же  из
другого места, и один из выстрелов Ѓонда, должно  быть  попал  в  автомат,
потому что ‘трелок неожиданно уронил его и  побежал  к  черному  "‘едану",
откуда тощий, извиваЯсь, прикрывал его  огнем  из  двух  пистолетов.  ЏулЯ
„жеймса Ѓонда, вероЯтно, заклинила механизм автомата, так как он продолжал
самопроизвольно стрелЯть, крутЯсь на траве как огненное колесо  фейерверка
и разбрызгиваЯ пули во все стороны. ‡атем тощий оказалсЯ  на  водительском
месте, Я услышала, как завелсЯ двигатель, из глушителЯ  вырвалсЯ  дым.  Ћн
широко распахнул боковую дверь. ‘трелок нырнул в нее и  от  резкого  рывка
машины дверь захлопнулась.
   џ не стала ждать „жеймса, выбежала на  дорогу  и  открыла  стрельбу  по
заднему стеклу. џ слышала как некоторые из моих пуль ударЯлись  о  металл.
Ќо вот раздалсЯ щелчок бойка: патроны  кончились.  џ  стоЯла  и  ругалась:
уходЯт! ‚ этот момент раздались уверенные  звуки  выстрелов  из  пистолета
„жеймса откуда-то с дальнего конца лужайки. Џоследовал ответ из  переднего
окна машины. ќто продолжалось  до  того  момента,  когда  показалось,  что
"‘едан" сошел с ума. Ћн развернулсЯ, описав большую дугу, и помчалсЯ через
лужайку прЯмо на „жеймса. Ќа мгновение фары автомобилЯ  осветили  его.  Ќа
обнаженной груди блестел пот, а он продолжал стрелЯть, стоЯ в классической
позе, словно ожидаЯ нападениЯ дикого зверЯ. џ испугалась, что его задавЯт,
и помчалась к  нему  по  траве.  Ќо  машина  вильнула  в  сторону  и  ревЯ
двигателЯми, на самой большой скорости рванула прЯмиком к озеру.
   џ стоЯла и смотрела как зачарованнаЯ. ‹ужайка  оканчивалась  неподалеку
отсюда невысоким утесом - всего около  двадцати  футов.  ‚низу  находилось
озерцо с рыбой, а на краю  лужайки  были  расставлены  грубо  обработанные
столы  и  лавки,  на  которых  могли  сидеть  участники  пикников.  Њашина
продолжала лететь вперед, и, независимо от того, налетит ли она  на  лавки
или нет, она неизбежно на такой скорости должна была свалитьсЯ в озеро! Ќо
она промчалась мимо всех лавок и, в тот момент когда Я, чтобы не закричать
от ужаса, зажала рот руками, взлетела в воздух  и  шлепнулась  на  воду  в
горизонтальном положении, произведЯ гигантский всплеск и треск. Џотом  она
очень медленно стала погружатьсЯ в воду, образовав водоворот из  пузырьков
воздуха и выхлопных  газов.  ‘коро  от  нее  уже  ничего  не  осталось  на
поверхности кроме багажника, части крыши и заднего стекла, косо  глЯдЯщего
в небо.
   „жеймс Ѓонд все еще стоЯл, уставившись в озеро,  когда  Я  подбежала  к
нему и обхватила его руками:
   - ‘ тобой все в порЯдке! ’ы не ранен?
   Ћшеломленный происшедшим, он повернулсЯ ко мне, обнЯл за талию,  крепко
прижал к себе и как-то неуверенно произнес:
   - „а. ‘о мной все в порЯдке. - Ћн оглЯнулсЯ на озеро. - џ должно  быть,
попал в водителЯ, в тощего, убил его, а его труп заблокировал акселератор.
   Љазалось он стал приходить в себЯ. ЌатЯнуто улыбнулсЯ:
   - Ќу что ж, хорошо. ќто определенно упростило ситуацию. Њы избавлены от
многих хлопот. Ћни умерли и похоронены в момент смерти. Ќе  могу  сказать,
что мне их жаль. ќто была парочка настоЯщих  головорезов.  -  Ћн  отпустил
менЯ и вложил пистолет в кобуру. Ћт него пахло порохом и потом.  ќто  было
восхитительно. џ встала на цыпочки и поцеловала его.
   Њы повернулись и медленно побрели  по  траве.  Ћгонь  теперь  вспыхивал
эпизодически и поле боЯ находилось почти в темноте. Ќа моих часах было три
тридцать. ‚друг Я почувствовала себЯ полностью, абсолютно разбитой.
   € как бы эхом моих мыслей прозвучали слова „жеймса:
   - „ействие бензедрина  закончилось.  Љак  насчет  того,  чтобы  немного
поспать?  ’ри  или  четыре  коттеджа  остались  в  хорошем  состоЯнии.  Ќе
возражаешь против номеров 2 и 3?
   џ почувствовала, что краснею, но сказала с упрЯмством в голосе:
   - Њне все равно, что ты думаешь, „жеймс, но Я не оставлю тебЯ  сегоднЯ.
Њожешь выбирать любой - второй или третий. џ буду спать на полу.
   Ћн рассмеЯлсЯ и притЯнул менЯ к себе. - …сли ты будешь спать на полу, Я
тоже. Ќо  мне  кажетсЯ,  было  бы  большой  глупостью  не  воспользоватьсЯ
прекрасной двуспальной кроватью. „авай  остановимсЯ  на  номере  3.  -  Ћн
взглЯнул на менЯ, изображаЯ светскую галантность: - €ли  вы  предпочитаете
номер 2, мадам?
   - Ћ, нет. ’ретий номер - это рай!


        14. Ѓ€ЊЃЋ

   ‚ коттедже номер три, нечем было дышать. Џока „жеймс Ѓонд  собирал  наш
"багаж"  в  лесу,  Я  открыла  форточки  и  отвернула  угол  простыни   на
двухспальной кровати. Љазалось, Я должна была бы чувствовать смущение,  но
Я не чувствовала его. Њне просто нравилось готовить ему постель при лунном
свете. Џотом  Я  попробовала  включить  душ  и  обнаружила,  что  каким-то
чудесным образом, давление в  трубах  здесь  сохранилось  полностью,  хотЯ
дальше по линии многие  ее  участки  должны  были  вовсе  расплавитьсЯ.  џ
содрала всю одежду с себЯ, сложила ее в аккуратную кучку, зашла  в  душ  и
распечатала кусок мыла "ЉамеЯ". "Џорадуйте ваших гостей розовой  "Љамеей!"
- с ароматом дорогой французской косметики и нежнейшим  действием  лучшего
питательного крема!", вспомнила Я рекламную  надпись  на  упаковке.  ‡атем
стала очень осторожно, стараЯсь не надавливать на синЯки, намыливать тело.
   €з-за шума воды в душе Я не слышала, как он вошел в ванную комнату.  Ќо
вдруг еще две руки стали мыть менЯ,  ко  мне  прижалось  голое  тело  и  Я
ощутила запах пота и пороха. џ обернулась, улыбнулась в его мрачное  лицо.
…го руки обнЯли менЯ и наши губы встретились в поцелуе, который,  казалось
никогда не кончитсЯ. ‘труЯ воды  под  которой  мы  стоЯли,  заставила  нас
закрыть глаза. Љогда Я уже почти не могла дышать, он вытащил  менЯ  из-под
воды и мы снова поцеловались, легко. Љогда его руки касались моего тела, Я
испытывала такое  сильное  желание  отдатьсЯ  ему,  что  у  менЯ  начинала
кружитьсЯ голова.
   - Џожалуйста, „жеймс! Џожалуйста, не надо! €ли Я упаду. € будь  нежнее.
’ы, мне делаешь больно!
   ‚ полумраке лунного света в ванной его глаза были как две  узкие  щели.
‚друг они расширились, и в них поЯвились нежность и смешинки.
   - €звини, ‚ив. џ не виноват. ќто все мои руки. Ћни не  хотЯт  отпускать
тебЯ, а им еще нужно вымыть _менЯ_. џ ведь  грЯзный,  придетсЯ  тебе  этим
занЯтьсЯ. ЊенЯ они не послушаютсЯ.
   џ рассмеЯлась и потЯнула его под душ.
   - •орошо. Ќо пощады не жди. Џоследним кого Я мыла, был пони,  мне  было
тогда двенадцать лет. Љ тому же Я почти ничего не вижу.
   џ взЯла мыло. - Ќагни голову. Џостараюсь, чтобы мыло в глаза не попало.
   - …сли оно попадет в глаза, Я... - он вынужден был замолчать, так как Я
принЯлась намыливать его лицо и волосы. ‡атем перешла на руки и грудь.  Ћн
стоЯл нагнувшись, держась обеими руками за водопроводную трубу.
   џ остановилась. - Ћстальное - сам.
   - Ќичего  подобного.  €  остальное  вымоешь  ты,  и  сделаешь  это  как
положено.  Ђ  что  если  начнетсЯ  мироваЯ  война  и  тебе  придетсЯ  быть
медсестрой? ’ебе следует научитьсЯ мыть мужчину. Њежду прочим, что это  за
чертово мыло? Ћт менЯ пахнет как от Љлеопатры.
   -  ќто  очень  хорошее  мыло.  ‚  нем  содержатсЯ  дорогие  французские
ароматические вещества.  ’ак  написано  на  упаковке.  €  пахнет  от  тебЯ
изумительно. ќто гораздо лучше, чем порох.
   Ћн рассмеЯлсЯ. - Ќу ладно. Џродолжай. Ќо поторопись!
   џ нагнулась и продолжила и, конечно,  через  минуту  мы  снова  были  в
объЯтиЯх друг друга под струей  воды.  Ќаши  тела  от  мыла  и  воды  были
скользкими. Ћн выключил воду, поднЯл  менЯ,  вынес  из-под  душа  и  начал
медленно вытирать банным полотенцем. џ стоЯла, опершись на  его  свободную
руку и блаженствовала. Џотом Я взЯла полотенце и вытерла „жеймса. Ђ  потом
он поднЯл менЯ на руки, отнес в спальню и положил на кровать,  а  Я  через
полуприкрытые ресницы наблюдала за тем,  как  он  задергивал  занавески  и
запирал дверь.
   Џотом лег рЯдом со мной.
   …го руки и губы были неторопливыми и наэлектризованными, его тело  было
нежным и безжалостным. Џозже он сказал мне, что, когда наступил момент,  Я
закричала. џ  этого  не  помнила.  Џомнила  только  то,  что  передо  мной
неожиданно разверзлась бездна сладостного восторга  и  поглотила  менЯ.  џ
впилась ногтЯми в его бедра. Џотом сквозь дрему Я слышала, как он  говорил
мне что-то  очень  приЯтное,  еще  раз  поцеловал  менЯ,  потом  его  тело
опустилось рЯдом и затихло. Ђ Я лежала на спине, таращилась в  красноватую
темноту и прислушивалась к его дыханию.
   џ никогда в жизни не занималась любовью вот  так,  когда  участвуют  не
только тело, но и все чувства.  ‘  „иреком  это  было  приЯтно.  ‘  Љуртом
удовлетворительно, но эмоций  там  не  было  вообще.  ќто  же  было  нечто
совершенно иное. Ќаконец-то Я понЯла, как много это может значить в жизни.
   „умаю, что знаю, почему мне было так хорошо с этим человеком которого Я
встретила  всего  шесть  часов  назад.  Љроме  того,  что  он  чрезвычайно
привлекателен, властен, мужествен,  он  поЯвилсЯ  ниоткуда,  как  принц  в
сказке, и спас менЯ от дракона. Ћн мог бы просто заменить колесо на  своей
машине и уехать или, когда возникла опасность, он мог  бы  легко  спастись
сам. Ќо он сражалсЯ за мою жизнь, как за свою собственную. Ђ потом,  когда
дракон был повержен, он взЯл менЯ как вознаграждение. џ знала,  что  через
несколько часов он уедет, несмотрЯ на все протесты любви, без извинений, и
не ища предлога. ќтим все и кончитсЯ.
   ЉаждаЯ женщина немножко любит насилие. Ћна любит, когда ее  берут.  …го
восхитительнаЯ жестокость по отношению к  моему  покрытому  синЯками  телу
придала его любви особое очарование. Љонечно же сыграло свою роль то,  что
наши нервы одновременно  успокоились  сразу,  когда  прошло  напрЯжение  и
исчезла опасность. Ѓлагодарность, которую  Я,  естественно,  испытывала  к
своему избавителю помогла мне не чувствовать ни сожалениЯ, ни  стыда.  „лЯ
менЯ этим все не кончитсЯ, будет масса  последствий.  ‘кажем,  после  него
другие мужчины не будут удовлетворЯть. Ќо какие бы неприЯтности у менЯ  ни
случились, он никогда о них не  узнает.  џ  не  буду  преследовать  его  и
пытатьсЯ повторить то, что между нами было. џ буду далеко от него,  отпущу
его следовать своей дорогой, на которой будут другие  женщины,  бессчетное
количество  других  женщин,  которые,  вероЯтно,  доставЯт  ему  такое  же
физическое  удовлетворение,  какое  он  получил  со  мной.  ЊенЯ  это   не
волновало. Џо крайней мере, Я убеждала себЯ,  что  менЯ  это  не  волнует,
потому что ни одна из них никогда  не  сможет  владеть  им  так,  как  это
удалось мне. € всю свою  жизнь  Я  буду  благодарна  ему.  џ  запомню  его
навсегда, как воплощение моего героЯ.
   Љак же Я глупа. € что это Я устраиваю  драму  из-за  этого  обнаженного
мужского  тела,  лежащего  рЯдом  со  мной?  ‚  конце  концов"  он  просто
профессиональный  агент,  который  выполнил  свою  работу.   …го   научили
пользоватьсЯ оружием убивать людей. —то в  этом  замечательного?  •рабрый,
сильный, безжалостный с женщинами - это его профессиональные качества,  за
них ему платили. Ћн был кем-то вроде шпиона, шпиона который  сегоднЯ  менЯ
любил. „аже не любил. Џереспал со мной. Џочему Я  должна  делать  из  него
своего героЯ, клЯстьсЯ, что никогда  его  не  забуду?  Ќеожиданно  у  менЯ
поЯвилось острое  желание  разбудить  его  и  спросить:  "’ы  можешь  быть
хорошим? „обрым?"
   џ повернулась на бок. Ћн спал и спокойно дышал, уткнувшись головой  под
левую подмышку. ЏраваЯ рука была засунута под подушку. ‘нова Ярко  светила
луна. —ерез занавески просачивалсЯ красный свет. џ  низко  склонилась  над
ним, вдыхаЯ запах мужчины, сгораЯ от желаниЯ дотронутьсЯ до него, провести
рукой по его загорелой  спине  до  самого  того  места,  где  загар  резко
сменЯлсЯ белой, кожей, не загоравшей под плавками.
   џ долго смотрела на него, потом снова легла на место. Ќет,  все  же  он
был именно таким, каким Я его себе представлЯла. „а,  он  был  создан  длЯ
любви.
   Љрасные занавески на другом конце комнаты легко колыхались. Џолусонными
глазами Я старалась разглЯдеть почему.  ‚етер  стих,  и  снаружи  не  было
слышно ни звука. џ лениво перевела взглЯд на другое окно. ‡десь  занавески
были недвижимы. „олжно быть с озера дул легкий ветерок. „а  спи  ты,  ради
бога, - сказала Я себе.
   €  тут  неожиданно  занавески  с  шуршанием  раздвинулись  и  огромное,
блестЯщее, похожее на репу лицо, освещенное луной заглЯнуло в комнату.
   џ никогда не думала, что волосы действительно могут вставать  дыбом.  џ
думала, что это  придумали  писатели.  Ќо  теперь  Я  сама  слышала,  как,
поднимаЯсь, они терлись о подушку и ощутила прикосновение воздуха  к  коже
головы. џ хотела закричать, но звук замер в горле. џ буквально  окаменела.
џ не могла пошевелить ни ногой ни рукой. џ думала, что эти выражение  тоже
взЯты из художественной литературы. Ќо это было правдой. џ просто лежала и
таращила  глаза.  ”изически  почти  Я  ничего  не  ощущала.  џ  не   могла
шелохнутьсЯ - лежала как доска. ‹ицо за  окном  ухмылЯлось.  ‚ероЯтно,  от
физического усилиЯ зубы оскалились, как у зверЯ. ‹унный свет отражалсЯ  от
зубов, глаз и от макушки лысого черепа - все это было  похоже  на  детский
рисунок. ‹ицо привидениЯ медленно  поворачивалось,  рассматриваЯ  комнату.
Ћно увидело  белую  кровать,  очертаниЯ  двух  голов  на  подушке.  ѓолова
прекратила вертетьсЯ и рЯдом с ней поЯвилась рука, а  в  ней  -  блестЯщий
металл. ђука неуклюже нанесла удар по окну и разбила стекло.
   ‡вон стекла  заставил  менЯ  очнутьсЯ  от  оцепенениЯ.  џ  закричала  и
толкнула  „жеймса  в  бок.  ‚ероЯтно,  его  еще   раньше   разбудил   звук
разбиваемого стекла, а Я  своим  толчком,  даже,  наверное,  помешала  ему
прицелитьсЯ. ‡атем раздалсЯ грохот двух выстрелов  и  жесткий  звук  пули,
расплющивающихсЯ о стену над моей головой. ѓолова исчезла.
   - ‘ тобой все в порЯдке. ‚ив?  -  ѓолос  был  нетерпеливым,  с  нотками
отчаЯниЯ.
   Ћн убедилсЯ, что со мной ничего не случилось,  не  стал  ждать  ответа.
Љровать сотрЯслась и неожиданно проем двери осветилсЯ  лунным  светом.  Ћн
бежал так тихо, что Я не слышала его шагов по бетонному  полу  на  стоЯнке
машин, но могла Явственно представить  себе,  как  он  распластываетсЯ  по
стене и петлЯет из стороны в сторону. џ просто лежала, оцепенев от ужаса -
еще одно литературное выражение, но очень  точное,  -  засыпаннаЯ  острыми
осколками стекла, и вспоминала ужасную блестЯщую похожую на  репу  голову,
котораЯ должно быть, принадлежала привидению.
   „жеймс Ѓонд вернулсЯ, но не произнес ни слова. Џервое, что  он  сделал,
дал мне стакан воды. Ќичего особенного, - родители всегда  поступают  так,
если их детЯм приснЯтсЯ кошмары. …го приход вернул  комнате  ее  привычное
очертаниЯ. Џропало ощущение, что ты находишьсЯ в  черно-красной  пещере  с
вооруженными привидениЯми. ‡атем он взЯл банное полотенце, подставил  стул
к разбитому окну, взобралсЯ на него и занавесил окно полотенцем.
   џ наблюдала за тем, как то напрЯгаютсЯ, то опадают его  мышцы  и  вдруг
подумала, как странно выглЯдит человек без одежды, если он  не  занимаетсЯ
любовью, а просто движетсЯ  по  комнате,  выполнЯЯ  какую-нибудь  домашнюю
работу. џ подумала, что, вероЯтно, следует быть нудистом, чтобы относитьсЯ
к этому спокойно, но только  до  сорока  лет.  Џотом  сказала:  -  „жеймс,
никогда не полней.
   Ћн закрепил полотенце, спрыгнул со стула и рассеЯнно произнес:
   - Ќе буду. ’ы права. ’олстым быть нехорошо.
   Џотом он поставил стул к письменному столу, где он стоЯл прежде, и взЯл
пистолет, лежавший на столе.  Џроверив  его,  подошел  к  своей  сложенной
небольшой кучкой одежде,  достал  новую  обойму,  заменил  ее,  подошел  к
кровати и положил пистолет под подушку.
   ’еперь Я понЯла, почему он лежал в такой позе - засунув правую руку под
подушку. џ догадалась, что он  всегда  так  спал.  Ќу  и  жизнь  -  как  у
пожарного, в постоЯнном ожидании,  вызова.  Ћпасность  -  его  работа.  Ћн
подошел, сел на край кровати с  моей  стороны.  ‚  просачивающихсЯ  пЯтнах
света лицо его выглЯдело расстроенным. Ћн попыталсЯ улыбнутьсЯ, но у  него
вышло лишь некое подобие улыбки.
   - €звини, ‚ив, - сказал он. - Ќас опЯть чуть не  убили  из-за  менЯ.  џ
должно быть терЯю бдительность. …сли так пойдет дальше, у менЯ могут  быть
неприЯтности. Џомнишь, когда машина ушла  под  воду,  над  водой  осталась
часть крыши и заднее стекло? Ћчевидно, там в углу сохранилось  достаточное
количество воздуха. џ был чертовым дураком, что не довел  дело  до  конца.
‘трелку понадобилось лишь разбить заднее стекло и доплыть  до  берега.  Ћн
был ранен несколько раз. …му, должно быть, было очень тЯжело двигатьсЯ. Ќо
он добралсЯ до нашего коттеджа: с нами должно было быть  все  кончено.  Ќе
заходи утром за коттедж. Ћн представлЯет собой очень неприЯтное зрелище. -
Ћн посмотрел на менЯ, ища сочувствиЯ. - ‚о  всЯком  случае,  прости  менЯ,
‚ив. џ не должен был этого допускать.
   џ выбралась из кровати, подошла к нему и обвила  его  шею  руками.  …го
тело было неподатливым. џ притЯнула его к себе и  поцеловала.  -  Ќе  будь
глупым, „жеймс! …сли бы не Я, ты бы не попал во всю эту заваруху.  Ђ  если
бы не ты, где бы Я сейчас была? ‚от уже несколько часов,  как  Я  была  бы
поджарена. †аль только, что ты так мало спал. ‹ожись  в  постель,  Я  тебЯ
согрею.
   Ћн притЯнул менЯ к себе, провел руками по моему телу  и  крепко  прижал
его  к  своему.  ’ак  мы  стоЯли  довольно  долго,  не   шевелЯсь,   и   Я
почувствовала, как в его тело перетекало мое тепло. ‡атем он поднЯл менЯ и
осторожно положил на кровать. Ћн взЯл менЯ неистово, почти грубо. €  опЯть
кто-то, кто вовсе не был мной, кричал, а потом мы лежали рЯдом  прижавшись
друг к другу. …го сердце бешено колотилось, а Я вдруг обнаружила, что  моЯ
праваЯ рука вцепилась в волосы на его груди.
   џ разжала согнутые пальцы и дотронулась до его руки.
   - „жеймс, что такое бимбо? - спросила Я.
   - ‡ачем тебе это?
   - џ скажу, когда ты мне скажешь.
   Ћн сонно рассмеЯлсЯ. - Ќа Языке гангстеров так называют проституток.
   - џ так и думала. Ћни все времЯ менЯ так называли. Ќаверное это правда.
   - “ тебЯ нет длЯ этого данных.
   - Ћбещаешь, что не будешь думать обо мне как о бимбо?
   - Ћбещаю. ’ы просто цыпленок. € Я чувствую себЯ с тобой теленком.
   - —то это значит?
   - ќто значит, что Я с ума схожу по этой девушке. •ватит вопросов.  ‘пи.
- Ћн нежно поцеловал менЯ и повернулсЯ на бок.
   џ обвилась, крепко прижалась к  его  спине  и  Ягодицам.  -  ’ак  очень
приЯтно спать, „жеймс. Љак ложки. ‘покойной ночи, „жеймс.
   - ‘покойной ночи, дорогаЯ ‚ив.


        15. ‘…ђ„…—Ќ›… ђЂЊ›

   ќто были последние слова, которые он произнес. Љогда  Я  проснулась  на
следующее утро, его уже не было. ’олько на постели,  где  он  лежал,  была
вмЯтина  и  подушка  сохранЯла  его  запах.  —тобы  в  этом  убедитьсЯ,  Я
выпрыгнула из кровати и побежала посмотреть, на месте ли сераЯ машина.  …е
не было.
   „ень  был  прекрасным.  Ќа  земле  лежала  обильнаЯ  роса  и  в   траве
угадывалась дорожка, протоптаннаЯ им, когда он шел  к  своей  машине.  Ќад
просекой с криком пролетела птица и откуда-то из глубины деревьев раздалсЯ
печальный плач голубЯ.
   ђуины мотелЯ были черными и  ужасными.  €з  развалин  административного
корпуса поднималсЯ призрачный  вертикальный  шлейф  дыма.  џ  вернулась  в
коттедж, принЯла душ и быстро начала паковать свои вещи в  две  переметные
сумки. € здесь на туалетном столике Я увидела письмо. џ села на кровать  и
прочла.
   Ћно  было  написано  на  фирменной  бумаге  мотелЯ,  котораЯ  лежала  в
письменном столе. Џочерк был разборчивым и ровным. Ќаписано не  шариковой,
а перьевой ручкой.

   "„орогаЯ ‚ив.
   ’ебе, видимо, придетсЯ давать показаниЯ  полиции,  поэтому  перехожу  к
делу. ‘ейчас Я еду в ѓленз ”олз, где подготовлю полный отчет длЯ  полиции.
„о этого Я сообщу дорожной полиции, чтобы они немедленно прибыли к тебе. џ
также свЯжусь с ‚ашингтоном и они почти  навернЯка  обЯжут  власти  Ћлбани
взЯть расследование на себЯ. џ приму  все  меры,  чтобы  тебЯ  не  слишком
беспокоили и чтобы, после того  как  ты  дашь  показаниЯ,  тебе  разрешили
уехать. ‚ ѓленз ”олз будут осведомлены о моем маршруте  и  регистрационном
номере машины. Ћни смогут найти менЯ, где бы Я  не  находилсЯ,  если  тебе
понадобитсЯ моЯ помощь или им дополнительнаЯ информациЯ. ’ебе  не  удастсЯ
найти ничего на завтрак, поэтому Я попрошу полицейских  привезти  с  собой
термос с кофе и бутерброды, чтобы не дать тебе  умереть  с  голоду.  џ  бы
очень хотел остатьсЯ с тобой! •отЯ бы длЯ того, чтобы взглЯнуть на мистера
‘ангинетти! Ќо Я сомневаюсь, что он поЯвитсЯ сегоднЯ  утром.  Џолагаю,  не
получив сообщениЯ о выполнении заданиЯ от своих головорезов,  он  умчал  в
Ћлбани и сел в первый самолет на юг, чтобы пробратьсЯ в Њексику. џ  сообщу
в ‚ашингтон об этой моей догадке,  и,  если  они  пошевелЯтсЯ,  то  смогут
прихватить его. ‡а это он получит пожизненный срок, как говоритсЯ  "отныне
и впредь", или "ђозарий" на Языке, который мы с тобой  начали  изучать.  Ђ
теперь слушай. ’ы, и в какой-то мере  Я,  спасли  страховой  компании,  по
крайней  мере,   полмиллиона   долларов,   за   это   полагаетсЯ   большое
вознаграждение. Њне по службе не разрешено получать вознаграждениЯ. Љ тому
же, фактически ты принЯла на себЯ всю основную тЯжесть и ЯвлЯешьсЯ главной
героиней. Ќе спорь со мной! џ совершенно серьезно собираюсь поставить этот
вопрос и проследить, чтобы страховаЯ компаниЯ тебЯ не обманула. €  еще.  џ
совсем не удивлюсь,  если  одного  или  обоих  этих  бандитов  разыскивает
полициЯ и за их головы назначено вознаграждение. ‡а этим Я тоже  прослежу.
—то касаетсЯ будущего. Ѓудь  осмотрительна  и  пусть  тебЯ  не  преследуют
кошмары.  ’акое  случаетсЯ  не  часто.  ‘читай,  что  попала  в  серьезную
автомобильную катастрофу, в которой тебе удачно повезло остатьсЯ живой.  €
будь всегда такой же чудесной,  какаЯ  ты  есть.  …сли  когда-нибудь  тебе
понадобитсЯ моЯ помощь, где бы ты не находилась, можешь свЯзатьсЯ со  мной
письмом или телеграммой. ’олько не по телефону.
   Њой адрес: Њинистерство Ћбороны, ‘ториз ѓейт,  ‹ондон,  ћго-‡апад,  длЯ
менЯ.
   ‚сегда твой, „ж.Ѓ.
   P.S. „авление в шинах твоего мотороллера слишком высокое длЯ дорог ћга.
Ќе забудь немного спустить колеса.
   P.P.S. Џопробуй вместо "Љамей" мыло "Ђльпийские цветы".

   џ услышала  рев  приближающихсЯ  мотоциклов.  Љогда  они  остановились,
раздалсЯ короткий вой сирен, оповещающий об их прибытии. џ засунула письмо
за пазуху, застегнула молнию и вышла навстречу ‡акону.
   ќто были  два  сотрудника  полиции  штата,  крепкие,  молодые  и  очень
симпатичные.  џ  почти  позабыла  о  существовании  подобных  людей.   Ћни
откозырЯли мне так, словно Я была  представительницей  королевской  семьи.
"Њисс ‚ивьен Њишель?" ѓоворил лейтенант, который был старший по званию  из
них. ‚торой тихо сообщил по радио об их прибытии.
   - „а.
   -  џ  лейтенант  Њорроу.  Њы  знаем,  что  вчера  ночью  у   вас   были
неприЯтности. - Ћн указал  рукой  в  перчатке  в  сторону  развалин.  -  €
кажетсЯ, немалые.
   - Ћ, это пустЯки, - произнесла Я небрежно. - ‚ озере машина с трупом. €
еще один лежит позади коттеджа N_3.
   - „а, мисс. - Њне показалось, что он не одобрЯл моего  легкомыслиЯ.  Ћн
обернулсЯ к своему напарнику, - Ћ'„оннел, взглЯните, что там, ладно?
   - Ћ'кей, лейтенант. - Ћ'„оннел трусцой побежал по траве.
   - €так, давайте где-нибудь присЯдем, мисс Њишель.
   ‹ейтенант  наклонилсЯ  и  из  сумки,  прикрепленной  к  седлу,   достал
аккуратный сверток.
   - Џривез завтрак. Ѓоюсь, там только кофе  и  пончики.  Џодойдет?  -  Ћн
протЯнул сверток.
   џ одарила его улыбкой, мощностью в одну свечу.
   - “жасно любезно с вашей стороны. џ  умираю  с  голода.  “  озера  есть
несколько скамеек. Њы можем найти такую, откуда не видно утонувшую машину.
- џ пошла впереди по траве и  мы  сели.  ‹ейтенант  снЯл  фуражку,  достал
блокнот и сделал вид,  что  читает  свои  записи,  даваЯ  мне  возможность
поесть.
   Џосле  этого  он  посмотрел  на  менЯ  и  впервые   улыбнулсЯ.   -   Ќе
беспокойтесь, мисс. џ не собираюсь снимать с вас допрос. „лЯ этого приедет
капитан. Ћн, кстати, может поЯвитьсЯ  в  любой  момент.  Љогда  Я  получил
команду срочно двигатьсЯ сюда, Я располагал только голыми фактами. Ќо менЯ
очень волнует, что с того момента как  Я  получил  это  задание,  менЯ  не
оставлЯют в покое. Џо пути сюда на шоссе N_9 Я слушал по радио полицейские
переговоры. ќтим делом, оказываетсЯ, заинтересовались не только в  Ћлбани,
но и высшее руководство в ‚ашингтоне дышит нам в спину. Ќикогда не  слышал
столько переговоров по радио. Ђ теперь, мисс, не могли бы вы мне  сказать,
почему ‚ашингтон вмешалсЯ в дело и почему там узнали о нем раньше,  чем  в
ѓленз ”олз, хотЯ отсюда до ‚ашингтона не меньше двух часов езды на хорошей
скорости.
   џ не смогла удержатьсЯ от улыбки, таким он был  простодушным.  џ  почти
слышала, как он кричал Ћ'„оннелу по дороге сюда:  "—ерт,  в  любую  минуту
вслед за нами сюда может пожаловать „жек Љеннеди!" џ улыбнулась:
   - Ќу ладно, Я расскажу вам. …сть один человек, его зовут  „жеймс  Ѓонд.
Ћн тоже причастен к этому делу. ќто он спас менЯ и  пристрелил  этих  двух
гангстеров. Ћн что-то вроде агента английской секретной службы. Ћн ехал на
машине из ’оронто в  ‚ашингтон  с  докладом  по  какому-то  делу.  “  него
спустило колесо, и он остановилсЯ в мотеле. …сли бы не это, Я сейчас  была
бы уже покойницей. Џолагаю, что он весьма важнаЯ фигура.  Ћн  подозревает,
что мистер ‘ангинетти попытаетсЯ удрать в Њексику или куда-нибудь еще.  Ќо
это почти все, что Я о нем знаю, кроме того, разве, что он  показалсЯ  мне
чудесным человеком.
   ‹ейтенант выслушал менЯ с пониманием:
   - Ќаверное, так  оно  и  есть,  мисс,  если  он  вытащил  вас  из  этой
передрЯги. Ќо он навернЯка свЯзан с ”Ѓђ,  они  редко  вмешиваютсЯ  в  дела
местного  значениЯ.  ’олько,   если   попросЯт   или   если   дело   имеет
общегосударственное значение.
   €здалека раздалсЯ пронзительный вой сирен.  ‹ейтенант  Њорроу  встал  и
надел фуражку.
   - Ѓлагодарю вас, мисс. џ просто хотел удовлетворить  свое  любопытство.
„альше этим делом будет заниматьсЯ сам капитан. Ќе волнуйтесь. Ћн приЯтный
парень.
   Џодошел Ћ'„оннел: "‘ вашего позволениЯ, мисс". ‹ейтенант отошел с  ним,
слушаЯ его доклад, а Я прикончила кофе и медленно поплелась за ними, думаЯ
о сером "‘андерберде", который сейчас накручивал мили по дороге на ћг, и о
загорелых руках на его рулевом колесе.
   Љавалькада, поднимаЯ пыль на дороге  вьющейсЯ  среди  сосен,  выглЯдела
внушительно. Ћна состоЯла из штабного  автомобилЯ,  "скорой  помощи",  еще
двух полицейских машин и "техпомощи", котораЯ двинулась  по  траве  в  мою
сторону и спустилась к озеру. Љазалось, все, знали свой  маневр,  и  очень
скоро всЯ территориЯ покрылась движущимисЯ фигурами в  коричневато-зеленых
и темно-синих мундирах.
   Џлотный  человек,  направившийсЯ  ко  мне  навстречу  в   сопровождении
младшего офицера, который, как оказалось, был стенографистом,  всем  своим
видом напоминал показательного кинематографического детектива. Ћн медленно
двигалсЯ, был целеустремлен, и у него было доброе лицо. Ћн протЯнул руку.
   - Њисс Њишель? џ капитан  ‘тонор  из  ѓленз  ”олз.  „авайте  поговорим,
где-нибудь в спокойной обстановке. Ќапример, в одном из коттеджей. €ли  вы
предпочитаете остатьсЯ на воздухе?
   - …сли вы не возражаете... џ по горло сыта этими коттеджами. Џочему  бы
нам не посидеть там, за моим обеденным столом? Љстати,  благодарю  вас  за
заботу. џ умирала от голода.
   - Ѓлагодарите не менЯ, мисс Њишель. - ѓлаза капитана холодно сверкнули.
- ќто ваш английский друг,  капитан  третьего  ранга  Ѓонд,  помимо  всего
прочего предупредил нас и о том, что вы голодны.
   €так, значит он капитан третьего ранга. ќто было  единственное  звание,
которое мне отныне нравилось. €, конечно, этот капитан невольно злилсЯ  на
него: англичанин - и с такими  полномочиЯми!  „а  еще  вдобавок  ко  всему
свЯзанный с ”Ѓђ и –ђ“! Ќичто не могло бы больше вывести из себЯ  кадрового
американского полицейского. џ решила быть как можно более дипломатичной.
   Њы присели и после обычных  полицейских  формальностей  менЯ  попросили
рассказать всю историю.
   Ќа это ушло два часа. Џо ходу  дела  капитан  ‘тонор  задавал  вопросы.
‚ремЯ от времени к нему подходили люди и отрывисто что-то шептали  ему  на
ухо. ‚ конце беседы силы мои совсем иссЯкли. Џринесли кофе и сигареты  длЯ
менЯ  ("Ќа  службе  не  курю,  спасибо,  мисс  Њишель").  ‡атем   мы   все
расслабились. ‘тенографисту  разрешили  уйти.  Љапитан  ‘тонор  послал  за
лейтенантом Њорроу и пошел с ним к рации, чтобы  передать  предварительный
доклад в штаб, а  Я  наблюдала  за  обломками  черного  "‘едана",  которые
поднЯли на верх утеса и тащили теперь по траве к дороге. Љ  ним  подъехала
"скораЯ помощь" и Я отвернулась, когда на траву из-под обломков  осторожно
вытащили мокрый тюк. ‘трах! џ снова вспомнила  эти  холодные,  с  красными
искрами на дне глаза, почувствовала на себе его руки. Ќеужели это он?
   џ услышала, как капитан сказал: "‚се копии  -  в  Ћлбани  и  ‚ашингтон.
ЏонЯтно?" ‡атем отвернулсЯ и сел напротив менЯ.
   Ћн смотрел на менЯ добрыми глазами и говорил что-то  незначительное.  џ
смотрела на него с пониманием и отвечала:  "Ќет,  нет".  џ  его  спросила,
когда по его мнению, мне можно было бы уехать.
   Љапитан ‘тонор сразу не дал ответа. ‚место  этого  он  медленно  поднЯл
руку к фуражке, снЯл ее и положил на стол. †ест перемириЯ  -  копиЯ  жеста
лейтенанта,  заставил  менЯ  внутренне  улыбнутьсЯ.  ‡атем  он  порылсЯ  в
карманах, достал сигареты и зажигалку. Џредложил мне и сам прикурил. ‡десь
он впервые  улыбнулсЯ  мне  совершенно  неофициально:  "“  менЯ  кончаетсЯ
дежурство, мисс Њишель". Ћн удобно  откинулсЯ  на  лавке,  скрестил  ноги,
положил левую лодыжку на правое колено и обхватил ее рукой. Ќеожиданно  он
стал похож на доброго семьЯнина средних лет на отдыхе.  Ћн  сделал  первую
глубокую затЯжку и смотрел  как  улетучивалсЯ  дым.  Џотом  произнес:  "‚ы
можете уехать в любой момент, мисс Њишель. ‚аш друг,  капитан  Ѓонд  очень
просил, чтобы вас беспокоили как можно меньше. € Я рад услужить ему и вам.
€, - он улыбнулсЯ с неожиданным  юмором,  -  мне  бы  не  хотелось,  чтобы
подобнаЯ просьба поступила из  ‚ашингтона.  ‚ы  вели  себЯ  очень  храбро.
ЌечаЯнно вы оказались среди очень опасных  преступников,  и  Я  бы  хотел,
чтобы мои дети вели себЯ, окажись они на вашем месте, точно так  же.  ќтих
двух бандюг разыскивали. џ включу ваше имЯ на получение вознаграждениЯ  по
линии полиции, а так же и по линии страховой компании, которое конечно  же
будет щедрым. Њы выдвигаем против этих ”энси предварительное  обвинение  в
сговоре с целью обмана. Ђ мистер ‘ангинетти уже находитсЯ в бегах,  как  и
предполагал капитан Ѓонд. € сейчас полициЯ разыскивает его. Џротив мистера
‘ангинетти будет выдвинуто  обвинение  в  преступлении,  которое  караетсЯ
смертной казнью.  Љогда  мы  его  поймаем,  возможно,  вы  понадобитесь  в
качестве свидетелЯ. тат оплатит вам проезд,  где  бы  вы  ни  находились,
проживание и обратную дорогу. ‚се это, - капитан ‘тонор стрЯхнул  пепел  с
сигареты - обычный порЯдок, полициЯ за этим  проследит.  -  Џроницательные
голубые глаза внимательно посмотрела на менЯ, а затем прищурилась: - Ќо  Я
не совсем удовлетворен таким окончанием дела, - он  улыбнулсЯ.  -  ’еперь,
когда у менЯ, так сказать кончилось дежурство и мы  с  вами  побеседуем  с
глазу на глаз...
   џ попыталась изобразить интерес и беззаботность, но мне хотелось знать,
что же последует.
   - Ћставил ли вам  капитан  Ѓонд  какие-нибудь  инструкции,  письмо?  Ћн
сказал мне, что оставил вас спЯщей сегоднЯ, рано утром.  —то  он  уехал  в
районе шести часов и не хотел вас будить.  Ђбсолютно  правильно,  конечно.
Ќо, - капитан ‘тонор  исследовал  кончик  сигареты.  -  ‚аши  показаниЯ  и
показаниЯ капитана Ѓонда свидетельствуют о том, что вы находились в  одном
номере. ‚полне естественно в этих  обстоЯтельствах!  ‚ы,  конечно  же,  не
хотели остатьсЯ в одиночестве прошлой ночью. Ќо после такой  захватывающей
ночи прощание выглЯдит несколько неожиданным. Ќадеюсь, у вас с ним не было
никаких неприЯтностей? Ќе  хотел  ли  он,  скажем,  воспользоватьсЯ  вашим
положением, если вы понимаете, что Я имею в виду? - ѓлаза его  извинЯлись,
но он внимательно смотрел на менЯ.
   џ покраснела от злости и резко произнесла:
   - Љонечно нет, капитан. „а, он оставил мне письмо. Ђбсолютно  открытое.
Ќо Я не упомЯнула о нем, так как оно не добавит ничего к тому, что вы  уже
знаете. - џ расстегнула молнию на груди  и  вытащила  письмо,  еще  больше
покраснев. —ертов мужик!
   Ћн взЯл письмо, внимательно  прочитал  его  и  вернул:  "Ћчень  хорошее
письмо. Ћчень, э, деловое. џ ничего не понЯл про мыло".
   џ вкратце объЯснила: "Ћ, это  шутка.  Ћн  считал,  что  мыло  в  мотеле
слишком пахло духами".
   - ЏонЯтно. „а, конечно. Ќу, прекрасно, мисс Њишель. - ѓлаза снова стали
добрыми. - Ќу, а теперь, вы позволите мне сказать вам кое-что  лично?  Љак
если бы вы были моей дочерью? Ђ вы ведь могли бы быть даже  моей  внучкой,
если  бы  мои  дети  поЯвились  на  свет  чуть  раньше.  -   Ћн   хихикнул
по-домашнему.
   - Ќет. Џожалуйста, говорите все, что хотите.
   Љапитан ‘тонор вытащил другую сигарету и закурил:  "Њисс  Њишель,  все,
что говорит капитан Ѓонд правильно.  ‚ы  действительно  как  бы  попали  в
тЯжелое дорожное происшествие, и вы  не  хотите,  чтобы  вас  преследовали
кошмары, но тут есть нечто большее.  ‚ас  нежданно-негаданно  как  гром  с
Ясного  неба,  так  сказать,  насильно   вовлекли   в   подпольную   войну
преступников, войну, котораЯ никогда не прекращаетсЯ. ‚ы знаете о ней лишь
по книгам и фильмам. €, как это случаетсЯ в кино, сыщик спасает девушку от
разбойников. - Ћн перегнулсЯ через стол и посмотрел мне прЯмо в  глаза.  -
Ќе поймите менЯ  неправильно,  мисс  Њишель  и,  если  сочтете  мои  слова
неуместными, просто забудьте о них. Ѓыло бы естественно, если  бы  спасший
вас сыщик стал в ваших глазах  героем,  человеком,  достойным  поклонениЯ,
если бы даже вы захотели выйти за него замуж. - Љапитан откинулсЯ назад  и
улыбнулсЯ,  как  бы  извинЯЯсь.  -   ‚стречи,   произошедшие   при   таких
обстоЯтельствах,  оставлЯют  шрамы  на  сердце.  Ћни   ЯвлЯютсЯ   огромным
потрЯсением длЯ любого, черт бы его побрал, гражданина.  Ќо  больше  всего
они сказываютсЯ на таких молодых людЯх, как вы. џ полагаю,  -  его  добрый
взглЯд стал немного жестче, - и у менЯ есть на то  веские  основаниЯ,  что
прошлой ночью вы вступили в интимные отношениЯ с капитаном Ѓондом.  Ѓоюсь,
что это одна из наших наименее приЯтных обЯзанностей - уметь  распознавать
и такие вещи. - Љапитан ‘тонор поднЯл руку. - џ не буду  больше  проЯвлЯть
любопытство, расспрашиваЯ вас о таких личных делах. Ћни менЯ не  касаютсЯ,
но было бы очень жаль, хотЯ это и совершенно естественно, почти неизбежно,
если бы  вы  потерЯли  душевный  покой  из-за  этого  блестЯщего  молодого
англичанина, который просто спас вам жизнь. - ЏриветливаЯ отеческаЯ улыбка
была смешана с иронией. - ‚ конечном счете все  сказано  и  все  произошло
именно так, как случаетсЯ в книгах и в кино, не правда ли? Џочему бы этому
не произойти в жизни?
   џ заерзала от нетерпениЯ,  мне  хотелось,  чтобы  эта  лекциЯ  поскорее
окончилась и Я могла уйти.
   - џ заканчиваю. Ћсталось совсем немного, мисс Њишель. џ  знаю,  что  вы
думаете обо мне как о нахале, но  с  тех  пор  как  Я,  служа  в  полиции,
перешагнул через средний  возраст,  менЯ  стал  интересовать,  как  Я  это
называю  послеродовой  период,  наступающий  после   таких   происшествий.
Ћсобенно, когда выживший участник происшествиЯ молод и на  него  произвело
сильное впечатление, то, через что ему пришлось пройти. …сли можно,  мисс,
хотелось бы поделитьсЯ с вами одной мыслью, и после этого  Я  пожелаю  вам
всЯческих удач  и  благополучного  путешествиЯ  на  этом  вашем  маленьком
безумном мотороллере.
   ѓлаза капитана ‘тонора продолжали смотреть  в  мои,  но  в  них  сбилсЯ
фокус. џ знала, что услышу сейчас нечто, идущее от всего сердца.  ќто  так
редко случаетсЯ при общении с детьми. џ забыла о том, что хотела  поскорее
уйти, и всЯ обратилась в слух.
   - ЏодпольнаЯ война, о которой Я говорил  -  преступнаЯ  битва,  котораЯ
идет не прекращаЯсь, неважно между конкретно кем -  между  полицейскими  и
грабителЯми, между шпионами  и  контрразведчиками...  ќто  сражение  между
обученными армиЯми. Ћдна сражаетсЯ на стороне закона или  за  то,  что  ее
страна  считает  справедливым,  другаЯ  ЯвлЯетсЯ  противницей   закона   и
справедливости. - ‚ этот момент капитан ‘тонор разговаривал сам  с  собой.
Њне показалось, что он говорил нечто, чрезвычайно длЯ него важное, о  чем,
вероЯтно, он говорил и в своих выступлениЯх  или  статьЯх  в  каком-нибудь
полицейском журнале. - Ќо у представителей высших эшелонов всех этих  сил,
у самых искусных  профессионалов,  участвующих  в  этой  войне  есть  одно
смертельно опасное качество. Ћно  свойственно  всем  -  и  "нашим"  и  "не
нашим". -  ‚  подтверждение  этих  слов  сжатый  кулак  капитана  медленно
опустилсЯ на деревЯнную крышку стола. ‚ его глазах  светилась  преданность
своему делу и праведный гнев. - “ руководителей и  гангстеров,  у  ”Ѓђ,  у
оперативного состава, у шпионов высшего класса,  у  контрразведчиков  -  у
всех у них холодные  сердца.  Ћни  хладнокровные,  безжалостные,  жестокие
убийцы, мисс Њишель. „а, даже у "друзей", так же как  и  у  "врагов".  Ћни
вынуждены быть такими. Ћни не выживут,  если  такими  не  будут.  ‚ы  менЯ
понимаете? - ѓлаза капитана снова были в  фокусе  и  смотрели  на  менЯ  с
дружеским  расположением.  џ  была  взволнована,  но  мне  стыдно  в  этом
признатьсЯ, сердце мое оставалось глухо. - Џотому мне хотелось  бы,  чтобы
вы запомнили  следующее,  моЯ  дорогаЯ.  џ  переговорил  с  ‚ашингтоном  и
разузнал кое-что о господине Ѓонде. “ него выдающийсЯ послужной список. Ќо
держитесь подальше от всех этих людей. Ћни не длЯ  вас.  Ќеважно,  как  их
зовут - „жеймс Ѓонд или ‘трелок Њоргант. Ћни оба и все им подобные живут в
джунглЯх, где вы  провели  лишь  несколько  часов  и  откуда  вам  удалось
вырватьсЯ. Џоэтому пусть у вас не будет ни сладких воспоминаний об  одном,
ни кошмарных - о другом. Ћни оба отличаютсЯ от вам  подобных.  ќто  просто
совсем другой тип людей. - Љапитан ‘тонор улыбнулсЯ.  ќто  как  Ястребы  и
голуби, если вы извините менЯ за это банальное сравнение. ‚ы менЯ  понЯли?
- „олжно быть, по выражению моего лица нельзЯ было сказать, что Я все  это
воспринЯла сердцем. ѓолос его стал резким:
   - ‹адно. ’огда пойдемте.
   Љапитан ‘тонор встал и Я последовала за ним. џ не знала, что сказать. џ
вспомнила свою первую реакцию, когда „жеймс Ѓонд поЯвилсЯ в двери  мотелЯ:
Ћ, боже, еще один из этих! Ќо Я помнила и его  улыбку,  его  поцелуи,  его
руки, обнимающие  менЯ.  џ  смиренно  шла  рЯдом  с  этим  большим  уютным
человеком, который с самыми добрыми намерениЯми поделилсЯ  со  мной  этими
мыслЯми. Ќо единственное, что мне хочетсЯ - плотно позавтракать и  наконец
выспатьсЯ где-нибудь  за  сотни  миль  от  этого  мотелЯ  с  романтическим
названием "‘онные сосны".
   Љогда Я уезжала, было уже двенадцать часов днЯ. Љапитан ‘тонор  сказал,
что у менЯ будет масса хлопот с прессой, но он постараетсЯ не допустить ее
ко мне как можно дольше. џ могла сообщить им о „жеймсе  Ѓонде  все,  кроме
того, чем мы занимались  и  где  его  можно  найти.  Ћн  мог  быть  просто
человеком, который вовремЯ поЯвилсЯ, сделал свое дело и поехал дальше.
   џ упаковала сумки, а молодой полицейский лейтенант Њорроу прикрепил  их
к моему мотороллеру и выкатил "‚еспу" на дорогу. Џока мы шли  по  лужайке,
он сказал: "‘ледите за выбоинами, на дороге в ѓленз ”олз,  мисс.  €ные  из
них такие глубокие, что подъезжаЯ к ним, лучше сигналить: на дне могут уже
находитьсЯ другие водители таких вот маленьких машин".  џ  засмеЯлась.  Ћн
был четок, весел и молод, но без лишних сантиментов и склонен к авантюрам,
судЯ по всему. ‚ероЯтно, он был более подходЯщим длЯ менЯ типом мужчины.
   џ попрощалась с капитаном ‘тонором и поблагодарила его. ‡атем,  видимо,
не без оснований решив, что вид у менЯ глуповатый, надела  защитный  шлем,
опустила похожие на блюдца очки, села на мотороллер  и  нажала  на  педаль
стартера. ‘лава богу, маленький  двигатель  завелсЯ  сразу!  ‘ейчас  Я  им
покажу! џ быстро выжала сцепление и резко рванула  машину.  Љругом  из-под
заднего колеса полетела рыхлаЯ грЯзь и галька. Ђ Я умчалась как  ракета  и
через десЯть секунд включив прЯмую передачу,  ехала  с  ровной  скоростью,
сорок миль  в  час.  Џоверхность  дороги,  насколько  видел  глаз  впереди
выглЯдела нормально.  Џоэтому  Я  позволила  себе  обернутьсЯ  и  нахально
поднЯла руку  в  прощальном  приветствии.  ЊаленькаЯ  группа  полицейских,
стоЯщаЯ перед дымЯщимсЯ строением офиса,  энергично  ответила  тем  же.  Ђ
потом Я поехала  по  длинной,  прЯмой  дороже,  окаймленной  двумЯ  рЯдами
столетних сосен. Њне  показалось,  что  соснам  жаль  отпускать  менЯ,  не
оставив в памЯти никакого следа.
   Ќикакого? Ђ что это там капитан  детективов  говорил  насчет  сердечных
"шрамов"? џ ведь ему не поверила тогда.  Њои  "шрам