        ђичард ‘апир, “илл Њюррей. ЏотерЯнное прошлое


        "„естроер"
     "Lost Yesterday", перевод с английского Ѓ. Ѓолконский
        ѓлава перваЯ
     —еловечество   утратило  былую  силу,  потому  что  допустило  до  себЯ
отрицательную   энергию.   ЋтрицательнаЯ  энергиЯ  --  единственнаЯ  причина
головной боли или неспособности сбросить лишний вес. …сли вы хотите похудеть
и знаете, что длЯ этого требуетсЯ, то почему бы  вам не похудеть? …сли вы не
желаете, чтобы у вас болела голова, а  она у вас  болит, то как вы могли это
допустить? ‚едь это ваша голова и принадлежит она вам, правильно?
     “илбур  ‘мот  вполне серьезно задавал эти вопросы, и столь же  серьезно
никто не обратил на него никакого вниманиЯ.
     --  џ не собираюсь вступать  в  "Ѓратство ‘ильных",  “илбур, -- заЯвила
секретарша главному специалисту-химику  компании  "Ѓрисбейн ”армацевтикалз",
расположенной в ’оледо, штат Ћгайо.
     ‹юбому    непросветленному   мужчине   секретарша   казалась   женщиной
привлекательной, но доктор “илбур ‘мот знал, что подлиннаЯ привлекательность
невозможна  без гармонии со ‚селенной. Ћт тех, кто такой гармонии не достиг,
исходит лишь духовнаЯ заурЯдность. ‚от почему душа,  принадлежащаЯ "Ѓратству
‘ильных", может быть счастлива только с другой такой же душой, принадлежащей
тому же Ѓратству.
     €деальный бюст секретарши и ее чувственные губы  -- не более чем пустое
искушение, раз она  не причастна к  "Ѓратству  ‘ильных". Ђ сиЯющие  глаза  и
Ямочки на  щеках -- самаЯ настоЯщаЯ ловушка. “илбуру объЯснили, что он ценит
не  то, что  следует ценить. ‚от почему многие браки оказываютсЯ неудачными.
‹юдей притЯгивает к себе ложь, а не правда.
     Џравдой  было то, что раз  “илбур достиг духовной  исключительности, то
полноценно общатьсЯ он может только с теми,  кому выпало  счастье с  помощью
"Ѓратства  ‘ильных"  избежать  самоуничтожениЯ. €менно в  этом и заключаетсЯ
райское блаженство.
     Љ несчастью, грудь, Ямочки на щеках и обольстительнаЯ улыбка до сих пор
не утратили своего очарованиЯ длЯ молодого химика. € он  не обращал вниманиЯ
на  то,  что  секретарша  его  босса  безнадежно увЯзла в  огромном "Ќет" на
маленькой жалкой планете ‡емлЯ.
     -- “илбур, кончай  свой треп про нирвану. "Ѓрисбейн  ”армацевтикалз" --
это научное учреждение, -- сказала секретарша.
     --  ’ут столько  же  науки, как в лаке  длЯ ногтей  или  в средстве  от
головной боли, -- ответил “илбур.
     …му  было двадцать три  года, он был довольно  строен и  привлекателен,
почти -- но не совсем  -- спортивен. Џочти, -- но не совсем -- темноволос  и
красив. Џочти -- но не совсем -- один из лучших химиков фирмы.
     Ћдним из преимуществ  работы химиком в компании "Ѓрисбейн" было то, что
от химиков не требовалось быть  одетыми с иголочки, как торговые агенты, или
выглЯдеть респектабельными,  как руководители фирмы. •имик вполне мог прийти
на работу в  любой  выпавшей из  его  шкафа вещи -- главное, чтобы не совсем
непристойной.  „аже  сотрудники,  стоЯвшие  на  нижней  ступеньке  служебной
пирамиды  в  компании,  могли  определить  химика  с  первого  взглЯда.  Ћни
выглЯдели довольными жизнью.
     “илбур  обычно носил  белую рубашку  и  мЯтые  брюки.  Ћн любил  сосать
леденцы, а  в  те редкие минуты, когда не превозносил "Ѓратство ‘ильных" как
спасение  длЯ  всего  человечества,  жаловалсЯ,  что  как  химик  ничем  это
человечество осчастливить не может.
     Ђ  именно в  этом праве компаниЯ "Ѓрисбейн"  отказывала  своим химикам.
Ѓудучи одним из  основных производителей краски длЯ  волос и отпускаемых без
рецепта средств от  головной боли,  простуды, бессонницы и  прочих жизненных
неприЯтностей,  компаниЯ  требовала,  чтобы  вкалывающие  на нее  химики  не
допускали  ни  малейшего  сомнениЯ в  важности  своей  работы.  €х  цель  --
достижение научного совершенства. ’очка.
     -- Љончай  ныть, “илбур,  -- сказала  секретарша  со всеми ужимками, на
какие только способен порок.
     -- ќто так, -- вздохнул “илбур.
     -- —то так? -- не понЯла секретарша.
     -- Џравда сделает, тебЯ свободной.
     -- Ќу, правда состоит в том, что "Ѓратство  ‘ильных" -- липоваЯ религиЯ
торгашей,  которым  грозЯт   судебные  неприЯтности.  …е  придумал  какой-то
писатель-неудачник. ќто сплошное надувательство.
     -- ’ы вынуждена говорить так, -- возразил “илбур.
     -- Ђ иначе не смогла бы жить своей ничтожной жизнью, знаЯ, что могла бы
освободитьсЯ от рабства отрицаниЯ положительных начал.
     -- …сли Я такаЯ отрицательнаЯ, почему ты от менЯ не отходишь?
     -- џ хочу помочь тебе.
     -- ’ы хочешь залезть мне под юбку.
     -- ‚от  видишь? ќто взглЯд, отрицающий любовь. ‚сЯ твоЯ жизнь посвЯщена
любви к большому "Ќет".
     ‘ этими словами “илбур ушел, сказав себе, что оставлЯет ее поразмыслить
над его блистательным анализом несовершенства ее характера. Ћн не мог знать,
что на самом деле он уходит  длЯ того,  чтобы  подвергнуть  все человечество
угрозе возвращениЯ  в самые темные, первобытные  времена.  Џотому что “илбур
‘мот  был  готов обрушить  на  ничего не подозревающий  мир самый опасный из
когда-либо  разработанных  химических  составов,  Яд,  способный  украсть  у
человечества его прошлое, а следовательно, и будущее.
     ‚ каком-то  отношении "регенератор мозга"  старого •ирама Ѓрисбейна уже
украл  у  "Ѓрисбейн  ”армацевтикалз"  прошлое,  которым  компаниЯ  могла  бы
гордитьсЯ. …го  создание  было  омрачено  намеками на  то,  что  современнаЯ
фармацевтическаЯ фирма была  основана  торговцами змеиным жиром. ’ак  оно  и
было, к великой досаде отдела рекламы.
     Џодростком •ирам  Ѓрисбейн  путешествовал по ‘реднему ‡ападу в фургоне,
запрЯженном  двумЯ  хорошими  лошадками  и доверху  наполненном  баночками с
лекарством на змеином жире. ‹екарство готовил его  отец в домашних условиЯх.
‡меиный жир, говаривал он,  излечивает все что  угодно --  от  ревматизма-до
импотенции.  †енщинам  он  объЯснЯл, что это снадобье -- лучшее  средство от
болей  при месЯчных. Љак  и  большинство тонизирующих  средств  тех  времен,
эликсир  Ѓрисбейна  содержал  в себе  изрЯдную  долю  опиума.  ‚  результате
клиентура у Ѓрисбейна была обширнаЯ.
     Ѓрисбейн был прирожденным бизнесменом и довольно скоро превратил фургон
с  домашним  варевом в  фармацевтическую компанию.  ђазумеетсЯ, ему пришлось
отказатьсЯ от  разъездов.  Џришлось расстатьсЯ  и  со своим  прошлым мелкого
торговца и отдать предпочтение средствам, более утонченным, чем  змеиный жир
его  папаши.  €  наконец, ему ничего  не оставалось  делать,  как прекратить
рекламировать свои лекарства с фургона и начать делать это на бумаге.
     Ќо с  одним из атавизмов  времен змеиного  жира  старый  •ирам Ѓрисбейн
расставатьсЯ не  хотел,  хотЯ ни  разу  не  попробовал продать его. ќто  был
драгоценный папашин "регенератор мозга".
     -- €ндейцы  давали  его самым отъЯвленным преступникам.  € Я думал, что
это Яд. ‚  то времЯ Я был  еще ребенком  и путешествовал  с моим  отцом,  --
рассказывал старый •ирам.
     -- Ћни брали самого страшного негодЯЯ во всем племени, но не вешали его
за шею, как это делают цивилизованные люди. Ѓоже упаси! Ћни даже не отрезали
насильнику Яйца, как принЯто у добрых  христиан. Ћни  просто-напросто делали
ему укол. € знаете, чем это кончалось?
     ’ут старый •ирам делал паузу  в  ожидании,  когда  его  дипломированные
химики спросЯт: "—ем?"
     --  „а ничем, --  был ответ. -- ‘амый  гнусный мерзавец просто улыбалсЯ
широченной  улыбкой и  послушненько ждал, когда  его отведут  в  его вигвам.
‘идел и улыбалсЯ -- и все дела. Ќу, и как вы считаете, хорошее наказание?
     ’ут старый •ирам отрицательно качал головой. € ожидал, естественно, что
его ученые химики сделают то же самое.
     -- Џреступники выглЯдели такими  счастливыми, что моему отцу захотелось
попробовать  этого зельЯ. Ќо старый знахарь запретил ему. Ћн сказал, что это
страшнейшее на  свете  проклЯтие. Ђ  теперь  скажите на  милость,  как такое
бесконечное счастье может оказатьсЯ проклЯтием?
     “ченые химики были людьми достаточно искушенными, чтобы принЯть  крайне
удивленный вид.
     -- ’ак как же, мистер Ѓрисбейн? -- обычно спрашивал кто-нибудь.
     -- ‡нахарь не дал ответа  на этот вопрос. Ќо он испытывал благодарность
к моему отцу за то, что тот  по первому требованию предоставлЯл ему  эликсир
или, по крайней  мере, опиум, и преподнес ему пузырек. Џредупредив при этом,
чтобы он и не пыталсЯ  испробовать снадобье  на живой душе.  € мой  отец дал
чайную ложку этого зельЯ ниггеру. Ќиггер проглотил эту гадость и тут же стал
вести себЯ просто неприлично. Ћн перестал говорить "сэр" или "мэм", а просто
стоЯл и скалилсЯ. Ќе  дралсЯ. Ќе выл. Ќи на что  не был годен до конца своей
жизни, но  зато никогда больше  не страдал  от головной боли.  ’ак-то вот --
головные боли ниггера канули в вечность.
     Њой отец повторил эксперимент  на одном человеке из “эст-Ќьютона, что в
штате  ‚айоминг.  ‡вали того  человека ‡лодей Ќейтан Љруэт.  ‘ виду это  был
самый  настоЯщий злодей, хотЯ этот сукин сын в  жизни  никого не обидел.  Ћн
просто  постоЯнно  бормотал  что-то  себе под нос. Ѓормотал утром.  Ѓормотал
вечером. Ќаконец отец не выдержал и поинтересовалсЯ, что это он все бормочет
да бормочет. € старина  Љруэт  ответил,  что у него болит голова --  болит с
того самого днЯ, как он себЯ помнит.
     Ћтец сказал  ему,  что от  этого  есть лекарство и предупредил, что оно
помогает  только  в  микроскопических  дозах.  ‡лодей  Ќейтан  Љруэт  лизнул
лекарство кончиком Языка, и его лицо расплылось в  улыбке. ‚ большой светлой
улыбке.
     Ќа этой фразе голос •ирама наполнЯлсЯ добрыми нотками, и он изображал у
себЯ на лице широченную -- от уха до уха -- улыбку.
     -- € мой отец  спросил:  "Ќейтан, как у тебЯ голова -- боль прошла?"  €
‡лодей  Ќейтан Љруэт, страдавший  от  головной  боли с  незапамЯтных времен,
ответил голосом чистым, как звон колокольчика: "ЉакаЯ боль?"
     ѓоспода, Я понЯтиЯ не  имею, чему вас  учат в ваших мудреных колледжах,
но  не  требуетсЯ никакой науки, чтобы понЯть, что  перед  нами средство  от
головной боли.  ‘ейчас  мы  продаем  лекарство  от головной боли  на хвойном
настое. Ќа чистом настое хвои.  Ќо если  выЯснить, что входит в то индейское
снадобье, то "Ѓрисбейн" станет самой гигантской фармацевтической компанией в
мире.  Њы назовем лекарство "регенератор мозга", как называл его мой папочка
-- упокой, ѓосподи, его душу?
     ‡атем,   в  присутствии  первого  поколениЯ  химиков  компании,  старик
приказал открыть  большой сейф, стоЯщий  в углу  его кабинета. €  впервые на
свет  был извлечен заткнутый  деревЯнной  пробкой  пузырек. Ћдин  из химиков
попыталсЯ произвести  анализ содержимого. ѓоворЯт, он его просто попробовал.
„ругие утверждают, что он изрЯдно отхлебнул снадобьЯ.  Љак бы то ни было, он
покинул лабораторию  и никогда больше  в нее не  возвращалсЯ,  а  его  мозги
прочистились до такой степени, что он не узнавал никого, даже жену.
     ‘тарший  химик компании  "Ѓрисбейн" пришел  к выводу, что  "регенератор
мозга"  --  такое же  проклЯтое и  богопротивное изобретение, как  и  теориЯ
„арвина. Ќо в пЯтидесЯтые годы, когда ученые больше не  верили в проклЯтиЯ и
миром правил  разум, еще один  химик решил  занЯтьсЯ зельем. ќто было  времЯ
расщеплениЯ  атома,  спектрометров, абсолютной веры в то, что  все  на свете
есть материЯ  и что человек способен  познать эту материю. € вера  эта  была
столь непоколебимой, что ей мог позавидовать сам Џапа.
     •имик  громогласно  объЯвил,  что  ему достаточно одного грамма  зельЯ,
чтобы определить все ингредиенты "проклЯтого регенератора мозга".
     ‘  улыбкой на лице  он  откупорил пузырек.  ‚се  так  же  улыбаЯсь,  он
спросил, сколько сейчас времени. ’ри тридцать, ответили ему.
     --  Ћ! -- Ќа лице  его отразилось полное понимание. --  ќто значит, что
маленькаЯ стрелка на  цифре  три, а большаЯ --  на  шести.  ќтот кружочек  с
ручкой -- это шесть, правильно?
     ‚  прогрессивные  пЯтидесЯтые  сумасшедших не оставлЯли  без  вниманиЯ.
Ќапротив, им  стремились помочь.  ‚от  и  химику  помогли --  сначала надеть
смирительную  рубашку,  а  потом  --  добратьсЯ  до  тихой  больницы.  —ерез
несколько  дней он был в полном порЯдке. Ќо он никак не мог вспомнить, что с
ним было не так. Џоследнее, что он помнил, -- это  то, что он пролил каплю и
попыталсЯ вытереть ее.
     Љогда  десЯтилетие   спустЯ  “илбур  ‘мот  переступил   порог  компании
"Ѓрисбейн  ”армацевтикалз", она  была в  первых  рЯдах среди компаний  этого
профилЯ. „ети  низкооплачиваемых сотрудниц были обеспечены  присмотром, пока
их матери  работали. ЃлагодарЯ программе "Џросвещение", "черные" вошли как в
лексикон  служащих,  так и  в  штатное  расписание. Ќа работу  была  принЯта
необходимаЯ квота всевозможных меньшинств, и эта квота встречала у входа все
официальные  правительственные  делегации  и водила их  по  лабораториЯм.  ‚
действительности  "просвещенные"  работодатели  знали,  что  в  лабораториЯх
работает не больше  черных, чем  во времена старика  •ирама, но зато  теперь
каждый из них помнил, что не надо называть их тем обидным словом, которым их
называли прежде. ‡нали они и еще кое-что -- что-то о "регенераторе мозга". Ђ
именно, что он может попадать в организм через кожу.
     Џоэтому, когда  “илбур ‘мот вошел  в  лабораторию, его не  удивило, что
старший химик работает в резиновых перчатках и резиновой маске. Ћн знал, что
тот пытаетсЯ  выЯснить  химическую формулу "дегенератора мозга", как в шутку
назвали зелье химики.
     “илбур на цыпочках подошел  к старшему химику. Ћн должен заставить  его
понЯть, что истиннаЯ сила разума может быть раскрепощена только путем отказа
от сопротивлениЯ силам природы.
     -- Џолучилось! -- воскликнул старший химик, наблюдаЯ  за происходЯщей в
колбе реакцией. -- ‚ самом деле получилось! ‚ы знаете, что это такое?
     -- Ќет, -- ответил “илбур ‘мот.
     Ћн понимал, что старший химик выЯвил составной компонент, вступивший  в
реакцию с веществом в  колбе --  обычный химический опыт. Ќо  он  не имел ни
малейшего понЯтиЯ, в какую великую тайну только что проник старший химик.
     -- ќта проклЯтаЯ формула вовсе не регенерирует мозг. Ћна уникальна -- в
этом не может быть сомнений. Ќо она не заставлЯет мозг работать  лучше, хотЯ
кое-кто в это и верит.
     -- —то это?
     -- ќто пентотал натриЯ наоборот. ‚ жизни не видел ничего подобного.
     -- ‚ещество, заставлЯющее человека говорить правду?
     --  Ќет.  Џентотал,  примененный  в  малых  дозах, стимулирует  памЯть,
высвобождает ее. „остигаетсЯ  не постижение истины, а лишь улучшение памЯти.
Ђ этот "регенератор мозга" укреплЯет мозговые артерии, и при этом уничтожает
функций мозга,  а  не высвобождает их. ‚се это  напоминает  внезапную потерю
памЯти.
     -- ’ак  вот почему  тот  химик  пЯтидесЯтых  годов забыл, как  по часам
узнавать времЯ? -- спросил “илбур.
     Љаждый химик компании "Ѓрисбейн" знал про старый индейский секрет и что
основатель компании озадачил своих ученых разгадкой  этого секрета, и что  в
течение многих лет все попытки оканчивались неудачей.
     -- ’очно, -- подтвердил старший химик.  -- Ќо к нему памЯть  вернулась.
ЏЯтьюдесЯтью годами  раньше ему бы преспокойно позволили покинуть город, как
тому, первому.  ‚озможно, первый химик  принЯл слишком большую дозу.  Њощное
средство.
     -- Ђ черный, -- догадалсЯ “илбур,  --  забыл  про вежливость. Ћн  забыл
благоприобретенные навыки.
     -- € тогда он стал абсолютно нормальным, и его стали считать хамом.
     --  €ндейцы давали  преступникам  большие дозы  с тем,  чтобы  на смену
отрицательному поведению, свойственному взрослым, пришло  поведение ребенка,
-- заЯвил “илбур.
     Ѓудучи приверженцем "Ѓратства ‘ильных", он немало знал об отрицательных
мыслЯх  и  отрицательных  поступках.  Ќо  тогда  непонЯтно,  почему  индейцы
называли зелье "проклЯтым".
     -- Ќу, подумайте сами, “илбур, -- сказал  старший химик. -- …сли вы все
‡абыли, то вы забыли и  то, кто  вы есть. ‚ы забыли тех, кого любите, и тех,
кто любит вас. ‚ы забыли свое происхождение. Ђ длЯ индейца, предать забвению
свои традиции -- значит, умереть при жизни.
     -- ќто ужасно, -- согласилсЯ “илбур.
     -- „а... Њы сможем продавать это снадобье психиатрическим клиникам.
     ‘тарший   химик   встрЯхнул  колбу,  чтобы  получше  рассмотреть,   как
происходит реакциЯ. „овольный собой, он глубоко вздохнул.
     -- Ќо раз оно такое сильнодействующее, то  почему бы не принести  с его
помощью пользу всему человечеству?
     -- ‘ помощью чего? -- спросил старший химик.
     -- ‘ помощью вашего открытиЯ.
     -- Љакого открытиЯ?
     -- Ћно не может принести вред людЯм, -- настаивал “илбур.
     -- ‚от это? -- старший химик поднЯл колбу.
     -- „а, -- кивнул “илбур.
     -- Ђ что это?
     --  "ђегенератор мозга". ‚ы открыли, что  оно  подавлЯюще действует  на
памЯть.  ‚ы разгадали  секрет  проклЯтиЯ. ‚ы обнаружили,  что  оно  вызывает
амнезию.
     -- —то вызывает амнезию? -- спросил старший химик.
     -- ‚от это, -- “илбур показал на колбу.
     -- „а. Ђ что это?
     -- ‚ещество, подавлЯющее памЯть.
     --  Ќет,  благодарю вас.  —ерт побери,  Я  совсем забыл, чем  Я сегоднЯ
должен был заниматьсЯ.
     €  в этот самый  момент “илбур понЯл, что  его  старший коллега вдохнул
пары зельЯ.  Ћн тут  же сообразил, что оно слишком бесценно, чтобы оставлЯть
его  в  руках  невежественного  коммерсанта. …го  необходимо  забрать у этих
людей, которые настолько преисполнены  отрицательной сущности,  что готовы в
своих корыстных целЯх заразить ею и всех окружающих.
     Ћтныне дар человечеству или его проклЯтие будет находитьсЯ в руках тех,
кто искренне заботитсЯ  о людЯх --  в  руках  достигших просветлениЯ адептов
"Ѓратства ‘ильных". Ђ это последнее не есть культ, не есть  религиЯ, но, как
“илбур ‘мот чувствовал каждой клеточкой своей души, есть абсолютнаЯ истина.
     “илбур проводил коллегу в его кабинет, а затем  очень осторожно, чтобы,
не дай Ѓог, не вдохнуть или не прикоснутьсЯ к коричневатой смеси, смешал все
препараты  в   колбах   и  пробирках.  Џотом  собрал  все  описаниЯ  опытов,
проделанных брисбейнскими химиками за многие годы, и сунул  их в карманы. Ћн
отнесет и пузырек,  и эти  записи в единственное в мире место, где  им будет
найдено должное применение. Ћн отнесет это людЯм, которым доверЯет, доверЯет
настолько, что позволЯет им забирать треть его зарплаты.
     ќто было старое здание из коричневого кирпича, купающеесЯ в Ярком свете
солнечного зимнего днЯ. Љрыша  покрыта толстым слоем снега, на входной двери
большой плакат, предлагающий произвести  бесплатный анализ характера. “илбур
прошел такой тест, когда, одинокий и напуганный, прЯмо из колледжа пришел на
работу в "Ѓрисбейн ”армацевтикалз".
     Џервый этап теста показал, что он страдает комплексами,  из-за которых,
как  выразилась  привлекательнаЯ экзаменаторша, не  чувствует  уверенности в
себе.
     Џервой  его мыслью  было,  что  к такому  выводу  --  раз  уж  он  стал
тестироватьсЯ -- пришел  бы  кто  угодно. “илбур  был  далеко не  дурак.  Ќо
последующие  вопросы  обнаружили  в его душе такие  зоны страха и  гнева,  о
которых он раньше и не подозревал. ќкзаменаторша порекомендовала ему простое
умственное  упражнение,  которое  следовало  выполнЯть в  группе  с  другими
людьми.  ‘трах исчез.  € он поступил на  первый уровень. Ћн  сделал это безо
всЯких  сомнений --  тем более, что со следующей  недели  плата за  обучение
должна была повыситьсЯ.
     Џервый  уровень  дал  ему осознание  великой жизненной  цели,  а  также
средств, с  помощью  которых этой цели  можно достигнуть. ‚торой уровень дал
ему силу и умиротворенность. ’ретий уровень, гораздо более дорогой, привел к
решению  о  необходимости  сбросить с  себЯ  узы,  опутывающее  все, что  не
ЯвлЯетсЯ частью "Ѓратства ‘ильных".
     Ћн знал, что четвертый уровень будет стоить  мною дороже. Ђ сколько еще
уровней надо пройти, чтобы достичь абсолютного освобождениЯ? Ќо он знал, что
обрел  истину.   ’е,  кто   поносил  это  удивительное,  дарующее   свободу,
обогащающее человечество движение,  были  настоЯщими  страдальцами:  они  по
самые глаза погрЯзли в трЯсине отрицательной энергии.
     “ €стины всегда хватало врагов.
     „октор   ђубин  „оломо,   открывший   величайший  секрет   освобождениЯ
человечества,   был,  возможно,   подобно  всем  великим   пророкам,   самым
преследуемым человеком своего времени. € все почему?
     ‹юди  боЯтсЯ  истины.  „лЯ  всех  --  начинаЯ  с  правителей  и  кончаЯ
секретаршами  с шикарными бюстами и Ямочками на  щеках -- истина таит в себе
опасность. Ђ почему?  Џотому что, если они познают истину, им придетсЯ выйти
из рабского подчинениЯ бессмысленной отрицательности жизни.
     „октор ђубин „оломо не ненавидел этих людей. Ћн жалел их. ‡начит, то же
требуетсЯ и  от “илбура.  Ћни бредут в темноте  и  не могут сами отвечать за
свои поступки.
     ќто, разумеетсЯ, не означает, что группа избранных  не должна  защищать
себЯ. Ќапротив.  ђебенок за рулем  тЯжелого грузовика не ответствен  за  все
возможные последствиЯ,  учитываЯ  его возраст,  но грузовик нанесет  ужасный
ущерб окружающим. Џредставьте, что он въезжает в толпу. Џредставьте, сколько
людей он убьет.
     ђазве  не будет правильно в такой  ситуации  убрать  ребенка? …сли  это
спасет многих, можно ли считать это преступлением?
     Љогда  “илбур смотрел  на вещи  с этой  точки  зрениЯ,  тот  факт,  что
восьмифутовый  аллигатор  был  запущен  в  плавательный  бассейн  газетчика,
сочинЯющего  клеветнические статьи  о  "Ѓратстве ‘ильных", не казалсЯ чем-то
ужасным. "Ѓратство ‘ильных"  не имеет намерениЯ убивать  людей; единственное
его желание -- образумить их. „октор ђубин „оломо сам  не  совершал подобных
действий.  Ќо  его  преданные сторонники,  полные  желаниЯ  освободить  душу
журналиста, решались на действиЯ, которые, по  мнению большинства,  заходили
слишком далеко.
     -- ’ы хочешь сказать, что ты последователь человека, который запихивает
людЯм в бассейн крокодилов только потому, что они о нем плохо отзываютсЯ? --
спросила мать “илбура.
     -- Њама,  ты не  понимаешь.  „октор ђубин „оломо может избавить тебЯ от
боли, несовершенства и одиночества. џ надеюсь,  что когда-нибудь ты изменишь
свое мнение о нем.
     -- џ уже  изменила  его.  ђаньше  Я считала его  суетливым  мошенником.
’еперь Я считаю его порочным суетливым мошенником. Ѓрось их, “илбур.
     --  Њама, ты  должна избавитьсЯ от своей отрицательной  энергии. Џрежде
чем она разрушит тебЯ.
     -- џ помолюсь за тебЯ, “илбур.
     -- џ избавлюсь от своей отрицательной энергии ради тебЯ, мама.
     “илбур  вспомнил  этот  печальный разговор, когда  склонилсЯ  в  земном
поклоне   перед  портретом  доктора  ђубина  „оломо,  основателЯ   "Ѓратства
‘ильных",  висЯщим на втором этаже зданиЯ.  ‘юда было  дозволено подниматьсЯ
лишь тем, кто прошел первый уровень.  Џрохожие  с улицы, заходЯщие длЯ того,
чтобы бесплатно выЯснить, что  у них  за характеры, сидели  внизу,  в тесных
каморках, подальше от портретов доктора „оломо, подальше от любого намека на
"Ѓратство ‘ильных". € в этом не было никакого обмана.
     Ћбманом была  всЯ та грЯзь, которую лили на  "Ѓратство ‘ильных". ‘крыть
тот  факт,  что  за  анализом  характера стоЯло  "Ѓратство", -- значило дать
истине шанс, потому что человек, пройдЯ через тест и осознав, что именно ему
предлагают, получает возможность судить  обо всем  по справедливости. €наче,
оглушеннаЯ газетной  пропагандой, изначально невиннаЯ  личность  может  быть
насильно  подведена  к заключению, что все это  есть лишь первый  шаг  к  ее
облапошиванию, что всЯ деЯтельность анализаторов характера и тех,  кто стоит
за ними, направлена лишь на то, чтобы отобрать у жертвы деньги и собственное
"Я".
     ‚от почему портрет доктора ђубина „оломо висел лишь  на втором этаже, и
только  получившему  право поднЯтьсЯ на второй этаж  было позволено отдавать
почтение этому портрету и размышлЯть  в уединенной, чистой обстановке о том,
что "Ѓратство ‘ильных" -- это религиЯ и что ђубин „оломо был послан на землю
во имЯ спасениЯ человечества.
     ’олько увидев портрет, молодой химик позволил себе подумать  о религии.
Ћн прижимал к себе  пузырек и записи, вынесенные из лаборатории.  Ћн  сказал
кому-то из служащих, что принес срочное послание.
     ђуководитель  третьего  уровнЯ  оказалсЯ  вне  досЯгаемости,  так что к
“илбуру вышел руководитель четвертого уровнЯ,  внешний вид которого порождал
сомнениЯ в том, что он полностью свободен от отрицательных мыслей.
     -- џ открыл  невероЯтно сильнодействующее  лекарство, которое  способно
начисто  стереть памЯть  человека.  Ћно  настолько опасно,  что  только  нам
следует обладать им.
     -- ”антастика! Љак оно действует?
     “илбур  объЯснил,   и   руководитель   четвертого  уровнЯ   решил,  что
недостаточно компетентен  длЯ принЯтиЯ решениЯ, и направил “илбура наверх, к
руководителю  пЯтого  уровнЯ. “слышав, что с  помощью какого-то  химического
вещества можно  блокировать памЯть, руководитель пЯтого уровнЯ присвистнул и
спровадил “илбура  еще выше. ђуководитель шестого уровнЯ  считал  что-то  на
калькулЯторе  и при этом курил сигарету. Ћт  пристрастиЯ к курению, согласно
учению "Ѓратства ‘ильных", следовало избавлЯтьсЯ.
     ђуководитель шестого уровнЯ  вовсе не выглЯдел  так, будто  пребывал  в
гармонии  с  положительными  силами.  Ќапротив,  он  казалсЯ  преисполненным
отрицательных начал.
     -- Ћ'кей, что у тебЯ?
     “илбур объЯснил.
     -- Ћ'кей, сколько ты хочешь?
     -- џ хочу, чтобы  это было использовано во  благо положительной энергии
человечества.
     -- Ѓрось. ’ы  пришел  по  делу  или  собираешьсЯ  морочить мне  голову?
‘колько тебе надо? ’ы продаешь формулу,  или  что?  ‘колько у тебЯ вещества?
Џинта? Љварта?
     -- џ ничего не продаю. џ хочу выразить свою благодарность за полученное
благословение.
     -- Ћткуда ты взЯлсЯ?
     -- Џришел снизу.
     -- Ќа каком ты уровне?
     --  ‘ помощью добрых руководителей Я  сумел поднЯтьсЯ  сюда с  третьего
уровнЯ.
     -- Ђ-а-а-а-а,  -- понимающе протЯнул  руководитель  шестого уровнЯ.  --
Џонимаю. ‡начит, ты бизнесом не занимаешьсЯ. ‘лавно, малыш. ’ы хочешь отдать
то, что принес, просто так? Џравильно? ЋбъЯсни-ка мне все еще раз.
     € “илбур попыталсЯ объЯснить, что он принес.
     --  Џослушай, малыш. Њы не можем принЯть  решение здесь,  в ’оледо,  --
дело слишком важное. ’ебе лучше отправитьсЯ прЯмо в центр, к доктору „оломо.
     -- џ увижу самого доктора?
     -- „а. ќто  дело общенационального масштаба.  Ќо скажи  ему, что ’оледо
хочет  получить свою долю.  Ћ'кей? Ћн поймет, о чем ты говоришь. € не забудь
сказать ему, что сам ты находишьсЯ на третьем уровне. •орошо?
     € руководитель шестого уровнЯ легонько потрепал “илбура по щеке.
     --  џ  всего-навсего  на третьем  уровне.  € не знаю, достаточно  ли  Я
подготовлен, чтобы говорить с доктором.
     -- Џодготовлен, малыш, подготовлен. ќто прекрасно. ’ы  славный мальчик.
Џросто скажешь ему все то же самое, что сказал мне.
     --  Њожет мне  пройти ускоренный курс  трансценденции духа,  прежде чем
предстать перед ним? џ слышал, что этот курс очень помогает возвышению духа.
     -- ќто что, тот курс, который предлагаетсЯ в нашем храме в —илликоте за
тысЯчу  девЯтьсот  девЯносто  восемь баксов  и  девЯносто  девЯть  центов  и
преподаетсЯ по субботам и воскресеньЯм?
     -- Ќет,  насколько  Я  слышал,  пожертвованиЯ  на это  курс  составлЯют
девЯтьсот  долларов, и это однодневный курс интенсивной подготовки в храме в
Љолумбусе.
     --  Џросто  заплати  сам  за  билет  на  самолет.  €  это  будет  твоим
очистительным обрЯдом, о'кей, малыш. —то-нибудь еще?
     -- „а. Њне казалось, что те, кто поднЯлись выше третьего уровнЯ, должны
бросить курить.
     “илбур кивком головы указал на дымЯщуюсЯ сигарету.
     -- Џравильно. €ди  вниз -- там сидЯт люди,  которым платЯт за то, чтобы
они отвечали на подобные вопросы. Ђ теперь топай, малыш, и не забудь сказать
„оломо, что это находка толедского отделениЯ. Ћн поймет тебЯ.
     “илбур  сразу  же поехал  в  аэропорт, не удосужившись  даже  уведомить
"Ѓрисбейн ”армацевтикалз", что берет отгул. …го  по-прежнему беспокоило, что
человек, стоЯщий на такой высокой ступени, курит.  Ќо затем он вспомнил, что
говорили ему  на  втором  уровне,  когда он  заплатил  пЯтьсот  долларов  за
подробный обзор разных уровней.
     -- Ќе надейтесь, что  вы избавитесь от ложных мыслей только потому, что
купили несколько книг.  Ќа  это потребуютсЯ  годы. “порные занЯтиЯ. €  самое
главное  --  деньги.  Ќо  если  вас  не оставлЯет тревога,  если вам хочетсЯ
курить, глотнуть виски  или бездумно растратить свои  деньги, это  вовсе  не
значит, что вы не достигли никакого прогресса. Ћтдельные отрицательные мысли
иногда посещают даже самых просветленных.
     ќто  объЯснЯло, почему человек,  находЯщийсЯ  на таком высоком  уровне,
курит.  €  все  же  “илбура не  отпускало  беспокойство,  хотЯ оно сменилось
восторгом,  когда  такси  подвезло  его  к  прославленному  "‡амку  Ѓратства
‘ильных". „октор „оломо  жил в своем поместье в Љалифорнии, на берегу ’ихого
океана. ѓазонов  и  лужаек  здесь  было больше,  чем  в крупном национальном
парке. “илбур читал об этом в книжках, издаваемых "Ѓратством ‘ильных".
     „октор „оломо, достигший высшего  уровнЯ, не нуждалсЯ в сне  и двадцать
четыре часа в  сутки  работал  ради блага  человечества.  € все свои великие
труды он создал именно здесь. “илбур вытащил из кармана  руководство "аг за
шагом", но был слишком взволнован, чтобы изучать его. —ерез несколько секунд
он окажетсЯ лицом к лицу с  молодым человеком с невероЯтно голубыми глазами,
смотрЯщим  на  него с обложки  учебника. ќта  книга  была предназначена  длЯ
второго уровнЯ. •одили слухи, что даже если просто класть ее под подушку, то
одно это обеспечит приток  положительной энергии. “илбур подкладывал ее  под
себЯ, когда вел машину.
     “ ворот стоЯли охранники, но те, кто был за оградой, бродили как и куда
хотели. Ќикаких  запретов не существовало. “илбур ‘мот попыталсЯ настроитьсЯ
на  положительные  вибрации,  которые  непременно  должны исходить из  этого
свЯтого  места. Ћн ощущал солнце и траву, по которой ступал, и знал, что все
вокруг хорошо.
     ‘екретарша    провела   его   во   внутренние   покои,   где   мужчина,
представившийсЯ  как  директор  ‘реднезападного  регионального   управлениЯ,
смотрел записанный на видео футбольный матч и ел шоколад.
     -- Ћн к доктору „оломо. Ћн из ’оледо.
     -- Ќаверх, -- буркнул директор.
     --  ‚ам  не  кажетсЯ, что  вы должны  пойти с ним?  Ћн новичок и  плохо
ориентируетсЯ.
     -- Ќет. Ћставь менЯ в  покое. ’ебе что, трудно  поднЯтьсЯ по  лестнице?
€дите отсюда!
     “илбур посмотрел на  секретаршу.  ‚от  вам Яркий  пример отрицательного
поведениЯ
     ‘екретарша улыбнулась.
     --  ‚се в  порЯдке.  Џросто поднимитесь по  лестнице.  Ќа втором  этаже
навстречу “илбуру попались несколько обезумевших  горничных. Џотом донеслись
крики миссис „оломо. €  кричала она что-то совсем  не  благочестивое. Њиссис
„оломо не хотела общатьсЯ ни с ним,  ни  с каким другим кретином  из ’оледо,
штат Ћгайо. Њиссис  „оломо  требовалсЯ ее  бежевый купальник,  а  если он не
знает, где он, то пусть катитсЯ к чертовой бабушке и не путаетсЯ под ногами.
     “илбур ‘мот застал доктора „оломо спЯщим. …го круглый животик вздымалсЯ
при каждом вздохе. ‚ пепельнице догорала огромнаЯ сигара.
     -- „октор „оломо? -- обратилсЯ к спЯщему “илбур,  от всей души надеЯсь,
что перед ним вовсе  не основатель  религии, избавившей “илбура от  стольких
страданий.
     --  Љто  тут?  -- закричал в панике  толстый  человечек. Ћн рывком сел,
дотЯнулсЯ до своих бифокальных  очков  и попыталсЯ сфокусировать взглЯд.  --
„айте мне таблетки. ‚он те.
     “илбур увидел розовую пластмассовую упаковку на столике в трех шагах от
дивана,  на  котором  сидел   толстЯк,   и  передал  ему  таблетки.  ’олстЯк
трЯсущимисЯ пальцами запихал несколько таблеток себе в рот.
     “илбуру  было  жарко  в  зимней   одежде.  Ћн   обливалсЯ  потом.  ‹учи
восхитительного  калифорнийского солнца  заливали комнату,  легкий ветерок с
’ихого океана играл занавеской, и каждый  вздох “илбура был песней  счастьЯ.
’олстЯк откашлЯлсЯ.
     -- ’ы желаешь моей смерти? ’ы  врываешьсЯ в комнату и будишь менЯ?  —то
все  это значит? џ тебЯ  не знаю! Њожет,  ты из ”Ѓђ и  хочешь упечь менЯ  за
решетку.  Ђ может, рассвирепевший родитель -- хочешь забрать назад свое чадо
и заодно прикончить менЯ.
     -- ќто все -- отрицательные мысли,  и вы сами  себе их надумываете. ‚ам
следует времЯ от времени разговаривать с доктором „оломо, и вы  поймете, что
свои дурные мысли вы сами привносите в свое существование. ‚ы и никто иной.
     -- ’олько этого мне не хватало в такую рань.
     -- “же перевалило за полдень.
     -- ЉакаЯ разница! ’ебЯ Ѓеатрис подослала ко мне со всем этим бредом?
     -- Ѓеатрис?
     --  Њиссис „оломо.  …е  возмущает любое мыслЯщее существо. Ђ  Я  мыслю.
‘ледовательно, Я ее возмущаю.
     -- Њне  жаль вас,  погрЯзшего в  страданиЯх,  навлекаемых на  вас вашей
собственной отрицательной энергией. Ќо Я здесь по  делу. џ прибыл из ’оледо,
чтобы встретитьсЯ с доктором „оломо.
     -- ‹адно, чего тебе надо?
     “илбур увидел глаза -- бледно-голубые глаза. Ѓелые волосы --  толстЯка,
по всей вероЯтности, когда-то  можно было  назвать блондином. Ћбрюзгшее лицо
когда-то было молодым. Џеред ним был тот же самый человек, что и на портрете
в  храме в ’оледо,  тот же самый, что улыбалсЯ с  обложки  книги длЯ второго
уровнЯ. „октор ђубин „оломо.
     -- Ќет, -- сказал “илбур. -- џ совершил страшную ошибку.
     -- ’ы уже разбудил менЯ, так что давай, выкладывай.
     -- џ ничего вам не дам.
     -- џ ничего у  тебЯ не просил, но  раз  уж ты испортил  мне день,  то Я
просто жажду узнать, какого черта ты сюда заЯвилсЯ.
     -- џ никогда вам это не отдам.
     -- ’ы -- слушатель первого уровнЯ, и вдруг понЯл, что мы тут не ангелы.
     -- џ на третьем уровне.
     --  Ќу  ладно.  Њы  вернем  тебе  твои  деньги.  Ќам  ни к чему  лишние
неприЯтности. Ќо посуди сам, ты не смог бы  оказатьсЯ здесь  без разрешениЯ.
‡начит, у тебЯ что-то длЯ менЯ есть. ’ак?
     “илбур промолчал.  Ћн думал, сможет ли  он  добежать  до ворот, оставив
позади все газоны  и лужайки. ‘может ли перелезть через ворота. Ћн знал, что
не имеет права рассказывать, с чем он пришел сюда.
     -- ЊенЯ послали сюда  из ’оледо с сообщением  из  храма. Ћни собираютсЯ
переслать вам гораздо большую, чем обычно, сумму.
     -- Џослушай,  -- в голосе доктора ђубина „оломо звучало  бессилие. -- џ
знаю, что ты здесь по  какой-то  другой причине.  Ќо  что  еще хуже длЯ  нас
обоих, это то, что и  Ѓеатрис узнает, что у тебЯ к нам какое-то другое дело.
„а, узнает.  € очень  быстро все  выЯснит.  —то  касаетсЯ менЯ,  то  Я бы  с
удовольствием  сел в самолет и улетел отсюда к чертовой  матери, и провались
оно все  пропадом. Ђ ты  еще  не имел удовольствиЯ  познакомитьсЯ  с  миссис
„оломо? € поверь мне,  лучше  тебе этого удовольствиЯ никогда не  иметь. Ќу,
так в чем дело?
     -- Ќе скажу.
     -- ’огда Я ее позову.
     -- Ќет!
     -- € прежде чем Я ее позову, Я хочу, чтобы ты усвоил, сынок, что  лично
против тебЯ Я ничего не имею. Љстати, ее зовут Ѓеатрис, и не вздумай назвать
ее  Ѓетти. Ќикогда и  ни за что.  Ђ то у нее глаза из орбит вылезут вместе с
носом. -- џ ухожу.
     --  Ѓеатрис!.  -- взвизгнул  доктор ђубин  „оломо,  и  в  комнату вошла
женщина,  некоторое  времЯ  тому  назад  ругавшаЯсЯ  в  коридоре,  а  теперь
продолжавшаЯ   сыпать  отборными  ругательствами  по  поводу  того,  что  ее
побеспокоили.
     -- џ знаю, что рано или поздно ты все выЯснишь. €з ’оледо к нам прибыли
неплохие новости. ‚от этот малыш -- преданный Ѓрат, и он не хочет поделитьсЯ
с нами этими новостЯми.
     -- џ ухожу, -- повторил “илбур.
     “илбур обнаружил, что миссис „оломо  не верит в  доводы разума. Ђ верит
она  в  нагревательные   приборы.  „вое  дюжих  подручных  стальными  лапами
сграбастали  “илбура и привЯзали его  к отопительной батарее.  •отЯ день был
жаркий, отопление в доме работало -- надо было нагреть воды.
     “илбур понимал,  что если снадобье  попадет в  дурные руки, то случитсЯ
непоправимое,  и держалсЯ  до  тех  пор, пока  не зарыдал от  боли. € тогда,
мысленно вымаливаЯ себе прощение, он рассказал  супругам „оломо о препарате,
уничтожающем памЯть.
     Ќо он предупредил их, что это  очень опасное средство. Ћн умолЯл  их не
пускать его  в ход, хотЯ доктор  „оломо  и  принЯлсЯ рассуждать  о  том, что
снадобье  можно  продавать  небольшими  дозами  слушателЯм  второго  уровнЯ,
используЯ их  как  подопытных  кроликов. €ли,  еще лучше, применЯть  его как
вспомогательное  средство  обучениЯ  на  первом  уровне.  ‚озможности  здесь
воистину безграничные: можно опоить снадобьем весь второй  уровень,  а когда
его  действие прекратитсЯ,  то  объЯвить, что "Ѓратство ‘ильных"  вернуло им
памЯть. ђазумеетсЯ, ’оледо получит свою долю. Ђ еще лучше -- часть снадобьЯ.
€ тогда они забудут про свою долю.
     -- …го можно подмешивать  в  пищу  тем, кто  собираетсЯ дать  показаниЯ
против нас, -- задумчиво произнес доктор „оломо, закуриваЯ сигару.
     -- Џротив тебЯ, ђубин, -- поправила супруга Ѓеатрис „оломо.
     -- џ -- твой муж.
     -- “молЯю! -- вскричал “илбур.
     -- —то будем с ним делать? -- спросил ђубин.
     --  Њне  не нужен придурок, бегающий  по  улицам  с  готовым обвинением
против менЯ, -- в Ярости прошипела Ѓеатрис.
     -- џ тебЯ предупреждал, малыш, -- пожал плечами доктор „оломо.
     -- “молЯю, -- всхлипнул “илбур. -- “молЯю, отпустите менЯ.
     Ѓеатрис кивком головы приказала развЯзать его.
     -- Њы не будем  убивать его, -- сказал ђубин. -- Ћн  рассказал нам, как
действует  это  средство.  Џусть  отхлебнет  его, как  это  было  принЯто  у
индейцев. € обо всем забудет.
     -- Ќет! -- крикнул “илбур.
     -- Њолодой человек, вам известно, как обедают аллигаторы? -- обратилась
к нему Ѓеатрис  „оломо. --  ‡начит  так: либо  ты  глотаешь лекарство,  либо
изучаешь   строение   челюстей   американского   аллигатора.   ‡наешь,   они
предпочитают раздирать свой  обед на  части, а не пережевывать его. Ќе такой
уж богатый выбор у тебЯ, как ты полагаешь?
     “илбур посмотрел на коричневую жидкость. Ћн попыталсЯ представить себе,
каково  ему будет,  когда  он забудет обо  всем --  забудет, кто он, кто его
родители,  как  он  прожил   жизнь...  €  в  этот  последний   момент  своей
сознательной  жизни  он  понЯл, почему индейцы именно  так  наказывали своих
преступников. Ћн сделал глоток и попрощалсЯ с самим собой.
     †идкость оказалась  на удивление  сладкой и приЯтной. “илбур думал, что
он успеет отметить про себЯ, когда она  начнет  действовать и что мелькнет в
его памЯти в последние секунды.
     ќта  мысль недолго продержалась  у  него  в  голове. Ћн  стоЯл  посреди
комнаты, на него смотрели  какие-то люди,  а во рту было сладко. Ћн не знал,
плохие  это люди или хорошие. Ћн  не знал, что он в Љалифорнии. Ћн знал, что
светит солнце и какой-то милый человек говорит, что сейчас ему смажут чем-то
спину и  тогда спина,  которую он  чем-то обжег, перестанет бо-бо. Ќо “илбур
‘мот толком не понЯл и этого. Ћн не знал, что значит обжег. Ћн даже не знал,
что такое бо-бо.
     Ћн лежал на полу, потому что еще не умел ходить.
        ѓлава втораЯ
     …го звали ђимо, и он опЯть училсЯ. Ќо на этот раз дело шло медленнее, а
стена не слишком его вдохновлЯла. € тело не было таким же живым, как раньше.
     ‘ берега дул ветер  и нес песок на вымощенную камнем дорожку, огибающую
высокое роскошное здание. Џесок осыпал кусты, стопы и голые лодыжки ђимо. ‡а
спиной,  над  темным  Ђтлантическим  океаном,  всходило  красное  солнце. Ќа
Њайами-Ѓич было тихо -- только где-то  вдалеке крысы  копошились в  мусорных
баках.  ђимо  кожей  чувствовал соленый морской воздух -- влажный, теплый  и
живительный.  Ќа  его  губах  был  привкус соли,  а  над  ним  всеми  своими
пЯтьюдесЯтью этажами нависала кирпичнаЯ стена, уходЯщаЯ в ночное небо.
     Ђ раньше  бывало  так  просто.  ’еперь  ему  приходилось  начинать  все
сначала. ‚ самый первый  раз -- это  было  много лет тому назад --  он начал
сверху  и спустилсЯ на  землю.  ќто  была проверка,  поддастсЯ ли он страху,
способен ли он подавить это чувство, мешающее телу двигатьсЯ гак, как оно на
это способно.
     Ћн коснулсЯ  ладонЯми кирпичной кладки и подушечками пальцев ощутил швы
строительного раствора,  крошащийсЯ цемент. …го  тело вжалось в стену, будто
под давлением, исходЯщим от позвоночника, от дыханиЯ, от всего тела, которое
так редко в истории человечества использовалось на все сто процентов. Џальцы
его  ног ощущали  влажную  поверхность кирпичей и  так точно находили  точки
опоры, что тело  оставалось  в равновесии на  отвесной  стене. ‡атем  то  же
самое: подушечки пальцев на цементе, пальцы ног на кирпичах. ’ело скользнуло
вверх по  стене.  ђимо  щекой  чувствовал  мельчайшую  вибрацию  фундамента,
глубоко уходЯщего в скалистую породу.
     ™ека  терлась  о кирпичи,  руки, как у  пловца, выбрасывались  вперед и
цеплЯлись  за стену,  ноги  толкали  тело вверх, и  тело послушно  двигалось
вверх,  руки  вверх, руки  вн