òàêîå ñëó÷àëîñü  ÷àñòî. Šàæäûé äåíü ïðèíîñèë ñ ñîáîé  íå  ìåíåå äþæèíû ãðîç,
ïðîäîëæàâøèõñß íå  áîëåå  ïßòè ìèíóò  - ïðîëèâøåéñß âëàãè íå  õâàòàëî, ÷òîáû
ïðèáèòü ïûëü.
     “æå ÷åðåç ïßòü ìèíóò Šîðàñîí âíîâü íàæàë êíîïêó - òåïåðü ÷òîáû îïóñòèòü
ñòåêëî: ãðîçà ïðîíåñëàñü, è ñíîâà ßðêî ñâåòèëî ñîëíöå.
     Žíè  åõàëè  åùå  ìèíóò  äâàäöàòü  ïßòü,  ïðåæäå   ÷åì  øîôåð  îñòàíîâèë
"ìåðñåäåñ"  ó  ïîäíîæèß  íåâûñîêîé   ãîðû.  î  åå   ñêëîíó  âèëàñü   òðîïà,
íåäîñòàòî÷íî øèðîêàß äëß àâòîìîáèëß.
     "Œåðñåäåñ"  çàìåð ó ñàìîãî êðàß êîòëîâàíà, çàïîëíåííîãî ãóñòîé è ÷åðíîé
âßçêîé æèæåé. ‚ äëèíó îçåðî áûëî ßðäîâ âîñüìèäåñßòè, â øèðèíó - äâàäöàòè.
     ‚ûéäß èç ìàøèíû, Šîðàñîí âíèìàòåëüíî âãëßäåëñß â òåìíóþ ãëàäü.
     - …ñëè  áû ïðèðîäà ïîñëàëà íàì íåôòü âìåñòî  áèòóìà,  ìû  áûëè áû î÷åíü
áîãàòû. àñ íàçûâàëè áû ïðîöâåòàþùåé ñòðàíîé.
     ñòðàäà êèâíóë.
     -  î  àñôàëüò - òîæå õîðîøî, - ïðèáàâèë Šîðàñîí.  Ží øâûðíóë êàìåøåê â
àñôàëüòîâîå îçåðî. Šàìåøåê íå óøåë â ãëóáèíó, à îñòàëñß ïëàâàòü íà ìåðöàþùåé
ïîâåðõíîñòè. - …ùå êàê õîðîøî. èêòî íà îñòðîâå íå ãîëîäàåò.
     -  ‚ûòàñêèâàéòå  àïïàðàò,  -  ïðèêàçàë  ƒåíåðàëèññèìóñ  äâóì  ñîëäàòàì,
åõàâøèì íà ïåðåäíåì ñèäåíüå, - è èäèòå çà ìíîé. óäüòå âíèìàòåëüíû! ‘êîðî îí
ó íàñ çàðàáîòàåò.
     ˆ, îòõîäß îò  àâòîìîáèëß,  îí  çàñìåßëñß ãðóáûì, óòðîáíûì  ñìåõîì. ’ðîå
ñîëäàò äâèíóëèñü  ñëåäîì ïî óçêîé òðîïêå, îãèáàþùåé îçåðî è âüþùåéñß  äàëüøå
ïî ñêëîíó õîëìà.
     —åòâåðêà åùå íå  îáîãíóëà  îçåðî,  êîãäà äæèï óáè  ƒîíçàëåñ çàòîðìîçèë
ïîçàäè ëèìóçèíà. óáè âèäåëà, êàê îíè óäàëßëèñü, è çàìåòèëà â ðóêàõ ó ñîëäàò
òßæåëûé  àïïàðàò. îíßëà îíà  òàêæå,  ÷òî èõ  öåëü -  ñåëåíèå èç  íåñêîëüêèõ
äîìèêîâ,  ðàññûïàâøèõñß  íà  âåðøèíå   ãîðû.  àðàáàííàß  äðîáü  ïî-ïðåæíåìó
çâó÷àëà, íî - òèõî è êàê áû â îòäàëåíèè.
     óáè ïîäàëà äæèï íåìíîãî  íàçàä, âúåõàâ â ãóñòûå çàðîñëè,  - òåïåðü åãî
íåëüçß áûëî óâèäåòü ñ äîðîãè.
     ‚ûéäß  èç  äæèïà,  îíà ãëßíóëà  íà  ñêëîí ãîðû è  óâèäàëà øèðîêóþ ñïèíó
ìåäëåííî  êàðàáêàâøåãîñß ââåðõ Šîðàñîíà.  …ãî  ñîïðîâîæäàëè ñòðàäà  è  äâîå
ñîëäàò ñ àïïàðàòîì. ‚  ýòî âðåìß èç-çà òó÷è âûøëî ñîëíöå, ßðêî îçàðèâ ÷åðíóþ
ãëàäü  îçåðà,  è òóò âäðóã  Šîðàñîí, ñòðàäà, îáà ñîëäàòà è ñàìà ãîðà -  âñå
ñìåñòèëîñü  ó  óáè  ïåðåä  ãëàçàìè,  ñúåõàâ  ßðäîâ  íà äâàäöàòü âëåâî. óáè
çàìîðãàëà, íå âåðß ñâîèì ãëàçàì.  îòîì ñíîâà øèðîêî ðàñïàõíóëà èõ. ‘ìåùåíèå
íå ïðîõîäèëî.
     óáè ïîíßëà, ÷òî âèäèò ìèðàæ. ‘îëíöå íàãðåâàëî äîæäåâóþ âîäó, ñòîßùóþ â
êîòëîâàíå ïîâåðõ áèòóìíîé ìàññû, è îíà, ïðåâðàùàßñü â ïàð, îáðåòàëà ñâîéñòâà
ãèãàíòñêîé ïðèçìû, èñêàæàß ðåàëüíóþ êàðòèíó.
     óáè ââåëà â ïàìßòü ýòó íîâóþ èíôîðìàöèþ. ðîäèðàßñü ñêâîçü êóñòàðíèê è
çàðîñëè  íà ëåâîé ñòîðîíå  êîòëîâàíà, îíà äîñòèãëà ïîäíîæèß õîëìà è  ïîëåçëà
ââåðõ.
     óáè  íå  øëà  ïî  òðîïå,  à  ïðîáèðàëàñü  íàïðîëîì  -  èäòè  òàê  áûëî
çíà÷èòåëüíî òðóäíåå,  íî  çàòî  áûë  ðåàëüíûé øàíñ  äîñòè÷ü  äåðåâíè  ðàíüøå
Šîðàñîíà è åãî ëþäåé.
     î  ìåðå  åå ïðèáëèæåíèß ê âåðøèíå, ãäå â  çåëåíè  ìåëüêàëè  ñîëîìåííûå
êðûøè, ñòóê áàðàáàíîâ çàìåòíî óñèëèëñß.
     îëäþæèíû õèæèí ðàçìåñòèëèñü ïîëóêðóãîì ó áîëüøîé ßìû, ãäå, íåñìîòðß íà
ñòðàøíóþ æàðó, ãîðåëè äðîâà.  àíüøå óáè áûëà óâåðåíà, ÷òî áàðàáàííàß äðîáü
ðîæäàåòñß  çäåñü,  â äåðåâíå, íî  ðàâíîìåðíûé  ñòóê  áàðàáàíîâ  òåïåðü  äàæå
íåñêîëüêî îòäàëèëñß.
     ‚îçäóõ áûë  íàïîåí  ñëàäêèì  öâåòî÷íûì  àðîìàòîì -  òî÷ü-â-òî÷ü äåøåâûé
îäåêîëîí.
     ’îëüêî óáè âçîáðàëàñü  íàâåðõ è îñòàíîâèëàñü, íå óñïåâ åùå îòäûøàòüñß,
êàê åå îáõâàòèëè ñçàäè ñèëüíûå ðóêè. óêè ÷åðíîêîæåãî ìóæ÷èíû.
     - Œíå íàäî ïîãîâîðèòü ñî ñòàðöåì, - ñêàçàëà óáè íà ìåñòíîì äèàëåêòå. -
óñòè, èäèîò!
     - € êòî òû òàêàß? - ñïðîñèë ãîëîñ ñçàäè.
     àñêàòû  ýòîãî  ãîëîñà  çâó÷àëè  òàê,  áóäòî, ïðåæäå ÷åì  äîñòè÷ü  óøåé
ñëóøàòåëß,  îí íå ìåíåå øåñòè íåäåëü  ïåðåêàòûâàëèñü â òóííåëå, îòðàæàßñü îò
ñòåí.
     -  Šîå-êòî  ñîáèðàåòñß óáèòü ñòàðèêà,  à òû,  áîëâàí,  ñòîèøü  çäåñü  è
ëàïàåøü ìåíß.  € íó-êà ñêîðåå âåäè ìåíß ê íåìó. ’û  ÷òî, áîèøüñß  áåçîðóæíîé
æåíùèíû?
     ’óò ðàçäàëñß óæå äðóãîé ãîëîñ:
     - åçîðóæíàß æåíùèíà? àçâå òàêèå áûâàþò?
     óáè  âçãëßíóëà  íà ïîëßíêó  âïåðåäè.  Š  íåé  øåë  ìàëåíüêèé  âûñîõøèé
ñòàðèêàøêà ñ  êîæåé öâåòà æàðåíûõ êàøòàíîâ. Šðîìå ÷åðíûõ ñàòèíîâûõ  øòàíîâ ñ
îòòßíóâøèìñß çàäîì, íà  íåì íè÷åãî íå áûëî.  óáè ðåøèëà, ÷òî  ñòàðèêó îêîëî
ñåìèäåñßòè.
     îäîéäß áëèæå, ñòàðåö êèâíóë, è ðóêè, äåðæàâøèå óáè, òîò÷àñ ðàçæàëèñü.
óáè  íèçêî ñêëîíèëàñü  ïåðåä  íåçíàêîìöåì è  ïîöåëîâàëà  åãî  ðóêó.  Žíà íå
ðàçáèðàëàñü â âóäóèçìå, íî ïðîßâëåíèå óâàæåíèß óìåñòíî â ëþáîé ñèòóàöèè.
     -  ’àê ÷òî òû  ãîâîðèëà òàì î ëþäßõ, êîòîðûå ßêîáû èäóò ìåíß óáèâàòü? -
ñïðîñèë ñòàðåí.
     îçàäè íåãî èç-çà ñîëîìåííûõ õèæèí âûãëßäûâàëè ëþäè.
     -  òî Šîðàñîí è åãî ñëóãè. Žíè  - íà ïóòè ñþäà, ïîäíèìàþòñß ïî ñêëîíó.
Ží õî÷åò óáèòü âàñ, ïîòîìó ÷òî áîèòñß, êàê áû âû íå ñêèíóëè åãî.
     å  ñâîäß  ãëàç ñ  óáè,  ñòàðåö  ùåëêíóë  ïàëüöàìè,  è  òîò÷àñ ìîëîäàß
æåíùèíà,  ïðßòàâøàßñß äî  ñåãî âðåìåíè  â òåíè  õèæèíû, ïîäáåæàëà  ê îáðûâó,
ãëßíóëà âíèç è çàòîðîïèëàñü îáðàòíî ê õîçßèíó.
     - Žíè ïðèáëèæàþòñß. ˆõ ÷åòâåðî. Žíè íåñóò ßùèê.
     - îâîå îðóæèå Šîðàñîíà, - ñêàçàëà óáè. - ‘ìåðòîíîñíîå.
     - ‘ëûøàë ß îá ýòîì íîâîì îðóæèè, - ïðîãîâîðèë  ñòàðåö. Ží áðîñèë âçãëßä
íà ÷åëîâåêà,  âñå  åùå ñòîßâøåãî ïîçàäè óáè,  è êèâíóë  åìó.  - ó,  ÷òî æ,
äâåä. ’û çíàåøü, ÷òî äåëàòü.
     Œóæ÷èíà ñòðåìèòåëüíî âûñêîëüçíóë èç-çà ñïèíû óáè è çàøàãàë ïðî÷ü.  òî
áûë  îãðîìíûé íåãð  -  ïî÷òè ñåìè ôóòîâ ðîñòà, êîæà åãî  îòëèâàëà  íà ñîëíöå
òåìíî-ëèëîâûì öâåòîì.
     - Œîé ñûí, - îòðåêîìåíäîâàë ñòàðåö.
     - ðîèçâîäèò ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå, - îòìåòèëà óáè.
     ‚çßâ  äåâóøêó  çà ëîêîòü,  ñòàðåö  ïîâåë  åå  íà äðóãîé êðàé  íåáîëüøîé
ëóæàéêè.
     - „óìàþ, íå ñòîèò ƒåíåðàëèññèìóñó âèäåòü òåáß çäåñü, - ñêàçàë îí.
     - ‚û ïðàâû.
     -  ’û  àìåðèêàíêà?  -  ñïðîñèë  îí,  ñïóñêàßñü âïåðåäè íåå ñ  õîëìà  ñî
ñòîðîíû, ïðîòèâîïîëîæíîé òîé, ñ êîòîðîé ïîäõîäèëè Šîðàñîí è êîìïàíèß.
     - „à.
     - Ÿ òàê è ïîäóìàë. •îòß òû õîðîøî ãîâîðèøü íà íàøåì ßçûêå. „à  è êîñòþì
òâîé îäóðà÷èò êîãî óãîäíî.
     ‘îéäß ôóòîâ  íà  ñîðîê  âíèç, ñòàðåö îñòàíîâèëñß  íà  ïëîñêîì  ñêàëüïîì
âûñòóïå,  ðàçäâèíóë  ãóñòîé êóñòàðíèê  è  ñâèñàþùèå ñ äåðåâà ëèàíû,  è  óáè
óâèäåëà ïåðåä ñîáîé âõîä  â ïåùåðó. Žòòóäà  âåßëî ïðîõëàäîé - ñëîâíî  òàì íà
ïîëíóþ ìîùíîñòü ðàáîòàë êîíäèöèîíåð.
     - ‚õîäè. ‡äåñü áåçîïàñíî, è ìû ñìîæåì ïîãîâîðèòü, - ñêàçàë ñòàðåö.
     Ží ïðîâåë  åå  âíóòðü, ëèàíû  ñîìêíóëèñü  çà íèìè, ïðèãëóøèâ îòäàëåííóþ
áàðàáàííóþ äðîáü  -  ñîðîê óäàðîâ  â ìèíóòó,  - è  òóò óáè  ïîíßëà, ÷òî òàê
ïðèâûêëà ê ïîñòîßííîìó çâó÷àíèþ áàðàáàíîâ, ÷òî ïðàêòè÷åñêè íå çàìå÷àåò åãî.
     ‘òàðåö  óñåëñß íà êîðòî÷êè, óìóäðßßñü, íåñìîòðß íà íåýñòåòè÷íîñòü ïîçû,
ñîõðàíßòü â ïîëóìðàêå ïåùåðû öàðñòâåííîå âåëè÷èå.
     - Œåíß çîâóò ‘àìäè, - îáúßâèë îí.
     ˆìß ñðàçèëî óáè íàïîâàë, êàê âíåçàïíûé ïðèñòóï ìèãðåíè.

     Šàçàëîñü, åé ñíîâà ïßòü ëåò, è îíà ãîñòèò ó áàáóøêè  â  €ëàáàìå. Šàê-òî
âå÷åðîì  îíà  çàáðåëà äàëåêî  îò  âåòõîãî  äîìèøêè  ó ïðóäà, ãäå  âåñü  äåíü
íàäðûâíî æóææàëè ìóõè, è îêàçàëàñü ó ñàìîãî êëàäáèùà.
     ’üìà ñãóñòèëàñü âíåçàïíî, íî çà êëàäáèùåíñêîé îãðàäîé îíà  âèäåëà ëþäåé
- òå òàíöåâàëè è âåñåëèëèñü, à îíà, ïðèñëîíèâøèñü ê îãðàäå, ñëåäèëà çà íèìè.
îäðàæàß  èì, äåâî÷êà  òîæå ñòàëà òàíöåâàòü,  íå ñõîäß  ñ ìåñòà  è äóìàß ïðî
ñåáß:  êàê æàëü, ÷òî îíà åùå ìàëåíüêàß è íå ìîæåò ïðèñîåäèíèòüñß ê âçðîñëûì.
î  âäðóã ýòîò  òàíåö ñðåäü  ìîãèë  ðåçêî  îáîðâàëñß,  èç  òåìíîòû  âûñòóïèë
ìóæ÷èíà, îáíàæåííûé äî ïîßñà,  íî â  öèëèíäðå - êàê €âðààì ‹èíêîëüí, - è âñå
òàíöóþùèå ïàëè íèö è ïðèíßëèñü ìîíîòîííî ïîâòîðßòü îäíî è òî æå ñëîâî.
     óáè  íèêàê  íå óäàâàëîñü ïîíßòü, ÷òî  æå òàêîå îíè ãîâîðßò  - âåäü îíà
íèêîãäà ðàíüøå  íå ñëûøàëà ýòîãî ñëîâà. Žíà çàòàèëà äûõàíèå è âñß îáðàòèëàñü
â ñëóõ. ˆ òóò âäðóã îíà ðàññëûøàëà åãî.
     - ‘àìäè! ‘àìäè, ‘àìäè! - ïîâòîðßëè ëþäè.
     î÷åìó-òî óáè íå õîòåëîñü áîëüøå òàíöåâàòü. •îëîä ïðîáåæàë ïî åå òåëó,
íåèçúßñíèìûé ñòðàõ îõâàòèë åå;  äåâî÷êà âäðóã âñïîìíèëà,  ÷òî  åé âñåãî ïßòü
ëåò, è  íàõîäèòñß îíà íà êëàäáèùå, äàëåêî îò äîìà, è óæå íàñòóïèëà íî÷ü. Žíà
ñòðåëîé ïîì÷àëàñü äîìîé, ê áàáóøêå.
     ‘òàðàß æåíùèíà óñïîêîèëà äåâî÷êó, ïðèæàâ  åå ê ñâîåìó  áîëüøîìó òåïëîìó
òåëó.
     - —òî ñëó÷èëîñü, ìàëûøêà? - ñïðàøèâàëà îíà. - —òî òåáß òàê èñïóãàëî?
     - àáóøêà, êòî òàêîé ‘àìäè?
     Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê íàïðßãëàñü ñòàðàß æåíùèíà.
     - ’û õîäèëà íà êëàäáèùå? - ñïðîñèëà îíà.
     óáè êèâíóëà.
     - åêîòîðûå âåùè ìàëåíüêèì äåòßì  ñîâñåì íå íóæíî çíàòü.  ‚ñå,  ÷òî  èì
íóæíî, - ýòî äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò êëàäáèùà ïî íî÷àì.
     Žíà êðåïêî ïðèæàëà ê ñåáå óáè, êàê áû ïîä÷åðêèâàß âàæíîñòü ñâîèõ ñëîâ,
è óáè òîæå ïðèëüíóëà ê íåé, ÷óâñòâóß òåïëî è  ëþáîâü, èäóùèå  îò áàáóøêè, è
èñïûòûâàß ñëàäîñòíîå  ÷óâñòâî çàùèùåííîñòè. îçæå, êîãäà áàáóøêà  óêëàäûâàëà
åå ñïàòü, îíà ñíîâà ñïðîñèëà:
     - à, íó ñêàæè, êòî ýòîò ‘àìäè?
     - ‹àäíî, ìàëûøêà,  òàê è áûòü. € òî, çíàþ, íå áóäåò  ìíå ïîêîß, ïîêà íå
ñêàæó. ‘àìäè - âîæäü òåõ ëþäåé, ÷òî òàíöåâàëè íà êëàäáèùå.
     - € ïî÷åìó ìíå ñòàëî òàê ñòðàøíî?
     - îòîìó ÷òî ýòè ëþäè íå òàêèå, êàê ìû. å òàêèå, êàê òû è ß.
     - € ïî÷åìó, áà? - ñïðàøèâàëà óáè.
     àáóøêà âçäîõíóëà, îíà óæå íà÷èíàëà ñåðäèòüñß.
     - „à ïîòîìó, ÷òî îíè ìåðòâûå. € òåïåðü õâàòèò áîëòàòü è ñïè ñïîêîéíî.
     à ñëåäóþùèé  äåíü áàáóøêà äàæå íå  çàãîâàðèâàëà íà  ýòó  òåìó  - áóäòî
íè÷åãî è íå áûëî.

     óáè  î÷íóëàñü îò âîñïîìèíàíèé, óñëûøàâ,  ÷òî ñòàðåö ‘àìäè îáðàùàåòñß ê
íåé ñ âîïðîñîì:
     - î÷åìó Šîðàñîí õî÷åò óáèòü ìåíß?
     - å çíàþ, -  èñêðåííå îòâåòèëà  óáè. - ‘åé÷àñ â  ãîðîäå íàõîäèòñß äâà
àìåðèêàíöà. àâåðíîå, îí äóìàåò, ÷òî îíè ñäåëàþò âàñ ïðàâèòåëåì ñòðàíû.
     - òè àìåðèêàíöû - îíè ðàáîòàþò ñ òîáîé?
     - åò. Œû ïðèåõàëè â àêüþ êàæäûé  ñàì ïî ñåáå. ‘åé÷àñ îíè â ïëåíó, è ß
÷óâñòâóþ  îòâåòñòâåííîñòü çà íèõ.  —òîáû ó íèõ íå áûëî âîçìîæíîñòè  ïîñàäèòü
âàñ íà òðîí, Šîðàñîíó íóæíî ïîêîí÷èòü ñ âàìè.
     ‘òàðåö ïîäíßë íà óáè èññèíß-÷åðíûå ãëàçà, áëåñòåâøèå äàæå â  ïîëóìðàêå
ïåùåðû.
     -  å  äóìàþ,  ÷òî  òû  ïðàâà,  -  ñêàçàë  îí.  -  Šîðàñîí  âîçãëàâëßåò
ïðàâèòåëüñòâî. € ðåëèãèß - ýòî óæ ìîå äåëî. ’àê ïîâåëîñü èçäàâíà. òè ãîðû -
îíè äàëåêî îò ‘üþäàä àòèâèäàäî.
     - ˆ îäíàêî âû âñå æå óêðûëèñü ñî  ìíîé â ïåùåðå, íå æåëàß âñòðå÷àòüñß ñ
Šîðàñîíîì, - íàïîìíèëà óáè. - ‡íà÷èò, íå äîâåðßåòå åìó, êàê áðàòó.
     - Šîíå÷íî, íå äîâåðßþ. Šîðàñîíó íåëüçß âåðèòü. —òîáû ñòàòü ïðåçèäåíòîì,
îí óáèë ðîäíîãî îòöà. …ñëè áû îí ñòàë ðåëèãèîçíûì âîæäåì, òî âîöàðèëñß áû íà
îñòðîâå ïîæèçíåííî. èêòî íå ñìîã áû ïðîòèâîñòîßòü åìó.
     - ‡à íèì àðìèß. î÷åìó æå îí íå ñõâàòèò âàñ ðàíüøå?
     - å äîïóñòèëè áû æèòåëè îñòðîâà. Žíè ïî÷èòàþò ìåíß êàê ñâßòîãî.
     - Žíè ìîãëè áû íè÷åãî  è íå çíàòü. ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü âû èñ÷åçàåòå,
à Šîðàñîí  ïðîâîçãëàøàåò ñåáß äóõîâíûì âîæäåì. ˆ  ñòàíîâèòñß íåóßçâèì. Ÿñíî,
êàê áîæèé  äåíü,  ÷òî îí ââåðã  áû àêüþ â  ñòðàøíûå áåäû  è,  ìîæåò, äàæå â
âîéíó.
     -  ’û  ïðåóâåëè÷èâàåøü,  -  çàìåòèë ‘àìäè. -  …ãî íå  íàçîâåøü  õîðîøèì
÷åëîâåêîì. ˆ äîâåðßòü åìó íåëüçß. î îí íå äüßâîë.
     - ‚ òîì-òî è  äåëî, ÷òî äüßâîë, - âîçðàçèëà  óáè.  - îýòîìó ß è ïðîøó
âàñ ïîìî÷ü ìíå ñêèíóòü åãî.
     ‘àìäè  äóìàë âñåãî  íåñêîëüêî  ñåêóíä,  à  ïîòîì  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë
ãîëîâîé.  Œîíîòîííóþ  áàðàáàííóþ  äðîáü  âäðóã  çàãëóøèëè  äîíåñøèåñß ñâåðõó
èñòîøíûå æåíñêèå âîïëè.
     ‘àìäè âñêèíóë ãîëîâó è ñî çíà÷åíèåì ãëßíóë íà óáè.
     - Šîðàñîí òðåáóåò, ÷òîáû ìåíß âûäàëè. î åìó íè÷åãî íå ñêàæóò. ‡äåñü, â
ãîðàõ,  ãîâîðßò òîëüêî áàðàáàíû, îíè  ïåðåäàþò  ëþäßì  âñå, ÷òî  íóæíî. îêà
Šîðàñîí íå íàïàäåò íà ìåíß, ß áóäó âûæèäàòü.
     ‚îöàðèëàñü  òèøèíà. ‡àòåì ðàçäàëñß ñóõîé  òðåñê, ïîâëåêøèé  íîâóþ ñåðèþ
æåíñêèõ âîïëåé,  è  îïßòü  âñå  ñìîëêëî,  òîëüêî íåïðåðûâíî è ãëóõî  ñòó÷àëè
áàðàáàíû, âûçûâàß ñëàáóþ ïóëüñàöèþ â ìîçãó.
     óáè è ñòàðåö ñèäåëè â ïîëíîì ìîë÷àíèè, ïîêà íå óñëûøàëè æåíñêèé êðèê:
     - •îçßèí! •îçßèí! ‘êîðåå ñþäà!
     ‘àìäè ïîñïåøèë èç ïåùåðû, óáè - çà íèì. ‘òàðèê áûñòðî êàðàáêàëñß ââåðõ
ïî ñêëîíó ê õèæèíàì, ãäå åãî ïîäæèäàëà îäíà èç  æåíùèí. ‘ëåçû êàòèëèñü ïî åå
÷åðíîìó ëèöó - òî÷ü-â-òî÷ü êàïëè ãëèöåðèíà íà øîêîëàäíîì ïóäèíãå.
     - Ž, õîçßèí! - ðûäàëà îíà.
     - € íó-êà ñîáåðè âñå ñâîå ìóæåñòâî, - ïðèêàçàë ñòàðåö, ñæèìàß åå ïëå÷î.
- ƒåíåðàë óøåë?
     - „à, õîçßèí, íî...
     ‘àìäè  îòîøåë  îò íåå, ñìåøàâøèñü  ñ ãðóïïîé ìóæ÷èí  è æåíùèí, ñòîßâøèõ
ïîñðåäèíå  äåðåâíè  è  òóïî  ãëßäåâøèõ  ïîä  íîãè  -  òóäà,  ãäå   ðàçëèëàñü
çåëåíîâàòî-÷åðíàß ìàñëßíèñòàß æèæà.
     óáè  ïðîòèñíóëàñü  ê öåíòðó  òîëïû  è âñòàëà ðßäîì  ñî ñòàðöåì.  ‘àìäè
âíèìàòåëüíî îãëßäåë ëèöà æèòåëåé äåðåâíè. ‚ñå áåççâó÷íî ïëàêàëè.
     - ƒäå äâåä? - ñïðîñèë îí.
     åçìîëâíûå ðûäàíèß ñìåíèëèñü ãðîìêèìè ñòåíàíèßìè è âîïëßìè.
     - •îçßèí, õîçßèí, - ïðîèçíåñëà  îäíà æåíùèíà è  óêàçàëà íà  çåëåíîâàòóþ
ëóæèöó, âûäåëßâøóþñß íà ñóõîé è ïûëüíîé çåìëå.
     - •âàòèò ðûäàòü. ƒäå äâåä?
     -  ‡äåñü. ˆ  îíà  ñíîâà  óêàçàëà  íà  ëóæèöó. -  òî  âñå, ÷òî îò  íåãî
îñòàëîñü! - Žíà èñïóñòèëà âîïëü, ñïîñîáíûé çàñòàâèòü ñêèñíóòü ìîëîêî.
     ‘àìäè  ìåäëåííî  îïóñòèëñß  íà êîëåíè, ðàçãëßäûâàß ëóæèöó,  ïîõîæóþ  íà
ïðîëèòóþ æåë÷ü. Ží äàæå ïîòßíóë ê íåé ðóêó, íî ïîòîì îòäåðíóë.
     Šîëåíîïðåêëîíåííûé, îí ïðîñòîßë òàê íåñêîëüêî äîëãèõ, ïîêàçàâøèõñß âñåì
âå÷íîñòüþ, ìèíóò.  Šîãäà îí íàêîíåö ïîäíßëñß è ïîâåðíóëñß ê  óáè, â óãîëêàõ
åãî ãëàç ñòîßëè ñëåçû.
     - Šîðàñîí îáúßâèë ìíå âîéíó, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë îí. - —òî òû õî÷åøü,
÷òîáû ß ñäåëàë? Ÿ ãîòîâ íà âñå.
     óáè íå ìîãëà îòâåñòè ãëàç îò çåëåíîâàòîé ëóæèöû íà çåìëå. ‘àìà ìûñëü î
òîì, ÷òî Šîðàñîí ïðåâðàòèë þíîãî ãèãàíòà â æàëêóþ ëóæèöó, íå îñòàâèâ íè÷åãî,
êðîìå  âîñïîìèíàíèé  î  åãî  ïðåæíåì  îáëèêå,  çàñòàâëßëà åå ñîäðîãàòüñß  îò
îòâðàùåíèß è ßðîñòè.
     Žíà ñìîòðåëà ‘àìäè â ãëàçà.
     - ƒîòîâ íà âñå, - ïîâòîðèë îí.
     ˆ ñòàðåö õëîïíóë â ëàäîøè.  •ëîïîê ïðîçâó÷àë â  òèøèíå  êàê âûñòðåë, îí
ïðîðåçàë àòìîñôåðó ýòîãî ñîëíå÷íîãî ëåòíåãî  äíß, êàê íå òåðïßùèé âîçðàæåíèé
ïðèêàç.
     ˆ áàðàáàíû ñìîëêëè.
     ’èøèíà îêóòàëà õîëìû è ãîðû.

        ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ

     à óëèöàõ ñòîëèöû àêüè íå ãîðåëè ôîíàðè.
     à ïëîùàäè  áûëî  òåìíî  -  õîòü  ãëàç  âûêîëè - è î÷åíü òèõî, òîëüêî â
âèñêàõ ó èìî ïóëüñèðîâàëà êðîâü.
     åò, ýòî ÷òî-òî äðóãîå. Žêîí÷àòåëüíî  ïðîáóäèâøèñü, èìî  îñîçíàë,  ÷òî
ðàâíîìåðíîå  ïîñòóêèâàíèå äîíîñèëîñü  èçâíå.  ‚ñå òà æå  áàðàáàííàß äðîáü  -
òîëüêî ãðîì÷å. ˆ áëèæå.
     èìî íåïîäâèæíî ëåæàë â êëåòêå, âñåì ñâîèì ñóùåñòâîì îùóùàß õîëîä íî÷è.
—óòüåì  îí  ïîíèìàë,  ÷òî  ñòðàæíèêîâ  ÷òî-òî  áåñïîêîèò.  åêîòîðûå  íåðâíî
ïåðåìèíàëèñü ñ  íîãè íà  íîãó, äðóãèå  õîäèëè âçàä-âïåðåä,  è  âñå èñïóãàííî
îãëßäûâàëèñü, êîãäà ðàçäàâàëñß êðèê êàêîãî-òî íî÷íîãî æèâîòíîãî.
     € áàðàáàííàß äðîáü íàðàñòàëà, ïðèáëèæàßñü è ñòàíîâßñü âñå èíòåíñèâíåå.
     ‘òàðàßñü  íå ïðîèçâîäèòü  íè  ìàëåéøåãî  øóìà, èìî íåçàìåòíî ïîòßíóëñß
ðóêîé ê ðåøåòêå.
     àëüöû åãî îáïèëè äþéìîâûé ìåòàëëè÷åñêèé ïðóò. Ží ïîïûòàëñß ñæàòü ðóêó,
íî áåçóñïåøíî - ñèëà íå âåðíóëàñü ê  íåìó. ’åëî íûëî îò íåóäîáíîãî ïîëîæåíèß
âî âðåìß ñíà.
     èìî íåñëûøíî ïåðåâåðíóëñß íà äðóãîé  áîê, ÷òîáû óçíàòü,  êàê òàì —èóí.
’åïåðü ãîëîâà åãî  íàõîäèëàñü ó ñàìîé ðåøåòêè, ðßäîì ñ êëåòêîé —èóíà. ‘êâîçü
æåëåçíûå ïðóòüß îí âèäåë ëèöî àçèàòà - ãëàçà òîãî áûëè îòêðûòû.  —èóí ïðèæàë
ê ãóáàì ïàëåö, ïðèçûâàß èìî ê ìîë÷àíèþ.
     ’àê îíè íåêîòîðîå âðåìß ëåæàëè,  ïðèñëóøèâàßñü ê íàðàñòàþùåìó ïåðåñòóêó
áàðàáàíîâ.
     àðàáàííàß äðîáü - âñå ãðîì÷å è áëèæå, ãðîì÷å è áëèæå - íàïîëíßëà ñîáîé
âñå  âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî îñòðîâà  è, èçìåíßßñü, îáðåòàëà, êàçàëîñü, ïî÷òè
îñßçàåìóþ ðåàëüíîñòü.
     € ïîòîì âñå ñìîëêëî. ˆ âîçäóõ ñëîâíî âçîðâàëñß òèøèíîé.
     ˆ  òîãäà ïîñëûøàëñß  äðóãîé  çâóê  - êàêîå-òî  öàðàïàíèå,  áóäòî ÷òî-òî
âîëîêëè  ïî  çåìëå.  èìî âíèìàòåëüíî  ïðèñëóøàëñß.  Œûøöû  åãî áûëè  ñëîâíî
òðßïêè, íî  ÷óâñòâà ïîíåìíîãó îæèâàëè. Šòî-òî ïðèáëèæàëñß, øàðêàß  íîãàìè ïî
ãàëüêå è ïûëüíîé çåìëå. åò, íå îäèí. „âîå.
     € ïîòîì èìî óâèäåë èõ.
     „âîå ìóæ÷èí. Ÿðäàõ â ïßòèäåñßòè îò  íåãî, â  êîíöå ãëàâíîé óëèöû ‘üþäàä
àòèâèäàäî. „î ïîßñà  îáíàæåííûå, òîëüêî  áåëûå øòàíû, -  è  íè÷åãî  áîëüøå.
åñìîòðß  íà  òåìíîòó,  êîòîðóþ ñìßã÷àëè ëèøü  ïðèçðà÷íîå  ëóííîå ñèßíèå  äà
ðåäêàß ïîëîñêà ñâåòà èç îêîí ïðåçèäåíòñêîãî äâîðöà, èìî ìîã âèäåòü èõ ãëàçà
- âûïóêëûå, ñ îãðîìíûìè áåëêàìè, îíè ñëîâíî âûëåçàëè èç îðáèò.
     Œóæ÷èíû ìåäëåííî ïðîäâèãàëèñü âïåðåä, øàðêàß è ïîäíèìàß êëóáû ïûëè.
     Šîãäà  îíè  íàõîäèëèñü  íà  ðàññòîßíèè  äâàäöàòè  ïßòè  ßðäîâ,  ÷àñîâûå
ïîâåðíóëèñü â èõ ñòîðîíó è îñòîëáåíåëè.
     - ‘òîé! - êðèêíóë îäèí ÷àñîâîé.
     î òå ïðîäîëæàëè âñå òàê  æå  íåñïåøíî ïðèáëèæàòüñß - íåóìîëèìî, ñëîâöî
ìîãó÷àß ñíåæíàß ëàâèíà, - âûñòàâèâ âïåðåä ðóêè, êàê ñïîðòñìåíû ïåðåä ïðûæêîì
â  âîäó.  ðèîòêðûâ ðòû, îíè ïðîòßæíî  è íèçêî  çàâûëè. ˆ òóò áàðàáàííûé áîé
âîçîáíîâèëñß  -   òàê  áëèçêî,  ÷òî   èìî  íå   ñîìíåâàëñß:  ðàññòîßíèå  äî
áàðàáàíùèêîâ èçìåðßåòñß òåïåðü â ôóòàõ - íå ìèëßõ.
     - ‘òîé! - êðèêíóë ÷àñîâîé. - € òî áóäó ñòðåëßòü!
     ‚ îòâåò  ðàçäàëñß âñå òîò  æå  âîé, ñìåíèâøèéñß  äèêèì âîïëåì, êîòîðûé,
ïîäíèìàßñü âñå âûøå, ïåðåøåë íàêîíåö â æóòêèé âèçã.
     —àñîâûå  çàñòûëè íà ìåñòå, èñïóãàííî ïåðåãëßäûâàßñü,  êîãäà æå ýòè äâîå
ïðèáëèçèëèñü  íàñòîëüêî, ÷òî èõ óæàñíûé  îáëèê ñòàë  õîðîøî âèäåí, îõðàííèêè
çàâîïèëè âî âñþ ìî÷ü.
     - å÷èñòàß ñèëà! - îðàë îäèí.
     - ‡îìáè! - âîïèë äðóãîé.
     èìî  ñëûøàë  òîïîò  íîã  áåãóùèõ  ïî  ãðßçíåé  óëèöå  ëþäåé,  à  ïîòîì
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî êëåòêó ïîäíèìàþò â âîçäóõ è êóäà-òî íåñóò. Žãëßíóâøèñü, îí
óñïåë óâèäåòü, êàê äâîå ñòðàííûõ ìóæ÷èí  â  áåëûõ øòàíàõ ïîâåðíóëèñü è ïîøëè
íàçàä  òåì æå  ïóòåì, âñå  òàê æå  øàðêàß  è  ïîäíèìàß ïûëü, íî - ìîë÷à. ‚îé
ïðåêðàòèëñß. îñòåïåííî îíè ðàñòâîðèëèñü âî òüìå.
     èìî  ïûòàëñß ðàçãëßäåòü,  êòî  íåñ  êëåòêó,  íî  ÷åðíûå  ëèöà  íåñóùèõ
ñëèâàëèñü ñ òåìíîòîé íî÷è.
     Šëåòêè âíåñëè  â ìàëåíüêèé äåðåâßííûé äîìèê. ‚íóòðåííåå ïîìåùåíèå ýòîãî
óáîãîãî æèëèùà ñëàáî îñâåùàëè  ñâå÷è, îêíà áûëè ïëîòíî çàäåëàíû  òîëåì  è íå
ïðîïóñêàëè äíåâíîé ñâåò.
     ’åïåðü èìî ìîã âèäåòü  ñâîèõ  ñïàñèòåëåé.  ˆõ ñ —èóíîì  ïðèíåñëè  ñþäà
÷åòâåðî ÷åðíîêîæèõ ìóæ÷èí. Žíè ëîâêî îðóäîâàëè  íîæîâêîé  -  ðàç-äâà - çàìîê
óïàë è êëåòêà îòêðûëàñü. èìî âûïîëç íàðóæó, ïîäíßëñß è âñòàë âî  âåñü  ðîñò
íà çåìëßíîì ïîëó.  —èóí âñòàë  ðßäîì,  ïîëîæèâ  äëß íàäåæíîñòè ðóêó íà ïëå÷î
èìî.
     —åòâåðî íåãðîâ áåñøóìíî âûñêîëüçíóëè çà äâåðü.
     èìî ïîâåðíóë ãîëîâó, ÷òîáû ñêàçàòü èì  âñëåä ñëîâà  áëàãîäàðíîñòè,  íî
òóò óñëûøàë çíàêîìûé ãîëîñ.
     óáè ïîäîøëà ñçàäè  è òåïåðü ñòîßëà, óêîðèçíåííî ãëßäß íà  íåãî; íà íåé
áûëî  çåëåíîå  ïîëîñàòîå  ïëàòüå, âîëîñû  ñòàðàòåëüíî çàïëåòåíû  â ìíîæåñòâî
êîñè÷åê-êîëîñêîâ.
     óáè ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     -  Šàê  óâèäåëà  òåáß,  äîðîãóøà,  -  ñêàçàëà  îíà,  -  ñðàçó ïîíßëà  -
íåïðèßòíîñòåé íå îáåðåøüñß.
     - ‚ óìå òåáå íå îòêàæåøü, - ñîãëàñèëñß èìî.
     Ží  ïðîòßíóë ê íåé ðóêó, íî  ïîòåðßë  ðàâíîâåñèå è ïîøàòíóëñß. óáè åëå
óñïåëà åãî ïîääåðæàòü.
     -  å çíàþ  óæ,  ñêîëüêî  òåáå ïëàòßò,  - ãîâîðèëà îíà,  âîëî÷à  åãî  ê
ëåæàíêå, - äà è çíàòü íå  õî÷ó. àâåðíßêà  áîëüøå, ÷åì  ìíå.  …ñëè  óçíàþ  -
ðàññòðîþñü, ïîòîìó ÷òî òû íå ñòîèøü ýòèõ äåíåã. ó-êà ëîæèñü, à  óáè óêðîåò
òåáß.
     “ñòðîèâ èìî, óáè òî÷íî òàê æå óëîæèëà —èóíà íà äðóãóþ ëåæàíêó.
     - àäî âàñ ïîäêîðìèòü. ‚ îáîèõ ÷óòü äóøà äåðæèòñß.
     - Œû ìíîãîãî íå åäèì, - ñêàçàë èìî. - “ íàñ ñïåöèàëüíàß äèåòà.
     - óäåòå åñòü êàê  ìèëåíüêèå âñå,  ÷òî  äàì, - îòðåçàëà óáè. - ‚û ÷òî,
äóìàåòå, çäåñü  ïðèâèëåãèðîâàííûé  îòåëü äëß áåëûõ? Œíå  íàäî  ïîñêîðåé  âàñ
ïîäíßòü, ÷òîáû  âû îäîëåëè ãåíåðàëà  è âñåì íàì ìîæíî áûëî áû íàêîíåö îòñþäà
óìîòàòü.
     - Šàê òû  ñåáå  ïðåäñòàâëßåøü  âñå  ýòî?  -  ñïðîñèë äåâóøêó  èìî. - “
Šîðàñîíà - àïïàðàò è àðìèß.
     - î ó íåãî íåò äðóãîãî. ‡íàåøü ÷åãî, ðûáêà?
     - —åãî æå? - ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     - Œåíß, - íåâîçìóòèìî îòâåòèëà óáè.
     îäîéäß ê —èóíó, îíà íàêðûëà ñòàðèêà òîíêîé ÷èñòîé ïðîñòûíåé.
     - € ïî÷åìó òû íàçâàëà èìî ðûáêîé? - ñïðîñèë çàèíòåðåñîâàííûé —èóí.
     - îòîìó ÷òî ïîõîæ. “ íåãî ñîâñåì íåò ãóá.
     - î îí íå âèíîâàò, - ïîïûòàëñß îáúßñíèòü —èóí. - …ãî òàêèì ñîçäàë îã.
     -  óñòü òàê, íî îò  ýòîãî îí íå ñòàíîâèòñß ëó÷øå, - ñêàçàëà óáè.  - €
òåïåðü - ñïàòü.

     Šîãäà   äâóõ   íàñìåðòü   ïåðåïóãàííûõ   ÷àñîâûõ   ââåëè   â  ãîñòèíóþ.
ƒåíåðàëèññèìóñ âñòðåòèë èõ â äëèííîé áåëîé íî÷íîé ðóáàøêå.
     —àñîâûå ïàëè ïåðåä íèì íèö.
     - òî áûëè äóõè, - ðûäàë îäèí. - ‡îìáè.
     -  ‡íà÷èò, âû  ïîáðîñàëè  îðóæèå è  áåæàëè,  êàê  äåòè,  - ïîäâåë  èòîã
Šîðàñîí.
     -  Žíè  ïðèøëè  çà  íàìè, - îïðàâäûâàëñß âòîðîé.  -  ‘íà÷àëà  ïåðåñòàëè
ñòó÷àòü áàðàáàíû,  à  ïîòîì  îíè ïîßâèëèñü  íà óëèöå.  ˆ øëè  ïðßìî  ê  íàì,
ïðîòßãèâàß ðóêè.
     - òî çîìáè, - ïûòàëñß îáúßñíèòü äðóãîé. - å÷èñòàß ñèëà.
     - ‘èëà? - âçðåâåë  Šîðàñîí. - Ÿ ïîêàæó âàì, ãäå ñèëà. ‘ðàçó ïîéìåòå - ó
ìåíß îíà èëè ó ãîðöåâ. € íó, âñòàâàéòå!
     Ží çàñòàâèë ÷àñîâûõ ïîâåðíóòüñß ëèöîì ê ñòåíå, ñíßë  íàêèäêó ñ àïïàðàòà
è íàæàë êíîïêó. àçäàëñß ãðîìêèé  òðåñê, è, êîãäà äâîå ìóæ÷èí ïðåâðàòèëèñü â
æèäêèé êèñåëü, Šîðàñîí çàîðàë ñíîâà:
     - ó, âèäèòå òåïåðü, ó  êîãî ñèëà. àñòîßùàß ñèëà.  ‘èëà Šîðàñîíà.  ‚îò
ýòî, ß ïîíèìàþ, ñèëà.
     ‘òîß â  ñòîðîíå,  ìàéîð ñòðàäà  ìîë÷à íàáëþäàë çà  ïðîèñõîäßùèì. Ží íå
óïóñòèë  èç  âèäó,  ÷òî Šîðàñîí  íà ýòîò  ðàç íàæàë òîëüêî  îäíó  êíîïêó,  è
ïîñòàðàëñß çàïîìíèòü - êàêóþ.
     - å ñòîé áåç äåëà, ñòðàäà,  - ïðèñòûäèë åãî Šîðàñîí. - ðèíåñè-êà ìíå
ñîëü.
     ñòðàäà ïîøåë íà äâîðöîâóþ êóõíþ è  âçßë òàì äâå çàêðûòûå ñîëîíêè. Žäíó
ïîëîæèë â êàðìàí, à âòîðóþ ïðèíåñ Šîðàñîíó, êîòîðûé ñ ìðà÷íûì âèäîì âîññåäàë
íà ïîçîëî÷åííîì òðîíå.
     ðèíßâ èç ðóê ñòðàäû ñîëîíêó, Šîðàñîí õèòðî ãëßíóë íà ìàéîðà, îòâèíòèë
ó ñîëîíêè êðûøêó è ñóíóë âíóòðü ïàëåö. Žáñîñàë åãî, ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî òàì
äåéñòâèòåëüíî ñîëü. ˆ óäîâëåòâîðåííî êèâíóë.
     - ’åïåðü,  êîãäà ó ìåíß ïðè ñåáå ñîëü, âñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë Šîðàñîí.
- ‡îìáè íå ïåðåíîñßò ñîëè.  ‡àâòðà  ß óáüþ ‘àìäè è ñòàíó ðåëèãèîçíûì  âîæäåì
ñòðàíû. àâñåãäà. €ìèíü. - ˆ óêàçàë  öàðñòâåííûì æåñòîì  íà çåëåíîâàòîå æåëå
íà ïîëó: - “áåðè-êà ýòó ãàäîñòü.

     èìî  ðàçáóäèë  çàïàõ  åäû. ‘òðàííûé  çàïàõ -  íåïîíßòíî, ÷òî òàì òàêîå
âàðèëîñü.
     - îðà òåáå, ëîäûðþ, ïðîäèðàòü ãëàçà, - çàßâèëà óáè, âîçßñü  â óãëó  ó
ïå÷êè.
     - € —èóí ïðîñíóëñß?
     - —èóí  åùå ñïèò, íî  îí âñå-òàêè ïîñòàðøå áóäåò  è ïîòîìó èìååò ïîëíîå
ïðàâî  ñïàòü äîïîçäíà, à èíîãäà  è ïîáåçäåëüíè÷àòü. ðàâäà, ñ òîáîé  ó  íåãî
ìíîãî õëîïîò - ðàçâå âûñïèøüñß?
     -  €  ÷òî òû òàì âàðèøü?  ‡àïàõ æóòêèé, -  ñïðîñèë èìî.  Ží  ïîïûòàëñß
íàïðß÷ü ìóñêóëû, íî ñ  ðàçäðàæåíèåì îñîçíàë, ÷òî ñèëà âñå åùå íå âåðíóëàñü ê
íåìó.
     ƒîëîñ óáè âäðóã âçëåòåë äî ïðîíçèòåëüíîãî âèçãà:
     -  óñòü ýòî  òåáß íå  âîëíóåò. ’åáå  íàäî íàãíàòü æèðîê. ‘úåøü  âñå çà
ìèëóþ äóøó. - Žíà ÷òî-òî ìåøàëà ëîæêîé â ìèñî÷êå.
     „àæå ïîä ýòèì áåñôîðìåííûì îäåßíèåì èìî ðàçëè÷àë òî÷åíóþ ôîðìó ßãîäèö,
èçûñêàííóþ ëèíèþ äëèííîãî áåäðà, âûñîêóþ ïîëíóþ ãðóäü. Ží ñåë â ïîñòåëè.
     -  €  èçâåñòíî  ëè òåáå,  ÷òî åñëè áû íå  ïðè÷åñêà,  òû áûëà  áû  î÷åíü
ïðèâëåêàòåëüíîé æåíùèíîé,  -  ñêàçàë  îí.  - € òàê  òâîß  ãîëîâà  íàïîìèíàåò
ïøåíè÷íîå ïîëå ïîñëå óðàãàíà.
     - ’û ïðàâ, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà óáè. -  î îñòàâü ß ñòàðóþ ïðè÷åñêó,
ìåíß áû òóò æå ñõâà