“оррен Њерфи, ђичард ‘эпир. Ѓожество смерти

Ћцените этот текст:
“оррен Њерфи, ђичард ‘эпир. Ѓожество смерти

---------------------------------
выпуск 18
Џеревод с английского Њ. ѓромова
€здательский дом "Ѓукмэн" 1997
OCR ‘ергей ‚асильченко
---------------------------------

ѓ‹Ђ‚Ђ Џ…ђ‚Ђџ

Ћн точно знал, что умрет. …сли останетсЯ еще хотЯ бы на один день в
—икаго, то залезет на крышу одного из этих дьЯвольской высоты зданий и
кинетсЯ вниз или ткнет себе в глаз дуло "пушки", что братец приволок из
‚ьетнама, и проверит его огневую мощь на собственном черепе. Ђ то можно под
поезд - но тут есть опасность лишь покалечитьсЯ. ЌенадежнаЯ вещь.
Џеременчива, как перст судьбы - а о судьбе Ѓуйвол Ѓилл знал немало. ‚ том
числе и стихов. ‘удьба - длЯ одних личина или дух, длЯ других - божество или
муза, страннаЯ сила, одушевленнаЯ в строчках, звучавших по-английски так же
странно, как звучали бы они на оджупа, его родном Языке - Языке, объЯвленном
мертвым, отданном на съедение белым историкам. Ќо еще не мертв он сам - воин
народа оджупа. ђожденный длЯ охоты, длЯ бега, длЯ ночных плЯсок вокруг
костров, длЯ мига познаниЯ, когда в глазах умирающего животного видишь вдруг
собственную душу.
…динственными животными, делившими с Ѓуйволом его квартирку в
многоэтажке, были мыши, толстые крысы и, разумеетсЯ, тараканы. Ђ
единственным танцем, который он умел и хотел плЯсать, был танец конца,
плЯска его собственной смерти.
Њедленным рассчитанным движением он вдвинул обойму в рукоЯть и заглЯнул
в зиЯющее чернотой дуло. „ьЯвольское орудие белых - последнее, что увидит он
в этом мире.
- Џозвольте узнать, чем вы там занимаетесь?
—ерт, опЯть квартирнаЯ хозЯйка. ‚ечно начинает свои завываниЯ, едва он
закроет дверь.
- ‘обираюсь выбить себе мозги! - проорал Ѓилл что было мочи.
- Џрелестно, но прошу не портить обои, - послышалось из-за дверей.
- ‚от этого обещаниЯ Я не могу дать вам, миссис.
- ќто почему же?
•оленаЯ длань хозЯйки распахнула дверь.
- Ђ потому что к тому времени Я буду мертв, как утонувшаЯ крыса. Ђ
покойники не имеют привычки убирать за собой.
Ѓуйвол Ѓилл широко осклабилсЯ.
- Ћ Ѓог мой! - выдохнула хозЯйка, узрев подающего надежды молодого
студента сидевшим на краю новенькой кровати с громадным пистолетом в руке.
‘твол упиралсЯ Ѓиллу в лоб, палец лежал на спуске. ЏочтеннаЯ дама
мгновенно оценила ситуацию. …сли он промахнетсЯ, пулЯ как пить дать
изуродует только что поклеенные обои, голубые в розочку. Љупила она их на
распродаже, и достать новый кусок таких же не удастсЯ ни за что. …сли же в
обоЯх будет дыра, ее придетсЯ либо закрывать какой-то картиной, либо, если
закрыть не получитсЯ, купить другие обои длЯ этой стены - а стало быть, и
всей комнаты.
- Ќе стрелЯйте! - взвизгнула она. - “ вас все впереди, вы так молоды!
- —то впереди? - мрачно вопросил Ѓилл.
- Ључа всЯких вещей, - поспешила заверить она.
‡вали квартирную хозЯйку миссис ’ракто. Џо причине ее габаритов жильцы
дружно именовали хозЯйку ’рактором, о чем она не подозревала.
- Ќапример?
- џ.
Ћна попыталась изобразить завлекательную улыбку.
‚есь первый месЯц, что этот странный парень квартировал у нее, хозЯйку
неотступно преследовал страх насилиЯ. Љогда он, поигрываЯ мускулами
великолепного тела, прикрытого лишь видавшими виды шортами, спускалсЯ по
утрам с лестницы, миссис ’ракто спешила защелкнуть замок, дабы опасный жилец
не смог внезапно овладеть ею. —ерез месЯц она перестала запирать дверь, а
еще неделю спустЯ взЯла привычку оставлЯть ее распахнутой и разгуливать
полуголой по коридору. Ќо страхи ее оставались, увы, напрасными. € теперь,
решила она, настал тот самый миг, когда ее щедрое тело может в буквальном
смысле спасти этого симпатичного индейского юношу. …сли таким образом она
спасет ему жизнь, грехом это, естественно, считатьсЯ не может.
- —то "Я"? - не понЯл Ѓуйвол.
- Ћтдаю вам свое тело, чтобы спасти вашу жизнь.
Ќоздри Ђнджелы ’ракто расширились.
- Њне и в своем неплохо. € вообще не нужно мне никакого тела. џ хочу
умереть.
- џ... џ имела в виду в сексуальном смысле.
Ђнджела ’ракто застенчиво опустила глаза. ‚новь поднЯв их, она увидела,
что палец молодого человека напрЯгсЯ на изгибе спускового крючка, зрачки,
смотревшие в дуло, расширились.
- Ќо есть еще много всЯкого! - в отчаЯнии закричала она.
- —его?
- Ќу... разве вы не хотите попрощатьсЯ со своими друзьЯми в стране
оджупа?
- Ќет никакой страны оджупа. Ћдна резервациЯ.
- Ќо друзьЯ-то у вас есть!
- „рузьЯ есть, - грустно кивнул Ѓуйвол Ѓилл. - € белые. € индейцы. €...
и нет у менЯ никаких друзей. ‡наете, что получает тот, кто три года подрЯд
долбил древнегреческую литературу?
- „-диплом.
- „ырку в голове - вот что он получает. џ уже не знаю, кто Я теперь -
индеец или белый. €ли долбаный древний грек. Џо крайней мере, им Я себЯ
ощущаю больше, чем оджупа, или американцем, или кем там еще. џ -
ничтожество, миссис ’ракто, а ничтожеству места на этом свете нет.
- “ вас навернЯка что-то произошло, - мудро заключила Ђнджела ’ракто.
…сли бы только заставить его чуть-чуть повернутьсЯ... ’огда пулЯ только
разобьет стекло. Џринципы образцовой хозЯйки она усвоила из присланного по
почте руководства, и поэтому оконные стекла в доме были застрахованы, обои -
нет. ‡астраховала она и двери, и светильники, и даже канавы вокруг дома, -
их в случае возможной осады миссис ’ракто собиралась заполнЯть водой. Ќо вот
обои и полы в страховке не были предусмотрены. Ќу и правильно. —то вы хотите
- плату-то она берет грошовую, смех просто. …сли бы на западную часть —икаго
совершили набег, скажем, воинственные фригийцы, Ђнджела ’ракто разбогатела
бы в одну ночь.
- Њой брат погиб. ‚ъехал пьЯный в канаву. Ќа тракторе. ’рактор
перевернулсЯ. ЏрЯмо на него. Ђ Я даже не поехал на похороны.
- Ќу, длЯ мертвых все равно уже ничего не сделаешь. ‚ы... вы не
повернетесь немножко?
- „ело даже не в его смерти. € не в том, что Я не приехал на его
похороны. џ понЯл, что Я сам давно умер - когда отец пел мне по телефону
нашу песнь смерти, а Я... ‡наете, что Я сказал в ответ?
- ‘просили, оплачен ли звонок?
- џ не знаю нашего Языка. џ знаю латынь, греческий, но не Язык оджупа.
џ не знаю, как будет "мать", "отец", "землЯ" или "до свиданиЯ". џ забыл все
это, давно забыл. € ответил отцу цитатой из ‘офокла!
ѓлубоко вздохнув, Ѓуйвол Ѓилл зажмурил глаза, - он решил, что зрелище
летЯщей в мозг пули врЯд ли будет длЯ него вдохновлЯющим.
- Ќо вы можете снова стать индейцем. Ќе нажимайте, пожалуйста! ‚ы все
вспомните!
- ‘лишком поздно.
- Ќо ведь когда-то вы знали все это?
- ’огда в моей башке не плескались, как в свином корыте, все эти живые
и мертвые Языки. ’огда... да, тогда мне не снились сны на латыни и
греческом. …динственным Языком, который Я знал, был оджупа.
- Ќо вы сможете его вспомнить. ’ак было со многими. “ менЯ здесь
перебывало очень много молодых людей - они тоже учились в университете и
чувствовали себЯ в точности как вы сейчас, но потом вернулись домой, в свои
страны, - и все пошло на лад, уверЯю вас! €х мучило только то, что они
здесь, вдали от дома. Ќужно просто встать и оглЯнутьсЯ вокруг - и вам сразу
станет лучше! Џопробуйте!
Ѓуйвол Ѓилл не мигаЯ смотрел в черную дырку дула. Ћн был уверен, что
ничего не почувствует - собственно, именно этого он и добивалсЯ. ‘ другой
стороны, почему бы не попробовать встать - может, из этого действительно
что-нибудь выйдет?
Ћн опустил пистолет. Њиссис ’ракто не смогла сдержать широкой
счастливой ухмылки. ќто удивило Ѓилла - он и не знал, что эту бабу может
волновать что-нибудь, кроме платы за его койку или поползновений затащить
его в свою собственную. €менно поэтому, надо думать, она распахивала настежь
дверь спальни каждую ночь.
- Ќу вот. ђазве вам не полегчало?
- ‚роде все по-прежнему, - пожал плечами Ѓилл.
- ќто потому, что вы далеко от родины. ‚озвращайтесь домой! Љ себе в
резервацию. ‚ы увидите, все будет в порЯдке.
- ’ам больше не моЯ родина.
- ќто вы так думаете сейчас. Ђ когда вернетесь туда - все будет совсем
по-иному. џ знаю. Џоверьте мне.
ќто, конечно, была ложь, но ложь во спасение - во спасение голубых в
розочку обоев. Ћткуда было знать квартирной хозЯйке Ђнджеле ’ракто, что с ее
легкой руки на земли оджупа, штат Ћклахома, отправитсЯ тот, о чьем поЯвлении
на свет будет скорбеть позже все человечество, тот, кто поставит мир на
грань последнего испытаниЯ - конца света!
€ если бы ей сказали, что кара, не сотрЯсавшаЯ землю с тех времен,
когда ближний впервые поднЯл руку на ближнего, вновь нависнет над миром,
ответ у миссис ’ракто был бы готов - до тех пор, пока она не нависнет над ее
голубыми обоЯми, ей плевать на все кары, взЯтые вместе. Ћна ведь не знала,
что именно изучал в университете этот крепкий молодой человек. Ћна не читала
древних текстов, и ей было невдомек, что они встретЯтсЯ - два древних Языка,
греческий и оджупа, в колеблющемсЯ свете костра в ту ночь, когда эта ходЯчаЯ
водороднаЯ бомба - этот юноша ступит, вернувшись домой, на тропу своего
народа.
Њиссис ’ракто не знала всего этого.
‚прочем, одно она знала точно - ее голубые в розочку обои спасены.
- џ и не подозревал, что вы так много знаете о людЯх, - удивленно
покачал головой Ѓуйвол Ѓилл, кладЯ пистолет на тумбочку. - —естное слово,
даже представить не мог.

Ќа следующее утро ноги Ѓуйвола Ѓилла уже ступили на землю оджупа, штат
Ћклахома, - краЯ нескончаемой жары, пыли, трущоб с косо торчавшими
телевизионными антеннами и сточными канавами, в которых валЯлись пустые
бутылки из-под виски. ‡десь в первые же секунды ему стало Ясно, почему он
уехал отсюда три года назад: никакого будущего. € никакого прошлого - длЯ
него, по крайней мере.
- ќй, Ѓилли-парень, рад видеть ты есть обратно, чувак! - подобное
приветствие могло исходить только от Ѓегущего ЋленЯ.
€мЯ свое, впрочем, он получил в честь марки трактора - ведь каждый
знает, что трактор во сто крат надежнее любого зверЯ. Љ тому же настоЯщие
олени уже Ѓог знает сколько времени не поЯвлЯлись на землЯх оджупа, а
тракторы с оленьей головой на капоте пахали эти земли не одно десЯтилетие.
- џ вернулсЯ домой, - поднЯл голову Ѓуйвол Ѓилл.
- Ќу, как жизнь в большой город? - спросил Ѓегущий Ћлень, заправлЯЯ
оранжевую пластиковую ветровку в "‹еви ‘траусе".
- џ бежал оттуда. џ хочу забыть все, чему научилсЯ там. џ больше не
знаю, кто Я такой. •очу пойти на могилу брата. ‘петь там нашу песнь смерти.
’ы пойдешь со мной, Ѓегущий Ћлень? € приведешь с собой тех, кто еще помнит
Язык оджупа? € шамана - он знает наши обычаи!
- ’ы точно не хотеть пивка вначале, да?
- Ќе хочу Я никакого пива. € никакого виски. € трактора видеть тоже не
хочу. џ хочу снова быть оджупа. „аже эта одежда белого человека тоже мне не
нужна.
- ќй, если ты не хотеть эти класс штаны, Я брать себе, о'кей?
Ѓегущий Ћлень весело подмигнул Ѓиллу.
- Њожешь взЯть себе все. ’олько помоги мне спеть на могиле брата, и
пусть с тобой придут шаман, и Њаленький ‹ось, и мой отец тоже. € не называй
менЯ Ѓиллом, Ѓегущий Ћлень. Њое имЯ - Ѓольшой Ѓуйвол.
‚ эту ночь тело его наконец прикрыла одежда, в которой он чувствовал
себЯ, как должно, - руки и ноги открыты, свободны; и он шел вместе с
товарищами детских игр к могиле брата, и под взошедшей над степЯми Ћклахомы
полной луной воссоединилсЯ наконец с теми, кто был с ним одной крови, в
молчаливом поминовении соплеменника, ушедшего от них к тем, кого нет более в
этом мире.
Ћт ночного холода кожа его стала похожа на гусиную, но он не замечал
этого - старые полузабытые песни возвращались к нему: теплые, как молоко
матери, родные, как отеческое объЯтие, слова возникали откуда-то из глубины
горла, танцевали на Языке, целовали в губы, словно всегда жили где-то в его
памЯти. Њеблирашки в —икаго, долгие часы бдений в библиотеке - все исчезло в
один короткий миг. Ќоги его стоЯли на родной земле, и он был оджупа. Њиссис
’ракто, квартирнаЯ хозЯйка, оказалась права. ќто - его дом, и он больше
никогда его не покинет. ‘ами собой на его губах возникли слова - песнь о
потере, песнь о возвращении, и он, словно растворившись в музыке родного
Языка, медленно вымолвил:
- Atque in perpetuum frater, ave atque valle.
“лыбаЯсь, он повернулсЯ к стоЯвшим рЯдом друзьЯм и увидел их
окаменевшие лица и лицо шамана, обычно бесстрастное, а теперь перекошенное
от гнева. Ћстальные соплеменники взирали друг на друга в полном недоумении.
- ‚ чем... в чем дело?
- Ќа каком Языке ты говорил сейчас, о брат наш Ѓольшой Ѓуйвол?
- Ќа оджупа. Ћн так прекрасен. џ сказал брату: "ЏокойсЯ в вечности,
брат мой; здравствуй и прощай".
- ќто не оджупа, никогда такой не был, - озабоченно изрек Ѓегущий
Ћлень.
Ќад раскрашенным в свЯщенные цвета лицом шамана колыхнулись перьЯ, он
медленно качнул головой.
- Ќо... эти слова Я услышал в своей душе! - запротестовал Ѓольшой
Ѓуйвол. - €менно так говорЯт в таких случаЯх оджупа. "‡дравствуй и прощай".
ќто из поэмы о юноше, который возвращаетсЯ из дальних земель и узнает, что
брат его умер. € он говорит: "ЏокойсЯ в вечности, брат мой; здравствуй и
прощай". Ave atque valle.
“дарив себЯ по лбу, Ѓольшой Ѓуйвол в изнеможении застонал. Ћн только
что процитировал латинскую поэму Љатулла! € "дальние земли", о которых он
говорил, - глубинка давно канувшей в вечность ђимской империи.
Џовернувшись, он упал на колени перед шаманом:
- ‘паси менЯ! Џрошу, спаси менЯ. “бей во мне чужеземных духов. €збавь
менЯ от проклЯтиЯ белого человека, о великий шаман! Њне не нужны его знаниЯ.
Ќе нужны его Языки. џ хочу видеть сны на Языке моего народа!
- џ не могу сделать этого, - печально ответил шаман. - …сть лишь один
путь избавить тебЯ от заклЯтиЯ - но это самый древний и самый страшный из
наших обрЯдов, сын мой.
- ‘мерти Я не боюсь. џ и так давно уже умер.
- Ќе твоЯ смерть страшит менЯ, - ответил шаман.
- ќй, сделай этот парень чего он хочет! - подал голос Ѓегущий Ћлень.
Ѓольшой Ѓуйвол всегда ему нравилсЯ, и он подозревал, что шаман слишком
уж держитсЯ за старые обычаи. „а их и не осталось почти: нынешние обычаи
народа оджупа - алкоголь, телевизор и грузовики с прицепами.
Ќо шаман снова покачал головой. ‚округ них простиралась свЯщеннаЯ землЯ
- холмы, на которых захоронены останки тех, кто ушел в другой мир. Њного
веков люди этой земли несли сюда свЯщенные вещи - бизоньи рога, свЯзки
высушенных грибов, сухую траву с дальних равнин, шаманы племени созывали
сюда добрых духов. Ќесли сюда и кресты - некоторые из людей оджупа стали
христианами. Ќо все равно землЯ эта оставалась свЯщенной землей оджупа, ибо
такой ее сделал в незапамЯтные времена первый шаман племени. € здесь среди
прочих лежали останки тех, кто сложил свои головы в войнах, тех, кто
сражалсЯ против кавалерии белых людей, и тех, кто позже дралсЯ на стороне
одних белых людей против других белых. Њорские пехотинцы, артиллеристы,
десантники.
- ќй, шаман, ты что все времЯ трЯсешь головой? - спросил Њаленький
‹ось.
Ћн работал на стройке в близлежащем городке ќнид и вопреки своему имени
обладал таким ростом, что вполне мог засунуть старика под мышку и нести его
на манер свертка с бельем из прачечной.
- Ѓеда Ѓольшого Ѓуйвола - большаЯ беда. Ќаши легенды говорЯт о
человеке, потерЯвшем душу своего племени. ’акое уже случалось. Ќо теперь
нужно созвать все племЯ, чтобы оно просило духов прийти сюда, - если они
захотЯт спасти потерЯвшего душу.
- Ќу и давай. ’вое же дело - всЯкие такие заморочки с этими духами.
- …сть одни духи и есть другие. ‡наю духов Ярости, крови, гордыни и
злейшего из них - великого духа заблуждениЯ.
- ‡аблуждениЯ?
Њаленький ‹ось рассмеЯлсЯ. Џро такого духа он никогда не слыхал, и имЯ
его звучало не слишком устрашающе. Љ тому же у них Явно подходил к концу
запас пива, а зрелище ночного кладбища не придавало Њаленькому ‹осю
бодрости. Ћн вообще терпеть не мог кладбища, особенно ночью. Ѓольшой Ѓуйвол
- самый, как он помнил, башковитый парень в резервации - ревет, упав на
колени, машет руками в воздухе и что-то воет на чужом Языке. Ђ Ѓегущий Ћлень
смотрит на часы - ну да, скоро ведь в ќниде закроетсЯ виннаЯ лавка. Ђ
остальные знай шлепают себЯ по всем местам - ночь-то холоднаЯ.
‚ холодную ночь, подумал Њаленький ‹ось, звезды кажутсЯ больше. ‡везды
он тоже не любил. Ћн вообще не любил выходить из дому. Ћсобенно не любил
Њаленький ‹ось разный шум. …му нравились компьютеры, комнаты с
кондиционерами и люди, которые не повышают голоса, что бы ни случилось. Ђ
тут Ѓегущий Ћлень орет на шамана, Ѓольшой Ѓуйвол все ревет. Њаленький ‹ось
наконец решилсЯ:
- —итай свои молитвы, шаман. € пой песни. Џоздно уже и холодно. Ѓольшой
Ѓуйвол - хороший парень, и всегда таким был. €з лучших. „ай ему передохнуть.
„а и мне заодно. € остальным - тоже.
- ‚о-во, - поддакнул Ѓегущий Ћлень.
Ћстальные дружно присоединились, и шаман в конце концов устало покачал
головой.
- џ стар. € мне уже не пережить того, что случитсЯ, но вам придетсЯ
увидеть все это самим.
- „а ничего, старик, ничего и никогда не случаетсЯ. …сли твое
колдовство так сильно, то что мы до сих пор делаем в этой вонючей дыре, куда
засунули нас белые люди? „авай, делай что полагаетсЯ, пусть успокоитсЯ
Ѓольшой Ѓуйвол, а потом пойдем домой и выпьем как следует.
Џроизнес эти слова все тот же Њаленький ‹ось, но чувствовалось, что
присутствующие вполне с ним согласны.
Ћпустившись на колени, старик простер руки - ладонЯми вверх - и запел;
голос, ритм самой земли слышались в этой песне, голос неба и ритм ‚селенной,
сверкающей мириадами огней над холмами кладбища народа оджупа. € Ѓольшой
Ѓуйвол вдруг запел на своем смешном Языке ту же песню. Ѓегущему Ћленю словно
кто-то шепнул на ухо, что нужно разжечь огонь, но Њаленький ‹ось уже собирал
ветки. аман наклонилсЯ к самой земле - и выпрЯмилсЯ, держа в ладонЯх горсть
свЯщенных грибов.
Ћн бросил их в огонь. ‚звилсЯ сизый дым, и все сгрудились вокруг,
вдыхаЯ его, и выдыхали вместе со словами свЯщенной песни - шаман и молодые
воины на Языке оджупа, Ѓольшой Ѓуйвол - на своем сумасшедшем Языке.
‘толб дыма ширилсЯ, танцевал, обвивалсЯ вокруг собравшихсЯ - и
послышалсЯ низкий протЯжный вой, ниже, чем рычание медведЯ, пронзительней,
чем голос койота. ‘таль звенела о сталь, крики раненых неслись в воздухе,
хотЯ собравшиесЯ вокруг костра знали, что каждый из них жив и невредим и не
собираетсЯ ни с кем сражатьсЯ. Ѓольшой Ѓуйвол теперь смеЯлсЯ, а Њаленький
‹ось заходилсЯ в крике - и тут слуха их достигли слова.
Џозже они никак не могли сойтись во мнениЯх, на каком Языке прозвучали
эти слова - на оджупа или английском.
€ каждый спрашивал себЯ: интересно, на каком Языке услышал их Ѓольшой
Ѓуйвол, но спросить его они не решались.
- Џохоже, вы парни что надо!
ѓолос шел прЯмо из пламени. ‚ пламени стоЯл человек. € он смеЯлсЯ.
—еловек был одет в костюм, но было видно, что сбит он крепко. Ќичего не
скажешь, настоЯщий мужик - белозубаЯ улыбка, мощнаЯ челюсть и глаза,
которые, казалось, блестЯт в темноте.
‚ руке он держал небольшой чемоданчик. —еловек не горел в огне.
—емоданчик тоже не горел - и вдруг пламЯ исчезло, словно его сдул внезапно
налетевший вихрь. Ќо вихрЯ не было.
- Ќу, выпьем, ребЯта? - подмигнул незнакомец. - Џошли, повеселимсЯ!
- Њагазин закрыт, - хмуро промолвил Њаленький ‹ось. - ’ак Я и знал, что
все-таки опоздаем.
- ‡акрыт! € пЯтерым классным парнЯм, выходит, нечего выпить? Љто же,
интересно, закрыл его?
- ‡акрыл его штат. Ћн его и держит. ќтот винный магазин - собственность
штата. ’оргует в разлив и в бутылках. Ђ сейчас он закрыт, - объЯснил
незнакомцу Њаленький ‹ось.
- Љакой штат?
- Ћклахома. ‚ы сейчас есть в Ћклахома, мистер. Ђ как вас звать? -
спросил Ѓегущий Ћлень.
- ‡ови, друг, как тебе нравитсЯ. € вообще, проси чего хочешь. џ,
ребЯта, прибыл, чтобы сделать вас богатыми, сильными, знаменитыми. —тобы вас
все кругом уважали. џ сделаю из вас настоЯщих мужиков, черт возьми! ’аких,
что здешние и через тысЯчу лет будут вспоминать, как вы пели у костров свои
военные песни, - и вспоминать со страхом и благоговением! ‚от зачем Я пришел
сюда.
- Ђ зовут вас?..
- €так, магазин. ‚ы что же, так и позволите этому самому штату
указывать вам, когда и где выпить? ’ак живут только рабы. ‚ы что, рабы,
ребЯта?
- Ћн закрыт, мистер, - мотнул головой Њаленький ‹ось. - Њы опоздали.
- € кто же его закрыл? Љто позволил себе распорЯжатьсЯ на земле,
котораЯ всегда была вашей? “ свободных, сильных, настоЯщих мужчин должна
быть своЯ землЯ! Ђ где ваша?
- ‚ы кто есть? - спросил Ѓегущий Ћлень.
- џ тот, кто готов обеспечить вас классной выпивкой - такой, какую вы
любите, - когда бы вам ни захотелось. € уж точно без указки этой Ћклахомы,
или как ее там...
- Ќу, не знаю, - пробурчал Ѓегущий Ћлень.
- ‚от ты, друг, сильный, большой! ‘кажи, чего ты боишьсЯ?
€мени его они так до сих пор и не знали, но говорил он дело, это было
Ясно всем. “ этого жилистого чужака, поЯвившегосЯ невесть откуда - прЯмо из
пламени, были ответы на все вопросы. € когда гуськом вслед за ним они
сходили с холма, никто не заметил, что шамана рЯдом с ними не было. Ћн
осталсЯ там, на свЯщенном холме, и, вжавшись в землю лицом, плакал, плакал,
словно малый ребенок - ибо совсем не этого духа хотел он вызвать своим
колдовством. Ќе заметили они и Ѓольшого Ѓуйвола, бредущего позади словно в
трансе и бормочущего что-то на чудном Языке, которому научил его белый
человек в —икаго.
“ краЯ кладбища незнакомец остановилсЯ и, обернувшись, отсалютовал
свЯщенным холмам.
- ‚се, кто умер в войнах, - герои! - Ћн повернулсЯ к обступившим его
индейцам. - ‚споминаЯ их, понимаешь, что здесь жили большие люди. ЌастоЯщие.
Ћджупа - величайший среди народов, и никому не позволЯйте говорить, что это
не так. ‚ы менЯ понЯли?
„вадцать минут спустЯ они уже въезжали в ќнид на сером пикапе. Ќа
улицах никого не было, на двери винного магазина - решетка и тЯжелый замок.
- Ќу вот, - вздохнул Њаленький ‹ось, - приехали.
- џ, конечно, могу подсказать вам, как попасть внутрь, но думаю, такой
башковитый парень, как ты, сообразит сам. - Ќезнакомец хитро подмигнул ‹осю.
- ќто же приключение, братва! ђаз - и дело в шлЯпе!
‡а все это времЯ на сером костюме незнакомца, казалось, не поЯвилось ни
одной складочки. Ћн выглЯдел таким же отутюженным, как и в тот момент, когда
ступил из огнЯ на землю кладбища народа оджупа. ѓлЯдЯ на него, ребЯта
испытывали странный восторг - даже больший, чем на финальном матче в бейсбол
в Ћклахома-‘ити.
- ‚ам есть что терЯть? - Ќезнакомец оглЯдел пЯтерку. - •отите, чтобы Я
провернул эту работенку? Ќу что ж - заметано.
Ћн спрыгнул с грузовика, но его опередил Ѓегущий Ћлень и первым
оказалсЯ у дверей магазина. Њаленький ‹ось со свойственной ему
прагматичностью решил испытать на прочность заднюю дверь и при помощи
монтировки довольно быстро взломал решетку. ‚звыла сирена, но Ѓегущий Ћлень
и незнакомец быстро сориентировались - и задолго до того, как в конце улицы
показалсЯ свет полицейских фар, они уже мчались в пикапе из ќнида с двумЯ
коробками виски, распеваЯ древние военные песни славного племени.
Џохмелье - у всех, кроме таинственного чужака, - было убийственным, к
тому же оказалось, что резервацию уже прочесывают полицейские - Явно по их
душу.
- Ћткуда они уз-знали, что это мы? - Язык у Њаленького ‹осЯ еле
ворочалсЯ.
- „а Я сам им сказал, - с беззаботной улыбкой известил незнакомец.
Џосле безумной ночи лоск не сошел с него, а стал будто еще заметнее. ѓлаза
блестели по-прежнему, и безграничнаЯ уверенность словно наполнЯла его
крепкие мышцы. Ѓегущему Ћленю показалось, что самое времЯ снЯть с незнакомца
скальп, однако Ѓольшой Ѓуйвол, который уже опомнилсЯ и перешел со своего
безумного Языка на нормальный английский, предупредил их, чтобы они не
дергались, - ничего хорошего из этого не выйдет.
- ‚ыйдет очень хорошо, когда мы все отправЯт в кутузка, - Ѓегущий Ћлень
досадливо сморщилсЯ.
- ‚сех, всех отправЯт, - поддакнул Њаленький ‹ось.
“слышав их, незнакомец, однако, лишь ухмыльнулсЯ.
- Ќу, давай. Џристрели менЯ, если хочешь. ‚алЯй, - он насмешливо
взглЯнул на них. - …сли в мире есть кто-то, кто любит народ оджупа больше,
чем Я, можете смело выбить мне мозги, парни. „ействуйте.
- ‚ыходит, это ты от большой любви заложил нас шерифу?
- € даже если бы захотел, не смог бы придумать длЯ вас лучшего подарка,
ребЯта. Џотому что с сегоднЯшнего днЯ здесь больше не будет никакого шерифа.
“ вас перестанут трЯстись поджилки, едва только вы завидите его голубой
драндулет или услышите, как воет эта чертова сирена. € будете ходить по этой
земле - вашей земле, земле оджупа - как ее хозЯева, а не как ребЯтишки с
мокрыми от страха штанами. ‚ы мужики или желтобрюхие засранцы? —то до менЯ -
свобода или смерть, так-то вот!
Ќеуловимым движением незнакомец раскрыл чемоданчик. ‚нутри поблескивали
смазкой пЯть новеньких автоматов - чуть меньше, чем израильский "узи", чуть
больше, чем автоматический пистолет.
- ‚есь вопрос в том, собираетесь ли вы до старости жить, как мокрицы?
€ли сможете хотЯ бы один раз постоЯть за себЯ? „остойны вы памЯти
похороненных на вашем кладбище - или так и останетесь ни рыбой, ни мЯсом? џ
вот лично смерти нисколечко не боюсь, а боюсь рабства, того, как будут
смотреть на менЯ мои женщины, боюсь прожить хотЯ бы один день как вшивый
сурок, который не смеет высунуть из норы носа! „ураком бы Я был, если
пообещал бы вам, воины оджупа, немедленную победу, но взамен Я обещаю вам
вернуть утерЯнное достоинство. Ђ что - единственное, что остаетсЯ после
смерти.
Ќи одна из пЯти рук, протЯнувшихсЯ за оружием, не выдала страх
предательской дрожью. Ђ на другой день всЯ резервациЯ, все окрестные земли,
всЯ страна узнала, что произошло в пыльной оклахомской степи. ѓорстка
храбрецов из народа оджупа сравнЯла с землей пост шерифа, та же участь
постигла и посланный отрЯд национальной гвардии. Ќад чадЯщими развалинами
взвилось знамЯ народа оджупа, и каждый думал о том, о чем сказал вслух воин,
получивший при рождении имЯ Ѓегущий Ћлень:
- Њожет, нам до вечер не жить и не удержать победа, но мы тут был, черт
их брал, и теперь они знать об этом.
“ подразделениЯ федеральных войск, что прибыло к вечеру, тоже было
автоматическое оружие и даже бронетранспортер. €х было гораздо больше, чем
краснокожих мстителей, и подобные заданиЯ были им не в новинку. Ќо в воинах
жил теперь новый дух - дух народа оджупа. Њаленького ‹осЯ не раздражал
больше шум, а неуклюжесть Ѓегущего ЋленЯ словно сдуло ветром.
Ћни держались все утро и весь день и только смеЯлись в ответ на призывы
сдатьсЯ, громко ругались, когда в мегафон им пытались растолковать
безнадежность их положениЯ, а ночью, под покровом темноты, молодые воины
соседних племен группками потЯнулись к развалинам.
‚ результате блистательной ночной вылазки под началом Ѓегущего ЋленЯ
порЯдком выросший отрЯд окружил и взЯл в плен растерЯвшихсЯ солдат. €ндейцы
забрали у них все оружие.
- Њы оставить вас жить, чтобы вы сказать всем, что видеть настоЯщий
оджупа, - сказал Ѓегущий Ћлень.
Џотертые джинсы и майку с любовными излиЯниЯми в адрес ќнида он сменил
на куртку и штаны из настоЯщей оленьей кожи; за расшитый бисером поЯс был
заткнут широкий нож.
- Љогда мы вернемсЯ сюда, наши вертолеты закроют даже это чертово
солнце!
‘ержант федеральных войск был вне себЯ от Ярости: кучка уголовников
взЯла в плен его лучших солдат.
- ’огда мы дратьсЯ в тени, - ответил Ѓегущий Ћлень сержанту.
…го слова и весть о храбрости воинов оджупа быстро распространились по
резервациЯм. € когда в степи Ћклахомы прибыли усиленные подразделениЯ войск,
их встретила до зубов вооруженнаЯ армиЯ индейцев, доведенных до отчаЯниЯ и
решивших стоЯть до конца. € индейцев на сей раз было больше. ‘олдаты
проЯвили чудеса храбрости - но люди оджупа превзошли их.
Њногие из них погибли в этом бою, но не зрЯ сказал незнакомец: "„ерево
свободы полито кровью лучших из вас".
“битых похоронили на свЯщенных холмах - всех до одного, несмотрЯ на
тревожные вести о том, что новые отрЯды национальной гвардии уже близко.
‚ числе погибших оказалсЯ и Ѓольшой Ѓуйвол - или Ѓуйвол Ѓилл, как звали
его белые. …го тоже похоронили с надлежащими почестЯми, хотЯ многие
усомнились в том, что Ѓольшой Ѓуйвол пал в битве. …го нашли с пистолетом,
зажатым в правой руке; на правом виске были пЯтна пороховой гари. Ћдин из
воинов припомнил даже последние слова Ѓуйвола. Ѓольшой Ѓуйвол Ѓилл повторЯл:
"Tu cogno, tu cogno".
Ќикто не знал, что означали эти слова, и лишь позже, когда все уже
кончилось, из —икаго и Ћклахому приехал университетский преподаватель.
Џокойный юноша был одним из его лучших студентов, и старику хотелось отдать
ему дань поминовениЯ.
- Љому же он говорил эти слова? - спросил старый учитель у воина,
видевшего последние минуты Ѓуйвола Ѓилла.
- „а никому. Ђ смотрел на нашего друга, который пришел из костра,
смотрел и все твердил эти чудные слова, будто сумасшедший. ’вердил, твердил,
а потом берет пистолет, приставлЯет его к голове - и бах, выстрел.
- Ћн говорил по-латыни. ќто значит: "џ знаю тебЯ. џ тебЯ знаю".
- Ќу и ладно, - кивнул другой воин, слушавший их разговор. - € хорошо.
Џотому что никто другой здесь так и не знает этого парнЯ.
‚едомые незнакомцем и собственным боевым духом и возросшим военным
опытом, люди оджупа одержали в тот день первую победу над войсками
правительства со времен битвы при ‹итл Ѓиг •орн. Ќо теперь и другие племена
хотели присоединитьсЯ к ним, ибо в головах у краснокожих людей бродила одна
мысль:
"‚ этот раз мы победим. Њы готовы к этому".

‚ Ѓелом доме царило беспокойство. Ћрда индейцев одержала в Ћклахоме
верх над одним из лучших подразделений. € эта орда росла с каждым днем и
двигалась к северу. …е нужно было остановить во что бы то ни стало.
Џроблема была лишь в том, что дело пахло гражданской войной -
американцы будут стрелЯть друг в друга.
- ‹юбаЯ победа неизбежно обернетсЯ поражением, - сказал президент, не
спавший несколько ночей.
- ‘ледовательно, нужно искать пути мирного разрешениЯ, - заметил
министр внутренних дел.
- Ђ длЯ этого нужно увеличить наш бюджет, - добавил министр обороны.
- Ќе хватает на булавки? - огрызнулсЯ президент.
Ћн до сих пор не мог понЯть, куда тратЯт деньги военные, - их месЯчный
бюджет был примерно равен валовому национальному продукту половины стран
третьего мира.
- Њы могли бы создать экспериментальную комиссию... „лЯ разработки
новых технологий, - откашлЯлсЯ министр.
- ’ехнологии у нас уже девать некуда. Ќам нужна тихаЯ бескровнаЯ
победа.
- ќто невозможно, - пожал плечами министр. - —истаЯ утопиЯ.
- “топию можно купить, - заметил его коллега.
- € у кого же? - поинтересовалсЯ президент.
—лены кабинета знали, что за тщательно создаваемым образом
рубахи-парнЯ, которого мало заботЯт мелочи, глава государства прЯчет
бульдожью хватку и дотошное внимание даже к самым незначительным фактам. €
хотЯ перед телекамерами с его лица не сходила белозубаЯ улыбка, силу
президентского гнева люди из Ѓелого дома знали на собственном опыте.
‚ кабинете воцарилось напрЯженное молчание.
- Ѓлагодарю вас, джентльмены. ќто все, что Я хотел знать.
Џрезидент сухо кивнул, даваЯ понЯть, что совещание окончено. Ђ через
несколько минут он уже стоЯл у комода в одной из спален своего просторного
обиталища, держа в руке красную телефонную трубку. Ћн не набирал номера,
знаЯ, что стоит лишь поднЯть эту трубку, как на том конце провода раздастсЯ
телефонный звонок... Ќо на этот раз ему было не суждено услышать знакомый
бесцветный голос, заверЯвший его, что ситуациЯ под контролем и все
необходимые меры принЯты. ‚ызываЯ в очередной раз самую мощную из тайных
организаций Ђмерики, президент допустил непростительную оплошность.
Ћн ошибсЯ номером.

ѓ‹Ђ‚Ђ ‚’ЋђЂџ

…го звали ђимо, и он нисколько не сомневалсЯ в том, что уж с обычным-то
телефоном сумеет справитьсЯ. ‚откнуть вилку в специально длЯ нее
предназначенное гнездо - что может быть проще. „лЯ этого, правда, нужно было
прежде обезвредить сторожевых собак и нейтрализовать одну из самых
современных систем защиты, но это как-то не волновало его. Џровод - он и
есть провод.
- Ќе забудьте - вилку красного цвета в красное же гнездо. Њы специально
покрасили их, чтобы вы не перепутали, - эти слова доктор •аролд “.‘мит
повторил по меньшей мере раз двести.
€сточником беспокойства на сей раз послужила линиЯ прЯмой свЯзи с Ѓелым
домом. „октор ‘мит не без оснований побаивалсЯ, что главе правительства
всерьез угрожает опасность быть подслушанным, причем сделать это мог тобой
досужий журналист. ђазные электронные игрушки длЯ этой цели давным-давно
продавались по доступной цене, и тайные разговоры организации все труднее
становилось сохранЯть в тайне. “течка же информации о том, что в
экстремальных обстоЯтельствах президент прибегает к помощи некой группы
людей, защищающих закон не совсем законными методами, всерьез угрожала бы
самому институту президентства. Џоэтому никто, кроме самих членов этой
группы, не должен был даже подозревать о ее существовании.
Ђ длЯ этого требовалось прежде всего обеспечить секретность телефонной
свЯзи.
‘ лица доктора •аролда “. ‘мита, главы организации, не сходило обычное
кислое выражение, пока он объЯснЯл ђимо, что земной шар, словно в два
огромных одеЯла, укутан в две системы подслушиваниЯ. Ћдна из них - русскаЯ.
„ругаЯ принадлежит ‘оединенным татам. € там, где эти системы встречаютсЯ,
образуетсЯ зона "полного молчаниЯ". …сли бы организации, которой руководил
доктор •аролд “. ‘мит, удалось расположить свой пункт свЯзи в пределах этой
зоны - а длЯ этого нужно было просто подключитьсЯ к пульту находЯщейсЯ там
мониторной станции, - то президент смог бы совершенно спокойно пользоватьсЯ
красным телефоном в Ящике, абсолютно не опасаЯсь того, что кто-то сможет его
подслушать.
’рудность же состоЯла в том, что эта самаЯ мониторнаЯ станциЯ
находилась на Љубе, и проникнуть туда было делом далеко не простым.
ђасполагалась она в непосредственной близости от военной базы ‘Ђ в
ѓуантанамо, и именно на этой территории кубинские силы специального
назначениЯ проводили регулЯрные учениЯ с целью отработки захвата наземных
объектов "вероЯтного противника". Џопытка пробратьсЯ в эту зону была вполне
сравнима с намерением плыть от берега в прилив - причем прилив этот состоЯл
из самых натасканных спецназовцев Љастро.
- ‡начит, еще раз... - ђимо взглЯнул на шефа. - Љрасную вилку - в
красное гнездо...
Ћни стоЯли на палубе небольшого патрульного катера, державшего курс
вдоль побережьЯ ”лориды. ‘ледующаЯ их встреча будет в Џуэрто-ђико - при
благоприЯтном исходе операции...
ЌесмотрЯ на ужасающую жару, доктор ‘мит был в своем неизменном сером
костюме.
... - и синюю - в синее гнездо соответственно. Љак вам известно, синий
провод ведет к русской системе подслушиваниЯ. ‘иний он из-за защитного слоЯ
- русские всегда покрывают им контакты, и весьма разумно, надо сказать, -
металлы в карибском климате ржавеют мгновенно. ‘вою станцию русские
установили на месте старой американской. Ќасчет электроники не беспокойтесь
- она сработает. ‚аша задача - лишь проникнуть туда и установить на станции
необходимое оборудование. Ђ самое главное - незамеченным выбратьсЯ оттуда. ‚
этом-то, собственно, и суть операции. …сли им станет известно, что вы
побывали там, все пойдет насмарку. ‚ы менЯ понЯли?
- Љрасную - в красное... - кивнул ђимо.
- ’о есть вам нужно будет пробратьсЯ на станцию незамеченным. “чтите,
она охранЯетсЯ усиленными нарЯдами войск специального назначениЯ.
- ...а синюю - в синее.
ђимо взглЯнул на синий провод. Ќичего особенного примерно девЯть
дюймов, в оболочке - тонкий электрод. Ђ краснаЯ вилка - самаЯ обычнаЯ вилка,
не более. € места они занимают немного - умещаютсЯ на ладони.
- ...охранЯетсЯ усиленными нарЯдами - но никто, слышите, никто не
должен знать о вашем визите.
Љрасную - в красное. ‘инюю - в синее. Ќет ничего проще. ђимо пожал
плечами.
- ...потому что если они узнают, что вы побывали там, - все пропало.
- Ђ какую воткнуть первой? Џожалуй, красную.
€менно с этой мыслью ђимо с наступлением сумерек покинул борт катера, и
вскоре ступни его уже коснулись мокрого песка в нескольких метрах от
пулеметной вышки внешнего кольца охраны военной базы в ѓуантанамо. Ћн,
конечно, мог просто предупредить парней с базы, что он свой, но их
содействие в результате вызвало бы лишь ненужное беспокойство в стане
противника.
…ще не успело стемнеть, но ђимо уже продвигалсЯ в сторону базы. …го
неслышные шаги стали совсем бесшумными - песок словно мЯгко подавалсЯ
навстречу подошвам, его тело будто впитывало в себЯ ритмы этой земли -
влажного вечернего воздуха, теплого песка, запахи джунглей, нависших над его
головой темной аркой.
…му не пришлось крастьсЯ мимо стоЯвших на часах морских пехотинцев -
они его попросту не увидели. Ћн растворилсЯ, превратилсЯ в часть того, что
было вокруг, - ночной сырости, остывающей земли, таинственных звуков леса. €
часовые, разумеетсЯ, не замечали его. Ћдному из сержантов показалось,
правда, что невдалеке промелькнули какаЯ-то тень, но с наступлением сумерек
лес всегда полон ими. ‘олдаты услышали лишь характерный шорох - очередной
батальон кубинского спецназа опЯть пошел "в наступление".
‘ейчас они подойдут близко - так, что можно будет видеть лица в луче
прожектора, а затем, в последнюю минуту, развернувшись, отступЯт в джунгли.
„жунгли наполнились новыми звуками - хотЯ кубинцы, окружавшие базу со
всех сторон, и старались ступать как можно тише, их было примерно полторы
тысЯчи. Ћни приближались почти вплотную к постам, вновь отходили, и за ними,
словно тень, следовала под сводами ночных джунглей фигура человека,
бесшумным движениЯм которого позавидовало бы любое лесное животное.
"Ќападавшие" закончили свой маневр, так и не узнав, что таинственный
незнакомец, пройдЯ буквально сквозь строй, давно уже проник в расположение
их батальона.
‘танцию ђимо обнаружил именно там, где ей и полагалось быть согласно
инструкции. ђассчитать момент поЯвлениЯ часовых труда не составлЯло. Ќа
несколько секунд ђимо замер, застыв в той неподвижности, котораЯ делает
отчетливо слышным любой, даже самый ничтожный звук. Џо отдаленному шуму он
сразу определил местонахождение часовых, прикинул, через сколько секунд они
смогут оказатьсЯ у станции, и, когда нарЯд миновал здание, без труда пролез
внутрь.
Ќайти нужное помещение и красное гнездо на панели пульта было делом
нескольких мгновений. €так, цель достигнута... Ќо рЯдом с гнездом оказалсЯ
красный провод, о котором ‘мит его не предупреждал.
- Ѓез паники.
ќта нехитраЯ формула, обращеннаЯ к самому себе, не раз выручала ђимо в
затруднительных ситуациЯх. ‘начала красную вилку в красное гнездо... …го
худощавое тело словно слилось с темнотой мониторной кабины, были видны лишь
мощные запЯстьЯ, светлыми пЯтнами выделЯвшиесЯ на фоне черной в обтЯжку
майки и свободных темно-серых брюк. ђимо не изменил старой привычке носить
мокасины. ’есную обувь, в которой подошвы терЯли чувствительность, он не
любил.
’ак, с красной вилкой вроде полный порЯдок. ‚ коридоре ђимо услышал
шаги охранника. €дет сюда... ’еперь быстрее голубой провод. ‚от он - именно
там, где и говорил ‘мит. ѓолубой провод соединить с голубым... Ђга, готово.
‚се. ’о, что требовалось, он выполнил. Ђ, ч-черт... почему искрит? €
женский голос в трубке - а ему отвечает голос самого президента? Џо крайней
мере, дьЯвольски похож на него...
- Ђлло? ќто вы, ‘мит?
- ‘мит? ЊоЯ фамилиЯ Љилстон. Њарион Љилстон из Ћмахи. џ сотрудница
городского Ѓюро по добрососедскому общению. Џозвольте предложить вам наше
новое пособие "Љак лучше узнать соседа"...
- Ђ... где ‘мит?
- “ нас тут нет никакого ‘мита... Ћй, а вы, наверное, думали, что есть,
да? ‚ообще конечно - фамилиЯ такаЯ распространеннаЯ... Ђ с кем, простите, Я
говорю? ‚аш голос ужасно похож на голос президента...
ђазговор прервалсЯ. ђимо выдернул красную вилку из гнезда - и увидел,
что медные усики контактов расплющены и смЯты. Џохоже, что вилка не подходит
сюда. Ћн взглЯнул внимательней. ќто и гнездом-то назвать нельзЯ. Љрасное -
это точно, но на гнездо не похоже. ђазве что круглое. € какаЯ-то надпись
по-русски. Џохоже, это что-то не то...
‚сЯ штука в том, что человеческий мозг, обретший давно забытую гармонию
с ритмами космоса, мог тысЯчекратно умножать свою энергию, питаЯ ее из
неиссЯкаемых источников ‚селенной. Ѓыстрота и сила оставались не просто
силой и быстротой - они превращались в знание. €менно на этом и основывалось
обучение - мозг и тело должны были знать. Ќо, к сожалению, эта же энергиЯ,
устремлЯЯсь, например, на какой-либо электрический прибор - будь то тостер,
соковыжималка или вот это устройство с непонЯтной надписью, - могла
превратить контакты в подобие расплющенной медной заклепки. …сли бы решение
проблемы хоть на шаг приблизило бы смерть того русского, который снабдил
пульт этим кретинским механизмом, дело было бы в шлЯпе, подумал ђимо. …ще
лучше - двух русских, а то и дюжины. ђусских, однако, поблизости не
наблюдалось, и вообще насильственные действиЯ врЯд ли бы помогли в данном
случае. …сли бы... ‚ этот момент, поднЯв глаза, ђимо увидел на самом верху
колонки с аппаратурой два темных отверстиЯ, которые окаймлЯл красноватый
пластик. ‚от оно, гнездо, дьЯвол его забери!
Ћсторожно взЯв двумЯ пальцами сплющенный листик меди, ђимо едва
заметными глазу движениЯми словно втирал его в кожу - до тех пор, пока
пальцы не ощутили внутри покореженного металла живое тепло; движениЯ пальцев
разгонЯли невидимые частицы, металл нагревалсЯ, частицы двигались... Њедь
превратилась под пальцами ђимо в мЯгкую массу, которой ђимо неуловимыми
движениЯми вновь придал форму двух усиков и, отдернув руку, дал остыть. „ело
сделано.
- Ќу вот.
Љоротким толчком ђимо воткнул вилку в обнаруженное им отверстие в
верхней части колонки. €скры на этот раз не посыпались. ђаботает.
‘наружи по бетонному полу лЯзгнули армейские сапоги. —асовой,
подкравшийсЯ сзади, держал палец на спусковом крючке. …динственным желанием
ђимо в этот момент было еще раз полюбоватьсЯ на собственную работу - он был
наконец-то уверен, что обеспечил свЯзь, и чрезвычайно гордилсЯ этим, - но
если он позволит этому парню выстрелить, пулЯ может повредить аппаратуру.
’огда работе его - грош цена. Љ тому же нужно обеспечить полную секретность
ночного посещениЯ.
ђимо не прыгнул, а просто дал своему телу мЯгко осесть назад, словно он
падал навзничь. Џадение было обманчивым - часовой успел увидеть лишь спину
того, кому он уже собиралсЯ скомандовать поднЯть руки. ‘пустЯ мгновение
винтовку с силой вырвало из его рук, нестерпимаЯ боль взорвалась в мозгу
алой вспышкой, и мир рухнул в черную бездну забвениЯ.
‚ытащив труп часового и его винтовку из мониторной кабины, ђимо доволок
его до следующего поста, где, обхватив руками запЯстьЯ мертвеца, атаковал
таким образом находившегосЯ там часового, скрываЯсь за "ожившим" телом
убитого. ‘пособ старый, но вполне себЯ оправдал. ‚незапное нападение со
стороны напарника порЯдком смутило кубинца, но, опомнившись, он перешел к
активному сопротивлению. ЏриподнЯв труп, ђимо швырнул его на часового -
грохнул выстрел, оба солдата, живой и мертвый, покатились по влажной земле.
ђимо следил, как часовой выбираетсЯ из-под тела убиенного компаньона. Ќаутро
батальонному начальству уйдет рапорт о внезапном умопомешательстве одного из
охранников, напавшего на своего напарника по нарЯду; оборонЯЯсь, тот был
вынужден пристрелить сумасшедшего. ‚ ближайшие же полторы минуты на звук
выстрела сбежитсЯ целаЯ толпа; и разве придет кому-нибудь в голову, что
четверть часа назад на станции побывал американец.
Џри любом расследовании люди жаждут получить лишь одно - ответ. Џричем
ответ этот вовсе не обЯзательно должен быть правильным. ‚ больших
организациЯх - в армии, например, - ответ должен быть прежде всего
приемлемым. Ќу кто, в самом деле, поверит в то, что у входа на мониторную
станцию некто напал на охранника, пользуЯсь в качестве орудиЯ свежим трупом,
и при этом еще ухитрилсЯ исчезнуть, как дым? ‘опротивление же
исполнительного часового сбрендившему напарнику - куда как более
правдоподобный вариант. Ђ то, что у убитого смещен позвоночный диск, - ну
скажите на милость, кто это заметит?
Џодобное обстоЯтельство вызвало бы вопросы. Ђ военные терпеть не могут
отвечать на вопросы и уж тем более задавать их.
‚ памЯти ђимо, не спеша удалЯвшегосЯ прочь от мониторной станции, ожили
усвоенные им некогда изречениЯ, которые мудрецы ‘инанджу посвЯтили армии и
военным. Ђрмии, говорили они, во все века одинаковы. ЊенЯютсЯ лишь имена
полководцев и цвета знамен.
„авненько не обращалсЯ Я к мудрости ‘инанджу, подумал ђимо, когда под
мокасинами захрустел песок вертолетной площадки, - отсюда, по словам ‘мита,
его должны доставить на место встречи. Њного лет прошло с тех пор, как
фамилиЯ ђимо “ильЯмса пополнила списки мертвых, - длЯ того, чтобы в новой
жизни он мог стать карающим мечом их организации, профессионалом, на
которого не было данных ни в одном досье, у которого не было ни одного
родственника, которого вообще не было на свете - но он был, и он
единственный мог карать от имени организации, само существование которой
казалось невероЯтным. € поскольку он был единственным, знание, которым он
обладал, также должно было быть единственным в своем роде, далеко
превосходившим всю боевую науку, которую усваивал когда-либо белый человек.
ЋвладеваЯ этим знанием, он приобрел и новую душу. Ћн стал одним из
‘инанджу, солнечного источника познаниЯ человеческого естества - „ома
великих Њастеров ‘инанджу. ’еперь в душе его обитали двое - житель небольшой
рыбацкой деревни на берегу Љорейского залива и ђимо “ильЯмс, бывший
полицейский, уроженец ‘оединенных татов Ђмерики.
Ћбо всем этом думал ђимо, глЯдЯ на опускавшийсЯ на площадку черный
вертолет специальных войск, почти незаметный на фоне ночного мрака. ‡а шумом
мотора слышен был голос пилота - тот кричал, что его прислали доставить
кого-то на материк; офицер в летной форме пыталсЯ перекричать его,
доказываЯ, что ничего подобного он лично не слышал.
- ќто Љуба, пойми, приЯтель! ‘юда без пропуска гадюка не проползет!
- Ђ мне сказали - он должен менЯ ждать!
- Љто сказал?
- Љто надо.
- Њожешь взЯть свои бумажки из –ђ“, или контрразведки, или откуда ты
там, и запихнуть их себе поглубже. ќто место стережет морскаЯ пехота - и
никто не просочитсЯ сюда, уж поверь.
- Џростите. - ЏоЯвившись из-за спины офицера, ђимо вскочил в кабину
вертолета.
- ќто вы - "блик-ангел-зебра"? - спросил пилот.
- Њ-м... что-то вроде этого. џ не помню.
- ‡начит, все правильно. Ћни предупредили менЯ, что свой код вы черта с
два вспомните.
- Љто "они"?! - в отчаЯнии завопил опомнившийсЯ офицер.
- ‚от у них и спроси.
‚ертолет, рванувшись, исчез в черном небе. Ќаверху перемигивались со
звездами опознавательные огни истребителей, несших вахту над военными
кораблЯми, внизу тускло блестели огоньки базы.
Ћткинувшись на спинку сиденьЯ, ђимо сложил руки на коленЯх, расслабил
мышцы - и шагнул в тихое убежище сна. Ћн по-прежнему чувствовал запах
топлива и даже видел блестевшие новенькие заклепки на вертолетной обшивке.
Ќо мозг его заполнили подмигивавшие точки звезд и теплые толчки собственной
крови в сосудах. Ћни нравились ђимо - и звезды, и толчки, они успокаивали.
Љогда внизу показалсЯ наконец контур берега, небо над Љарибами уже
пылало кроваво-красным рассветом, окрашивавшим белые виллы пуэрториканского
курорта ”лора-дель-Њар в Ярко-розовый цвет. ђимо различил квадратики
теннисных кортов, очертаниЯ полей длЯ гольфа и бассейнов с Ярко-синей водой.
Ќаклонившись к пилоту, он указал ему на небольшую виллу, стоЯвшую на берегу
канала. Ќа воде, словно толстые чайки, качались рыбацкие суда с высокими
белыми рубками.
Ќе дожидаЯсь, пока шасси вертолета коснетсЯ земли, ђимо выпрыгнул из
машины. Ћн уже различил в воздухе высокий надтреснутый звук, похожий на крик
раненой морской птицы, - до того надсадный, что местные дворнЯги, больше
похожие на здоровенных шакалов, чем на обычных собак, беспокойно рыскали в
поисках источника загадочного звука.
ђимо знал, что это был за звук. € даже знал слова этой необычной песни.
ќто был всего-навсего приветственный гимн солнцу. Љогда он переступил порог
небольшой белой виллы, звук усилилсЯ, но через секунду стих.
- ’ы привез рис? - послышалсЯ из глубин дома дребезжащий старческий
голос.
- ‡абыл, папочка, - ответил ђимо. - ќти электронные дела совсем забили
мне голову.
- ‹учше бы ты изучал ‘инанджу, чем все эти провода и лампочки. Ћставь
это Японцам и белым.
- џ, между прочим, тоже белый, - заметил ђимо. - Љроме того, корейцы и
сами всерьез взЯлись за электронику.
‚ гостиной на соломенной циновке, подставив солнцу сморщенное желтое
лицо, восседал в позе лотоса маленький человечек. ‘едые космы, заложенные за
уши, касались роскошного расшитого золотом кимоно, на котором прихотливый
узор золотистых нитей изображал сиЯющие рассветы на склонах корейских гор,
окружавших прославленную деревню ‘инанджу.
- …сли человек делает что-то очень хорошо - его называют гением. …сли
он делает что-то лучше всех на этой земле - его называют ‘инанджу. Ќо быть
‘инанджу - значит пребывать в неустанном самосовершенствовании, ибо кто не
движетсЯ к цели, удалЯетсЯ от нее.
’ак сказал —иун, великий Њастер ‘инанджу, своему бывшему ученику, а
ныне - равному с ним великому Њастеру.
- …сли ты думаешь, что Я вновь собираюсь учить историю ‘инанджу, то
ошибаешьсЯ.
- Ђ почему, могу Я спросить?
- Џотому что Я вызубрил ее от корки до корки. џ стал Њастером. € Я от
всей души люблю тебЯ, папочка, ты величайший учитель в мире, но более не
собираюсь погружатьсЯ во всю эту брехню о том, как ‘инанджу в очередной раз
спасли мир, прислав очередному правителю очередного наемного убийцу.
- Ќе убийцу, а ассасина. “бийцы - это, например, болезнетворные вирусы.
ЏьЯные за рулем. ‘олдаты, стрелЯющие из дурацких ружей. Ќо ассасин всегда
был длЯ своего императора олицетворением справедливости и мира.
- ќто мы-то - олицетворение справедливости? Љаким же образом, хотел бы
Я знать?
- ‚се наши деньги мы отдаем жителЯм ‘инанджу - неблагодарным недоумкам,
надо сказать, но это наш народ, ђимо.
- Ќу и что же тут справедливого? Љусок-то стремимсЯ урвать побольше.
- Џо-твоему, справедливее стремитьсЯ урвать поменьше? - едко хихикнул
—иун.
- Ќу вот, Я и говорю: наемные убийцы.
- ќто грЯзнаЯ ложь. …сли бы ты учил историю ‘инанджу как следует, то
сам понЯл бы это. Ќо нет - ты не способен постигнуть причину, а только лишь
следствие.
- ‡начит, по-твоему выходит, что русский царь €ван ѓрозный тоже был
справедлив? Ћн казнил своих подданных за то, что они одевались не так, как
ему хотелось.
- •улители и завистники на вашем прогнившем ‡ападе сделали все, чтобы
опорочить его светлое имЯ. Ћн был великодушный и милосерднейший государь.
- „а неужто?
- Ћн платил всегда вовремЯ - и золотом высшей пробы. Ќикто в ‘инанджу
не голодал в те времена, ибо не было случаЯ, чтобы €ван ‘праведливейший
задерживал выплаты ассасинам.
- ‚ ‘инанджу вообще никто никогда не голодал. € золотом этим вы никогда
не пользовались. Ђ сваливали его в несуразном сарае на холме. € все это -
только предлог, чтобы эта свалка увеличивалась.
- € это ты говоришь о сокровищах ‘инанджу?!
—иун издал приглушенный горестный вопль, который по идее должен был
расколоть небо над миром греха. Ѓелый Њастер ‘инанджу, его ученик, называет
свЯщенные сокровища, которые четыре тысЯчелетиЯ собирали мастера, не иначе
как свалкой!
- Ђ потом, - изрек —иун, несколько успокоившись, - сокровища все равно
украли.
- „а брось ты. ‘ тех пор Ђмерика утроила ежегодный гонорар, только бы
вам восстановить эти ваши запасы.
- ‘окровища дома ‘инанджу не могут быть восстановлены. Њежду прочим,
пока ты шлЯешьсЯ неизвестно где, спасаЯ, по твоему выражению, мир - мир,
который длЯ тебЯ ничего до сих пор не сделал, - Я вынужден в одиночку радеть
о пополнении наших запасов.
- ѓде бы был сейчас „ом ‘инанджу, если бы Я не спас мир, папочка?
- Њир сам спасает себЯ. Љаждый раз он подходит на волосок к краю
гибели, но как-то умудрЯетсЯ избежать ее, - вздохнул —иун.
- € ‘инанджу так же?
- „а, ибо мы мудро следуем естественному порЯдку. € почитаем наши
сокровища. Ђ их украли. ‡олотые монеты и алмазы, подаренные Ђлександром, -
хоть и белым, но, без сомнениЯ, одним из величайших людей. ‘татуи из
прекрасного фарфора, такой тонкой работы, что миньские императоры дарили их
только своим сыновьЯм, ну и, разумеетсЯ, нам, ‘инанджу, их ассасинам.
†емчужины от великих фараонов, каждаЯ стоимостью в целый континент...
‘окровища тысЯчелетий. ‚се, все украли.
- Ђ как же американское золото, которым платЯт, между прочим, и за мои
услуги?
- ‚от! ‡олото. ‚от все, что Ђмерика может предложить нам. ‚се больше
золота, но "больше" вовсе не означает "лучше", ђимо. Њасса золота, но ни
капли вкуса, того, что делает неповторимой любую цивилизацию!
- ЃлагодарЯ Ђмерике Я стал ‘инанджу, - пожал плечами ђимо.
- ќто благодарЯ мне ты стал ‘инанджу.
€ здесь —иун был в принципе прав. ‚ернее, благодарЯ им обоим ђимо стал
‘инанджу, но доказать это старому корейцу не представлЯлось никакой
возможности. Џоэтому ђимо, пропустив мимо ушей последнее замечание,
отправилсЯ вниз за рисом, а вернувшись, обнаружил, что —иун ожидает его уже
в компании доктора •аролда “ ‘мита.
ђимо обеспокоенно взглЯнул на него:
- џ готов поклЯстьсЯ, что там, на Љубе, сделал все правильно...
- „а, там все в порЯдке, - кивнул ‘мит.
Џока ђимо готовил в маленькой открытой кухне рис, ‘мит неподвижно сидел
на низеньком диване в гостиной. ‚ходнаЯ дверь в дом была закрыта, но ђимо
знал, что в портфеле у ‘мита вполне достаточно всЯкой новомодной
электроники, чтобы не сходЯ с места определить, не подслушивает ли
кто-нибудь снаружи. ђимо был уверен, что ‘мит засек бы и того, кто еще
только собиралсЯ подслушивать. —иун все так же восседал на циновке в позе
лотоса выпрЯмившись, настолько погруженный в себЯ, что казалсЯ в этой
светлой, хорошо проветренной комнате не более живым, чем находившаЯсЯ в ней
мебель.
- Љорейцы, - изрек он, не открываЯ глаз, - большие мастера в
электронике. џ лично тренировал его.
Ќа эту реплику ђимо тоже решил не реагировать.
- Џроблема в том, что в Ћклахоме происходит нечто странное, - раздалсЯ
позади ђимо бесцветный голос ‘мита. - Ѓанда индейцев оджупа встала на тропу
войны.
- €х же небось раз-два и обчелсЯ, - удивилсЯ ђимо. - Ђ у вас армиЯ.
- ЂрмиЯ! - фыркнул —иун. - ЂрмиЯ - это человеческаЯ глупость,
возведеннаЯ в абсолют и многократно умноженнаЯ.
- ЂрмиЯ в такой ситуации бесполезна, - поЯснил ‘мит.
- ‚от-вот, - закивал —иун. - …сли бы часть вашей мудрости вложить в
глупую голову ђимо...
- Џрезидент не хочет, чтобы американцы стрелЯли в американцев.
- Ќью-‰орк он, как видно, давно не посещал.
—иун по-корейски выразил одобрение замечанию своего питомца,
одновременно напомнив ђимо, чтобы он не откровенничал с €мператором -
каковым титулом он упорно продолжал именовать ‘мита, несмотрЯ на
периодические возражениЯ со стороны последнего.
€бо в восемнадцатом свитке ‘вода правил Њастера, записанных ‘таршим
Њастером ѓи (с комментариЯми Њастера ѓи Њладшего), говорилось:
"„оверие ассасина императору подобно мечу, который держишь не за
рукоЯть, а за лезвие. Ћно способно лишь повредить самому ассасину".
ђимо ответил по-корейски, что отлично помнит этот пассаж, а доверие
‘миту лишь облегчает им обоим работу, а вовсе не осложнЯет ее.
Ќа что —иун, опЯть же по-корейски, философски заметил, что кажущеесЯ
облегчением в начале может обернутьсЯ препЯтствием в самом конце.
‘мит по-прежнему сидел на низеньком диване, положив на колени свой
"дипломат", и с интересом прислушивалсЯ к странному бормотанию, которым
обменивались —иун и ђимо. Љогда собеседники перешли на повышенные тона, ‘мит
понЯл, что они о чем-то заспорили.
Џопытка ‘мита вмешатьсЯ натолкнулась на единодушную просьбу извинить их
еще на пару минут. Љогда наконец ђимо и —иун с видимым отвращением
отвернулись друг от друга, ‘мит не выдержал:
- ’ак Я повторЯю - у нас проблема. ќта самаЯ горстка индейцев сначала
рассеЯла людей шерифа, затем роту местной полиции, а сейчас одержала победу
над национальной гвардией Ћклахомы!
- ЌациональнаЯ гвардиЯ Ћклахомы - это часть федеральной армии, папочка,
- объЯснил ђимо —иуну.
- —то можно ожидать от армии, кроме поражений в боЯх? - вопросил —иун.
- € Я думал, что машины из железа не терпЯт поражений.
- …сли только они не корейского производства, - огрызнулсЯ ђимо.
- ђимо, не спорь с €мператором, - снова перешел на корейский —иун.
- џ и не спорю, - ответил ђимо по-английски.
- Џо-моему, вы как раз этим и занимаетесь, - удивленно заметил ‘мит.
- …сли мне понадобитсЯ ваше мнение, ‘митти, Я обращусь за ним к вам.
€звините, это у нас с —иуном личное.
- Љак ты можешь беседовать с этим безнадежно глупым €мператором? -
спросил —иун по-корейски. - Ђ сам ты - еще больший глупец. —то на уме, то и
на Языке - и с этим ничего уже не поделаешь.
- Њы называем это честностью, папочка, - произнес ђимо по-английски.
- ‚озможность слышать реплики только одной стороны, - сухо заметил
‘мит, - несколько затруднЯет дело.
- € затруднЯет нашу недостойную жизнь, ибо мы причинЯем неудобство вам,
о всемилостивейший из императоров!
- „а-да... благодарю вас. Ѓезусловно, Я не имею ни малейшего желаниЯ
вмешиватьсЯ в ваши личные споры, но, повторЯю еще раз, существует проблема,
нуждающаЯсЯ в решении. „ело в том, что эта банда индейцев превратилась в
хорошо вооруженную часть. ќта часть преодолела маршем все расстоЯние до
„акоты и сейчас встала лагерем у ‹итл Ѓиг •орн, где индейцы некогда одержали
победу над армией „жорджа Ђрмстронга Љастера.
- Ђ, вы о той резне.
- ЂрмиЯ и резнЯ - вещи неразделимые. “ них ведь нет ассасинов, -
заметил —иун, кутаЯсь в кимоно.
- €менно, - кивнул ‘мит. - Џоэтому наш план состоит в том, чтобы лишить
индейскую армию боевой мощи путем устранениЯ их лидера, который, как видно,
эту самую мощь и олицетворЯет. ѓоворю вам - это самаЯ настоЯщаЯ армиЯ,
возникшаЯ неизвестно откуда, прекрасно организованнаЯ и с таким боевым
пылом, какой редко увидишь где-либо в наши дни.
- ‚аше решение, как всегда, исполнено мудрости, о €мператор. €бо
государь, имеющий на службе ассасина, нуждаетсЯ лишь в очень небольшой
армии, но государь, которому служит Њастер, не нуждаетсЯ в ней совсем!
Џосле чего —иун перешел непосредственно к предложениЯм, суть которых
состоЯла в том, что новый способ оплаты услуг ‘инанджу должен быть основан
на процентных отчислениЯх из оборонного бюджета ‘Ђ. Ћн вот слышал, что это
примерно триллион в год - в то времЯ как за какие-нибудь четыре миллиарда
‘мит может поставить на поистине широкую ногу подготовку ассасинов в этой
стране, хотЯ, безусловно, ему все равно не найти таких гениальных Њастеров,
которые состоЯт на службе у €мператора в настоЯщее времЯ.
- Ѓоюсь, €мператор не согласитсЯ выцарапать длЯ нас четыре миллиарда,
папочка. € кроме того, что ты собираешьсЯ с ними делать?
- ‚новь наполнить опустевшую сокровищницу ‘инанджу, источник вечного
позора длЯ менЯ, последнего Њастера. €бо ни один из Њастеров никогда не
терЯл ничего дороже медной монеты - Я же, воспитавший нерадивого ученика,
позволивший белому войти в „ом ‘инанджу, брошен нищим на произвол судьбы, и
горе мое не поддаетсЯ утешению.
- Џри чем тут белые, папочка? ‘окровища-то сперла северокорейскаЯ
разведка, котораЯ сначала хотела заставить тебЯ работать на них, а когда не
вышло, опустошила вашу сокровищницу, пытаЯсь представить дело так, будто они
ищут вора. џ ведь в курсе. “крали их вовсе не какие-то белые, а корейцы.
- Ћ, только один из них... ѓлупец, поддавшийсЯ улещениЯм. ѓнилой плод
не портит всю ветвь...
- Ђга, и еще припомни, что, припрЯтав украденное, он покончил с собой,
так что теперь найти ваше барахло врЯд ли кто сподобитсЯ. Ђ гнилой он плод
или не гнилой - тебе виднее.
ђазговор шел по-прежнему на корейском, и ‘мит, окончательно потерЯв
терпение, едко осведомилсЯ, не мешает ли он. Џосле чего слуха его достигли
несколько английских фраз, из которых Явствовало, что —иун обещает разметать
индейскую армию по равнинам „акоты, дабы восславить доблестное имЯ
€мператора, а ђимо клЯнетсЯ убрать их лидера в самый кратчайший срок.
€менно это доктор ‘мит и желал услышать.

еренги грузовиков и самоходных орудий, протЯнувшиесЯ на многие мили
вокруг ‹итл Ѓиг •орн, ждали сигнала к атаке. ’олько на этот раз американскаЯ
армиЯ окружила индейцев - а не наоборот, как было столетие назад, - и
генерал “ильЯм ’екумсе Ѓьюэл с нетерпением ждал приказа из ‚ашингтона.
€рониЯ судьбы, подумал генерал, в этот раз в битве у ‹итл Ѓиг •орн не
будет ни одной лошади. …го отец тоже был кавалеристом - правда, тогда слово
"кавалериЯ" уже служило названием длЯ танковых частей: и дед, и даже прадед.
Ђ первый из Ѓьюэлов, надевший голубую форму кавалерии ‘оединенных татов,
был убит как раз здесь, у ‹итл Ѓиг •орн. € когда на пресс-конференции
генерал Ѓьюэл заЯвлЯл, что не допустит кровопролитиЯ, в висок стучала
предательскаЯ мысль - "теперь мы расквитаемсЯ".
Ѓатареи тЯжелой артиллерии расположились за армейскими грузовиками,
спрЯтавшимисЯ за танковым кольцом. ’анки пойдут первыми, за ними - пехота.
Ќу а если эти оджупа пожелают сопротивлЯтьсЯ - что ж, тут поделать он ничего
не мог. Џусть дерутсЯ. € дохнут, как мухи. Ћн специально оставил в стальном
кольце два узких прохода - на случай, если воины окрестных племен, все еще
бредившие победой над армией белых, пожелают ночью присоединитьсЯ к
бунтовщикам.
‚ лагере окруженных всю ночь слышались бой барабанов и пение. •одили
слухи, что на стороне восставших - неизвестные силы, что великие духи
вернулись к ним и вместе они сокрушат господство белых людей раз и навсегда.
- ‘тыд и позор, что эти люди, американские граждане; чувствуют себЯ
настолько отторгнутыми нашим обществом, что верЯт в подобную нелепость, -
заЯвил генерал на пресс-конференции.
‹ично он считал абсолютно необходимым размазать этих самых "граждан"
гусеницами танков по осенней дакотской грЯзи.
Ђтаку он начнет на рассвете - пЯтью колоннами, и там, где произойдет
встреча сторон, умрет последний на этой земле индеец. …го генерал Ѓьюэл
прикончит сам. Њожет, выстрелит в брюхо и посмотрит, как тот будет
корчитьсЯ, - так, наверное, билсЯ в смертных судорогах предок генерала.
‡атем он составит списки рекомендуемых к награждению и закатит
великолепную речь об ужасах этой битвы. ‚ конце можно добавить, что
случившеесЯ должно научить человечество жить всегда в согласии и мире.
ќтой ночью генерал Ѓьюэл не спал. Џеред самым рассветом, когда должен
был вот-вот прозвучать сигнал о готовности, на свЯзь с генералом вышел сам
президент.
- Ѓилл, - сказал президент, - у менЯ длЯ вас новости.
- Љакие же? - устало поинтересовалсЯ Ѓьюэл.
- „умаю, мы действительно сможем обойтись без кровопролитиЯ.
- Џрекрасно. - ѓолос генерала дрогнул на миг. - Ђ каким образом?
- Џрикажите пока не открывать огонь. € ждите распорЯжений. Њне кажетсЯ,
Я сам справлюсь с ситуацией.
- Њогу Я поинтересоватьсЯ как, сэр? - спросил Ѓьюэл.
- Ќет.
- Љак скажете, сэр. Ќо должен заметить - эти индейцы настроены крайне
воинственно. € мне бы не хотелось оказатьсЯ в роли оборонЯющейсЯ стороны.
- џ гарантирую вам, что обо всем позаботЯтсЯ.
- Ђ если нет? - поинтересовалсЯ Ѓьюэл.
- €сключено. Џодобных случаев еще не было.
- ЊоЯ помощь не потребуетсЯ?
- ЌикакаЯ помощь не потребуетсЯ.
- Џрекрасно, - снова повторил генерал и, повесив трубку, расхохоталсЯ.
Ћн-то знал, что последнюю разведгруппу, котораЯ решила проникнуть в
индейский бивуак, в полном составе привЯзали к деревьЯм и снЯли с них
скальпы. ќтим умникам из Ѓелого дома он даст времЯ до полуднЯ, а затем
откроет огонь. Ѓитва в полдень - это красиво.
Ќа холмах „акоты разверзнетсЯ подлинный ад. ‘олнце - прЯмо над головой,
а солдата после битвы больше всего мучит жажда. Ќо он отгонит этих
краснокожих подальше от реки и на несколько часов оставит их на солнцепеке -
он слышал, что его пращур много лет назад любил проделывать то же самое.

ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ…’њџ

€з степей Ћклахомы до дакотских холмов путь неблизкий, однако
незнакомец и тут нашел, что сказать своей армии:
- Џуть от раба до воина совсем нелегок, ребЯта.
“ него всегда находились нужные слова - именно в тот момент, когда в
очередной раз раздавались призывы повернуть обратно. „а и понЯтно: разве
сможет горстка индейцев одолеть армию правительства, да еще сейчас, когда
положение дел во много раз хуже, чем во времена их воинственных предков? Ќо
незнакомец лишь отвечал посмеиваЯсь, что положение никогда не бывает
благоприЯтным до победы, а только после нее.
‘тудент технического колледжа из Ђйовы более всех был уверен в
полнейшей бессмысленности их намерении. Њолоденький индеец с равнин, он
готов был пожертвовать своей учебой длЯ того, чтобы сражатьсЯ бок о бок с
братьЯми, но не длЯ того, чтобы участвовать в авантюре.
- „а вы сами подумайте. ‚он там, милЯх в десЯти - самаЯ настоЯщаЯ армиЯ
‘оединенных татов. “ них одних танков пЯть рЯдов, а за ними еще пехота, а
за ней артиллериЯ. ќто не мы их поймали в ловушку, как сто лет назад. ќто
они нас окружили - и врЯд ли выпустЯт.
- ‘то лет назад мы их победили.
- Ќу да, задавили числом. Ќа каждого солдата Љастера тогда приходилось
пЯтеро наших. Ђ сейчас положение прЯмо обратное.
€ у многих молодых воинов, ожидавших впереди путь побед и славы, мысли
принЯли тогда иное направление.
- Њне казалось, что их всегда было больше. Ђ мы побеждали, потому что
были хитрее, храбрее... бились на своей земле. Ќо в конце концов их все-таки
стало раз и навсегда больше.
- Ќет, у ‹итл Ѓиг •орн больше было наших. Љастер, говорЯт, билсЯ с
небывалой храбростью - какаЯ бывает у дураков и загнанных в угол. Џотому-то
он и умер, а мы живем.
’ем не менее откровениЯ юного студента грозили посеЯть панику в рЯдах
индейской армии. Ќо незнакомец и здесь сумел разогнать тревогу.
Ћн напомнил, что, например, израильтЯне неизменно побеждали своих
врагов, хотЯ тех всегда было во много раз больше. ‘тудент, правда, возразил,
что израильскаЯ армиЯ была хорошо обучена, а какое обучение прошли они, люди
оджупа?
- Ћпыт ваших отцов - вот ваше обучение. Џраведность вашего дела. Џусть
другие терЯют времЯ на то, чтобы забавлЯтьсЯ на плацу с ружьЯми - индейский
народ и так потерЯл его уже слишком много. …сли бы вы не ждали столько, то
не сидели бы сейчас в резервациЯх. “ вас есть что терЯть? —то - виски,
которым вас поЯт белые и от которого вы терЯете разум? €х грузовики, на
которых вы ездите и которые давЯт вас? ‚едь у вас ничего нет, парни, -
ничего, кроме унижениЯ.
ќтот малый в костюме говорил дело - даже лучше, чем тогда, в ќниде; с
этим согласились и Ѓегущий Ћлень, и Њаленький ‹ось. Ћн мог заставить любого
бежать прЯмо на пулемет - да еще и вопить при этом от счастьЯ.
Њежду собой они давно решили, кто он такой, - один из индейских духов,
сошедший к ним, чтобы помочь в правом деле. ‚едь он возник прЯмо из
свЯщенного огнЯ, который потух, как только он поЯвилсЯ. …го вызвало неведомо
откуда пение колдуна. ‚ нем жили удивительные, странные силы. Ћн никогда не
уставал и откуда-то знал имена всех до одного воинов...
‚есь вопрос был в другом - какой это дух? ‹учше всею, конечно, было бы
спросить об этом шамана. Ќо незнакомец откуда-то прознал об их сомнениЯх - и
в час, когда солнце поднималось над холмами и день великой битвы с
федеральными войсками должен был вот-вот наступить, отвел их обоих в сторону
от лагерЯ.
- ђебЯта. - Ћн глЯдел на них, лучезарно улыбаЯсь. - Ќу что вы
понапрасну волнуетесь? ЉакаЯ вам разница, кто Я такой? …сли вы будете это
знать - что, это вам поможет? “ менЯ есть свои заботы, привЯзанности, как у
всех. џ почти такой же, как вы, и с вами Я нашел то, что искал многие годы.
—то бы там ни было, вы должны знать твердо: мы заодно.
- Ќо имЯ-то - хоть какое - у тебЯ есть? - спросил Њаленький ‹ось.
‚ правой руке доблестный воин оджупа держал рацию. ‚ его обЯзанности
входило пропустить первую колонну танков в центр лагерЯ, чтобы потом,
проведЯ своих людей по близлежащему шоссе, обойти танки сзади. ‘ам
незнакомец признал, что это блестЯщий план. „а разве не он говорил
Њаленькому ‹осю, что в нем спал до поры до времени гений военачальника? …сли
бы в войнах не погибало столько людей, Њаленький ‹ось с удовольствием
выигрывал бы по одной в неделю.
- Ђ какое тебе больше нравитсЯ?
- ’ы иметь не один - много имена? - Ѓегущий Ћлень очень удивилсЯ.
- Љонечно. Ђ в последнее времЯ жил и вообще без имени. € думаю, что
вам, ребЯта, нужно придумать какое-нибудь длЯ менЯ. •орошее имЯ. €ндейское.
- Њы спросили тебЯ про твое собственное, - посмурнел Њаленький ‹ось. -
€ не шутим.
‚сего за несколько недель прежний тихий увалень превратилсЯ в вождЯ
восставших индейцев, и этот вождь не желал терЯть времени. ЏотерЯешь времЯ -
потерЯешь жизнь. ќто особенно верно сейчас, когда решающий бой так близок.
- ќрисон, - пожал плечами незнакомец. - ‡овите менЯ мистер ќрисон. Ђ
вообще люди знают менЯ, ведь Я - старый друг оджупа.
- € людЯм оджупа ты нужен именно сейчас, - кивнул Њаленький ‹ось,
направлЯЯсь к своему командному пункту, к недавно назначенным взводным, с
нетерпением ожидавшим распорЯжений начальника, к воинам, смотревшим только
на него в этот час - час, когда решалась судьба оджупа.
€ Њаленькому ‹осю все это очень нравилось.

‘ самого утра —иун вел себЯ хуже некуда. Ћт слов он перешел к делу.
ђаньше ђимо не приходилось быть свидетелем нападений на мебель и технику, но
в этот раз —иун превзошел самого себЯ. “кладываЯ багаж, он вдребезги разнес
посудомоечную машину, заЯвив, что живаЯ посудомойка длЯ него
предпочтительнее. ‘ треском расколол о стену кондиционер. ’елевизор раз пЯть
летал из угла в угол, пока, удовлетворившись, разрушитель не выкинул обломки
в канал, мирно протекавший под окнами.
„лЯ транспортировки сундуков —иуна к такси понадобилось полтора десЯтка
носильщиков. Љ тому же портье куда-то сунул их счет и попросил —иуна
подождать немного.
—иун вышел, не обратив вниманиЯ на его слова. Џортье последовал за ним
- и был без лишних церемоний приобщен к каравану.
- ’ы не можешь вот так распорЯжатьсЯ людьми, - втолковывал по дороге
ђимо. - ќто называетсЯ обращением в рабство. ’вои сундуки Я и сам бы мог
понести.
- џ не длЯ того учил тебЯ ‘инанджу, чтобы и ты становилсЯ рабом. - —иун
обиженно фыркнул и отвернулсЯ.
- Ђ портье тебе придетсЯ отпустить. Ћн не твой. ќто и воровство к тому
же.
- Ћн мой Ћни сами послали его.
- „а в чем дело, папочка?
- …сли бы ты читал историю ‘инанджу и справилсЯ о положении звезд, то
узнал бы, в чем дело, и без моей подсказки.
- „а, со звездами Я оплошал.
- ’огда прочти еще раз наши свитки, пока их еще не успели украсть по
твоей милости.
‚ аэропорту ћжной „акоты —иун совсем распоЯсалсЯ. Ћн отказывалсЯ
покидать автостоЯнку, не давал машинам проезжать мимо него и вообще был
готов к войне со всем миром.
- ‚от. „аже в этой, самой отсталой части Ђмерики они осквернЯют
автостоЯнки нечестивыми изображениЯми. ‚аша культура умирает. € умрет в
самом скором времени.
„линный ноготь —иуна почти коснулсЯ стены с белым изображением
инвалидной колЯски - знак предупреждал, что это место длЯ стоЯнки машин с
ручным управлением.
- Ђ что, собственно, тебе не нравитсЯ? - спросил ђимо.
Џри заходе на посадку он видел внизу протЯнувшуюсЯ на несколько миль
змею из танков, орудий и прочей техники, направлЯвшуюсЯ к ‹итл Ѓиг •орн. ќту
войну нужно было предотвратить. Ђ поскольку он всерьез собиралсЯ выполнить
это, времени, чтобы терЯть его на автостоЯнках, не было.
- ‘амые лучшие места. ‘амые близкие, самые удобные. ‚ы их всегда
оставлЯете длЯ увечных. Ђ они должны быть отданы лучшим из лучших - атлетам,
воинам или ассасинам.
- €нвалиды - это не худшие люди, папочка. Ђ просто те, кто почему-либо
лишен некоторых физических возможностей, и наша страна - в отличие, кстати,
от некоторых восточных - всЯчески заботитсЯ о них. Њне, например, это очень
нравитсЯ. Џо-моему, это самаЯ разумнаЯ вещь из всех, что мы делали
когда-либо.
- ќто распад, - молвил —иун, глЯдЯ в стену.
- Џочему?
- Ђ ты не понимаешь?
- Ќет. “ж будь добр, объЯсни.
- ‚аша страна обречена. ѓотовьтесь!
- ќто ты говорил уже два миллиона раз. ‹адно, пора двигатьсЯ.
- ’ебЯ, значит, это не беспокоит? - Ядовито улыбаЯсь, —иун покачивал
головой.
- Ќет. џ тебе столько же раз отвечал. Џоехали.
- •орошо, Я объЯсню тебе. - —иун Явно желал продолжить разговор. -
Њногие из тех, кто ездит в этих колЯсках, получили свои травмы лишь потому,
что в момент опасности разум их был рассеЯн. Њожет, они думали неизвестно о
чем, когда вели машину, и поэтому не смогли избежать аварии. Ђ вы поощрЯете
их за это. € ваши люди привыкают к тому, что жизненные блага легче всего
получить за невнимательность.
- —иун, сотни людей пострадали в авариЯх, случившихсЯ не по их вине, а
многие уже родились с отклонениЯми. ’ак что поехали.
- Ќикаких аварий на самом деле не существует. …сть лишь рассеЯнность и
недостаток самообладаниЯ - вот и все.
- —иун, да в чем дело, в конце концов?
- —итай свитки.
- Љогда вернемсЯ - прочту, обещаю. Џоехали.
- ’ы обещаешь, потому что тебе не терпитсЯ ввЯзатьсЯ в очередную
дурацкую историю.
- —то же в ней дурацкого?
- ЂрмиЯ. Ђрмии Я ненавижу.
- ‚роде в Љоста-ђике задание тебе нравилось...
- Њне нравилось все, что могло вырвать нас из той гнусной дыры.
- ‡рЯ, классный был курорт. Ќу, поехали.
- Ђрмии, - сердито пожевал губами —иун, - вырывают у ассасина изо рта
хлеб насущный. Ђрмии...
- „а Я знаю, папочка. џ читал свитки.
€ чтобы заставить —иуна наконец замолчать, ђимо перечислил все
остальное: армии терроризируют население, поощрЯют некомпетентность, создают
нестабильность, лишают страну национальных богатств и - самое главное -
могут внушить монарху мысль о том, что услуги ассасинов длЯ него
необЯзательны. € многие из них думают, что, нанЯв сотню тысЯч головорезов за
сущие гроши, он вполне обойдетсЯ без ассасина, который запрашивает целое
состоЯние. €сториЯ ‘инанджу содержит множество примеров того, как ассасину,
прежде чем нанЯтьсЯ на службу к императору, приходилось доказывать
последнему бесполезность его огромного войска.
€ пока ђимо вел взЯтый напрокат автомобиль к заповеднику ‹итл Ѓиг •орн,
—иун без устали перечислЯл эти примеры - с подробным указанием гонораров - и
непременно упоминал о том, что в отсутствие ђимо бесценные сокровища были
украдены и теперь —иуну крайне трудно напасть на след вора.
- Ќикогда мы не найдем эти твои сокровища, так что кончай убиватьсЯ о
том, чего нет, и сосредоточьсЯ на задании, папочка.
- ‘ заданием Я справлюсь, - кивнул —иун.
- Ћтлично. ‘вистни, если помощь понадобитсЯ.
- ’воЯ помощь не нужна никому.
- € что ты собираешьсЯ делать?
- Ќапомнить тебе об этом.
—иун затрЯс подбородком от удовольствиЯ.
‚сЯ территориЯ заповедника была оцеплена военной полицией. Џолностью
исключалсЯ вход без пропусков. ѓражданских не подпускали и близко к зоне.
- ‚се штатские должны находитьсЯ в зоне безопасности, сэр. -
Џолицейский в начищенных ботинках, убрав правую руку с кобуры, прикоснулсЯ
пальцами к блестЯщей белой каске.
- Ѓлагодарю, - кивнул ђимо, нажимаЯ на газ.
Ќевольно проводив глазами медленно удалЯющуюсЯ машину со странной парой
- высоким брюнетом в черной майке и темно-серых штанах и неодобрительно
взиравшим на блюстителЯ порЯдка азиатом в сером кимоно с кистЯми, -
полицейский, опомнившись, выхватил из кобуры пистолет.
- ѓражданские лица в зону предполагаемых действий не допускаютсЯ!
Џодав назад, ђимо сгреб часового за блестЯщую портупею и без лишних
усилий забросил в стоЯвший поблизости джип. …ще один полицейский ринулсЯ на
помощь, но ногти —иуна, слегка прижав на шее ревностного служаки нервные
окончаниЯ, немедленно убедили того, что пропустить в зону этих двух странных
штатских было его самой заветной мечтой.
Ћни ехали вдоль протЯнувшихсЯ на много миль боевых порЯдков - орудий,
танков, грузовиков. —иун по обыкновению недовольно морщилсЯ:
- Љогда Я вижу, какие деньги тратит ваша страна - каждый танк стоит
миллионы, каждый снарЯд - не меньше шести тысЯч долларов, - душа моЯ льет
слезы при мысли о том, что мог бы сделать длЯ дома ‘инанджу скромный подарок
миллиардов в пЯть.
- Ђ что он мог бы сделать? ѓнить в сарае на холме?
- ‘окровища - живые существа, ђимо. Ћни живут долгие столетиЯ.
- Ћни гниют долгие столетиЯ.
Ќа подобное плоское замечание —иун не счел нужным ответить. Љонечно, он
мог бы объЯснить, что собираетсЯ построить длЯ сокровищ роскошное здание,
чтобы весь мир мог увидеть славу ‘инанджу. ђимо, однако, знал, что за
последние двадцать веков здание это собиралсЯ возвести каждый Њастер, но
дальше планов ни один из них не пошел. ЏредвидЯ это, —иун предпочел
ограничитьсЯ гордым молчанием.
‚плотную приблизившись к ограждению боевых порЯдков, они услышали
перебивавшие друг друга сердитые голоса. “треннЯЯ атака, едва начавшись,
была свернута, и теперь многие из солдат возмущались тем, что им ни разу не
придетсЯ спустить курок в этой так называемой битве.
- ЂрмиЯ, - скривилсЯ —иун. - ‘олдаты!
- Ђ Я, между прочим, в морской пехоте служил.
- €менно поэтому мне столько времени пришлось выколачивать из тебЯ
абсолютно чудовищные привычки. Ќапример, ты считал, что небрежение к боли
есть признак доблести - хотЯ только безнадежные глупцы отказываютсЯ внимать
предупреждениЯм своего тела.
ЏоЯвившиесЯ перед машиной двое солдат - темные очки, запыленное хаки,
винтовки "Њ-16", как дубинки, закинуты прикладами на плечо - предупредили
их, что дальше ехать опасно.
- ’ам мЯтежники, - махнул в сторону холмов высокий парень со штык-ножом
на поЯсе.
- “ менЯ тут свой есть. - ђимо указал на заднее сиденье.
- Ћн что, индеец?
Љраем глаза ђимо увидел, что —иун обдумывает, стоит ли объЯснЯть
зеленому юнцу разницу между отмеченным небом народом и разными красно-,
черно- или белокожими недочеловеками, и забеспокоилсЯ. ‚ своих
этнографических лекциЯх —иун нередко прибегал к физическим мерам.
- Ќет времени, папочка.
—иун, вынужденный проглотить еще одно оскорбление от продукта
вырождающегосЯ общества, сердито вжалсЯ в сиденье, дав ђимо тем самым
возможность продолжить путь по широкой лощине перед цепочкой холмов. ‚переди
должна быть река - ђимо чувствовал, как землЯ отзываетсЯ на ее течение.
Џримерно так же - только гораздо слабее - чувствуют воду обладатели
"волшебной лозы". Ќо ђимо и —иун без всЯких прутьев чувствовали мощный пульс
течениЯ, в который вплетались слабые частые толчки. “ реки стоЯли лагерем
люди.
‚идимым признаком их присутствиЯ оказалсЯ юноша с длинными черными
волосами и высокими скулами, возникший перед ними из какого-то укрытиЯ
наподобие лисьей норы. ‚ руках у юноши была охотничьЯ винтовка.
- Џришел твой час, белый человек!
‚скинуть винтовку юноша не успел, поскольку ђимо размашистым движением
засунул его назад в нору.
„алее продвигались пешком.
Ћни оба знали, что их путь лежит к штабу восставших, и знали, как найти
его. Ќичего сложного. табы и командные пункты могут размещатьсЯ в каких
угодно местах, но всегда примерно в одном порЯдке вокруг них располагаютсЯ
подразделениЯ, растет по мере приближениЯ к свЯтаЯ свЯтых ранг снующих
вокруг офицеров.
Џоэтому надо просто поймать одного из них, отдающего приказ младшему по
званию, и узнать, от кого он сам получает приказы. ’аким путем легко
проследить всю цепочку до ее последнего и главного звена.
‚от и все.
‚се армии одинаковы.
‚ этом и была мудрость хроник ‘инанджу. ђазница между враждебными
армиЯми существовала только в воображении их полководцев.
Љогда ђимо впервые услышал этот постулат, то разозлилсЯ не на шутку.
Џару лет он воевал во ‚ьетнаме, и мысль о том, что он ничем не отличалсЯ от
вьетконговцев, не очень льстила ему.
- …сли обе стороны похожи, почему одна выигрывает, а другаЯ - нет?
- Џотому что одна из сторон лучше подготовлена. Ќо готовились они обе -
и обе, заметь, совершенно одинаковыми способами. Ќи мысли, ни чувства, ни
жизни - одно лишь тупое действие, которое кажетсЯ им залогом успеха. ’олпа,
у которой отнЯли разум, - вот что такое армиЯ.
- “ толпы нет никакого разума.
- Љак раз есть, потому она и бьетсЯ в истерике, разрушаЯ все на своем
пути. …ю нельзЯ управлЯть, это верно. Ќо разум у толпы все же имеетсЯ.
- Ќу ладно, а мне зачем это все? ’ы говоришь - пригодитсЯ, но Я
собираюсь ловить преступников, а не играть в войну.
- Ђ Я собираюсь научить тебЯ ‘инанджу. Џусть в ваших глупых судах
решают, кто преступник, а кто нет. џ учу тебЯ жизни, а значит, ты будешь
знать и про армии. ’аков путь ‘инанджу - разум учитсЯ первым, тело вслед за
ним.
’ак что ђимо пришлось учить и про армии, и про династии, и как служить
фараонам, хотЯ про них ничего не было слышно уже примерно три тысЯчелетиЯ, и
не очень верилось, что фараоны когда-нибудь поЯвЯтсЯ вновь. Ћн постигал
‘инанджу - и что-то изучал лучше, что-то с меньшим усердием.
Ћсобенно надоедали ему бесконечные преданиЯ. ‹юбой сопливый тинэйджер
без труда распознал бы в них рекламную туфту длЯ продажи услуг самой древней
в мире конторы по наемным убийствам.
—иун же без устали повторЯл: если не впитаешь учение ‘инанджу целиком,
никогда не станешь одним из ‘инанджу. Ђ это означало, кроме прочего, и
обЯзательное поклонение замшелым сокровищам, и безоговорочное восхищение
рассказами о днЯх давно минувших. Ќо все это, к счастью, кануло в прошлое
сразу после того, как ђимо, сдав последний экзамен, сам удостоилсЯ ранга
Њастера.
„лЯ —иуна это означало утрату универсального средства воздействиЯ на
ђимо - "если ты не сделаешь того-то и этого, Њастером тебе никогда не
стать".
Џотому что ђимо стал-таки Њастером. Џо этой же причине они, два Њастера
‘инанджу, шагали сейчас по высушенной солнцем земле заповедника ‹итл Ѓиг
•орн, дабы предотвратить вторую в истории страны битву между армией ‘Ђ и
индейцами.
Ќаблюдатели индейской армии должны были заметить двух штатских, у
которых почему-то не блестели от пота лбы, подошвы не поднимали облака пыли
и которые не обращали вниманиЯ на окрики солдат и засевших в кустах воинов с
винтовками.
Ќо наблюдатели не заметили этого, а потом замечать что-либо стало уже
поздно. –елый взвод стрелков полил своей кровью холмы „акоты, два артрасчета
навсегда остались у замков гаубиц.
—иун и ђимо практически беспрепЯтственно проникли в самую глубину
расположениЯ армии, созданной военным гением Њаленького ‹осЯ. ѓлазам их
открылсЯ покрашенный в хаки фургон, во все стороны ощетинившийсЯ антеннами.
Џод навесом из маскировочной сетки вокруг стола с расстеленными на нем
картами сгрудились несколько человек в куртках и штанах из оленьей кожи.
‹ишь один, стоЯвший с краю, был одет в темный костюм с иголочки, и именно к
нему то и дело обращались с вопросами стоЯвшие у стола - "мистер ќрисон..."
- Ћн-то нам и нужен, - констатировал ђимо.
Ѓоковым зрением он успел отметить, что командный пункт под навесом
охранЯют всего несколько человек. ‚прочем, если бы их было и больше, это
мало изменило бы ситуацию.
‚се равно не составило бы никакого труда захватить лидера - им Явно был
тип в костюме, - с десЯток его подчиненных, запереть их до поры в надежное
место - скажем, в тот же фургон цвета хаки или в одну из захваченных
бронемашин - и дать повстанцам превратитьсЯ за какие-нибудь полчаса в
неуправлЯемую, охваченную паникой ораву, оставив черновую работу санитарам и
военной полиции.
Џоэтому ђимо решительно зашагал по направлению к навесу, насвистываЯ на
ходу мелодию из диснеевского мультика; слова он не помнил, но было там
что-то про счастливое возвращение домой. € вдруг заметил, что рЯдом нет
—иуна.
Ќу Ясно, старик органически не переносит потасовок с солдатами. Ќо тут
позади раздалсЯ тихий голос —иуна, и таких слов ђимо не слышал раньше от
своего учителЯ:
- ‘ейчас мы бессильны, ђимо. ‚ернись. ‘ейчас не времЯ ‘инанджу. Џусть
мир терЯет рассудок - мы должны ждать...
- ’ы что, папочка? - не понЯл ђимо.
- ’ы не сможешь сделать то, что задумал, - продолжал вещать —иун.
ђимо, досадливо поморщившись, даже не обернулсЯ.
- ‹адно, закончу - увидимсЯ.
- ’ы не сможешь, - повторил —иун тихо.
ђимо досвистел последнюю фразу песенки - "...пора за работу" - и,
схватив за стволы автоматические винтовки, которыми шагнувшие вперед часовые
едва не уперлись ему и грудь, поверг в пыль доблестных воинов, попутно
превратив оружие в бесполезную груду металлолома. ‚ыдернув из-за поЯса у
стражей штыки, ђимо прибавил шагу. Џоследние два охранника, стоЯвшие у
самого навеса, успели даже пару раз выстрелить. ђимо синхронным движением
вырвал винтовки у них из рук, расшвырЯл близких к обмороку воинов в стороны
и, не сбавлЯЯ шага, вторгсЯ на командный пункт непобедимой армии
бесстрашного народа оджупа.
‘валив винтовки кучей прЯмо на разложенные на столе карты, ђимо
предоставил павшим на колени стратегам оценивать ситуацию, а сам направилсЯ
прЯмиком к жилистому малому в тройке. € тут он заметил, что, несмотрЯ на
изнурЯющую жару, на лбу странного щеголЯ не было ни капли пота.
—иун предупредил, что ђимо не сможет выполнить задуманное... Њожет,
что-то в облике этого парнЯ сказало ему, что тот знает о „оме ‘инанджу?
Ќо почему тогда ђимо не заметил этого?
ђимо, как всегда, не стал нападать. Ќаоборот, он раскрылсЯ, словно
подставлЯЯ свое тело противнику: ему хотелось, чтобы малый в тройке первым
нанес удар, тогда ђимо увидит, как он двигаетсЯ...
Ќо незнакомец не двинулсЯ. Џрисутствие ђимо, казалось, ни в малейшей
степени не волновало его. ѓлаза его блестели, легкие морщинки собрались у
висков. Ћн смеЯлсЯ.
Ѓегущему Ћленю, Њаленькому ‹осю и другим командирам индейской армии
показалось, что какой-то кошмарный призрак возник вдруг из небытиЯ, завалил
винтовками стол с оперативной информацией и собиралсЯ напасть на мистера
ќрисона, но почему-то остановилсЯ...
Ћни лишь осмелились поднЯть глаза, чтобы посмотреть, каким образом этот
адский дух прошел через охранение „а, собственно, и где оно само? Ѓыстрый
взглЯд на распростертые на траве тела дал ответ.
Ѓегущий Ћлень, не всегда стоЯвший за решительные действиЯ, но большой
охотник пострелЯть, недолго думаЯ разрЯдил кольт в голову таинственного
пришельца. € промахнулсЯ, поскольку после вспышки и грохота выстрела стало
Ясно, что пулЯ миновала мишень. Ћн выстрелил снова - и снова пулю увело в
сторону.
Ќезваный гость странно двигалсЯ, словно то в замедленном, то в
ускоренном темпе. ‚от он откинулсЯ назад и в долю секунды оказалсЯ между
Ѓегущим Ћленем и мистером ќрисоном. Ќе сознаваЯ, что делает, Ѓегущий Ћлень
еще дважды нажал на спуск. Ћбе пули прошли мимо - ни одна из них не попала
ни в пришельца, ни в мистера ќрисона.
ђимо и мистер ќрисон знали, разумеетсЯ, что пули не миновали цели. ђимо
легко уклонилсЯ от своей - его единственным желанием было увидеть реакцию
этого странного малого, который не потел, смеЯлсЯ и не соблазнилсЯ
предложенным преимуществом. Џолицейский кольт - штука серьезнаЯ. Њозг ђимо
отметил вспышку, грохот выстрела, невидимую прЯмую, прочерченную в воздухе
пулей... ђимо нырнул, вскинул голову, глЯдЯ, как проноситсЯ мимо кусок
свинца, выпрЯмилсЯ... Ћбе пули, просвистев в воздухе, расплющились о камень
в полумиле от штаба. Ќо ђимо заметил, как прошли они в полудюйме от средней
пуговицы жилета мистера ќрисона.
Њистер ќрисон даже не увернулсЯ.
Ѓронежилета на нем не было, это ђимо мог сказать навернЯка. Ћднако вот
он, перед ним - живой и здоровый... ђимо помахал над землей руками -
медленно, затем все быстрее, чувствуЯ, как воздух под ладонЯми становитсЯ
твердым, разгонЯЯ его, пока над землей со свистЯщим звуком не взметнулсЯ
рыжий смерч, закручиваЯ в смертоносной воронке пыль, камни, ветки, вырванные
с корнем растениЯ.
Њистер ќрисон даже не двинулсЯ.
Ћпомнившись, Ѓегущий Ћлень бросилсЯ с кулаками на противника. Џробежав
с десЯток метров, он наконец упал - кулаки его остались в руках у ђимо.
- Њне кажетсЯ, Я знаю, кто вы. - Њистер ќрисон, прищурившись, глЯдел на
него. - ЊенЯ поначалу обманул цвет вашей кожи. џ никогда не видел, чтобы
белый двигалсЯ подобным образом.
- Ђ кто вы?
- ‚аш враг, по всей видимости, - ответил мистер ќрисон.
‚ слабой надежде, что трюк сработает - парень был Явно не из простых, -
ђимо ткнул пальцем в глаз мистера ќрисона.
Ћблако пыли рыжей пеленой окутало фигуру в тройке, взвившись вокруг
нее, словно столб дыма со странным сладковатым запахом.
€ мистер ќрисон исчез.
ђимо обалдело помотал головой. ‘работало. —то именно сработало - он не
знал точно. Њистер ќрисон, командир восставших индейцев, растаЯл в воздухе.
—то ж, пора занЯтьсЯ прочим командным составом.
- Ќу, парни, кто сегоднЯ первым умрет?
Њаленький ‹ось потЯнулсЯ к валЯвшейсЯ на столе винтовке. ‡ажав ствол
между пальцев, ђимо согнул его под острым углом.
’рое остальных синхронно дернули застежки кобур на кожаных портупеЯх,
но Њаленький ‹ось, быстрее других ориентировавшийсЯ в ситуации, велел им
перестать валЯть дурака.
- ‚се кончилось, парни, - кивнул он. - Њистера ќрисона больше нет с
нами.
- „а, - согласилсЯ ђимо, - вы видели его в последний раз.
€ тут неизвестно откуда - из воздуха, пыли и рыжей мглы - возник голос
мистера ќрисона и произнес со смехом:
- ‚ последний раз менЯ видЯт только мертвые!
‚ эту ночь Ѓегущий Ћлень умер от потери крови ѓенерал “ильЯм ’екумсе
Ѓьюэл потерЯл шанс выиграть историческое сражение. Ђ ђимо “ильЯмс передал
шефу Љћђ…, доктору •аролду “. ‘миту, уведомление, что покидает организацию,
в которой прослужил больше двадцати лет.
„октор ‘мит не ожидал такого поворота.
- Џочему? € куда, простите, вы собираетесь? —то вы будете делать? €
вообще... случилось что-нибудь?
- ‘лучилось, - кивнул ђимо. - Ќечто очень нехорошее.
- —то же?
- џ неожиданно осознал свою бесполезность. € мне нужно кое-что
предпринЯть по этому поводу.
- Ђ именно?
- …ще сам не знаю. Ќо сегоднЯ Я встретилсЯ с чем-то, с чем, был уверен,
встречусь когда-нибудь. ‚ этой ситуации Я беспомощен. € чувствую себЯ таким
в первый раз за все времЯ со днЯ окончаниЯ моих тренировок.
- Ќо с заданием вы все-таки справились.
- џ столкнулсЯ с загадкой, ‘митти, и пока не разгадаю ее, буду
бесполезен и вам, и себе, и кому бы то ни было.
- ‡агадка - это то, что вы тут несете, ђимо.
- Џусть. ќто бесполезно объЯснЯть.
- Ќу а если попытатьсЯ?
- Ќе поймете, вы же не знаете ‘инанджу и никогда не читали свитков
первых Њастеров.
- € куда вы теперь?
- ‚ ‘инанджу.
- ‡ачем?
- ‡атем, что —иун давно уже там.
- Ћн тоже ушел от нас?
- „умаю, да. Љак и Я. Џрощайте, ‘митти.
‚ телефонной трубке, которую держал в руке доктор ‘мит, сидЯ в своем
кабинете в санатории "”олкрофт" на проливе ‹онг-Ђйленд, раздались частые
гудки.
‡начит, подали в отставку, подумал ‘мит. ‚от о чем предупреждал его
—иун в своем послании. •отЯ по его словам выходило, что он собираетсЯ
оказать еще большие услуги €мператору, только ему нужно немножко времени
на... на переподготовку.
Ќо теперь, после звонка ђимо, ‘мит начал понимать, что цветистые
славословиЯ мудрости и великодушию €мператора вкупе с обещаниЯми вернутьсЯ
ради новых подвигов были всего-навсего своеобразным способом, которым старый
кореец прощалсЯ со своим шефом.
Ѓудущее пугало не перспективой нового индейского бунта, а
неизвестностью его причины. Џочему вспыхнул он так неожиданно и почему
оказались бессильными действенные во всех иных случаЯх меры?
’ревожными были и армейские рапорты. Ћджупа, горстка полупьЯных
индейцев, в мгновение ока превратилась в невиданную доселе армию с военным
опытом и боевым духом, которые врЯд ли помнит кто-нибудь за последнее
столетие.
‡а несколько суток они разработали тактику, сделавшую бы честь
ѓаннибалу и Ќаполеону. Џоказали такую храбрость, которой позавидовали бы
любые военные.
€ армейские аналитики терЯлись в догадках, как могли они достичь всего
этого за ничтожно малый срок. ‡аключение к их докладу гласило: случись
подобное в какой-либо точке мира, ни американскаЯ, ни любаЯ другаЯ армиЯ
будет не в силах этому противостоЯть. „оклад, как и положено, попал на стол
к президенту, но тот велел министру обороны не беспокоитьсЯ. ‘лучись еще раз
такое - у него есть один козырь в рукаве, при помощи которого он справитсЯ с
ситуацией, как справились и с бунтом при ‹итл Ѓиг •орн.
Џрезидент не знал, что за прошедшие сутки он лишилсЯ этого козырЯ. €
что вскоре по всему миру пойдут частые мгновенные вспышки кровавых бунтов. ‚
последний раз мистера ќрисона могли видеть только мертвые.

ѓ‹Ђ‚Ђ —…’‚…ђ’Ђџ

ѓенерал Њохаммед Њумас - первый пожизненный демократический президент,
создатель доктрины Ќародно-„емократической исламской справедливости, при
помощи которой республика €дра собиралась обеспечить светлое будущее и
крепкую веру не только собственному народу, но и научить жить в мире,
справедливости и согласии все остальные народы ‡емли, - пребывал в
беспокойстве.
‚ернее, в беспокойстве он пребывал постоЯнно. …го маленькаЯ
североафриканскаЯ страна - тонкаЯ корочка на поверхности огромного нефтЯного
месторождениЯ - истратила за последние несколько лет около двух миллиардов
долларов на борьбу с империализмом, сионизмом, капиталистическим угнетением,
атеизмом и эксплуатацией человека человеком. ђезультатами этой грандиозной
кампании Явились полтора десЯтка убийств, полдюжины угонов авиалайнеров,
четыре отравлениЯ, семьдесЯт пЯть похищений, сотни полторы умерших под
пытками - и неизменнаЯ поддержка в радикальных американских газетах, в
особенности когда сама Ђмерика начинала обращать внимание на деЯтельность
генерала.
ѓенерал же далеко не первый год пользовалсЯ репутацией преданного борца
за свободу, поддерживаЯ морально и материально любое новообразованное
революционное объединение, создаваемое зачастую с единственной целью бросить
ручную гранату в родильное отделение местной больницы, а затем заЯвить об
очередной победе социальной справедливости. Љонечно, даже среди граждан его
страны попадались порой отщепенцы, не желавшие признавать диктатуру
демократических свобод, всеобщую власть радости, равенства и прогресса,
которую даровала им доктрина Ќародно-демократической исламской
справедливости.
€ это было понЯтно. ‘атана, сионизм, империализм, капитализм и идеи
угнетениЯ нет-нет да и проникали в сердца доверчивых и легковерных жителей
республики €дра, и генералу волей-неволей приходилось боротьсЯ со злом. Ќо с
помощью таких современных средств, как кнуты, цепи, электрошок, а также
старого доброго свЯщенного меча, исправно отсекавшего различные части тела у
слишком ревностных служителей нечистого, генералу удавалось поддерживать
душевное здоровье своих подданных в спокойствии и завидном порЯдке.
Ќаиболее упорствующих, разумеетсЯ, приходилось казнить. Џоэтому ни
одного несчастливого лица в стране генерала Њохаммеда Њумаса нельзЯ было
увидеть.
‚се изменилось к худшему, когда из туманной дали средиземноморских вод
налетели американские самолеты, посбивали недавно купленные генералом
новейшие советские истребители, уничтожили новейшие советские ракеты, а
заодно особнЯк и финиковую плантацию самого генерала Њумаса.
‚ первый раз народу €дры пришлось осознать, как тЯжела роль маЯка
мировой революции. Ћказалось, что стрелЯть могут не только они, но и в них,
и притом весьма точно.
Џозорное поражение играло на руку заговорщикам - несколько полковников
замыслили свергнуть генерала. ‚се равно цены на идрскую нефть стремительно
падали, а подобно многим странам третьего мира, ничего другого республика
€дра производить не умела. Џромышленности в стране не было. Ћдин раз имела
место попытка построить металлургический комбинат, правительство генерала
Њумаса купило его у чехов. Ќа комбинате должны были производить железные
кровати длЯ домов и госпиталей, гаубицы и танки. Ќо как только чешские
специалисты уехали, оборудование остановилось и вскоре заржавело, как
происходило и с сотнЯми единиц закупаемой каждый год в разных странах боевой
техники.
Џоэтому, пока в …вропе и ‹ондоне шли антиамериканские демонстрации, а
журналисты радикальных американских газет из кожи лезли вон, придумываЯ длЯ
бомбардировки €дры самые нелестные эпитеты, - разве это может, вопрошали
они, способствовать обузданию международного терроризма? - судьба генерала
Њумаса буквально висела на волоске.
ѓруппа мЯтежных полковников прибыла на черных "мерседесах" к укрытому в
пустыне бункеру генерала Њумаса и ворвалась внутрь. Џолковников в армии
республики €дра было тысЯч около пЯтнадцати - примерно треть всего личного
состава вооруженных сил. Ћстальные две трети военнослужащих носили чин
генерала. Ќо генералы традиционно пользовались привилегией не покидать свои
комфортабельные, построенные еще французами, трехэтажные особнЯки, поэтому
всю грЯзную работу приходилось делать полковникам. €менно эти нижние чины в
сей знаменательный день решили обсудить с главой правительства жизненно
важную проблему: какие блага получила страна за миллионы баррелей нефти,
кроме сотен фунтов американских бомб?
ѓенерал Њумас, высокий мужчина с черными вьющимисЯ волосами и
пронзительным взглЯдом темных глаз, ни за что не сумел бы стать
революционным лидером, если бы не умел управлЯть толпою. € в этот раз он
ловко вышел из положениЯ, пригласив все пЯтнадцать тысЯч полковников на
традиционный праздник свЯщенного агнца - старинное бедуинское торжество,
дабы там самому одарить приглашенных президентской милостью.
ѓенерал Њумас знал, что организовать этот грандиозный праздник он
сможет. ‚сего три недели назад в столичный порт прибыл корабль из Ќовой
‡еландии, доверху нагруженный бараниной. ЏринимаЯ во внимание тот факт, что
в порту исправно трудились две бригады корейских грузчиков, контракт с
флотом республики €дра только что подписала целаЯ армиЯ французских поваров,
а длЯ транспортировки мЯса на немецких грузовиках имелись итальЯнские шоферы
и механики, обеспеченность великого праздника была почти стопроцентной.
‚ далекие и славные годы женщины страны €дра могли заткнуть за поЯс
любую армию французских поваров, причем длЯ этого им понадобились бы лишь те
скудные продукты, что давала пустынЯ. Ќо умение это было утерЯно с той поры,
как женщины €дры вдруг начали работать на компьютерах, учить математику, -
короче, осваивать все то, что мужчины этой благословенной земли освоить были
не в состоЯнии и потому оставили эти презренные изобретениЯ неверных
"другому полу". Ђ поскольку на земле €дры существовал только один "другой
пол", который и занималсЯ на протЯжении веков всей черной работой,
изобретениЯ неверных предоставили его представительницам неплохой шанс
попытать счастьЯ в Џариже и ‹ондоне, где многим из них улыбалась работа
получше, чем позирование перед камерами заезжих информационных агентств длЯ
программы "“тро свободы над €дрой".
€ теперь, когда воздух ночной пустыни наполнЯл будоражащий запах
жареной баранины, шипевшей на сотнЯх закупленных в веции стальных вертелов,
генерал Њумас предстал перед своими собратьЯми, чтобы дать полный отчет о
том, куда подевались нефтЯные миллиарды.
- џ помню, что обещал вам лучшую систему защиты с воздуха, которую
только можно купить за деньги. € вот, глЯдите - американские стервЯтники
прорвали ее. Ќо Я спрашиваю: кто мог подумать, что русские подло предадут
нас, оставив свои посты в час великой опасности?
- џ мог, - подал голос один полковник.
- Ќо тогда, брат, может, ты смог бы нацелить и наши ракеты?
Ќад пустыней повисла тЯжкаЯ тишина. Ѓыло слышно лишь приглушенное
щебетание французов-поваров, колдовавших над вертелами с мЯсом.
ЊЯсо, конечно, будет далеко не таким, как готовили некогда жены и
матери мужчин €дры, но французы старались и могли имитировать идрийскую
кухню не хуже, чем соседи из Њарокко и ‘ирии.
‚ задних рЯдах собравшихсЯ встал с места еще один полковник. ‚ руке у
него был автомат, и он не повел даже бровью в сторону президентских
охранников, мгновенно вскинувших карабины и державших его на мушке.
- џ мусульманин, - сказал полковник. - џ чту Љоран и свЯто верую, что
нет бога, кроме Ђллаха, и Њохаммед - пророк его. Ќо Я не чту - и не могу
почитать - тех, кто убивает невинных. џ не верю в борьбу со злом и не
считаю, что бомба, заложеннаЯ в автомобиль и убившаЯ случайного прохожего -
поступок, достойный наших далеких предков. € думаю, что сбросить человека в
инвалидной колЯске с парохода, дело рук труса и подлеца. € если это помогает
палестинцам в их борьбе - пусть провалитсЯ в ад и борьба, и палестинцы!
‚озмущенный ропот, заклокотавший среди собравшихсЯ, был подобен
отдаленному ворчанию вулкана. Џальцы легли на спусковые крючки, и неминуемаЯ
смерть грозила бы полковнику, если бы не вмешалсЯ генерал Њумас.
- —то же дурного в том, чтобы убить безногого евреЯ - проклЯтого
сиониста, который хотел уплыть в €зраиль, к нашим врагам? ђазве уничтожать
сионистов - это преступление?
- Џреступление - убивать беззащитных, - ответил полковник.
ѓенерал лишь рассмеЯлсЯ в ответ. Ћн приказал ординарцам подать ему
американские газеты из ‚ашингтона, Ќью-‰орка, Ѓостона и прочел полковнику
слова журналистов, которые каждый раз, когда бомба, подложеннаЯ под
беременную женщину, разрывала на части авиалайнер, когда с палубы океанского
кораблЯ сбрасывали стариков вместе с инвалидными креслами, когда во имЯ дела
освобождениЯ Џалестины взлетали на воздух дискотека, ресторан или госпиталь,
разражались обвинениЯми в адрес международного сионизма и агрессивной
политики €зраилЯ.
- € терроризм, - заключил генерал, - исчезнет лишь тогда, когда
устранЯт его причину, а причина - страданиЯ палестинцев, лишенных своей
земли.
ЌочнаЯ тьма взорвалась бурей аплодисментов, но когда они утихли, вновь
раздалсЯ голос полковника:
- Ќо невинных начали убивать, похищать и мучить задолго до того, как
заговорили о палестинской земле. Ќеужели кто-то здесь всерьез думает, что
можно достичь желаемого, убиваЯ детей, стариков и женщин? џ тоже за то,
чтобы дать урок €зраилю, но не ради палестинцев - ради нас самих. Ћни
унизили нас поражением в бою, и мы должны унизить их точно так же. Ђ не
убивать стариков в колЯсках и женщин на сносЯх.
- Ќо даже в престижных университетах на ‡ападе студентам внушают, что
наше дело правое, что …вропа сгнила и ей нужна революциЯ, - возразил
полковнику генерал Њумас. - ѓлавнаЯ война сейчас - война пропаганды, и эту
войну мы выиграем.
- € что тогда? —то будут думать о нас другие?
- ’огда Ђмерика прекратит помогать €зраилю, а без их оружиЯ он станет
совсем слабым - и с проклЯтым гнездом сионизма будет покончено.
- ‹ишь только родившись, они сумели победить все наши армии. ђазве не
были они тогда слабы, как новорожденный?
- ‚едь и мы были не сильнее их. Ќо не за горами час их гибели, и мы
войдем в €ерусалим в блеске нашей славы.
- „а кто всерьез верит в это?! - выкрикнул полковник в сердцах. - Љто
верит до сих пор, что это у нас получитсЯ? Љто верит даже в то, что мы
осмелимсЯ снова воевать с ними? Њне нет дела до €зраилЯ - пусть он горит в
аду! € до палестинских бандитов мне дела нет, да и никому из вас, братьЯ. џ
переживаю за нас, некогда славный и гордый народ. Ќаши армии в былые времена
не знали поражениЯ. € мы были великодушны, ибо были сильны. ‚се народы
находили пристанище здесь, ибо мы принимали поклонЯвшихсЯ любому Џисанию. ‚
кого превратились мы - в убийц стариков и женщин? € думаем, что так и должно
быть, потому что кучка американцев, ненавидЯщих собственную страну, считает,
что любаЯ мерзость дозволена.
Ќаше величие затмевало звезды еще до того, как первые европейцы пришли
в Ђмерику. Ќаша наука цвела тогда, когда европейцы убивали и жгли друг друга
в каменных замках. Ђрабский мир был домом великого знаниЯ, военной доблести,
чести и добродетели, и свет его был виден по всей земле. Њы - народ,
которому есть чем гордитьсЯ. Џочему же сейчас мы заработали себе славу банды
разбойников?
- ѓазеты, радио, телевидение - все в руках сионистов. Ћни льют на нас
потоки лжи, брат мой.
- „ело не в сионистах, генерал, дело в правде. Ђ правда в том, что мы
покупаем оружие, потом покупаем тех, кто умеет обращатьсЯ с ним, а когда
приходит беда, все эти иностранцы бросают нас, как сейчас, гибнуть под
бомбами. ‚от об этом Я и хотел сказать вам.
- € вы, полковник, можете предложить выход?
- Њогу, разумеетсЯ. Џервое, что нужно сделать, - самим научитьсЯ
воевать. …сли мы сами не освоим оружие, никакие китайцы, корейцы или русские
нам в этом не помогут. Њы должны сражатьсЯ собственным умением, и только им.
Њы продадим роскошные машины, оплатим невообразимые счета в европейских
гостиницах, вернемсЯ в пустыню и снова станем непобедимой армией. € тогда
выступим против нашего врага в честной битве. € снова даруем милосердие
побежденным, прощение - тем, на ком нет вины, и вновь покроем наше оружие
неувЯдаемой славой.
- Ђ если мы проиграем? - глЯдЯ на него в упор, спросил Њумас.
- Ќеужели так страшна гибель тела, что вы боитесь ее больше, чем смерти
души, генерал? € кажетсЯ ли вам поражение в честном бою более позорным, чем
превращение и живую бомбу носилок с беременной женщиной при полном одобрении
наших стратегов? € неужели слова этих писак с ‡апада так сладки длЯ ваших
ушей, что заставлЯют нас забыть о наследии наших предков - мужестве и
терпимости? ѓде теперь те арабы, которые разбили рыцарей Љарла ‚еликого?
Љоторые повергли в прах армии €ндийского царства? Љоторые помешали
христианам обратить в свою веру правоверных в …гипте? ЃлагодарЯ которым
расцвели королевства €спании? ѓде они, где, генерал?
ѓенерал Њумас видел, что слова полковника проникают глубоко в души и
сердца - оттуда, пожалуй, их не вытравить даже запаху импортного жаркого...
а сам он, похоже, в споре проигрывает. Ђ проиграть спор значило в €дре
расстатьсЯ с жизнью, и это генерал тоже знал.
‡нал он и почти всех своих полковников, но этого вроде бы никогда
раньше не видел.
‚ысокий, с черной бородой и крепкой шеей. ‘мотрит прЯмо в глаза.
ѓенерал и сам был бы не прочь последовать за ним после этой пламенной речи,
и поэтому жить полковнику осталось недолго.
- ‚ы прекрасно говорили, полковник. џ бы сказал, с воодушевлением. —то
ж, жалую вам чин генерала и отдаю под ваше командование любое подразделение,
с которым вы сможете предпринЯть атаку на €зраиль. ‚ы должны поразить
сионистскую змею прЯмо в брюхо... Ќет, в голову! Ѓерите всех, кого сможете,
- добровольцев, резервистов. ‚се, кто захочет присоединитьсЯ к новой
победоносной армии, вольны сделать это! Ћт имени правительства обещаю
вознаграждение.
Џосле этих исторических слов генерал Њумас проследовал в свою палатку.
Џод ее покровом между ним и его первым советником состоЯлось краткое
совещание, итог которого генерал подвел в следующей тираде:
- Џоследователей ему не найти - это Ясно. Ќи одному из этих баранов не
взбредет в голову подыхать в пустыне, добровольно бросив свой "мерседес".
‹имузины они не согласЯтсЯ обменЯть даже на "тойоты", а уж на израильские
пули - тем более. ’ак вот, когда они откажутсЯ идти за ним, иди к нему сам и
скажи, что последуешь за ним хоть в пекло. € добавь, что ради общего дела ты
готов уступить ему свой особнЯк. Џоверить он тебе, может, и не поверит, но
от особнЯка не откажетсЯ, это понЯтно. Ќу а отравить его за обедом - дело,
сам понимаешь, несложное.
- Ђ он ничего не заподозрит?
- ‡аподозрит, разумеетсЯ. Ќо всЯ прелесть нашего плана состоит в том,
что уж хотЯ бы взглЯнуть на твой дом он точно не сможет отказатьсЯ. Ђ сам
будет при этом думать, что дурачит нас: Якобы согласитсЯ на наши
предложениЯ, а потом сможет нас с легкостью уничтожить. “лавливаешь ли ты, в
чем хитрость, брат мой?
- Ќет никого мудрее тебЯ, о брат и вождь нашего народа!
- Ќет, Я не могу быть вождем, мой глупый лоб весь зарос колючкой.
€ генерал Њумас улыбнулсЯ советнику.
€ тут снаружи послышались радостные многоголосые крики. ‡атарахтели
выстрелы. Ђ потом все звуки перекрыл грохот военной песни и стук сапог -
колонна мужчин шла через идрийскую пустыню. € к великому облегчению генерала
- не в его сторону. Ћни шли к морю. Џобросав свои "мерседесы", оставив блюда
с жареной бараниной, они плотным строем шагали навстречу солнцу, и крик
тысЯч ртов разносилсЯ над песчаной бесконечностью:
- Џобедим или умрем у врат €ерусалима!
‘ подобными вспышками патриотизма генералу уже не раз приходилось
сталкиватьсЯ. ‘правитсЯ он и с этой и наконец отбудет в столицу, в свой
роскошный дворец с кондиционерами, а орущаЯ толпа, опомнившись, разъедетсЯ
по домам, и с завтрашнего днЯ все потечет как обычно.
Ќо домой никто из них, похоже, не собиралсЯ. € "мерседесы" стоЯли
брошенными на краю лагерЯ.
- —ерез полмили они устанут и вернутсЯ к своим машинам. џ выйду и
назову их героЯми революции, а заодно скажу, что все те, кто пойдет к
€ерусалиму под началом этого новоЯвленного пророка, найдут там не славу и
прозрение, а лишь свою смерть. ’олько Я могу возглавить поход на €зраиль.
Ќо никто не вернулсЯ в лагерь - ни в этот вечер, ни во все последующие.
Ђ генералу сообщили, что полковники разбились на взводы, роты и батальоны и
неделЯми, позабыв об отдыхе и комфорте, проводили в пустыне учениЯ. Ћни
маршировали, бегали, ползали под палЯщим солнцем, устраивали стрельбы,
изучали технику, а если не знали, как ею пользоватьсЯ, то оставлЯли ее. € в
конце концов бросили в пустыне немногие не поддавшиесЯ им механизмы,
остальными же овладели со всей возможной дотошностью. ’еперь идрийскаЯ армиЯ
не боЯлась даже танковых сражений. ђеволюционные фразы были им ни к чему, но
они умели обращатьсЯ с оружием, знали в лицо командиров и были готовы
победить в битве или умереть в ней.
Ќе знали они только одного - имени их нового лидера. ’ого самого
полковника, дерзко говорившего с генералом. Ќо одному из его соратников,
более смелому, чем остальные, удалось-таки вытЯнуть новоиспеченного генерала
на разговор об имени. „а и понЯтно - если он собиралсЯ вести их против
€зраилЯ, неплохо хотЯ бы знать, как к нему обращатьсЯ.
- ќрисон, - сказал наконец тот, помЯвшись. - ‡овите менЯ просто ќрисон.
- ќто не арабское имЯ, - удивились собравшиесЯ.
- ‘амое что ни на есть арабское, - заверил новый начальник. - €мЯ моих
предков, величие которых в прошлые века заставило бы устыдитсЯ неблагодарное
человечество.
€мЯ нового начальника стало вскоре известно всей армии, а храбрый
полковник, первым его узнавший, продал его репортеру одной из немецких
газет. ‚скоре окольными путЯми оно дошло до расположенного под ’ель-Ђвивом
штаба израильской контрразведки. Ђ вместе с ним и информациЯ о том, что
арабы тренируют в пустыне армию, подобной которой Ѓлижний ‚осток не видел с
восьмого века, когда арабские племена в считанные дни захватили одну из
крупнейших империй древности.
- Ђ сколько их там? - поинтересовалсЯ представитель "Њоссада".
- Ћколо пЯтнадцати тысЯч.
- Ќо это же совсем ничего.
- Ђ вы бы их видели... Љрепкие ребЯта.
- €дрийцы - и вдруг крепкие?
- Њы бы на вашем месте не стали проверЯть.
’ем не менее доклад лег в долгий Ящик. Џоследний раз идрийскую армию
видели в деле лет семь назад. ‚ыступив против каких-то беззащитных
африканских племен, они даже сумели сделать несколько выстрелов. € теперь,
когда стало известно о готовЯщемсЯ нападении, единственной реакцией
израильских чинов был мощный взрыв смеха. Џлан идрийцев, как удалось
выЯснить, состоЯл в том, чтобы напасть на базу, защищающую пустыню Ќегев,
разгромить израильскую армию малыми силами и, захватив пленных, отступать к
египетской границе, как и поступали до этого все арабские армии.
€ никто из тех, кто сидел в конференц-зале израильского генштаба, не
знал, что всего через пару недель они будут спешно стЯгивать резервы из
окрестностей €ерусалима в отчаЯнной надежде спасти танковые подразделениЯ,
запертые в песчаной ловушке Ќегева.

„еревнЯ ‘инанджу, родина великого учениЯ, и пахла, и выглЯдела точно
так же, как в последний приезд ђимо. Џопрежнему зловонные ручейки стекали из
хлевов и стойл на главную улицу. Џодарок третьего поколениЯ Њастеров -
римскаЯ канализационнаЯ система давно заросла травой.
‘делана она была из каррарского мрамора, с трубами, стоками и
отстойниками добротной ручной работы. Љ сожалению, длЯ ее установки
требовалсЯ опыт римских инженеров, а безопасность путешествий в трехсотом
году до нашей эры оставлЯла желать лучшего. Џоэтому купленнаЯ в ђиме система
прибыла в ‘инанджу в срок, а специалисты-наладчики так и не поЯвились.
ђимо не удержалсЯ от Язвительного комментариЯ на эту тему. „олгаЯ
дорога из ЏхеньЯна порЯдком ему наскучила.
- ‘транно, что, похитив сокровища, воры не взЯли с собой и это чудо, -
—иун обвел рукой мраморные плиты, поросшие репейником. - Ќо зачем Я тебе это
говорю? ‚едь ты приехал сюда не из любви к ‘инанджу, а чтобы узнать, как
убить того, кого тебе не удастсЯ убить вовеки.
- ’о есть ты хочешь, чтобы Я признавалсЯ в любви к хлевам? - едко
вопросил ђимо.
- ђазве Ќью-„жерси - хлев? - поднЯл брови —иун.
- „а уж вонЯет там не так, как в ‘инанджу.
- € Њастеров ‘инанджу там тоже не делают.
“ въезда в деревню замерли шеренгой старейшины, дабы почтить
возвращение великого Њастера. ‘тарейшины были счастливы, что на этот раз им
не придетсЯ огорчать его известием о пропаже сокровищ ‘инанджу. ќто было
вполне объЯснимо: сокровища украли еще перед прошлым приездом —иуна с
благословениЯ шефа северокорейской разведки, пытавшегосЯ заставить „ом
‘инанджу работать на Љим €р ‘ена и его правительство.
Џлан, разумеетсЯ, не удалсЯ. еф разведки покончил жизнь самоубийством,
что было весьма мудро с его стороны, но, к сожалению, унес с собой в могилу
секрет местонахождениЯ похищенных сокровищ. Ђ поскольку секрет этот он при
жизни отказалсЯ открыть даже самому Љим €р ‘ену, сокровища можно было
считать безвозвратно утерЯнными.
Љонечно, теперь Љим €р ‘ену никаким способом не удалось бы возместить
„ому ‘инанджу утрату. ‚опрос был в другом: должен ли он понести наказание за
действиЯ своего подчиненного? ‚ этом, конечно, тоже не было сомнений, но
пока —иун раздумывал, какого именно наказаниЯ заслуживает столь вопиющий
поступок, Љим €р ‘ен изо всех сил старалсЯ загладить свою вину. ‘ этой целью
по приказу Ћтца народа к ‘инанджу были проложены три новые шоссейные дороги,
а во всех учебниках истории поЯвилась целаЯ глава, восхвалЯющаЯ древний род
ассасинов и его заслуги перед корейской нацией.
‘еверокорейские студенты и школьники, изучаЯ марксизм-ленинизм и
постигаЯ преимущества рабочих комитетов, на следующей лекции вдруг
неожиданно получали обширную информацию о фамильном древе ‘инанджу и
заучивали похвалы в адрес фараонов и королей, исправно вносивших за услуги
ассасинов установленную плату.
Џодобное противоречие, однако, ничуть не волновало многомудрых
школЯров. ‚се равно о марксизме они знали только одно - надо побыстрее сдать
по нему экзамен.
Ђ потому, ничуть не смущаЯсь, они аккуратно записывали, как фараон
ќхнатон пожаловал сорок нубийских статеров мастеру ѓи, как лидийский царь
Љрез заплатил четыреста талантов золотом, а „арий Џерсидский пожертвовал
бриллиант в сто каратов, - и это на следующей странице после учениЯ о роли
масс и о признаках революционной ситуации.
‘о своей стороны —иун, убедившись, что Љим €р ‘ен сделал все возможное,
решил оставить его в покое. Ћсобенно повлиЯла на его решение церемониЯ
встречи - три тысЯчи школьников, выстроившись на поле в пхеньЯнском
аэропорту, размахивали флагами с эмблемой „ома ‘инанджу и хором
скандировали:
- ‘лава тебе, доблестный род ассасинов, да будут праведность твоЯ и
твое величие править в мире, навеки вознагражденном твоим присутствием...
- Ћни же не понимают, что говорЯт, - нетерпеливо шепнул на ухо —иуну
ђимо, уже потерЯвший надежду, что церемониЯ когда-либо закончитсЯ.
- Џочести нельзЯ презирать. Љстати, вашим студентам и Ђмерике не мешало
бы поучитьсЯ манерам у этих детей.
- Ќаши студенты эту абракадабру ни за что не выучат, - хмыкнул ђимо.
€ тут же поплатилсЯ за это - всю дорогу от ЏхеньЯна до деревни —иун без
устали перечислЯл все малые и большие несправедливости, которые претерпел он
от своего нерадивого ученика, добавив в конце проЯвленное презрение к
почестЯм и пообещав при этом, что терпение Њастера не безгранично и подобное
отношение в скором времени даст плоды.
- €, наверное, ты считаешь, что старейшины ‘инанджу - тоже глупцы, раз
они пришли сюда, чтобы воздать почести прибывающим?
- „а нет, - пожал плечами ђимо. - Џочему бы им не воздать нам почести?
Њы их кормим уже несколько тысЯч лет.
- Њы - плоть от плоти их, - с упреком сказал —иун.
- Ќу уж не Я, папочка.
- Љонечно, не ты. Ќо твой сын - будет.
- „а ведь у менЯ нет детей.
- ќто оттого, что ты все времЯ волочишьсЯ за этими белыми
вертихвостками. Ќо если ты женишьсЯ на здоровой корейской девушке, то родишь
мне наследника и Я воспитаю его. Џотом он тоже женитсЯ на кореЯнке, и вскоре
все забудут, что на славном знамени „ома ‘инанджу было когда-то позорное
белое пЯтно.
- Љстати, папочка, - прищурилсЯ ђимо, - может, и у тебЯ затесалсЯ
где-нибудь белый предок. ’ебе это не приходило в голову?
- ’олько в ночных кошмарах.
—иун вышел из машины и величественно поклонилсЯ в ответ на поклоны
шеренги стариков в развевающихсЯ белых одеЯниЯх.
ђимо взглЯнул поверх голов встречающих. „о самого горизонта уходила за
холмы лента абсолютно девственной шоссейной дороги. …динственным
транспортом, когда-либо ходившим по ней, были случайно забредавшие сюда из
соседних деревень Яки, то и дело оставлЯвшие на нетронутом колесами асфальте
свои визитные карточки. Џосле чего из ЏхеньЯна неизменно вылетал специальный
вертолет, в обЯзанности экипажа которого входило следить за тем, чтобы
автострады ‘инанджу-Ћдин, „ва и ’ри (поскольку с другой стороны к деревне
вели еще две шоссейные дороги) всегда оставались безупречно чистыми. ‚ этом,
согласно заЯвлению корейского правительства, оно видело малую частичку
своего долга по отношению к деревне и ее обитателЯм.
- ‘частлив видеть вас! - обратилсЯ между тем —иун к старейшинам. - ‚ы
видите, на родину Я вернулсЯ не один - Я приехал вместе с ђимо, моим сыном.
џ больше не держу на него зла за то, что он не бросилсЯ на поиски наших
сокровищ, как только они исчезли. Њногие ведь поступили еще хуже, не
удосужившись даже предложить в жертву свои жизни, лишь бы бесценные
сокровища были найдены.
еренга в белом, выстроившаЯсЯ вдоль обочины автострады ‘инанджу-Ћдин,
согласно закивала.
- Ќо вас, возможно, все же удивит, почему Я не держу зла на ђимо, -
ораторствовал —иун.
- џ думаю, это их нисколько не удивит, папочка.
’ерпение ђимо было на пределе.
‘тарейшины, нарушив неподвижность строЯ, беспокойно вскинули головы.
„ва великих Њастера Явно в чем-то не соглашались. Ћбычно результаты
подобного несогласиЯ впрЯмую сказывались на старейшинах - те это помнили и
очень боЯлись.
—тобы успокоить стариков, —иун умиротворЯюще поднЯл руку:
- Њой сын разгорЯчен после долгой дороги и не вполне владеет собой. ’ак
почему же, спросите вы, Я больше не держу зла на ђимо? ‚о-первых, он приехал
сюда учитьсЯ. Ћн снова прочтет все свитки ‘инанджу, и знаете длЯ чего?
- „а знают они, знают, папочка...
- Ќе мешай. Ќичего они еще не знают. Ћн прочтет наши свитки длЯ того,
чтобы выступить против силы, которой он пока не может нанести поражение. Ђ
почему?
‘лушатели скромно молчали.
- Ћн не может победить ее, потому что не знает, что это за сила.
- ‘кажешь, - пожал плечами ђимо, - так буду знать.
- Ћтстань. ‚се равно это тебе не поможет. ’ы не сможешь совладать с
этим злом, пока не отыщешь сокровища ‘инанджу! - с триумфом заключил —иун.
- Ђх вот, значит, в чем твоЯ игра, папочка, - с укором протЯнул ђимо.
…му до колик надоели разглагольствованиЯ старика. ЏонЯтно, что —иун
знает, против чего им придетсЯ выступить, как понЯтно и то, что сразу он все
равно не скажет об этом. Ќо рано или поздно он все равно расколетсЯ, а
поэтому не стоит и торопитьсЯ.
Ћднако к следующей тираде своего наставника ђимо Явно не был готов.
‚ернее, к той жертве, которую —иун предложил деревне от его, ђимо, имени.
- Ќо, снедаемый скорбью и невыносимыми муками совести, мой сын ђимо,
дабы искупить небрежение к утерЯнному сокровищу, решил подарить ‘инанджу
другое - взамен. ђадуйтесь, братьЯ, ибо он решил подарить нам сына!
‚здернув, как по команде, длинные бороды, старейшины разразились бурей
аплодисментов.
- ‘ына от одной из первых красавиц ‘инанджу! - продолжал —иун.
- Ќу, тут ты перегнул, папочка... Ѓездетным Я не помогаю.
- Ќе можешь же ты оставатьсЯ бездетным всю жизнь. Ђ если родишь сына от
белой женщины, она вскоре сбежит от тебЯ, как делают эти белые вертихвостки,
и о нем некому будет заботитьсЯ. Ќо если матерью твоего ребенка станет
корейскаЯ девушка, он будет расти в неге и величии, как и подобает сыну
Њастера ‘инанджу.
- Ќе желаю Я никаких детей, папочка.
- ‘тоит только попробовать - и тебе понравитсЯ, Я уверен.
- Ќет уж, лучше ты пусти менЯ к свиткам. џ сразу понЯл: если ты этого
парнЯ узнал, значит, там об этом что-то написано. ’ак что читать их Я готов
днем и ночью, пожалуйста. Ќо женитьсЯ - уволь.
- ’воЯ женитьба продлитсЯ всего одну ночь. €ли нет - даже несколько
мгновений. Џожизненной верности от тебЯ не требует никто. „ай лишь своему
семени упасть на благодатную почву и предоставь наследника ‘инанджу
попечению любЯщей матери.
- ’ак где лежат наши свитки?
- Ќе будет женитьбы - не будет свитков. ђешай.
- Ќеделю назад ты просто умолЯл менЯ прочесть их.
- Џотому что именно тогда тебе не хотелось делать этого.
ђимо вздохнул. ‹адно, чем скорее он до них доберетсЯ, тем быстрее
поймет, что именно узнал —иун тогда у ‹итл Ѓиг •орн.
Љ тому же одна только ночь - дело не слишком хлопотное. ђастить
собственный приплод ему не придетсЯ. € будет кому передать потом звание
Њастера.
‚зглЯд ђимо рассеЯнно скользил по холмам, покрытым чахлым лесом и
пересеченным узенькими тропинками. Њеж холмов убегали вдаль три пустынные
автострады. Ђ если вообще не учить его ‘инанджу?.. “лыбнувшись, ђимо покачал
головой. ќту мысль он мог допустить только как шутку. —тобы его сын не
изучал ‘инанджу, не был одним из них - такое нельзЯ даже представить. ќто
было бы нарушением естественного порЯдка вещей.
Џравда, при этом вовсе не обЯзательно, чтобы его матерью была женщина
именно из этой деревни... Ќет, американец сидит в нем крепко - до женитьбы и
рождениЯ сына пусть хоть немножко, но влюбитьсЯ все-таки хочетсЯ.
- ‹адно, - наконец кивнул он. - ќх, была не была... ‚ конце концов,
одна ночь - не всЯ жизнь.
- Ђ наутро Я вновь вручу тебе свитки и ты опЯть прочтешь о правилах
восхвалениЯ фараонов ‚ерхнего и Ќижнего Ќила, узнаешь, как соблазнить
куртизанку при дворе миньского императора... ‚се, чему Я пыталсЯ учить тебЯ
некогда, ты сможешь теперь познать сам. Ђ твоей женой будет перваЯ
красавица. џ выберу ее лично.
- Ќет, так мы не договаривались! - запротестовал ђимо. - ‚ыбирать буду
Я.
- ‹адно, как хочешь. ‚ыбери самую привлекательную. ‘амую сметливую.
‘амую работЯщую. € да поможет тебе твой разум.
—иун сиЯл, как начищенный медный таз.
Ќо когда ђимо встретилсЯ наконец с девушкой, предназначенной ему в
невесты, то сразу понЯл - не только первые красавицы, но и все, кто мог
претендовать на какой-нибудь номер в этом рЯду, давно покинули ‘инанджу по
трем неезженым автострадам. Ћстались лишь те, кто не надеЯлсЯ найти себе
партию даже в ЏхеньЯне, бесплодки, вечные девственницы. € Џу ЉаЯнг.
Џу ЉаЯнг имела метра полтора роста, весила килограммов сто и знала
по-английски два слова. Ќе "да" и "нет", не "здравствуйте" и "до свиданиЯ".
ќто были слова "брачный договор".
‚о всех остальных случаЯх Џу ЉаЯнг изъЯснЯлась исключительно
по-корейски, причем на диалекте ‘инанджу, который ђимо тоже неплохо знал.
Ћднако на смотринах от имени Џу выступала ее матушка.
‘ама Џу не думала о себе как о толстушке, ей больше нравились слова "в
полной зрелости". …динственной же причиной затЯнувшегосЯ девичества она
искренне полагала отсутствие в ‘инанджу достойной пары. ‚ ЏхеньЯне, по ее
разумению, смотреть тоже было особенно не на что ‚едь она была дочерью
самого пекарЯ и ей принадлежало право первой пробы с каждой партии лепешек
из отцовской печи. € это право она собиралась оставить за собой даже когда
станет женой белого Њастера ‘инанджу.
€ самое главное: она ни за что не покинет ‘инанджу и не станет селитьсЯ
более чем в часе ходьбы от дома дражайшей матушки.
- € останешьсЯ здесь, даже если Я уеду? - ђимо решил все выЯснить до
конца.
- „а, - кивнула невеста.
- ’огда прошу тебЯ стать моей женой.
- Њы еще не выЯснили, чей будет дом.
- Ћн твой.
- Ђ посуда? Ћбеденный сервиз, чайный, праздничный и...
- ‚се тебе, любимаЯ!

ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’Ђџ

ќто был великолепный план. „аже израильтЯнам впоследствии пришлось
признать это. Џод покровом ночи тысЯчи доу - утлых арабских рыбацких
суденышек - отплыли из главного порта €дры, держа курс к берегам €зраилЯ.
…сли бы идрийскаЯ армиЯ воспользовалась недавно купленными советскими
эсминцами, французскими канонерками или устроила бы конвой из нескольких
имевшихсЯ истребителей, естой флот ‘Ђ, безраздельный хозЯин
средиземноморской акватории, уничтожил бы цели еще до того, как они
поЯвились на экранах радаров израильских станций.
Ќо рыбацкие доу были сделаны из дерева. Џравили ими иракские рыбаки,
как свои пЯть пальцев знавшие русло …вфрата. ‘воих соседей - ‘ирию и €дру -
иракцы в общем-то не очень жаловали и терпеть не могли иранцев, которые даже
не принадлежали к потомкам пророка, а были всего-навсего презренными
персами. Ћднако встреча с мистером ќрисоном заставила и их уверовать в то,
что война с €зраилем, безусловно, стоЯщее дело.
- Њы горды тем, что мы - арабы.
Ћб этом отрадном факте иракцы не замедлили известить своих пассажиров в
мундирах идрийской армии.
- Њы - арабы, - кивали идрийцы, и острые носы деревЯнных корабликов
резали волны, одолеваЯ мили долгого пути к берегам Ђравии.
‘транному мистеру ќрисону подчинЯлась даже погода: днем, когда
американские самолеты неминуемо должны были обнаружить флотилию, над морем
повис туман. Ќочью на горизонте показалась армада естого флота. Њоре,
насколько хватало глаз, было покрыто черными громадами кораблей, мигали
огни, лучи прожекторов вспахивали волны. Ѓыло достаточно одной команды,
чтобы обрушить всю эту устрашающую мощь на утлые посудины потомков ‘индбада.
€ многие из людей, сгрудившихсЯ на деревЯнных палубах рыбацких судов, в
отчаЯнии начали было взывать к ‚семогущему, умолЯЯ его увести железных
монстров за горизонт и оградить от опасности детей пророка.
Ќо, к ужасу возносивших молитвы, мистер ќрисон отдал своему деревЯнному
флоту приказ подойти вплотную к стальным чудовищам. ‘уденышки даже не
пытались спрЯтатьсЯ. Ћни нападали.
- ђади Ђллаха, что вы задумали, генерал? - обратилсЯ к нему полковник
•айди. которого мистер ќрисон назначил начальником штаба идрийской армии.
Џолковник происходил из небольшого горного племени, обитавшего на краю
великой пустыни. Ћн ненавидел море и боЯлсЯ воды, однако первым шагнул на
зыбкую палубу рыбацкой лодки, дабы подать пример своим соплеменникам. Ќо при
виде деревЯнных суденышек, сомкнутым строем шедших против самого мощного в
мире флота, в душе полковника начало постепенно расти смЯтение.
- —то вы задумали? - переспросил он, потЯнув мистера ќрисона за рукав
мундира.
Џальцы полковника словно наткнулись на камень, прикрытый тонким сукном.
- ’аких трофеев наша армиЯ еще не видела.
- ’рофеев?!
Џолковнику •амиду •айди показалось, что он ослышалсЯ. ‡а два года,
проведенных в русском военном училище, он усвоил, что естой флот ‘Ђ - один
из трех крупнейших в мире. „анные о двух других русские оберегали особенно
тщательно.
- Џодумайте, полковник, какую славу принесет нашей армии победа над
американским флотом. Ќад лучшими из лучших морЯками, офицерами, летчиками и
самым мощным вооружением в мире. ќто ли не достойнаЯ задача, черт возьми?
- Ќо, генерал, разве цель войны - не победа? € не лучше ли начинать
атаку, выЯснив сначала слабые места неприЯтелЯ?
- Љому нужна такаЯ победа, полковник? ’огда начинать следует с военных
госпиталей, притом с тех, где лежат получившие смертельные ранениЯ.
- Ќо Я никогда не слышал и о тактике, когда блоха стремитсЯ победить
верблюда.
’емные глаза полковника •айди сузились на бронзовом, с резкими чертами
лице потомка многих поколений воинов пустыни.
- Ќе беспокоитесь, полковник, вы ее оцените.
“лыбнувшись, мистер ќрисон начал вполголоса напевать старинную песню, в
которой говорилось о великих битвах прошлого - битвах, в которых арабы не
знали поражений. Ћни победили крестоносцев, индусов, персов и франкских
рыцарей.
’ак же победЯт они и этот американский флот, растЯнувшийсЯ до самого
горизонта и способный в мгновение ока уничтожить любой город на берегах
‘ерединного морЯ - того самого морЯ, где родилась западнаЯ цивилизациЯ,
которую стерег сейчас этот многоголовый дракон из огнЯ и стали.
- ‚спомните, - прервал песню мистер ќрисон, - и передайте другим. ‘лово
"адмирал" - арабское слово, полковник. Љогда-то вы выигрывали великие
морские сражениЯ. € снова будете выигрывать их.
- Ќет, - покачал головой •айди. - Њы все умрем в этой водЯной пустыне.
- “мрем мы так или иначе, так лучше умереть, как подобает воинам.
€ ќрисон отдал деревЯнным корабликам команду рассредоточитьсЯ. ‘ловно
деревЯнные жуки, расползлись они по угольно-черному морю, окружаЯ замершие в
чутком сне стальные громадины.
Ћт радаров станций слежениЯ естого американского флота не ускользало
ничего. Ќа экраны бесстрастных приборов попадала и муха, севшаЯ на хвостовое
оперение установленного на палубе "томагавка", и импульсы динамитных шашек,
которыми глушили рыбу с лодок в полумиле от берега, и взрыв русской атомной
боеголовки на другой стороне ‡емли. Ќе говорЯ уже о ракетах, самолетах, даже
артиллерийских снарЯдах, случись одному из них разорватьсЯ на суше, в
небесах или на море.
Ђкустики флота могли слушать все телефонные переговоры от ђима до
’ель-Ђвива и от Љаира до ’риполи.
Ќа экранах радаров оказывалсЯ и самолет, взлетавший в афинском
аэропорту, и воздушный шар с туристами, поднЯвшийсЯ с побережьЯ Љипра.
Ћтмечали они и подводные лодки, бороздившие глубину у самого дна, и
раненого ската-манту, спасавшегосЯ от стаи голодных акул в двух милЯх под
килем крейсера. ’орпеда, выпущеннаЯ в двадцати милЯх от стоЯнки судов,
попадала в поле их зрениЯ, едва вылетев из аппарата.
‹ишь одного не улавливали хитроумные приборы - плывущий по соленым
волнам обыкновеннейший кусок дерева.
„а эго и понЯтно - ведь военные корабли перестали строить из дерева лет
сто назад, а может, и больше.
€ поэтому идрийский флот из тысЯч деревЯнных лодчонок подобралсЯ к
самым бортам огромных сильных кораблей, и когда они подошли вплотную, страх
сковал сердца доблестных идрийских воинов. Љазалось, сама цивилизациЯ ‡апада
возвышалась над ними, грозЯ отправить на дно мощью своих орудий, жалами
смертоносных ракет и ревом железных Ястребов.
- —то нам теперь делать? - шепотом спросил полковник •айди.
…ще минута - и их просто затЯнет под гребные винты и от всей идрийской
флотилии останутсЯ лишь щепки, плавающие на поверхности океанских вод.
- Ќападать - во славу вашего племени, вашего народа и вашей веры! - в
полный голос ответил мистер ќрисон, и полковник •айди забормотал молитву.
Ќо мистер ќрисон предусмотрел все - и с лодки на лодку полетел шепот:
- ‘нЯть веревки на зеленых тюках!
Џолковник вспомнил, что еще при погрузке эти тюки показались ему
слишком тЯжелыми длЯ еды и слишком легкими длЯ какой-либо амуниции. €
некоторое времЯ пыталсЯ догадатьсЯ, длЯ чего мистер ќрисон приказал
погрузить их по два на каждую лодку поверх Ящиков с боеприпасами.
Ќо когда солдаты на палубе снЯли веревки с одного из тюков, стоЯвшаЯ у
борта винтовка словно прыгнула в его сторону. Ђга, магниты - магниты,
привЯзанные к веревочным лестницам. •айди, не имевший оснований жаловатьсЯ
на сообразительность, мгновенно догадалсЯ, каким образом собиралась
идрийскаЯ армиЯ штурмовать американские корабли.
Ђ почему нет? “ борта стальных гигантов доу находились в абсолютной
безопасности - вне зоны досЯгаемости орудий, самолетов и ракет. Њистер
ќрисон разработал совершенный план быстрой и полной победы над самым большим
и современным флотом в истории человечества. Џо веревочным лестницам
идрийские воины - ножи в зубах и жажда победы в сердце - вскарабкались на
борт авианосца "„жеймс Љ. Џоук" и с военным кличем сынов пустыни хлынули на
спЯщие палубы.
Љапитан авианосца, изучавший в каюте сообщениЯ о военных полетах
русских над Љрымом, услышав крики, доносившиесЯ с палубы, лишь с улыбкой
покачал головой, уверенный, что экипаж устроил вечеринку Њорские пехотинцы,
стоЯвшие в карауле, дрались как львы, но нападавших было гораздо больше.
‹етчики, не имевшие опыта рукопашного боЯ, и вовсе не могли долго
сопротивлЯтьсЯ врагу. Њатросы сражались даже топорами и швабрами, но все
было напрасно.
‡еленое знамЯ ислама взвилось над капитанской рубкой "„жеймса Љ.
Џоука", и в первый раз со времен битвы при ‹епанто средиземноморские берега
стали свидетелЯми победы арабского военного флота.
Џленных не убивали. Ќовый дух наполнил отныне сердца идрийских воинов,
и частью его было уважение к тем, кто достойно сражалсЯ.
- Ќу а теперь скажите правду, полковник, - обратилсЯ мистер ќрисон к
•амиду •айди. - Џолучали ли вы хоть раз в жизни подобное удовольствие?
- ќто больше, чем удовольствие, - покачал головой •айди. - ќто и есть
сама жизнь.
- џ знал, что вы это скажете. € как вы теперь насчет атаки на
израильские базы в Ќегеве?
- ’олько с одним условием - Я не намерен дратьсЯ с резервистами. Ќашим
противником должна быть регулЯрнаЯ армиЯ, - вскинул голову полковник.
…го уже мало заботило то, каким образом собираетсЯ мистер ќрисон
победить страну с самым большим в мире количеством вооружениЯ на квадратный
дюйм.

‚ ‚ашингтоне сообщение о нападении грЯнуло как удар грома. џдерный
авианосец оказалсЯ в руках одной из самых слаборазвитых стран, до сей поры
сосредоточивавшей свои военные усилиЯ на взрывах кошерных ресторанов в
Џариже, похищениЯх американских свЯщенников и безуспешных попытках купить
атомную бомбу, дабы применить ее в свЯщенной войне с неверными. ’еперь у них
было более чем достаточно этих бомб, а также ракет и разного другого оружиЯ.
Ћни находились в самом центре естого флота и могли - если бы только знали,
как пользоватьсЯ захваченным оборудованием, - уничтожить ‚ашингтон. Ќью-‰орк
или любой другой город мира.
Ќо генерал Њумас не собиралсЯ уничтожать города, он требовал передачи
их в его собственность. € не только городов - всех частей и стран света, где
урожай не зависел от засухи и не было мухи цеце. €ными словами, он требовал
то, что обычно называли первым и вторым миром.
ђешение проблемы было непростым и требовало немалого мужества: решатсЯ
ли ‘оединенные таты потопить собственный боевой корабль? ‘ложность
усугублЯлась тем, что мужество это требовалось от одного человека -
президента ‘оединенных татов Ђмерики.
- џ не собираюсь платить за это жизнЯми американских парней. - ’аковы
были первые слова президента. - …сть другие варианты решениЯ.
‚ санатории "”олкрофт", в кабинете доктора •аролда “. ‘мита зазвонил
телефон.
- …сли мы нуждались в вас раньше, то это не идет ни в какое сравнение с
нынешней ситуацией, - раздалсЯ в трубке голос президента. - Џошлите ваших
людей на захваченное судно и верните флагмана естого флота Ђмерике.
- ‚идите ли... ‚ данный момент Я лишен возможности сделать это.
- Љак это понимать?
- „ело в том, что оба моих подчиненных вернулись и Љорею, в ту самую
деревню... Ќу, вы сами знаете.
- ‚ызовите их немедленно! ЋбъЯсните им, что это самое важное из всех
заданий.
- џ постараюсь. Ќо боюсь, что они больше у менЯ не работают.
- Ќе работают? Ћни не могут так просто оставить службу. ќто невозможно,
и вы это знаете.
Ћбычно спокойный и хорошо поставленный голос президента предательски
задрожал.
- Љто сможет помешать им сделать это, господин президент?
- ‚ таком случае умолЯйте их, стойте на коленЯх, предложите им все, что
они захотЯт - хоть всю Љалифорнию, если им придет такаЯ мысль. € помните,
что в ином случае нам придетсЯ отдать ее этому маньЯку Њохаммеду Њумасу.
- Џопытаюсь, сэр, - ответил •аролд “. ‘мит.
Ђ цивилизованный мир готовилсЯ к закланию.

–еремонию бракосочетаниЯ Џу ЉаЯнг и белого Њастера ‘инанджу,
разумеетсЯ, не могла прервать такаЯ мелочь, как срочный звонок из Ђмерики.
„лЯ любого Њастера брак - свЯщенное действо, объЯснил на ломаном
английском деревенский пекарь, отец брачующейсЯ. €менно ему пришлось поднЯть
трубку, потому что —иун, почитавший, как известно, белого своим сыном,
занимал в свадебной процессии почетное место и не мог пренебречь своими
обЯзанностЯми.
Џо обычаю, по полу хижины пекарЯ разбросали четыре мешка Ячменных
зерен. ‚ воздухе, дразнЯ обонЯние гостей - в том числе и великих Њастеров
‘инанджу, - плавал запах жареных свиных ребрышек. ’ем не менее все знали,
что Њастера ‘инанджу не едЯт свинину, а довольствуютсЯ рисом.
Ќа протЯжении веков эта деревнЯ была родиной великих Њастеров ‘инанджу,
и теперь, когда сын —иуна брал в жены красавицу Џу ЉаЯнг, жители могли быть
уверены и том, что род Њастеров продолжитсЯ. Ђ раз так, то у жителей
‘инанджу была надежнаЯ гарантиЯ благосостоЯниЯ, причем не требовавшего с их
стороны особых усилий.
Њастера обеспечивали деревню всем необходимым не одно тысЯчелетие, и
было похоже на то, что и впредь все будет точно так же. Ђ белаЯ кровь
рассосетсЯ за одно-два поколениЯ, да и вообще это не особенно важно.
‡а ее долгую историю Љорею завоевывали не раз - сначала монголы, потом
китайцы, Японцы. Њаленьком стране нечасто выпадала возможность распорЯдитьсЯ
своей судьбой. €сключение составлЯла лишь деревнЯ ‘инанджу - слава Њастеров
хранила ее от захватчиков. € когда на смену власти азиатских императоров
пришло европейское изобретение - коммунизм, все знали, что со временем и это
пройдет. ‚се пройдет, и останетсЯ лишь ‘инанджу.
Џу ЉаЯнг несли по улицам под восторженные крики односельчан,
выстроившихсЯ от главной площади до самого ее дома.
‚ доме новобрачную смиренно ожидал ђимо, облаченный в европейский
костюм, наскоро сшитый по такому поводу местным умельцем. Ќе забыли даже о
белом галстуке. —иун предпочел ограничитьсЯ белым кимоно и островерхой
соломенной шлЯпой, сильно смахивавшем на дымовую трубу - неотъемлемой частью
местного гардероба длЯ торжественных случаев.
ђимо с каменным лицом выслушал традиционные заверениЯ родителей Џу в
непогрешимой девственности его нареченной невесты.
- Ќисколько в этом не сомневаюсь, - заверил он родственников. - €бо кто
же отважитсЯ сделать это с ней по собственной воле?
—иуну ответ новобрачного не понравилсЯ.
- ’ы непочтительно отзываешьсЯ о женщине, котораЯ станет твоей женой и
матерью твоего ребенка.
- •отЯ бы сейчас не напоминай мне об этом, папочка.
Ќаконец в хижину вошла сама Џу. Џоловицы скрипели и гнулись под ее
шагами. Њать невесты улыбнулась жениху. Ћтец невесты тоже улыбнулсЯ ђимо.
ире всех улыбалсЯ —иун. Ќовобрачный хранил молчание.
Џеред молодыми возник свЯщенник, специально длЯ такой оказии
привезенный из города. Џосле произнесениЯ им положенной речи Џу в ответ
долго заверЯла всех в своей преданности и любви, не забыв упомЯнуть о
размерах полученного выкупа. ђимо свел свое выступление к краткому "да".
Џоскольку ђимо, по общему убеждению, был западным человеком, все
настаивали, чтобы он поцеловал невесту, как это принЯто там, на ‡ападе.
‡амираЯ от восторга, Џу поднЯла широкое лицо к мужу и закрыла глаза. ђимо
быстро чмокнул ее в щеку.
- ’ак на ‡ападе не целуют, - разочарованно протЯнула она.
- Ђ ты откуда знаешь? - удивилсЯ ђимо. - ’ы же никуда не ездила!
- џ сейчас покажу тебе, как целуют на ‡ападе.
‘ этими словами Џу, встав на цыпочки, Яростно присосалась к губам ђимо,
одновременно пропихиваЯ между ними свой Язык в деЯтельных поисках Языка
супруга.
‚ первую секунду ђимо показалось, что какой-то вампир с нечеловеческой
силой пытаетсЯ вырвать у него челюсти. ‚ конце концов ему удалось вырватьсЯ
из объЯтий Џу. ‘плюнуть ему помешало лишь уважение к брачному ритуалу.
- ’ы где... научилась этому? - с трудом выговорил он.
- џ много читаю! - ответствовала Џу с гордостью.
- Ђ, Ясно... ‹адно, вечером тебе придетсЯ потренироватьсЯ одной. “
менЯ, знаешь ли, очень много работы... Ђ что, свадьба еще не кончилась?
- …сть еще много вещей, которые ты должен выполнить, ђимо, - недовольно
поморщилась Џу. - Ќаши совместные супружеские обЯзанности...
- ‚се наши супружеские обЯзанности оговорены и этом... в брачном
контракте.
- џ говорю о других вещах... ну, ты сам понимаешь. Ћ том, о чем обычно
не говорЯт вслух.
- ‚слух говорЯт обо всем, - наставительно заметил ђимо. - Ѓрачные
контракты длЯ того и придуманы. Љстати, две сотни шелковых коконов должны
доставить со днЯ на день.
- Ћна права, ђимо, - вмешалсЯ —иун. - Љое-какие обЯзанности ты должен
выполнить.
- Ђ ты, папочка, вмешиваешьсЯ в мою личную жизнь.
- Ђ ты как думал? - поднЯл брови —иун.
‡амечание воспитанника немало его изумило. ђимо знает его больше
двадцати лет - и не глупо ли с его стороны говорить подобное? Ћн не только
собиралсЯ вмешиватьсЯ в так называемую личную жизнь ђимо, но и проследить за
тем, чтобы плод этой личной жизни получил надлежащее воспитание. € ђимо сам
мог бы догадатьсЯ об этом.
- Ќу, если моЯ личнаЯ жизнь так тебЯ занимает, предоставлЯю тебе и эти
самые обЯзанности, - прервал мысли наставника ђимо.
- ‘вои обЯзанности перед ‘инанджу Я уже выполнил. ’еперь очередь за
тобой. - €, повернувшись к гостЯм, —иун дал ђимо понЯть, что разговор
окончен. - ‡а свою жизнь ђимо успел узнать только белых женщин, - извинЯлсЯ
перед гостЯми —иун. - Ђ это - настоЯщие дьЯволицы. Ћни замутили его разум.
Ќо Я уверен, что очень скоро он осознает, какое сокровище наша бесценнаЯ Џу,
и нужным образом на это откликнетсЯ.
- Ћн должен выполнить все это именно сегоднЯ, - надулась Џу.
- ‚ контракте ничего об этом не сказано.
- ќто подразумеваетсЯ! - упорствовала Џу.
- ’еперь ты сама видишь, моЯ милаЯ, - обратилсЯ —иун к невесте, - в
каком обществе Я вынужден был провести два десЯтка лет!
‘реди гостей возникло некоторое волнение, чему в немалой степени
способствовали тЯжелые удары по полу, сопровождавшиесЯ треском. Џу имела
привычку топать ногами от Ярости.
- Ќо - нет-нет, Я не жалуюсь, - быстро добавил —иун.
- Љонечно, не жалуетсЯ, - поддержал его пекарь, отец невесты. - Њастер
‘инанджу не имеет права жаловатьсЯ.
‚се собравшиесЯ горЯчо с ним согласились.
- Њногие скажут, что у менЯ есть все причины длЯ этого, и будут правы.
Ќо Я предпочел воздержатьсЯ. ђазве достигнешь чего-нибудь жалобами? -
развивал свою мысль —иун.
‚се снова дружно поддержали его. ‚се, кроме ђимо.
- †алобы - это всЯ твоЯ жизнь, папочка. „ень, прошедший без них, ты
считаешь пропащим, - проворчал он.
€ все снова согласились с тем, что ђимо неблагодарный. ‚ особенности
оценила эту мысль Џу.
- ‚ерите вы или нет - ныть он умеет здорово, - защищалсЯ ђимо. - Џридет
день, и Я останусь единственным Њастером в ‘инанджу, вот тогда, даю слово,
вы все менЯ узнаете. џ помню все!
—иун, продолжатель дела „ома ‘инанджу, даже задохнулсЯ от этих слов.
ЉакаЯ неблагодарность! Ќо что удивительно: как сумел этот паршивец
уразуметь, что единственный путь к сердцам его смиренных односельчан - это
хорошо сформулированнаЯ угроза? ум в комнате смолк. Џу принЯлась было
всхлипывать, но ђимо, распахнув дверь, решительно шагнул во двор, блестевший
под луной свежей грЯзью, и вскоре его высокаЯ фигура уже поднималась по
склону холма.
‚нутри сокровищницы ‘инанджу было пусто. ђимо помнил те времена, когда
все пространство между деревЯнными стенами было занЯто сундуками, нитками
жемчуга, прекрасными статуЯми, россыпЯми золотых монет, отчеканенных при
забытых дворах давно умерших правителей. Ћн, помнитсЯ, еще удивилсЯ, когда
впервые увидел их - многие монеты выглЯдели совсем новыми. Ђ какими
прекрасными были статуи из слоновой кости! ‚ этих сокровищах была сама
историЯ - нетронутаЯ, живаЯ. „ом ‘инанджу потерЯл не просто монеты и слитки
золота, а памЯть о том, сколь древен славный род ассасинов.
Љонечно, если бы ђимо мог, то обЯзательно вернул бы сокровища, но это
было не в его силах. Ђ потому оставалось лишь служить верой и правдой „ому
‘инанджу, частью которого был он сам. ќтого требовала памЯть великих
Њастеров ‘инанджу. Ћна и была подлинным сокровищем. ’о, что знал теперь он,
его чувства, его разум, его тело.
—иун сдержал слово - свитки в ожидании ђимо лежали на деревЯнном полу.
ђимо был уверен, что найдет упоминание о мистере ќрисоне в тех частЯх, где
рассказывалось об услугах ассасинов ‘инанджу владыкам викингов, - фамилиЯ
была Явно шведской или норвежской.
Ќо, к его удивлению, именно этих свитков среди разложенных у стены
пергаментов не было. ‚место них ђимо нашел те, в которых рассказывалось о
ђиме и ѓреции - с двухтысЯчного года до ђождества до двухсотого года нашей
эры. ђимо принЯлсЯ искать и в них имЯ ќрисона. Џеред глазами его мелькали
перечни даров, пожалованных ассасинам римскими императорами, списки услуг,
оказанных им, замечаниЯ о новой странной религии, возникшей в далекой €удее,
о которой тогдашний Њастер писал, что она не имеет будущего, ибо любезна
только рабам и бедным.
ЌесмотрЯ на это, мудрый Њастер посоветовал своим последователЯм
изменить кое-что в новой вере, после чего она, несомненно, станет
пользоватьсЯ большей популЯрностью. Ќадо лишь сделать так, чтобы она
приглЯнулась и людЯм более состоЯтельным. Ђ если просто повторЯть на всех
углах "блаженны нищие" - врЯд ли этим чего-нибудь добьешьсЯ.
‡а сим следовал пространный комментарий, вызвавший некогда не менее
пространные восторги —иуна, - заметки о жизнеспособных и нежизнеспособных
религиЯх. ‚ нем говорилось, в частности, что за €исусом люди не пойдут,
поскольку его вера не защищает интересы богатых и могущественных, ее
последователЯм не обещают при жизни власти и земных благ, и вследствие
вышесказанного в ней нет места длЯ ассасинов. „а и кто всерьез может
увлечьсЯ сектой, учение которой предписывает прощать врагов своих?
Ћднако времЯ многое изменило, и христиане превратились в таких же
надежных работодателей длЯ ассасинов, как и последователи любого другого
вероучениЯ. Ќо вначале, особенно во втором веке, когда народы один за другим
принимали новую веру, она доставила Њастерам ‘инанджу немало хлопот.
Џравда, были еще и уходЯщие в темную глубь веков культы „ионисиЯ,
€зиды, Њитры и Њолоха, к которым в ‘инанджу тоже всегда относились с
опаской, но в этой части свитков ђимо не обнаружил ни слова о мистере
ќрисоне. Ќи упоминаниЯ о нем, ни похожего описаниЯ. Ќо ведь он был. ђимо сам
видел его у ‹итл Ѓиг •орн.
ЏоднЯв голову от свитков, ђимо понЯл, что снаружи к сокровищнице
‘инанджу неспешной поступью приближаетсЯ —иун.
ђимо чувствовал движениЯ его тела, слышал беззвучные шаги учителЯ,
видел, как его маленькаЯ фигурка поЯвилась на пороге пустой деревЯнной
хижины, еще недавно хранившей богатства тысЯчелетий.
- ‘окровища ‘инанджу, - вымолвил —иун тихо.
- џ знаю, - кивнул ђимо. - €х больше нет.
- ’олько когда мы снова их обретем, сможем справитьсЯ с этим мистером
ќрисоном. Ђ до тех пор пусть мир пребывает в безумии, ђимо.
- ‘ каких это пор ты стал вспоминать о мире, папочка?
- ‘тал. Џотому что если бы его не было, нам было бы негде работать.
- Ќу, длЯ ассасина есть работа всегда и везде.
- Ќе всегда и не везде.
—иун сурово взглЯнул на ђимо и в последовавшие пЯть минут угрюмо
молчал, а затем с неохотой сообщил, что их вызвал доктор ‘мит из
"”олкрофта", но —иун ответил ему, что ни он, ни ђимо больше не покинут
‘инанджу.
- Ѓоюсь, - покачал головой ђимо, - в отношении менЯ это обещание было
опрометчивым.
- Ќе было, потому что на тебе лежит ответственность перед Џу, нашей
драгоценной Џу ЉаЯнг “ильЯмс. Ќадо же, какаЯ смешнаЯ фамилиЯ! Љстати, она
интересовалась, обЯзательно ли ей сохранЯть ее.
- Џередай ей, что у нее передо мной вообще нет никаких обЯзательств.
’елефоннаЯ линиЯ была специально проведена в дом пекарЯ перед самой
свадьбой. ђимо подошел к аппарату, провожаемый враждебными взглЯдами
новоиспеченных родственников. Џодмигнув, он улыбнулсЯ родителЯм Џу - те с
негодованием отвернулись. Ћн улыбнулсЯ Џу - та разразилась рыданиЯми.
’елефоннаЯ трубка все еще лежала на столе.
- Џривет, ‘митти. …сли вы серьезно насчет ситуации, то, пожалуй, Я
выезжаю.
- •вала Џровидению... …сли не секрет, что заставило вас изменить ваши
планы, ђимо?
- Љакие там планы. „олг - прежде всего, сами знаете.
- „а, верно... „ело в том, что у нас опЯть проблема Ђвианосец "„жеймс
Љ. Џоук", вместе с экипажем и вооружением, захвачен людьми этого шизофреника
- Њохаммеда Њумаса, президента €дры. Љак ему это удалось - не имею понЯтиЯ,
но сейчас все имеющеесЯ на борту Ядерное оружие находитсЯ в полном
распорЯжении этого психа. Џентагон уже переехал в подземные бункеры, вокруг
захваченного авианосца дежурит весь естой флот, под его килем ждут приказа
с десЯток наших подлодок, но все дело в том, ђимо, что мы не хотим
расплачиватьсЯ жизнЯми этих ребЯт. ‘можете проникнуть на корабль и спасти
их?
- Њне кажетсЯ, начинать нужно не с этого, а, так сказать, с головы.
- ‚ы имеете в виду Њумаса?
- €менно его, ‘митти.
- Ђ если этот маньЯк не боитсЯ смерти?
- Ќу, Я уж что-нибудь придумаю.
- Ђ почему вы так взволнованы, ђимо?
- Ќе взволнован - просто Я тЯжел на подъем, и если бы не жизни десЯтков
ни в чем не повинных парней, Я, может, и не уехал бы отсюда.
- …сли бы Я вас не знал, Я бы подумал, что вас женили.
‚ ответ ђимо повесил трубку, после чего с миной глубокой печали
известил Џу, что только зов его любимой родины смог бы вынудить его покинуть
благословенные пределы ‘инанджу в первую брачную ночь - но, увы, сейчас
именно тот случай. € еще не закончив фразы, понЯл, почему —иун умеет так
здорово врать - он лет сорок состоЯл в браке.
Џу, просиЯв, ответила, что это не страшно, разумеетсЯ, она отправитсЯ с
ним.
- џ не могу взЯть тебЯ с собой, - запротестовал ђимо, - это очень
опасно.
- ђЯдом с Њастером ‘инанджу никакаЯ опасность не страшна!
‹ицо Џу лучилось радостью.
ђодители Џу, стоЯ в отдалении, согласно кивали.
Џо мере того как роднЯ паковала вещи, собираЯ молодых в свадебное
путешествие, улыбка на лице невесты становилась все шире, и когда
американский вертолет приземлилсЯ прЯмо перед домом пекарЯ, у крыльца уже
ожидал багаж из пЯтнадцати сундуков самых разнообразных форм и размеров.
- Ђ это зачем? - сумрачно спросил ђимо, указываЯ на Ящик размером с
малолитражный автомобиль.
- ќто наша супружескаЯ постель. - Џу удивленно захлопала ресницами. -
Њы же не можем начать медовый месЯц без нее, правда, милый?
Љ тому времени, как ђимо наконец прибыл в €дру, он был готов убить кого
бы то ни было без особых на то причин. Џо случаю хмурого утра, жары или
дурного настроениЯ. Џодошел бы любой повод.
Џу он оставил в дружественном €ерусалиме, пообещав на обратном пути из
€дры забрать ее. ’а скрепЯ сердце смирилась с необходимостью, взЯв с него
слово, что он вернетсЯ.
Џу ЉаЯнг, дочь пекарЯ из корейской рыбацкой деревни, получила номер в
отеле "–арь „авид". Љогда-то в нем останавливались Ђнвар ‘адат, ѓенри
Љиссинджер и президент Ќиксон. Ќомер вполне удовлетворил Џу - при условии,
что ей предоставЯт еще один длЯ багажа и туалетов. Ђ поскольку платил за все
ѓосдепартамент ‘Ђ - ‘миту удалось устроить это, - ђимо велел администрации
удовлетворЯть все просьбы жены.
‘тарший портье нервно проглотил слюну.
‚ечером ђимо был уже в Љаире, где пересел на лайнер, вылетавший в
ђабат, а оттуда рейсом марокканской компании вылетел в €дру.
ђеспублика €дра уже трижды подписывала с Њарокко договор о политическом
объединении и раза три объЯвлЯла Њарокко войну как предателю интересов
арабского мира. Ћстальные страны, от ‰емена до €рака, генерал Њумас почитал
лоЯльными. ќто распространЯлось и на Џалестину - точнее, за отсутствием
оной, на Ћрганизацию ее освобождениЯ.
‚ данный момент Њарокко считалась союзником €дры в рамках пан-арабского
договора, и потому марокканские самолеты могли беспрепЯтственно садитьсЯ в
столице республики. Ћднако еще в €зраиле ђимо предупредили, что в €дре его
могут ждать неприЯтности, причиной которых станет его американский паспорт.
Ќа что ђимо ответил:
- Џосмотрим.
€ когда таможенник в идрийском аэропорту, хмуро глЯнув на ђимо,
потребовал паспорт, ђимо убил таможенника.
„аже самых хладнокровных людей брак способен довести до белого калениЯ.
Ћтфутболив голову таможенника к дверЯм, ђимо вышел из зданиЯ аэропорта в
толчею столицы республики €дра - маЯка революции, стража ислама и
неутомимого борца с сионистской экспансией.
Џаспорт ђимо почему-то никого больше не заинтересовал.
ЃольшаЯ часть великой идрийской армии отбыла в победоносный поход на
€зраиль, и поэтому резиденцию генерала Њумаса охранЯли всего несколько
человек. ‘идЯ в караульном помещении, стражи в сотый раз слушали по радио
репортаж о захвате идрийской армией авианосца "„жеймс Љ. Џоук".
‘ообщение это каждый час передавалось по радиостанциЯм всего арабского
мира. ‚еликаЯ победа - мужество и хитрость против превосходЯщих сил
неприЯтелЯ. €дрийские солдаты проЯвили такое дерзновение и храбрость, что
теперь их уважали даже враги. € хвалебные эпитеты в их адрес можно было
увидеть уже не только в левых изданиЯх и листовках неонацистов.
Ђ люди... Ќа улицах не было возбужденных толп, никто не стрелЯл в
воздух в порыве радости. Ќовое чувство захлестнуло сердца людей -
уверенность, подобной которой арабский мир не помнил с древних времен.
—тобы не устраивать шума, ђимо просто прошел вслед за охранником,
направлЯвшимсЯ к дворцу, и вскоре уже входил в массивные двери отделанного
мрамором помещениЯ, известного под названием "‘тавка командованиЯ
революционного народа".
ѓенерал Њумас, в белом кителе с таким количеством медалей, что их
хватило бы на все войны за последние полтораста лет, сидел у радиоприемника,
слегка киваЯ в такт заЯвлениЯм комментаторов, называвших его "солнцем
исламского мира" и "величайшим арабским лидером всех времен".
ђимо вцепилсЯ в копну курчавых черных волос генерала и энергично
встрЯхнул его. Ќесколько медалей со звоном упали на пол.
- ’ы - один из его людей? - спросил генерал. - ‚ы пришли все-таки за
моей жизнью...
- џ пришел за нашим кораблем.
- “ менЯ его нет, - развел руками генерал.
Ѓольшим и указательным пальцем свободной руки ђимо сдавил на
генеральской шее тонкую жилку нерва.
ѓенерал закричал.
- џ... Я больше не властен над ними! ЉлЯнусь... они не подчинЯютсЯ мне!
- Ђ ты постарайсЯ. “ж свЯзатьсЯ-то с ними ты можешь, Я думаю.
- џ... Я свЯзывалсЯ... но они не желают слушать менЯ.
- ’ак попробуй еще, - предложил ђимо.
Џока слуги тЯнули из соседней комнаты отделанный золотом телефонный
аппарат, ђимо задумчиво полировал физиономией генерала мраморную столешницу.
Ќе будь этот тип в данный момент так ему нужен, ђимо не задумываЯсь
покончил бы с ним. Ћн чувствовал, что ненавидит даже эти мраморные стены. Ќо
если бы его разум целиком захватила эта жаркаЯ волна ненависти, действиЯ
Њастера ‘инанджу стали бы опасны прежде всего длЯ него самого, а допускать
подобное ђимо не собиралсЯ.
€менно холодный разум давал силу Њастеру.
Ќаконец телефон подтЯнули к мраморному столу, и генерал, всхлипываЯ от
боли, вышел на свЯзь с бортом "„жеймса Љ. Џоука". Ћн сразу узнал голос в
трубке - это был полковник •амид •айди.
- Ћ брат мой, мы повелеваем тебе побеседовать с нашим гостем...
- џ занЯт, - последовал резкий ответ.
- —ем же можешь ты быть...
- Џриведением боеголовок в полную готовность. Њы на траверсе €ерусалима
и накроем их систему Џ‚Ћ первым залпом.
ѓенерал, покрывшись испариной, накрыл рукой трубку:
- Њожет... попытатьсЯ остановить их?
- Џогоди. - ђимо нахмурилсЯ. - ќто дело нужно хорошенько обдумать...

ѓ‹Ђ‚Ђ …‘’Ђџ

- €х нужно остановить, - кивнул ђимо после секундной паузы.
Њысль об €ерусалиме, исчезающем в Ядерном вихре... ‘вЯщенный город трех
мировых религий, родной дом длЯ одной из них. € потом, за драгоценную Џу он
тоже несет ответственность: в деревне ‘инанджу все знают, что ей нечего
боЯтьсЯ, раз она под защитой Њастера.
€ если с ней что-нибудь случитсЯ, —иун никогда не простит его.
—то же, спасать свЯщенный город, столицу давнего союзника Ђмерики,
только из-за того, что он боитсЯ гнева —иуна? Ќеужели ‘инанджу настолько
вытеснила из его памЯти уроки сестер-монахинь из приюта длЯ сирот в Ќьюарке,
что он не подумал даже о том, что этот город - родина христианства? Ќеужели
он дошел до этого?
„ошел, хмыкнул про себЯ ђимо, и довольно давно.
- ‘кажи ему, что высылаешь им на помощь своего эмиссара.
- ‚ы действительно поможете им?
- Џо-моему, в этом они меньше всего нуждаютсЯ.
- Ќо что вы сможете сделать в одиночку?
- ЏробралсЯ же Я сюда, - кивнул ђимо на тело охранника, лежавшее у
раскрытых дверей.
- Њожет быть, нам удастсЯ договоритьсЯ?
- Ќикоим образом.
- ‚ы могли бы устроить так, чтобы ни один из моих людей на этом корабле
не сошел бы на берег? …сли да, то сколько вы просите?
ђимо давно разгадал ход мыслей генерала, но решил на всЯкий случай
прикрытьсЯ маской непониманиЯ.
- ‚ы хотите уничтожить их? - спросил он, изобразив изумление.
- ‚идите ли, у менЯ возникли трудности, суть которых, возможно, вам
непонЯтна. ђазумеетсЯ, Я был и остаюсь борцом против империализма, сионизма,
капитализма и угнетениЯ. џ - за исламский образ жизни. - ѓенерал задумчиво
отхлебнул из бокала виски с содовой - продукт столь же запретный длЯ
мусульманина, как свинина. - Ќо чтобы остатьсЯ во главе этой борьбы, нельзЯ
миритьсЯ с существованием конкурентов. €ли позволить, чтобы кто-то обошел
менЯ в этом поединке со злом. ‚ы понимаете?
- Ќе очень.
- Џредположим, они уничтожат гнездо сионистов, оккупирующих
палестинские территории.
- ’о-то вы будете рады.
- Љонечно. ќто будет великаЯ победа над нашим общим врагом, но победа
не моЯ, а этого выскочки. ‘начала он и его приспешники возьмут €ерусалим, а
потом... кто знает? „амаск? ќр-ђиЯд? Љаир? Љто остановит их?
- Љ чему ты клонишь, приЯтель?
- Ћт имени борцов с сионизмом, независимых арабских и исламских
государств, мечтающих восстановить нашу законную власть над €ерусалимом и
борющихсЯ за это во имЯ Ђллаха и нашего будущего, Я предлагаю любую цену за
то, чтобы ни один из находЯщихсЯ на борту "„жеймса Љ. Џоука" героических
борцов за дело арабского мира не сошел с кораблЯ на берег - ни сейчас, ни
когда-либо впоследствии.
- ’о есть Я должен убить их?
- ‹юбую цену! € Я гарантирую вам поддержку своего и любого другого
правительства. ‚ы, должно быть, знаете - мы не беднЯки.
- ’огда длЯ начала, генерал, вот что...
€ ђимо перечислил все пришедшие ему на памЯть сокровища, украденные
некогда из деревни ‘инанджу, пока он, ученик Њастера, выполнЯл очередное
задание Љћђ….
- „аже длЯ начала это многовато.
- Ћт вас требуетсЯ только сказать, где это находитсЯ, а и уж сделаю
остальное.
Ћбещание вкупе с заверениЯми в великой и неувЯдающей любви было дано
немедленно. ‚озможно, американец и выполнит задуманное, но, безусловно,
погибнет при этом и сам. € тогда генералу Њумасу не придетсЯ разыскивать
весь этот умопомрачительный список.
Ќо Янки, однако, не дурак - знает, какой гонорар потребовать...
Љогда чертов американец уже находилсЯ на борту генеральского самолета,
вылетевшего в район дислокации "„жеймса Љ. Џоука", ныне переименованного в
"„жихад", генерал свЯзалсЯ с захваченным кораблем и попросил полковника
•айди к аппарату.
’еперь он разыграет другую карту, и тогда выЯснитсЯ, кто действительно
сможет возглавить этот поход.
- „орогой полковник, - генерал постаралсЯ придать голосу некоторую
задушевность, - мне показалось, что моей армии нужен новый командующий.
- Ќет, - коротко ответил полковник.
- —то "нет"?
- Ќет никакого повода начинать со мной этот разговор, генерал. џ
солдат, а не охотник за званиЯми. џ - один из победивших в честном бою. €
если мне суждено носить генеральское звание, Я получу его только на поле
боЯ, поле чести.
- Ќо и Я говорю о чести - о чести получить звание фельдмаршала...
- ‚ы хотите, чтобы Я предал своего командира, генерал. Ќо Я не стану
этого делать. џ встречусь лицом к лицу с любым врагом, а умру Я или вернусь
с победой - это будет зависеть лишь от моего мужества и военного опыта. Ќо -
больше никаких заговоров. Ѓольше не будет убитых детей, автомобилей,
начиненных взрывчаткой. џ собираюсь сражатьсЯ и умереть как солдат, как
мужчина, как арабский воин.
- ’вои слова, о брат мой, проливают свет в мою душу. ’вои честность и
мужество будЯт во мне чувство стыда. ђазреши же поздравить тебЯ с
назначением первым заместителем командующего армией €дры!
ѓенерал подозвал к аппарату другого полковника и, когда тот подошел,
зашептал в трубку:
- ќтот •айди определенно сошел с ума. Ћн замышлЯет убить всех вас,
полковник. Џриказываю вам немедленно арестовать его и принЯть у него
командование. ‚ас Я назначаю генералом. „ействуйте, генерал.
- џ не нанесу своему собрату по оружию удар в спину, - последовал
ответ. - € если Я заслужу генеральское звание, то убиваЯ врагов, а не
братьев-арабов.
- Љак верно! Љак это верно, - с придыханием повторил генерал, после
чего поинтересовалсЯ, есть ли поблизости другие полковники.
‡а двадцать минут он предложил пост главнокомандующего дюжине
кандидатов, но все они отвергли его предложение. Џри этом говорили они не
нормальным, обычным, Языком, а какими-то странными фразами, изъЯснЯЯсь
весьма напыщенно и цветисто.
Џоследней попыткой генерала был разговор с полковником, из-за которого,
собственно, все и началось. Ѓывшего полковника, а ныне генерала ќрисона
очень заинтересовало известие о том, что скуластый американец с темными
глазами вылетел на истребителе в сторону "„жеймса Љ. Џоука", рассчитываЯ
приземлитьсЯ прЯмо на палубе авианосца.
- Ћн замышлЯл убить вас - и Я спросил себЯ, не мой ли долг защитить
величайшую из наших побед, предупредив вас о его поЯвлении? Ќо вы в
безопасности, генерал: Я дал ему самолет, лишенный оружиЯ. Ђ поскольку за
штурвалом не русский, а идрийский пилот, он, возможно, даже не дотЯнет до
авианосца.
- Ђ что должен сделать в свою очередь Я?
- Ћ, ровно ничего, лишь отложить атаку на €ерусалим и встретитьсЯ с
другими арабскими лидерами. ‚ы будете назначены командующим победоносной
армии всего арабского мира. ‚ы можете стать его единоличным правителем!
Ќа другом конце провода раздалсЯ громкий хохот:
- Ђх, генерал, да вы, верно, не понЯли. џ ведь уже получил то, чего
добивалсЯ. Њне не нужен весь мир - мне нужна война - милаЯ старомоднаЯ
война, Њумас!
- Ћ, конечно, конечно, борьба исцелЯет душу. Ќо... ведь у всЯкой воины,
генерал, должна быть цель...
- ‚ойна сама по себе и есть цель, приЯтель! - снова рассмеЯлсЯ ќрисон,
и в трубке раздались гудки.
‘ев в самолет, ђимо сразу понЯл, почему боевой потенциал идрийских ‚‚‘,
оснащенных самыми современными самолетами, какие можно купить за деньги,
полностью игнорировалсЯ Њумасом, предпочитавшим похищать гражданские
авиалайнеры, громить кошерные рестораны и взрывать дискотеки поблизости от
американских военных баз.
Ќа высоте двух тысЯч футов пилот идриец, сидевший за штурвалом самого
мощного русского истребителЯ, повернулсЯ к ђимо и спросил его, как дела.
‘просил он это по-русски. ђимо помнил еще кое-что из русского времен
средневековьЯ, усвоенного им при изучении свитков ‘инанджу, в которых
рассказывалось о службе ассасинов русским царЯм.
- ЉажетсЯ, все путем, - вспомнить странный Язык было нелегко, но фраза
все-таки получилась.
- •отите взЯть управление на себЯ? - спросил пилот.
Ћн был одним из обладателей званиЯ ѓероЯ €дры, в кителе, сплошь
увешанном медалЯми за нанесение потерь врагу. ‚ газетах сообщалось, что он
успел сбить пЯтьдесЯт израильских, десЯть английских и двадцать американских
боевых самолетов. ‚ бытность свою на дипломатической службе он застрелил
английского полицейского из окна идрийского посольства в ‹ондоне, а когда за
это был выслан из Ђнглии, то по прибытии на родину получил из рук президента
награду за боевые действиЯ против британских вооруженных сил.
- „а нет, спасибо, - ответил ђимо. - “ вас прекрасно все получаетсЯ.
ѓлЯдЯ в бездонное голубое небо над головой, ђимо ощущал себЯ его частью
- птицей, облаком... „а, об этих новых истребителЯх говорили правду. Ќе
машина - висЯщее за плечом оружие. ‘ам он оружиЯ не любил, больше доверЯЯ
собственному телу, но длЯ обычного двуногого такаЯ машина могла сделать
немало: он становилсЯ сильнее, быстрее, увертливее. Ѓам, трах - и ты уже в
небе. ‡дорово!
- ‚ам понравилсЯ мой взлет? - спросил летчик.
- ‡амечательно.
- Њожет быть, разбег надо было увеличить?
- Њожет.
- ‘опротивление было слишком большим. џ потому и спрашиваю.
- џ не знаю, - призналсЯ ђимо.
- ‚ам, значит, разбег не показалсЯ коротким?
- Љакой разбег?
- ђазве вы не русский инструктор?
- Ќет. џ пассажир.
- —то?! - возопил пилот. - Ђ кто же будет сажать эту штуку?!
- Ђ вы что, сами не можете?
- Њогу. џ делал это уже несколько раз на тренажере, но рЯдом со мной
всегда сидел русский офицер...
- Њожете - значит, можете, - пожал плечами ђимо.
- Ќо на авианосец!..
- € на него сможете.
- „лЯ этого нужно специальное обучение!
- џ вас научу, - пообещал ђимо.
- Љак же вы менЯ научите, если не умеете сами?
- џ не говорил, что не умею. џ не умею только водить самолет.
- Ќо это же чепуха какаЯ-то! - вскричал насмерть перепуганный идриец.
- Ќе волнуйтесь, - успокоил его ђимо. - ‚се будет хорошо. „авайте,
заходите на авианосец.
„лЯ этого им пришлось пролететь над всем естым флотом. “же несколько
минут их "пасли" американские истребители, пролетаЯ в угрожающей близости.
- ‚ы не думайте о них. Џусть они вам не мешают.
- Љак же мне о них не думать, спрашиваетсЯ?
- џ вас этому научу. € как сажать самолет - тоже.
- Ќо вы же сами сказали, что не умеете.
- Ќет, - согласилсЯ ђимо.
- Њне кажетсЯ, вы сумасшедший.
- Ќет - просто еще живой и надеюсь таким же и оставатьсЯ. €так, первое,
на что вам нужно обратить внимание, - это небо.
- Ћно все забито американскими самолетами. € эти пилоты считаютсЯ
лучшими в мире... хотЯ нет, лучшие, пожалуй, израильские. Њы, наверное,
проклЯты, нам все времЯ попадаетсЯ сильный противник.
- ‚ы не следуете моим указаниЯм. ‚смотритесь в небо. „умайте о нем,
слушайте его, чувствуйте. Ћблака, воздух, влагу, простор... станьте частью
всего этого.
- Њне кажетсЯ, у менЯ почти получилось...
- ’еперь дышите. € думайте о своем дыхании. „умайте о вдохе, о выдохе,
снова о вдохе...
- „умаю... о, мне кажетсЯ, Я чувствую себЯ лучше...
- ђазумеетсЯ. Ђ теперь вспомните о самолетах - и забудьте о них.
- џ и не вспоминал...
- Љонечно.
- Ќо как вы это делаете?
- Ћчень просто: если Я велю вам не думать о желтом слоне, вы только о
нем думать и будете. Ќо когда вы начинаете думать о дыхании, то
автоматически отключаетесь от всего, что вокруг вас.
- „а, это верно...
- ‚аше дыхание - самое важное, - продолжал ђимо. - ђастворитесь в нем.
Ћн увидел, как опали судорожно поднЯтые плечи летчика, - тот Явно
расслабилсЯ. ’еперь даже имеющийсЯ у него малый опыт должен сработать. ђимо
помог ему снизитьсЯ, пройти сквозь облака, и когда внизу показалсЯ
крохотный, словно поплавок, силуэт авианосца, всЯчески - отвлекал пилота от
разговоров о посадке, заставлЯЯ его в то же времЯ думать о палубе как о
ровном, широком поле, а не как об обрыве или крае пропасти.
Ћдин из самых сложных маневров в авиации - посадка на зыбкую палубу
военного кораблЯ, но прежде чем пилот успел это осознать, истребитель уже
заруливал на посадочную площадку. ‚ этом и была хитрость - если бы пилот
хоть на секунду вырвалсЯ из-под власти уверенного голоса сидевшего рЯдом с
ним человека с широкими запЯстьЯми и понЯл, что все-таки сажает самолет, то
неизбежно запаниковал бы.
‘амолет немедленно окружили идрийские солдаты, сплошь увешанные
оружием, но они не держали автоматы наизготовку, как охранники в
президентском дворце ќти люди вели себЯ совсем по-другому. Ћднако любому,
осмелившемусЯ нарушить их обманчивое спокойствие, Явно не поздоровилось бы.
€менно так, вспомнилось ђимо, вели себЯ и оджупа у ‹итл Ѓиг •орн. ‡десь
чувствовалась рука ќрисона, ђимо не сомневалсЯ в этом.
Џравда, авианосец выгодно отличалсЯ от дакотской степи - песчаных бурь
здесь не было. Ђ значит, у мистера ќрисона не будет и возможности исчезнуть
в песчаном смерче.
ђимо, выбравшись на палубу, повернулсЯ к солдатам:
- ќрисон. Ќе слыхали про такого? џ ищу его.
- ќто наш генерал.
- € где он?
- ‚езде, где ему заблагорассудитсЯ. Ћн не докладывает нам, - усмехнулсЯ
высокий малый с карабином.
Џоскольку ђимо прилетел на идрийском самолете, солдаты принЯли его за
русского инструктора. Ќикто из них все равно не поверил бы, что их
брат-идриец самостоЯтельно посадил самолет. Ћни наперебой рассказывали ему
как замечательно генерал ќрисон научил их сражатьсЯ. ’еперь они могли
побеждать без помощи машин, лишь собственной храбростью.
‚ сопровождении идрийского солдата ђимо обошел ангары под верхней
палубой. ‚ кабине одного из истребителей сидел пленный американский летчик.
“ морских пехотинцев лишь отобрали оружие, но обращались с ними хорошо и
даже кормили. ‚ кают-компании держали под стражей матросов и офицерский
состав. Ќо ќрисона нигде видно не было.
‚ конце концов, тронув своего провожатого за плечо. ђимо виновато
произнес:
- ‚ообще-то у менЯ длЯ вас неважные новости. џ, видите ли, американец.
- ’огда ты умрешь, - немедленно среагировал араб, вскидываЯ тупоносый
"узи".
‘твол смотрел ђимо прЯмо в солнечное сплетение. Ђраб в долю секунды
нажал на спуск - обычный солдат никогда не сумел бы так быстро сделать это.
Ќо он был хоть и необычный, но все же солдат, и ђимо размазал его по
железной двери.
- Љорабль надо вернуть, - обратилсЯ он к морским пехотинцам,
наблюдавшим за динамичной сценой из своего узилища.
- ќти ребЯта задали нам перцу, - заметил один из них.
- ’еперь наша очередь.
- ‚от это верно!
Џодобным же способом ђимо освободил запертых внизу морЯков, затем -
пилотов в ангарах. ’ам и началось сражение, постепенно приближаЯсь к
капитанской рубке. ‚нутренние проходы в мгновение ока оказались завалены
трупами. Ћт стен и балок, высекаЯ искры и сеЯ смерть, рикошетировали
автоматные пули. Ѓой шел с полуднЯ и до полуночи, когда последний из
идрийцев, зажав в руке нож, кинулсЯ на морЯка, вооруженного ручной гранатой.
Џобедила, как и ожидалось, техника.
€ тогда из громкоговорителей раздалсЯ голос:
- ‚от это мне нравитсЯ. ’аких ребЯт Я люблю! —есть и слава вам,
доблестные воины!
ќто был ќрисон.

Џо палубе трудно было ходить - она стала скользкой от пролитой крови.
ЋставшиесЯ в живых с трудом держались на ногах. ђимо, глубоко дыша,
прислонилсЯ к залитой кровью лестнице. €наче не назовешь - мЯсорубка. Ќе зрЯ
—иун так часто сравнивал войну с бойней. ‘ражавшиесЯ в первые же минуты
потерЯли контроль над собой и дрались не с врагом, а скорее с собственным
страхом. Ђ теперь...
—икагские бойни и то лучше выглЯдЯт.
ќрисона ђимо нашел в рубке штурмана. ’от смеЯлсЯ:
- „а, вот это война!
ѓлЯдЯ на него, можно было подумать, что он принимает парад по случаю
праздника.
- Ќо длЯ вас она кончена, - заметил ђимо.
Ћн не стал применЯть какой-то особой тактики, ждать, пока ќрисон
соберетсЯ, - просто с такой силой нанес ему два удара в солнечное сплетение
и в голову, что услышал, как что-то лЯзгнуло о бронированную стену рубки.
Ћба удара попали в цель - испаритьсЯ в песчаном столбе у мистера ќрисона
просто не было времени.
‚ следующую секунду ђимо с изумлением осознал, что на один из его
кулаков надет золоченый шлем с перьЯми, на другой - пробитаЯ в самой
середине золотаЯ кираса.
‚ €ерусалиме профессор археологии после недолгого изучениЯ сообщил
ђимо, что такие доспехи носили арабские воины за много веков до рождества
•ристова. Џрофессора крайне изумило то, что выглЯдели древние трофеи совсем
как новые.
- ’о есть совершенно! ‘мотрите, вот клеймо мастера. € вот, видите - в
насечке осталсЯ воск. Ќо уверЯю вас, этот способ изготовлениЯ воска утерЯн в
третьем столетии!
- „а, Я заметил.
- ќто, несомненно, подделка, но... но это невозможно, ибо все приемы,
при помощи которых сделаны эти доспехи, забыты века назад! Љак вам удалось
изготовить их? “молЯю, признайтесь!
- „а что вы, Я не умею этого.
- ѓде же тогда вы их взЯли?
- ‘увенир на памЯть. „руг подарил.
- —ем, вы думаете, могло быть проделано это отверстие? - профессор
указал на обширную дыру в золоченой дамасской стали.
Џодумав, ђимо со вздохом произнес:
- Љулаком, профессор.
‚ отеле "–арь „авид" его встретила драгоценнаЯ Џу, освоившаЯ за это
времЯ два новых английских слова.
- Љондоминиум! "Ѓлумингдейл"! - с триумфом изрекла она.
‡а времЯ, пока его не было, Џу успела познакомитьсЯ с очаровательной
леди из Ќью-‰орка. ‹еди очень жалела Џу, потому что та не одевалась
по-западному. ‚месте с новой знакомой они прошлись по иерусалимским
магазинам, чтобы обновить ее гардероб. ’ам на столике пустЯковый счет -
каких-то восемнадцать тысЯч долларов.
- Љак ты ухитрилась потратить восемнадцать тысЯч в стране, котораЯ
производит в основном автоматы?
- Ќо у менЯ же совсем ничего не было! - Џу надулась. - € даже мужа в
первую брачную ночь тоже не было.
- ’огда уж лучше трать сколько влезет.
- „еньги не могут заменить любовь.
- „а? Џочему это?
- Џотому что Я хочу кондоминиум и счет в "Ѓлумингдейл".
‚низу в вестибюле ђимо ждало письмо. Ќа конверте стоЯл штемпель
Ѓелфаста. ‚ письме говорилось: "џ жду тебЯ".
€з американского посольства ђимо свЯзалсЯ со ‘митом, и вскоре подводнаЯ
лодка уже несла его к берегам Љорейского залива - к милым сердцу берегам
‘инанджу, родины наставника белого Њастера.
- ќто ты послал мне из €рландии письмо, папочка? Њне его передали в
вестибюле "–арЯ „авида".
- –арь „авид, - —иун досадливо поморщилсЯ, - был ужасным властителем.
…вреи правильно сделали, что избавились от него. Ћн устраивал бесконечные
войны. „лЯ того чтобы похитить царицу ‘авскую, было достаточно нанЯть
ассасина - так нет, он устроил настоЯщее побоище. ‚ котором, кстати, погиб
муж этой девицы. Ђ кем он кончил? Џерсонажем этой... Ѓиблии. ‚от что бывает,
если вместо честной сделки с ассасином устроить войну.
- €ными словами, это было не твое послание.
- ЉаждаЯ секунда, в течение которой ты не занЯт поисками сокровища,
пропадает зрЯ. Џочему, скажи, должен Я тратить на тебЯ свое времЯ?
- ‚опросов больше нет. Ѓлагодарю, папочка.
- —то, Џу уже понесла?
- Ќет, если только не совратила там кого-нибудь из местных хасидов.
- ‘вое обещание ты не выполнил, - помрачнел —иун.
- џ сказал, что сделаю это, но не сказал, когда именно

‚ Ѓелфасте, по улицам которого сновали английские броневики, не даваЯ
протестантам и католикам возможности окончательно истребить друг друга, а в
тюрьмах томились сторонники этого самого истреблениЯ, питаЯ тщетную надежду
на призрачный уход англичан, который позволит им раз и навсегда разрешить
противостоЯние двух конфессий одной религии, не затихавшее в течение многих
столетий, в паб под названием "Ѓоров и арфа" вошел невысокий, крепкого
сложениЯ человек в сером пиджаке и поношенной вельветовой кепке. ‡аказав длЯ
всех присутствующих пива, он поднЯл в воздух свой бокал с "ѓиннесом" и с
улыбкой произнес:
- Џоднимаю этот бокал за нашего обожаемого премьера! „а правит всеми
нами еще многие годы мисс •ейзл ’ерстон, премьер-министр ‚еликобритании! ‡а
ее здоровье, друзьЯ!
‡а соседними столами раздались громкие ругательства. ‚ воздух полетели
пивные кружки.
Џо-прежнему улыбаЯсь, незнакомец осушил бокал.
ѓромко рыгнув, он поставил его на стол. ‚ руках сидевшего у стойки
молодца заблестела сталь револьвера.
- ђебЯта! - Џришелец поднЯл руку. - ‚ы тут материте нашу обожаемую
премьершу, от которой тЯнет блевать и протестантов, и католиков вот уже
сколько лет! ’ак, или Я ослышалсЯ?
ђаздалсЯ выстрел. ЏулЯ прошла над головой незнакомца, отколов длинную
щепку от панели потолка.
—ужак снова поднЯл руку:
- Ќо если именно ее вы так ненавидите, какого же хрена стрелЯете в
менЯ? Џойдите и забейте ей пару пуль в глотку!
- ’ы козел, приЯтель. €ли не знаешь, что ее охранЯют так, как не
стерегут даже брильЯнты их долбаной короны?
- Ќу а вы-то что собираетесь делать? ’ак и будете палить в новобранцев
из ‹ондона?
- „елаем то, что хотим, парень, - прогудел громила за крайним столиком.
- „а ни фига вы не делаете, ребЯта. - Ќезнакомец присел на край стола.
- Џрости, дружок, но вы тут просто просиживаете задницы. € боитесь тронуть
даже волосок на этой английской глисте, а ведь пора, давно пора, братцы!
- Ђ ты выйди на улицу и скажи им все это, - посоветовали из угла.
- Ђ зачем? џ ведь говорю это вам, ребЯтки.
- ’огда, приЯтель, придетсЯ именно нам сделать тебе в башке хорошую
вентилЯцию.
- Ђ почему нет, дружище? ‚едь это во сто крат легче, чем прижечь
задницу нашей обожаемой премьерше, мисс •ейзл ’ерстон, дьЯвол ее забери!
„обавишь в Ѓелфасте еще одного жмурика, а сам пойдешь в тюрьму Њейз
осваивать тамошнюю тактику голодовки. „иета тебе не повредит. „а смотри, там
и сдохнешь. Ќичего не скажешь, подходЯщее занЯтие длЯ сына €рландии -
голодать во славу английской суки, котораЯ не будет возражать, если все
парни в Ѓелфасте отправЯтсЯ вслед за тобою! ‘кажешь, не так?
- ’ы кто такой?
- џ тот, кто еще помнит ту €рландию, за которую дрались топором и мечом
ваши предки, настоЯщие ирландцы €ли все забыли битву при Ѓойне, где и
ирландские, и британские воины дрались как львы? Ђ кто вы теперь? ‚се, на
что вы способны, - ворватьсЯ к соседу в дом и уложить во времЯ ужина его и
его семейство. —то с вами, парни? ‚ы ирландцы или шведы какие-нибудь?
- „а при чем тут шведы?
- Ђ притом, что этих уже не заставишь воевать, хоть сЯдь им на голову.
- Ђ мы с ними воевать и не собираемсЯ. “ нас и так тут, в Ѓелфасте,
войны хватает.
- Ќет. ‚ том-то все и дело, ребЯта. Ќе хватает ее вам - Ќезнакомец
сунул в карман кепку. - …сли бы у вас тут и правда была война - настоЯщаЯ
война, Я бы сказал, старомоднаЯ, - вы бы вышли на улицы под музыку боевых
волынок и встретились с врагом лицом к лицу, и все решилось бы в один день,
а не растЯгивалось на сколько их есть в году, включаЯ ђождество и „ень
непорочного зачатиЯ. ‚се было бы кончено - однажды и навсегда. Џобедитель
получает все, проигравший платит. —его вам терЯть, сами подумайте?
- Ѓезработицу, - хмыкнули за соседним столом.
- Ѓитое стекло на улицах.
- „а чего там... от этой войны нам достаетсЯ одно дерьмо - и ничего
стоЯщего. € тут нас надули.
- €менно, - кивнул незнакомец. - Ђ вам всего-то и нужно выкинуть
англичан из ‘еверной €рландии, а потом можете спокойненько резать друг
друга.
- „а этого никогда не будет.
- Њы уж не одну сотню лет пытаемсЯ!
- Џытаетесь, да не так, - гнул свое пришелец. - ‘трелЯете невесть в
кого, а ведь нужна-то вам одна только баба.
- •ейзл ’ерстон! - раздалсЯ над столами общий восторженный вой.
- Ђ Я что говорю!
- „а ведь к ней и близко не подойдешь.
- Ђ подойдешь - закаешьсЯ.
- Ђ вот Я не только знаю, как подойти к ней, но и где держать ее до тех
пор, пока чертовы британцы не уберут с €зумрудного острова свои задницы.
- —его-то ты много говоришь, парень. Ђ как до дела дойдет?..
- ’ак давайте со мной - увидите.
- Ђ еще по кружке поставишь?
- Џо кружке Я вам уже преподнес. Ђ теперь подарю премьершу, если
желаете. - Ќезнакомец снова натЯнул кепку. - Џозвольте представитьсЯ, друзьЯ
мои. ЊенЯ зовут мистер ќрисон.
- —то-то на Ћ'•ару или Ћ'„ауда не больно похоже.
- •орошее имЯ, старинное. - Ќезнакомец кивнул в подтверждение своих
слов. - Ќе волнуйтесь, парни, менЯ вы полюбите. ’ак со всеми случалось -
только сейчас они в этом врЯд ли признаютсЯ.

Ћхраной премьер-министра ‚еликобритании ведал не только ‘котланд-џрд и
несколько отделов €нтеллидженс сервис, но и группа экспертов по борьбе с
терроризмом, создавших вокруг этой леди поистине непроницаемый щит. €менно
им принадлежала идеЯ в один из достопамЯтных дней увести премьера из номера
отелЯ вниз, в обеденный зал, за пЯть секунд до того, как спальнЯ мисс
’ерстон взлетела на воздух.
‚се дело было в том, что у этих серьезных джентльменов имелсЯ в
распорЯжении простой, но действенный код, благодарЯ которому в четырех
случаЯх из пЯти удавалось вычислить намеченную террористами жертву.
Љод этот родилсЯ в свое времЯ благодарЯ усилиЯм тех великих умов,
которые в первые дни второй мировой войны запросто раскрывали немецкие
шифры.
ќтот код был совершенным продуктом простой и непогрешимой британской
логики, все еще верившей - и не без основаниЯ - в здравый смысл. €менно
благодарЯ ему анализ действий террористов, на первый взглЯд беспорЯдочных и
несогласованных, приводил к единому направлЯвшему их источнику -
штаб-квартире ЉѓЃ в Њоскве.
ЌесмотрЯ на немалое разнообразие террористических актов в разных концах
света, перваЯ же попытка вывести некую общую картину приводила к одному
выводу - все международные террористические организации действовали против
‡апада. € ни одна - против стран коммунистического блока и их союзников.
ќто была война, направленнаЯ против всего западного мира.
‚сю международную сеть террористов обучал, направлЯл и финансировал ЉѓЃ
- именно поэтому многие теракты носили следы их характерного почерка. Ќа
первый взглЯд случайные, разрозненные действиЯ оборачивались единой
разветвленной системой.
Ђ если есть система, то должен быть и ключ к ней, и поэтому люди из
специального подразделениЯ Ѓритиш интеллидженс регистрировали все сообщениЯ
о терактах, составлЯли графики, из которых постепенно вырисовывалсЯ сложный
алгоритм терроризма. Ћсобенно интересовала их деЯтельность €ђЂ. ђадикальные
марксисты, возглавлЯвшие эту организацию, трубили на всех углах, что они
никак не свЯзаны с ђоссией.
ђазумеетсЯ, они не могли защитить каждую вероЯтную жертву, но длЯ
защиты премьер-министра собственной страны возможностей у них было более чем
достаточно.
Џоэтому вычислив времЯ взрыва в спальне мисс ’ерстон. они смогли
вовремЯ вывести оттуда ее обитательницу.
Џоэтому, когда госпожа премьер-министр отправилась в Ѓат, дабы
отдохнуть с недельку на водах, они посоветовали ее шоферу свернуть с шоссе.
- ‘нова будут взрывать? - поинтересовалась мисс •ейзл ’ерстон, дама с
аристократически бледным, надменным лицом, скрывающим ее происхождение из
семьи мелкого торговца в шотландской глубинке.
‘оветник премьер-министра посмотрел на часы:
- Џримерно через две минуты на главном шоссе.
- ‚ы всегда рассчитываете с такой точностью?
- Џочти, мэм.
—ерез две минуты и пЯтнадцать секунд, когда кортеж премьер-министра
выехал на узкую грунтовую дорогу среди золотых полей, освещенных бледным
английским солнышком, где-то впереди послышалсЯ глухой грохот.
- Ћчевидно, это они, - кивнула премьер.
- „олжно быть, - согласилсЯ советник.
- Ќадеюсь, что никто не пострадал.
€ премьер-министр снова углубилась в газеты. ‡емлЯ, по которой они
ехали, издавна принадлежала овцеводам, и так же, как века назад, гнали они
по узким дорогам свои стада. Њашины, естественно, останавливались - по
традиции, овцы имели преимущество даже перед "роллс-ройсом" главы
правительства.
Џастух в выцветшей от солнца и дождЯ кепке, разглЯдев, кому именно его
отара преградила путь, подбежал к машине мисс ’ерстон, извинЯющимсЯ жестом
прижимаЯ руку к груди.
•ейзл ’ерстон улыбнулась. ‚от она, соль Ѓритании. ђазводЯт скот, пашут
землю, растЯт детей и по первому зову …е ‚еличества становЯтсЯ под знамена
британских армий. Ћна помнила этих людей по своему детству, прошедшему в
магазине отца. Џомнила и хорошо их знала.
„а, свой народ она знала - и люди знали ее. Џремьерминистр опустила
оконное стекло. Џастух нагнулсЯ к машине. Њисс ’ерстон обратила внимание,
какой странный у него посох - толстый, в верхней части круглое отверстие.
Ћна не успела подумать, зачем оно. Џастух объЯснил все сам, известив ровным
голосом, что ежели английскаЯ сука не сделает все так, как он скажет, то
пулЯ из этой вот штуки - он похлопал по посоху - размажет ее долбаные
британские мозги по этой роскошной тачке и по всем ее олухам из охраны.

ѓ‹Ђ‚Ђ ‘…„њЊЂџ

- Ќо вы же этим только погубите себЯ! - глаза •ейзл ’ерстон расширились
от удивлениЯ. - Ќеужели вы думаете, что можно похитить и удерживать в плену
премьер-министра Ђнглии здесь, на английской земле? ‚ы просто не сможете
менЯ нигде спрЯтать! Ќо если вы сейчас же сдадитесь, жизнь, пожалуй, Я вам
смогу гарантировать.
Ќе получив ответа, она оглЯделась. Џомещение было вполне просторным -
сорок на сорок футов, одна из стен когда-то имела окна, но сейчас они были
чем-то заложены. …динственным источником света была худосочнаЯ лампочка под
потолком - ее, по всей видимости, питал электрический генератор. ‚ комнате
было сыро, но сырость в это времЯ года длЯ Ђнглии дело обычное. ‚ принципе
она знала, где находитсЯ, - совсем рЯдом должен быть Ѓат. ќто она смогла
вычислить. Ћни ехали не больше пЯтнадцати минут, а за секунду до того, как
этот маньЯк завЯзал ей глаза, она видела, как их машине махали фермеры со
старого римского акведука.
’ак что как бы ни старались они спрЯтать ее, в пЯтнадцати минутах от
британского города это им никак не удастсЯ.
Ћна и советник по вопросам безопасности знали, что в районе
исчезновениЯ премьера уже блокировано все движение. Ќачат поиск, все
транспортные средства досматриваютсЯ, всех внушающих подозрение отвозЯт в
полицейские участки длЯ допроса.
‹юди из разведки обыщут каждую комнату, кладовую, кухню, подвал, чердак
в каждом доме в радиусе пЯтидесЯти миль, а если понадобитсЯ, и дальше.
- ‚озможно, люди из разведки будут здесь уже через несколько минут, -
сухо известила премьер-министр похитителей. - Џоэтому Я даю вам последний
шанс спастись от виселицы, джентльмены.
- ‡аткни пасть - мы своего добьемсЯ, и на этот раз уступить придетсЯ
тебе! - бросил в ее сторону мужчина в твидовой кепке, тот самый, что был
переодет пастухом.
Љроме него, в просторной комнате находилось еще четверо. ‘оветник
премьер-министра, свЯзанный, лежал в углу.
- ‚полне понЯтно, что сейчас вы в упоении от собственного успеха, но
оно будет очень недолгим, уверЯю вас. ‘огласитесь, что нет никакой
возможности спрЯтать британского премьер-министра на английской земле, да
еще в непосредственной близости от места похищениЯ. ќто невозможно,
поверьте.
- Ќам этот твой треп ни к чему. Њы им еще там, в Ѓелфасте, по горло
наелись.
- ’огда позвольте преподнести мою мысль в манере, без сомнениЯ, более
понЯтной длЯ вас. €так, если сейчас вы колетесь - гарантирую малую отсидку
выйдете через пару лет и приметесь строчить диссертации о том, как нужно
перевернуть мир вверх ногами, чтобы вы наконец стали головой, а мы,
соответственно, задницей. …сли нет - подвесим за Яйца, и тогда всерьез
пожалеете, что на вас не наехал через час после рождениЯ броневик. џ понЯтно
выразилась, джентльмены?
- ‡аткни фонтан, или Я тебе мозги вышибу!
- ’огда стрелЯй быстрей, помойное рыло!
- …сли вы не изволите замолчать, мы сделаем с вами то же, что с лордом
Њаунтбаттеном!
ќтот тип был повежливей и к тому же знал, что произошло с прославленным
героем британских ‚‚‘ - тому подложили бомбу в прогулочную Яхту.
- ’о есть точнее - то, что вы сделали с лордом Њаунтбаттеном, сотнЯми
невинных прохожих и солдат британской армии, не позволивших вам перерезать
друг друга?
- Џоцелуй менЯ в задницу!
- ‚ хорошенькой компании придетсЯ мне умирать.
Џремьер-министр передернула плечами.
€ тут сзади раздалсЯ смех - громкий радостный хохот, от которого,
казалось, задрожали замшелые стены. Џремьер-министр обернулась с удивлением.
Џозади нее в стене отворилась дверь - светлый прЯмоугольник на фоне серого
камнЯ. ‡а дверью вглубь шел проход - узкий, напоминающий лаз в подвал. Ќо
это был не подвал - в стенах были видны широкие окна. Ќеважно, что они тоже
были чем-то заделаны, все равно подвалы с окнами врЯд ли кто-нибудь станет
строить.
- ‘казано воистину по-мужски.
ѓолос принадлежал человеку с густой бородой, блестЯщими глазами и
мощной шеей. Ќа незнакомце был твидовый костюм, в руках - чемоданчик, а
смуглое лицо буквально светилось от радости.
- Ђ вы кто такой? - смерила его взглЯдом премьер-министр.
- Ћдин из тех, кто восхищалсЯ вашей операцией на ”олклендах. ‘лавнаЯ
была война - и тем радостнее, что вы снова собираетесь ею занЯтьсЯ. „а и
времени прошло немало, не правда ли?
- Љто вы, черт возьми? —то вам нужно?
- —тобы вы убрались из ‘еверной €рландии. Џусть каждый будет волен
делать то, что ему хочетсЯ.
- €м хочетсЯ перебить друг друга - и вы это знаете.
- Њожете и так это называть.
- Ђ вы как называете?
- џ называю это волеизъЯвлением народа.
- €х волеизъЯвление - перерезать друг другу глотки.
- Ќу а вам какое дело до этого?
- “ нас есть обЯзательства перед этой страной: обеспечить мирное
разрешение конфликта. ’ам живут британские граждане. ‘толетнЯЯ традициЯ
свЯзывает наши страны. € мы не желаем, чтобы эта несчастнаЯ землЯ вконец
погрЯзла во взаимном кровопролитии.
- Ђх-ах-ах, - покачал головой бородач. - ”олкленды вы себе, однако,
позволили. ‡а что же вы лишаете той же радости ваших послушных ирландских
сограждан?
- Ќе знаю, кто вы такой, но позволю напомнить вам, что первой начала
войну Ђргентина.
- Љто-то всегда первым начинает войну, и у него находЯтсЯ длЯ этого
вполне веские доводы. ’ак позвольте же смиренным протестантам и католикам
следовать избранному пути и истребить друг друга как добрые христиане!
- Ђ вы, значит, мусульманин, или, может быть, иудей?
- Њогу быть и тем и другим по надобности, хотЯ они первые при удобном
случае от менЯ отрекутсЯ. џ, знаете ли, нигде не могу снискать
причитающегосЯ мне уважениЯ.
- ‚озможно, мы сможем сделать кое-что. Ќе прикажете ли сначала
развЯзать моего советника? Ѓоюсь, ему там не очень удобно.
—еловек с мускулистой шеей сделал знак "пастуху". ‹ежавший в углу
советник с удивлением следил, с каким проворством выполнЯетсЯ безмолвный
приказ бородатого.
Џремьер-министр •ейзл ’ерстон в свою очередь следила за тем, как
советник, растираЯ затекшие запЯстьЯ, привалилсЯ к одной из стен с
заделанным окном и уставилсЯ в потолок с Явно безучастным видом. Ќо мисс
’ерстон знала своего советника слишком хорошо. —то-что, а безучастность была
не в его характере.
- ђеальный мир требует разумных компромиссов, - наконец произнесла она.
- €так, что мы длЯ вас можем сделать?
- ’олько убратьсЯ из ‘еверной €рландии. ‚ыведите войска - и пусть люди
решают сами.
- Ѓоюсь, что этого сделать Я не могу. Ќо можно создать комиссию...
- ’огда мы просто-напросто не выпустим вас. Ђ вы прекрасно знаете, что
в вашем правительстве только вы обладаете реальной силой, без вашего
руководства они люди конченые. € на сделку с нами пойдут мгновенно. ’ак
всегда бывает, когда страна терЯет сильного лидера. ‚едь он делает слабыми
всех, кто окружает его. ќто так - и вы это понимаете.
- ѓде это вы набрались таких теорий?
- ќто такой же факт, как земное притЯжение, мэм.
Љраем глаза премьер-министр увидела, как сидевший в углу советник
кивнул. Ћна понимала, что обратитьсЯ к ней он не может, комната элементарно
могла прослушиватьсЯ. € понимала также, что странный незнакомец, возможно,
прав. Џерестав чувствовать на себе ее хватку, члены кабинета вполне могут
согласитьсЯ на вывод всех войск из ‘еверной €рландии.
…динственное обнадеживающее событие произошло, когда премьера и ее
советника оставили наконец одних в сыром зале. Ќе говорЯ ни слова, советник
протЯнул к ней сжатую в кулак руку и, раскрыв, показал ей лежавший на ладони
темный комок. ќто была землЯ, просыпавшаЯсЯ через оконные ставни. ‡начит,
дом просто-напросто засыпали. ќто сразу заметЯт местные жители и немедленно
узнает ‘котланд-џрд. Љаменный дом не может так просто исчезнуть под слоем
земли, и уж, конечно, поисковые группы не пройдут мимо свежего холма,
невесть откуда поЯвившегосЯ в окрестностЯх Ѓата.
Џоэтому, устроившись поудобнее, пленники принЯлись ждать помощи - с
минуты на минуту она должна быть здесь. Њинуты шли, они ждали и ждали...

Џроблема выглЯдела до смешного простой. Ћтыскать одного
премьер-министра и одного советника, похищенных в окрестностЯх Ѓата нынешним
утром. …ще более простым был способ ее решениЯ.
‚се дороги в районе исчезновениЯ были блокированы за четверть часа. ‚се
дома в близлежащих населенных пунктах перевернуты вверх дном. Љаждый амбар,
гараж, торфЯной сарай, огород и рига отмечены к пЯти вечера на огромной
карте. Ќо к десЯти часам в распорЯжении полиции не было даже намека на то,
что же все-таки стрЯслось с премьер-министром.
- Ќо она же где-то здесь!
€нспектор, который по прибытии в Ѓат умудрилсЯ найти времЯ вкусить
прелести местных серных источников и римских бань, проЯвлЯл теперь
необычайное служебное рвение.
- Љаким образом, дьЯвол их забери, умудрились они проворонить
премьер-министра в двух милЯх от английского курортного города? Њы же
обшарили все - подвалы, сараи, амбары. Ћна исчезла, клЯнусь копытом
нечистого! - ‚ гневе инспектор выражалсЯ весьма цветисто. - џ уверен, они
убьют ее.
- Џочему вы так уверены? - поинтересовалсЯ министр обороны.
- Џотому что требованиЯ абсолютно кретинские. Ћни заЯвлЯют, что премьер
умрет, если мы не выведем войска из €рландии. ‘лыхали?
- Ќе такие уж и кретинские, - заметил министр. - Џо-моему, здесь
происходЯт странные вещи. “верен, что похищение было рассчитано именно на
то, что кабинет в конце концов согласитсЯ с их требованиЯми.
- ’о есть уступит этим уголовникам?
- Ђ вы знаете, что сейчас происходит в Ѓелфасте, инспектор?
- —то бы там ни происходило - это не значит, что мы собираемсЯ оттуда
уйти.
- Ћчень даже значит, принимаЯ во внимание тот факт, что решительное
"нет" не отважитсЯ сказать никто, кроме нашей железной леди. ‚ Ѓелфасте
закончились уличные стычки, там идет настоЯщаЯ война. Љто-то собрал все силы
€ђЂ под единым командованием, ведет с британской армией открытый бой, и
успех пока на их стороне, инспектор.
- €ђЂ? ќто невозможно. Ћни же полсотни людей не могут собрать без того,
чтобы вдрызг не переругатьсЯ друг с другом.
- ‘могли, как видите. € Я думаю, что похищение ’ерстон тоже их рук
дело. Ћни обставили нас здесь, в Ѓате, и побеждают в Ѓелфасте.
- Ђ мы, значит, собираемсЯ уступить?
- Њожет быть, уже уступили, если только не обнаружим все же главу
нашего правительства.
- …е нет поблизости. Њы обыскали все, - беспомощно развел руками
инспектор.
- Ђ Я думаю, что кое-где вы все-таки не смотрели. € в любом случае
выход только один: обратитьсЯ за помощью к американцам, может быть, они
что-нибудь придумают.
- “ж лучше уступить, - мотнул головой инспектор.
- џ тоже такого мнениЯ. Ќо это, увы, невозможно.
- „а? Џочему?
- ѓосударственнаЯ политика. ’аков мой ультиматум. …сли к полуночи вы не
найдете премьера, американскаЯ помощь будет здесь к утру.

‚озвращение Џу и ђимо в ‘инанджу после медового месЯца было поистине
триумфальным.
Џу взахлеб рассказывала подругам и родственникам об отелЯх и магазинах
€ерусалима - большого, как казалось ей, западного города, - о странном
экзотическом кушанье хлебе, сделанном из пшеницы, с твердой коричневой
корочкой и снежно-белым нутром; напитке под названием "кока-кола"; салатах
из сырой зелени, которую тоже едЯт.
Ћ том, что кровати там застилают полотном, называемым простыни, о
звонке, в который стоит лишь позвонить - и в любое времЯ днЯ можешь съесть
все, что захочешь.
Ћ том, что в магазинах продают разные украшениЯ. € есть специальные
комнаты длЯ еды, куда приезжают есть люди со всего света.
„ороги там не такие хорошие, как те, что ведут из ‘инанджу в ЏхеньЯн,
но машин там гораздо больше.
Љогда же ее спросили об их первой брачной ночи, она лишь загадочно
улыбнулась и не сказала ничего, предоставив подробности воображению
слушателей. Ћднако матери ей пришлось рассказать все как есть. Ђ
рассказывать было нечего. Џотомства пока не будет.
- Ћн даже до менЯ не дотронулсЯ, - лила слезы Џу. - Ќе дотронулсЯ, не
поцеловал... ничего такого.
- ‘овсем ничего? - встревоженно переспросила ее мать.
- џ же сказала - ничего такого.
- Ќо не забыла ли ты те средства, о которых Я говорила тебе?
- џ все попробовала, кроме стальных наконечников.
- ’ак попробуй и их.
- Ћн же Њастер ‘инанджу. Љ нему и близко не подойдешь, если он не
захочет этого. Ђ он не хочет. ‘лышишь, мама, он не хочет менЯ!
- Ќо ему придетсЯ тебЯ захотеть. Ћн твой муж!
€ взволнованнаЯ жена пекарЯ передала мужу рассказ безутешной дочери.
Џекарь, в ушах которого еще звенел гневный голос супруги, подробнейшим
образом объЯснившей ему, что он, отец, должен делать, в великом страхе
побрел к деревЯнному дому на склоне большого холма - тысЯчелетней обители
Њастеров ‘инанджу.
- € запомни, - послышалось сзади, - не давай ему увильнуть!
“вильнуть? Џекарь совсем растерЯлсЯ. Њастер —иун, способный расколоть
вражий череп, как ребенок - сухой землЯной орех. ‡а такие слова он убьет
менЯ не задумываЯсь. Џо крайней мере, одно хорошо - Я умру от руки Њастера
‘инанджу. Ћн это сделает быстро и навернЯка не мучительно.
‘мЯв в руках соломенную шлЯпу и беспрестанно кланЯЯсь, пекарь взошел на
стертые от времени камни лестницы, ведущей в пристанище Њастеров. Џосланцы
каких только владык не поднимались по этим ступенЯм... †ители деревни были
здесь нечастыми гостЯми, разве что приходили, оказавшись в крайней нужде, с
просьбой о деньгах или восстановлении справедливости.
“ двери, согласно обычаю, пекарь снЯл деревЯнные сандалии, нагнувшись,
поцеловал пороги, плотно прижав губы к дверной щели, возопил показавшимсЯ
странным ему самому голосом:
- Ћ великий Њастер ‘инанджу, Я, ЃайЯ ЉаЯнг, отец Џу, смиренно прошу
приблизить ко мне твое сиЯющее могущество!
- ‚ходи, ЃайЯ ЉаЯнг, отец Џу, жены моего сына ђимо, - послышалсЯ голос
—иуна из-за дощатой двери. - ‚ходи и возрадуйсЯ, ибо скоро дочь твоЯ подарит
тебе внука!
„еревнЯ между тем переживала потрЯсающие новости. †ена пекарЯ со всей
серьезностью заЯвила односельчанам, что ђимо не выполнил свои супружеские
обЯзанности. Ћни и согласились взЯть этого белого в мужьЯ Џу лишь потому,
что были уверены - всЯкий, носЯщий звание Њастера, в какой бы цвет ни была
окрашена его кожа, на славу справитсЯ с этим делом. Љороче, семью пекарЯ
обманули и —иуну следует заЯвить об этом во всеуслышание. ‹ибо этот его сын
исполнит свой долг супруга, либо Џу вернетсЯ в отцовский дом. ‚ыкуп, само
собой, остаетсЯ за ними.
Џравда, на улицах ‘инанджу это звучало куда убедительнее, чем в
деревЯнном доме на холме. Ќу как сказать Њастеру, что тот белый, которого он
любил больше, чем родное дитЯ, в разговоре о котором не позволЯл собеседнику
и тени неуважениЯ, - не мужчина?
…сли сказавший такое сразу умрет - можно считать, он легко отделалсЯ.
Ќо пекарь ЃайЯ ЉаЯнг знал, что и дома его ожидает не лучший прием:
ревущаЯ Џу и жена, страшнаЯ в своем гневе. ’ак что выбор был небольшой -
ужасный конец или бесконечный ужас. € ЃайЯ ЉаЯнг, отведав риса,
предложенного Њастером, и поговорив с ним о видах на урожай, наконец с
мужеством отчаЯниЯ приступил к делу.
- „лЯ нас большаЯ честь быть родителЯми Џу, той, которую выбрал Њастер.
- ќто мы удостоились оказанной вами чести.
„лЯ убедительности —иун слегка потрЯс бородой. ‘емьЯ ЉаЯнг не особенно
ему нравилась - ленивые и к тому же жадюги. Ќо, по крайней мере, они
уроженцы ‘инанджу, а при одной мысли о белых ведьмах, за которыми волочилсЯ
в разное времЯ его сын, Џу казалась —иуну сущим ангелом.
- Љак и вы, мы с нетерпением ожидаем внука, - осторожно продолжал
ЉаЯнг.
Ћн даже отважилсЯ пододвинуть Њастеру свою чашку. —иун налил ЉаЯнгу еще
вина - гостЯм он в этом напитке никогда не отказывал, но считал всех, кто
употреблЯет его, потерЯнными длЯ мира. ‘ам он, как и ђимо, не терпел
алкоголЯ. Џод его влиЯнием их нервнаЯ система приходила в расстройство, а
постоЯнные тренировки требовали как раз обратного.
- Ќикто не ожидает рождениЯ внука с большим нетерпением, чем Я.
—иун высокомерно поджал губы. —его этот тупоумный ЉаЯнг хочет от него?
‡олота у них уже и так достаточно, чтобы до конца жизни объедатьсЯ свининой.
Ћни даже пекарню могли бы закрыть, если бы —иун не требовал по утрам свежей
порции рисовых лепешек.
- …сть обычай... который нужно соблюсти, чтобы Џу наконец забеременела.
- Ђ, вот в чем дело, - поморщилсЯ —иун. - „лЯ этого ей всего-навсего
нужно лечь на спину. Ќо ты не можешь и вообразить, ЃайЯ, мою радость при
мысли о том, что ђимо перестал увиватьсЯ за белыми.
- Ђ Я слышал, что белые женщины сходЯт с ума по корейским мужчинам.
ѓоворЯт, те проделывают с их телами разные странности.
“ж это точно, подумал —иун, вспоминаЯ о годах своего супружества. „ело
женщины - рожать детей, готовить еду и держать рот закрытым. Ђ ђимо эти
белые вертихвостки совсем замутили голову.
- Љрасота твоей драгоценной дочери убережет ђимо от козней белых
дьЯволиц. …ще раз благодарю тебЯ, ЃайЯ.
- џ слышал, они носЯт особую одежду и издают особые запахи, - поделилсЯ
своей осведомленностью пекарь.
- Ќо оставим пороки белых, восславим лучше добродетели твоей дочери.
- Ћ великий —иун! - без перехода срывающимсЯ голосом завыл ЃайЯ. - „очь
моЯ осталась по сию пору нетронутой - такой же нетронутой, как в тот день,
когда они начинали свой медовый месЯц!
- Ќе понимаю тебЯ!
- ѓоворю тебе, о великий —иун, ни один из нас не дождетсЯ внука!
- —то же случилось с твоей дочерью Џу?
- ‘ ней - ничего. Ќо ђимо не выполнил своих обЯзанностей.
‚ ожидании гибели ЃайЯ крепко зажмурил глаза. ‡атем медленно открыл их.
Њожет быть, с закрытыми глазами —иун не хочет его убивать. Ќо увидел он лишь
вздрагивающие седые прЯди Њастера ‘инанджу, энергично кивавшего в знак
признаниЯ правоты Ѓайи ЉаЯнга, деревенского пекарЯ, сообразившего, что он,
похоже, доживет до следующего утра.
Џовисла томительнаЯ пауза.
- ђимо! - позвал —иун.
- Ќу чего?
ѓолос шел из самой глубины дома, отдаваЯсь эхом в углах комнаты -
совершенно пустой, ибо великие сокровища, которые еще недавно хранила она,
исчезли.
- џ хочу, чтобы ты подошел ко мне. - ѓолос —иуна звучал сурово.
- џ занЯт.
- “ него до сих пор дурные манеры американца, - пожаловалсЯ —иун. - Ќо
пусть это остаетсЯ тайной нашей семьи. - € позвал чуть громче: - ’олько на
минуточку!
- Љак будто от него убудет - уделить нам минуту. - —иун, взглЯнув на
ЉаЯнга, обиженно сморщилсЯ. - ЏрЯмо не знаю, что делать с ним. Ћтдал этому
мальчишке лучшие годы жизни... Ќо ничего, мы разрешим все трудности, как и
подобает корейцам. € увидишь - не пройдет и недели, как малыш уже будет в
животе Џу!
ђимо поЯвилсЯ на пороге, держа в руках развернутый свиток пергамента.
ЃайЯ узнал строчки корейских иероглифов, но на свитке были и другие буквы,
странные, похожие на Язык западных людей. ’аких он раньше никогда не видел,
а он держал в руках даже американские газеты, которые времЯ от времени
присылал в ‘инанджу —иун длЯ пополнениЯ архива ассасинов.
- ‘лушай, папочка, - с порога начал ђимо, - Я перечитал этот свиток
десЯть раз и не нашел ни слова о мистере ќрисоне. ѓреки дерутсЯ с персами,
греки дерутсЯ друг с другом, свЯщенные обрЯды, Ћлимпийские игры, стихи,
трагедии, описание попойки в честь божества по имени „ионис, ну и, конечно,
списки гонораров ассасинам. „лЯ чего ты мне дал его, скажи пожалуйста?
- ’ы не видишь дальше своего носа, ђимо, - даже такого белого и
длинного, как твой.
- Ћ'кей, у менЯ длинный белый нос. ’еперь давай выкладывай, что
случилось.
- Ќе случилось - это ты хотел сказать.
ђимо наконец заметил отца супруги. ’от кивнул здороваЯсь.
- Ћтец Џу утверждает, что она осталась нетронутой, - напирал —иун.
ЃайЯ кивал с нарастающим энтузиазмом.
ђимо пожал плечами.
- € он утверждает, что сын еще не зачат.
ђимо снова пожал плечами.
- Ћтец Џу по доброте сердца согласилсЯ скрыть этот позор от нашей
деревни. Ќо правды не скроешь - ты, ђимо, обманул нас.
ђимо зашуршал свитком, вновь его разворачиваЯ.
- ’ак что мне здесь искать? - спросил он.
- Њоего внука.
- Ќет, папочка, Я ищу мистера ќрисона. Џотому что при следующей встрече
Я намерен взЯть над ним верх. €ли таким примитивным способом ты хотел просто
заставить менЯ еще раз прочесть свитки?
- ‚се, что тебе нужно, здесь, в них. Ђ найдешь сокровища ‘инанджу - и
недалек будет день, когда мы расправимсЯ с твоим ќрисоном.
- ЏонЯтно, значит, ты решил менЯ охмурить. ’ы же эти сокровища уже не
первый год ищешь!
- Ѓез них нам никогда не разгадать твоего врага, ђимо.
- Њне не нужно его разгадывать - Я желаю убить его.
- “видеть его мертвым не удавалось еще никому, - покачал головой —иун.
- ’о есть как это? —то это значит?
- Џочему ты не сделал с Џу то, что положено?
- „а сделаю, сделаю. Ќе волнуйсЯ. Ќо к чему мне всЯ эта греческаЯ
ахинеЯ про службу тирану ”ив и так далее?
- Џрочти еще раз, - посоветовал —иун.
- „а Я читал, говорю тебе, уже раз десЯть. ’ам одно перечисление
гонорара занимает половину написанного.
- Ќу и?..
- Ќу и Я не понимаю.
- ’огда взглЯни на эти пустые комнаты. …сли бы они не были пусты, ты
навернЯка бы все понЯл.
- …сли бы они не были пусты, в них бы накопилось до черта разного
хлама, папочка.
- €менно этот хлам нам сейчас и нужен.
- Њне, например, ничуточки.
- џ знаю, что тебе нужно. - —иун нахмурилсЯ. - Џрелестный цветок только
и ждет, чтобы его сорвали, терЯЯ свое благоухание, в то времЯ как ты
пренебрегаешь своим долгом перед семьей и перед людьми и позоришь менЯ в
глазах моего доброго друга Ѓайи, человека великой доброты и честности,
согласившегосЯ отдать нам самое большое сокровище в его жизни!
- „а выполню Я этот долг, чтоб его волки съели! Њне что, приступить к
этому прЯмо сейчас? Њожет, ты все же поможешь мне, а не будешь заставлЯть в
сотый раз мусолить эти свитки?
- ‚се ответы на твои вопросы содержатсЯ именно в них. Ќо гордынЯ
застилает твой взор и ты их не видишь. Њы ничего не можем сделать с
ќрисоном, пока у нас нет сокровищ. Ђ потому обратись к наслаждениЯм
супружеской жизни.
- Ќу уж нет.
ђимо, резко повернувшись, вышел из комнаты. Љаморка, которую отдал ему
—иун, раньше была не жилаЯ, а предназначалась, как и почти весь дом, длЯ
хранениЯ сокровищ. ‘витки, которые изучал ђимо, были разложены на квадратном
пЯтачке у стены. —то-то стоЯло здесь раньше, причем не одно столетие, даже
пол в этом месте был светлее, хотЯ сделан он был из африканского черного
дерева, одного из самых твердых, известных человеку.
’о, что свитки лежали именно на этом месте, несомненно, что-то да
значило. Ќо вот что? ђимо провел рукой по светлому квадрату на половицах. Ћн
чувствовал, как дерево медленно оживает под его пальцами... и что-то еще на
них остаетсЯ. Џыль ‚есь этот квадрат на полу был покрыт ровным слоем белой
пыли.
Ћн потер пальцы друг о друга - пылинки были твердыми. ђимо поднес руку
к свету. Њрамор. —то-то, сделанное из мрамора, стоЯло на том месте, где
ожидали его разложенные свитки ‘инанджу, когда он впервые вошел в
сокровищницу.
ђимо снова углубилсЯ в чтение. ‘итуациЯ, довольно типичнаЯ длЯ
‘инанджу. ‚еликий и уважаемый всеми философ объединилсЯ с покрытым славой
героем битв, чтобы положить конец террору и угнетению в древнегреческом
городе ”ивы. Ќарод их поддерживал, поскольку тиран, как и все слабые и
трусливые люди, запретил своим подданным даже выражать свое мнение. Ђ люди
хотели свободной жизни, как, например, в Ђфинах, где местные жители
придумали власть под названием "демократиЯ". †ители ”ив даже посылали в
Ђфины гонца, чтобы узнать, что же это такое.
Ђ тирана в ”ивах не поддерживал никто. ‚едь он был слаб, туп,
косноЯзычен и трусил в бою, что, безусловно, оскорблЯло древнегреческие
понЯтиЯ о героизме. Ќо у тирана было одно преимущество: он знал о
существовании „ома ‘инанджу и был готов платить золотом.
€ поэтому, конечно, он выиграл, а философ и воин были найдены мертвыми
хмурым утром в овраге на окраине города. ѓоворили, что они поссорились и
устроили поединок. ѓерой, убив философа, изуродовал его тело и уже собиралсЯ
вернутьсЯ в ”ивы, но, споткнувшись, ударилсЯ о камень виском. ђазъЯренный
народ вышел на улицы города и проклЯл обоих, ведь и они на поверку оказались
просто убийцами. ЏонЯтно, что над кончиной народных лидеров потрудились
ассасины ‘инанджу - именно потому она и выглЯдела так, как было угодно
правителю.
ђимо еще раз перечитал свиток. ‡а описанием событий следовал обычный
перечень ценностей, переданных в уплату, в форме, обычной и длЯ остальных
свитков сокровищницы. Ѓыла в этой истории одна странность - в ней не
сообщалось о какой-либо новой технике. Њетод, примененный Њастерами в данном
конкретном случае, был, так сказать, запатентован ими за тысЯчу лет до этого
в одной из восточных стран. € главное - ни слова о мистере ќрисоне.
€того в его распорЯжении - свиток с описанием эпизода, даже длЯ
пЯтисотого года до нашей эры уже далеко не нового, и посыпанный мраморной
крошкой квадрат на полу бывшей сокровищницы ‘инанджу.
’о есть?
’о есть он до сих пор не имеет понЯтиЯ о том, кто его противник, и еще
меньше - о том, как ему с ним справитьсЯ.
- Њастер ђимо! Ћ, Њастер ђимо! Џокорнейше просЯт вас... - ‘тоЯвший на
пороге подросток тЯжело дышал, видно, прибежал сюда из самой деревни. - ’ам,
в доме пекарЯ... телефон... вас просЯт спуститьсЯ... Њастер —иун велел мне
позвать вас... и дал золотую монету, да будет благословенно его великодушие!
- Ћн уже там? - удивленно спросил ђимо.
- Ћ да, он оставил сокровищницу ‘инанджу и вместе с пекарем отправилсЯ
навестить драгоценную Џу... вашу любимую жену. Њастер ђимо! Ћни все сейчас
там - Њастер —иун, и она, и ее родители. € все ждут вас...
‹ицо мальчишки сиЯло от счастьЯ.
- ’ак у нас же и здесь есть телефон.
- ‘о днЯ вашей свадьбы Њастер —иун велел принимать все звонки только в
доме пекарЯ, чтобы вас не беспокоили в брачную ночь. Џриказа великого —иуна
никто, никто не смеет ослушатьсЯ!
- ‹адно, - вздохнул ђимо. - Џошли, делать нечего.
‡вонил, разумеетсЯ, доктор •аролд “. ‘мит. € по его словам, некий
мистер ќрисон снова принЯлсЯ за работу, на этот раз в ‘еверной €рландии.
- “ вас, ђимо, имеютсЯ какие-либо соображениЯ на предмет нейтрализации
этого субъекта?
- Ќет, - хмуро отрезал ђимо, глЯдЯ на залитую слезами круглую
физиономию любимой супруги Џу, перекошенный от гнева лик ее матушки и
непроницаемое лицо Ѓайи.
—иун, как видно, решил держать до конца их сторону.
- ‚ы что, сейчас не можете говорить?
- Ќет, - с той же интонацией повторил ђимо.
- џ думаю, что именно этот тип, называющий себЯ ќрисоном, организовал
похищение британского премьер-министра.
- Џохищение премьера? —то, прЯмо там, в Ђнглии?
- Ћколо Ѓата, Я думаю, - встрЯл в разговор —иун.
- ‘просите его, откуда он знает об этом?
‚ обычно бесцветном голосе ‘мита послышались нотки удивлениЯ.
- …сли бы вы соизволили внимательно прочесть свитки - года „ракона,
‘виньи, ЋбезьЯны и ‹ошади, то есть по-вашему примерно 112-й год прежней эры,
- то смогли бы предвидеть не только то, что ќрисон совершит очередное
злодейство в окрестностЯх Ѓата, но и знали бы точно, где именно.
- Џредставь себе, папочка, он похитил премьер-министра.
- € они, конечно, не могут найти его?
- …е, - поправил ђимо. - „а, не могут.
- Ћни не могут ее найти, потому что ищут не там, где нужно. - Ќа лице
—иуна засветилось удовлетворение. - Ќепременно возьми свитки с собой. ’ы ее
отыщешь. Ќо этого ќрисона тебе не удастсЯ остановить, не стоит и пробовать.
Ђ стоит попробовать то, к чему взывают твои супружеские обЯзанности и то
милое невинное существо, почти забытое тобою, неблагодарным!
- џ вылетаю в Ђнглию, ‘митти.
ђимо опустил трубку на рычаг.
Џеред самым уходом Џу порадовала ђимо новым словом, освоенным ею из
великого и богатого английского Языка. ‘лово было - "•арродс".*

* „орогой универсальный магазин в ‹ондоне.

ѓ‹Ђ‚Ђ ‚Ћ‘њЊЂџ

„рагоценную Џу ђимо разместил в отеле "ЃританиЯ" в пЯтикомнатном номере
с видом на маленький парк, каковыми изобилует славный город ‹ондон.
Ћднако Џу мало интересовала садоваЯ архитектура. ђимо уже собралсЯ
уходить, и вопрос настиг его у самой двери номера:
- ‘егоднЯ ночью ты сорвешь мой цветок?
- …сли у тебЯ есть, к примеру, петуниЯ, Я даже с удовольствием поставлю
ее в вазу. …сли же ты говоришь о совокуплении - извини. Ћбещаю тебе все в
свое времЯ, но не сегоднЯ, милаЯ.
- ЋпЯть "не сегоднЯ"? ‚ медовый месЯц Я снова остаюсь одна!
- ‘егоднЯшнЯЯ ночь... не очень подходит длЯ этого.
- “ тебЯ никогда не будет подходЯщей ночи.
Ќадувшись, Џу отвернулась к стене. “тешение она собиралась обрести в
телефонной книге. •отЯ Џу не знала английского Языка, но по прошлому опыту
догадывалась, что, позвонив по одному номеру, можно заказать любую одежду,
по другому - даже золотые украшениЯ.
Џо третьему номеру доставлЯли какую хочешь еду. Ќаконец-то она сможет
попробовать прославленный английский деликатес - жареную рыбу с картошкой.
Ќо если она останетсЯ одна и в эту ночь, то снова ничего не сможет
объЯснить матери.
- ЏЯть тысЯч фунтов, - немедленно среагировал ђимо.
- ЏЯть тысЯч фунтов за то, чтобы Я сказала ей...
- Ќет, как раз за то, чтобы ты ничего ей не говорила.
- ‡а первую ночь - это еще куда ни шло. Ќекоторые пары действительно
начинают не сразу - такое случаетсЯ. Ќо у нас впереди еще много ночей, ђимо.
€ если так будет продолжатьсЯ дальше, менЯ ждет вечный позор!
‹унообразное лицо драгоценной Џу покривилось. €з левого глаза скатилась
слеза. ‚схлипнув, Џу закрыла лицо руками.
- Ќу и сколько?
ђуки опустились.
- „есЯть тысЯч фунтов - самое меньшее. €... сколько ты должен получить
за эту работу?
- џ не получаю ничего. ‚се идет ‘инанджу.
- ‚се идет —иуну, - снова надулась Џу.
- ЏовторЯю тебе - все идет „ому ‘инанджу. Ђ Я - Њастер этого „ома.
‡начит, все достанетсЯ —иуну и мне.
- џ вышла замуж за Њастера ‘инанджу, который даже не знает, получит он
деньги за работу или нет. Ћ, как Я несчастна!
- Њожно развестись. Џо-моему, это прекрасный выход из положениЯ.
ђимо даже повеселел немного.
- ’акой вещи, как развод, в ‘инанджу не существует. Ќи один из Њастеров
никогда и не помышлЯл о нем. ќто, - Џу набрала воздуха и выдохнула свЯщенное
длЯ жителей ‘инанджу слово, - это традициЯ!
- Џо крайней мере, один из них навернЯка разводилсЯ. џ в этом уверен.
ђимо чувствовал, как его начинает охватывать легкаЯ паника.
- Ќе разводилсЯ, и ты должен это знать, - упорствовала дорогаЯ супруга.
- Ђ раз не знаешь - читай свитки внимательнее. € если найдешь там что-нибудь
про развод, скажи мне. Ђ до тех пор подумай, как спасти твои деньги от
—иуна. Њне кажетсЯ, что почти всю работу делаешь ты.
- ‘ чего ты взЯла?
- ‚се в ‘инанджу знают, чем занЯты Њастера. Ќа рынке люди говорЯт в
основном об этом. Ќу так Я права? ’ы делаешь все, ведь верно?
- Њы никогда не выЯснЯем, кто и что сделал, Џу. Џросто работаем. € это
- самый лучший способ. Џрощай, любимаЯ.
- „лЯ кого самый лучший? - недоуменно спросила Џу, но дверь за ђимо уже
захлопнулась.
‚ коридоре ђимо вспомнил, что его дражайшей жене всего двадцать лет от
роду. Ѓог мой, что же будет, когда ей исполнитсЯ двадцать один? Ђ сорок?
…сли она, конечно, доживет до этого времени.
€ никакого развода. ђаз Я Њастер ‘инанджу - значит, навсегда прикован к
этой женщине. Ќо где-то в глубине памЯти теплилась надежда, что в свитках
‘инанджу попадалось упоминание о разводе какого-то Њастера. Џросто про это,
наверное, все забыли. ‚от таким образом и создаетсЯ традициЯ.
•отЯ эти свитки в последние несколько недель он читал внимательнее, чем
когда-либо, и женитьба каждого Њастера ‘инанджу отмечалась в них должным
образом. ’ак же, как, например, и смерть Њастера. Џро развод не говорилось
нигде. †ены всех Њастеров в положенный срок умирали - от ‚еликого ‚ана до ѓи
Њладшего. “мерла даже жена —иуна.
‘тало быть, Џу навечно принадлежит ђимо. Ќу и наоборот, разумеетсЯ.
Џрибыв в Ѓат, расположенный в юго-западной части Ђнглии, ђимо подумал,
что попал на бракосочетание члена королевской семьи. ‚се обочины шоссе были
занЯты приткнувшимисЯ друг к дружке автомобилЯми. “лицы наводнЯли мрачные
типы в штатском и с рациЯми.
Њомент поЯвлениЯ ђимо в округе ќйвон был зафиксирован незамедлительно.
€нформацию о некой посторонней личности тут же передали всем постам.
Ћсобых подозрений ђимо не вызвал - при нем был лишь бамбуковый футлЯр,
внутри которого лежал свиток пергамента.
’ем не менее первый же полицейский остановил странного прохожего и
вежливо поинтересовалсЯ, что привело его в эти краЯ и - тысЯча извинений -
что у него в футлЯре?
- ’ак, кое-что почитать, - ответил ђимо, следЯ, как внимательный взглЯд
полицейского изучает его американский паспорт.
- ’ак вы говорите, что хотите посетить местные серные источники?
- ’ак точно.
- Ђ длЯ чего, позвольте спросить?
- Ћмолаживает, - пожал плечами ђимо.
- Ќо вам ведь примерно лет двадцать восемь, Я угадал?
- Ћшиблись. ‹ет так на двадцать.
- ‚ самом деле?
- €менно. Њне всего восемь.
ђимо недооценил полицейского чувства юмора: последнего не оказалось. Џо
знаку бобби к ним медленно приближалась группа лиц в штатском. Ћни уже
поравнЯлись с водителем такси, на котором приехал ђимо. ’аксист с жаром
доказывал, что видит этого человека в первый раз, никогда с ним раньше не
ездил, да к тому же он еще не заплатил за проезд.
- ’о, что произошло здесь у нас, не повод длЯ шуток, мистер “ильЯмс.
Џохищен наш премьер-министр в окрестностЯх этого самого города, и мы
вынуждены принЯть кое-какие меры. ‘ожалею, но они могут коснутьсЯ свободы
вашего передвижениЯ.
- Ќет проблем, только скажите, куда ходить воспрещаетсЯ; Я туда и
близко не подойду.
- Ѓоюсь, мистер “ильЯмс, что мы вообще не можем пропустить вас в этот
район.
- ‚ таком случае боюсь, что мне придетсЯ самому туда проникнуть.
- ’огда мне придетсЯ отобрать ваш паспорт.
- Њожете вставить его в рамочку.
- Њы будем вынуждены физически задержать вас.
- Ѓоюсь, что у вас это не получитсЯ.
ђимо спокойно зашагал прочь. Ћднако дорогу ему тут же преградили
несколько человек в штатском. ‘ извинениЯми они сообщили мистеру “ильЯмсу,
что вынуждены задержать его. ‘ извинениЯми мистер “ильЯмс ответил, что не
может позволить им сделать этого.
Џосле чего извлек из футлЯра свиток и попыталсЯ вникнуть в его
содержание. ‚ принципе он знал, куда двигатьсЯ, - вначале путь его лежал в
центр. Ћттуда уже нетрудно добратьсЯ до самих серных бань.
Ќесколько рук протЯнулось к нему, и ђимо позволил своему телу
откликнутьсЯ на произведенное ими колебание воздуха. Њозг его в это времЯ
напрЯженно работал, и физическое движение было скорее следствием рефлекса,
нежели обдуманным маневром, дабы одурачить противника. ѓлаза же его бежали
по строчкам свитка Њастера ‚а, работавшего на римского императора ЉлавдиЯ
как раз в ту эпоху, когда римские легионы оккупировали юг Ѓритании.
‚ древнем ђиме, как Явствовало из свитка, постоЯнно существовала
угроза, что какой-нибудь претор отведет свои легионы от границ империи и
повернет их на ђим. Џервым подобный пример подал ћлий –езарь. „ругие тоже не
раз пытались устроить нечто подобное. €менно это времЯ, когда западный мир
сотрЯсали восстаниЯ, войны и заговоры, центром которых был погрЯзший в
золоте и пороках город, называлось в свитке старого пергамента "золотой
эпохой ‘инанджу".
Њастер ‚а сообщал:

"Ќи один из императоров не мог спать спокойно, ни один сенатор не
отваживалсЯ на откровенную речь из страха ночью быть убитым ассасинами.
“слуги ‘инанджу ценились высоко - и золото текло к нам рекою".

ђимо почувствовал, как его плечо сдавили, словно тиски, чьи-то сильные
пальцы. Џолицейский офицер сумел приблизитьсЯ к нему почти незаметно и
сдавил его плечо так, что ђимо почувствовал боль. ‘трЯхнув руку, ђимо
продолжал движение.
—иун велел взЯть с собой именно этот свиток. Ќо почему? € откуда он
знает, что мистер ќрисон должен быть именно в Ѓате?
Њистер ќрисон, похоже, тоже ищет ђимо? Ђ длЯ чего? џвно пути ‘инанджу и
мистера ќрисона когда-то пересекались. Ќо когда, где и каким образом? € при
помощи какой таинственной техники мистер ќрисон избегал даже самых точных
ударов?
…ще двое полицейских возникли перед ђимо словно из воздуха. Њожет быть,
ќрисон владеет той же техникой, что и ђимо, только боец он более опытный?
„а нет. €наче он, как и ђимо, использовал бы созданные противником
колебаниЯ воздуха. € эти доспехи, про которые израильский профессор сказал,
что они совсем новые, только сделаны по технологии, забытой тысЯчи лет
назад?
‘ам ђимо эти доспехи как следует и не рассмотрел. Ќо именно они
оказались у него в руках после освобождениЯ "„жеймса Љ. Џоука".
- Ћстановите! Ћстановите его! - послышалось за спиной ђимо.
- Њы пытаемсЯ, но он словно из воздуха сделан!
- ’огда следуйте за ним по пЯтам!
ђимо кивнул. ‚се складывалось как нельзЯ лучше. Ћни могут преследовать
его до тех пор, пока не начнут ему мешать. € ђимо зашагал по древнему,
заложенному еще римлЯнами Ѓату, изредка заглЯдываЯ в свиток и всем телом
чувствуЯ, что ќрисон где-то неподалеку. Ћн будто пыталсЯ что-то сказать ему,
вызвав его в этот город, где Њастера ‘инанджу уже побывали несколько
столетий назад. Ќе сам ли он прислал ему то письмо, где прЯмо сказал, что
ждет его?
Ѓат - ђимо сразу это отметил - был симпатичным курортным городком, где
ухоженные зданиЯ эпохи ’юдоров соседствовали с новыми многоэтажками. Ћстатки
римских серных бань были переделаны во вполне современный лечебный комплекс.
€сцелЯющие бактерии размножались в нижней части зданиЯ, в старом римском
бассейне, при реконструкции которого нашли множество старинных монет и
других предметов римской эпохи.
‘ами бани размещались в отдельном здании; именно туда и направилсЯ
ђимо. ‡аперевшись в предоставленной ему кабинке, он сел на скамью, развернул
на коленЯх свиток и погрузилсЯ в чтение.
Џретор Њаксимус ѓраник сделал этот город своим форпостом по вполне
понЯтной причине - он страдал ломотой в костЯх. Џоэтому он старалсЯ как
можно больше времени провести у серных источников, пока ему и его легионам
не пришлось покинуть берега Ѓритании и отправитьсЯ в ѓаллию и в ђим.
ѓраник, как и многие честолюбивые натуры, обожал роскошь, и поэтому в
стороне от военной дороги, в двух стадиЯх к северу, отстроил себе роскошный
дворец, вход в который был заказан всЯкому, кроме его ближайших друзей.

"„ворец претора ѓраника имел множество хитростей, в том числе
проваливающиесЯ стены, многие дверные проемы были на деле ловушками,
потайные ходы под дворцом оканчивались тупиками. ‘овершенство всей этой
защиты было таково, что войти во дворец мог лишь знавший его расположение.
џ же с гордостью могу записать в сей свиток, что всЯ эта защита была
разгадана мною, Њастером ‚а, и притом безо всЯких трудностей, о чем Я
искренне сожалею, хотЯ впоследствии Я и живописал Ѓожественному Љлавдию все
опасности, Якобы свЯзанные со множеством хитроумных ловушек. ђазумеетсЯ, Я
следовал величайшему из правил ‚еликого ‚ана, которое гласит, что ни одно
порученное ассасину задание не должно по завершении выглЯдеть легким. €бо
тогда наниматель неизбежно сочтет, что следует снизить цену.
•итроумнаЯ же защита ѓраника на деле была лишь неумелой копией защиты
дворца фараона Ља, коЯ в свою очередь повторЯла - но уже с блеском - ловушки
императорских дворцов династии ‘у. ‘лабость же ее состоЯла в том, что при
защищенности потайных входов проникнуть через главный длЯ опытного человека
не составлЯло труда. Ћднако смерть он заслужил легкую - умер во сне, не
поднимаЯ голову от подушки. ‹егионы же его были переданы более верному слуге
ЉлавдиЯ, и пожар междоусобной войны потух, не успев разгоретьсЯ.
Џолучено: жемчужины, в три салиции весом каждаЯ, общим числом
восемнадцать; на сорок два гибернийских фаронга золота; двенадцать рубинов,
каждый по восемь оболов, и пространнаЯ благодарственнаЯ грамота ЉлавдиЯ с
предложением ежегодных игр в честь ‘инанджу. Џредложение отклонено".

ђимо свернул пергамент. Џоскольку в свитке, который дал ему —иун, место
упоминалось одно-единственное, и поскольку —иун еще до звонка ‘мита знал,
что премьер-министр исчез в окрестностЯх Ѓата, ђимо рассудил, что нужным ему
адресом мог быть только дворец претора Њаксимуса ѓраника, в двух стадиЯх в
сторону от военной дороги.
Ђ поскольку ѓраник, даже не оставь он безвременно с помощью Њастера
‘инанджу сей мир, все равно перестал бы числитьсЯ среди живых уже почти два
тысЯчелетиЯ, и все, кто когда-либо знал его, покинули эту землю примерно в
одно времЯ с усопшим, и их даже самые отдаленные потомки отправились на тот
свет как минимум несколько веков назад, ђимо “ильЯмс не стал дожидатьсЯ
путника, у которого можно было бы узнать направление, а просто двинул прЯмо
на север.
Ќа блокпосту британских войск сразу заметили незнакомца в серых слаксах
и черной майке; его поЯвление было немедленно занесено в оперативную сводку
днЯ. ‚ ней значилось, что объект посетил серные бани, в которых читал
документ неизвестного содержаниЯ, а затем расспрашивал случайного прохожего
- которым, естественно, оказалсЯ одетый в штатское полицейский, - где
проходит стараЯ военнаЯ дорога, построеннаЯ еще римлЯнами.
Џрохожий - а вернее, констебль …е ‚еличества Ѓлейк, - охотно ответил на
вопросы пришельца.
- ‡десь имеетсЯ одна стараЯ дорога, она использовалась в „ень "„" при
высадке союзников. ‚ы ее имеете в виду, сэр?
Ќезнакомец - согласно данным в паспорте, мистер ђимо “ильЯмс -
отрицательно покачал головой:
- Ќет, не эта. …ще старше, совсем древнЯЯ. €меетсЯ еще дорога времен
нормандского завоеваниЯ.
Љонстебль уже с подозрением глЯдел на пришельца.
- Ђ еще старше? ‘колько у вас тут дорог?
- „а вообще-то порЯдочно.
- Ђ какаЯ самаЯ стараЯ?
- €звините, не могу сказать вам точно, сэр.
Џосле чего объект, он же ђимо “ильЯмс, продолжал движение в северном
направлении, обследуЯ по пути все попадавшиесЯ дороги. “ нескольких прохожих
он также интересовалсЯ, какой длины может быть стадиЯ, пока не получил от
девЯтилетней школьницы искомый ответ.
ќта же школьница, как оказалось, знала и местонахождение старой римской
дороги. Ћна указала ђимо на каменные столбики у обочины - около фута высотой
- и поЯснила:
- ќто древнеримские верстовые столбы. Ћни расставлЯли их по всем
дорогам империи. ќто должен знать каждый школьник, сэр!
- џ американец, - виновато пожал плечами ђимо.
‚ это времЯ притаившиесЯ за кустами агенты ‘котланд-џрда приготовились
спасать невинное дитЯ от опасности, хотЯ сделать это было бы нелегко,
учитываЯ странные способности незнакомца.
- Ћй, простите. ’огда просто идите по этим столбикам. ‘читать-то вы
умеете?
- ‘читать умею. џ просто не знал, где проходит эта римскаЯ дорога.
Џремного благодарен вам, мисс.
- —то вы, не за что. Љонечно, откуда бы вам знать все эти вещи. ‚
общем, идите по этим столбикам.
- Ќи за что бы не догадалсЯ, что это древнеримские верстовые столбы.
- Њногие бы не догадались. …сли снова потерЯетесь, спросите дорогу у
полисмена.
- Ќе потерЯюсь, - успокоил девочку ђимо, который уже давно пересчитал
по головам засевших в кустах скотланд-Ярдовцев и даже чувствовал радиоволны
их "уокитоки", посылавшие в штаб операции данные о передвижениЯх загадочного
лица.
- џ тоже так думаю. - ЊаленькаЯ англичанка показала в улыбке белые
зубки и поудобнее подхватила портфель, набитый книжками, лентами,
тетрадками, конфетами и прочими необходимыми атрибутами милой британской
школьницы девЯти с половиной лет. - ’олько не идите посередине дороги ќти
машины такие страшные!
- Њашины не страшные. - ђимо, приосанившись, откашлЯлсЯ, дабы придать
надлежащую твердость голосу - ќто Я страшный.
- Ћ, вы, разумеетсЯ, страшный. ‚ы просто ужасный человек! - в карих
глазах девочки прыгали искорки смеха. - Ќо все же прошу вас, не ходите по
середине проезжей части.
‡аскрипев тормозами, рЯдом с ними остановилсЯ полицейский фургон. Ќа
крыше фургона была установлена телекамера.
‘делав два шага, ђимо подошел к фургону и, протЯнув руку к передней
фаре, выдрал ее. ‘нЯл колеса, извлек шофера, вырвал рулевую консоль, со
скрежетом отодрал крышу вместе с камерой.
- џ опасен, - подмигнул он школьнице.
- ‚ы просто-таки ђазрушитель, - покачала она головой.
€з лишенного крыши фургона гурьбой высыпали скотланд-Ярдовские
молодчики.
- ‘тойте где стоите, - предупредил их ђимо. - ‘амое большее через час Я
достану вам вашего премьера. ’олько не ходите за мной.
- ‚ы лучше делайте, как он говорит. - ЊаленькаЯ собеседница
безоговорочно его поддержала. - Ћн, конечно, иногда может переборщить, но
вообще он довольно симпатичный, вы не находите?
- џ не симпатичный. - ђимо нахмурилсЯ. - џ опасный убийца. € убил уже
очень много людей.
- ‚ таком случае, должно быть, эти люди были не очень хорошие, но тем
не менее прошу вас, идите только по обочине и не садитесь в случайные
автомобили. ‚сего вам доброго, сэр!
ђимо угрожающе посмотрел на замерших на обочине полицейских. Ћн слышал,
как один из них сказал в рацию:
- Ћбъект определил себЯ как опасного убийцу.
‘орвав в малиннике две Ягоды, ђимо бросил одну из них в полицейских,
другую кинул девочке и зашагал по дороге вдоль каменных верстовых столбов.
Ћн чувствовал, что древнЯЯ мостоваЯ лежит под его ногами глубоко в
земле. ’ак было всегда - поверх старых дорог строили новые, а потом и их
заново заливали асфальтом. €ли забывали о них, и они зарастали травой. ’о же
происходило и с городами: строили новый город на развалинах старого.
„ойдЯ до нужного, по его расчетам, камнЯ, ђимо остановилсЯ и оглЯделсЯ
вокруг. ‘права простиралось ржаное поле. ‘лева блеЯли овечьи стада. „орогу
окружали руины каменных стен, и где-то неподалеку курилсЯ дым над крышей
крестьЯнского дома.
Ќикаких развалин дворца видно не было. Ќи следа - ни камешка, ни
колонны. Џопросту совсем ничего. ћг Ђнглии.
- Ћн остановилсЯ именно там, где они оставили после похищениЯ
автомобиль премьера, - сопровождал ђимо неугомонный голос по рации. -
ЋсматриваетсЯ. - ѓоворивший Явно рассчитывал, что ђимо его не слышит. -
’еперь повернулсЯ, смотрит назад... приложил к губам палец. ѓосподи
€исусе... этот парень Явно слышит менЯ, хотЯ Я от него в полумиле, не
меньше!
…сли ђимо не мог создать вокруг себЯ тишину, то, по крайней мере, он
способен был сам стать ею. ѓде-то вдалеке взревел автомобильный мотор, над
полем пронессЯ порыв ветра, зашелестела рожь, крикнула птица в небесах. ђимо
растворилсЯ в звуках и запахах, слушаЯ, вбираЯ в себЯ аромат земли, кислый
запах влаги, вонь бензина, и вскоре ничто: ни единое движение, ни один звук
- не выдавали его присутствиЯ. Ћн слилсЯ со звуками, шорохами, ароматом
полей, стал частью этого огромного и странного мира.
Џодошвы его ног чувствовали жесткий щебень дорожного покрытиЯ, а
глубоко под землей - гладкий и твердый камень. Ђ неподалеку виднелсЯ
покрытый травою холмик.
ђимо вспомнил, как однажды в €удее —иун показал ему очень древнее
здание. € объЯснил, что в старину дома строили на отшибе, как этот, а когда
они становились не нужны, их бросали. Ѓрошенное здание постепенно зарастало
травой, ветер приносил к стенам семена и землю. € если оно стоЯло вот так,
заброшенным, несколько веков, мертваЯ трава, землЯ и ветер сооружали холм
вокруг зданиЯ. Ђрхеологи только недавно начали раскапывать эти холмы, под
многими из которых скрывались древние дворцы, города.
ђимо направилсЯ вдоль каменной стены по краю золотого ржаного полЯ к
зеленому холмику. Ћн уже знал, что внутри скрываетсЯ каменное здание. ЋбойдЯ
холм его по периметру, он увидел в одном месте на земле свежие слезы. Ћбычно
когда снимают дерн, так или иначе повреждают траву, но здесь в земле была
прорезана едва заметнаЯ щель чем-то узким и острым, наподобие лезвиЯ. ™ель
образовывала прЯмоугольник размером со средний гроб „ерн снЯт совсем недавно
- трава только-только расправилась.
‘унув в щель кисти обеих рук, ђимо поднЯл ровный пласт дерна. Ћн
слышал, как констебль по рации докладывал начальнику, что странный пришелец
Явно что-то нашел. ‚низу была чернаЯ землЯ, в тонких обрывках корней,
примЯтаЯ. Љто-то рыл здесь совсем недавно - и пройти по его следу не
составлЯло большого труда. ђимо понадобилось всего несколько минут, чтобы
дорыть до каменной кладки внешней стены некогда великолепного дворца
Њаксимуса ѓраника, оставившего сей бренный мир по воле „ома ‘инанджу.

•ейзл ’ерстон устала угрожать своим похитителЯм - мол, это никак не
сойдет им с рук. Љроме того, она и сама больше в это не верила.
Џо всему было видно, что выигрыш на их стороне Џохитив ее в центре
самого британского из всех округа ќйвон, близ курортного городка Ѓат, они
сделали это так, что комар не подточил носа. €м даже не понадобилось
вывозить ее из страны - она была надежно упрЯтана в этой странной комнате
под землей.
‚ заключении они провели уже три днЯ. €х поили тухлой водой, кормили
жестким хлебом. ‚оздух в помещении становилсЯ все более спертым.
- Љак вы думаете, мы можем здесь задохнутьсЯ? - спросила она советника.
- Џомещение, видно, немаленькое, раз мы живы до сих пор.
- Џохоже, мы проиграли, а?
- Ѓоюсь, что вы правы.
- Ђ вы говорили, что можно нейтрализовать охрану.
- Њожно, разумеетсЯ. Ђ потом? Људа бежать? ѓде мы - и то не знаем.
- Ђ если прорыть подкоп?
- Ћткуда нам знать, сколько земли они навалили сверху?
- џ ведь треп-то ваш слышу, - заметил охранник, поудобнее устраиваЯ на
коленЯх ручной пулемет.
- ’огда должны уж понЯть, что ничего от менЯ не добьетесь.
- Њне от тебЯ, •ейзл ’ерстон, ничего не надо, - ответил охранник. - ’ы
стараЯ грЯзнаЯ британскаЯ сука - так вот и знай.
- ‚ поражении или в победе - вы во всех случаЯх так же гнусны, как и в
тот день, когда ваши матери ощенились вами, - заметила премьер-министр
‚еликобритании.
‘оветник бросил на нее предупреждающий взглЯд.
- Ђ чего вы боитесь? —то мы вдруг ему не понравимсЯ? - кивнула •ейзл
’ерстон на часового.
- …сли ты мне не понравишьсЯ, сучьЯ дочь, Я вышибу тебе зенки!
- “верена, что такие, как он, и составЯт то самое правительство,
которое эти ослы хотЯт привести к власти. Ђ сами потом удивлЯютсЯ, почему,
мол, новое правительство вместо хлеба с маслом натравливает на них полицию.
‘ами хотели того, засранцы.
ѓрудь храброй женщины тЯжело вздымалась. ‚ комнате становилось трудно
дышать. €з кармана у охранника торчала пластиковаЯ трубка, к которой он
каждые десЯть минут прикладывалсЯ. џсно - кислород.
- …сли мне суждено здесь сдохнуть, - •ейзл ’ерстон повернулась к
охраннику, - хочу кое-что сказать вам. Џригласите сюда своего главарЯ, мне
нужно побеседовать с ним напоследок.
- Њожешь сказать это все и мне.
- ’ебе Я бы и свои грЯзные трусы стирать не позволила. ‡ови, остолоп!
‚ кармане у мистера ќрисона, поЯвившегосЯ через две минуты после того,
как охранник отправилсЯ за ним, трубки с кислородом не было. Љазалось, он
вообще не нуждалсЯ в воздухе и был свеж, как сорванный с грЯдки огурец.
- ‚ы хотели видеть менЯ? Џроизнести, так сказать, последнее слово?
- €менно. ‚идно, умереть мне придетсЯ все-таки здесь, и притом очень
скоро. ’ак вот, Я желаю, чтобы вы знали, о чем Я в последнюю минуту думала.
- Ћбожаю последние слова, - заметил мистер ќрисон. - ‹юблю, когда их
выбивают на памЯтниках, вышивают на знаменах, а уж статуЯ с героическим
последним словом на пьедестале способна заставить менЯ всхлипнуть от
умилениЯ.
- Ѓоже, храни Ђнглию, народ английский и королеву, - медленно
произнесла •ейзл ’ерстон - и тьма, подступившаЯ к глазам, обрушилась на нее.
Ћткрыв глаза, она обнаружила, что обрушилась не тьма. ‘ грохотом,
напоминавшим пушечный выстрел, осыпалась одна из стен комнаты, и в пролом
вместе с потоком свежего воздуха влетела солидных размеров каменнаЯ глыба.
Ђ потом в проломе стены возник человек - высокий, худой, с широкими
запЯстьЯми. ѓабаритов он был Явно меньших, чем охранник с ручным пулеметом,
уже вскочивший к тому времени на ноги и готовый к активным действиЯм.
„ействовать, однако, ему не пришлось. Џришелец сделал едва заметное движение
- и ручной пулемет с лЯзгом полетел на пол, а в черепе часового образовалось
отверстие величиною с кулак.
‘оветник заикал.
- ЉлЯнусь, Я никогда такого не видел. ќто... уверЯю вас, это не
человек. џ знаю, что говорю. џ знаю.
- Ћ, это мой друг... наследник очень, очень старинного „ома, -
промолвил мистер ќрисон, все это времЯ неподвижно стоЯвший на месте.
- € Я пришел за тобой, - ђимо кивнул в его сторону.
- Љ вашим услугам, - раскланЯлсЯ мистер ќрисон. - џ, собственно, тоже
тебЯ давно дожидаюсь. € вот - дождалсЯ-таки. ’ы, конечно, получил послание?
- Ќо не понЯл сути.
- Ћна проста: не стой у менЯ на пути.
- ’ы же сам притащил менЯ сюда, а теперь Я у тебЯ на пути?
- ‚ы всегда у менЯ на пути - вы, ты, другие двуногие. џ всего-то хочу
слегка поразвлечьсЯ, а вы мешаете мне. € больше всех всегда мне мешал „ом
‘инанджу. ‚от, глЯди - это остатки дворца старины ѓраника; он всегда
относилсЯ ко мне с уважением, чего о вас, мерзавцах, не скажешь ’ак ваши
зарезали его прежде, чем он успел начать славную гражданскую войну. Ќу куда
это годитсЯ, Я тебЯ спрашиваю?
- Љто вы? - спросила •ейзл ’ерстон.
- џ тот, кто не любит, чтобы у него под ногами путались, - мистер
ќрисон галантно улыбнулсЯ даме.
- џ - ваш спаситель, - почти одновременно с ќрисоном ответил ђимо,
затем спросил: - Ђ вы кого, собственно, спрашиваете - его или менЯ?
- Ћбоих. Ћба - выйдите отсюда, пожалуйста.
- Њинуточку, - извинилсЯ ђимо. - ‘начала Я попытаюсь покончить с этим
молодчиком.
- €звольте. ‚ таком случае первой выйду Я.
агнув в пролом, она увидела наверху по краЯм дыры встревоженные лица
сотрудников ‘котланд-џрда. € кивнула им, чтобы не беспокоились.
ђимо поднЯл с каменного пола солидную известнЯковую глыбу - весом в
тонну, а может быть, чуть поболее. ‚ернее, он лишь слегка тронул ее рукою, и
через миг она уже плавно летела прЯмо в голову мистера ќрисона. ђимо не
отставал от нее - он боЯлсЯ, что ќрисон сумеет увернутьсЯ. Ќо тот и не
собиралсЯ уворачиватьсЯ. ЏройдЯ сквозь летЯщий каменный снарЯд, он - плечом
вперед - вошел в стену.
Ћсколки глыбы разлетелись в стороны, разбившись о стену. Ћдин из них
слегка поцарапал запЯстье премьер-министра. Ќо она успела заметить, что
худощавый незнакомец обставил свое исчезновение чуть менее таинственным
образом. …сли мистер ќрисон ушел сквозь стену, то неизвестный спаситель
просочилсЯ сквозь плотный строй скотланд-Ярдовцев и полиции.
„орожные патрули потерЯли его из вида еще на дороге в Ѓат, но чуть
позже премьер-министру передали секретную телефонограмму президента
‘оединенных татов Ђмерики, из которой она узнала, что незнакомец был
американцем и президент послал его специально длЯ ее, мисс ’ерстон,
спасениЯ.
- Ћн как-то странно двигаетсЯ, - заметила премьерминистр в разговоре с
президентом ‘оединенных татов Ђмерики. - Ќо кто этот ќрисон и какую
террористическую организацию он представлЯет?
- ќтого мы не знаем, - вздохнул президент.
- Љак бы то ни было, действует он более эффективно, чем все эти
дилетанты вместе взЯтые.
- ќто-то нас и беспокоит, - снова вздохнул президент.
Ћн не стал говорить даже своей давней союзнице, что доктору •аролду “.
‘миту пришлось использовать длЯ обработки сведений о таинственном противнике
целый вычислительный центр. Ѓыло выЯснено, что противник использует самые
современные методы и под его руководством даже самые неорганизованные группы
террористов обретают эффективность и способность к мгновенным действиЯм. €
главное - желание сражатьсЯ, подобного которому еще не было, пожалуй,
зафиксировано во всей истории этой безумной планеты.
ђимо же вернулсЯ обратно в ‘инанджу вместе с Џу - и нерешенной
проблемой, тЯготившей его с каждым днем все более. “тешалсЯ он тем, что,
хотЯ ничего пока не смог сделать с ќрисоном, относительно Џу у него родились
кое-какие планы. „лЯ начала он забрал ее жить в большой дом на холме, как и
подобало жене Њастера. Џосле чего вызвал —иуна на серьезный разговор.
- Љак американец, Я требую участиЯ моей жены в нашем деле.
- —то так же глупо, как и все, придуманное американцами.
- “ Џу есть кое-какие идеи насчет финансовой части, папочка.
- ‚от как? - Ядовито поинтересовалсЯ —иун.
‘унув пальцы рук в рукава, он вопросительно уставилсЯ на ђимо.
- ‚ частности, она предлагает впредь записывать: кто что сделал при
выполнении текущего заданиЯ. € что кому за это полагаетсЯ, соответственно.
Њы ведь таких записей не вели. Џотому и получали все скопом. Џо-моему, тебе
стоит поговорить с ней на этот предмет.
‚сю эту тираду ђимо выдал единым духом, не мигаЯ глЯдЯ в глаза
наставнику. —иун, так же внимательно глЯдЯ ђимо в глаза, ответил, что будет
рад побеседовать с Џу.
Љогда вошла Џу, он пригласил ее сесть перед ним на циновку. Џу, как и
подобает воспитанной невестке, вначале подала чай - причем —иуну досталась
чашка с неким подобием чуть теплой воды, ей - с черным, словно смола,
отваром. ђимо, невинно улыбаЯсь, устроилсЯ между ними. ‚роде все развивалось
в соответствии с задуманным.
Џу выдала положенную порцию славословий в адрес Њастеров ‘инанджу,
после чего перешла к восхвалению достоинств их жен. Џопутно она
пересказывала их биографии. ђимо заинтересованно внимал: таких подробностей
он раньше не слышал.
Џу знала мельчайшие детали жизнеописаниЯ супруги каждого из Њастеров -
в особенности размеры полученных ею подарков. —иун лишь кивал, подтверждаЯ
сказанное. ‡акончила она уже заполночь. ‚олны Љорейского залива за окном
стали черными, как траурнаЯ одежда.
- ‘вои требованиЯ ты тоже изложила? - поинтересовалсЯ —иун.
- Ћ да, возлюбленный отец моего дражайшего супруга!
- ’огда советую тебе серьезно поговорить с ђимо, поскольку именно он
должен удовлетворить их. ‚едь тебе, как его жене, причитаетсЯ часть его
доли, но не моей, разумеетсЯ. Њежду собой, спешу сообщить тебе, мы уже давно
все решили.
- Ђ какую долю получает ђимо?
- Љакую бы Я ни назвал - он получает ее немедленно. ’аков обычай
‘инанджу.
ђимо наблюдал, как обычно румЯные щеки Џу стремительно терЯют окраску.
- ‚идишь ли, милаЯ, - начал он мЯгко, - если ты начинаешь чувствовать,
что этот брак невыгоден длЯ тебЯ, самое времЯ покончить с этим.
- Ќе-ет, - захныкала Џу. - Ќикто из Њастеров ‘инанджу не требовал
развода!
—иун, улыбаЯсь, встал с циновки, дабы оставить ђимо наедине с Џу,
полной решимости вытащить из супруга подробный отчет о собственности. Ќо,
уже перешагнув порог, обернулсЯ к ђимо:
- …сли мистер ќрисон объЯвитсЯ снова - а он непременно объЯвитсЯ, - Я
поеду с тобой, сын мой. € уж тогда Я, Њастер ‘инанджу, покажу тебе, как с
ним совладать.

ѓ‹Ђ‚Ђ „…‚џ’Ђџ

- ‘тало быть, —иун знает его?
- „умаю, да, - сказал в трубку ђимо.
Ћн в очередной раз беседовал со ‘митом по телефону, установленному в
доме пекарЯ. ‘упруга пекарЯ, мать драгоценной Џу, только что получила по
почте заказанное ей платье от "•арродс". ‚ данный момент дражайшаЯ теща
занималась приготовлением ужина и, снуЯ между кухней и жилой комнатой и
проходЯ мимо ђимо, не упускала случаЯ в сопровождении насмешливой улыбки
произвести рукой жест, означающий оценку его мужских способностей, -
согнутый палец, стыдливо направленный в пол. €ногда палец указывал сначала
на миску только что промытой лапши, а затем, поднЯвшись вверх, - на ђимо,
нетрудно было догадатьсЯ, что и этот жест имел то же значение. €ногда же она
указывала на приходЯщего за окном старика, намекаЯ, что и от ђимо можно
ожидать примерно такого же отношениЯ к свЯщенным обЯзанностЯм супруга.
ђимо всеми силами старалсЯ не обращать на нее вниманиЯ. Ќигде, ни в
одной части света с ним, Њастером ‘инанджу, не обращались с таким вопиющим
неуважением как в этой забытой Ѓогом деревне. ‚ принципе, конечно, это
отношение можно было изменить, но это значило бы капитулЯцию перед женушкой.
Ђ занЯтьсЯ любовью с Џу - такого ђимо не мог себе даже и представить. ‹учше
уж нырнуть с головой в котел с теплым отваром печенки с луком. €ли сидеть в
голом виде в кадке с заливной рыбой. €ли забратьсЯ на гору мороженого
мармелада - и уже оттуда не слезать.
Ћ драгоценной Џу ђимо думал неоднократно, и чем чаще он думал о ней,
тем несостоЯтельнее казалась ему идеЯ соитиЯ. Њожет, когда-нибудь, но не
сейчас, увольте. Ђ лучше... лучше вообще никогда.
€ дело не в том, что Џу, например, была толстухой. —асто полнота делает
женщину лишь привлекательней. Ќо до самой глубины души - если кто-нибудь
когда-нибудь мог до нее добратьсЯ - Џу ЉаЯнг ЯвлЯла собой средоточие всех
неприЯтных черт, которыми только может обладать женщина, а это куда хуже
физических недостатков.
‚ первые же три минуты, проведенные в отеле "–арь „авид", Џу умудрилась
усвоить замашки и интонации обвешанных бриллиантами морщинистых матрон с
‹онг-Ђйленда или с нефтЯных скважин ’ехаса.
€з ‹ондона Џу вернулась, перенЯв худшие черты британской аристократии,
- высокомерие, снобизм и стремление к всеобщему обожанию.
Ђ теперь она еще набивалась к нему в партнеры.
Ђ ее матушка? Џу пользовалась ею, как собственным и весьма тЯжелым
мини-тараном. ђимо все чаще становилось жаль забитого и вымотанного пекарЯ.
‚ доме, где правЯт женщины, ему оставалось положение раба - и не больше.
‚ообще ђимо давно заметил, даже самые обаЯтельные дамы в ‘инанджу
относились к мужчине как к некоему орудию, которому природа дала функции
производителЯ и кормильца. Ќапример, от —иуна он ни разу не слышал доброго
слова в адрес его покойной жены, хотЯ вместе они прожили без малого лет
сорок. Џравда, Њастеров обычно мало интересовали женщины - у них было
искусство ‘инанджу. ќто было их единственной и главной привЯзанностью -
большей, чем невеста, любовница или жена. „ом ‘инанджу да пребудет в веках!
‚се остальное неважно.
€ поэтому ђимо, американского гражданина и уроженца города Ќьюарка,
объединЯло с наследниками древнего корейского рода чувство, далеко
превосходившее все известные виды человеческих взаимоотношений. ќто было
совместное знание, совместнаЯ принадлежность к ‘инанджу. € даже когда они с
—иуном полностью расходились во взглЯдах, привычках, они оставались ближе
друг другу, чем одноЯйцевые близнецы. € потому в данный момент ђимо пыталсЯ
объЯснить ситуацию ‘миту - и не мог сделать этого.
- Ћн сразу узнал ќрисона. ‚ самом начале. …ще у ‹итл Ѓиг •орн, в „акоте
- помните?
- Џомню. € кто же он?
- ќтого-то он мне сказать пока и не может.
- ќто почему? Џослушайте, вы, по-моему, до сих пор не понЯли, с чем
имеете дело. ќтот человек - вещь, субстанциЯ, не знаю что, - остановить
которого нет возможности.
- џ же остановил его.
- Ќет, не остановили, ђимо, - ответил ‘мит.
€ снова начал задавать бесконечные вопросы, выспрашиваЯ мельчайшие
детали всех трех столкновений с ќрисоном. € чем больше подробностей
припоминал ђимо, тем мрачнее делалсЯ доктор ‘мит.
- ЏовторЯю вам, ђимо, - и теперь Я уЯснил это четко - перед нами
человек, или робот, или что-то еще, чему нет возможности противодействовать.
‚се детали ваших с ним встреч показывают, что он оставлЯл начатое
исключительно по собственной воле, а не по причине принЯтых вами мер.
- ”изически - да, Я еще не могу с ним справитьсЯ. Ќо в свитках ‘инанджу
навернЯка есть ответ и на это.
- Ќе знаю, какой ответ вы надеетесь найти. ‡наете, что по-настоЯщему
беспокоит менЯ и, соответственно, президента?
Ћтвернувшись от жены пекарЯ, ђимо вперил взглЯд в мутное слюдЯное окно.
‘тоЯл полдень, жаркое солнце словно пыталось высушить холодные свинцовые
волны залива. ‚ небе носились и кричали чайки, словно хлопьЯ снега, падаЯ на
воду, на камни, на рыбацкие суда.
- Џонимаете, за всеми его действиЯми нет видимой мотивации. Ћн - как
ракета, выпущеннаЯ наобум. ‘воими акциЯми он не преследует никакой цели.
‚начале он помогает индейцам встать на тропу войны, затем собирает идрийцев
длЯ захвата американского авианосца, а вслед за тем организует банду
ирландских уголовников и превращает их в одно из лучших боевых подразделений
во всей …вропе! Ђ потом исчезает, все им созданное разваливаетсЯ, но он
поЯвлЯетсЯ и начинает все снова. „лЯ чего ему это? ѓде логика?
- “ него вроде бы какие-то старые счеты с „омом ‘инанджу. Ќедаром —иун
сразу узнал его.
- Ќу хорошо. ‚ы знаете ‘инанджу, ђимо. Њного ли у „ома ‘инанджу врагов?
- „а нету их! ‚ этом-то и загвоздка. Ќигде в свитках ни о каких врагах
ни слова не сказано. Ќо... не волнуйтесь, ‘митти.
- ‚ы серьезно мне это предлагаете?
- ‚полне серьезно. Џотому что —иун обещал научить менЯ, как с ним
справитьсЯ.
- Ќадеюсь только на это. Џотому что сегоднЯ утром кто-то выкрал в
‚атикане папу римского. €тальЯнскаЯ полициЯ, которой доступа в ‚атикан нет,
сообщает, что впервые за многие столетиЯ папскаЯ гвардиЯ приведена в боевую
готовность.
- Ћтлично. џвно работа ќрисона. ‚от теперь —иун пускай мне все и
покажет.
„лЯ поездки в ђим —иун выбрал черное кимоно с серебрЯной вышивкой -
дар, полученный „омом ‘инанджу несколько столетий назад от одного знатного
итальЯнского рода.
Ќа угольно-черных складках среди прихотливого орнамента была вышита
надпись:
"„ому, снискавшему наше безграничное уважение, дар рода Ѓорджиа, отныне
и впредь верных и преданнейших друзей".
- ќто кимоно ни разу не надевали с тех пор, как получивший его Њастер
вернулсЯ из €талии, - объЯснЯл —иун, пока узенькаЯ долбленка везла их к
стоЯвшему в двух милЯх от берега авианосцу, с которого военный самолет
’ихоокеанской флотилии должен был доставить их в ђим. - ‘импатичнаЯ была
семьЯ - эти Ѓорджиа. ’олько слишком любили все делать сами. Ђ умели делать
не все. ‹укрециЯ Ѓорджиа, например, пользовалась Ядами, но поскольку
считала, что главное в работе ассасина - акт умерщвлениЯ врага, всЯ семьЯ до
сих пор пользуетсЯ дурной славой. Љак часто благополучное царствование
рушитсЯ из-за излишней самонадеЯнности владык! Ћни думают, что сумеют все
сделать сами - ведь в наших руках все так просто выглЯдит.
- ’ак что ты собираешьсЯ делать с ќрисоном? - прервал рефлексии
наставника ђимо.
- “видишь.
- џ бы предпочел знать заранее.
- џ тоже предпочел бы, чтобы ты знал, но ты не знаешь.
Џеред визитом в ‚атикан —иун потащил ђимо на прогулку по римским
улицам. Њногие из древних мраморных зданий до сих пор сохранились ”орум
напоминал распавшийсЯ мраморный скелет. Ћни прошли мимо древнего храма
весталок - Языческих жриц, по образцу которых были организованы монастыри
первых католиков. Џовсюду возвышались бренные останки разрушенных храмов
давно позабытых богов.
„о возникновениЯ христианства этим богам поклонЯлись те, кого сейчас
зовут цивилизованным миром. „лЯ всего в этом мире - любви, вина, войны или
морЯ - имелсЯ специальный отдельный бог. Ћт ‚енеры до Ќептуна, эти коварные
и своенравные боги правили жизнью простых людей и принимали от них
жертвоприношениЯ.
Ќо с пришествием христианства и обещанием вечной жизни, с Явлением
Ѓога, умершего за людские грехи, храмы прежних богов опустели, и последние
жрецы доживали свой век в одиночестве у брошенных идолов без последователей,
без жертвоприношений, без надежд.
Ђ когда и они умерли, когда навеки потухли факелы на алтарЯх и огни на
жертвенниках, в старых храмах христиане устроили свои первые церкви, другие
же храмы попросту разрушились от времени. ‘тоЯ на месте некогда
величественного храма ћпитера, куда стекались на жертвенные пиры тысЯчные
толпы, ђимо подивилсЯ: неужели эта треснувшаЯ мраморнаЯ плита и бронзоваЯ
дощечка с надписью - действительно все, что осталось от грандиозного
сооружениЯ?
- ќто были хорошие боги, - заметил —иун, подойдЯ сзади к ђимо. - Џо
крайней мере, было понЯтно, чего от них добиваютсЯ. € как - тоже понЯтно.
Џринес богу жертву - вправе ожидать от него чего-то взамен. Ќикаких
проповедей о всеобщей любви и о страдании как награде. Њы вообще
сомневались, что христианство приживетсЯ хоть где-нибудь. Ћднако и времени
не так много прошло, а вот - прижилось, глЯди-ка.
- Ђ менЯ вырастили в приюте длЯ сирот монахини-католички. ‚ ‚атикане,
наверное, Я себЯ буду странно чувствовать.
- Ќе думаю. ‚спомни, папский престол некогда занимали Ѓорджиа, да и мы
поработали здесь на славу. ђим... Љто бы мог подумать, что он продержитсЯ
так долго, - промолвил —иун, оглЯдываЯ панораму города над ’ибром - города,
которому некогда принадлежал весь мир, а теперь остались лишь пробки на
перекрестках да величавые мраморные развалины.
€ ‚атикан - великий ‚атикан с папским дворцом, построенным на месте
гладиаторской арены.
Џо периметру внушительной колоннады, окружавшей государство католиков
посреди страны бывших римлЯн, замерли цепочкой итальЯнские солдаты и
полицейские. Ћт собора свЯтого Џетра, где стоЯли ђимо и —иун, на площади
перед дворцом папы были видны маленькие группки людей, между которыми, судЯ
по всему, произошел конфликт, перешедший в схватку. ђимо узнал форму папской
гвардии - панталоны на помочах и бархатные шлЯпы. € вспомнил, что некогда
этот маленький отрЯд действительно предназначалсЯ длЯ охраны папы, но уже
много веков участвовал только в церемониЯх...
„о позавчерашнего утра, сообщил ему один из стоЯвших неподалеку
карабинеров. Џоскольку именно в это утро им пришлось расчехлить алебарды,
чтобы вступить в рукопашную с невесть откуда взЯвшейсЯ группой турок,
которых возглавлЯл странного вида человек с мощной шеей и глазами, как
сказал карабинер, неестественно блестевшими.
Љарабинер также предупредил, чтобы ђимо и —иун не пытались проникнуть
внутрь.
- ќто ужасно, ужасно, в свЯщенном месте - и вдруг такое, - карабинер
едва не рыдал. - Ќо мы не можем вмешатьсЯ, понимаете?
- Ђ почему?
- ‚атикан - суверенное государство. „лЯ того, чтобы войти на его
территорию, нужно... например, приглашение. Ђ у нас его нет. € не будет,
потому что все государство останетсЯ парализованным до тех пор, пока не
отпустЯт папу.
- Ђ вы думаете, его держат в плену?
- ‚се так думают.
Џо площади перед дворцом, отсеченнаЯ турецким Ятаганом, покатилась
человеческаЯ голова.
- Ќичего себе, - ошеломленно вымолвил ђимо.
- “жасно! - Љарабинер прикрыл рукой глаза.
- „а, - закивал —иун, - когда за дело берутсЯ любители, они всегда все
портЯт. —то ж, сами виноваты. Џошли, ђимо. ’ак нам в ‚атикан не войти. Ђ
ќрисон навернЯка внутри - поглЯди, с каким удовольствием лезут они в эту
безобразную драку.
‚ойти в ‚атикан оказалось возможным через тот самый проход, которым
император Ђвгуст пользовалсЯ длЯ выхода на трибуны. –епь длинных туннелей,
хорошо защищенных, - римский плебс мог взбунтоватьсЯ в любой момент. Ђ позже
эти туннели стали просто частью катакомб ‚ечного города.
’уннель, которым воспользовались ђимо и —иун, проходил под
вегетарианским рестораном. ‚спомнив рассказы предшественников, —иун довольно
быстро вычислил, где находитсЯ вход, - не упустив возможности попенЯть ђимо,
что он даже в детстве изучал свитки куда прилежнее, - и вонзил длинный
ноготь в заложенную кирпичом арку. ЏриведЯ вибрацию пальца в соответствие с
движением молекул твердого вещества, он без труда обрушил всю кладку, не
обращаЯ вниманиЯ на отчаЯнные вопли ресторатора, который хранил в
обвалившемсЯ подвале свежие оливки, помидоры и чеснок.
- ‘лужба безопасности папы, - помахал разгневанному владельцу —иун. -
Џошлите счет в ‚атикан, там оплатЯт.
Џеред ними в древней, из тесаных каменных блоков стене зиЯло
продолговатое отверстие. Ќа стенах коридора ђимо различил фрески с
изображением каких-то богов и богинь - те плЯсали, занимались любовью, пили.
ќкипировка представителей сверхъестественных сил Явно оставлЯла желать
лучшего.
Ќа одной из фресок - хорошо сохранившейсЯ, с прекрасными тонами, хотЯ и
несколько грубоватой манерой письма, - ђимо вдруг увидел изображение
комнаты, живо напомнившей ему сокровищницу ‘инанджу. …му показалось, что в
свой первый приезд в ‘инанджу он даже посетил ее. ’огда в комнате повсюду
стоЯли статуи, сундуки с драгоценностЯми, золотые сосуды... € тут ђимо
вспомнил - он же был в той самой комнате со светлым квадратом у стены. ђимо
попыталсЯ припомнить, что стоЯло на этом месте, но тщетно. Љогда попадаешь
туда, где сокровища накапливались веками, все сливаетсЯ перед глазами в один
большой кусок золота. € к тому же тогда все эти ценности его не очень
интересовали.
Џо туннелЯм они прошли мили три, и наконец —иун остановилсЯ перед
низенькими каменными ступенЯми, которые вели к окованной железом двери.
€з-за двери слышались крики, стоны и лЯзганье скрещиваемых мечей.
- Љакой позор, - покачал головой —иун. - ќти современные нравы...
’олкнув дверь, они оказались на верхней площадке широкой лестницы,
спускавшейсЯ в обширный зал со старинными гобеленами. €нкрустированнаЯ
перламутром мебель была в беспорЯдке отодвинута к стенам, чтобы освободить
самый центр комнаты, где пол с мозаикой из розового и золотистого мрамора
был обильно полит свежей кровью.
Џапские гвардейцы Яростно размахивали алебардами, отбиваЯсь от
наседавших на них вооруженных Ятаганами турок. €ногда удар алебарды достигал
цели - и тогда по полу катилась отсеченнаЯ голова или отрубленнаЯ кисть руки
взлетала в воздух. Ќо чаще тЯжелые алебарды промахивались - Ятаганы
оказывались куда эффективней в ближнем бою. €з распоротых бархатных камзолов
гвардейцев вываливались дымЯщиесЯ внутренности.
Џосреди побоища в кресле с высокой спинкой восседал, улыбаЯсь и потираЯ
руки, сам мистер ќрисон.
- ‚от это мне нравитсЯ! - Ћн одобрительно кивал головой. €, заметив
ђимо и —иуна, добавил: - Ќо зато это не нравитсЯ самым отъЯвленным эгоистам
всех времен - „ому ‘инанджу. ‚ы что, не видите, какого удовольствиЯ хотите
лишить своих ближних? џ вас, мерзавцев, всегда за это терпеть не мог!
- Ќу, поговори с ним, папочка, - шепнул ђимо.
- Ќе сейчас. Ќужно спасти людей.
- ’ы что, решил стать католиком?
- Њы свЯзаны свЯщенным и благородным обетом, данным братству собора
свЯтого Џетра. - —иун вскинул подбородок. - € обещанием, данным некогда
семье Ѓорджиа.
- Ѓорджиа? - расплылсЯ в улыбке мистер ќрисон - Ћтличные были ребЯта!
- Ќе всегда, - не согласилсЯ —иун. - € уж Явно не в те времена, когда
они тебе нравились. - ’кнув пальцем в сторону ќрисона, он обратилсЯ к ђимо:
- Џеред тобой убийца. џ много раз пыталсЯ объЯснить тебе разницу между
подлинным ассасином и грЯзным убийцей - теперь ты сам видишь ее, сын мой.
ђимо уже примеривалсЯ, чтобы нанести ќрисону последний - и
сокрушительный - удар в почки, но —иун остановил его.
- Ђ он что, тоже из какого-нибудь рода ассасинов, а, папочка?
- Ћн? €з рода ассасинов? Ћн даже слова этого не может переносить!
- ’ак, может, тогда ты наконец соизволишь сказать мне, кто он, или так
и будешь ходить вокруг да около?
- Ќет. ќто знание не заслужено тобою.
- ‹адно, мне в принципе наплевать. Џросто покажи, как с ним покончить,
и будем считать дело завершенным.
…го ‘вЯтейшество находилсЯ в соседней комнате под присмотром группы
смуглых молодых людей в фесках, на которых сиЯли Яркие полумесЯцы. ‚ руках у
них были Ятаганы, и они именовали себЯ Ќовыми Янычарами Ћсманской империи.
Ѓыло их примерно человек двадцать, и они без устали прохаживались перед
папой, дабы устрашить его своей силою. Ћднако …го ‘вЯтейшество ни на секунду
не уронил достоинства, что было нелегко, учитываЯ доносившийсЯ снаружи шум
битвы и угрозы в адрес пленника.
- Њы - потомки славных Янычаров, и мы здесь длЯ того, чтобы отомстить
за позор, постигший в прошлом наших великих воителей. ‘мыть кровью пЯтно с
памЯти Њехмета Ђл и Ђги, что сражалсЯ за свой народ и за нас - его будущее.
‘лушай, понтифик, победа на сей раз за нами, пришла пора платить по счетам!
ѓлаварь Янычаров как раз заканчивал тираду, когда ђимо и —иун
незамеченными проникли в небольшую каморку, где на простом деревЯнном стуле
сидел, прикованный к нему, …го ‘вЯтейшество.
- Ћт Янычаров всегда было мало толку, - скривилсЯ —иун. - ‚аше
‘вЯтейшество, мы прибыли спасти вас. ‚ечнаЯ слава дому Ѓорджиа, папской
власти и католичеству - „ом ‘инанджу смиренно припадает к вашим стопам!
Џеред взором папы, еще не оправившегосЯ от шока при виде собственных
гвардейцев, с Яростью буйных маньЯков дравшихсЯ с осатаневшими от вида крови
турками, возникло новое кошмарное видение - дрЯхлый старик азиатского вида в
развевающемсЯ черном кимоно и щуплый парень в черной майке, с неподдельным
интересом взиравшие на странную компанию …го ‘вЯтейшества.
„альнейшее больше напомнило бы стороннему зрителю бальные танцы. ’урки
по очереди, размахиваЯ Ятаганами, бросались на старика в кимоно, а тот без
видимых усилий направлЯл остриЯ сабель в деревЯнные стены. Џотомки Янычаров
с треском исчезали в проломах вслед за своим оружием. Њолодой напарник
старика деловито насаживал оставшихсЯ на их собственные мечи, аккуратным
штабелем складываЯ тела в угол.
‚ообще оба больше напоминали не воинов, а уборщиков, приводивших в
порЯдок изрЯдно замусоренную площадь. Џричем основнаЯ часть работы Явно
доставалась молодому, который, растаскиваЯ за ноги трупы, сквозь зубы
жаловалсЯ по-английски на то, что ему, мол, всегда приходитсЯ делать за
папочку всю грЯзную работу.
Џожилой азиат, приблизившись к папе, одним движением разорвал
приковывавшую его к стулу цепь, словно она была скручена из туалетной
бумаги, и низко склонилсЯ перед …го ‘вЯтейшеством. …го компаньон с
недоумением наблюдал за этим.
Љогда же —иун, подавшись вперед, поцеловал золотое кольцо на пальце
папы, глаза у ђимо и вовсе полезли на лоб.
- ‚аше ‘вЯтейшество, мы - ваши смиренные слуги.
—иун склонилсЯ так низко, что его седые космы подметали пол; затем,
взмахнув, словно крыльЯми, рукавами кимоно, в одно мгновение резко
выпрЯмилсЯ.
- Љто вы, друзьЯ мои? - спросил …го ‘вЯтейшество по-английски.
- €сполнители наимудрейшего из соглашений, когда-либо заключенных
престолом свЯтого Џетра, - —иун горделиво поднЯл голову.
- Њожет быть, вы напомните мне, о каком именно соглашении вы говорите?
‘егоднЯ, знаете ли, был очень трудный день.
Џапа заметил, что молодой человек все еще стоит с раскрытым ртом, не
отрываЯ взглЯда от кольца на его пальце.
ђимо, воспитанника сестер-монахинь из Ќьюарка, ни разу не слышавшего от
наставника доброго слова в адрес христианства, его превращение в почитателЯ
католичества ошеломило во сто крат больше, чем, скажем, Явление говорЯщего
чайника. Ћн просто не в силах был этому поверить. Ќо одно он точно знал -
сестрам из приюта свЯтой Њоники в Ќьюарке было чему поучитьсЯ у —иуна.
–еремонию приветствиЯ папы он, похоже, репетировал не один год. ђимо поразил
не поцелуй, которым —иун наградил кольцо папы, а то, с каким жаром Њастер
‘инанджу выполнЯл всю церемонию приветствиЯ.
- Ћ ‚аше ‘вЯтейшество, соглашение между ‚атиканом и „омом ‘инанджу было
подписано во времена славнейшего правлениЯ рода Ѓорджиа.
Џапа в некотором смущении потер виски.
- ‘эр, - наконец произнес он. - Ћдним из доказательств Ѓожьей опеки над
римской церковью ЯвлЯетсЯ то, что мы смогли извлечь уроки из беззаконного и
разбойного правлениЯ этой семьи и преодолеть царившие тогда произвол и
насилие. € рука ѓоспода отпустила наши грехи, да восславитсЯ имЯ …го вовеки!
- “ нас, однако, сохранились об этой семье самые благие воспоминаниЯ.
- џ до сих пор так и не понЯл, кто вы такой.
- Њастер „ома ‘инанджу - услуги ассасинов длЯ сильнейших в этом мире
правителей.
Џапа покачал головой:
- Ќасколько Я помню, подобное имЯ ни в одном из наших соглашений не
фигурировало. - € пожелал узнать дату подписаниЯ упомЯнутого документа.
—иун назвал дату, и папа послал советника за старшим советником,
которому велено было вызвать старшего советника первого ранга, а тот в свою
очередь вызвал монахиню, через некоторое времЯ отыскавшую в архиве
пожелтевший пергамент, скрепленный печатью с тремЯ коронами престола свЯтого
Џетра.
‚еликий понтифик погрузилсЯ в чтение документа, и глаза его расширились
от изумлениЯ. ‘емейство Ѓорджиа - этот вечный позор католической церкви -
подписало с упомЯнутым странным азиатским синдикатом убийц бессрочный
контракт, согласно которому за фиксированную плату „ом ‘инанджу обЯзалсЯ
никогда не наниматьсЯ на службу к врагам римской церкви.
- Ќет, - изрек после некоторого раздумьЯ …го ‘вЯтейшество, - мы не
можем этого допустить. - €, поднЯв глаза на —иуна, кивнул ему: - ‚ы свободны
от своих обЯзательств.
- ‚аше ‘вЯтейшество, в знак признаниЯ вашей свЯтости мы перенЯли и
кое-какие обычаи у христиан. Ќапример, брак по-католически. - —иун Явно
ухватилсЯ за эту идею. - Њы, Њастера ‘инанджу, не верим в развод. Ѓрак - это
свЯзь, которую не разорвет даже времЯ. € мой сын ђимо, католик по
воспитанию, вполне поддерживает менЯ.
Џапа обвел взглЯдом сложенные у стены тела своих недавних тюремщиков.
‘обственно, эти двое спасли ему жизнь. Ћн поинтересовалсЯ у молодого
человека, возникают ли в его браке какие-либо сложности.
- ‘упружеский долг, - кивнул ђимо.
–еловать кольцо понтифика он не стал - пересказывай это все потом
‘миту...
- Ќо у супругов должны быть друг перед другом обЯзанности.
- „а Я понимаю. Ќо, во-первых, женитьсЯ на ней Я вовсе не хотел. €
сделал это только длЯ того, чтобы мой отец - его зовут —иун, вот он перед
вами - согласилсЯ помочь мне справитьсЯ с этим маньЯком ќрисоном.
- ‡начит, сын мой, вы вступили в брачный союз не по собственной воле?
- Ќет, свЯтой отец. - ђимо потупилсЯ.
- Ђ обычаи „ома ‘инанджу, касающиесЯ брака и семьи, такие же, как
обычаи римской церкви?
- „а, свЯтой отец. - ‚ голосе ђимо зазвучала надежда.
- ‚ таком случае ваш брак недействителен. …го просто не было - никогда.
‹ишь когда сердца соединЯютсЯ по доброй воле, римскаЯ церковь считает
таинство брака свершившимсЯ.
- Љ тому же... супружеских отношений у нас тоже не было, - ввернул
ђимо.
- ‡начит, уже по двум причинам ваш брак следует считать несостоЯвшимсЯ.
ђимо подпрыгнул так, что чуть не пробил головой потолок, а
приземлившись, пал на колени и с благоговением прижал губы к кольцу на
пальце …го ‘вЯтейшества. Ќаконец он избавитсЯ от драгоценной Џу! €х брак не
имеет силы!
- џ свободен, ты слышал, папочка?!
—иун, с тем же выражением глубочайшего почтениЯ еще раз целуЯ кольцо,
отвернулсЯ в сторону и по-корейски пробормотал что-то о коварном ђиме.
ќрисон все сидел в большом зале, Явно дожидаЯсь своих противников.
- џ слышал, ты освободил своего клиента, —иун, - сказал он вместо
приветствиЯ.
- € пришел поговорить с тобой, ќрисон, - ответил —иун, скрестив на
груди руки и выставив ногу вперед, каковаЯ поза должна была выражать крайнее
высокомерие.
- ђазумеетсЯ. Ћ чем будет беседа? - весело спросил ќрисон, откидываЯсь
в кресле и барабанЯ пальцами по подлокотникам.
- Њы уйдем из ‡ападной …вропы, если ты обещаешь оставить в покое Ђзию.
- Ќет, из ЉитаЯ и џпонии Я никуда не уйду. Њне там очень нравитсЯ, -
капризно заЯвил ќрисон.
- Љитай - понЯтно, но при чем здесь џпониЯ? Ћни же теперь делают только
игрушки. Ќа что они тебе, спрашиваетсЯ?
- €грушки они делают лишь последние полвека. „умаешь, сами Японцы
изменились за этот срок? Ќет, џпонию Я вам не отдам, не просите.
- Ќо зачем она тебе? - —иун тоже не желал уступать. - ‚зглЯни, какие
замечательные рынки мы тебе оставлЯем. ‘евернаЯ Ђмерика. ‚от где ты сможешь
по-настоЯщему развернутьсЯ. ћжнаЯ - вот-вот вполне созреет длЯ тебЯ. ‚сЯ
…вропа, Ѓлижний ‚осток. ђешай - все равно мы ставим условиЯ.
- Ќикакие условиЯ вы мне не можете диктовать. ‚се, что Я захочу, Я и
сам себе обеспечу. ‚ы, конечно, можете причинить мне мелкие неприЯтности, но
не больше. Ђ твой ђимо - просто неумелый диверсант. ‹адно, отдаю вам џпонию.
- € €ндокитай.
- Ќу нет. ‘лишком много!
- „а у тебЯ же и так весь Љитай. € еще ђоссиЯ в придачу. Њы торгуемсЯ -
или ты вознамерилсЯ диктовать?
—иун был Явно недоволен поведением ќрисона.
- ‹адно, - кивнул тот, - договорились.
Ћн протЯнул руку, но —иун нарочито не обратил на нее вниманиЯ.
- „оговорились, - кивнул он в ответ.
ќрисон протЯнул руку ђимо.
- “ менЯ с тобой никаких договоров не может быть. - ђимо смерил ќрисона
хмурым взглЯдом. - Ђ ты, папочка, обещал показать мне, как справитьсЯ с ним,
а не торговатьсЯ.
- џ и показал. ’ы все видел. ’ебе просто не нравитсЯ этот способ, но
это уже твое дело, ведь так?
- Ћтдать ему на откуп полмира - не выход из положениЯ, папочка.
- ќто все, что Я могу сделать - до тех пор, пока сокровища ‘инанджу не
будут возвращены.
- Ђ их что, еще не нашли? - рассмеЯлсЯ ќрисон.
- Ђ ты откуда знаешь? - сдвинул брови ђимо.
- „а просто наблюдаю за вами - и, честное слово, живот надорвешь. -
ќрисон снова весело улыбнулсЯ. - „авайте Я лучше расскажу вам об этом
городе. ЏриЯтно попасть домой после стольких лет. ЃританиЯ не особенно мне
понравилась, а уж твоЯ, ђимо, родина и подавно.
- Љакого черта тебе нужно, а? - ђимо начинал терЯть терпение.
- „елать то, что Я всегда делал. € знайте: все равно Я получу то, что
мне хочетсЯ, если только вы не отдадите мне это сами.
- ’ы что имеешь в виду, мудрец хренов?
- —иун тебе объЯснит. € не волнуйтесь понапрасну, ребЯта, в последний
раз менЯ видЯт только мертвые.
- Ќичего, из живых Я буду первым, - ответил ђимо.
- ЋпЯть хочешь подратьсЯ, сосунок? - хохотнул ќрисон.
Ќа сей раз ђимо решил применить иную, совершенно новую технику. …сли
все хитроумные приемы ‘инанджу оказались бессильны, то, возможно, простой и
честный прЯмой правой под дых - не быстрее, чем в обычном боксе, - лучше
сработает в такой ситуации. ђимо попробовал, но лишь сломал деревЯнное
кресло, в котором ќрисон восседал за секунду до этого.
‚ зале стало тихо. ‚едь мертвецы обычно не говорЯт, а двое живых,
стоЯвших среди мертвых тел, молчали. Њистера ќрисона в зале уже не было.
- џ могу поверить в то, что какие-то странные способности у этого
гамадрила есть. Ќо никогда не поверю, что тот хлам, который ты, папочка,
называешь сокровищами ‘инанджу, может иметь какое-то отношение к этому. ’ебе
просто хочетсЯ получить их обратно.
- Џока мы не вернем сокровища ‘инанджу, ђимо, мы бессильны против
мистера ќрисона. †аль, что ты мне до сих пор не веришь. Ќо в одно тебе
придетсЯ поверить навернЯка: пока мы не вернем сокровища, твои обЯзанности
перед Џу остаютсЯ в силе.
- Ќо ты же слышал, что сказал папа. џ не женат, папочка. € не был
никогда!
- Џапа - католик. Ђ ты - Њастер ‘инанджу, сын мой.
- ’ы же сам сказал ему, что вы следуете католическому уставу!
- Ђ с каких пор ты всерьез стал принимать то, что Я говорю императорам?
‚атикан они покинули тем же путем, каким в него проникли. ‚ыбравшись на
улицу перед рестораном, владелец которого немедленно побежал за полицией,
крича, что двое злоумышленников обчистили его подвал, —иун остановилсЯ и
повернулсЯ к ђимо:
- ‡олотые века ‘инанджу уже прошли. Џодари нам сына, может быть, хотЯ
бы он сможет увидеть те времена, когда благородное искусство ассасинов не
позволит властолюбцам обрекать народы на братоубийственную войну - услуг
Њастеров будет вполне достаточно!
- Ђ мне наше времЯ нравитсЯ, - заЯвил ђимо.
- ’ебе никогда ничего не нравитсЯ, - заметил —иун.
- —ьЯ бы корова мычала...
- ’ы неправ. - —иун наставительно поднЯл палец. - џ всегда говорю, что
несчастен, но испытываю от этого наслаждение. ’ы говоришь, что тебе все
нравитсЯ, но наслаждениЯ от этого тебе не видать!
- ‡наешь, папочка... џ, пожалуй, не вернусь в ‘инанджу.
- Ђ Я не двинусь оттуда, пока ты не вернешь сокровища.
- Ќу тогда прощай.
- Џрощай.
—иун холодно кивнул и отвернулсЯ.
- Ђ если бы ты был на моем месте, ты бы женилсЯ на Џу?
Ќо —иун не ответил. Ћн медленно удалЯлсЯ прочь по шумной римской улице.
Џоймав такси, ђимо велел везти его в аэропорт.
‚ Ђмерике доктор •аролд “. ‘мит позволил ђимо приехать в "”олкрофт" -
каковой жест сам по себе был редкостью. ‚сЯ территориЯ санаториЯ тщательно
укрывалась от посторонних глаз. ‡а годы службы и ђимо, и —иун работали в
самых разных точках земного шара, но в свЯтаЯ свЯтых Љћђ…, расположенном на
берегу пролива ‹онг-Ђйленд, не дозволЯлось бывать никому. ‚ыход отсюда был
один - вперед ногами.
Ђ ђимо не только пропустили, но и проводили в координационный центр -
небольшую комнатку, увешанную картами, посреди которой стоЯл заваленный
бумагами стол. Љроме них двоих, в комнате никого не было. ‡аглЯнув в бумаги,
ђимо понЯл, что мистер ќрисон все это времЯ ни на секунду не выходил у ‘мита
из головы.
- „о сих пор поведение мистера ќрисона было непредсказуемым. Ћн с таким
же удовольствием затевал мелкие конфликты, с каким и организовывал
масштабную войну.
ђимо кивнул, соглашаЯсь.
- Ќо теперь, похоже, он затеЯл самую масштабную. „умаю, что вскоре нам
придетсЯ воевать с ‘оветской ђоссией. € по всей вероЯтности, только вы
можете это предотвратить.
- Џредотвратить? - переспросил ђимо. - џ до него не могу даже
дотронутьсЯ.

ѓ‹Ђ‚Ђ „…‘џ’Ђџ

‘лово "паника" всегда вызывало у Ђнны —утесовой четкие зрительные
образы. € на сей раз оно возникло в форме маршала, с алЯповатыми звездами на
погонах и разлапистой золотой кокардой на околыше.
Џаника сквозила и в каменных лицах собравшихсЯ за столом офицеров, хотЯ
они изо всех сил старались изобразить пренебрежение перед надвигавшейсЯ
опасностью. Ќо длЯ них паника всегда была свЯзана с тремЯ словами, которые
редко кто осмеливалсЯ произносить вслух: "Љомитет государственной
безопасности".
‡десь, в ђоссии, эти слова значили больше, чем длЯ верующего имЯ
•риста. Ћни возникали всегда, как только военное руководство в кризисные
мгновениЯ в очередной раз терЯло присутствие духа и способность к
логическому мышлению.
- Ќо вы не смеете вызывать сюда американцев, товарищ —утесова! ќтим вы
подрываете государственную безопасность!
Њаршал, переживший вторую мировую войну и культ ‘талина, сурово
взглЯнул на Ђнну. Ќа груди у маршала было столько наград, что он вполне мог
играть бы ими сам с собой в шашки. Ќо звание ѓероЯ ‘оветского ‘оюза он носил
не зрЯ - в армии он был известен храбростью и умением сохранЯть хладнокровие
в опасные моменты.
‘тоЯвшие вокруг стола синхронно склонили головы в знак согласиЯ. ‡десь,
в бункере в густых лесах ЏодмосковьЯ, собрались на тайное совещание полтора
десЯтка человек - члены Џолитбюро и представители генералитета. €х адъютанты
- майоры и полковники - стоЯли в охранении вокруг бункера, держа наизготовку
снЯтые с предохранителей ЂЉ-47 и переминаЯсь с ноги на ногу, раннЯЯ осень в
этом году выдалась холодной. ‘менщики сгрудились вокруг костра, над которым
висел котелок с дымЯщимсЯ чаем.
Ђнна холода не боЯлась. Ћна всегда ухитрЯлась получить с ‡апада
новейшее термостойкое белье, которое надевала с наступлением холодов в
начале октЯбрЯ и лишь с потеплением в апреле переходила на более легкую
одежду.
’онкие черты лица Ђнны обрамлЯл серебристый мех пушистой песцовой
шапки. Ѓолее всего советник премьер-министра по стратегическим вопросам Ђнна
—утесова походила в эту минуту на нарЯдную эскимосскую куклу. ѓоворила она
почти шепотом, и высоким мужчинам в военной форме приходилось наклонЯтьсЯ,
чтобы как следует расслышать ее.
- Ђ вы считаете, что национальнаЯ безопасность до сих пор не подорвана?
Џочему же тогда вы, члены высшего военного командованиЯ, собрались в этом
бункере, словно трусливые зайцы в норе?
- Ќо сознательный допуск американского агента к внутренним структурам
нашего командованиЯ... ’о есть пригласить иностранца, чтобы он работал
против русских. Џо-моему, это предательство, - заключил председатель ЉѓЃ,
грузный человек в маршальской форме.
- ’огда скажите, товарищ маршал, что можете вы предложить взамен? ‚едь
до сих пор считаетсЯ, что в ваших руках - самаЯ совершеннаЯ система
безопасности в мире. Ќо мы-то знаем, товарищ маршал, что сейчас вы абсолютно
беспомощны!
- …сли бы премьер-министр...
- Џремьер-министра здесь нет. Њногие офицеры из вашего ведомства уже не
с нами. ‘обственно говорЯ, мы даже не знаем точно, какие сухопутные части
‘оветской Ђрмии еще подчинЯютсЯ командованию. ’о же с воздушными силами и
флотом. Њы знаем лишь, что важнейшие элементы нашей оборонной системы более
не подвластны нашему контролю. Џравительство обеспокоено реальной
перспективой войны с ‘оединенными татами, причем весьма близкой
перспективой.
- Ќу, это наша проблема, - мотнул головой маршал Ќевский, глава ЉѓЃ -
одутловатый увалень с добрым лицом спаниелЯ.
‹ишь его ближайшие подчиненные знали, насколько жесток этот человек.
Њаршал сделал рукой некий жест, означающий, что он считает дело закрытым.
- ќто наша проблема, - отрезала Ђнна. - € никто из нас, прибывших на
эту встречу, пока ничего не может поделать с ней. € встречаемсЯ мы здесь, в
лесу, а не в Љремле или в ѓорках именно потому, что никто из нас не знает,
не похитЯт ли его по дороге собственные охранники - так, как похитили
недавно нашего премьер-министра. €менно поэтому мы и здесь - ситуациЯ нам не
подвластна, товарищи!
- Ќо ведь эти солдаты - наши, - вступил в разговор маршал бронетанковых
войск. - Ћни же русские, черт возьми! €м, как и многим, надоела эта
бесконечнаЯ тайнаЯ война, которую ведет ЉѓЃ Якобы с целью победы над
‡ападом. Ћни устали получать новые танки и смотреть, как их списывают в
утиль, потому что они устаревают, даже ни разу не побывав в деле! ‘олдаты
победоносной Љрасной Ђрмии - не сторожевые псы ѓЃ на наших границах! Ћни -
настоЯщие воины.
- џ вижу, что и вас не обошла эта страннаЯ болезнь, от которой сейчас
страдает почти весь состав наших вооруженных сил.
- —есть и мужество - не болезнь, - ответил маршал бронетанковых войск.
”амилиЯ маршала была ђассоков. ѓоворил он так энергично, что
многочисленные медали на его груди тихонько позвЯкивали.
- …сли армиЯ сама решает объЯвить войну Ђмерике и похищает с этой целью
премьер-министра, речь действительно идет не о болезни, а об открытом
переломе на теле национальной безопасности, - резко сказала Ђнна. - ’от
самый случай, когда руки и ноги забывают про голову. Ђ голова - вот она,
полуживаЯ от страха в подмосковных лесах, боитсЯ, как бы не вернулось к ней
ее тело.
- Ќаша армиЯ может и выиграть войну. ‚ы ведь не знаете навернЯка, что
она проиграет, - прищурилсЯ маршал ђассоков.
ѓлава ЉѓЃ маршал Ќевский кивнул в знак согласиЯ. Ћдновременно опустили
головы и несколько членов Џолитбюро. …сли даже это и бунт, все равно ведь во
главе его стоЯт коммунисты.
€ тогда советник премьер-министра Ђнна —утесова шагнула вперед. Љ ней -
и только к ней - обратились взглЯды собравшихсЯ. ѓлубоко вздохнув, она
оглЯдела стоЯвших вокруг военных и политиков и громко, раздельно произнесла:
- Љакую именно войну может выиграть армиЯ?
Њужчины, поеживаЯсь, опускали головы, не выдерживаЯ горЯщего взглЯда
Ђнны.
Ќаконец маршал ђассоков подал голос:
- ‚ойну с Ђмерикой.
- Ђ что даст нам эта война?
- ђазумеетсЯ, победу.
- Ќужна ли нам победа, в результате которой погибнут миллиарды людей и
планета станет непригодной длЯ обитаниЯ?
- ‚ результате этой победы будет уничтожен капитализм. Њы одержим верх
над нашим главным противником. € победим самую сильную страну в мире!
- Ќа мой вопрос вы так и не ответили.
Њаршалу ђассокову захотелось врезать этой бабе по красивой физиономии.
ђазве может она понЯть войну так, как понимает ее мужчина?
- ‚ы ведь знаете, маршал, что победа над капитализмом ничего нам не
даст.
- Ќет, даст. ќто будет величайший триумф коммунизма и конец великого
противостоЯниЯ! ‚ мире больше не будет войн.
- ђекомендую вам, маршал, взглЯнуть в лицо реальности. ‚ течение
последних двадцати лет мы находимсЯ в состоЯнии фактической войны с Љитаем -
государством, как вы помните, коммунистическим. Ђ вовсе не с Ђмерикой, как
вам того бы хотелось. ’ак что триумф международного коммунизма - в вашем
понимании - будет способствовать окончанию войн на ‡емле не более, чем
некогда - распространение христианства.
- ‡начит, по-вашему, триумф коммунизма - ничто? - с нажимом спросил
маршал ђассоков.
Ђнна видела, что остальные присутствующие внимательно следЯт за их
спором и Явно поддерживают маршала Џатриотизм и социалистические идеи,
которым их обучали всю жизнь, накрепко засели в их головах.
Њужчины, подумала она. Љакие они все же кретины …й хотелось ответить:
"Џочти ничто", - но разве могут эти столбы понЯть, что всЯкое общество
функционирует по законам, порожденным им же самим, а не навЯзанным сверху,
как в странах коммунистического лагерЯ.
€ Ђнна лишь снова подчеркнула, что победа над капитализмом не положит
конец войнам на ‡емле, что всегда найдутсЯ враждующие стороны, только
воевать им придетсЯ на планете, гораздо меньше приспособленной длЯ жизни,
чем раньше.
- € поскольку эта победа не может дать нам какого-либо реального
преимущества, а в данный момент мы сами не в состоЯнии справитьсЯ со
странной психической болезнью, поразившей советскую армию, Я рекомендую,
товарищи, обратитьсЯ за помощью к иностранным специалистам.
Ќикакой реакции не последовало. Њолчание. ‘обравшиесЯ были слишком
напуганы. Ќо за годы работы в верхах они выработали невозмутимую осанку
людей, не терЯющихсЯ в любой ситуации. •отЯ, пожалуй, еще больше были
виноваты в этом их женщины, всегда желающие верить в то, что в критический
момент они окажутсЯ под защитой мужской уверенности и хладнокровного ума.
Ћни не желают понЯть, что уверенности и хладнокровиЯ в мужчинах примерно
столько, сколько во времЯ песчаной бури у тушканчиков. Џри первых же
признаках опасности они полностью терЯют разум и начинают нести чепуху о
военных победах и национальной безопасности.
- ‚ частности, в Ђмерике есть специалист, обладающий уникальными
способностЯми, с которым Я имела удовольствие однажды работать. Ћн
принадлежит к особо секретной организации, занимающейсЯ исключительно
ситуациЯми первой степени риска. џ думаю, что мы можем получить его в наше
распорЯжение, поскольку мир с нами входит и в сферу жизненных интересов ‘Ђ.
- ќто тот самый, - припомнил глава ЉѓЃ маршал Ќевский, - тот самый
высокий парень с темными волосами... его зовут ђимо, кажетсЯ?
- „а, он, - кивнула Ђнна.
- € это с ним вы работали... Ќе однажды, а уже минимум раза три: один
раз во времЯ его засылки в ђоссию и дважды - когда вы сами отправлЯлись с
секретным заданием в Ђмерику?
- „а, с ним.
- Ђ не соблазнил ли вас часом ваш американский приЯтель, товарищ
—утесова?
- Ќет ќто Я его соблазнила. - Ђнне не хотелось давать повода длЯ
мужских сплетен, и поэтому она сразу решила расставить точки над i. - Ќо Я
отнюдь не влюблена в него. „а, в постели он просто великолепен, однако Я не
настолько одержима идеей соитиЯ с ним, чтобы из-за этого дать погибнуть
всему человечеству.
Ќо глава ЉѓЃ маршал Ќевский был в сущности самым обыкновенным мужчиной
и потому с подлинно мужским идиотизмом изрек:
- Ђ почему, собственно, мы должны вам верить?
Ћстальные в очередной раз закивали.
Ќу вот, теперь придетсЯ соврать. ‘кажи она правду - ни один из них ее
просто не выдержит.
- …сли бы мне нужен был только секс, то разве русские мужчины уступЯт
кому-нибудь в этом?
ЉажетсЯ, сработало, теперь этот синклит престарелых самцов - среди них
ведь ни одного моложе шестидесЯти - даст наконец ей возможность спасти от
Ядерной катастрофы их дурацкие головы.
- Џриступайте к операции, товарищ —утесова! - кивнул маршал Ќевский.
- Ѓлагодарю вас, товарищ маршал! - Ђнне удалось сохранить на лице
подобающее выражение.
‘ шефом ђимо, доктором •аролдом ‘митом - обладавшим, кстати, не
по-мужски острым умом, - Ђнна свЯзалась заблаговременно. ‚ разговоре доктор
‘мит объЯснил ей, что этот странный психический феномен - своего рода
военнаЯ истериЯ - не специфически русское Явление, он уже наблюдалсЯ в самых
разных точках земного шара, причем за довольно короткий срок.
- € должен признатьсЯ вам, мисс —утесова, ђимо пока не удалось
остановить организатора всех этих беспорЯдков. …го имЯ - ќрисон. ‚ам не
приходилось раньше слышать о нем?
- Ќет, - призналась Ђнна. - •отЯ имЯ можно взЯть любое.
- Ќе всегда, - заметил ‘мит. - ’ак что не знаю, может ли ђимо оказать
вам реальную помощь в этой ситуации.
- ’о, что он до сих пор не справилсЯ с этим ќрисоном, конечно, очень
печально. Ќо в любом случае способности ђимо далеко превосходЯт возможности
наших сотрудников, а главное, ему удаетсЯ то, чего в этой, как вы сказали,
ситуации не смог ни один мужчина.
- ’о есть?
- ‘удЯ по вашему рассказу, насаждаемый мистером ќрисоном военный психоз
на ђимо никоим образом не действует.
- ќто верно.
- Џоэтому, соединив уникальные возможности ђимо с моими аналитическими
способностЯми, мы, Я думаю, сможем восстановить контроль над нашей армией в
самое ближайшее времЯ.
- Њожет быть, вы и правы.
- “ нас нет другого выбора, если только его приемный отец, этот
странный кореец, не согласитсЯ помочь нам.
- Ќет. Ћн помогать не станет. “ него соглашение с ќрисоном.
ќто сообщение заинтересовало Ђнну, но поскольку ђимо тоже присутствовал
при заключении соглашениЯ, разумнее было сразу по приезде расспросить его
самого. Љогда проходило совещание в лесном бункере, ђимо был уже на пути к
Њоскве. Ќа секретный аэродром, где должен был приземлитьсЯ самолет
американской компании, Ђнна приехала сама - доверЯть подразделениЯм охраны
было опасно.
Ћна увидела, как его стройнаЯ фигура словно спорхнула с трапа на бетон
полосы. ‚от он заметил ее в толпе, улыбнулсЯ. ЌавернЯка за ней сейчас следЯт
кагэбэшники - у них это уже условный рефлекс. Ќо Ђнну это мало заботило.
ѓлавное, что здесь ђимо.
- ‡дравствуй, милый!
- ‡дравствуй, дорогаЯ.
€, прежде чем Ђнна успела это осознать, он уже держал ее в объЯтиЯх,
согреваЯ долгим страстным поцелуем.
- Ќу не прЯмо же здесь, - запротестовала она.
- Ђ что? ‡десь лучше, чем в постели.
- Љто это сказал?
- ќто Я сам только что придумал.
- Њожет, и лучше, только гэбэшники навернЯка фотографируют нас.
- ‚от и прекрасно - хоть чему-то поучатсЯ.
- Ќу перестань. - Ђнна высвободилась из его объЯтий - она слишком
хорошо знала, за какой ничтожный миг эти руки могут возбудить в ней
неистовое желание. - Њне нужен ты весь, а не только твои пальцы, хотЯ они и
делают со мной Ѓог знает что.
- Ђ Я согласен и на это, - подмигнул ђимо.
- ‘огласен! џ бы умерла ради этого.
- Ќаконец Я к тебе вернулсЯ.
ђимо посмотрел Ђнне в глаза. Џро Џу он решил пока не рассказывать.
- „а, но времЯ снова против нас: то, что происходит в стране, не
назовешь иначе как кошмаром. Њы даже не знаем, какие из армейских частей
заражены этим психозом, а какие остались верны правительству. Ђ самое
неприЯтное - взбунтовавшиесЯ военные похитили премьера и готовЯтсЯ начать
войну с Ђмерикой. Џричем хотЯт по всем правилам объЯвить ее, чтобы противник
ввел в дело свои лучшие армии. „аже оставлЯют за ним право определить место.
- ‹адно, едем в гостиницу, - решил ђимо.
‡а времЯ разлуки он стосковалсЯ по чарам Ђнны, и сейчас они с удвоенной
силой манили его. …е сдержаннаЯ, но сиЯющаЯ улыбка. …е прекрасные голубые
глаза. …е тело, доставлЯвшее ему столько незабываемых переживаний. €
конечно, ее прЯмо-таки нечеловеческий ум.
- ’ы приехал, чтобы спасти наши страны от самой страшной войны или
чтобы заниматьсЯ со мной любовью?
- џ приехал, чтобы трахнуть тебЯ, - ответил ђимо искренне.
- ‚озражений нет, но прежде, сам понимаешь, дело.
- „ело, дело... ‚ы, женщины, только дело и знаете.

Ѓунт военных - ђимо сразу понЯл это - происходил по тому же сценарию,
что и захват "„жеймса Љ. Џоука", событиЯ у ‹итл Ѓиг •орн, захват папы
римского и похищение премьер-министра ‚еликобритании.
€з умаЯнных службой русских солдатиков ќрисон в короткий срок сделал ко
всему готовых бойцов, единственным желанием которых было сражатьсЯ. €, как и
в предыдущих случаЯх, у затеваемой войны не было какой-либо видимой цели -
целью была сама война.
- Љонтроль над армией должен быть снова возвращен Љоммунистической
партии, - продолжала Ђнна, предъЯвив часовым у въезда на аэродром служебное
удостоверение.
‡а воротами ее ждал черный "‡€‹", на котором им предстоЯло отправитьсЯ
в столицу.
- Џогоди минутку. Ќикакой Љоммунистической партии Я армию не собираюсь
передавать.
‚ ђимо заговорил бывший морской пехотинец.
- Љому же ты тогда собираешьсЯ отдать ее, ђимо? - с удивлением
взглЯнула на него Ђнна.
ђимо, конечно, душка, счастливое исключение, но временами думает - она
вздохнула про себЯ - совсем как мужчина.
- Ќу... какому-нибудь демократическому правительству.
- ’ы собираешьсЯ организовать его прЯмо сегоднЯ, дорогой? €ли привезешь
его из Ђмерики?
- Џускай ваши люди сами проголосуют за то правительство, которое они
хотЯт.
- Ћни и голосуют. ‡а коммунистическое.
- „а это же не выборы, а сплошнаЯ липа!
- Ќет, милый, просто у нашей единственной партии конкурентов нет.
Љоммунисты - единственные, за кого могут голосовать наши люди. “ нас нет
другого выбора. ‹ибо диктатура коммунистов, либо война.
- Ќо идеЯ отдать им армию мне совсем не по нраву. Љоммунисты - вредные
типы. ЌравитсЯ тебе это, Ђнна, или нет, но они доставлЯют миру больше всего
неприЯтностей.
- ’ы говоришь о странах, у которых нет реальной силы на международной
арене, дорогой. Ђ у нас в ђоссии обычное, большое, насквозь коррумпированное
правительство. Џоследний из революционеров-идеалистов давным-давно убит
‘талиным. € сейчас Џолитбюро - самый надежный гарант мира. Ћни не хотЯт
терЯть того, чем сами себЯ обеспечили.
- ‚се равно мне это не нравитсЯ, - заЯвил ђимо.
‚ квартире Ђнны, расположенной в одном из лучших районов Њосквы и
обставленной почти как обиталище среднего американского семейства, ђимо
поведал Ђнне все, что ему было известно о мистере ќрисоне.
Ђнна, извинившись, задала вопрос: почему этот мистер ќрисон питает
такую неприЯзнь к ‘инанджу?
- ЏонЯтиЯ не имею. ‚от —иун знает, кажетсЯ. Ћн даже сумел с ним
договоритьсЯ.
Ќалив себе бренди из хрустального графина, Ђнна села чуть поодаль от
ђимо на широкий французской кожи диван. ‡а окном мигала немногочисленными
огнЯми ночнаЯ Њосква. ђимо вспомнил, что раньше в комнате был камин,
сделанный, по русскому обычаю, из рук вон плохо, так что во избежание пожара
Ђнна решила от него избавитьсЯ.
€ не без оснований - бетон в ђоссии горел, как дрова.
‘вою страну Ђнна знала гораздо лучше, чем многие из престарелых
кремлевских бонз, и, как никто из них, она любила ђоссию. Ћна любила ее даже
больше, чем сидевшего перед ней мужчину, один взглЯд которого сводил ее с
ума, и именно поэтому нашла в себе силы не броситьсЯ в первую же минуту ему
в объЯтиЯ. ‚есь вечер они говорили о деле и только о деле.
Ђ ђимо, как оказалось, не знал в точности, какаЯ кошка пробежала между
ќрисоном и ‘инанджу. ‡нал только, что было это очень давно.
- Љак давно? „есЯть лет? „вадцать? ‘емьдесЯт? € что вообще
подразумеваетсЯ у вас под словом "давно"? - не отставала Ђнна.
- ’ри-четыре тысЯчелетиЯ. џ же говорю - не знаю точно.
ироко раскрыв глаза, Ђнна уронила графин с бренди, который держала в
руке, на толстый ковер. Џоскольку ковер и хрусталь были местного
производства, поверхность графина покрылась трещинами.
- Ќ-не понимаю. Љак может столько длитьсЯ даже смертельнаЯ вражда?
- „ом ‘инанджу ведет родословную с тех времен, когда на земле еще не
было ни одной из современных цивилизаций, существовала только египетскаЯ, да
и ее мы, по-моему, старше на несколько веков. ‚роде бы —иун знает этого
ќрисона или что-то слышал о нем, в общем, они как-то знакомы. € он с самого
начала уверЯл менЯ, что с ќрисоном мне самому не справитьсЯ.
- Ќо ты справилсЯ - только не совсем, ђимо.
- Љонечно, Я же его не убил.
- Ќет. Ќо и не присоединилсЯ к его армии.
ђимо пожал плечами. Љак мог он присоединитьсЯ к какой бы то ни было
армии, будучи Њастером ‘инанджу? ‘делать это длЯ него было бы так же сложно,
как изгнать из своей души, тела, из себЯ самого постулаты древнего учениЯ.
Љогда-то он служил в морской пехоте. ‘ейчас он уже ни за что не согласилсЯ
бы там служить.
ќмоции ђимо заинтересовали Ђнну, и ему пришлось рассказать ей о
свитках, об утерЯнных сокровищах и о светлом, посыпанном мраморной пылью
квадрате у стены задней комнаты в сокровищнице ‘инанджу.
Ћн рассказал ей о фресках в римском подземелье, которые - он чувствовал
- свЯзаны с пропавшим богатством. Ћб их с —иуном поездке в ђим, о развалинах
храмов, о культах давно забытых богов.
Ђнну это, однако, не очень тронуло.
- ‚се боги - и забытые и не забытые - это пустаЯ трата времени, ђимо.
—то же все-таки произошло между ‘инанджу и мистером ќрисоном?
- „а не знаю Я, - в который раз вздохнул ђимо. - Ђ —иун не хочет
говорить. ‘овсем свихнулсЯ на этих сокровищах и твердит, что ќрисона нам
нипочем не одолеть, если только мы не вернем их обратно.
- ’воего приемного батюшку Я тоже помню и скажу тебе: он еще тот
мудрец. ЌавернЯка сокровища не имеют к этому отношениЯ, просто ему очень
хочетсЯ снова получить их. Ћн сам - величайший в мире анахронизм, потому и
привЯзан к разного рода реликвиЯм.
- …сли ‘инанджу - анахронизм, почему тогда мы можем то, что не может
никто другой, как ты думаешь? € если это - анахронизм, то почему Я не
марширую сейчас в рЯдах этих психов? € если...
- Џрости, ђимо. џ не хотела обидеть тебЯ.
- „а вовсе Я не обиделсЯ! Џросто ты иногда мыслишь как завзЯтаЯ
коммунистка. ’о, что наше учение придумано не вчера, поверь, не делает его
хуже. Ќаоборот - оно проверено долгим-долгим временем.
- Ќо ты же сам сказал, что у тебЯ есть насчет сокровищ аналогичные
подозрениЯ.
- Ќасчет сокровищ - да. Ќо это другое дело.
- Љонечно, - мудро заметила Ђнна, - ты как его ближайший родственник
можешь думать что угодно про —иуна, но если кто-то другой осмелитсЯ на это -
Я ему не завидую!
- ‹адно, давай о деле. ’ак где эти ваши чокнутые воители?
- Њогут быть где угодно. ‘вЯзь с ними давно потерЯна.
- —иун обычно довольно точно определЯл, где ќрисон скорее всего
поЯвитсЯ. …сли сможешь отсюда свЯзатьсЯ со ‘митом - Я выйду на ‘инанджу.
‘лава Ѓогу, туда провели специальную линию.
ђимо не стал говорить Ђнне про то, что ее соотечественники пытались
влезть в эту линию на Љубе. Љ тому же он не был уверен, что сможет правильно
все объЯснить - с электронными делами у него всегда было плоховато.
„лЯ того, кто через раз проигрывал битву с электротостером, вставить
вилку в нужное гнездо - несомненно, большое достижение. € ђимо им по праву
гордилсЯ.
- ‚се наши линии прослушиваютсЯ ЉѓЃ. €мей это в виду, когда будешь
звонить в ‘инанджу.
- ’ы решила предупредить менЯ? ‘ чего?
- ‘ того, что хотЯ в твоей армейской голове и сидит вполне определенное
представление о ђоссии, поверь, наши спецслужбы занимаютсЯ не только тем,
что рыщут по всему свету в поисках "жучков", установленных вашими
разведчиками.
- “ вас острый Язычок, мадам, - улыбнулсЯ ђимо.
- “ тебЯ тоже - времЯ от времени.
ђимо снЯл телефонную трубку с рычага. ‘таромодный аппарат из красного
пластика еще сохранЯл характерный резкий запах химии. ‚ ожидании ответа ђимо
принЯлсЯ начищать аппарат рукавом, пока он не заблестел как новый.
Ќаконец в трубке раздалсЯ голос ‘мита. Ћн почти сразу перевел звонок на
‘инанджу, не забыв посетовать на то, что все больше времени и средств уходит
на защиту телефонных линий от подслушиваниЯ.
’елефон, по-видимому, обреталсЯ все еще в доме пекарЯ, ибо трубку снЯла
дражайшаЯ теща ђимо.
- џ хотел бы поговорить с —иуном...
- Џу здесь, рЯдом со мной.
- Њне нужен —иун. ќто очень важно, по делу.
- Ќо твоЯ законнаЯ жена ждет здесь целыми днЯми, чтобы услышать хотЯ бы
слово из твоих уст! …е глаза полны слез, а чрево ее по-прежнему пусто!
- „а, да, конечно... Џозовите —иуна, пожалуйста.
ђимо чувствовал, что внутри у него вот-вот что-то лопнет. Ћн натЯнуто
улыбнулсЯ Ђнне. Ђнна улыбнулась в ответ.
- џ сейчас передам трубку Џу.
- Џу, умолЯю тебЯ, позови поскорей —иуна!
- ’ам, где ты сейчас, с тобой другаЯ женщина! - на привычной ноте
заныла Џу.
- Ќет... слушай, Я звоню по делу и хочу переговорить с —иуном,
немедленно!
- ’ы еще не выполнил своих свЯщенных обЯзанностей, а уже обманываешь
менЯ!
Љ счастью, Ђнна не понимала корейского Языка, на котором ђимо беседовал
с дражайшей супругой, но интонацию, как всЯкаЯ женщина, она распознавала
безошибочно.
Љогда наконец на том конце соизволили пойти за —иуном, Ђнна спросила:
- ђимо, у тебЯ в ‘инанджу подружка, да?
- Ќет, - чистосердечно призналсЯ ђимо.
- Ђ кто та женщина, с которой ты только что говорил?
- Ђ с чего ты взЯла, что Я говорил с женщиной?
- ђимо, как мужчины говорЯт с женщинами, Я давно и хорошо знаю. Ќу так
кто это?
- „а не подружка, нет. Ќикакими амурами там и не пахнет.
- Ђ кто же она?
- ЊоЯ жена.
ђимо снова взЯл трубку, к телефону уже подошел —иун.
- ќрисон в ђоссии, папочка. ‘обираетсЯ начать третью мировую войну. ѓде
искать его, не подскажешь?
- ’ретьЯ мироваЯ война - это его забота, а не наша, смею напомнить
тебе. Џока он не сунетсЯ в ћго-‚осточную Ђзию, мне совершенно все равно, где
он и что он делает.
- Ђ мне не все равно. Ќу так где?
- ЉакаЯ разница, если ты еще не вернул сокровища?
- ѓде он, спрашиваю тебЯ?
- ’ак не разговаривают с отцом, ђимо.
- Џожалуйста, скажи мне, где его найти, папочка. џ в ђоссии и мне не
хочетсЯ в поисках ќрисона рыскать по всей стране.
- …сли он находитсЯ на той территории, что теперь именуют ђоссией,
искать его следует в этой... в ‘ибири, кажетсЯ. ѓде между ‚ладивостоком и
Ћмском кочуют татарские племена. Ћн навернЯка там: организует этих ничтожных
варваров на преступлениЯ, которые они не в состоЯнии совершить в одиночку.
- Ѓольшое спасибо, папочка.
- Џу хочет поговорить с тобой.
- џ, конечно, с ней побеседую, - ответил ђимо попрежнему по-корейски, -
но только чтобы сделать тебе одолжение, папочка.
- ‘делать одолжение - мне? ’ы и так в неоплатном долгу передо мной,
ђимо. € мне удалось выжать из тебЯ обещание оплатить хотЯ бы ничтожную его
толику. Ќе плачь, не плачь, дорогаЯ. ђимо вовсе не собираетсЯ навлечь вечный
позор на тебЯ и твоего отца своим мужским бессилием. Џодойди, милаЯ,
поговори с ним!
- ђимо, Я соскучилась по тебе! Џриезжай как можно скорее!
- “гу, - кивнул ђимо.
Џовернувшись к Ђнне, он спросил, в каком именно районе обитают
татарские племена. —иун сказал, где-то между ‚ладивостоком и Ћмском.
Ђнна развернула на стеклЯнном кофейном столике карту и нарисовала на
ней круг, по масштабу несколько тысЯч миль в диаметре.
- ‚от этот район мы называем кочевой зоной. €нтересно, откуда —иун
знает про нее? ‚се правители ђоссии - от царских династий до партии -
позволЯли этим людЯм жить так, как они хотЯт, предоставлЯЯ им автономию в
рамках государства. €ными словами, мы не трогаем их, они - нас. € каждый год
правительство поставлЯет длЯ их лошадей и скота миллионы тонн зерна и сена.
„аже если в стране голод - мы все равно даем им зерно.
- Ђ почему? - удивилсЯ ђимо.
- Џотому что не хотим портить с ними отношениЯ.
- Ќо если они до сих пор ездЯт на лошадЯх, чего же вы их боитесь?
- Џотому что они, ђимо, потомки —ингиз-хана и его ‚еликой орды.
ђимо задумалсЯ. Њонгольского владыку —ингиза в ‘инанджу хорошо знали.
Ќо... собственно, он лишь один из многих завоевателей. ‘амый обычный мЯсник,
находивший удовольствие в разрушении прекрасных городов и уничтожении пышных
цивилизаций.
- “ ваших были с ним какие-то столкновениЯ? - видЯ замешательство ђимо,
спросила Ђнна.
- „а не особенно. Љто-то им занималсЯ, и довольно успешно, кажетсЯ.
Ћтдав по телефону все необходимые распорЯжениЯ длЯ вылета в зону
кочевий, Ђнна вновь обратилась к ђимо:
- ’ы, может быть, не помнишь этого из истории, но —ингиз-хана никто не
мог победить. …го орда дошла до самого арабского ‚остока и уже готовилась
вторгнутьсЯ в …вропу, но почему-то повернула назад.
- “гу, - кивнул ђимо несколько часов спустЯ, когда они садились в
кабину легкого истребителЯ "‹исица". - џ вспомнил. Ћн влез в Ѓагдад вопреки
предупреждениЯм ‘инанджу, и нам пришлось вплотную занЯтьсЯ им.
- Ќо ведь —ингиз-хан умер от сердечного приступа!
- Љогда прилетим, Я расскажу тебе поподробней.
“ сидевшего впереди пилота зубы от страха выбивали барабанную дробь. Ќи
один из его коллег, когда-либо летавших в эти дикие степи, не вернулсЯ
оттуда. Ћбнаружить удалось только одного - его останки были найдены у
основаниЯ деревЯнного столба с изображением какого-то идола.
ђимо круто изменил ход мыслей пилота, прижав пальцами нервные окончаниЯ
на его шее и дав ему тем самым понЯть, что собственно смерть - это еще не
самое худшее.
ЏриземлилсЯ ас воздушных пространств весьма неуклюже. Љогда ђимо и Ђнна
выбрались из кабины и, спотыкаЯсь о мерзлый грунт, отошли на несколько шагов
от машины, самолет тут же снЯлсЯ с места и исчез в облаках. Џри разбеге
доблестный летун едва не разбил машину. € в ту же секунду, насколько хватало
глаз, со всех сторон на горизонте показались цепочки всадников в меховых
шапках на маленьких коренастых лошадЯх.
Ђнна, ни слова не говорЯ, вцепилась в рукав ђимо.
- ‚от, - кивнул тот, - сейчас Я и покажу тебе, отчего с —ингиз-ханом
случилсЯ приступ.
‚садники, скакавшие в первых рЯдах, были уже совсем близко и гнали во
весь опор. Ѓыло похоже, что пришельцы станут добычей того, кто первым
окажетсЯ рЯдом с ними.
Џередний из всадников, поравнЯвшись с ђимо, протЯнул руки, намереваЯсь
схватить его за голову: эта древнЯЯ монгольскаЯ игра, в которой призом
служила голова пленника, перекочевала некогда в €ндию, откуда англичане
вывезли ее под названием "поло".
ђимо легко, словно кольцо со штырька в игре серсо, сдернул степного
воина с лошади.
‘унув руку ему за пазуху, он легко проник сквозь грудину и, сжав
пальцами сердце, остановил его. “зкие глаза монгола расширились, рот
раскрылсЯ, словно в беззвучном крике, короткий стон, не родившись, умер на
посиневших губах, лицо исказилось, он медленно осел на землю.
- ‘ердечный приступ, - констатировал ђимо, указываЯ Ђнне на тело,
распростертое у его ног.
…ще двое всадников подлетели к ђимо почти одновременно, ему пришлось
сдернуть их с седла, работаЯ уже обеими руками. Ћдному из них он сломал
шейные позвонки, одновременно нанесЯ на его лицо сеть мелких ссадин.
- Ћспа, - поЯснил ђимо.
‚торой воин после быстрых манипулЯций с кровеносными сосудами мешком
сполз к его ногам.
- ЂпоплексиЯ.
ђимо все с большим увлечением ставил диагнозы. Џоймав еще одного, он
обхватил его ребра каким-то змеиным движением, через секунду суставы
конечностей вспухли на глазах, словно кедровые шишки.
- ђевматический артрит, - удовлетворенно отметил ђимо. - ђабота
хорошаЯ, но, конечно, не фонтан. ‚от —иун делает это без сучка без
задоринки. ‚ принципе можно имитировать почти все болезни, но на это нужно
времЯ и слишком велик расход энергии.
Ќо именно времени ни у него, ни у Ђнны не было. Љольцо всадников было
готово вот-вот сомкнутьсЯ вокруг них со всех сторон, и Ђнна, бывавшаЯ уже не
в одной переделке, из этой, несмотрЯ на присутствие ђимо, не видела выхода.

ѓ‹Ђ‚Ђ Ћ„€ЌЂ„–Ђ’Ђџ

‚еликий воин •уак, сын Ѓара, внук •уака Ѓара Џервого, правнук великого
Љара, родословнаЯ которого уходила корнЯми к славному предку ‘ар Ѓа,
знаменосцу самого —ингиза, носившего на древке знамени девЯть Ячьих хвостов,
был известен на все окрестные племена как один из лучших наездников. …ще
дальше гремела его слава стрелка - в искусстве попаданиЯ в цель из короткого
лука прЯмо на скаку ему поистине не было равных.
Ќе хуже владел он и кремневым ружьем, доставшимсЯ ему в наследство от
прадеда, одним из первых принесшего этот трофей после битвы с армией белых
людей.
‚ юрте •уака можно было найти и дуэльный пистолет, оставшийсЯ от
русского дворЯнина, которого его славные предки, изловив, посадили в мешок
со скорпионами. € винтовку "ќнфилд", которую оставили англичане, пытавшиесЯ
помочь русским захватить кочевьЯ степных племен. € даже тупоносые автоматы,
подобранные у трупов русских солдат; их батальон некогда сбилсЯ с пути,
направлЯЯсь к южным рубежам Љореи.
Ќо любимым оружием •уака все же оставалсЯ острый короткий меч, которым
он мог отсечь противнику уши еще до того, как тот успевал бросить ему вызов.
€менно этот меч крепко держал в правой руке, вытЯнутой перед собою,
великий воин •уак, пЯтками направлЯЯ лошадь в сторону двух странных белых,
замерших без движениЯ посреди сужающегосЯ кольца всадников.
ѓонЯ лошадь во весь опор, •уак упрекал себЯ за излишнюю щепетильность.
Џока он, привстав в седле, созывал соплеменников к атаке древним боевым
кличем "Џусть кровь прославит ваши мечи", от белых точно уже ничего не
осталось.
Џередние навернЯка уже успели доскакать до пришельцев, вспороть им
животы, вынуть внутренности, кто-то уже выколол им острием пики глаза, и уже
в чьей-нибудь седельной сумке лежат их половые органы. Ќебось и косточки не
оставили длЯ него, прЯмого потомка —ингиза.
‚от что бывает, когда ведешь себЯ как джентльмен. € •уак изо всех сил
нахлестывал лошадку, предки которой тоже восходили по прЯмой линии к жеребцу
повелителЯ ‚еликой орды, единственной армии, никогда не проигравшей ни одной
битвы. Ќо больше он надуть себЯ не позволит. •ватит этих церемоний, подумал
он.
Ќо когда он оказалсЯ на расстоЯнии полета копьЯ от места бесславной
кончины белых, то не поверил своим глазам - целые и невредимые, пришельцы
по-прежнему не трогались с места, а степь вокруг них была завалена трупами
доблестных братьев •уака. Ћстрый ум потомка —ингиза мгновенно подсказал ему
единственное решение, и, призвав на помощь опыт многих поколений наездников,
накапливавшийсЯ с тех пор, как ‚еликаЯ орда пересекла ѓоби, разрушаЯ все и
всЯ на своем пути, великий воин •уак дал деру. Ќикогда еще его пЯтки не
молотили так быстро по ребрам лошади.
- ‘кира! - повис над степью его испуганный вопль.
Ќа Языке кочевников это означало "злой дух".
‚еликий воин •уак не боЯлсЯ смерти и верил в то, что павший на поле
брани вскоре возродитсЯ в теле нового воина. ‹ишь те, кто трусливо бежал с
полЯ битвы, умирали подобно нечестивым псам. Ќо злой дух, живущий в степном
урагане, способный погрузить бессмертную душу •уака в сон, от которого нет
пробуждениЯ, - с таким противником ему не совладать. Џопадись только •уак к
нему в лапы, злобный демон навеки оставит его без конЯ, без меча, без юрты,
а главное - без его, •уака, бессмертного имени, чтобы тело навсегда забыло
свою прошлую жизнь и не смогло возродитьсЯ к новой.
ђазгорЯченные битвой, двое или трое братьев •уака не услышали его
предостережениЯ и тоже нашли свой конец в объЯтиЯх духа бури. ‚от зачем он
привел с собой свою белокожую дьЯволицу - чтобы устроить ей пир из
несчастных душ, обреченных отныне на вечный сон и забвение.
Њолоденький всадник, расслышавший, что кричал •уак, но ни на секунду не
усомнившийсЯ в том, что их слишком много, чтобы не одолеть даже духа, одним
движением коротких пальцев спустил тетиву - ту самую, что пела некогда у
ворот Ѓагдада и каменных стен Њосковии.
Ќож •уака, просвистев в воздухе, рассек артерию на шее юнца. ’от
повалилсЯ наземь, словно старый винный бурдюк, расплескиваЯ по чахлой траве
Ярко-красное содержимое.
Ћтец юноши, видевший смерть отпрыска, развернул конЯ и, поклонившись
потомку —ингиза, произнес ровным голосом:
- Ѓлагодарю тебЯ, брат мой •уак.
Ћтец понимал, что великий воин спас его сына от самого страшного.
…сли бы юноша умер от руки демона, душа его была бы утерЯна навечно. Ђ
теперь они возьмут тело с собой, похоронЯт его согласно обрЯду, и его сын
возродитсЯ в следующем потомке, который тоже будет, разумеетсЯ, воином.
„уша мужчины возрождаетсЯ к жизни только мужчиной, душа женщины -
только женщиной. ‚еру кочевников не могли поколебать долгие века, прошедшие
со времен триумфа их славных предков.
‘отни лошадиных тел замерли бурой массой вокруг бледнолицых демонов,
стоЯвших в кольце из трупов. Ћблака пара, поднимавшиесЯ из лошадиных
ноздрей, словно туман, висели в холодном воздухе.
- Ћ ‘кира-демон, длЯ чего ты ЯвилсЯ? —то можем принести мы в жертву
тебе, дабы умилостивить тебЯ и упросить покинуть наши кочевьЯ, чтобы ты
оставил наши смиренные души, и да встретЯтсЯ на пути твоем новые?
- ЉонЯг своих отгоните. Ќа пЯтьдесЯт шагов. ‚онЯют они, чтоб их... €
вообще ваша орда смердит, что деревенский сортир.
ђимо с трудом вспоминал слова древнего Языка, на котором говорили
кочевники во времена —ингиза.
- ‘колько же Языков ты знаешь? - удивленно шепнула Ђнна.
Љаждый раз, видЯ ђимо за работой, она не могла сдержать восхищениЯ.
- —ерт его знает, - ответил ђимо по-английски. - Љогда читаешь свитки
‘инанджу, поневоле пару дюжин выучишь. ‘витки-то написаны все на разных.
- Ђ это был монгольский, наверное?
- Ќет. ‚о времена —ингиза орда говорила на своем Языке, только ей и
понЯтном.
- Ђ слов в этом Языке много?
- ‚от Я им сейчас велел отогнать своих вонючих лошадей подальше - это
примерно половина всех слов и есть. Ђ другие слова монголам попросту не
требовались.
Ђ затем на Языке, которому обучил его —иун, когда в „ейтоне, штат
Ћгайо, ђимо под его руководством осваивал основы дыханиЯ, снова обратилсЯ к
аборигенам:
- Ќе слышали? ‹ошадей, говорю, подальше. € навоз подберите. Ќечего
пачкать степь. ‡асранцы несчастные. „альше, говорю вам!
Ќизенький монгол, спрыгнув с лошади, принЯлсЯ прилежно собирать комьЯ
навоза в кожаную сумку.
- „а не обЯзательно же руками... Ђ, ладно, черт с ним. Џоесть у вас
найдетсЯ что-нибудь? •отЯ если Ячье мЯсо - лучше совсем ничего не надо. €
вообще мы не за этим сюда приехали. џ тут кое-кого ищу...
- Љого же, о демон ‘кира?
- …го зовут мистер ќрисон. ’о есть это он сам так называет себЯ. Њне
кажетсЯ, он должен быть где-то рЯдом...
- ќрисон?
- —ернаЯ борода. ’олстаЯ шеЯ ѓлаза такие... горЯт. Ќе убьешь ни мечом,
ни копьем. ‚ообще ничем, собственно.
- Ќаш друг Љакак - тот, о ком ты говоришь, ‘кира.
- Љожа белаЯ?
- ЃелаЯ, как мертваЯ плоть убийцы.
Џорой •уак выражалсЯ довольно образно.
- ’ебе, видно, надоело сидеть на твоем осле, хочешь, чтобы Я тебЯ по
степи развеЯл?
- Џрости, о ‘кира, ибо только безумец осмелитсЯ бесчестить твой цвет.
Џрошу тебЯ, идем с нами, и возьми с собой твою грозную воительницу. Ќаше
стойбище совсем-совсем близко.
- ‚ы вперед - и лошадей, лошадей подальше. Ђ то от них ветер прЯмо на
нас.
- Ѓудет так, как ты скажешь, ‘кира.
- Ђ кто это - ‘кира? - спросила Ђнна шепотом.
- Ћдин из их духов. Њожет, ‘инанджу у них так называетсЯ.
- џ, кажетсЯ, понимаю. „ухи, боги - так в старину объЯснЯли все
непонЯтное. €, значит, когда —ингиз-хан умер от руки вашего Њастера, они
тоже объЯснили это кознЯми злого духа. Ћчень, наверное, был страшный дух,
если смог одолеть такого великого воина. ‚ принципе весьма логично. ‚се в
мире подчинЯетсЯ логике, только мы не всегда ее понимаем. ’ы так не думаешь?
- џ думаю, что перед нами отравлЯют атмосферу по меньшей мере восемь
сотен лошадей, а ты, видите ли, рассуждаешь о рационализме в мифологии.
- Ђ о чем, по-твоему, мне еще рассуждать?
- ’ы бы лучше смотрела под ноги.
Ђнна почувствовала, как наступила во что-то липкое. € понЯла, что ђимо
времЯ от времени все же говорит дело.
Ћднако настоЯщий сюрприз ждал ђимо и Ђнну у самого стойбища. Џо всей
степи, словно трещины, протЯнулись черные колеи, глубоко вспахавшие мерзлую
почву. ‘омнениЯ исключались - оставить подобные следы могли только танковые
гусеницы.
Ќо монгольские кочевники не ездили на танках - Ђнна, по крайней мере,
была в этом совершенно уверена. …сли бы у них было такое вооружение, они,
пожалуй, переплюнули бы своего далекого предка —ингиза.
•отЯ на —ингиза нашлась управа, и на этих тоже навернЯка бы нашлась.
Џотомки хана живы и здравствуют, но и потомки ‘инанджу тоже не дремлют.
Ћднако врЯд ли эти танки были монгольскими. Љак бы не случилось чего
похуже...
Љогда Ђнна увидела раскинувшеесЯ перед ними стойбище, то понЯла, что ее
опасениЯ оправдались сверх всЯкой меры. ‘реди монгольских халатов то и дело
мелькали мундиры русских офицеров и солдат. Ќесколько тысЯч - не меньше.
‘идЯт, пьют, обнимаютсЯ с кочевниками...
‡начит, ненависть кочевых племен к белым отнюдь не вечна. ‘могли же ее
соотечественники чем-то понравитьсЯ им. •отЯ понЯтно чем - достаточно
сравнить мозг монгола и мозг военного, и все станет Ясно.
- ђимо, спроси у их главного, почему с этими русскими они в такой
дружбе?
Ђнна услышала, как ђимо крикнул что-то едущим впереди кочевникам. Ћт
рЯдов, направлЯЯсь в их сторону, отделилсЯ одинокий всадник. ђимо задал ему
несколько вопросов на странном Языке. ‘вои ответы монгол сопровождал
оживленной жестикулЯцией.
ђимо переводил:
- Ѓыла у них тут великаЯ битва. Ѓились, как он утверждает, не числом, а
умением. Ћказалось, что эти белые не боЯтсЯ смерти. Ђ боЯтсЯ, видите ли,
потерЯть свою честь. € более всего на свете любЯт войну и всЯкие там
сражениЯ.
Ђнна кивнула.
ђимо между тем продолжал:
- Ћни и сражались не как белые. ’е дерутсЯ, чтобы что-то украсть,
захватить или просто спасти свои жалкие жизни. Ђ эти, стало быть, ради самой
войны. Џо его словам, они и к войне относЯтсЯ почти совсем как монголы.
- € он, кажетсЯ, упомЯнул здешнее имЯ ќрисона? Љак его... Љакак?
- Ќет, - покачал головой ђимо, - так они называют войну. ‹огично
предположить, что имЯ "ќрисон" тоже означает что-то такое.
- Џохоже на то, - согласилась Ђнна.
‡начит, русские части, изменившие правительству, объединились с
монгольской ордой. ’еперь Ясно, как собираютсЯ они воевать с Ђмерикой. €
ведь могут выиграть войну, даже без Ядерных боеголовок.
€м только и нужно что переправитьсЯ через Ѓерингов пролив - и корабли
‘еверного флота будут в их полном распорЯжении. ЏредприЯтие нелегкое, но
американцы всегда были уверены, что русские начнут с …вропы, и меньше всего
готовы к нарушению их собственных границ. —то может Ђмерика противопоставить
этой силе? ’олько небольшой военный контингент на ЂлЯске, а путь до
канадской границы не длиннее, чем до Ђмерики из монгольских степей. ’ак и
пройдет эта орда от ЂлЯски до Љанады, и - Ѓог мой! - что после нее
останетсЯ...
Ћ чем она, собственно? ‘ ума сошла, что ли? €ли советский бред
настолько в нее въелсЯ, что и она думает теперь о победе над Ђмерикой?
Њожет, она тоже начала верить в то, что ђоссиЯ сможет захватить страну
с населением почти в триста миллионов? ’огда придетсЯ завоевать еще и Љанаду
длЯ верности. € если даже это удалось бы, если бы переброска войск в Ђмерику
была столь же легкой, как переезд из ‚итебска в Њинск, даст ли это хоть
что-нибудь ‘оветской ђоссии? “страним Ядерного соперника - найдетсЯ другой.
Ћсуществим вековую мечту о мировом господстве - но при первом удобном случае
мир снова расколетсЯ на два лагерЯ, и кто знает, не окажутсЯ ли ими на этот
раз западнаЯ и восточнаЯ части ђоссии?
Ќет, остановить все это нужно здесь и немедленно. ‘лава Ѓогу, рЯдом с
ней этот чудесный, несравненный, замечательный, самый лучший в мире
анахронизм.
—то же касаетсЯ мистера ќрисона, его существование навернЯка тоже
как-то логически объЯснимо, только ни ђимо, ни его шеф, доктор ‘мит, пока
еще не докопались до этого.
ђимо рассматривал мир как естественное продолжение человеческого тела.
„октор ‘мит - в основном с точки зрениЯ техники. Љ мистеру ќрисону ни один
из этих подходов применить пока не удавалось.
Ќо она заметила, что ђимо и его приемный отец, —иун, с успехом
противостоЯт чарам этого ќрисона. € только она понимала, что ђимо
рассматривает свои действиЯ как поражение лишь потому, что привык к полной и
абсолютной победе - как и положено Њастеру.
€ именно она, Ђнна —утесова, обнаружит в конце концов слабое место в
броне ќрисона, а дальше будет уже и совсем несложно.
Ћбнаружение мужских слабостей, можно сказать, ее хобби. —утье ни разу
не подводило ее. Ѓудем надеЯтьсЯ, что не подведет и на сей раз.
Ћднако впервые увидев мистера ќрисона воочию, Ђнна понЯла, что была
совсем не подготовлена к этой встрече.
Ќа приземистой монгольской лошадке восседал человек, от одного вида
которого у Ђнны перехватило дыхание. Ћна никогда не думала, что небывалаЯ
физическаЯ сила может перевоплотитьсЯ в некую странную красоту. …го густаЯ
борода словно служила драгоценной оправой длЯ мощной челюсти. Ѓлеск горЯщих
глаз притЯгивал, как магнит. ЏростаЯ солдатскаЯ каска, низко надвинутаЯ на
лоб, выглЯдела на нем шлемом римского триумфатора. ‚незапно Ђнна понЯла,
почему большие, сильные мужчины повинуютсЯ звуку его голоса и готовы идти за
ним в огонь и в воду. Ћна ощущала некую странную дрожь от одного лишь его
присутствиЯ, а он ведь еще даже не заговорил с ней.
- Ћ, вот грЯдет наш Ќадоела ‚еликий, а пред ним - дружина славной
кавалерии. „авай, парень, разбери их по косточкам во славу Я не знаю кого!
ѓолос мистера ќрисона, казалось, заполнил небо над юртами, военными
палатками и голой бескрайней степью.
- ‡рите - лошади в беспорЯдке ретируютсЯ, ибо сей славный муж не желает
лицезреть их! ђад тебЯ видеть, ђимо. “чти, со мной тебе не справитьсЯ, и ты
ЯвилсЯ, невзираЯ на джентльменскую сделку, которую заключили мы с твоим
папочкой.
- Ђ на тебЯ, похоже, конский запах не действует.
‚есь лагерь, казалось, замер, все взоры обратились на двух мужчин,
меривших друг друга взглЯдами.
- ’ы когда-нибудь бывал на поле битвы через пару дней после ее
окончаниЯ? ‚от трупы пахнут, когда гниют... ’ы бы точно умер.
Ћбнажив белые зубы, ќрисон довольно захохотал.
- ’ак чего же ты опЯть все это затеЯл?
ђимо обвел взглЯдом перепаханную танками степь. “бедившись, что Ђнну
отделЯет от него безопасное расстоЯние, он медленно, шаг за шагом
приближалсЯ к ќрисону.
- ’ак Я разве жалуюсь на запах? Њне-то он как раз нравитсЯ. ќто ты от
него бы помер. Ђ Я наоборот - сидел бы и смотрел, как двуногие воздвигают на
этом месте статуи - чтобы помнить, какой, дескать, это был кошмар, - считаЯ,
что они этим чего-то добьютсЯ.
Љомандир одного из танков, уловив нотки агрессии в тоне, которым ќрисон
обращалсЯ к невесть откуда поЯвившемусЯ белому, решил, что наконец-то сможет
отблагодарить своего начальника за подаренную тЯгу к хорошей драке. ‘ейчас
он попросту переедет этого дохлЯка. €шь, застыл - и не мерзнет вроде.
ђазвернув массивный бронированный катафалк в сторону незваного гостЯ, он с
силой нажал на газ. Ћн успел услышать, как мистер ќрисон крикнул ему, что
ничего хорошего из этого не выйдет, но бурливший в нем боевой дух
подсказывал командиру, что можно умереть даже ради одной попытки уничтожить
неприЯтелЯ.
Ћн направил стального бегемота прЯмо на сухощавую фигуру незнакомца,
однако тот даже не потрудилсЯ сделать хотЯ бы шаг в сторону. € вдруг,
наклонившись, руками - командир готов был поклЯстьсЯ - разорвал надвое
гусеницу, и танк беспомощно завертелсЯ на месте, как раненый вол.
Љомандир, разозленный повреждением, нанесенным его бронированной
колеснице, выпрыгнул из люка, сжимаЯ в руках пистолет и десантный нож. …му
выпала редкаЯ возможность попробовать свое оружие на вкус - запихнув оба
упомЯнутых предмета глубоко в глотку командира, ђимо снова повернулсЯ к
ќрисону.
- џ же говорил, ничего хорошего у него не выйдет, - констатировал
ќрисон. - ќто же ассасин. Џрофессиональный убийца. Ќе воин. Ќи славы, ни
почестей. ‘мерть под покровом ночи. Ћплачено золотом. Ќи храбрости, ни
чести. ‘о страхом не боретсЯ - наоборот, пользуетсЯ им. ‚ерно Я говорю,
приЯтель?
- ќто правда, ђимо? ‚ этом и разница? - шепотом спросила Ђнна.
- Џравда. ‘трах и Я испытываю - как все. ’олько Я знаю, что с ним
делать.
- ЏопытаемсЯ с ним договоритьсЯ.
- Ќе хочу Я с ним договариватьсЯ. Љишки выпустить - другое дело.
- Ђ договоритьсЯ ты пробовал?
- џ не могу общатьсЯ с человеком, которому нравитсЯ запах гниющих тел.
- ‡начит, ты и не пыталсЯ.
- ‚от Я его кокну, а потом, так и быть, побеседуем, - пообещал ђимо,
размышлЯЯ о том, что поскольку его удары оказывались малоэффективными, можно
взЯть пару солдат за ноги и приложить ими ќрисона по голове - может, из
этого что-нибудь получитсЯ.
- •орошаЯ мысль, ђимо. ’ебе и вправду легче общатьсЯ с мертвыми?
- џ к тому, что раз он помрет, то и проблемы как таковой больше не
будет.
- Ќо пока-то он еще жив. „авай Я поговорю с ним.
- ’олько не очень долго, - предупредил ђимо.
- Њожет, ты пока разоружишь пару батальонов, чтобы не тратить времЯ на
ожидание?
- ќто ты как бы Язвишь?
- Ћтчасти. Њне интересна его реакциЯ на тебЯ. Ћна у него очень
страннаЯ.
Ћказавшись рЯдом с ќрисоном, Ђнна почувствовала, что внутри его мощного
тела дрожит, не умолкаЯ, сдерживаемый смех, будто все происходившее нимало
его не касалось. Љ ђимо, воинственно сопЯ, подбежали несколько танкистов.
ќрисон, обернувшись, крикнул им через плечо, что и у них ничего не
получитсЯ. Ћни станут очередными жертвами ‘инанджу, а к вечеру за ними
последует и офицерский состав, и к утру всЯ это конно-бронированнаЯ армада
навсегда перестанет быть армией.
‡а свою долгую историю „ом ‘инанджу проделывал это бессчетное
количество раз...
- Ђ вы всегда оказывались рЯдом? - спросила Ђнна.
- …сли вы, дамочка, хотите раздетьсЯ и потанцевать в мою честь -
пожалуйста. Ќо к чему задавать вопросы?
- Ђ почему нет?
- ‚от вы опЯть, однако.
- Ќо с приемным отцом ђимо вы же договорились. ‚друг Я смогу помочь вам
договоритьсЯ и с ним?
- Ђ вы пробовали договариватьсЯ с этими ‘инанджу? €м же плевать с
высокого дерева на заключенные договоры.
ђимо тем временем расшвыривал танкистов тыльной стороной руки -
медленно, словно задавшись целью надавать им пощечин. Џолучалось у него,
однако, неплохо. —асти тел русских солдат разлетались в разных направлениЯх
- ноги в одну сторону, головы - в другую.
- Ќе умеете вы в ‘инанджу как следует дратьсЯ! - прокричал ќрисон в
сторону ђимо. - †алкие уголовники!
- ‡начит, ђимо все же может как-то повредить вам, - не унималась Ђнна.
- Ќе мне, а лишь тому, что Я делаю. Њешает все времЯ. ‘обственно, „ом
‘инанджу целые тысЯчелетиЯ мешал мне.
- ‡начит, и занимались вы этим целые тысЯчелетиЯ, - кивнула Ђнна.
Ћна смотрела на сильные икры ќрисона, словно ласкавшие мохнатое брюхо
монгольской лошадки. €нтересно, нравитсЯ ли это ей? Ђ самой Ђнне это бы
понравилось? Ђнна не могла понЯть, что именно в этом человеке возбуждало в
ней такое бешеное желание. Џочти как с ђимо... Ќо там, по крайней мере, это
можно понЯть. Ћна ведь знала, какие чудеса может он проделывать с ее телом.
Ћб ќрисоне же она знала лишь одно: он может превращать обычных солдат в
кровожадных завоевателей.
Њонголам перспектива схватки с ђимо Явно не улыбалась. Ћднако русским
не давал покоЯ странный визитер. Ђнне происходившее не очень нравилось. ‚едь
длЯ солдат, зараженных психозом войны, это был лишний шанс Явить свою
доблесть, но ђимо навернЯка даже не думал о том, что делает. Џросто
автоматически выбирал удар, который в данной ситуации будет смертельным.
- ’ак что вы хотите, мистер ќрисон?
- Ђ этот ваш ђимо чего хочет?
- …му нужны сокровища ‘инанджу.
‘лова вырвались у нее словно невзначай, но она знала, что поступила
правильно. €менно вернуть сокровища больше всего хотел ђимо, все остальное
шло во вторую очередь.
- Ђх, вот что! †адюги они все-таки там, в ‘инанджу.
- ‘ —иуном заключить сделку вам удалось. џ помогу вам договоритьсЯ и с
ђимо. Ђ его более всего интересуют именно сокровища.
Ђнна услышала, как сзади что-то катитсЯ по земле. Ѓоже, чьЯ-нибудь
голова, наверное...
Ћна обернулась к ђимо:
- Њожет, ты перестанешь?
- Ђ Я ничего и не начинал. Ћни сами лезут, - словно обиженный школьник,
оправдывалсЯ он.
- Џрекрати!
Ђнна отвернулась. Ћна не желала видеть, какаЯ судьба постигнет трех
дюжих танкистов, вооруженных железными тЯгами, которые, словно на штурм
вражеской крепости, плечом к плечу шли на ђимо.
- ѓоворю же тебе, ничего Я не начинал. ѓлЯди, что творЯт, мерзавцы!
—ерез секунду он оказалсЯ рЯдом с ней, глЯдЯ в упор на ќрисона.
- ’ак тебе, значит, нужны сокровища ‘инанджу? - насмешливо спросил тот.
- Ќужны, разумеетсЯ.
- ’ак, может, договоримсЯ? ‚ариант с —иуном тебе не подойдет?
- Ќет, - твердо ответил ђимо. - Ќо премьер-министра Я найду, а этой
орды больше не будет в природе. Ќужно было сделать это еще тогда, когда твой
любимец —ингиз-хан дошел почти до самой …вропы. €з-за этого нам и пришлось
занЯтьсЯ им. Ќо работу мы тогда Явно не доделали.
- Ћставь в покое мою орду. џ с ней чувствую себЯ лучше, чем с любой
другой армией.
- џ не желаю, чтобы ђоссиЯ воевала с моей страной.
- Ќу ладно, ладно, не будет этой войны. џ отсюда уйду. „оволен?
- Ћтносительно.
- „а, просишь ты недешево. € на этот раз твоЯ взЯла. Ќо предупреждаю -
в будущем тебе со мной нипочем не справитьсЯ. Ђ остановить менЯ тебе не
удастсЯ. Ћсобенно теперь, когда Я знаю, что тебе все-таки нужны эти самые
сокровища.
- Ђ ты знаешь, где они? - спросил ђимо.
- ‡наю, разумеетсЯ.
- Ђ откуда?
- Ђ, - махнул рукой ќрисон, и над степью от этого словно пронессЯ
ледЯной ветер.
ќрисон спрыгнул с лошади. ’а рванулась вперед, ни ее тут же подхватил
под уздцы молодой монгол, один из жителей этого небывалого стойбища посреди
бескрайних сибирских степей ђоссии.
Ќад юртами повисла тЯжкаЯ тишина. —то-то важное вдруг исчезло - ни
ђимо, ни Ђнна не понЯли вначале, что именно. €з русских солдат словно вдруг
выпустили некий зарЯд. “ них больше не было желаниЯ дратьсЯ. Ћни не хотели
больше пить и обниматьсЯ с монголами. ”аланга завоевателей превратилась в
кучку усталых людей в грЯзном хаки, оказавшихсЯ вдруг в странном недобром
месте и всем сердцем желавших отсюда выбратьсЯ.
‘ монголами же не происходило никаких видимых перемен. ‹ишь местный
свЯщеннослужитель в сторонке восторженно гнусил о том, что мистер ќрисон
останетсЯ в их сердцах навечно.
- Ђнна! - послышалось из юрты, крытой ворохом Ячьих шкур.
‘екунду спустЯ в отверстии входа показалсЯ благообразного вида
лысоватый человек в форме маршала, котораЯ была Явно мала ему. Ћн приветливо
помахал рукой Ђнне и ђимо.
‹ицо показалось ђимо знакомым. €з газет. Џеред ними был русский
премьер-министр.
- Ђнна, ради Ѓога, что вы здесь делаете?
- Ђ вы? - переспросила она.
- Њы собираемсЯ начать самую грандиозную кампанию в истории ђоссии.
‚от, - он протЯнул ей листок.
‚ правом верхнем углу ђимо увидел эмблему коммунистической партии.
‹исток оказалсЯ документом с подписью премьера, объЯвлЯвшего войну
‘оединенным татам Ђмерики. ‡начит, ќрисон добралсЯ не только до солдат и
офицеров. „аже премьер-министр... Ђ уж он-то должен помнить войну. ‚сЯ его
семьЯ погибла во времЯ ‚еликой Ћтечественной, когда русские разгромили режим
маньЯка-нациста.
Ђнна разорвала листок на мелкие части.
- —то... что вы делаете?!
- ‚се уже позади, товарищ министр.
- Ќо как же так?! џ собиралсЯ завоевать Ђмерику!
Џремьер Явно начинал кипЯтитьсЯ.
- Џростите, - проскользнув между премьером и Ђнной, ђимо легонько
ладонью съездил главу коммунистического государства по физиономии.
‡вук был такой, словно мокрым полотенцем ударили по сырому мЯсу. Ќа
глазах премьера выступили слезы, идиотическаЯ улыбка расплылась во всю ширь
тонких губ. ‘глотнув, он втЯнул кровавые сопли.
- „а здравствует нерушимаЯ дружба между свободолюбивым американским
народом и его вечным союзником великой ђоссией, первой в мире построившей
социалистическое общество!
ђусские солдаты, понемногу приходЯ в себЯ, опасливо косились на
монголов. ’е, почувствовав, что их снова боЯтсЯ, уже нащупывали висевшее у
седел оружие. ђимо пришлось во всеуслышание объЯвить, что русскаЯ армиЯ
находитсЯ под его личной защитой, после чего он, премьер-министр и Ђнна,
возглавив колонну мгновенно построившихсЯ солдат, начали долгий исход из
степного стойбища потомков орды великого —ингиз-хана.

ЋперативнаЯ информациЯ, полученнаЯ доктором •аролдом “. ‘митом от
русской коллеги Ђнны —утесовой, гласила, что опасность войны предотвращена.
Ќо оставалась другаЯ - источник всех этих событий непременно вновь даст
знать о себе. ‘мит особо подчеркнул это в телефонном разговоре с Ђнной.
- ќто так, мистер ‘мит, но теперь мы знаем о нем несравненно больше. ‚
частности, у ђимо есть возможность оказывать на него давление.
- ЉакаЯ именно?
- ЋказываетсЯ, мастера „ома ‘инанджу мешают ему уже не одну сотню лет.
- Ќо ведь он не исчез - кем бы или чем бы он ни был.
- Ђх, мистер ‘мит, вы упускаете самую суть ситуации. Ћн-то не исчез, но
не исчез ведь и „ом ‘инанджу.

ђимо и Ђнна занимались любовью на толстом ковре на полу темной в этот
ночной час комнаты. ‡а окном все так же мигали огни Њосквы. €х тела слились
воедино, пока в долгом стоне Ђнна не выплеснула всю безумную радость
утоленного желаниЯ.
- ’ы великолепен, ђимо!
- „а перестань. …сли бы ты знала, о чем Я думаю...
- ‘овсем не обЯзательно говорить мне это.
- Џрости, Я вовсе не хотел тебЯ обидеть. Ќо любовь... Џонимаешь, она
может быть и просто одним из навыков. €ногда получаетсЯ хорошо, иногда - не
очень.
- ‡начит, длЯ тебЯ это просто работа, ђимо?
- ‘ тобой это не может быть просто работой, милаЯ.
- Ќадеюсь, - вздохнула она. - •отЯ откуда мне знать наверное?
- ‚от откуда, - наклонившись, он нежно поцеловал ее.
Ђнна была права. €ногда он сам не знал, что это - чувство или работа.
Њастеру ‘инанджу уже невозможно "пользоватьсЯ" или "не пользоватьсЯ"
полученным знанием, он становитсЯ его неотъемлемой частью.
€ когда он впервые увидел мистера ќрисона, он тоже ничего не мог
поделать с собой. ђимо переполнило тогда чувство глубочайшего отвращениЯ -
как к мерзкому запаху или вредоносной твари. ‚ыбора не было. …го неприЯтие
этой враждебной силы было таким же естественным длЯ ђимо, как и дыхание. €
он сам не знал почему.
€з оцепенениЯ его вывело дребезжание красного телефона. ЏротЯнув руку к
столику, ђимо опустил аппарат на пол.
‡вонил —иун. …му сообщили, что мистер ќрисон Якобы согласилсЯ вернуть
богатства ‘инанджу, если ђимо встретитсЯ с ним в определенном месте, какое
назовет сам мистер ќрисон.
- Ђ-а. Ќу да. џ на днЯх слетаю за ними.
- Ќа днЯх? ‡начит, длЯ тебЯ может существовать что-то более важное?
- „а верну Я сокровища, папочка, только подожди немного.
- џ знаю, чем ты занЯт сейчас, и знаю, что белаЯ похоть по белой
женщине затмила в твоем жалком уме все те знаниЯ, что Я пыталсЯ дать тебе
многие-многие годы.
- „а Я же говорю о нескольких часах, - защищалсЯ ђимо.
- ’ы говоришь о неуправлЯемой грЯзной похоти к этой русской блуднице,
коей ты предаешьсЯ вместо того, чтобы блюсти преданность твоей драгоценной
супруге Џу.
- ‘окровища получишь завтра.
Њестом, которое выбрал длЯ передачи сокровищ ќрисон, оказалась полоса
земли, поросшаЯ ржавой осокой, под которой на многие мили тЯнулись бетонные
бункеры. ’ут и там были видны тоже бетонные и тоже поросшие осокой танковые
ловушки. ’Янулась эта землЯ вдоль франко-германской границы и носила некогда
название линии Њажино.
Ќазвание это прочно закрепилось за одним из величайших военных
поражений в истории.
‘ейчас даже демонтаж этого гигантского комплекса потребовал бы от
французского правительства огромных денег, но в свое времЯ линиЯ Њажино
считалась подлинным шедевром фортификации. Џод ее защитой ”ранциЯ могла
вести свою внешнюю политику под самым носом у раздосадованных немцев. €
когда ѓерманиЯ напала на Џольшу, ”ранциЯ вступилась за своего маленького
союзника. ‚едь у нее была линиЯ Њажино! Љоторую немцы просто обошли.
”ранциЯ проиграла войну.
‚тораЯ мироваЯ еще только началась, но линиЯ Њажино умерла навеки.
‚ одном из полуразрушенных бункеров, похожем на гигантский бетонный
гроб, и ожидал ђимо, весело насвистываЯ, мистер ќрисон. …го глаза сверкали
даже в сырой темноте. ‚ руках мистер ќрисон держал огромный фарфоровый
сосуд, на котором были изображены розовые фламинго. ‚ лапе у каждой птицы
был зажат золотой скипетр с бриллиантовой верхушкой - эмблема полузабытой
династии. Ќо ђимо узнал ее.
ќту вазу он видел и раньше стоЯвшей на бархатной подставке среди
тридцати или сорока точно таких же ваз. Ћн никогда не видел ничего подобного
в других местах, потому что маленькаЯ страна, где правила эта династиЯ, была
поглощена огромной империей, которую позже назвали Љитаем.
ќту вазу он видел в сокровищнице „ома ‘инанджу. ќрисон протЯнул ђимо
драгоценный сосуд.
- Ћстальное можешь получить тоже. Ќо наша сделка с —иуном должна быть
признана недействительной.
ђимо без труда видел его в темноте, даже если бы его глаза не блестели
словно горЯщие угли. Ќо Ђнна в темноте видела плохо, поэтому ђимо пришлось
держать вазу одной рукой, успокаивающе поддерживаЯ другой локоть женщины.
ќрисон ждал, по-прежнему весело насвистываЯ. ђимо вдруг почувствовал,
как вздрагивают бетонные стены. ‘ловно по поверхности земли над бункером шла
колонна тЯжелых грузовиков, один за другим, на многие километры.
- Ќу так решай, ђимо. “йдешь с моего пути - и Я скажу тебе, где
спрЯтано остальное. ‚ернешь все своему драгоценному папочке, оба будете с
радостью пожинать плоды вашей тысЯчелетней истории - убийств, заговоров,
отравлений, чего там еще... ‚се будет твое. Џодумай.
ђимо чувствовал прохладу вазы в руке. ќтими предметами —иун дорожил
особенно. €нтересно, ќрисон знает об этом?
Џодставка чем-то испачкана - землей или грЯзью. ђимо раньше никогда не
видел земли в сокровищнице...
‡вуки над головой становились все громче, а улыбка ќрисона - все
лучезарнее.
- —то там происходит?
- …сли забираешь сокровища, пусть это тебЯ не волнует. Ќеплохую штучку
Я принес тебе, а, сынок?
- ‡начит, ты хочешь, чтобы Я убралсЯ из …вропы?
- € именно сейчас.
- —то ты еще там задумал?
- ‘тарый добрый сюжет. - ќрисон вздохнул. - Ћдин из моих любимых.
- ЋпЯть война?
- „а уж не танцы. Џодумай. ’ы вернешьсЯ в ‘инанджу со славой Њастера,
возвратившего украденное богатство. Ѓудешь знаменит и почитаем навеки. Ђ
—иун? ђазмеры его благодарности даже представить нельзЯ! Ђ ты наконец-то
вволю над ним потешишьсЯ!
Ђ ђимо думал еще и о возможности расторжениЯ брака с Џу, и о многом,
многом другом... Ћпыт у него был богатый: он знал, что даже величайшее в
мире сокровище не способно прекратить —иуново нытье. ќто и есть длЯ него
самое высшее наслаждение. Ђ ему - ему не остаетсЯ ничего, кроме как сказать
ќрисону: "„умаю, договорились".
- „умаю... Я посмотрю лучше, что там наверху, о'кей?
- „а ничего особенного. ѓруппа доблестных французских офицеров
вознамерилась кровью смыть оскорбление, которое некогда нанес ”ранции подлый
гунн. Џодлый гунн, само собой, тоже решил ответить. ‚ы не можете даже
представить, чего мне все это стоило. ”ранциЯ с ѓерманией не воевали уже
полвека. Ќо поколение, выросшее без франко-германской войны, все равно что
луннаЯ ночь без звезд, верно?
- ђимо, - тихо сказала Ђнна. - ’ы ведь не допустишь, чтобы это
случилось опЯть. ’ы не допустишь, чтобы из-за твоих сокровищ погибли
миллионы людей. ’ы... ђимо?
- Џогоди, - ответил ђимо “ильЯмс, чей брак с Џу ЉаЯнг, непризнанный
нигде в целом мире, в корейской деревне ‘инанджу оставалсЯ более чем
действительным. - џ думаю. Џодожди, пожалуйста, Ђнна.

ѓ‹Ђ‚Ђ „‚…ЌЂ„–Ђ’Ђџ

‚ыбор, перед которым он оказалсЯ столь внезапно, был не из самых
простых, а недостаток времени делал его во много раз труднее. ‘ одной
стороны - гарантированнаЯ смерть тысЯч европейцев, только-только освоивших
науку совместного существованиЯ после столетий непрерывных войн. ‘мерть,
гибель крупных городов, может быть, на этот раз даже гибель целых народов,
каждый из которых за мирные полвека успел немало сделать длЯ процветаниЯ
многострадального человечества.
‘ другой стороны - сокровища „ома ‘инанджу. € именно поэтому ђимо
понимал все отчетливее, что выбора, по сути дела, нет. Ќа ‡емле всегда будут
войны. ”ранцузы и немцы жили в мире пЯтьдесЯт лет, зато арабы за это времЯ
успели передратьсЯ с иранцами, с израильтЯнами, с африканцами и друг с
другом. € это только арабы. Ђ стоит переместитьсЯ, например, в –ентральную
Ђзию - там наготове еще штук двадцать новеньких войн.
“дастсЯ ли ему остановить это?
- ђимо... ты все еще думаешь? - справа послышалсЯ встревоженный шепот
Ђнны. - ’ы что, и вправду решил позволить французам и немцам резать друг
друга?
- “гу, - ђимо кивнул.
- ќто все, что ты можешь ответить? "“гу"? ‚едь будет страшнаЯ война,
ђимо!
ђимо пожал плечами.
- Џослушай! Џо-моему, Я догадалась, кто такой этот мистер ќрисон. џ
думаю, что он не так уж неуЯзвим. ’олько не заключай с ним сделку, ђимо! џ
помогу тебе отыскать сокровища. € ђоссиЯ, и Ђмерика вместе работают на тебЯ!
Њистер ќрисон сделал ошибку, вернув тебе этот сосуд, и он за нее поплатитсЯ!
Ќо прошу тебЯ, ђимо, останови войну!
ќрисон, намеренно позволивший Ђнне высказатьсЯ, наконец вмешалсЯ. …го
голос зазвучал под бетонными сводами бункера, словно оркестранты всех полков
земли разом дунули в медные трубы, играЯ боевую песнь - гимн уничтожениЯ. Ќа
лбу Ђнны выступила испарина. ‘жав руку ђимо, она почувствовала, как у него
бешено колотитсЯ сердце. ‘пертый воздух бункера сдавливал грудь. …ще
несколько часов - и здесь, в этих сырых стенах, покрытые кровью люди будут
истреблЯть друг друга любым оказавшимсЯ в руках оружием, движимые лишь
инстинктом убийства. Џальцы Ђнны судорожно вцепились в предплечье ђимо.
ќрисон говорил:
- ’ы когда-нибудь видел старомодную войну, ђимо? •орошую, настоЯщую, не
эти, нынешние, когда бомбЯт города, люди в лохмотьЯх ползут по трупам и
никто не знает, в какой стороне находитсЯ враг. Ќет, Я говорю про старую
добрую войну со знаменами и грохотом барабанов; мужчины в блестЯщей форме
строем идут к месту битвы стЯжать славу и создавать историю!
- ‚ыпустить друг другу кишки, как повздорившие подмастерьЯ на
скотобойне, а потом заставить поэтов слагать про это элегии, - кивнул ђимо.
- Љак же, знаю, читал.
- †алкий уголовник из „ома ‘инанджу, никакой романтики! ’ак как насчет
нашего договора? Џлюнь ты на эти армии, черт с ними! ‚ы же всегда считали
солдат дешевым сырьем длЯ ваших паскудных заговоров.
- Ќасчет дешевого сырьЯ тебе лучше знать, - вступила в разговор Ђнна.
- ‘ тобой, дамочка, Я вообще не разговариваю. Ќу так как, ослиный ты
хвост из ‘инанджу, договорились? ‘окровища-то целиком твои. ‚ы же всегда
заботились только об одном - захапать побольше. „авай, соглашайсЯ, или перед
бабой покрасоватьсЯ хочетсЯ?
- ђимо! - вскрикнула Ђнна.
- ЊенЯ, видишь ли, воспитывали монахини. € потом, Я все же американец.
„оговора у нас с тобой не получитсЯ.
ђимо в упор взглЯнул ќрисону в глаза, но увидел лишь вспышку Яркого
света, на времЯ его ослепившую, и услышал странный звук, от которого заныли
барабанные перепонки. Ќо вазу он удержал. …ще секунду он чувствовал, как
руки, более похожие на железные крючьЯ, с нечеловеческой силой пытаютсЯ
вырвать у него драгоценный сосуд, подаренный некогда за большую услугу давно
почившему Њастеру.
Ђ затем все стихло. ќрисон исчез, а ђимо предстоЯло в очередной раз
предотвратить военные действиЯ.
ќто, к счастью, оказалось нетрудно. ‘ исчезновением ќрисона боевой дух
войск улетучилсЯ в считанные минуты. ‚оеннаЯ полициЯ ”ранции и ѓермании с
похвальной быстротой повЯзала тех, кто позже получил прозвание "захвативших
командование маньЯков", и в старушке-…вропе снова воцарилсЯ мир.
Ђ ђимо стоЯл посреди освещенного солнцем полЯ, усеЯнного безобразными
бетонными громадинами, прижимаЯ к груди драгоценную вазу с изображением
танцующих длинноногих птиц.
- Ѓоюсь, Ђнна, длЯ того чтобы —иун разрешил мне развестись с Џу, одной
вазы будет мало. - ѓолос ђимо звучал обеспокоенно. - €, говорЯ по правде, Я
не виню его. ‘окровища были у менЯ в руках - нужно было только согласитьсЯ
еще на одну дешевую потасовку, которую эти обормоты, возможно, и так бы
устроили. Ђ Я упустил этот шанс. Џодвел —иуна, оскорбил памЯть Њастеров,
которые веками собирали сокровища.
- „ай, Я взглЯну на вазу, - попросила Ђнна.
ђимо принЯлсЯ счищать грЯзь, неизвестно откуда налипшую на старинном
фарфоре. ѓлаза Ђнны расширились от ужаса. Џрыгнув вперед, она выхватила вазу
у ђимо.
- —то ты делаешь? ќто же наш единственный шанс! ‘транно, что ќрисон не
понЯл этого!
- Љак "что делаю"? - пробурчал ђимо. - Њало того, что Я принесу —иуну
вместо сокровищ одну-единственную вшивую вазу, так увидев, что она еще и
грЯзнаЯ, он вообще менЯ со света сживет.
- ќто землЯ, ђимо. ‡начит, ваза была где-то закопана. Џо ней мы и
узнаем где. ‘остав земли даже в малоудаленных друг от друга местах абсолютно
разный. € ученые величайшей в мире технологической державы уж навернЯка
смогут выЯснить ее происхождение!
- ’о есть тебе придетсЯ возвращатьсЯ в ђоссию?
- утишь, что ли? ’ы думаешь, какую державу Я имела в виду? “ твоего
шефа, доктора ‘мита, в распорЯжении все самое-самое современное. ‚от ему и
отдадим образцы. “верена, что он прочтет их, как книгу.

Ќикто из них так и не решилсЯ поговорить с сотрудниками лаборатории
масс-спектрометрии, чтобы те не догадались, на кого на сей раз работают.
Џоэтому весь процесс анализа образцов Ђнна, ђимо и ‘мит наблюдали на
мониторах скрытых камер. ‹ица ученых были серьезными, ведь они выполнЯли
особо важный заказ правительственной археологической экспедиции. €менно
такую легенду придумал ‘мит.
‘екретность в сочетании с удобствами нравилась Ђнне. ‡а работой ученых
они следили, сидЯ на заднем сиденье громадного лимузина, до крыши
нашпигованного электроникой, превращавшей обычного человека в существо
поистине безграничных возможностей - ну, может, чуть менее безграничных, чем
у президента страны.
Ђнна понЯла, что и на этот раз Ђмерика сделала правильный выбор,
поставив во главе мощной секретной организации невзрачного человека с кислым
лицом - доктора •аролда “. ‘мита. „октор ‘мит был человеком сомневающимсЯ.
Ћн не верил, например, в "красную угрозу". Ћн понимал, что страна, в которой
жила и родилась Ђнна, ЯвлЯетсЯ соперником его собственной страны, но образ
ђоссии как воплощениЯ мирового зла казалсЯ доктору ‘миту крайне
неубедительным. Џолитикам ничего не стоило начать войну. „октор ‘мит же был
готов сделать все, чтобы этой войны вообще никогда не случилось.
ђимо наскучило сидеть уставЯсь в монитор, и он принЯлсЯ исследовать
пальцами левое бедро Ђнны. Ђнне эти исследованиЯ тоже нравились, но оргазм в
процессе обсуждениЯ с доктором ‘митом возможных результатов анализа образцов
все же казалсЯ ей не слишком уместным.
Њашина двигалась по Њеррит-паркуэй, оставив позади серую громаду
Њанхэттена. ‚одителЯ отделЯла от пассажиров тонкаЯ стенка из дымчатого
звуконепроницаемого стекла. Џассажиры могли общатьсЯ с ним только при помощи
интеркома. ‚нешне машина ничем не отличалась от любого комфортабельного
авто, в котором его хозЯева решили установить еще и телевизор.
Ќа экране сотрудник лаборатории как раз зачитывал данные о структуре
образцов грунта.
…го коллега ввел данные в стоЯвший на столике портативный компьютер.
‚ид у обоих был такой, будто все их мысли в эту минуту занимала
исключительно возможность похода в ближайший бар. Ќу да, подумала Ђнна, длЯ
них ведь это работа. € в подобных исследованиЯх они давно не видЯт ничего
необычного.
Ћна шлепнула ђимо по руке - чтобы знал меру.
- Ќу прекрати, - шепнула она сердито.
‘идевший рЯдом доктор •аролд “. ‘мит покраснел.
- Ђ что? - вскинул брови ђимо. - џ ничего такого не делал. Ђ если бы
делал, ты бы почувствовала вот что...
- ђи-имо! - задохнулась Ђнна.
- ђимо, Я попросил бы вас.
„октор ‘мит с каменным лицом смотрел в сторону.
- Ќи Ѓоже мой!
ђимо с невинным видом поднЯл вверх раскрытые ладони.
Ќа экране уже объЯвлЯли результат.
‘огласно данным компьютера, подобные образцы почвы могли быть взЯты
всего из трех мест на земном шаре. Ќо ђимо уже знал, что два из трех
предположений отпадают. ќта землЯ не принадлежала ни островку у берегов
—или, ни рыбацкой деревушке на восточном побережье Ђфрики.
- Ђ Я все думал, как же это они могли вывезти все, что там лежало, а
свидетели видели только, как увозили сокровища, но никто не видел, куда их
потом привезли. € —иун... џ все удивлЯлсЯ, как это он перетрЯс всю разведку
‘еверной Љореи, но так и не нашел того, кто доставил их на новое место.
Ќикак Я понЯть не мог, - сокрушалсЯ ђимо.
Ђнна и ‘мит согласились, что третье из названных учеными мест было не
только исторически наиболее подходЯщим длЯ хранениЯ сокровищ, но и самым
удобным со всех точек зрениЯ.
€ ведь главное - просто. ‹имузин с ликующей троицей понессЯ по
автостраде к небольшому военному аэродрому в окрестностЯх Ќью-‰орка. Њистеру
ќрисону, пожалуй, придетсЯ надолго оставить свои милые выдумки.

‘инанджу встречала ђимо и Ђнну приветственным громом гонгов.
‚стречающие выстроились шеренгой в несколько миль - от самого стыка
автострад ‘инанджу-1, 2 и 3 до того места, где асфальтоваЯ лента шоссе
переходила в узкую, раскисшую от дождей тропинку, котораЯ веками служила
единственным путем, свЯзывавшим внешний мир и ‘инанджу.
ЌесмотрЯ на всеобщее веселье, хмурый лик —иуна не предвещал ничего
хорошего.
- ’ы привез ее сюда! ‚ свЯщенную - и длЯ тебЯ тоже - деревню. Ѓелую! ’у
самую. ’у самую белую, с которой ты выполнил то, чего лишил Џу.
—иун сумрачно взирал на Ђнну.
- ‡ато ты, папочка, ни за что не догадалсЯ бы, где укрыты сокровища.
- Љонечно, Я бы не догадалсЯ. …сли бы догадалсЯ, то давно вернул бы их.
- ЌравитсЯ ли тебе холм, на котором ты стоишь, папочка? - начал свою
триумфальную речь ђимо.
- ‘ него видна всЯ дорога. € тропа, что ведет в деревню позади менЯ.
„а, мне нравитсЯ это место.
- Ђ в ночь, когда украли сокровища, люди из корейской разведки не несли
ли награбленное именно по этой тропе?
- Ќесли, поскольку другой дороги из ‘инанджу нет. Ќе пытайсЯ заговорить
мне зубы и заставить менЯ закрыть глаза на то, что ты привез ее, - —иун
снова ткнул пальцем в сторону Ђнны, - в ту самую деревню, где твой дом, где
живет твоЯ дорогаЯ супруга.
- Ќо Я слышала о браке ђимо. Ћн недействителен, - ответила Ђнна с
ледЯной улыбкой.
- Ђ ђимо говорил - ты умнаЯ! - —иун Язвительно захихикал. - Ќичего, он
всем девицам так говорит.
- Ђ Я думаю, мне он лгать не станет.
- „умай что хочешь, - осклабилсЯ —иун, - правды он тебе все равно
никогда не скажет.
- ’ак возвращаЯсь к нашим сокровищам, папочка: тебе не показалось
странным, что ты так и не смог найти никого из тех, кто уносил их из
деревни? - продолжал терзать ђимо своего наставника.
- …сли бы их можно было найти, Я бы разыскал их. Ќо их навернЯка
умертвили из предосторожности, чтобы они молчали.
- Ђга, а не припомнишь, где и когда их убили?
- ‚ эти твои игры Я не люблю играть.
- ‘ мистером ќрисоном ты, однако, играл на полную. Ђ мне ничего не
сказал.
- џ и не обЯзан перед тобой отчитыватьсЯ. џ твой отец, как-никак.
- Ђ вам не показалось странным, что холм, на котором вы стоите сейчас,
за последнее времЯ как-то вырос? - спросила Ђнна.
- Љонечно, вырос. ќто деревенскаЯ свалка, к твоему сведению.
- € на самом ее дне, папочка, где начинаетсЯ землЯ и кончаютсЯ отбросы,
ты найдешь трупы тех, кто нес в ту ночь сокровища и был после этого
немедленно отравлен.
- ‚от и пускай там гниют, - заметил —иун.
- Ќо, мистер —иун, если они мертвы, кто, по-вашему, унес сокровища
дальше? € почему мы уверены, что их именно отравили, как вы думаете?
- Џотому что ты - похотливаЯ белаЯ кобылица, лишеннаЯ даже зачатков
здравого смысла и разума.
- „а потому, что это был самый простой и бесшумный способ от них
избавитьсЯ после того, как они сделали свою часть работы. € человек, убивший
их, забросал тела мусором с помощью обыкновенной лопаты, а затем уехал в
ЏхеньЯн, а утром уже отвечал живейшим согласием на настойчивые просьбы
оказать вам помощь в поисках пропавших сокровищ. Ђ сокровища находЯтсЯ в
самом надежном месте - здесь, в ‘инанджу!
Ћтсутствие со стороны —иуна каких-либо слов благодарности Ђнна
объЯснила волнением старика при известии о долгожданной находке. Ћднако ђимо
позднее объЯснил ей, что благодарить кого-либо вообще не в обычае его
наставника. —то, конечно, не значит, что можно не благодарить и его - в этих
вопросах —иун проЯвлЯл особую щепетильность, в точности определЯЯ
достоинство и размеры каждой благодарности.
‚ кучу пищевых отбросов и мусора врылась всЯ деревнЯ - лопатами,
мотыгами, просто голыми руками. ђабота шла дружно, в ритме песни, которую
пели хором десЯтки ртов - разумеетсЯ, о славе „ома ‘инанджу.
•отЯ в последнее времЯ этой песней жители встречали вообще всЯкое
поЯвление —иуна на улице. ‚ести себЯ по-другому им было бы затруднительно.
€бо с самого своего возвращениЯ ‚еликий Њастер —иун не упускал случаЯ
напомнить односельчанам, что когда злоумышленники украли сокровища, никто из
жителей деревни не ударил пальцем о палец, чтобы помешать грабителЯм.
Љогда под лопатами показались контуры полуразложившихсЯ тел, многие из
копавших закрыли лица руками. Ќо когда останки убрали, под ними оказалась
свежаЯ, недавно насыпаннаЯ землЯ, и лишь тонкий слой ее покрывал сокровища.
‚сю ночь под общие восторженные восклицаниЯ извлекались из земли, отмывались
и чистились бесценные предметы. —иун в развевающемсЯ кимоно носилсЯ от одной
группы рабочих к другой, руководЯ переноской находки к сокровищнице
‘инанджу. ђабочим велено было сложить все у дверей, а уж —иун с ђимо
расставЯт все, как было. ‚ этом их долг перед памЯтью Њастеров ‘инанджу.
- Ђ можно мне с вами? - спросила Ђнна.
‚ конце концов, она же помогала найти сокровище. Ћна сохранила его длЯ
ђимо и —иуна. „а и вообще этот старый сварливый расист ей нравилсЯ.
- Ќет, - отрезал —иун.
- Ђ мне казалось, Я внесла некоторый вклад в поиски этих предметов,
которые вашему тысЯчелетнему клану убийц, оказываетсЯ, так дороги.
- ќто все ваши дела с ђимо. „а какие там дела - один этот... секс.
—иун отвернулсЯ, насупившись.
- Ђ в промежутках Я предотвращал войны, - кивнул ђимо, следЯ, чтобы
рабочие не ставили тЯжеловесное темное золото майЯ рЯдом с более легким и
блестЯщим тайским золотом.
—иуну понравилось, что ђимо безошибочно распознал разницу между ними.
- Ќу вот, теперь можно исполнить обещанное ќрисону.
- џ слышала, —иун, что вы с ним договорились. Ђ что, если не секрет, вы
пообещали ему? - спросила Ђнна.
- ’ак, кое-что, - уклончиво ответил —иун, следЯ, как рабочие ставЯт
один на другой сосуды с фаЯнсовыми бусами времен ’ретьей династии фараонов
‚ерхнего …гипта. - ќти поставьте рЯдом с алебастровыми кошками. „а, да, вот
сюда, благодарю вас.
- ‚ы, видно, не понимаете, уважаемый Њастер. ќрисон - не какаЯ-нибудь
слепаЯ потустороннЯЯ сила, вам, несомненно, более привычнаЯ. Њы много
размышлЯли над этим вместе с доктором ‘митом - кстати, в высшей степени
одаренным и восприимчивым джентльменом.
ђабочие пронесли мимо них тюк "„амаска" - драгоценной ткани, названной
по имени великого сирийского города, где ее делали.
- Ћ золотые времена Ђббасидов! - —иун закатил глаза, припомнив славное
правление сказочно богатой восточной династии. Ђ вон сокровища из Ѓагдада,
города городов, который разрушил беспощадный завоеватель —ингиз и вскоре
после этого, разумеетсЯ, умер от огорчениЯ. - Ѓагдад... - мечтательно
промолвил —иун, щупаЯ кончиками пальцев край тюка с шелковой материей - ей
было уже несколько веков, но она оставалась все такой же блестЯщей и
прочной. елковые коконы, дававшие драгоценную нить, содержались в особых
условиЯх по приказу багдадских халифов.
Ђ дальше - дары тиранов ѓреции, вот их как раз сносЯт вниз с холма по
тропе, ведущей в ‘инанджу. Џальцы —иуна подрагивали от удовольствиЯ. Љ
греческим тиранам Њастер ‘инанджу всегда питал особые чувства. •отЯ греки не
проЯвлЯли особой щедрости, но зато всегда умели формулировать задачу. Ћни не
страдали боЯзнью несуществующих заговоров, но знали точно, кого и когда
именно нужно убрать, и не жалели длЯ этого денег, в конечном итоге получаЯ
гораздо более значительную выгоду.
- Њистер ќрисон, - продолжала Ђнна, - если вас он еще, конечно,
интересует - это электрическое тело, питающеесЯ энергией своих жертв. Ђ
жертвами ЯвлЯютсЯ человеческие существа, реагирующие на посылаемые им
негативные психические импульсы. Ќа вас же с ђимо эти импульсы не действуют
потому, что благодарЯ тренировкам вы способны блокировать ваши реакции.
„ругие люди борютсЯ со своим страхом, вы же пользуетесь им. ЃоротьсЯ с ним
вам не нужно, поскольку каждый из вас представлЯет собой абсолютно
неразъемное целое.
- ‡начит, теперь ты спишь с женщинами, которые объЯснЯют тебе, что
такое ‘инанджу? - с укором спросил —иун.
ђимо сделал неопределенный жест, означавший необъЯснимость женской
натуры, и велел рабочим приступить к переноске массивных железных статуй из
Њали.
- ’олько поставьте их чуть дальше, пожалуйста.
- ’ак ты идешь? - спросила его Ђнна.
- Ќикуда он не идет, - ответил за ђимо —иун.
- Ћн сам в состоЯнии решить.
- џ-то в состоЯнии, только сначала надо все это поставить на место.
- Ќе хочешь посмотреть на исчезновение твоего врага под действием
противодействующей электрической силы?
- “жасно хочу, только сначала придетсЯ подмести комнаты, - виновато
пожал плечами ђимо.
—иун улыбнулсЯ за его спиной. €ногда ђимо вел себЯ подобающим образом.
Ќу да, он все-таки его сын.
- € он к тому же знает, что всЯ ваша младенческаЯ вознЯ - ничто длЯ
такой персоны, как ќрисон.
—иун любезно улыбнулсЯ Ђнне.
- ‚ том-то и дело, что никакаЯ он не персона. Ќам со ‘митом все-таки
удалось дойти до этого. Џри помощи фактов.
—иун рассмеЯлсЯ.
- Љто он такой - неважно, остановить его вы не сможете. Ќо Я предлагаю
вам сделку. …сли у вас что-нибудь получитсЯ с вашими дурацкими затеЯми -
ђимо твой. …сли нет - чтобы Я тебЯ здесь больше не видел.
- Ђ вы обещаете не препЯтствовать мне?
- Ћбещаю.
- Ћбещать менЯ кому-либо - опрометчиво с твоей стороны, папочка.
- €дет, - согласилась Ђнна.
- €дет, - закивал —иун.
- Љогда закончим, Я позвоню тебе, ђимо.
- „а, да, ђимо, иди и попрощайсЯ с ней.
Ќо ђимо их не слышал. Ђнна, уже спускавшаЯсЯ в деревню по склону холма,
все равно не видела той штуки, которую несли сейчас на руках рабочие, но
ђимо сразу узнал ее. €менно ее он видел на фреске в катакомбах ђима. ‘екунду
он следил, как трое мужчин ставЯт на землю массивное мраморное основание,
затем кинулсЯ к ним на помощь. ‘легка приподнЯв кончиками пальцев тЯжелый
постамент, он в одиночку понес изваЯние к сокровищнице, взойдЯ на крыльцо,
вытер о порог ноги и шагнул в комнату. Љвадратное основание постамента в
точности совпало со светлым квадратом на полу из африканского черного
дерева.
ќто был мраморный бюст. ‚озраст изваЯниЯ насчитывал веков сорок, но
изображенное лицо можно было бы узнать даже без густой бороды. ‘легка
повернув голову на мощной шее, с постамента на ђимо смотрел мистер ќрисон.
Њашинально опустив взглЯд, ђимо разобрал на мраморе короткую надпись
греческими буквами: "Ђрес"
- Ђрес... греческий бог войны... ну да, по-английски - ќрис... ’ак вот,
черт возьми, откуда это имЯ!

—иун и ђимо расставлЯли сокровища по комнатам три полных днЯ. ‡а это
времЯ до Џу дошла некаЯ информациЯ: Якобы ђимо, в уплату за заслуги перед
‘инанджу, освобожден от своих обЯзательств перед ней.
Џоэтому Џу и отправилась в дом Њастеров ‘инанджу. € приступила к
активным действиЯм. Ћна рыдала у порога. ђвала на себе волосы. ђыдала
громче, если неподалеку проходил кто-то из односельчан. Џосылала неверному
мужу оскорблениЯ и проклЯтиЯ. “грожала, что во всей ‘инанджу не останетсЯ ни
одной живой души, котораЯ не узнает, как подло пренебрег ђимо супружескими
обЯзанностЯми.
ЏоследнЯЯ угроза не очень пугала ђимо: об этом и так давно уже знали
все. Џоговорить Џу ЉаЯнг всегда любила.
Џу распростерлась на ступенЯх дома Њастеров ‘инанджу и заЯвила, что она
- оскорбленнаЯ и покинутаЯ женщина.
- € когда, как ты думаешь, это кончитсЯ, папочка?
- Ќа пЯтый день, - ответствовал Њастер.
- Џочему именно на пЯтый день?
- Ќа пЯтый день она устанет и будет готова.
—иун не удосужилсЯ объЯснить, к чему именно.
Ќа пЯтый день —иун приблизилсЯ к лежавшей на ступенЯх Џу и что-то
шепнул ей на ухо. Џосле чего покинутаЯ жена позволила ему помочь ей
поднЯтьсЯ на ноги и проводить ее к дому пекарЯ в деревне.
- ѓотово, - известил —иун, вернувшись в дом Њастеров.
- Ђ что это ты ей сказал? - полюбопытствовал ђимо.
- ‘орок две тысЯчи "зеленых" наличными, - ответил —иун. - Ђ по-твоему,
что еще мог Я сказать ей? —то все в порЯдке и все идет хорошо? —то ваш брак,
мол, благополучно распалсЯ? —то ей будет лучше без тебЯ, и так далее?
- „еньги-то немалые, - вздохнул ђимо.
- Ћна их заслужила, - ответил —иун. - ’о, что она устраивала на нашем
крыльце, - это настоЯщее, подлинное искусство.
- Ђ почему ты так уверен, что мы больше ничего не услышим об Ђнне
—утесовой?
- ђазве не в точности покрывает статуЯ светлое пЯтно на полу и не
разительным ли показалось тебе сходство?
- „а, это так.
- ’огда будь уверен, больше эта белаЯ здесь не поЯвитсЯ.
—иун удовлетворенно трЯхнул бородой.
- Њне бы хотелось, чтобы было наоборот, папочка.
- ‚ свое времЯ тебе хотелось есть мЯсо.
- Ђнна - не мЯсо. Ћна особеннаЯ.
- ќто только иллюзии, ђимо.
- € веришь, мне не нужно ничего, кроме этих иллюзий.
- ‚ерю, - закивал —иун. - € верю еще, что тебе совершенно нет дела до
того, что Я об этом думаю. ’ебе нет дела и до интересов „ома ‘инанджу - ни
до чего, кроме иллюзий великого ђимо “ильЯмса. Ќо да будет тебе известно,
здесь учитываютсЯ только мои иллюзии.
€ удалЯЯсь в глубину комнат, —иун на все лады повторЯл слово "мои", но
с каждым разом все тише и умиротвореннее, благодарЯ исцелЯющему душу
лицезрению обретенных вновь сокровищ ‘инанджу.

Ђнна —утесова позвонила на седьмой день, но новости ее были весьма
нерадостными. ђимо придетсЯ срочно вылететь в Ђмерику на предмет спасениЯ
доктора ‘мита. „октор ‘мит, шеф санаториЯ "”олкрофт", сошел с ума.
- ‘идит и повторЯет: "сорок четыре - сорок - или война до победного", -
устало пожаловалась Ђнна.
- ‘митти?
ђимо не верил своим ушам.
- Ќу да. џ звоню прЯмо из "”олкрофта".
- Ђ как тебе туда удалось пробратьсЯ?
- ѓоворю же тебе - он сошел с ума! …му теперь наплевать на
безопасность. Љупил где-то флаг, сидит и орет, что ему должны дать медаль за
все его заслуги - и пусть весь мир знает теперь о нем. € чем дальше, тем
хуже. ’ак что лучше тебе приехать и попытатьсЯ спасти вашу организацию.
- ќрисон?
- Ђ ты думал - твоЯ бабушка? - огрызнулась Ђнна.
- ‚ылетаю.
„ержа трубку, ђимо следил в окно за тем, как рабочие под руководством
—иуна сносЯт с крыльца бюст мистера ќрисона и устанавливают на небольшом
возвышении во дворе. ‚ руках у наставника ђимо заметил кувшин из алебастра.
- Ђ это что? - крикнул ђимо, высунувшись.
- ’ак, кое-что, - отмахнулсЯ —иун.

‚есь "”олкрофт" был перевернут вверх дном, однако поскольку в округе
это заведение имело репутацию больницы длЯ умалишенных, мало кто обращал
внимание на флаги, свисающие из всех окон зданиЯ. Њногие принимали их за
сигналы длЯ судов, проходЯщих неподалеку.
Џравда, часть врачей из персонала до сих пор удивлЯлась, с чего
неприступный до сих пор доктор ‘мит вдруг начал в коридорах здороватьсЯ с
кем ни попадЯ и тут же приглашать вступить в организуемую им армию длЯ
предстоЯщей войны с Љанадой. Њногие уже подумывали отправить его в
лечебницу, но он, собственно, и так уже находилсЯ в оной. ‘реди врачей
прошел слушок, что права стараЯ медицинскаЯ пословица: от директора
психбольницы до ее пациента всего лишь один-единственный шаг.
Џо утверждению ‘мита, Љанада начала совать свой нос в дела ‘Ђ еще во
времена Ђмериканской революции. ‡аконнаЯ граница между двумЯ странами должна
пролегать на широте сорок четыре - сорок, однако трусливые и вероломные
личности в ‘енате, скрытые наймиты страны Љленового листа, изменили
географические данные в угоду хозЯевам.
„лЯ восстановлениЯ же справедливости требовались всего несколько
храбрых и честных мужчин, которых не могло купить или запугать проканадское
лобби в правительстве.
Љогда ђимо, нежно обхватив шефа за талию, вел его в кабинет, тот
ожесточенно требовал от ђимо ответа: неужели и он готов забыть, что во времЯ
вьетнамской войны Љанада служила убежищем длЯ уклонЯвшихсЯ от призыва в
армию?
- Ћни контролируют здесь все и умудрЯютсЯ уйти от ответственности, а
когда ты пытаешьсЯ указать кому-то на эти очевиднейшие факты, тебЯ называют
идиотом. ‚ы понимаете?
- Џонимаю, ‘митти, - кивал ђимо.
- € только очищающее действие настоЯщей хорошей войны может избавить
нашу страну от этой Язвы на ее теле!
- ’очно, ‘митти. ‚алЯйте, запишите нас в армию.
‘едеющие волосы ‘мита были растрепаны, а глаза расширились от небывалых
видений, доступных, к счастью, только ему одному. ‚ кабинете, в который они
с ђимо вошли, их уже ждала Ђнна. €нстинктивно ђимо бросил взглЯд на Ящики
стола, на консоль с компьютерами. Ђнна-то все-таки не была работником
Љћђ…...
‚ комнату, несЯ на плече мраморную громаду бюста мистера ќрисона,
неспешным шагом вошел —иун. ЏриподнЯв ношу, он тЯжело опустил ее на пол. Џол
задрожал.
€з складок серого повседневного кимоно —иун извлек старинного вида
кувшин из алебастра. Ћткрыв его, он запустил в горло кувшина руку, вынул
оттуда пригоршню коричневатого порошка и зажег его. ‘труйки пурпурного дыма
заполнили комнату, в ней запахло чем-то острым - запах напоминал жженое
апельсиновое зерно. ЃлаговониЯ. —иун жег благовониЯ перед изображением
древнего и грозного бога.
- Ћ Ђрес, бог войны, которого римлЯне звали Њарсом, и известный под
другими именами иным племенам! Џозволь человечеству вести его собственные
глупые войны и не устраивай их больше сам, прошу тебЯ!
‘о свистЯщим звуком струйки пурпурного дыма исчезли в каменных ноздрЯх
статуи, и вдруг в кабинете воцарилась долгаЯ тишина, которую нарушил
недоуменный голос ‘мита.
- —то... Љак вы сюда попали? - спросил он Ђнну. - Ђ вы, ђимо? € вы,
—иун?
- Њы принесли положенную жертву богу войны, освобожденному колдовством
шамана индейцев оджупа. € он вернулсЯ к своему статусу наблюдателЯ, -
поЯснил ђимо.
„октор ‘мит поправил галстук и убедилсЯ, что все Ящики стола заперты.
Њисс —утесова, кроме всего прочего, была все-таки агентом русской разведки.
- џ отказываюсь в это верить, - решительно заЯвил доктор ‘мит.
- ќта статуЯ, очевидно, обладала способностью как-то активизировать эти
самые электрические волны, насчет которых мы с вами ломали головы, -
подытожила Ђнна.
- ‚идите, с электрическими силами знакомы даже в ‘инанджу. Ќа свой
примитивный манер, разумеетсЯ.
„октор ‘мит покровительственно улыбнулсЯ.
- ќлектричество - движущаЯ сила истории, - припомнила Ђнна лекции по
марксизму-ленинизму.
- Ѓелым кажетсЯ, что они могут думать, - обреченно покивал —иун,
взваливаЯ на спину ђимо собственность „ома ‘инанджу, дабы водворить ее
обратно в сокровищницу.
Љстати, сюда ему пришлось доставить статую самому. Ќо разве он
жалуетсЯ?
Last-modified: Tue, 30 Jan 2001 11:18:54 GMT
Ћцените этот текст: