ì óøëè,  à ïîëèñìåíû îñòàëèñü ñòîßòü íà óãëó âîçëå ãîðßùåé
ìàøèíû, âûðàáàòûâàß  ïëàí, ñîãëàñíî êîòîðîìó êòî-òî  îäèí íàïèøåò  ðàïîðò, à
âñå  îñòàëüíûå  ïåðåïèøóò ó íåãî. îñêîëüêó  ïîëèöåéñêèå  íåíàâèäßò  ðàïîðòû
áîëüøå, ÷åì ñàìî ïðåñòóïëåíèå, èäåß âñåì ïðèøëàñü ïî äóøå.
     - „àâàé  âåðíåìñß è  ïîãëßäèì, ÷òî äåëàåòñß â  êîíòîðå ýòîãî  ‡åíòöà, -
ïðåäëîæèë èìî.
     Šîãäà îíè ïîäáåæàëè  ê øòàá-êâàðòèðå  ‹Ž’‘à, îòòóäà  îòúåçæàëî  æåëòîå
òàêñè.  Žíè  ïîñïåøèëè  âíóòðü. „âåðü  â  êàáèíåò  ‡åíòöà  áûëà  ðàñïàõíóòà;
îòêðûòûìè òàêæå îêàçàëèñü ñåéô è êàðòîòåêè. Šòî-òî ïåðåâîðîøèë âñå  áóìàãè è
ðàñïîòðîøèë àðõèâ.
     - òî îíà, òà æåíùèíà, - ñðàçó ñîîáðàçèë èìî.
     - ‚åðíî, - ñîãëàñèëñß —èóí.
     - Žíà óíåñëà êàðòîòåêó.
     - òî î÷åâèäíî, - âûìîëâèë —èóí.
     - Œû äîëæíû åå äîãíàòü! - âîñêëèêíóë èìî.
     - …ñëè ýòî äîñòàâèò òåáå óäîâîëüñòâèå, - ðàçäàëîñü â îòâåò.
     ‚ûáåæàâ  èç  çäàíèß,  îíè áðîñèëèñü  çà ñâîåé  âçßòîé íàïðîêàò  ìàøèíå,
ñòîßâøåé â êâàðòàëå îò çäàíèß ‹Ž’‘.  èìî óæå îòêðûë äâåðü è  ïîëåç âíóòðü,
êàê ðàçäàëñß ãîëîñ —èóíà:
     - ’û ÷òî æå, ñîáèðàåøüñß åõàòü â ýòîì àâòîìîáèëå?
     - …ñòåñòâåííî, - óäèâèëñß èìî. - € ïî÷åìó áû  íåò? - Ží ïðîòßíóë ðóêó,
îòêðûë ïðîòèâîïîëîæíóþ äâåðöó, è —èóí  ñêîëüçíóë íà ïåðåäíåå ñèäåíüå ðßäîì ñ
íèì. èìî âêëþ÷èë çàæèãàíèå, è ìîòîð òèõî çàóð÷àë.
     - Šóäà ìû åäåì? - ïîèíòåðåñîâàëñß —èóí.
     - Ÿ åùå îá ýòîì íå äóìàë, - îòâåòèë èìî.
     - ’àê ïîäóìàé, - ïîñîâåòîâàë —èóí.
     ˆ èìî ïîäóìàë.
     - …äåì  â  üþàðêñêèé àýðîïîðò, - ðåøèë îí. - Žòñþäà íåäàëåêî. …ñëè ýòà
öûïî÷êà óäðàëà íà òàêñè, òî, ñêîðåå  âñåãî, îíà ïîåõàëà  èìåííî òóäà.  -  Ží
êèâíóë, êàê áû ñîãëàøàßñü ñàì ñ ñîáîé.
     èìî âêëþ÷èë ïåðâóþ ñêîðîñòü, è ìàøèíà òðîíóëàñü ñ ìåñòà.
     ëþõ. ëþõ. ëþõ.
     - —òî, ÷åðò âîçüìè, ïðîèñõîäèò? - âîñêëèêíóë èìî.
     - —åòûðå êîëåñà ïåðåñòàëè áûòü êðóãëûìè, - ïðîêîììåíòèðîâàë —èóí.
     - åóæåëè âñå ÷åòûðå? - íå ïîâåðèë èìî.
     —èóí êèâíóë.
     -  Žíà ïðîòêíóëà  íàì  øèíû, ÷òîáû ìû íå ìîãëè  åå  äîãíàòü!  -  äîøëî,
íàêîíåö, äî èìî.
     - å ðàññòðàèâàéñß, - óñïîêîèë åãî —èóí, - òåáå ýòî íå èäåò.
     èìî îñòàíîâèë  àâòîìîáèëü è çàãëóøèë ìîòîð.  ‚ûñêî÷èâ èç ìàøèíû, îíè ñ
—èóíîì ïîáåæàëè âïåðåä. à óãëó åðâîé óëèöû  îíè çàìåòèëè  òàêñè è ïðûãíóëè
íà çàäíåå ñèäåíüå.
     ’àêñè ßâíî áûëî ãîðäîñòüþ õîáîêåíñêîãî àâòîïàðêà - åìó óäàëîñü ïðîíåñòè
ïî  æèçíè è ñîõðàíèòü  âñå  èçíà÷àëüíî ïðèäàííûå åìó êðûëüß è êîëåñà.  € ýòî
áûëî  ñîâñåì íåïðîñòî,  îñîáåííî åñëè ó÷åñòü, ÷òî, õîòß ãîðîäñêàß ïîëèöèß íå
ïîêëàäàß   ðóê  áîðîëàñü   ïðîòèâ   òðåõðßäíîé   ïàðêîâêè   àâòîìîáèëåé   íà
‚àøèíãòîí-ñòðèò,  öåíòðàëüíîé  ìàãèñòðàëè ãîðîäà, ýòà  óëèöà  øèðèíîé  â ñòî
ôóòîâ áûëà  íàñòîëüêî çàáèòà  ìàøèíàìè, ÷òî åçäà  ïî íåé íà  ÷åì-ëèáî, êðîìå
âåëîñèïåäà, ñëóæèëà ñåðüåçíûì èñïûòàíèåì êðåïîñòè ÷åëîâåêà è ñòàëè.
     ˜îôåð âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà íèõ.
     - ‚îîáùå-òî ß ñîáðàëñß äîìîé, - ïðîèçíåñ îí.
     - ‘íà÷àëà â üþàðêñêèé àýðîïîðò, à óæ ïîòîì äîìîé, - ñêàçàë èìî.
     - å-å-å, - ïðîòßíóë øîôåð, - äîìîé ß åäó ïðßìî ñåé÷àñ.
     ’îãäà èìî  âçßëñß çà âèíèëîâîå ïîêðûòèå ïåðåäíåãî ñèäåíüß  è ðâàíóë íà
ñåáß.  ˆç  ñèäåíüß  âûëåòåë áîëüøîé êëîê ïîðîëîíà, îáíàæèâ ñòàëüíûå ïðóæèíû.
˜îôåð ïîñìîòðåë íà  èìî,  íà èçóðîäîâàííîå ñèäåíüå, ïîòîì  ñíîâà  íà  èìî,
êèâíóë è òðîíóëñß ñ ìåñòà.
     - ‘îáñòâåííî, üþàðêñêèé àýðîïîðò òóò íåäàëåêî.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

     ðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî  ïîñëå  òîãî, êàê  ñòðîèòåëüñòâî ‹èíêîëüíîâñêîãî è
ƒîëëàíäñêîãî  òóííåëåé ïîä  ƒóäçîíîì îêóïèòñß,  ïîðòîâûå âëàñòè üþ-‰îðêà  è
üþ-„æåðñè  îòìåíßò  ïëàòó çà ïðîåçä ïî íèì.  Žäíàêî  ïîðòîâûå âëàñòè âñåãäà
óìóäðßþòñß èçáåãàòü ïîäîáíûõ ïðîßâëåíèé  âåëèêîäóøèß. ’óííåëè áûëè ïóùåíû  â
ýêñïëóàòàöèþ, íî  ïëàòà çà ïðîåçä ñîõðàíèëàñü.  €  êîãäà ïîñòðîèëè íîâûå, òî
ïëàòà äëß àâòîìîáèëèñòîâ  äàæå ïîäíßëàñü, õîòß ñòîèìîñòü òóííåëåé óæå äåñßòü
ðàç îêóïèëàñü çà ñ÷åò íàëîãîâ.
     îìèìî    ïðî÷èõ    ïðîåêòîâ,   ïîðòîâàß    àäìèíèñòðàöèß   îñóùåñòâèëà
ðåêîíñòðóêöèþ  üþàðêñêîãî  àýðîïîðòà.  €ýðîïîðò  ïîëó÷èëñß  â  ÷åòûðå  ðàçà
áîëüøå,  ÷åì  ïëàíèðîâàëîñü. Žãðîìíàß  ïëîùàäü  è  ðàçâåòâëåííàß  ñåòü  ëèøü
íàïîëîâèíó  çàãðóæåííûõ äîðîã äåëàëè åãî ñàìûì íàäåæíûì è óäîáíûì àýðîïîðòîì
íà âñåé êîíòèíåíòàëüíîé ÷àñòè ‘˜€.
     îåçäêà èìî  ñ  —èóíîì ñòîèëà ÷åòûðíàäöàòü äîëëàðîâ ïßòüäåñßò  öåíòîâ.
èìî äàë  øîôåðó äâàäöàòü  äîëëàðîâ è  ñêàçàë, ÷òî  òîò ìîæåò îñòàâèòü ñäà÷ó
ñåáå. —èóí íàçâàë ýòî ðàñòî÷èòåëüñòâîì.
     - Ží äîëæåí ïîëó÷èòü äâàäöàòü äîëëàðîâ  òîëüêî  â òîì ñëó÷àå,  åñëè òàê
íàïèñàíî  íà  ìàëåíüêîé  êîðîáî÷êå. ‡à÷åì  æå òû  äàë åìó äâàäöàòèäîëëàðîâóþ
áóìàæêó, åñëè íà êîðîáî÷êå íàïèñàíî âñåãî ÷åòûðíàäöàòü?
     - òî ÷àåâûå, - îáúßñíèë èìî. - ‚ €ìåðèêå òàê ïðèíßòî.
     - —òî ïðèíßòî?
     - „îáàâëßòü íåìíîãî äåíåã çà õîðîøóþ ðàáîòó.
     -  Œîæíî ïîäóìàòü,  òû çàïëàòèøü ìåíüøå, åñëè ðàáîòà  ñäåëàíà  ïëîõî? -
çàìåòèë —èóí.
     - åò.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå òû èäèîò. ‘åé÷àñ æå ïîëó÷è ñäà÷ó.
     ‚åñü  ýòîò ðàçãîâîð ïðîèñõîäèë íà çàäíåì ñèäåíüå òàêñè. ˜îôåð,  êîòîðûé
åùå íå  óñïåë îáçàâåñòèñü íîâåéøèìè  íüþ-éîðêñêèìè  äîñòèæåíèßìè  â  îáëàñòè
áåçîïàñíîñòè,  à  èìåííî  ïóëåíåïðîáèâàåìîé  ýëåêòðèôèöèðîâàííîé  ñòåêëßííîé
ïåðåãîðîäêîé,  îòäåëßþùåé åãî îò ïàññàæèðîâ, ïðîáëåñêîâûìè ìàß÷êàìè, êîòîðûå
âèäíû  çà  ÷åòûðå  ìèëè,  è ñèðåíîé,  êîòîðàß  ñïîñîáíà  ìåðòâîãî ðàçáóäèòü,
ïåðåãíóëñß ÷åðåç  ñèäåíüå  è  ïðèñëóøàëñß. Ží  ßâíî  áûë íà  ñòîðîíå  èìî è
îäîáðèòåëüíî êèâíóë, êîãäà òîò ñêàçàë:
     - Œíå ñäà÷à íå íóæíà.
     - € ìíå íóæíà, - çàßâèë —èóí è îáðàòèëñß ê øîôåðó: - ‘äà÷ó, ïîæàëóéñòà.
     ˜îôåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - òî  àìåðèêàíñêèé îáû÷àé, ïðèßòåëü. îñëóøàé  ñâîåãî  äðóæêà,  îí âñå
ïðàâèëüíî ãîâîðèò. ’àêèå êðóòûå  ðåáßòà, êàê ß, âñåãäà ïîëó÷àþò íà ÷àé. —óòü
áîëüøå, ÷åì ïðè÷èòàåòñß.
     - ’àê òåáå õî÷åòñß ÷óòü áîëüøå? - ñïðîñèë —èóí.
     ˜îôåð  êèâíóë. ’îãäà —èóí âçßëñß çà  ïåðåäíåå ñèäåíüå -  ïî êðàßì äûðû,
îñòàâëåííîé èìî, - è ñäåëàë åäâà çàìåòíîå äâèæåíèå ðóêîé.  ’åïåðü â ñèäåíüå
íåäîñòàâàëî åùå äâóõ áîëüøèõ êëîêîâ.  ‘òàðûé êîðååö îòêðûë äâåðü è  âûøåë èç
òàêñè.
     ‚îñïîëüçîâàâøèñü  åãî  îòñóòñòâèåì,  èìî  ïðîòßíóë  òàêñèñòó  åùå  äâå
äâàäöàòèäîëëàðîâûå áàíêíîòû.
     - î÷èíèøü ñèäåíüå, - áðîñèë îí.
     à óëèöå îí ñêàçàë —èóíó:
     - ’û, ß âèæó, â ïðåêðàñíîì íàñòðîåíèè.
     - ‘àì âèíîâàò. Šòî ïîçíàêîìèë ìåíß ñ ýòèì  æèâîòíûì, ïðåâðàùàþùèì äåòåé
â ïðåñòóïíèêîâ? ‚åñü âå÷åð ìíå èñïîðòèë.
     - „ëß íåãî ýòî çíàêîìñòâî òîæå áûëî íå èç ïðèßòíûõ, - ïàðèðîâàë èìî.
     Žíè  óæå  ïîäõîäèëè ê àâòîìàòè÷åñêèì äâåðßì àýðîâîêçàëà, êàê  âîçëå  èõ
òàêñè çàòîðìîçèë êàêîé-òî  ÷åðíûé àâòîìîáèëü. ˆç  íåãî âûøëè  äâîå â ñòðîãèõ
òåìíî-ñèíèõ êîñòþìàõ. ‚îéäß â äâåðè, —èóí ïðîèçíåñ:
     - ‚èäåë èõ?
     - €ãà, - íå îáîðà÷èâàßñü, îòâåòèë èìî. - „âîå.
     ‚îçìîæíî, ýòî íàø øàíñ.
     —èóí  êèâíóë.  Žíè ñ èìî äâèíóëèñü â þæíûé êîíåö çäàíèß, ñòàðàßñü èäòè
êàê  ìîæíî  ìåäëåííåå è íå çàáûâàß óáåäèòüñß â òîì, ÷òî ìóæ÷èíû  èç  ÷åðíîãî
àâòîìîáèëß íå ïîòåðßëè èõ èç âèäó.
     - Ÿ çíàþ,  ïî÷åìó òû  òàê çëèøüñß,  - íà÷àë  èìî. —èóí  õðàíèë  ãîðäîå
ìîë÷àíèå. - ’û ðàññòðîèëñß èç-çà òîãî, ÷òî ß íå ñòàíó ïðîñèòü ‘ìèòòè ïîñëàòü
òåáß íà Žëèìïèàäó.
     -   è÷åãî   ñòðàøíîãî,  -  îòâåòèë  —èóí.  -   Ÿ  ñåé÷àñ  ïðîðàáàòûâàþ
àëüòåðíàòèâíûé âàðèàíò.
     Žíè  ïîäíßëèñü íà  âòîðîé ýòàæ. ‘õîäß ñ  ýñêàëàòîðà, èìî ïî÷óâñòâîâàë,
êàê  ëåíòà íàïðßãëàñü  -  ýòî  ìóæ÷èíû âñòàëè  íà  ñòóïåíè ñçàäè íèõ. èìî ñ
—èóíîì ïîâåðíóëè  íàëåâî.  ‚ïåðåäè  èìî  çàìåòèë  äâåðü ñ  òàáëè÷êîé  "‚õîä
âîñïðåùåí".  Žíè  áûñòðî  ñêîëüçíóëè  â  íåå.  òî  áûëî áàãàæíîå îòäåëåíèå.
Šîìíàòà áûëà ïóñòà.
     èìî   äåðæàë    äâåðü   ïðèîòêðûòîé   äîñòàòî÷íî   äîëãî,   ÷òîáû   èõ
ïðåñëåäîâàòåëè, ñîéäß ñ  ýñêàëàòîðà, ïîíßëè, êóäà èäòè. ‡àòåì  ïðîøåë  âäîëü
äàëüíåé ñòåíû è øåïíóë —èóíó:
     - € òåïåðü âåäè ñåáß ïðèëè÷íî.
     - Ÿ è ïàëüöåì íå øåâåëüíó,  -  îòâåòèë  òîò, îòâåðíóëñß ê îêíó è ñëîæèë
ðóêè íà ãðóäè.
     ’óò â êîìíàòó  âîðâàëèñü ïðåñëåäîâàòåëè,  äåðæà  ðóêè  â êàðìàíàõ,  ãäå
ïðßòàëè îðóæèå. Žíè áûëè ßâíî óäèâëåíû, óâèäåâ, ÷òî  —èóí ïîâåðíóëñß ñïèíîé,
à èìî íåáðåæíî ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå, ñëîâíî ïîäæèäàß èõ.
     - ‚õîäèòå, íå ñòåñíßéòåñü, - ïðèãëàñèë èìî. - Œåñòà âñåì õâàòèò.
     ‚îøåäøèå îêàçàëèñü ñìóãëûìè òåìíîâîëîñûìè ïàðíßìè ñ óçêîé ïîëîñêîé óñîâ
íàä âåðõíåé ãóáîé. Žäèí èç íèõ óëûáíóëñß, ïîïëîòíåå çàêðûâàß çà ñîáîé äâåðü.
Šàê  ïî  êîìàíäå,  îíè âûíóëè  ðóêè  èç  êàðìàíîâ, è  íà ñâåò ïîßâèëèñü  äâà
àâòîìàòè÷åñêèõ ïèñòîëåòà.
     -  •îðîøî, - ïðîèçíåñ  èìî,  - à òåïåðü ïðåäñòàâüòåñü.  Šòî  âû? ‹ó÷øå
ñêàæèòå ñàìè, ïîêà â ðàçãîâîð íå âñòóïèë ìîé äðóã.
     Œóæ÷èíû íåõîðîøî óëûáíóëèñü. —èóí ïðîäîëæàë ñòîßòü êî âñåì ñïèíîé.
     - åâàæíî, êòî  ìû, - ó ãîâîðßùåãî áûë ñèëüíûé  àêöåíò,  ñîâñåì íåäàâíî
èìî óæå ãäå-òî ñëûøàë òàêîé. - ƒîðàçäî èíòåðåñíåå óçíàòü, êòî âû.
     - €, ìû-òî... Ÿ èìî. € ýòî  —èóí.  Œû ñåêðåòíûå  àãåíòû è ðàáîòàåì  íà
ïðàâèòåëüñòâî ‘˜€. € âû?
     - Œû ïðåäñòàâëßåì... - íà÷àë áûëî îäèí.
     - €õìèð, - ðåçêî ïåðåáèë äðóãîé, ïðèêàçûâàß çàìîë÷àòü.
     - ˆòàê, ýòî âàøå ïîñëåäíåå ñëîâî? - ïðîãîâîðèë èìî.
     -  îñëåäíåå ñëîâî,  êàêîå  âàì äîâåäåòñß  óñëûøàòü,  - çàßâèë îäèí  èç
ìóæ÷èí, íàâîäß íà èìî ïèñòîëåò. ‚òîðîé íàöåëèë äóëî â ñïèíó —èóíó.
     - —èóí, êîí÷àé âàëßòü äóðàêà, - îáðàòèëñß èìî ê êîðåéöó.
     ’îò  ïîäíßë  ðóêè,  ïîêàçûâàß,  ÷òî   ñäàåòñß.  èìî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé,
âíèìàòåëüíî  íàáëþäàß çà ðóêàìè ìóæ÷èí.  ˆõ ðàçäåëßëî äåâßòü ôóòîâ. “  òîãî,
÷òî  öåëèëñß â —èóíà, íàïðßãñß óêàçàòåëüíûé ïàëåö ïðàâîé ðóêè.  “êàçàòåëüíûé
ïàëåö  äðóãîãî  îñòàâàëñß ñïîêîéíûì.  èìî çàìåòèë, ÷òî  ïàëåö,  ëåæàùèé  íà
ñïóñêîâîì êðþ÷êå ïèñòîëåòà, íàöåëåííîãî íà —èóíà, íàïðßãñß ñèëüíåå.
     ‚äðóã èìî ðâàíóëñß âïðàâî, îò÷åãî íàöåëåííûé íà íåãî ïèñòîëåò êà÷íóëñß
â  ñòîðîíó.  ðîçâó÷àë  âûñòðåë,  íî èìî íûðíóâ,  ñëîâíî  ïëîâåö, óæå óñïåë
îòïðûãíóòü  âëåâî,  ñòàðàßñü äåðæàòüñß ïàðàëëåëüíî  ïîëó. Ží  ñõâàòèë  ðóêó,
ñæèìàâøóþ íàöåëåííûé íà —èóíà ïèñòîëåò,  â òîò ìîìåíò,  êîãäà åãî îáëàäàòåëü
óæå íà÷àë ñïóñêàòü êóðîê, è ïóëß âîøëà â ïîë, íå ïðè÷èíèâ íèêîìó  âðåäà. ’óò
âòîðîé èç íàïàäàâøèõ ïðèøåë â ñåáß è ñíîâà ïðèöåëèëñß â èìî,  íî âûñòðåëèòü
åìó íå óäàëîñü - èìî ñäåëàë áûñòðîå äâèæåíèå ïðàâîé íîãîé,  ïîäöåïèë îðóæèå
êîí÷èêîì  áîëüøîãî  ïàëüöà  è òàê ëîâêî  ïåðåâåðíóë, ÷òî îíî  âîøëî â  ãîðëî
ñòðåëßâøåìó  äóëîì âïåðåä. ƒëàçà ó òîãî  ïîëåçëè íà  ëîá,  ïîòîì âçãëßä  åãî
çàòóìàíèëñß è áàíäèò ðóõíóë íà ïîë.
     ’óò  äðóãîé áàíäèò, êîòîðîãî  èìî äåðæàë çà ðóêó, âûðâàëñß è ïîïûòàëñß
óäàðèòü åãî òßæåëûì àâòîìàòè÷åñêèì ïèñòîëåòîì ïî ãîëîâå. Ží ñäåëàë ýòî ÷èñòî
ìåõàíè÷åñêè, èñïîëüçóß  òî, ÷òî ïîïàëîñü ïîä ðóêó, è èìî îòâåòèë òàê æå, íå
çàäóìûâàßñü. Ží ðåçêî âûáðîñèë âïåðåä  ïðàâóþ ðóêó - óäàð ïðèøåëñß ÷óòü âûøå
ñîëíå÷íîãî  ñïëåòåíèß. îñëûøàëñß  õðóñò êîñòåé, çâóê  ðàçðûâàåìîé òêàíè,  è
âòîðîé áàíäèò óïàë çàìåðòâî.
     „âà òðóïà. èìî ñòîßò, ñ îòâðàùåíèåì ãëßäß íà íèõ.
     - ’åïåðü, íàäåþñü, òâîß äóøåíüêà äîâîëüíà? - ñïðîñèë îí —èóíà.
     -  „à-äà,  -  îòâåòèë  òîò.  -  Ÿ íèêîãäà  íå âèäåë  íè÷åãî  ïîäîáíîãî.
ˆíòåðåñíî,  à  òû  çíàë, ÷òî áàãàæ  ïàññàæèðà  ñàìîëåòà  ñïóñêàåòñß  âíèç ïî
äëèííîìó  æåëîáó,  à  ïîòîì  åçäèò  ïî  êðóãó ïî ñïåöèàëüíîìó  òðàíñïîðòåðó?
îñìîòðè, êàê èíòåðåñíî! - ‘òîß íà öûïî÷êàõ,  îí  âûòßãèâàë øåþ, ÷òîáû ëó÷øå
ðàçãëßäåòü, êàê âîçâðàùàåòñß áàãàæ,  óêàçûâàß âíèç è  ïðèçûâàß  èìî ïîäîéòè
ïîñìîòðåòü.
     î èìî, íå îáðàùàß íà íåãî  âíèìàíèß, îáûñêàë áàíäèòîâ è íàøåë òî, ÷òî
èñêàë, - èõ äîêóìåíòû.
     -  ’û òîëüêî ïîñìîòðè,  èìî,  - âçûâàë —èóí.  - ‚îò  çäîðîâî. —åìîäàíû
ñïóñêàþòñß âíèç,  à ïîòîì åçäßò ïî êðóãó, è åñëè êòî-òî íå óñïåë ñðàçó âçßòü
ñâîè ÷åìîäàí, òî  ÷åìîäàí âîçâðàùàåòñß  åùå è åùå ðàç. ˆ êàê òàê ïîëó÷èëîñü,
÷òî ß íèêîãäà ýòîãî íå âèäåë?
     - ’û ñëèøêîì ëåíèâ, ÷òîáû òàñêàòü ÷åìîäàíû, - çàìåòèë èìî.
     -  òî  íåñïðàâåäëèâî  ñ  òâîåé  ñòîðîíû,  -  îáèäåëñß  êîðååö è  ñíîâà
ïîâåðíóëñß ê îêíó.
     - €õ,  çíà÷èò, òåáå  íðàâèòñß, - ïðîáóð÷àë èìî ñåáå ïîäíîñ. - ðàâèòñß
ñìîòðåòü  íà òðàíñïîðòåð  ñ áàãàæîì? ’îãäà ïîñìîòðè íà ýòî. - Ží âçßë  òðóïû
ïîä  ìûøêè,  îòòàùèë â  ñîñåäíåå  ïîìåùåíèå  è  ïîëîæèë  íà ëåíòó êîíâåéåðà.
Œãíîâåíèå  ñïóñòß  îáà òåëà,  èñêàæåííûå ïðåäñìåðòíîé  êîíâóëüñèåé, ñ øèðîêî
îòêðûòûìè ãëàçàìè, ñúåõàëè  ãîëîâîé  âïåðåä ïî  áàãàæíîìó æåëîáó  è óïàëè íà
òðàíñïîðòåð.  ‘íà÷àëà  îíè  îáðàçîâàëè íåáîëüøîé çàòîð,  íî  çàòåì ïðèíßëèñü
ñïîêîéíî âðàùàòüñß íà  òðàíñïîðòåðå âìåñòå ñ  ÷åìîäàíàìè. †åíùèíû çàâèçæàëè,
äåòè   ïîäáåæàëè  ïîáëèæå,  ÷òîáû  ëó÷øå  ðàçãëßäåòü.   Œóæ÷èíû   îçàäà÷åííî
ïåðåãëßíóëèñü è ïîøëè çâàòü ïîëèöèþ.
     —èóí åùå íåêîòîðîå âðåìß íàáëþäàë çà äâèæåíèåì áàãàæà, ïîòîì îòâåðíóëñß
îò îêíà è ïîñìîòðåë íà ïîäîøåäøåãî èìî.
     - Œîëîäåö, èìî, -  ïîõâàëèë  îí. -  ëàãîäàðß  òåáå âñå ñòàëî  íàìíîãî
ïðîùå.
     - îøëè, - áðîñèë èìî, - ó íàñ ìíîãî äåë.
     ... Œóñòàôà Šàôôèð âûêëþ÷èë  ñâåò  è âûãëßíóë èç îêíà  ñâîåé ñïàëüíè  â
ïðåäñòàâèòåëüñòâå  ‹èâèè  -  äàáû,  ïî  ñâîåìó  îáûêíîâåíèþ, óáåäèòüñß,  ÷òî
ïîëèöèß ãîðîäà üþ-‰îðêà, êàê âñåãäà, íà ñâîåì ïîñòó.
     —åðåç  ïîë÷àñà  ðàçäàëñß  òèõèé  ñòóê,  äâåðü  ñïàëüíè îòâîðèëàñü, è  â
ìèìîëåòíîì îòáëåñêå  ñâåòà, ïðîíèêøåãî èç êîðèäîðà,  ïîêàçàëàñü æåíîïîäîáíàß
ôèãóðà  ñåêðåòàðß.  Ží áåñøóìíî ïðîøåë ïî êîâðó, ñáðîñèë äîëãîïîëûé õàëàò  è
ñêîëüçíóë  ê  Šàôôèðó â ïîñòåëü. ‹þáîâíèêè ìãíîâåííî çàñíóëè â îáúßòèßõ äðóã
äðóãà è êðåïêî  ñïàëè  äî òåõ ïîð,  ïîêà, ÷àñ  ñïóñòß, Šàôôèðà íå  ðàçáóäèëî
ïðèêîñíîâåíèå  ê  ïëå÷ó.  Ží  ÷óòü áûëî íå âñêðèêíóë, íî ÷üß-òî ñèëüíàß ðóêà
çàæàëà åìó ðîò.
     ‚ ñêóäíîì ëóííîì ñâåòå,  ïàäàþùåì èç îêíà,  îí óçíàë ñóðîâûå ÷åðòû ëèöà
àìåðèêàíöà, êîòîðûé  íàêàíóíå  ðàññïðàøèâàë åãî  î îááè „æåêå èëëèíãñå. à
ïîðîãå ïîçàäè àìåðèêàíöà ìàß÷èëà åùå îäíà  ôèãóðà. ‚  òåìíîòå  Šàôôèð íå ìîã
êàê ñëåäóåò ðàññìîòðåòü âòîðîãî ãîñòß  - îí âèäåë òîëüêî,  ÷òî ýòî íåâûñîêèé
õðóïêèé ÷åëîâåê â äîëãîïîëûõ  îäåæäàõ, -  íî òóò âíèçó ïðîåõàëà  ìàøèíà, è â
ñâåòå ôàð Šàôôèð ðàçãëßäåë,  ÷òî ó äâåðåé ñòîèò ïðåñòàðåëûé êîðååö. ‚ òîò æå
ìîìåíò àìåðèêàíåö ïðîøèïåë åìó ïðßìî â óõî:
     -  „óìàþ, íå  ñòîèò  áóäèòü âàøåãî þíîãî äðóãà. î â òàêîì  ñëó÷àå  âàì
ïðèäåòñß ãîâîðèòü ïðàâäó. Ÿñíî?
     Šàôôèð ïîìåäëèë ñ îòâåòîì, è, âèäèìî, ïîýòîìó ïî÷óâñòâîâàë âäðóã ðåçêóþ
áîëü â ïëå÷å,  ñëîâíî åãî óäàðèëè íîæîì. îëü áûñòðî ïðîøëà, íî òåì íå ìåíåå
îí ýíåðãè÷íî çàêèâàë ãîäîâîé.
     -  Œåíß èíòåðåñóåò  òà äåâóøêà, âûñîêàß áëîíäèíêà.  ‚û ñêàçàëè,  ÷òî íå
çíàåòå åå, - íà÷àë èìî.
     Šàôôèð çàìîòàë ãîëîâîé.
     - ‚û ñïðîñèëè, îáðàùàëàñü ëè îíà êî ìíå ñ âîïðîñàìè. Ÿ îòâåòèë - íåò.
     - å çàíèìàéòåñü êàçóèñòèêîé. ƒäå îíà ñåé÷àñ?
     - “åõàëà â îñòîí.
     - ‡à÷åì?
     Šàôôèð çàêîëåáàëñß è òóò æå ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë áîëü â ïëå÷å.
     - € âû çíàåòå, ÷åì îíà çàíèìàåòñß? - ïîñïåøíî ïðîèçíåñ îí.
     - ‚îò âû è ðàññêàæèòå, - ïðåäëîæèë èìî.
     - ˆùåò òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðîïàë.
     - îááè „æåêà?
     Šàôôèð  êèâíóë. ‹åæàâøèé  ðßäîì þíûé  ëþáîâíèê  çàâîðî÷àëñß  âî ñíå,  è
Šàôôèð ïðîøåïòàë:
     - Žíà ñêàçàëà, ÷òî â îñòîíå åñòü çàöåïêà.
     - Šàêàß çàöåïêà?
     -  Žíà íå  óòî÷íèëà. ðîñòî ïîçâîíèëà è ñîîáùèëà,  ÷òî åäåò â îñòîí. ˆ
åùå ïîïðîñèëà äâóõ ëþäåé, ÷òîáû ïðîâîäèëè åå â àýðîïîðò.
     - Ÿñíî, - áðîñèë èìî. - Œû èõ âñòðåòèëè.
     - åóæåëè? - çàèíòåðåñîâàëñß Šàôôèð.
     -  „à. Š  óæèíó ìîæåòå èõ íå æäàòü.  € îíà  ñëó÷àéíî íå  óïîìßíóëà, ãäå
èìåííî ñîáèðàåòñß îñòàíîâèòüñß â îñòîíå èëè êîãî íàìåðåíà òàì ïîâèäàòü?
     - åò, - îòâåòèë Šàôôèð. - å óïîìßíóëà. Šëßíóñü.
     - Žíà ðàáîòàåò íà âàñ? - ñïðîñèë èìî â ëîá.
     - „à. Ÿ èìåþ â âèäó, íà ìîþ ñòðàíó.
     - € çà÷åì âàì òàê ïîíàäîáèëñß îááè „æåê?
     -  Œû ðàññ÷èòûâàëè, ÷òî  åñëè  ìû  åãî íàéäåì à  äîñòàâèì  â  öåëîñòè è
ñîõðàííîñòè çßòþ, òî áëàãîäàðíîñòü ïðåçèäåíòà, âîçìîæíî, ïðèìåò êàêîå-íèáóäü
ìàòåðèàëüíîå âîïëîùåíèå... - îáúßñíèë Šàôôèð.
     èìî êèâíóë.
     - ó, ñìîòðèòå, åñëè âû ìíå ëæåòå... Šîðî÷å, ß íàäåþñü, ÷òî âû ãîâîðèòå
ïðàâäó.
     -  —åñòíîå ñëîâî,  -  ïðîãîâîðèë Šàôôèð, - ÷åñòíîå ñëîâî.  - Ží íåìíîãî
óñïîêîèëñß, óñëûøàâ  ãëóáîêîå  äûõàíèå  ëþáîâíèêà.  òî  ïðèäàëî  åìó ñèëû è
óâåðåííîñòè â ñåáå. - Ÿ ãîâîðþ ïðàâäó, - ïîâòîðèë îí.
     - …ñëè íåò, - ïðåäîñòåðåã èìî, - ß åùå âåðíóñü.
     ‘  ýòèìè  ñëîâàìè  àìåðèêàíåö  èñ÷åç  òàê æå  áûñòðî  è  áåñøóìíî,  êàê
ïîßâèëñß. ‘ íèì èñ÷åç è êîðååö, ñòîßâøèé ó äâåðåé. —èñòî èíñòèíêòèâíî Šàôôèð
ïîòßíóëñß   ê   òåëåôîíó.  àäî  êîìó-íèáóäü  ñîîáùèòü.  î  êîìó?   Žõðàíå.
à÷àëüñòâó. ‚ñå ðàâíî êîìó. …ãî ðóêà ìåäëåííî ëåãëà íà òåëåôîí.
     € ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  ÷åãî áåñïîêîèòüñß, ïîäóìàë îí.  ‚  êîíöå êîíöîâ,
àìåðèêàíåö,  êåì áû  îí  íè  áûë,  ìàëî  ÷òî  óçíàë.  …ñëè  áû  àìåðèêàíñêîå
ïðàâèòåëüñòâî   çíàëî   áîëüøå,   òî   ‚àøèíãòîí   çàâàëèë   áû    ëèâèéñêîå
ïðåäñòàâèòåëüñòâî íîòàìè  ïðîòåñòà  è  îò ïîñåòèòåëåé íå áûëî  áû  îòáîß.  €
àìåðèêàíåö ñî ñâîèì  êîðåéöåì, ñêîðåå âñåãî, ïðîñòî ëþáèòåëè, è íà ýòîì ïóòè
èõ ìîãóò  ïîäñòåðåãàòü ôàòàëüíûå íåîæèäàííîñòè. Ží  óáðàë  ðóêó  ñ òåëåôîíà.
Šàêîé ñìûñë ÷òî-òî êîìó-òî ðàññêàçûâàòü? —òî ýòî åìó  äàñò? î êðàéíåé ìåðå,
ñåé÷àñ. Ží  íà÷àë  áûëî óñòðàèâàòüñß  â ïîñòåëè, íî òóò åìó â  ãîëîâó ïðèøëà
ìûñëü.   Œîæåò  áûòü,   ñòîèò  ïîñòàâèòü  â  èçâåñòíîñòü  „æåññèêó   ‹åñòåð?
ðåäóïðåäèòü  åå?  Ží  ïîêà÷àë ãîëîâîé.  îæàëóé,  â ýòîì  íåò íóæäû. Žíà  â
ñîñòîßíèè ñàìà ïîçàáîòèòüñß î ñåáå.
     Šðåïêèìè,  ìóñêóëèñòûìè   ðóêàìè  îí  îáíßë  ëþáîâíèêà,  êîòîðûé  íåæíî
çàìóðëûêàë âî ñíå. ’îãäà Œóñòàôà Šàôôèð òîæå çàêðûë ãëàçà è ñïîêîéíî óñíóë.

        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ

     à áîðòó ñàìîëåòà "„‘-9", âûïîëíßâøåãî ðåéñ â îñòîí, èìî  ïîäåëèëñß ñ
—èóíîì ñâîèìè  ñîîáðàæåíèßìè îòíîñèòåëüíî ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèè, à  òîò, êàê
âñåãäà â ñàìîëåòå, íå îòðûâàë ãëàç îò êðûëà, æåëàß óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî ñ íèì
âñå â ïîðßäêå.
     - òî „æåññèêà ïîõèòèëà îááè „æåêà, - îáúßñíßë èìî. - ˆ ñïðßòàëà  åãî
ãäå-òî â îñòîíå. —òî  êàñàåòñß ëèâèéöà, òî îí ãîâîðèò ïðàâäó. ‘êîðåå âñåãî,
èì-òî  îíà  è ïîïûòàåòñß  ïðîäàòü îááè  „æåêà. -  Œîë÷àíèå —èóíà ðàçäðàæàëî
èìî. - ‚îò ê ÷åìó ìíå óäàëîñü ïðèéòè.
     —èóí ìåäëåííî îòâåðíóëñß îò èëëþìèíàòîðà. „àëåêî âíèçó ñìóòíî âèäíåëèñü
ðàçáðîñàííûå òóò è òàì îãíè áîëüøîãî ãîðîäà.
     - àññêàçûâàë ëè ß òåáå, - âîïðîñèë —èóí, - êàê âåëèêèé  ó÷èòåëü ’àí ‘è
ïðèãîòîâèë ñóï èç ãâîçäß?
     -  åò.  ˆ,  ÷åñòíî ãîâîðß, ìåíß ýòî íå î÷åíü èíòåðåñóåò,  -  ïðèçíàëñß
èìî.
     - „àâíî ýòî áûëî, ìíîãî ñòîëåòèé  ïðîøëî ñ òåõ ïîð, - íà÷àë —èóí. - ’àí
‘è áûë  îäíèì  èç ïåðâûõ âåëè÷àéøèõ ìóäðåöîâ,  è õîòß îí  áûë  íå  íàñòîëüêî
âåëèê, êàê íåñðàâíåííûé ‚àí, íî è îí áûë ñîâñåì íåïëîõ. ‚  øèðîêîì  ñìûñëå ß
áû ïîñòàâèë åãî â îäèí ðßä...
     - ‘ëóøàé,  ïàïî÷êà, -  ïåðåáèë åãî èìî, - åñëè òû âñå-òàêè ñîáèðàåøüñß
ïðîäîëæàòü, íåëüçß ëè ïîêîðî÷å?
     -  òî  ñëó÷èëîñü â òîò  ãîä, êîãäà  äåðåâíß  ‘èíàíäæó  îêàçàëàñü ïåðåä
óãðîçîé ãîëîäà. ‚ðåìåíà áûëè òßæåëûå, íàðîä îáåäíåë. ’àí ‘è íà ìíîãî ìåñßöåâ
ïîêèíóë äåðåâíþ, è  áåäíßêàì áûëî ñîâñåì íå÷åãî åñòü. î ÷òî  åùå õóæå,  îíè
óæå ñîáèðàëèñü îòïðàâèòü äåòåé îáðàòíî â îêåàí.
     èìî òèõî çàñòîíàë.
     - ‡íàþ, —èóí, çíàþ  Ž÷åíü áåäíûå ëþäè... òðóäíûå âðåìåíà... äåòåé íå÷åì
êîðìèòü... äåðåâåíñêèå  æèòåëè  áðîñàþò  èõ â †åëòîå ìîðå,  è ýòî íàçûâàåòñß
îòïðàâëßòü äåòåé îáðàòíî â îêåàí... ’û ìíå îá ýòîì óæå ðàññêàçûâàë.
     - €  òû î÷åíü  ïëîõî âîñïèòàí, - âñêîëüçü çàìåòèë —èóí. -  ...î  êîãäà
âåëèêèé ’àí ‘è âåðíóëñß, îò÷àßâøèåñß ëþäè ñêàçàëè åìó:  "’û äîëæåí íàêîðìèòü
íàñ,  “÷èòåëü,  äàæå  åñëè  äëß ýòîãî  òåáå ïîíàäîáèòñß ßâèòü ÷óäî". ˆ òîãäà
ìóäðåö îãëßäåëñß âîêðóã  è óâèäåë, ÷òî ñåòè ïîðâàíû  è  â ñêóäíóþ  ïî÷âó  íå
áðîøåíû  ñåìåíà. àññåðäèëñß îí, íî íå ïîäàë  âèäà, à òîëüêî èçðåê. "…ñëè âû
õîòèòå ÷óäà,  ß  ïîêàæó âàì, êàê  ïðèãîòîâèòü  ñóï  èç  ãâîçäß".  Ží  íàãðåë
îãðîìíûé êîòåë âîäû è áðîñèë òóäà æåëåçíûé ãâîçäü. Šîãäà âîäà çàêèïåëà, ëþäè
çàãëßíóëè â êîòåë,  íî ñóïà  òàì  íå íàøëè,  à  îáíàðóæèëè âñåãî ëèøü âîäó è
æåëåçíûé  ãâîçäü  íà äíå. ˆ òîãäà  ïîëåç  âåëèêèé  ’àí ‘è ê ñåáå â êîòîìêó è
äîñòàë îòòóäà ìîðêîâü, è  çåëåíóþ ðåäüêó, êîòîðàß ðàñòåò ó íàñ, è êàøòàíû, è
êðîëèêà, êîòîðîãî ñàì  ïîéìàë, è âñêîðå íà îãíå äûìèëñß  àðîìàòíûé ñóï. "‚îò
òàê,  - ñêàçàë  ìóäðåö,  -  ãîòîâèòñß ñóï  èç  ãâîçäß: ìíîãî  âîäû,  ãâîçäü,
íåñêîëüêî ìîðêîâîê,  çåëåíàß ðåäüêà,  êðîëèê  è êàøòàíû".  - —èóí çàìîë÷àë è
îòâåðíóëñß ê èëëþìèíàòîðó.
     èìî ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó.
     - Ÿ íå î÷åíü ïîíßë, íà ÷òî òû íàìåêàåøü?
     —èóí ïîñìîòðåë íà èìî è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œóäðåö  õîòåë ñêàçàòü ëþäßì, ÷òî, êîíå÷íî, õîðîøî ìå÷òàòü  î ÷óäåñàõ,
íî ãîðàçäî ëó÷øå, åñëè áû îíè â åãî îòñóòñòâèå ëîâèëè  ðûáó è çàñåâàëè ïîëß.
‚îò ÷òî  âåëèêèé  ó÷èòåëü  ’àí ‘è  õîòåë ñêàçàòü íàøåìó íàðîäó.  -  Ží ñíîâà
îòâåðíóëñß ê îêíó.
     î÷òè  äî ñàìîãî  îñòîíà  èìî îáäóìûâàë ïðèò÷ó,  ïîòîì ñíîâà ïîõëîïàë
—èóíà ïî ïëå÷ó. ‘òàðåö, óäîâëåòâîðåííûé òåì, ÷òî êðûëî çà âðåìß âñåãî ïîëåòà
òàê è íå èçìåíèëî ñâîåãî ïîëîæåíèß, áðîñèë íà èìî äîâîëüíûé âçãëßä.
     -  Ÿ òàê è  íå ïîíßë, - ïðîèçíåñ èìî. -  Šàêîå îòíîøåíèå  òâîé ðàññêàç
èìååò ê íàøåìó ñëó÷àþ?
     - € òàêîå, ÷òî òû ïûòàåøüñß  ïðèãîòîâèòü  ñóï èç ãâîçäß. ’îëüêî  ó òåáß
íåò íè ìîðêîâêè, íè çåëåíîé ðåäüêè, êîòîðóþ ó íàñ òàê ëþáßò, íè êàøòàíîâ, íè
êðîëèêà. “ òåáß íåò íè÷åãî, êðîìå ãâîçäåì çàñåâøåé â ãîëîâå äóðàöêîé èäåè.
     èìî óïðßìî ñëîæèë ðóêè íà ãðóäè.
     - Ÿ ñ÷èòàþ,  ÷òî âñå  îáñòîèò  èìåííî òàê, êàê  ß ñêàçàë. - Ží óñòðåìèë
òßæåëûé âçãëßä  â êîíåö ñàëîíà. ‘òþàðäåññà ïåðåõâàòèëà ýòîò âçãëßä è â óæàñå
îòâåðíóëàñü.
     - ’û ìîæåøü ñ÷èòàòü ÷òî óãîäíî, - çàìåòèë —èóí - î  ýòî íå çíà÷èò, ÷òî
òû ïðàâ.
     -  ’û ïðîñòî çëèøüñß èç-çà Žëèìïèàäû, - ïîïûòàëñß  óêîëîòü  åãî èìî. -
îýòîìó âñå âðåìß è íàïàäàåøü íà ìåíß.
     - åò, - îòâåòèë —èóí - òó ïðîáëåìó ß óæå ðåøèë.
     - „à íó?
     - „à.  îñêîëüêó ß  íå  ìîãó ïîçâîëèòü ñåáå  â áîðüáå çà çîëîòî  íîñèòü
òðóñû  è ôóòáîëêó, òû ñäåëàåøü ýòî  çà ìåíß  -  òû âåäü íå áîèøüñß âûãëßäåòü
ñìåøíûì.
     - Ÿ? - óäèâèëñß èìî.
     -  „à. ’û  ïîåäåøü íà ñîðåâíîâàíèß, áóäåøü  áåãàòü è ïðûãàòü è çàâîþåøü
êó÷ó ìåäàëåé. €  êîãäà  âåðíåøüñß  äîìîé, ß  ñòàíó òâîèì ìåíåäæåðîì è ñäåëàþ
òåáß òàêèì áîãà÷îì, êàêèì òåáå è íå ñíèëîñü.
     - …ñëè ß ñîãëàøóñü, òû ïåðåñòàíåøü ìåíß øïûíßòü?
     - ‚ïîëíå âîçìîæíî, - êèâíóë —èóí.
     -  Ÿ  ïîäóìàþ,  - ñêàçàë èìî. - î åñëè ß âñå æå çà  ýòî  âîçüìóñü, òî
õîòåë  áû,  ÷òîáû  âñå  çàðàáîòàííûå  íàøè  äåíüãè  äåëèëèñü  â  ñîîòíîøåíèè
äåâßíîñòî ê äåñßòè.
     —èóí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - å äóìàé, ÷òî ß òàêîé æàäíûé. ’û ìîæåøü îñòàâèòü ñåáå  âñå ïßòíàäöàòü
ïðîöåíòîâ.
     - Œíå? ßòíàäöàòü ïðîöåíòîâ?
     - ó, õîðîøî, äåñßòü. ‘åé÷àñ íå âðåìß è íå ìåñòî ïðåðåêàòüñß.
     - àïî÷êà, - ïðîèçíåñ èìî.
     - „à, ñûíîê?
     - ˆäè ïðèãîòîâü ñóï èç ãâîçäß.
     •îòß  áûëî  äàëåêî çà  ïîëíî÷ü,  èìî  ïîçâîíèë  ‘ìèòó  èç  áîñòîíñêîãî
àýðîïîðòà ‹îãàí. ðîñèâ íà —èóíà ìíîãîçíà÷èòåëüíûé  âçãëßä, îí ïîâåäàë ‘ìèòó
ñâîþ òåîðèþ î òîì, ÷òî îááè „æåêà èëëèíãñà ïîõèòèëà âûñîêàß áëîíäèíêà.
     - èìî, ýòî ñìåøíî, - îòîçâàëñß ‘ìèò.
     -  €õ, òàê?  ó, ðàç  âû  ñ —èóíîì òàêèå óìíûå, òîãäà ñàìè è ðàññêàæèòå
ìíå, ÷òî ïðîèñõîäèò.
     - òó æåíùèíó çîâóò „æåññèêà ‹åñòåð? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     - Šàæåòñß, äà.
     - •îðîøî. „àâàéòå èñõîäèòü èç òîãî, ÷òî „æåññèêà ‹åñòåð, êàê è âû, èùåò
èëëèíãñà.  èòî÷êà ïðèâåëà åå â  ‹Ž’‘, à ïîòîì îíà óçíàëà íå÷òî òàêîå, ÷òî
çàñòàâèëî åå âûëåòåòü â îñòîí.
     - € êàê íàñ÷åò ëèâèéöåâ? - ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     -  Žíè ïåðâûìè  óçíàëè î òîì,  ÷òî èëëèíãñ ïðîïàë, - îáúßñíèë  ‘ìèò. -
Œîæåò áûòü, âûäóìàííàß â  ‚àøèíãòîíå  èñòîðèß î òîì, ÷òî îí  ïüåò ãäå-òî  íà
âûåçäå, èõ íå óáåäèëà. îäîæäèòå ìèíóòî÷êó.
     èìî ñëûøàë, êàê ‘ìèò ïåðåáèðàåò êàêèå-òî áóìàãè ó ñåáß íà ñòîëå.
     - ‚îò, èìî, íàøåë. „æåññèêà ‹åñòåð. 32 ãîäà. àñïîðò áðèòàíñêèé. îäîì
èç  žæíîé  €ôðèêè. ‘åìü ëåò  ðàáîòàëà  íà  Œˆ-5.  ‚ûäàþùèåñß  ñïîñîáíîñòè  ê
îïåðàòèâíîé  ðàáîòå.  Œåòêèé  ñòðåëîê,  â  ñîâåðøåíñòâå  âëàäååò  èñêóññòâîì
ðóêîïàøíîãî áîß. —åòûðå  ãîäà íàçàä âûøëà â îòñòàâêó. ˆçâåñòíî,  ÷òî ÷àñòíûì
îáðàçîì ðàáîòàåò íà  ðàçâåäêè ðàçíûõ ñòðàí.  - ‘ìèò ïðåêðàòèë  ÷òåíèå. - ‚îò
òàê. ‘êîðåå âñåãî, ëèâèéöû íàíßëè åå, ÷òîáû íàéòè èëëèíãñà.
     - —òî æ, âîçìîæíî, - ñóõî áðîñèë èìî.
     - î êðàéíåé ìåðå, ýòî âåðîßòíåå, ÷åì âàøà èäåß, - çàìåòèë ‘ìèò.
     - ‘ìèòòè, - ïðîèçíåñ èìî.
     - „à?
     - îéäèòå ïðèãîòîâüòå ñóï èç ãâîçäß.

        ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ

     ‚îçëå  àýðîïîðòà  ‹îãàí  â îñòîíå  âûñòðîèëàñü äëèííàß âåðåíèöà æåëòûõ
òàêñè. èìî âíèìàòåëüíî  îñìîòðåë èõ, ïðåæäå ÷åì íàøåë ñàìîå àêêóðàòíåíüêîå,
÷èñòåíüêîå,  íåïîìßòîå. „ëß òîãî, ÷òî  îí  çàäóìàë,  áûëà  íåîáõîäèìà  ñàìàß
ëó÷øàß  èç  âñåõ èìåâøèõñß  â íàëè÷èè ìàøèí,  è õîòß ïðèëè÷íûé  âíåøíèé  âèä
àâòîìîáèëß íå ìîã îäíîçíà÷íî õàðàêòåðèçîâàòü  åãî  âîäèòåëß, èìî ðåøèë, ÷òî
âûáîð ñäåëàí âåðíî.
     ˆòàê, èìî âûáðàë øåñòîå  ïî  ñ÷åòó òàêñè,  è  îíè  ñ —èóíîì çàëåçëè íà
çàäíåå ñèäåíüå.
     ‚îäèòåëü  áûë  õóäîùàâ,  ñ  ðûæèìè  âîëîñàìè  è  áîðîäîé.  …ñëè  âåðèòü
òàáëè÷êå,  ïðèêðåïëåííîé  ðßäîì ñî  ñ÷åò÷èêîì, çâàëè åãî €éçåê Šåéñè. Žäíàêî
êàê òîëüêî äðóçüß ñåëè â ìàøèíó, îí îáåðíóëñß ê íèì è ñêàçàë:
     - ˆçâèíèòå,  íî âàì ñëåäîâàëî  çàíßòü ìåñòà  â  òàêñè, êîòîðîå ñòîèò íà
ñòîßíêå ïåðâûì.
     èìî ïîëåç â  êàðìàí  è,  äîñòàâ îòòóäà íåñêîëüêî  ñêîìêàííûõ  áàíêíîò,
âëîæèë Šåéñè â ðóêó.
     - ‚îò,  - ïðîèçíåñ îí. - îäåëèòåñü ñ îñòàëüíûìè. àì íóæíà èìåííî  ýòà
ìàøèíà.
     Šåéñè âûëåç èç àâòîìîáèëß è ïðîøåë  âäîëü  öåïî÷êè òàêñè.  ‚åðíóëñß  îí
ìèíóòû ÷åðåç äâå.
     - Ž'êåé, ñýð. ’àê íàì êóäà?
     èìî ïðîòßíóë ðóêó è ñóíóë Šåéñè ñòîäîëëàðîâóþ êóïþðó.
     -  à ñàìîì äåëå ìíå  íóæíà òîëüêî  èíôîðìàöèß. Ÿ èùó æåíùèíó,  êîòîðàß
ïðèëåòåëà ïàðó ÷àñîâ íàçàä. òî âûñîêàß  áëîíäèíêà,  î÷åíü  âûñîêàß.  ‘êîðåå
âñåãî,  â  äæèíñàõ.  ‡îâóò  åå  „æåññèêà  ‹åñòåð. ‘íîãñøèáàòåëüíàß  æåíùèíà.
‚îçìîæíî,  íà íåé  áûëè áîëüøèå  êðóãëûå î÷êè,  êàê  òåïåðü íîñßò.  Œíå íàäî
çíàòü, ãäå îíà îñòàíîâèëàñü.
     - òî íå òàê ïðîñòî.
     - îíèìàþ. î ß  ãîòîâ ïëàòèòü.  òà  ñîòíß  - òîëüêî çàäàòîê.  …ùå äâå
ñîòíè, åñëè ïîìîæåøü åå íàéòè.
     - ó, õîðîøî,  - ñîãëàñèëñß  Šåéñè. - î, âîçìîæíî, ïðèäåòñß ïîêîëåñèòü
ïî ãîðîäó. •îòèòå ïîåçäèòü ñî ìíîé?
     -  åò, ìû ïîäîæäåì â  êàôå.  Šîãäà ÷òî-íèáóäü  óçíàåøü, ñîîáùè íàì. Œû
áóäåì çäåñü, -  ñ ýòèìè  ñëîâàìè  èìî îòêðûë äâåðöó è âûëåç èç ìàøèíû; —èóí
ïîñëåäîâàë çà íèì.
     - Ÿ ïîñòàðàþñü, ìèñòåð! - êðèêíóë åìó âäîãîíêó òàêñèñò.
     - “æ ïîñòàðàéñß, - áðîñèë èìî.
     Žíè ñ —èóí íàïðàâèëèñü îáðàòíî â çäàíèå àýðîïîðòà.
     - å íðàâèòñß ìíå ýòî, - ïðîèçíåñ âäðóã —èóí.
     - —òî èìåííî?
     - ‘èäåòü â êàôå, æäàòü...
     - Œîæåò, ó òåáß åñòü èäåß ïîëó÷øå?
     -  ’û   äîëæåí  òðåíèðîâàòüñß,  -  îòâåòèë  —èóí.  -  åãàòü,  ïðûãàòü,
ãîòîâèòüñß ê áîðüáå çà çîëîòóþ ìåäàëü.
     Žíè ïðîñèäåëè â êàôå äâà ÷àñà, ïîïèâàß ëèìîíàä è òî è äåëî äàâàß íà ÷àé
îôèöèàíòêå, ÷òîáû òà èõ íå òðåâîæèëà. àêîíåö ïîßâèëñß €éçåê Šåéñè.
     -   Ÿ  íàøåë  åå,  -  ñîîáùèë   îí.  -   Žíà  â  ãîñòèíèöå   "èëòìîð".
‡àðåãèñòðèðîâàëàñü ïîä èìåíåì „åíèç ˆñòâóä.
     èìî  ïîäíßëñß.  àøàðèë  â  êàðìàíå  åùå  äâå ñòîäîëëàðîâûõ  êóïþðû  è
ïðîòßíóë èõ Šåéñè.
     - € òåïåðü, - ñêàçàë îí, - îòâåçè íàñ òóäà.

        ƒ‹€‚€ „‚…€„–€’€Ÿ

     „æåññèêà ‹åñòåð  ðàñïðàâèëà  ëßìêè íî÷íîé  ñîðî÷êè  èç áåëîãî  íåéëîíà,
îòêèíóëà ñ êðîâàòè  ïîêðûâàëî  è, ïî ïðèâû÷êå, ïåðåëîæèëà ìàëåíüêèé ïèñòîëåò
25-ãî êàëèáðà èç êîñìåòè÷êè ïîä ïîäóøêó.
     ‡àâòðà.  Žíà  áûëà  óâåðåíà,  ÷òî  çàâòðà  äîáåðåòñß   äî  îááè  „æåêà
èëëèíãñà. € ïîòîì? …å íå âîëíîâàëî, ÷òî ïîòîì. …å ìèññèß áóäåò çàâåðøåíà.
     Œãíîâåííî  çàñíóâ  íà  ñïèíå ñíîì  íåâèííîãî  ìëàäåíöà,  îíà ïðîäîëæàëà
ïî÷èâàòü â ýòîì äîâîëüíî  óßçâèìîì ïîëîæåíèè, ñêîðåå  ïîäîáàþùåì öàðñòâåííîé
îñîáå è ãîâîðßùåì î åå âåðå â ëþäåé è ñîãëàñèè ñ ìèðîì.
     Žíà  íå   çíàëà,   ñêîëüêî   îíà  ïðîñïàëà,  êàê  âäðóã   ïî÷óâñòâîâàëà
ïðèêîñíîâåíèå ê ïëå÷ó è óñëûøàëà ãîëîñ, øåïíóâøèé åé íà óõî:
     - ˆòàê, „æåññèêà, ãäå îí?
     Žíà  äåðíóëàñü  è  ðåçêî ñåëà  â ïîñòåëè. îòîì  ïîñìîòðåëà  íàëåâî.  ‚
íåßñíîì ñâåòå ëóíû,  ïàäàþùåì èç îêíà íîìåðà íà  äâàäöàòü  ïåðâîì ýòàæå, îíà
ðàçãëßäåëà  ëèöî  èìî  è  óçíàëà  â  íåì  ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî  âñòðå÷àëà  â
øòàá-êâàðòèðå ‹Ž’‘, - óæå òîãäà îí ïîêàçàëñß åé  î÷åíü îïàñíûì è îíà îòäàëà
ïðèêàç åãî íåéòðàëèçîâàòü.
     Ží ëåæàë â åå ïîñòåëè è ñìîòðåë  íà íåå. Žíà ïîâåðíóëàñü ê  íåìó ëèöîì,
îïåðøèñü ëåâîé ðóêîé  íà  ïîäóøêó.  ðàâîé ðóêîé  îíà íàùóïàëà  ïèñòîëåò  è,
êîñíóâøèñü õîëîäíîãî ìåòàëëà, ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß óâåðåííåå.
     - —òî âû çäåñü äåëàåòå? - ñïðîñèëà  îíà, ãëßäß íà äâåðü: ñúåìíûé çàìîê,
êîòîðûé îíà âñåãäà  âîçèëà  ñ ñîáîé, áûë  íà ìåñòå. ‘òóë, êîòîðûé îíà  ïåðåä
ñíîì âñòàâèëà â ðó÷êó äâåðè, îñòàâàëñß â ïðåæíåì ïîëîæåíèè.
     - ˆùó îááè „æåêà èëëèíãñà, - ñîîáùèë èìî.
     - € êàê âû ñþäà ïîïàëè? - ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà.
     - …ñëè áû ß ñêàçàë, ÷òî âñêàðàáêàëñß íà íàðóæíîé ñòåíå, âû áû âñå ðàâíî
íå ïîâåðèëè,  òàê  ÷òî  ëó÷øå  îñòàâèì ýòî è ïåðåéäåì ê  ñëåäóþùåìó âîïðîñó.
ˆòàê, ãäå îí?
     - Šòî òàêîé ýòîò îááè? ˆëè êàê åãî òàì?
     - ˆçâèíè, äåòêà, íî  òàê  íå  ïîéäåò. å÷ü èäåò î  îááè „æåêå,  øóðèíå
ïðåçèäåíòà, êîòîðîãî òû, êàê è ß, äàâíî èùåøü. ó, òàê ãäå îí?
     - à êîãî âû ðàáîòàåòå? - ñïðîñèëà îíà.
     - à ïðàâèòåëüñòâî, - íåáðåæíî îòâåòèë èìî. - ‘ ñàìîãî íà÷àëà ß èäó çà
òîáîé ïî ïßòàì.
     - å çíàþ, ÷òî âû èìååòå â âèäó, íî ó  âàñ, äîëæíî áûòü, êðåïêèå íåðâû,
ðàç âû îñìåëèëèñü âëîìèòüñß ñþäà...
     - Ÿ íå âëîìèëñß. Ÿ çàëåç.
     -  ‚ëîìèëèñü  â  êîìíàòó  è  çàëåçëè   êî  ìíå  â  ïîñòåëü.  Ÿ   ïîçîâó
àäìèíèñòðàòîðà.
     - •îðîøàß  ìûñëü, - ñîãëàñèëñß èìî. - ’îëüêî íå  çàáóäü ïîçâàòü è ”,
÷òîáû ìû ìîãëè ïðèòßíóòü òåáß çà øïèîíàæ.
     ’åïåðü  åå ïàëüöû óäîáíî ïîêîèëèñü  íà ðóêîßòêå  ïèñòîëåòà,  è îùóùåíèå
õîëîäíîãî ìåòàëëà â  ðóêå îêîí÷àòåëüíî âñåëèëî â íåå ÷óâñòâî óâåðåííîñòè. å
áóäåò  íè÷åãî ïëîõîãî â òîì, ïîäóìàëà îíà, ÷òîáû ïîáåñåäîâàòü ñ ýòèì  èìî è
âûßñíèòü, ÷òî åìó  èçâåñòíî. …ñëè  íèêòî, êðîìå  íåãî, ïðî íåå íå çíàåò, ýòî
îäíî äåëî; åñëè æå ó íåå íà õâîñòå êó÷à àãåíòîâ, òî êîå-êàêèå ïëàíû ïðèäåòñß
ïåðåñìîòðåòü.
     - Ÿ îáû÷íî íå äàþ èíòåðâüþ â ïîñòåëè, - ïðîèçíåñëà îíà.
     -  ‘äåëàé  äëß  ìåíß  èñêëþ÷åíèå, -  ïîïðîñèë  èìî. ðîòßíóâ ðóêó,  îí
êîñíóëñß  åå  øåè ïðßìî  ïîä ïîäáîðîäêîì.  î  êîæå ïðîáåæàë õîëîäîê, è  îíà
èíñòèíêòèâíî îòïðßíóëà.
     - ’îëüêî áåç ðóê, - ïðåäóïðåäèëà îíà.
     - Šàê âàì áóäåò óãîäíî, - èìî ñëîæèë ëàäîíè íà ãðóäè.
     „æåññèêà óâèäåëà,  ÷òî îí áåçîðóæåí. Žíà ñíîâà îòêèíóëàñü íà ïîäóøêó  è
ñòàëà ïîäîäâèãàòü ðóêó ñ ïèñòîëåòîì â  ñòîðîíó èìî. ‚îò óæå äóëî  íàõîäèòñß
âñåãî â íåñêîëüêèõ äþéìàõ îò åãî ãîëîâû.  Žäíî íåîñòîðîæíîå äâèæåíèå -  è îí
òðóï!
     - —òî åùå âû çíàåòå îáî ìíå? - ñïðîñèëà îíà.
     - „îñòàòî÷íî.  ’åáß  çîâóò  „æåññèêà ‹åñòåð.  ’û ðàáîòàëà íà áðèòàíñêóþ
ðàçâåäêó, à ñåé÷àñ  ðàáîòàåøü ñàìà íà  ñåáß. ’åáß íàíßëè ëèâèéöû, è òû èùåøü
îááè „æåêà, õîòß ß ïîêà òîëêîì íå çíàþ çà÷åì. ’àê çà÷åì?
     - Žòêóäà âàì èçâåñòíî, ÷òî ß ðàáîòàþ íà ëèâèéöåâ? óäèâèëàñü îíà.
     -  Ÿ äîëæåí áûë ñðàçó äîãàäàòüñß  - âåäü òû  íå ñòàëà ðàññïðàøèâàòü èõ,
êàê ðàññïðàøèâàëà  îõðàííèêîâ. òî äîëæíî áûëî  íàâåñòè ìåíß íà ìûñëü,  íî ß
ïî÷åìó-òî íå  ïðèäàë ýòîìó çíà÷åíèß. àç òû ñ íèìè íå ãîâîðèëà, çíà÷èò, òåáå
áûëî íå î ÷åì ñ  íèìè ðàçãîâàðèâàòü,  òî åñòü  òû  óæå ïîëó÷èëà  îò  íèõ âñþ
íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ, à ýòî âîçìîæíî ëèøü â òîì  ñëó÷àå, åñëè  òû  íà  íèõ
ðàáîòàåøü.
     - ‡àáûëà èõ ïðåäóïðåäèòü, ÷òîáû íå ãîâîðèëè, áóäòî ß áåñåäîâàëà ñ íèìè.
- ‚ òåìíîòå îíà ðàçãëßäåëà, êàê èìî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - òî  áû íå ïîìîãëî: ß  áû âñå ðàâíî óçíàë  ïðàâäó. î  òàê èëè èíà÷å,
ñåãîäíß ß ïîáûâàë ó íèõ åùå ðàç, è îíè ïðèçíàëèñü, ÷òî íàíßëè òåáß.  ‘êîëüêî
îíè òåáå ïëàòßò?
     - ‘òî òûñß÷, åñëè ß íàéäó îááè „æåêà ïðåæäå, ÷åì âû. ˆ åùå ñòîëüêî æå,
åñëè ìíå óäàñòñß åãî ê íèì ïðèâåçòè.
     - Šîìó æå îí òàì ñäàëñß? - ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     - å çíàþ, íå ñïðàøèâàëà, õîòß  ïîëàãàþ, ÷òî îíè  ðàññ÷èòûâàþò äîáèòüñß
îò  ïðåçèäåíòà  êàêèõ-òî  óñòóïîê,  åñëè  ñìîãóò   çàïîëó÷èòü  îááè  „æåêà.
àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, îíè õîòßò ïðèîáðåñòè ïëóòîíèé.
     - ‚îçìîæíî, - ïðîòßíóë èìî. - € çíàåøü, òû íè÷åãî.
     - ‘ïàñèáî. å ìîãó ñ âàìè íå ñîãëàñèòüñß.
     - ’û  çäîðîâî îáâåëà ìåíß âîêðóã ïàëüöà  - òîãäà â  ‹Ž’‘å. Œåíß ââåë â
çàáëóæäåíèå  ïëàòîê ó  òåáß  íà  ãîëîâå.  Ÿ-òî  èñêàë  âûñîêóþ  áëîíäèíêó  ñ
äëèííûìè, çàïëåòåííûìè â êîñû âîëîñàìè, ïîýòîìó òåáß è íå çàñåê.
     -  à ýòî ß è ðàññ÷èòûâàëà. ˆ íèêàêîãî  ðèñêà. - Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî
èìî ãëàäèò åå ïî êîëåíêå. òî áûëî ïðèßòíî, ê òîìó æå ïèñòîëåò ïîä ïîäóøêîé
ïîïðåæíåìó âíóøàë  åé  ñïîêîéñòâèå è óâåðåííîñòü. èìî  ïåðåäâèíóë ðóêó  ïîä
êîëåíêó, è îíà åäâà óäåðæàëàñü, ÷òîáû íå äðûãíóòü íîãîé.
     -  € îòêóäà òû óçíàëà ïðî ‹Ž’‘? - ñïðîñèë èìî. - ðî çàïèñêó îò îááè
„æåêà?
     -  „îëæíî áûòü, ïðåçèäåíò ïðîãîâîðèëñß  ñâîåìó ïðåññ  ñåêðåòàðþ. €  òîò
âå÷åðîì áûë íà êîêòåéëå, âûïèë  ëèøíåãî è ïî íåîñòîðîæíîñòè  ëßïíóë ÷òî-òî â
ïðèñóòñòâèè ìîåé çíàêîìîé, êîòîðàß ïåðåäàëà ýòî ìíå.
     - ’àê ïðîñòî?
     - Šàê âñå â íàøåé ðàáîòå, - îòîçâàëàñü „æåññèêà.
     èìî áûë íå ñîãëàñåí  ñ íåé:  åìó èõ  ðàáîòà êàçàëàñü êðàéíå ñëîæíîé  è
óòîìèòåëüíîé, íî ñïîðèòü îí íå ñòàë. ‚ ëåâîé íîãå ñëèëèñü íàñëàæäåíèå è áîëü
-  ó íåå âîçíèêëî îùóùåíèå, áóäòî îíåìåâøàß, êîíå÷íîñòü âíîâü âîçâðàùàåòñß ê
æèçíè.  „æåññèêà ‹åñòåð óæå ïðèíßëà ðåøåíèå óáèòü íåïðîøåíîãî ãîñòß, íî ïîêà
ñ ýòèì ìîæíî ïîâðåìåíèòü, ïîäóìàëà îíà. €  âäðóã  ó íåãî åùå ÷òî-òî íà  óìå?
ðèñòðåëèòü åãî íèêîãäà íå ïîçäíî.
     -  òî íå  ïðîñòî êàêàß-òî  æåíùèíà íà  êàêîì-òî êîêòåéëå, - ïðîäîëæàëà
„æåññèêà. -  †åíùèíà  ñïåöèàëüíî ðàáîòàåò  íà  ìåíß. Žíà  âçßëà  çà ïðèâû÷êó
âñåãäà ñòîßòü ðßäîì  ñ òåìè îáèòàòåëßìè  åëîãî äîìà, ó  êîãî äëèííûé ßçûê è
êòî ñëèøêîì ìíîãî ïüåò.
     - îíßòíî, - êèâíóë èìî.
     - € êòî âû? - çàäàëà „æåññèêà âñòðå÷íûé âîïðîñ.
     - Žá ýòîì íåìíîãî ïîçæå. ˆòàê, êóäà æå ïðèâåëà íèòî÷êà èç ‹Ž’‘à?
     Žíà  ñëåãêà  âûòßíóëà  íîãó,  êàê  áóäòî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  äàòü  èìî
âîçìîæíîñòü  ãëàäèòü  åå ïî âñåé äëèíå. Ží  îòêèíóëñß  íà  ïîäóøêó è ïîìåíßë
ðóêó.
     - Ÿ ñòàùèëà àðõèâû,  ïîêà âû ñèäåëè òàì  ñ ýòèì  àëêîãîëèêîì ‡åíòöåì, -
îáúßñíèëà îíà,  - è óçíàëà, ÷òî  ñïîíñîðîì áûë ðë ‘ëàéìîí. ‚îò ß è ïðèåõàëà
ñþäà, ÷òîáû åãî ïîâèäàòü.
     - ðë... à äàëüøå êàê?
     - ðë ‘ëàéìîí. Ží áàíêèð. Ÿ êàê ðàç ñîáèðàëàñü óòðîì ñ íèì âñòðåòèòüñß.
     - € êàêîå îí èìååò êî âñåìó ýòîìó îòíîøåíèå?
     -  å çíàþ. ‡íàþ òîëüêî,  ÷òî îí  äàë  äåíüãè  íà îðãàíèçàöèþ ‹Ž’‘à. ˆ
ïîòðåáîâàë, ÷òîáû îíè  áûëè ìàêñèìàëüíî îòêðûòûìè.  Šñòàòè, ÷òî ñëó÷èëîñü  ñ
‡åíòöåì?
     - Ží ñãîðåë.
     - €é-àé-àé.
     - „à-äà,  î÷åíü ïå÷àëüíàß èñòîðèß. -  ’åïåðü ðóêà èìî  ïîãëàæèâàëà  åå
áåäðî.
     - € ÷òî òåáå íóæíî îò ìåíß? - ñïðîñèëà „æåññèêà.
     - € êàê òû äóìàåøü? - ïðîçâó÷àë îòâåò.
     „æåññèêà ïîâåðíóëàñü  íà  áîê è òåñíî ïðèæàëàñü ê èìî. Žíà ïîìîãëà åìó
îñâîáîäèòüñß îò  îäåæäû, è  ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò  íàñòóïèë  òîò  âîëøåáíûé,
èñïîëíåííûé íåãè ìèã, êîãäà  îíà  è äóìàòü çàáûëà î  ïèñòîëåòå. ‚äðóã  ãîëîñ
èìî âåðíóë åå ê äåéñòâèòåëüíîñòè:
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû äëß ñâîåãî æå áëàãà óåõàëà îòñþäà.
     „æåññèêà  îòîäâèíóëàñü  íà ñâîþ  ïîëîâèíó  êðîâàòè.  ”ðàíöóçû  íàçûâàþò
îðãàçì "le  petit mort" -  "ìàëåíüêàß ñìåðòü".  …ùå ìãíîâåíèå îíà  áåññèëüíî
ëåæàëà â îáúßòèßõ ìàëåíüêîé ñìåðòè,  êàê âäðóã âñïîìíèëà, ÷òî åñòü è  äðóãîé
âèä ñìåðòè - íàñòîßùèé.
     ðîòßíóâ ðóêó, îíà âûòàùèëà ïèñòîëåò ó èìî èç-ïîä ïîäóøêè.
     - ˆçâèíè, - òîëüêî è âûìîëâèëà îíà.
     -  —òî  òàêîå?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß  èìî,  ïðèïîäíèìàßñü   íà  ëîêòå  è
çàãëßäûâàß åé â ëèöî. - ‡à ÷òî òû èçâèíßåøüñß?
     - ‡à òî, ÷òî äîëæíà òåáß óáèòü.
     - „à íåóæåëè? - âîñêëèêíóë èìî.
     - ðîùàé, - ïðîèçíåñëà îíà, ïðèñòàâèâ äóëî ê åãî âèñêó.
     - îêà, - îòîçâàëñß èìî.
     Žíà ñïóñòèëà  êóðîê.  ‚ òèøèíå ñïàëüíè  ðàçäàëñß ãðîìêèé  ìåòàëëè÷åñêèé
ùåë÷îê, íî  âûñòðåëà  íå  ïîñëåäîâàëî.  ‚  áåøåíñòâå  îíà  ñíîâà  íàæàëà  íà
ñïóñêîâîé êðþ÷îê - è âíîâü îñå÷êà.
     - å ñòîèò òàê âîëíîâàòüñß, - óñïîêîèë åå èìî. -  åóæåëè  òû  ðåøèëà,
÷òî ß îñòàâëþ ó òåáß ïîä ïîäóøêîé çàðßæåííûé ïèñòîëåò?
     ‚îëíà ãíåâà çàõëåñòíóëà „æåññèêó.
     -  ˆì ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñß è ïî-äðóãîìó, -  ïðîøèïåëà îíà è ïîïûòàëàñü
èçî âñåõ ñèë îáðóøèòü ïèñòîëåò íà ãîëîâó èìî.
     - ˆ äðóãîé ñïîñîá ñåáß çàùèòèòü, - ïàðèðîâàë èìî.
     ’óò  îíà ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê åãî ðóêà ïîéìàëà ïèñòîëåò  è òîò çàìåð  íà
ìåñòå, ñëîâíî íàòêíóâøèñü íà ñòåíó. ‚ ñëåäóþùèé ìîìåíò ïèñòîëåò âûíóëè ó íåå
ðóêè, è îíà îùóòèëà, áóäòî  åé íà æèâîò, îäíà çà  äðóãîé,  çàêàïàëè õîëîäíûå
ìåòàëëè÷åñêèå  êàïëè. Žïóñòèâ âçãëßä, îíà ïîíßëà,  â  ÷åì äåëî: íî÷íîé ãîñòü
ëîìàë ïèñòîëåò íà êóñêè.
     àêîíåö èìî âûïðûãíóë èç êðîâàòè.
     -  ‚èäèøü  ëè,  - áåççàáîòíî  ïðîèçíåñ  îí,  åñëè  ß åùå  õîòü  íåìíîãî
çàäåðæóñü, ó ìåíß ïîëåòßò âñå çàïëàíèðîâàííûå  âèçèòû. - ‘  ýòèìè ñëîâàìè îí
ïîäîøåë  ê  îêíó è âçãëßíóë íà Šîïëè-ñêâåð. ‡àòåì, ïîøèðå îòêðûâ ðàìó, âíîâü
îáåðíóëñß ê „æåññèêå.
     -  „æåññèêà, -  ïðîãîâîðèë  îí, - ß ñåðüåçíî. à ýòîò ðàç òû ïðîèãðàëà.
‘îáèðàé  âåùè  è óåçæàé,  èíà÷å  ïðè  íàøåé ñëåäóþùåé âñòðå÷å  ìíå  ïðèäåòñß
ñäåëàòü òî, ÷åãî ß áû ñîâñåì íå õîòåë.
     - •îðîøî,  - ñîãëàñèëàñü îíà. - Ÿ ïîíèìàþ. - ˆ òóò  äî  íåå  äîøëî, ÷òî
èìî  äåéñòâèòåëüíî  ñîáèðàåòñß  ëåçòü â  îêíî.  Žíà  åùå ðàç ïîñìîòðåëà  íà
îáëîìêè ïèñòîëåòà  è  íåîæèäàííî îñîçíàëà, ÷òî îí âïîëíå ñïîñîáåí íà ýòî.  -
’îëüêî îäèí âîïðîñ, - ïîïðîñèëà îíà.
     - „àâàé.
     - î÷åìó òû çàëåç â îêíî, âìåñòî òîãî ÷òîáû âîéòè â äâåðü?
     - ‚èäèøü ëè, ìîé ìåíåäæåð õî÷åò, ÷òîáû ß íà÷àë ãîòîâèòüñß ê Žëèìïèàäå.
     å óñïåëà îíà çàäàòü íîâûé âîïðîñ, êàê îí óæå âûáðîñèë íîãè â îêíî. Žíà
îæèäàëà óñëûøàòü êðèê ñîðâàâøåãîñß ÷åëîâåêà,  íî  êðèêà íå  ïîñëåäîâàëî, âñå
áûëî òèõî. •îòåëà áûëî âûãëßíóòü íà óëèöó, íî ÷òî-òî îñòàíîâèëî åå.
     ‚ìåñòî ýòîãî îíà  áûñòðî  ïîäíßëàñü,  âêëþ÷èëà ñâåò  è ïðèíßëàñü êèäàòü
âåùè â ÷åìîäàí, áëàãî èõ áûëî íå òàê óæ ìíîãî. óñòü òåïåðü åìó èçâåñòíî èìß
ðëà ‘ëàéìîíà, âñå ðàâíî îíà íà  äâà êîðïóñà îïåðåæàåò åãî. Žíà  åùå  óñïååò
ñäåëàòü äåëî è íåçàìåòíî óéòè, ïðåæäå ÷åì îí ñíîâà íàïàäåò íà åå ñëåä.
     ‚ ñàìîì ðàçãàðå ñáîðîâ  îíà îñòàíîâèëàñü - ìîæíî  ñäåëàòü  êîå-÷òî åùå,
÷òîáû âûèãðàòü âðåìß. àéäß â òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå íóæíûé íîìåð, îíà ñíßëà
òðóáêó.
     - „îáðûé âå÷åð! Šâàðòèðà ìèñòåðà ‘ëàéìîíà? ‚û ìåíß íå çíàåòå, íî ß õî÷ó
ïðåäóïðåäèòü,  ÷òî  êîå-êòî ïëàíèðóåò ñåãîäíß íî÷üþ  ñîâåðøèòü íàïàäåíèå  íà
ìèñòåðà ‘ëàéìîíà ó íåãî äîìà. - Žíà ìîë÷à âûñëóøàëà îòâåò. - „à, - íåêîòîðîå
âðåìß ñïóñòß ïðîèçíåñëà  îíà, - íà  åãî áîñòîíñêóþ  ðåçèäåíöèþ. àíäèò ñêîðî
ïîßâèòñß. …ãî çîâóò èìî.

        ƒ‹€‚€ ’ˆ€„–€’€Ÿ

     èìî ïîçâîíèë ‘ìèòó èç àâòîìàòà íà Šîïëè-ñêâåð.
     - ‚àì óäàëîñü íàéòè æåíùèíó? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     -  „à,  -  îòâåòèë èìî. - àñ÷åò  íåå íå áåñïîêîéòåñü. Šòî  òàêîé  ðë
‘ëàéìîí?
     à äðóãîì êîíöå òðóáêè âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå.
     - ðè ÷åì òóò ðë ‘ëàéìîí? - íàêîíåö ïðîèçíåñ ‘ìèò.
     - òî òîò, êîãî îíà ïðèåõàëà ïîâèäàòü.
     ˆç-çà òåëåôîííîé  áóäêè  ïîßâèëñß  —èóí  è  çíàêàìè  ïîêàçàë èìî, ÷òî,
ðàçãîâàðèâàß ñî ‘ìèòîì, îí äîëæåí áåãàòü âçàä-âïåðåä. èìî ïîêà÷àë  ãîëîâîé.
’îãäà —èóí ñàì ñîâåðøèë íåáîëüøóþ ïðîáåæêó, ÷òîáû ïîäàòü ïðèìåð.
     -  —åðò  ìåíß ïîäåðè,  åñëè ß  ñòàíó  ïðûãàòü, êàê èäèîò, â  òåëåôîííîé
áóäêå! - çàßâèë èìî.
     —èóí ïîæàë ïëå÷àìè, à ‘ìèò ñïðîñèë:
     - Šòî âàñ ïðîñèë ïðûãàòü â òåëåôîííîé áóäêå?
     - îã ñ íèì, - áóðêíóë èìî. - ’àê êàê íàñ÷åò ‘ëàéìîíà?
     -  òî  îñëîæíßåò  äåëî,  - èçðåê  ‘ìèò.  - ‘ëàéìîí - áàíêèð ñ øèðîêèìè
ñâßçßìè  â  ïðåñòóïíîì ìèðå. îëüøîå æþðè  ñîáèðàëîñü ïðîâåñòè ðàññëåäîâàíèå
åãî ðîëè â ôèíàíñèðîâàíèè ïîñëåäíåé ïðåçèäåíòñêîé êàìïàíèè, è... íåò, òîëüêî
íå ýòî.
     - —òî òàêîå? - ïåðåáèë èìî.
     -  „ðóãîå  áîëüøîå  æþðè çàíèìàëîñü èëëèíãñîì, âûßñíåíèåì  òîãî, êàêîå
îòíîøåíèå îí èìåë ê ôèíàíñèðîâàíèþ èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè çßòß.
     - ’àê âîò îíà, íàøà íèòî÷êà!
     - —àñ îò ÷àñó íå ëåã÷å, - áóðêíóë ‘ìèò.
     - î÷åìó?
     - ðåäñòàâüòå ñåáå,  ÷òî  ÷åðåç èëëèíãñà  äåíüãè,  íàæèòûå  ïðåñòóïíûì
ïóòåì, ïîñòóïàëè â ôîíä  ïðåçèäåíòñêîé  êàìïàíèè.  € òåïåðü  èëëèíãñ èñ÷åç.
îíèìàåòå, ÷òî ýòî ìîæåò îçíà÷àòü!
     - åò, - ïðèçíàëñß èìî.
     -  ‚îçìîæíî, ýòî èìåííî òî, ÷åãî ìû áîßëèñü. ûòü  ìîæåò, çà ïîõèùåíèåì
ñòîèò ñàì  ïðåçèäåíò.  Œîæåò,  ‘ëàéìîí íå  ïî ñâîåé  âîëå ïîõèòèë èëëèíãñà,
÷òîáû òîò íå ïðîãîâîðèëñß, - ìîæåò, ýòî ïðåçèäåíò ïðèêàçàë ïîõèòèòü åãî.
     - ó,  ýòî  âàøè  ïðîáëåìû, - çàßâèë èìî.  -  Œîå äåëî  -  íàéòè ýòîãî
ñóáúåêòà.  ‘êàæèòå-êà  ëó÷øå  àäðåñîê ‘ëàéìîíà.  -  Ží  ïîäîæäàë,  ïîêà ‘ìèò
çàïðîñèò  ñâîè êîìïüþòåðû,  è âñêîðå äèðåêòîð  Šž…, âíîâü  ñíßâ  òåëåôîííóþ
òðóáêó, íàçâàë àäðåñ â ðàéîíå ýê-áåé. - ‘ïàñèáî, ‘ìèòòè. óäó äåðæàòü âàñ â
êóðñå. - èìî ïîâåñèë òðóáêó è âûøåë èç áóäêè.
     - ’û íèêîãäà íè÷åãî íå äîáüåøüñß áåç òðåíèðîâîê, - óïðåêíóë åãî —èóí.
     - Žòñòàíü. “ ìåíß ãîëîâà çàáèòà äðóãèì.
     - îááè „æåêîì èëëèíãñîì? - îñâåäîìèëñß —èóí.
     - „à, îááè „æåêîì.
     - Ží ÷òî, ïëàòèò íàì æàëîâàíüå? Ží õîòü öåíò ïîæåðòâîâàë ìîåé äåðåâíå?
     - åò.
     -  ’îãäà  ÷òî  òîëêó  î  íåì  áåñïîêîèòüñß?  îñëóøàé, èìî, òû  äîëæåí
ñåðüåçíî ïîãîâîðèòü ñî ‘ìèòîì. —òî çà çàäàíèß îí òåáå  äàåò? ‡àñòàâëßòü òåáß
ñêèòàòüñß ïî  ãîðîäàì è âåñßì â ïîèñêàõ êàêîãî-òî íåïðèßòíîãî òîëñòßêà - ýòî
âñå ðàâíî ÷òî ñêàëüïåëåì ïèëèòü äðîâà.
     - àáîòà åñòü ðàáîòà, - ïîæàë ïëå÷àìè èìî. - ‡àòî ß ïðè äåëå.
     - ‘êàëüïåëü  òîæå  áóäåò  ïðè äåëå, åñëè ïèëèòü  èì äðîâà. î êîãäà  îí
âäðóã  ïîíàäîáèòñß äëß õèðóðãè÷åñêîé  îïåðàöèè,  òî óæå áóäåò