â  ƒàìáóðã  ñàìîìó.  Ÿ õî÷ó  çíàòü  èìß è  àäðåñ
ñîãëßäàòàß, åãî ðåìåñëî, ïîëîæåíèå â îáùåñòâå, ñåìüþ, ïðèâßçàííîñòè. ‘ëîâîì,
âñå. ‘êîëüêî íà ýòî óéäåò âðåìåíè?
     - Žêîëî ñîðîêà âîñüìè ÷àñîâ.
     - •îðîøî, ïåðåçâîíþ ðîâíî ÷åðåç  äâîå ñóòîê. ˆ ïîñëåäíåå.  Ží íå äîëæåí
äîãàäàòüñß, ÷òî çà íèì ñëåäßò. îíßòíî?
     - Šîíå÷íî. îñòàðàþñü íå ïîïàäàòüñß åìó íà ãëàçà.
     - Šîãäà çàêîí÷èòå,  ïîäãîòîâüòå îò÷åò.  ðî÷òåòå  åãî  ìíå ïî òåëåôîíó.
„åíüãè çà ðàáîòó ß âûøëþ ïî÷òîé.
     - å íóæíî äåíåã, - çàßâèë âäðóã  Œåììåðñ. - ‚åäü äåëî êàñàåòñß  íàøåãî
áðàòñòâà.
     - ’åì ëó÷øå. —åðåç äâà äíß ß âàì ïåðåçâîíþ.

        x x x

     ‚ òîò æå âå÷åð Œèëëåð âûåõàë èç ƒàìáóðãà. à ýòîò ðàç â îíí, ìàëåíüêèé
ñêó÷íûé ãîðîäèøêî íà áåðåãó åéíà,  êîòîðûé Šîíðàä  €äåíàóýð ñäåëàë ñòîëèöåé
”ƒ ëèøü ïîòîìó, ÷òî ñàì áûë åãî óðîæåíöåì.
     åïîäàëåêó îò  ðåìåíà "ßãóàð" Œèëëåðà ïðîíåññß  ìèìî "îïåëß" Œåììåðñà,
ñïåøèâøåãî íà  ñåâåð  â  ƒàìáóðã.  å çàìåòèâ  äðóã  äðóãà,  •àéíö  è  åòåð
ïîì÷àëèñü êàæäûé ê ñâîåé öåëè.
     Šîãäà Œèëëåð âúåõàë  íà ãëàâíóþ óëèöó îííà, óæå ñòåìíåëî. “âèäåâ áåëûé
âåðõ ôóðàæêè äîðîæíîãî ïîëèöåéñêîãî, åòåð ïðèáëèçèëñß ê íåìó è ñïðîñèë:
     - Šàê äîáðàòüñß äî áðèòàíñêîãî ïîñîëüñòâà?
     - —åðåç ÷àñ åãî çàêðîþò, - ïðåäóïðåäèë òîò, êàê èñòèííûé ðåéíëßíäåö.
     - ’åì áîëåå íóæíî ïîñïåøèòü, - íàñòàèâàë Œèëëåð. - Šàê òóäà ïðîåõàòü?
     - „åðæèòåñü òðàìâàéíûõ  ïóòåé. - îëèöåéñêèé óêàçàë íà þã. - îñîëüñòâî
áóäåò ñëåâà íà ñàìîì âûåçäå èç îííà.  “çíàåòå åãî ïî  áðèòàíñêîìó ôëàãó íàä
âõîäîì.
     Œèëëåð  êèâíóë â çíàê áëàãîäàðíîñòè è óåõàë.  îñîëüñòâî îêàçàëîñü òàì,
ãäå è ãîâîðèë ïîëèöåéñêèé. òî áûëî äëèííîå íèçêîå  çäàíèå èç ñåðîãî áåòîíà,
êîòîðîå  àíãëèéñêèå  êîððåñïîíäåíòû â  îííå  îêðåñòèëè  ïî÷åìó-òî "ôàáðèêîé
ïûëåñîñîâ". Œèëëåð ñúåõàë ñ äîðîãè è îñòàâèë ìàøèíó íà ìàëåíüêîé ñòîßíêå äëß
ãîñòåé.
     Œèíîâàâ îòäåëàííûå  äåðåâîì ñòåêëßííûå äâåðè,  îí î÷óòèëñß  â íåáîëüøîé
ïðèåìíîé, ãäå ñëåâà çà  ñòîëîì ñèäåëà ïîæèëàß ñåêðåòàðøà. ‡à íåé â êðîøå÷íîì
çàêóòêå ðàñïîëîæèëèñü  äâîå ìóæ÷èí  â ãîëóáûõ ñåðæåâûõ êîñòþìàõ, ßâíî áûâøèå
àðìåéñêèå ñåðæàíòû.
     - Œíå  áû  õîòåëîñü ïîáåñåäîâàòü  ñ àòòàøå  ïî  äåëàì ïðåññû, -  ñêàçàë
Œèëëåð íà ëîìàíîì àíãëèéñêîì.
     ‘åêðåòàðøà áåñïîêîéíî âçãëßíóëà íà íåãî è îòâåòèëà:
     - å çíàþ, íà ìåñòå ëè îí. ‚åäü ñåãîäíß ïßòíèöà.
     -  ˆ âñå  æå ïîïðîáóéòå  åãî  íàéòè,  - ïîïðîñèë Œèëëåð è  ïðîòßíóë  åé
æóðíàëèñòñêîå óäîñòîâåðåíèå.
     ‚çãëßíóâ  íà äîêóìåíò, ñåêðåòàðøà  ñíßëà  òðóáêó âíóòðåííåãî  òåëåôîíà.
Œèëëåðó  ïîâåçëî.  €òòàøå  ïî äåëàì ïðåññû  åùå  íå óøåë. åòåðà  ïðîâåëè  â
íåáîëüøóþ  ïðèåìíóþ,   óêðàøåííóþ  ãðàâþðàìè  îíàëäà   •èëäåðà  ñ  îñåííèìè
àíãëèéñêèìè  ïåéçàæàìè. à ñòîëå  ëåæàëî  íåñêîëüêî  ñòàðûõ  íîìåðîâ æóðíàëà
"’àòëåð"  è õâàñòëèâûõ áðîøþð î áðèòàíñêîé ïðîìûøëåííîñòè. ‚ïðî÷åì, ïðî÷åñòü
èõ Œèëëåð íå óñïåë - îäèí èç áûâøèõ ñåðæàíòîâ òóò æå ïðèãëàñèë åãî ïîäíßòüñß
ïî ëåñòíèöå â êàáèíåò àòòàøå.
     …ãî îáèòàòåëþ,  êàê ñ ðàäîñòüþ  çàìåòèë  Œèëëåð, áûëî íå  áîëüøå ñîðîêà
ëåò.
     - —åì ìîãó ñëóæèòü? - ñïðîñèë îí ñ èñêðåííåé çàáîòîé â ãîëîñå.
     Œèëëåð ðåøèë ñðàçó ïåðåéòè ê äåëó.
     - Ÿ ðàáîòàþ íàä æóðíàëüíûì  î÷åðêîì, - ñîâðàë îí, - î  áûâøåì  êàïèòàíå
‘‘, îäíîì èç ãëàâíûõ íàöèñòñêèõ  ïðåñòóïíèêîâ. ‚ëàñòè ”ƒ ðàçûñêèâàþò åãî äî
ñèõ ïîð.  àñêîëüêî  ß çíàþ,  èñêàëè åãî è àíãëèéñêèå ñïåöñëóæáû,  êîãäà ýòà
÷àñòü ƒåðìàíèè âõîäèëà â áðèòàíñêóþ  îêêóïàöèîííóþ  çîíó. å ïîäñêàæåòå  ëè,
êàê óçíàòü, ïîéìàëè îíè åãî èëè íåò, è, åñëè ïîéìàëè, ÷òî ñ íèì ñòàëîñü?
     - îæå  ìîé, - èçóìèëñß ìîëîäîé äèïëîìàò. - è î ÷åì òàêîì ß ïîíßòèß íå
èìåþ. ‚ 1949 ãîäó ìû ïåðåäàëè âàøåìó ïðàâèòåëüñòâó âñå äîêóìåíòû, êàñàâøèåñß
ïåðèîäà îêêóïàöèè. îñåìó èñêàòü íàäî ó âàñ â ”ƒ, à íå â ‚åëèêîáðèòàíèè.
     Œèëëåðó  íå  õîòåëîñü ïðèçíàâàòüñß, ÷òî çàïàäíîãåðìàíñêèå âëàñòè ïîìî÷ü
îòêàçàëèñü, è îí ëèøü ïîäòâåðäèë:
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. Žäíàêî ïîêà âñå ãîâîðèò  î  òîì, ÷òî â ”åäåðàòèâíîé
ðåñïóáëèêå ïîñëå ñîðîê äåâßòîãî ãîäà ñóäà  íàä íèì íå áûëî.  ‡íà÷èò, ïîéìàòü
åãî íå  óäàëîñü.  Œåæäó  òåì  â åãî äîñüå â  €ìåðèêàíñêîì öåíòðå  äîêóìåíòîâ
óêàçàíî, ÷òî àíãëè÷àíå çàïðàøèâàëè ýòî äîñüå â ñîðîê ñåäüìîì ãîäó. åñïðîñòà
æå îíè ýòî ñäåëàëè, âåðíî?
     -  Šîíå÷íî,  êîíå÷íî,  -  ñîãëàñèëñß  àòòàøå  è  çàäóì÷èâî  íàõìóðèëñß.
“ïîìèíàíèå î òîì, ÷òî Œèëëåð  çàðó÷èëñß  ïîääåðæêîé àìåðèêàíñêèõ  âëàñòåé  â
‡àïàäíîì åðëèíå, ßâíî ïðîèçâåëî íà íåãî âïå÷àòëåíèå.
     - Šàêàß áðèòàíñêàß ñëóæáà çàíèìàëàñü â ïåðèîä îêêóïàöèè  ðàññëåäîâàíèåì
ïðåñòóïëåíèé íàöèñòîâ?
     - ‚î-ïåðâûõ, ñëóæáà  íà÷àëüíèêà  âîåííîé ïîëèöèè. îìèìî þðíáåðãà, ãäå
ïðîøëè ãëàâíûå ïðîöåññû íàä âîåííûìè ïðåñòóïíèêàìè, â  êàæäîé çîíå îêêóïàöèè
ñîþçíèêè âåëè ñàìîñòîßòåëüíûå ðàññëåäîâàíèß è îðãàíèçîâûâàëè çîíàëüíûå ñóäû.
îíßòíî?
     - „à, äà.
     -  î  â  ñîðîê äåâßòîì  âñå  äîêóìåíòû  ïî ýòèì  äåëàì  áûëè  ïåðåäàíû
ïðàâèòåëüñòâó ”ƒ.
     - åóæåëè èõ êîïèé ó âàñ íå ñîõðàíèëîñü?
     -  ‚îçìîæíî, ñîõðàíèëèñü,  - ñêàçàë àòòàøå.  - î òåïåðü îíè íàõîäßòñß,
ñêîðåå âñåãî, â àðìåéñêèõ àðõèâàõ.
     - Œîæíî ëè ñ íèìè îçíàêîìèòüñß?
     -  ‚ðßä  ëè,  -  âçäîõíóë  äèïëîìàò,  - âðßä  ëè.  ‚åðîßòíî,  èñòîðèêàì
ðàçðåøåíèå  íà  äîñòóï  â àðõèâû  äàþò, íî  ïîëó÷èòü åãî  ñëîæíî äàæå  èì. €
æóðíàëèñòó, ïîæàëóé, è âîâñå íåâîçìîæíî. îíèìàåòå?
     - îíèìàþ.
     -  „åëî â  òîì,  - îçàáî÷åííî  ïðîäîëæèë àòòàøå, - ÷òî  âû - ëèöî,  òàê
ñêàçàòü,  íå ñîâñåì îôèöèàëüíîå, âåðíî? € íàì íå õîòåëîñü áû îãîð÷àòü âëàñòè
”ƒ.
     - åçóñëîâíî.
     „èïëîìàò âñòàë è ñêàçàë:
     - îþñü, ïîñîëüñòâî âàì áîëüøå íè÷åì ïîìî÷ü íå ñìîæåò.
     - „à, êîíå÷íî. ˆ  ïîñëåäíèé âîïðîñ.  Žñòàëñß ëè â ïîñîëüñòâå êòî-íèáóäü
ñî âðåìåíè îêêóïàöèè?
     -  “  íàñ çäåñü? Ž,  íåò,  íåò. ‹þäè óæå ìíîãî  ðàç  ìåíßëèñü. - €òòàøå
ïðîâîäèë Œèëëåðà äî äâåðè è âäðóã âîñêëèêíóë:
     - îñòîéòå! …ñòü ó íàñ íåêèé Šýäáåðè. î-ìîåìó, îí áûë òîãäà çäåñü.  î
êðàéíåé ìåðå ß çíàþ òî÷íî - îí æèâåò â ”ƒ äàâíûì-äàâíî.
     - Šýäáåðè, âû ãîâîðèòå?
     - íòîíè Šýäáåðè. Œåæäóíàðîäíûé îáîçðåâàòåëü. …ãî ìîæíî íàçâàòü ãëàâíûì
ïðåäñòàâèòåëåì áðèòàíñêîé ïðåññû, â  ‡àïàäíîé  ƒåðìàíèè. Ží æåíàò íà  íåìêå.
Šàæåòñß, ïðèåõàë ñþäà ñðàçó ïîñëå âîéíû. Žáðàòèòåñü ê íåìó.
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß Œèëëåð. - îïðîáóþ. ƒäå åãî íàéòè?
     - ‘åãîäíß ïßòíèöà. ‡íà÷èò, âñêîðå îí ïîßâèòñß â ñâîåì èçëþáëåííîì ìåñòå
- â "‘åðêëü ”ðàíñý".
     - —òî ýòî?
     -  ”ðàíöóçñêèé  ðåñòîðàí.  ’àì   îòëè÷íî   ãîòîâßò.  òî  íåäàëåêî,   â
àä-ƒîäåñáåðãå.
     Œèëëåð  íàøåë  ðåñòîðàí â ñòà  ìåòðàõ  îò ðåêè, íà óëèöå €íí  ˜âèììáàä.
àðìåí õîðîøî çíàë Šýäáåðè, íî â òîò âå÷åð åãî íå âèäåë. Ží çàâåðèë Œèëëåðà,
÷òî åñëè ãëàâíûé ïðåäñòàâèòåëü áðèòàíñêîé ïðåññû íå ïðèõîäèò ê íèì â ïßòíèöó
âå÷åðîì, òî íåèçìåííî ïîßâëßåòñß â ñóááîòó óòðîì.
     Œèëëåð ñíßë íîìåð â áëèçëåæàùåì îòåëå "„ðåçåí" - îãðîìíîì çäàíèè íà÷àëà
âåêà, â ïðîøëîì èçëþáëåííîé  ãîñòèíèöå €äîëüôà ƒèòëåðà - èìåííî çäåñü â 1938
ãîäó îí âñòðå÷àëñß ñ åâèëëîì —åìáåðëåíîì.
     à  äðóãîå  óòðî  ïî÷òè  â îäèííàäöàòü Šýäáåðè  âîøåë  â áàð  ðåñòîðàíà
"‘åðêëü ”ðàíñý", ïîçäîðîâàëñß ñ çàâñåãäàòàßìè  è  óñåëñß íà ëþáèìûé  ñòóë  â
óãëó ñòîéêè. Šîãäà îí ñäåëàë  ïåðâûé  ãëîòîê, Œèëëåð âñòàë  èç-çà ñòîëèêà  ó
îêíà è ïîäîøåë ê êîððåñïîíäåíòó.
     - Œèñòåð Šýäáåðè?
     €íãëè÷àíèí îáåðíóëñß è îãëßäåë Œèëëåðà. îáåëåâøèå âîëîñû  Šýäáåðè áûëè
çà÷åñàíû íàçàä. ‚  ìîëîäîñòè îí  áûë, âèäèìî, î÷åíü êðàñèâ. Šîæà åãî äî  ñèõ
ïîð ñîõðàíèëà ñâåæåñòü, õîòß íà ùåêàõ ïàóòèíîé ïðîñòóïàëè âåíû. ˆç-ïîä ñåäûõ
êóñòèñòûõ áðîâåé íà Œèëëåðà ñìîòðåëè ßðêî-ãîëóáûå ãëàçà.
     - „à, ýòî ß, - îòâåòèë Šýäáåðè íàñòîðîæåííî.
     - Œåíß çîâóò  Œèëëåð. åòåð Œèëëåð. Ÿ æóðíàëèñò  èç ƒàìáóðãà. åëüçß ëè
íåìíîãî ïîáåñåäîâàòü ñ âàìè?
     íòîíè Šýäáåðè óêàçàë íà ñîñåäíèé ñòóë, ñêàçàë:
     -  „óìàþ,  íàì  ëó÷øå  ðàçãîâàðèâàòü  ïî-íåìåöêè, -  ïåðåéäß, ê áîëüøîé
ðàäîñòè Œèëëåðà, íà åãî ðîäíîé ßçûê. - —åì ìîãó ñëóæèòü?
     Œèëëåð çàãëßíóë â ïðîíèöàòåëüíûå ãëàçà àíãëè÷àíèíà è ðàññêàçàë åìó âñå,
íà÷èíàß  ñî  ñìåðòè  ‘àëîìîíà  ’àóáåðà.  Žêàçàëîñü,  åòåð çàêîí÷èë,  íòîíè
ïîïðîñèë áàðìåíà íàïîëíèòü åãî ðþìêó "èêàðîì", à ñîáåñåäíèêó ïðèíåñòè ïèâî.
     - ‡à âàøå çäîðîâüå, - ñêàçàë Šýäáåðè, êîãäà åãî ïðîñüáà áûëà âûïîëíåíà.
- ‡àäà÷à ó âàñ íå èç ëåãêèõ. ðèçíàþñü, âàøå ìóæåñòâî ìåíß âîñõèùàåò.
     - Œóæåñòâî? - èçóìèëñß Œèëëåð.
     - ’åïåðåøíåå íàñòðîåíèå âàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ òàêîâî, ÷òî îíè âðßä ëè
ñòàíóò âàì ïîìîãàòü,  - ïðîèçíåñ Šýäáåðè.  -  ‚  ÷åì âû ñêîðî, áåç ñîìíåíèß,
óáåäèòåñü.
     - “æå óáåäèëñß, - áóðêíóë Œèëëåð.
     - ’àê ß è äóìàë, - âçäîõíóë àíãëè÷àíèí è  âäðóã óëûáíóëñß.  - îîáåäàòü
çäåñü íå õîòèòå? Œîß æåíà óåõàëà íà âåñü äåíü.
     ‡à îáåäîì Œèëëåð ïîèíòåðåñîâàëñß, áûë  ëè Šýäáåðè â  ƒåðìàíèè  â  êîíöå
âîéíû.
     -  „à,  ß  ðàáîòàë  çäåñü  âîåííûì  êîððåñïîíäåíòîì.  ðèøåë  ñ  àðìèåé
Œîíòãîìåðè.  î íå â îíí, êîíå÷íî. ’îãäà î íåì  è íå ñëûøàë íèêòî. àø øòàá
ðàñïîëàãàëñß â ‹þíåáóðãå. Ÿ ñäåëàë íåñêîëüêî ìàòåðèàëîâ îá îêîí÷àíèè  âîéíû,
î  ïîäïèñàíèè  êàïèòóëßöèè è ïðî÷åì, è ìîß  ãàçåòà  ïîïðîñèëà ìåíß  îñòàòüñß
çäåñü.
     - Ž çîíàëüíûõ ïðîöåññàõ íàä âîåííûìè ïðåñòóïíèêàìè âû òîæå ïèñàëè?
     Šýäáåðè îòïðàâèë â ðîò êóñîê àíòðåêîòà è êèâíóë.
     - „à, -  ñêàçàë îí, íå  ïåðåñòàâàß  æåâàòü. - Žáî  âñåõ, ÷òî  ïðîøëè  â
áðèòàíñêîé çîíå. Žñíîâíûìè áûëè ñóäû  íàä ‰îçåôîì  Šðàìåðîì è  ˆðìîé  ƒðåçå.
‘ëûøàëè î íèõ?
     - åò, íå äîâîäèëîñü.
     - ’àê âîò,  èõ íàçûâàëè åñ  è åñòèß  èç åëüçåíà. òî ß  äàë èì òàêèå
ïðîçâèùà. ˆ îíè ïðèæèëèñü. € î åëüçåíå âû ÷òî-íèáóäü çíàåòå?
     - î÷òè  íè÷åãî,  -  ïðèçíàëñß Œèëëåð. -  àøåìó ïîêîëåíèþ  îá ýòîì  íå
ðàññêàçûâàþò.
     Šýäáåðè áðîñèë íà íåãî ïðîíèöàòåëüíûé âçãëßä èç-ïîä êóñòèñòûõ áðîâåé:
     - € ñàìè âû õîòèòå çíàòü îá ýòîì?
     - àíî èëè ïîçäíî â ãëàçà ïðàâäå âçãëßíóòü ïðèäåòñß. ‘êàæèòå-êà ìíå âîò
÷òî. ‚û íåíàâèäèòå íåìöåâ?
     åñêîëüêî ìèíóò Šýäáåðè æåâàë ìîë÷à, òùàòåëüíî îáäóìûâàß îòâåò.
     - ‘ðàçó  ïîñëå  îáíàðóæåíèß êîíöëàãåðß â åëüçåíå òóäà íàïðàâèëè ãðóïïó
àíãëèéñêèõ  âîåííûõ  êîððåñïîíäåíòîâ.  ‚  èõ ÷èñëå áûë  è  ß.  ‡à  âîéíó ìíå
ñëó÷èëîñü ïîâèäàòü íåìàëî óæàñíîãî, íî îòêðûâøååñß â åëüçåíå âîçìóòèëî ìåíß
äî ãëóáèíû äóøè. ˆ òîãäà ß, ïðèçíàþñü, íåíàâèäåë âñåõ íåìöåâ.
     - € òåïåðü?
     - ’åïåðü íåò. ‚  ñîðîê âîñüìîì ß æåíèëñß íà íåìêå è îñòàëñß æèòü çäåñü.
òî ãîâîðèò ñàìî  çà  ñåáß.  ‚ðåìß è ñîçíàíèå  òîãî, ÷òî íå  âñå íåìöû  áûëè
‰îçåôàìè Šðàìåðàìè è îøìàííàìè, ñäåëàëè ñâîå äåëî.
     -  € êàê  âû  îòíîñèòåñü ê íàøåìó ïîêîëåíèþ? - Œèëëåð  ïîâåðòåë â ðóêàõ
áîêàë ñ âèíîì, ðàçãëßäûâàß êðàñíóþ æèäêîñòü íà ñâåò.
     - î-ìîåìó, âû ëó÷øå, -  ñêàçàë Šýäáåðè.  - „à è ðàçâå ìîæíî  áûòü õóæå
íàöèñòîâ?
     - ‚û ïîìîæåòå íàéòè îøìàííà? îéìèòå, ìíå íå ê êîìó áîëüøå îáðàòèòüñß.
     - …ñëè ñóìåþ, - îòâåòèë Šýäáåðè. - —òî âû õîòèòå óçíàòü?
     - ‘êàæèòå, ñóäèëè åãî â áðèòàíñêîé çîíå èëè íåò?
     Šýäáåðè ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - åò, íå ñóäèëè. î âû ñêàçàëè, ÷òî îí àâñòðèåö,  à €âñòðèß â òî âðåìß
òîæå  äåëèëàñü íà ÷åòûðå  çîíû îêêóïàöèè. Œîæåò áûòü, åãî  ñóäèëè â îäíîé èç
íèõ. ‚åäü  ß óâåðåí - â áðèòàíñêîé çîíå  ñóäà  íàä  îøìàííîì íå áûëî.  Ÿ áû
ïîìíèë.
     - ’îãäà çà÷åì àíãëè÷àíå çàïðàøèâàëè â ‡àïàäíîì åðëèíå êîïèþ åãî äîñüå?
     Šýäáåðè ïîðàçìûñëèë:
     -  Ž÷åâèäíî, îøìàíí ÷åì-òî ïðèâëåê èõ  âíèìàíèå. Ž ðèæñêîì ãåòòî òîãäà
íèêòî íå çíàë. ‘òàëèí íå äàë ‡àïàäó íèêàêèõ ñâåäåíèé î çâåðñòâàõ ôàøèñòîâ íà
‚îñòî÷íîì ôðîíòå. Œû  îêàçàëèñü â  íåëîâêîì ïîëîæåíèè: âîñåìüäåñßò ïðîöåíòîâ
ïðåñòóïëåíèé  ïðîòèâ   ÷åëîâå÷åñòâà  íàöèñòû  ñîâåðøèëè  çà  òàê  íàçûâàåìûì
"æåëåçíûì çàíàâåñîì", à äåâßòü  äåñßòûõ âèíîâíûõ â íèõ áåæàëè â òðè çàïàäíûå
îêêóïàöèîííûå  çîíû. ‘îòíè  ïðåñòóïíèêîâ  ïðîñî÷èëèñü  ñêâîçü ïàëüöû  òîëüêî
ïîòîìó,  ÷òî ìû íè÷åãî íå çíàëè îá èõ  äåßíèßõ. î  îøìàíí, âèäèìî,  ÷åì-òî
ñåáß âûäàë.
     -  Ÿ òîæå òàê  ñ÷èòàþ, -  ñîãëàñèëñß Œèëëåð. - î ãäå íà÷àòü ïîèñêè?  ‚
àðõèâå ‚åëèêîáðèòàíèè?
     - åò, â ìîåì ëè÷íîì àðõèâå. Ží ó ìåíß äîìà. îéäåìòå, ýòî â äâóõ øàãàõ
îòñþäà.
     Š ñ÷àñòüþ. Šçäáåðè  îêàçàëñß ÷åëîâåêîì ïîñëåäîâàòåëüíûì, êðîìå òîãî, îí
õðàíèë âñå ñâîè ñîîáùåíèß  â  ðåäàêöèþ åùå  ñî  âðåìåí  îêîí÷àíèß âîéíû. „âå
ñòåíû  ó íåãî â êàáèíåòå çàíèìàëè ßùèêè  ïàïêàìè, à â  óãëó ñòîßëè äâà ñåðûõ
øêàôà äëß äîñüå.
     -  ‹þáëþ, ÷òîáû âñå  áûëî  ïîä ðóêîé, - ñêàçàë îí Œèëëåðó, ââîäß  åãî â
êàáèíåò. - Œàòåðèàëû ðàçëîæåíû ïî îñîáîé  ñèñòåìå, â  êîòîðîé  ïî÷òè  íèêòî,
êðîìå ìåíß, íå ðàçáèðàåòñß. „àâàéòå îáúßñíþ.  ‚  îäíîì. - Šýäáåðè óêàçàë  íà
øêàôû,  - äîñüå íà ëþäåé, ðàçëîæåííûå  ïî  ôàìèëèßì  â  àëôàâèòíîì  ïîðßäêå.
„ðóãîé  -  òåìàòè÷åñêàß  êàðòîòåêà;  òåìû  òîæå èäóò  ïî  àëôàâèòó. à÷íåì ñ
ïåðâîãî. îèùåì ïîä ôàìèëèåé îøìàíí.
     îèñê  çàêîí÷èëñß  áûñòðî...  è áåçðåçóëüòàòíî.  „îñüå  íà  îøìàííà  ó
Šýäáåðè íå áûëî.
     - ó ÷òî æ, - ñêàçàë íòîíè. - ’îãäà ïîãëßäèì â òåìàòè÷åñêîé êàðòîòåêå.
‚  ÷åòûðåõ  ðàçäåëàõ.  òî,  âî-ïåðâûõ, "íàöèñòû",  âî-âòîðûõ,  "‘‘".  îòîì
ïîñìîòðèì  â  "ïðàâîñóäèè" -  ðàçäåë  î÷åíü  áîëüøîé, íî èìååò ïîäðàçäåëû, â
îäíîì  èç  êîòîðûõ ñîáðàíû  ìàòåðèàëû  î  ñîñòîßâøèõñß  ñóäåáíûõ  ïðîöåññàõ.
‚ïðî÷åì,  ýòî â îñíîâíîì ñóäû óãîëîâíûå, ïðîøåäøèå â ‡àïàäíîé ƒåðìàíèè ïîñëå
ñîðîê äåâßòîãî  ãîäà.  ˆ íàêîíåö,  ïîñëåäíèé  ðàçäåë,  ïîëåçíûé  íàì, -  ýòî
"âîåííûå ïðåñòóïëåíèß". ˆòàê, íà÷íåì.
     Œèëëåð ÷èòàë  áûñòðî, Šýäáåðè  - åùå  áûñòðåå,  íî  ïåðåáðàòü íåñêîëüêî
ñîòåí ãàçåòíûõ âûðåçîê âî  âñåõ ÷åòûðåõ ðàçäåëàõ óäàëîñü òîëüêî  ê ñóìåðêàì.
àêîíåö, íòîíè ñî âçäîõîì ïîäíßëñß, çàõëîïíóë ïàïêó, îçàãëàâëåííóþ "‚îåííûå
ïðåñòóïëåíèß", è âåðíóë åå øêàô.
     -  îæàëóé,  ïðèäåòñß  ïðåðâàòü  íàøè  ïîèñêè   è  ñõîäèòü  êóäà-íèáóäü
ïîóæèíàòü, - ñêàçàë  îí, - à ïîòîì,  - Šýäáåðè óêàçàë íà ñòîßâøèå âäîëü äâóõ
ñòåí ßùèêè ñ ïàïêàìè, - âçßòüñß çà íèõ.
     Œèëëåð çàêðûë äîñüå, êîòîðîå ÷èòàë, è ñïðîñèë:
     - € ÷òî òàì?
     - ’àì,  - îòâåòèë  àíãëè÷àíèí, -  ñîáðàíû ìîè ñîîáùåíèß â  ðåäàêöèþ  çà
ïîñëåäíèå äåâßòíàäöàòü  ëåò.  òî âåðõíèé ðßä. îä íèìè  - âûðåçêè èç  íàøåé
ãàçåòû  î ”ƒ è  €âñòðèè. …ñòåñòâåííî,  íåìàëî  ìàòåðèàëîâ  èç ïåðâîãî  ðßäà
ïîâòîðßåòñß âî âòîðîì - ýòî ìîè íàïå÷àòàííûå ñòàòüè. î åñòü â íåì è  ñòàòüè
äðóãèõ àâòîðîâ. ‚åäü íå ß îäèí ïèñàë  â  íàøåé ãàçåòå îá  €âñòðèè è ‡àïàäíîé
ƒåðìàíèè. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, íå âñå ìîè ñîîáùåíèß ãàçåòà ïå÷àòàëà.
     Œàòåðèàëû çà êàæäûé ãîä ñîñòàâëßþò øåñòü ßùèêîâ, òàê ÷òî  ðàáîòû  áóäåò
íåìàëî. Š ñ÷àñòüþ, çàâòðà âîñêðåñåíüå, ìîæíî çàíèìàòüñß ïîèñêàìè âåñü äåíü.
     -  Šàê  çäîðîâî,  ÷òî  ðàäè ìåíß  âû èäåòå íà òàêèå õëîïîòû,  -  ñêàçàë
Œèëëåð.
     - Œíå  â ýòè âûõîäíûå  ïðîñòî  äåëàòü áîëüøå íå÷åãî,  -  Šýäáåðè  ïîæàë
ïëå÷àìè. - Š òîìó æå  äåêàáðüñêèå âîñêðåñåíüß â  îííå  î÷åíü ñêó÷íû, à æåíà
âåðíåòñß  òîëüêî çàâòðà  ïîä  âå÷åð.  ˆòàê âñòðåòèìñß  â "‘åðêëü  ”ðàíñý"  â
ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî.
     “äà÷à  óëûáíóëàñü  èì  ëèøü  âå÷åðîì  ñëåäóþùåãî  äíß.  íòîíè  Šýäáåðè
çàêàí÷èâàë  ïðîñìîòð  äîñüå,  ïîìå÷åííîãî  íîßáðåì-äåêàáðåì 1947  ãîäà,  ãäå
ëåæàëè åãî íå ïðèíßòûå ãàçåòîé ñòàòüè, è âäðóã âîñêëèêíóë: "âðèêà", - âûíóë
èç   ïàïêè  ëèñò  âûöâåòøåé   áóìàãè  ñ  îòïå÷àòàííûì  íà  ìàøèíêå  òåêñòîì,
îçàãëàâëåííûì: "23 äåêàáðß 1947 ã.".
     -  ’åïåðü  ïîíßòíî,  ïî÷åìó ýòî íå îïóáëèêîâàëè,  - ñêàçàë îí.  -  Šîìó
çàõî÷åòñß íà ðîæäåñòâî ÷èòàòü î ïîèìêå ýñýñîâöà?
     Ží ïîëîæèë ëèñò íà ñòîë è âêëþ÷èë ëàìïó. Œèëëåð ïðî÷èòàë:
     "ðèòàíñêîå  âîåííîå  ïðàâèòåëüñòâî,  ƒàííîâåð,  23  äåêàáðß.  ‚  ƒðàöå
(€âñòðèß) áðèòàíñêèìè âëàñòßìè àðåñòîâàí áûâøèé êàïèòàí ‘‘ „“€„ Ž˜Œ€.
     …ãî óçíàë íà óëèöå  àâñòðèéñêîãî ãîðîäà áûâøèé óçíèê  êîíöåíòðàöèîííîãî
ëàãåðß â  ‹àòâèè,  óòâåðæäàâøèé, ÷òî  îøìàíí  áûë êîìåíäàíòîì ýòîãî ëàãåðß.
îñëå îïîçíàíèß îøìàííà  àðåñòîâàëè ïðåäñòàâèòåëè ðèòàíñêîé ïîëåâîé ñëóæáû
áåçîïàñíîñòè  â ƒðàöå.  ‚ øòàá  ñîâåòñêîé çîíû îêêóïàöèè  â  îòñäàì îòîñëàí
çàïðîñ î êîíöåíòðàöèîííîì ëàãåðå â èãå. Œåæäó òåì ëè÷íîñòü äóàðäà îøìàííà
áûëà îêîí÷àòåëüíî  óñòàíîâëåíà  ïîñðåäñòâîì  äîñüå  íà  íåãî, õðàíßùåãîñß  ó
àìåðèêàíñêèõ âëàñòåé â åðëèíå".
     - îæå ìîé, - âûäîõíóë  Œèëëåð, ïåðå÷èòàâ  êðàòêîå  ñîîáùåíèå íåñêîëüêî
ðàç. - Œû âñå-òàêè íàøëè åãî.
     - ‡à ýòî ñòîèò âûïèòü, - çàìåòèë Šýäáåðè.

        x x x

     Šîãäà ‚åðâîëüô îáåùàë ïåðåçâîíèòü Œåììåðñó ÷åðåç äâîå ñóòîê, îí óïóñòèë
èç âèäó,  ÷òî òîãäà áóäåò âîñêðåñåíüå è â êîíòîðå  ÷àñòíîãî ñûùèêà íèêîãî íå
îêàæåòñß.  Žäíàêî  â  ïîíåäåëüíèê ðîâíî  â  äåâßòü óòðà Œåììåðñ óæå  áûë  íà
ðàáîòå. ‚åðâîëüô ïîçâîíèë â ïîëîâèíå äåñßòîãî.
     -  àä  ñëûøàòü âàñ, êàìðàä, - ñêàçàë ñûùèê.  - Ÿ  âåðíóëñß èç ƒàìáóðãà
òîëüêî â÷åðà âå÷åðîì.
     - Žò÷åò ãîòîâ?
     - Šîíå÷íî. ‡àïèñûâàéòå. - Œåììåðñ îòêàøëßëñß è íà÷àë ÷èòàòü:
     - ‚ëàäåëåö  àâòîìîáèëß - íåçàâèñèìûé  æóðíàëèñò ïî èìåíè åòåð  Œèëëåð.
…ìó  äâàäöàòü  äåâßòü ëåò, ó íåãî êàøòàíîâûå âîëîñû, êàðèå ãëàçà, ðîñò îêîëî
ñòà âîñüìèäåñßòè ñàíòèìåòðîâ. Œàòü -  âäîâà, æèâåò â Žñäîðôå, ïîä ƒàìáóðãîì.
‘àì  Œèëëåð  ñíèìàåò  êâàðòèðó â  öåíòðå  ƒàìáóðãà.  -  Œåììåðñ  ïðîäèêòîâàë
‚åðâîëüôó àäðåñ è  òåëåôîí Œèëëåðà. - †èâåò ñ òàíöîâùèöåé èç  êàáàðå, ‡èãðèä
àí.  àáîòàåò  â  îñíîâíîì  íà  èëëþñòðèðîâàííûå  æóðíàëû,  è, ïî-âèäèìîìó,
ïðåóñïåâàåò. ‘ïåöèàëèçèðóåòñß  íà ñêàíäàëüíûõ î÷åðêàõ, ñâåäåíèß  äëß êîòîðûõ
äîáûâàåò ñàì. ‘ëîâîì, êàìðàä, âû áûëè ïðàâû, íàçâàâ åãî ñîãëßäàòàåì.
     - € êòî êîìàíäèðîâàë åãî íà ïîñëåäíåå ðàññëåäîâàíèå?
     - ‚ òîì-òî è øòóêà, ÷òî íèêîìó íå èçâåñòíî, ÷åì îí ñåé÷àñ çàíèìàåòñß. Ÿ
ïîçâîíèë  åãî äåâóøêå è  ñïðîñèë  îá ýòîì, ïðåäñòàâèâøèñü ñîòðóäíèêîì îäíîãî
êðóïíîãî æóðíàëà. Žíà äàæå íå çíàëà, ãäå Œåëëåð, ñêàçàëà ëèøü, ÷òî îí îáåùàë
ñ íåé ñâßçàòüñß.
     - —òî åùå?
     - …ãî ìàøèíà. Žíà î÷åíü çàìåòíàß. —åðíûé "ßãóàð" ñ  æåëòûìè ïîëîñàìè íà
áîêàõ. Œîäåëü •Š 150. òî äâóõìåñòíîé ñïîðòèâíîå êóïå "õàðäòîï". Ÿ ñïðàâèëñß
î íåì â ãàðàæå.
     ‚åðâîëüô ïðèçàäóìàëñß, ïîòîì ñêàçàë:
     - àäî âûßñíèòü, ãäå òåïåðü ýòîò æóðíàëèñò.
     - ‚  ƒàìáóðãå Œèëëåðà  íåò, -  ñïåøíî çàâåðèë åãî Œåììåðñ. - Ží óåõàë â
ïßòíèöó äíåì, ñðàçó ïîñëå ðîæäåñòâà. ‚ïðî÷åì, ìîæíî óçíàòü, ÷òî çà ñòàòüþ îí
ñîáèðàåòñß ïèñàòü. Ÿ åùå íå çàíèìàëñß âïëîòíóþ - íå õîòåë ñïóãíóòü åãî.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî  îí ãîòîâèò.  •î÷åò âûäàòü  îäíîãî èç íàøèõ òîâàðèùåé.  -
‚åðâîëüô ïîìîë÷àë, ïîòîì ñïðîñèë:
     - ’àê ìîæåòå âû óçíàòü, ãäå îí òåïåðü, èëè íåò?
     - îæàëóé,  - îòîçâàëñß Œåììåðñ. - îçâîíþ åãî  äåâóøêå, ñíîâà íàçîâóñü
ñîòðóäíèêîì  êðóïíîãî æóðíàëà è  ñêàæó,  ÷òî  ìíå  íóæíî  ñðî÷íî ñâßçàòüñß ñ
Œèëëåðîì. ‘óäß ïî ïåðâîìó ðàçãîâîðó, îíà ïðîñòóøêà è êóïèòñß íà ýòî.
     - •îðîøî, òàê è  ñäåëàéòå, - îäîáðèë ïëàí ‚åðâîëüô. - Ÿ ïåðåçâîíþ âàì â
÷åòûðå.

        x x x

     ‚ òî  óòðî Šýäáåðè îòïðàâèëñß  â îíí íà ïðåññ-êîíôåðåíöèþ,  ÷òî  äàâàë
îäèí èç ìèíèñòðîâ. € â ïîëîâèíå îäèííàäöàòîãî ïîçâîíèë Œèëëåðó â îòåëü.
     - àä, ÷òî çàñòàë âàñ,  - íà÷àë îí. -  “ ìåíß âîçíèêëà  îäíà èíòåðåñíàß
ìûñëü. „àâàéòå âñòðåòèìñß â "‘åðêëü ”ðàíñý" â ÷åòûðå ÷àñà.
     Šîãäà îíè âñòðåòèëèñü, Šýäáåðè çàêàçàë ÷àé è áåç îáèíßêîâ íà÷àë:
     -  ‚îò  î  ÷åì  ß  ïîäóìàë.  …ñëè  îøìàííà  àðåñòîâàëè è  îïîçíàëè êàê
ïðåñòóïíèêà,  åãî  äåëî  äîëæíî áûëî ïîïàñòü íà  ãëàçà  áðèòàíñêèì  þðèñòàì,
ðàáîòàâøèì â çîíå îêêóïàöèè. ‚àì íå  äîâîäèëîñü  ñëûøàòü î ëîðäå  àññåëå èç
‹èâåðïóëß?
     - åò, íèêîãäà, - îòâåòèë Œèëëåð.
     - Bo  âðåìß  îêêóïàöèè îí áûë ãëàâíûì  þðèñêîíñóëüòîì áðèòàíñêîé  çîíû.
îòîì íàïèñàë êíèãó "îä áè÷îì ñâàñòèêè". Ž ÷åì ýòà êíèãà, ßñíî èç íàçâàíèß.
‚ ƒåðìàíèè åãî çà íåå íåâçëþáèëè, íî çâåðñòâà ôàøèçìà îïèñàíû òàì òî÷íî.
     - Ží þðèñò?
     -  „à, è â ïðîøëîì ïåðâîêëàññíûé. î òåïåðü îí îòîøåë  îò äåë è æèâåò â
“èìáëäîíå.  å  çíàþ,  ïîìíèò ëè  îí ìåíß, íî ìîãó âàì äàòü ðåêîìåíäàòåëüíîå
ïèñüìî.
     - åóæåëè îí íå çàáûë ñîáûòèß ïßòíàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè?
     - “ íåãî ôåíîìåíàëüíàß ïàìßòü. …ñëè îí ñòàëêèâàëñß ñ äåëîì îøìàííà, òî
ïîìíèò åãî äî ìåëî÷åé. Ÿ â ýòîì óâåðåí.
     Œèëëåð êèâíóë è õëåáíóë ÷àß:
     - —òî æ, ß íå ïðî÷ü ñëåòàòü â ‹îíäîí è ïîáåñåäîâàòü ñ íèì.
     Šýäáåðè âûíóë èç êàðìàíà êîíâåðò è ïðîòßíóë Œèëëåðó:
     - åêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî ß óæå íàïèñàë. †åëàþ óäà÷è.
     Š  çâîíêó ‚åðâîëüôà  ó Œåììåðñà âñå áûëî ãîòîâî. Œèëëåð çâîíèë ‡èãðèä è
ñêàçàë, ÷òî îñòàíîâèëñß â àä-ƒîäåñáåðãå, â îòåëå "„ðåçåí".

        x x x

     ‚åðâîëüô ïîëîæèë òðóáêó è  ðàñêðûë òåëåôîííóþ êíèãó. àøåë íóæíîå èìß è
íàáðàë êîä ðàéîíà îíí-àä-ƒîäåñáåðã.

        x x x

     Œèëëåð  âåðíóëñß  â îòåëü  ïîçâîíèòü  â àýðîïîðò  è çàêàçàòü  áèëåò  íà
ñàìîëåò  â ‹îíäîí íà ñëåäóþùèé äåíü, âòîðíèê, òðèäöàòü ïåðâîå äåêàáðß. Šîãäà
îí âîøåë â ôîéå,  äåâóøêà-àäìèíèñòðàòîð ñ óëûáêîé óêàçàëà åìó íà ñèäåâøåãî ó
îêíà ïîæèëîãî ÷åëîâåêà â ÷åðíîì çèìíåì ïàëüòî, ñî øëßïîé è çîíòèêîì â ðóêàõ:
     - òîò ãîñïîäèí õî÷åò ïîáåñåäîâàòü ñ âàìè, ãåðð Œèëëåð.
     åòåð  ïîäîøåë  ê íåìó,  óäèâëåííî  ðàçìûøëßß,  êòî  ìîã çíàòü, ÷òî  îí
îñòàíîâèëñß èìåííî â ýòîì îòåëå.
     - ‚û õîòåëè ìåíß âèäåòü?
     Œóæ÷èíà ïîñïåøíî âñòàë:
     - ƒåðð Œèëëåð?
     - „à.
     Œóæ÷èíà ðåçêî, ïî-ñòàðîìîäíîìó êèâíóë ãîëîâîé è ïðåäñòàâèëñß:
     - Œåíß çîâóò ˜ìèäò. „îêòîð ˜ìèäò.
     - —òî ß ìîãó äëß âàñ ñäåëàòü?
     „îêòîð ˜ìèäò îáåçîðóæèâàþùå óëûáíóëñß è ïðîèçíåñ:
     - ‚èäèòå ëè, ìíå ñêàçàëè, âû æóðíàëèñò.  åçàâèñèìûé æóðíàëèñò, è î÷åíü
òîëêîâûé. ƒîâîðßò, âû ãîòîâèòå ñâîè ìàòåðèàëû î÷åíü òùàòåëüíî.
     Œèëëåð ìîë÷à æäàë, êîãäà ñîáåñåäíèê ïåðåéäåò ê äåëó.
     - Œîèì äðóçüßì, - ïðîäîëæàë ˜ìèäò, - ñòàëî èçâåñòíî,  áóäòî âû íàâîäèòå
ñïðàâêè î ïðîèñøåäøåì... äàâíî, òàê ñêàæåì. „àâíûì-äàâíî.
     Œèëëåð  çàìåð, ëèõîðàäî÷íî ñîîáðàæàß, ÷òî  ýòî çà  äðóçüß è êòî èì  îáî
âñåì ðàññêàçàë. ˆ ïîíßë - îí ñàì ðàññïðàøèâàë î îøìàííå ïî âñåé ñòðàíå.
     - ‚åðíî, ß íàâîæó ñïðàâêè îá äóàðäå îøìàííå,  - ñóõî ïîäòâåðäèë îí. -
€ ÷òî?
     -  „à,  äà, î êàïèòàíå îøìàííå. ˆ ß  ïîäóìàë,  ÷òî  ìîãó âàì ïîìî÷ü. -
Œóæ÷èíà çàãëßíóë Œèëëåðó ïðßìî â ãëàçà è òèõî ïðîèçíåñ:
     - Šàïèòàí îøìàíí ïîãèá.
     - åóæåëè? - èçóìèëñß Œèëëåð. - € ß è íå çíàë.
     - …ùå áû. - „îêòîð ˜ìèäò, êàçàëîñü, îáðàäîâàëñß. - Žòêóäà âàì  çíàòü? ˆ
âñå æå ýòî òàê. ‚û íàïðàñíî òðàòèòå âðåìß.
     - Šîãäà  æå îí ïîãèá? - ðàçî÷àðîâàííî ñïðîñèë Œèëëåð. - ‚ ïîñëåäíèé ðàç
îí óïîìèíàåòñß â äîêóìåíòàõ â àïðåëå 1945 ãîäà.
     - „à, êîíå÷íî. - ˜ìèäòà, êàçàëîñü, ðàñïèðàëî îò æåëàíèß ïîìî÷ü Œèëëåðó.
- …ãî óáèëè  âñêîðå ïîñëå ýòîãî. Ží âåðíóëñß â  ñâîþ ðîäíóþ €âñòðèþ è ïàë îò
àìåðèêàíñêîé  ïóëè âåñíîé  ñîðîê  ïßòîãî. ’åëî îïîçíàëè íåñêîëüêî åãî ñòàðûõ
äðóçåé.
     - Ží, âèäèìî, áûë óäèâèòåëüíûì ÷åëîâåêîì, - çàìåòèë Œèëëåð.
     ˜ìèäò ñîãëàñíî êèâíóë:
     - ‘êàçàòü ïî ïðàâäå, ìíîãèå èç íàñ òîæå òàê ñ÷èòàëè.
     - Ÿ èìåþ  â âèäó, - ïðîäîëæèë Œèëëåð, ñëîâíî åãî  è íå ïðåðûâàëè, - ÷òî
îí  îêàçàëñß  âòîðûì  ïîñëå  ˆèñóñà  •ðèñòà,  âîññòàâøèì  èç  ìåðòâûõ.  ‚åäü
äâàäöàòîãî äåêàáðß 1947 ãîäà áðèòàíöû çàõâàòèëè åãî â ƒðàöå æèâûì.
     ‚ ãëàçàõ äîêòîðà îòðàçèëñß ñâåðêàâøèé çà îêíàìè îòåëß ñíåã.
     -  ‚û  ãëóïåö,  Œèëëåð.  îëüøîé ãëóïåö.  îçâîëüòå ìíå,  êàê  ÷åëîâåêó
ãîðàçäî ñòàðøå âàñ, äàòü âàì ñîâåò. ðîñüòå ýòî äåëî.
     Œèëëåð îãëßäåë åãî è ïðåçðèòåëüíî áóðêíóë:
     - î-âèäèìîìó, ß äîëæåí âàñ ïîáëàãîäàðèòü.
     - …ñëè âîñïîëüçóåòåñü ìîèì ñîâåòîì.
     - ‚û îïßòü ìåíß íå ïîíßëè. î  íåïîäòâåðæäåííûì äàííûì, îøìàííà âèäåëè
åùå  ðàç  -  â ƒàìáóðãå â ñåðåäèíå îêòßáðß íûíåøíåãî ãîäà. ‚û èõ òîëüêî  ÷òî
ïîäòâåðäèëè.
     - îâòîðßþ, âû ïîñòóïèòå î÷åíü íåðàçóìíî, åñëè íå áðîñèòå ñâîþ çàòåþ. -
îìèìî  õîëîäà,  â ãëàçàõ "äîêòîðà" ïîßâèëñß  ñòðàõ.  ûëî âðåìß,  êîãäà åãî
ïðèêàçàì ïîä÷èíßëèñü áåñïðåêîñëîâíî, è îí íèêàê íå ìîã îòâûêíóòü îò ýòîãî.
     Œèëëåð ïîêðàñíåë îò ãíåâà:
     - Œåíß îò âàñ òîøíèò, ãåðð äîêòîð, - âûïëþíóë îí. - Žò âàñ è âñåé âàøåé
âîíþ÷åé øàéêè. ‘âåðõó íà âàñ ëîñê, à âíóòðè - ãíèëü. ‚û - ïîçîð íàøåé íàöèè.
ˆ ß áóäó èñêàòü îøìàííà, ïîêà íå íàéäó.
     Ží íàïðàâèëñß  ïðî÷ü, íî ˜ìèäò ñõâàòèë åãî çà ðóêó. ‘òîß  ëèöîì ê ëèöó,
îíè îãëßäåëè äðóã äðóãà.
     - ‚û  æå íå  åâðåé,  Œèëëåð. ‚û àðèåö.  Žäèí èç íàñ. —òî ìû âàì  òàêîãî
ñäåëàëè?
     Œèëëåð âûñâîáîäèë ðóêó è îòâåòèë:
     - …ñëè íå óðàçóìåëè äî ñèõ ïîð, òî óæå íå ïîéìåòå.
     -  õ,  ìîëîäåæü,  ìîëîäåæü.  ‚ñå  âû  îäèíàêîâû.  î÷åìó âû  íèêîãî íå
ñëóøàåòåñü?
     - îòîìó ÷òî ìû òàêèå ïî äóõó. Ÿ, âî âñßêîì ñëó÷àå.
     ˜ìèäò ïðèùóðèëñß:
     - ‚û æå íå äóðàê, Œèëëåð. € âåäåòå ñåáß ãëóïî,  êàê òå æàëêèå ñîçäàíèß,
êîãî ïîñòîßííî  ìó÷èò ñîâåñòü. î òåïåðü  ß íà÷èíàþ ñïðàøèâàòü ñåáß, íåò  ëè
çäåñü ëè÷íîãî èíòåðåñà?
     - Œîæåò áûòü, è åñòü, - áðîñèë Œèëëåð, óõîäß.

        ƒ‹€‚€ 8

     ðèåõàâ  â  “èìáëäîí,  Œèëëåð áåç òðóäà íàøåë  íóæíûé äîì. Ží ñòîßë  íà
òèõîé óþòíîé óëèöå. à çâîíîê  åòåðà äâåðü îòêðûë ñàì ëîðä àññåë - êðåïêèé
øåñòèäåñßòèëåòíèé ñòàðèê. Œèëëåð ïðåäñòàâèëñß.
     - ‚÷åðà ß áûë â  îííå, - ñêàçàë îí àññåëó. - Žáåäàë ñ ìèñòåðîì íòîíè
Šýäáåðè. Ží äàë ìíå âàø  àäðåñ  è  ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî.  Œíå áû õîòåëîñü
ïîáåñåäîâàòü ñ âàìè.
     ‹îðä àññåë óäèâëåííî îãëßäåë Œèëëåðà.
     - Šýäáåðè? íòîíè Šýäáåðè? —òî-òî íå ïðèïîìíþ...
     -  Ží  ìåæäóíàðîäíûé îáîçðåâàòåëü,  -  ïîäñêàçàë Œèëëåð.  -  àáîòàë  â
ƒåðìàíèè ñðàçó ïîñëå âîéíû. Žñâåùàë ñóäû íàä íàöèñòàìè.  ðîöåññû  ïî  äåëàì
‰îçåôà Šðàìåðà è äðóãèõ. ‚û äîëæíû èõ ïîìíèòü.
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî. „à,  äà, Šýäáåðè.  †óðíàëèñò. Ÿ âñïîìíèë. „àâíåíüêî
ìû ñ íèì  íå  âèäåëèñü. ó ÷òî æå ìû ñòîèì? ‡äåñü õîëîäíî, à ß óæå íå ìîëîä.
ðîõîäèòå â äîì.
     å äîæèäàßñü îòâåòà, àññåëë  ïîøåë  â ïðèõîæóþ.  Œèëëåð ïîñëåäîâàë  çà
íèì, çàêðûë äâåðü, ïðåãðàäèâ ïóòü ëåäåíßùåìó âåòðó ïîñëåäíåãî äíß 1963 ãîäà.
îä÷èíèâøèñü æåñòó  õîçßèíà äîìà,  åòåð ïîâåñèë  ïëàù  íà êðþ÷îê è ïðîøåë â
ãîñòèíóþ, ãäå âåñåëî ïûëàë êàìèí, à  òàì ïðîòßíóë àññåëó ïèñüìî îò Šýäáåðè.
’îò âçßë åãî, áûñòðî ïðî÷åë è óäèâëåííî ïîäíßë áðîâè.
     - îìî÷ü  â  ïîèñêàõ íàöèñòà?  ‚û ïðèåõàëè ñþäà  çà ýòèì? -  Ží îãëßäåë
Œèëëåðà èñïîäëîáüß. å óñïåë åòåð îòâåòèòü, êàê àññåë ïðîäîëæèë:
     - ðèñßäåì. ‚ íîãàõ ïðàâäû íåò.
     Žíè ðàñïîëîæèëèñü â ïîêðûòûõ öâåòàñòûìè ÷åõëàìè êðåñëàõ ó êàìèíà.
     - Šàê  ñëó÷èëîñü,  ÷òî  ìîëîäîé íåìåöêèé æóðíàëèñò ðàçûñêèâàåò  áûâøåãî
ôàøèñòà? - áåç îáèíßêîâ ñïðîñèë ëîðä àññåë.
     Œèëëåðà åãî ñóðîâàß ïðßìîòà íåñêîëüêî îáåñêóðàæèëà.
     - àññêàæó îáî âñåì ïî ïîðßäêó, - íà÷àë îí.
     - „à óæ,  ïîæàëóéñòà, - ïðîèçíåñ àíãëè÷àíèí  è íàêëîíèëñß, ÷òîáû âûáèòü
òðóáêó î êàìèííóþ ïîëêó. îêà åòåð ðàññêàçûâàë, îí íå ñïåøà íàáèë åå âíîâü,
ðàñêóðèë è, êîãäà åòåð çàêîí÷èë, äîâîëüíî ïîïûõèâàë åþ.
     - àäåþñü, âû ïîíßëè ìîé ëîìàíûé àíãëèéñêèé? - ñïðîñèë íàêîíåö åòåð.
     ‹îðä àññåë, êàçàëîñü, ïðîáóäèëñß îò ãðåç.
     -  „à,  êîíå÷íî. Ží  ëó÷øå ìîåãî íåìåöêîãî. ‚ñå  çàáûâàåòñß, çíàåòå ëè.
‡íà÷èò, âû õîòèòå íàéòè îøìàííà. ‡à÷åì?
     -  à òî  åñòü ïðè÷èíû, -  ñóõî îòâåòèë  Œèëëåð. - Ÿ ñ÷èòàþ,  åãî íóæíî
ðàçûñêàòü è ïðåäàòü ñóäó.
     - €ãà. Ÿ òîæå. ‚îïðîñ â òîì, äîéäåò ëè äåëî äî ñóäà?
     -  …ñëè  ß íàéäó åãî, -  äîéäåò, - íå ìîðãíóâ ãëàçîì, îòâåòèë Œèëëåð. -
„àþ ñëîâî.
     î àíãëè÷àíèí è áðîâüþ íå ïîâåë. Ží  òèõîíüêî ïîïûõèâàë òðóáêîé, ïóñêàë
ê ïîòîëêó êîëå÷êè äûìà. Œîë÷àíèå çàòßíóëîñü.
     - ‘ýð, - ñêàçàë íàêîíåö Œèëëåð. - îìíèòå ëè âû åãî?
     - îìíþ  ëè  ß? Šîíå÷íî, ïîìíþ. î êðàéíåé ìåðå èìß. € âîò ëèöî  çàáûë.
àìßòü ñ ãîäàìè, çíàåòå ëè, òóñêíååò.
     - ‚àøà âîåííàß  ïîëèöèß  àðåñòîâàëà åãî  äâàäöàòîãî äåêàáðß 1947 ãîäà â
ƒðàöå,  -  ïîäñêàçàë  Œèëëåð è  âûíóë èç  íàãðóäíîãî êàðìàíà  äâå ôîòîãðàôèè
îøìàííà.
     àññåë  îñìîòðåë  èõ  è  ðàññåßííî çàõîäèë ïî  ãîñòèíîé,  ïîãðóçèëñß  â
ðàçìûøëåíèß.
     -  „à, -  ñêàçàë îí íàêîíåö. - Ÿ åãî âñïîìíèë. Œíå  â ƒàííîâåð äàæå åãî
äîñüå èç  ƒðàöà  âûñëàëè.  à  îñíîâàíèè íàøåãî îò÷åòà  Šýäáåðè,  âèäèìî,  è
ñîñòàâèë ñâîþ  çàìåòêó. - àññåë ïîâåðíóëñß ê Œèëëåðó.  -  ‡íà÷èò,  ýòîò âàø
’àóáåð  óòâåðæäàë, ÷òî âèäåë, êàê òðåòüåãî àïðåëß  1945 ãîäà îøìàíí âûåçæàë
èç Œàãäåáóðãà íà ‡àïàä?
     - „à, òàê çàïèñàíî ó íåãî â äíåâíèêå.
     - € ìû âçßëè åãî ÷åðåç äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà. ˆ çíàåòå ãäå?
     - åò.
     -  ‚ áðèòàíñêîì  ëàãåðå äëß âîåííîïëåííûõ.  „à,  íàõàëüñòâà îøìàííó íå
çàíèìàòü... •îðîøî, Œèëëåð, ß ðàññêàæó âàì âñå, ÷òî çíàþ.

        x x x

     ...Œàøèíà,  â  êîòîðîé  åõàëè îøìàíí  è åãî äðóæêè-ýñýñîâöû,  ìèíîâàëà
Œàãäåáóðã  è  ïîâåðíóëà íà þã ê àâàðèè  è  €âñòðèè. Š  êîíöó àïðåëß áåãëåöû
äîáðàëèñü äî  Œþíõåíà è ðàçäåëèëèñü. Š òîìó âðåìåíè îøìàíí îáçàâåëñß ôîðìîé
êàïðàëà  ãåðìàíñêîé àðìèè è  äîêóìåíòàìè íà  ñîáñòâåííîå èìß,  â  êîòîðûõ îí
çíà÷èëñß êàê ñëóæàùèé â âåðìàõòå.
     Š  þãó  îò  Œþíõåíà  íàñòóïàëè   àìåðèêàíöû,   îçàáî÷åííûå  íå  ñòîëüêî
ïîëîæåíèåì ãðàæäàíñêîãî íàñåëåíèß - èì çàíèìàëèñü  îäíè àðìåéñêèå áþðîêðàòû,
-  ñêîëüêî  ñëóõàìè  î òîì,  ÷òî âûñøèå  âîåííûå  ÷èíîâíèêè ðåéõà ñîáèðàëèñü
óêðûòüñß   â  àâàðñêèõ   €ëüïàõ  -   â   ãîðíîé  êðåïîñòè   íåïîäàëåêó   îò
åðõòåñãàðäåíà, ðåçèäåíöèè  ƒèòëåðà, - è ñðàæàòüñß äî ïîñëåäíåãî ïàòðîíà. à
ñîòíè  áðîäèâøèõ  ïî  äîðîãàì  áåçîðóæíûõ  íåìåöêèõ  ñîëäàò  âîéñêà  àòòîíà
âíèìàíèß ïî÷òè íå îáðàùàëè.
     åðåäâèãàßñü  ïî  íî÷àì,  ñêðûâàßñü  äíåì  â  ëåñíûõ   õèæèíàõ  èëè  íà
ñåíîâàëàõ,  îøìàíí  ïåðåñåê  èñ÷åçíóâøóþ  â  òðèäöàòü  âîñüìîì  ãîäó  ïîñëå
àííåêñèè ãðàíèöó ñ €âñòðèåé è íàïðàâèëñß íà þã, ê ðîäíîìó ƒðàöó. ’àì îí çíàë
ëþäåé, ñïîñîáíûõ åãî ïðèþòèòü.
     …ìó óäàëîñü ïðîéòè âñþ €âñòðèþ, è  ëèøü øåñòîãî ìàß ó ñàìîãî ƒðàöà  åãî
îñòàíîâèë àíãëèéñêèé ïàòðóëü. ‘àìîîáëàäàíèå îøìàííó èçìåíèëî - îí ïîïûòàëñß
áåæàòü â ëåñ. ‚ñëåä ðàçäàëàñü  àâòîìàòíàß  î÷åðåäü, îäíà  ïóëß  ïðîáèëà  åìó
ëåãêîå.  åáðåæíî  îáûñêàâ  çàðîñëè  â òåìíîòå,  àíãëè÷àíå óøëè, íå  çàìåòèâ
îøìàííà. € åìó  óäàëîñü ïðîïîëçòè ïîëêèëîìåòðà  äî áëèæàéøåãî äîìà ôåðìåðà,
òåðßß ñîçíàíèå, ïðîøåïòàòü èìß èçâåñòíîãî åìó  â ƒðàöå  âðà÷à. ’åì æå  ÷àñîì
ôåðìåð âûåõàë  çà âðà÷îì íà  âåëîñèïåäå.  ’ðè  ìåñßöà çà îøìàííîì óõàæèâàëè
äðóçüß - ñíà÷àëà â äîìå ó ôåðìåðà, à ïîòîì â  äðóãîì äîìå, â ƒðàíå. Šîãäà îí
âñòàë   íà   íîãè,  âîéíà  óæå  êîí÷èëàñü,  €âñòðèþ  ðàçäåëèëè   íà   ÷åòûðå
îêêóïàöèîííûå çîíû. ƒðàö áûë â ñàìîì ñåðäöå àíãëèéñêîé.
     ‚  òî  âðåìß âñåì íåìåöêèì ñîëäàòàì  íàäëåæàëî îòáûòü äâà ãîäà â ëàãåðå
äëß âîåííîïëåííûõ, è îøìàíí, ðåøèâ, ÷òî òàì îí áóäåò â áåçîïàñíîñòè, ñäàëñß
âëàñòßì.  ‘  àâãóñòà  1945  ïî  àâãóñò  1947  ãîäà,  ïîêà  íå  ïðîøëà  ñàìàß
îæåñòî÷åííàß îõîòà íà óáèéö èç  ‘‘,  îøìàíí æèë â ëàãåðå, íè â ÷åì îñîáåííî
íå  íóæäàßñü.  „åëî  â òîì, ÷òî ñäàëñß îí ïîä  èìåíåì ñâîåãî  áûâøåãî äðóãà,
îôèöåðà âåðìàõòà, óáèòîãî â ‘åâåðíîé €ôðèêå.
     ’îãäà   ïî  äîðîãàì   ƒåðìàíèè  áðîäèëî  ñòîëüêî  íåìåöêèõ  ñîëäàò  áåç
äîêóìåíòîâ,  ÷òî  ëþáûå  èìåíà,  êîòîðûìè  îíè  ñåáß  íàçûâàëè,  ïðèíèìàëèñü
ñîþçíèêàìè çà  èñòèííûå.  “ îêêóïàöèîííûõ  âëàñòåé  íå áûëî íè  âðåìåíè,  íè
âîçìîæíîñòè èõ ïðîâåðèòü. ‘ëîâîì, ëåòîì 1947 ãîäà  îøìàííà âûïóñòèëè,  è îí
ðåøèë, ÷òî ìîæåò áåç îïàñêè âåðíóòüñß äîìîé. î îøèáñß.
     Žäèí èç  ïðîøåäøèõ  àä  ðèæñêîãî  êîíöëàãåðß,  óðîæåíåö ‚åíû,  ïîêëßëñß
îòîìñòèòü îøìàííó. Ží êîëåñèë ïî  óëèöàì ƒðàöà, æäàë, êîãäà òîò âîçâðàòèòñß
ê ðîäèòåëßì êîòîðûõ ïîêèíóë  â 1939 ãîäó, ê æåíå  •åëëå,  êîòîðóþ íå âèäåë ñ
1943 ãîäà.
     îñëå îñâîáîæäåíèß îøìàíí  óñòðîèëñß íà ôåðìó ïîä ƒðàöåì, à äâàäöàòîãî
äåêàáðß 1947  ãîäà îòïðàâèëñß äîìîé íà ðîæäåñòâî.  Œñòèòåëü  óæå  æäàë  åãî.
‘ïðßòàâøèñü çà êîëîííîé, îí  óçíàë îøìàííà â âûñîêîì ãîëóáîãëàçîì áëîíäèíå,
êîòîðûé ïîäîøåë ê äîìó ñâîåé æåíû •åëëû, âîðîâàòî îãëßäåëñß è ïîñòó÷àë.
     €  ÷åðåç ÷àñ,  âåäîìûå  áûâøèì óçíèêîì  ðèæñêîãî êîíöëàãåðß, â  äâåðü ê
•åëëå ïîñòó÷àëè  äâà  çàèíòðèãîâàííûõ  ñåðæàíòà  ðèòàíñêîé  ïîëåâîé  ñëóæáû
áåçîïàñíîñòè  (‘). ‚ñêîðå îíè  îáíàðóæèëè  îøìàííà  -  îí  ñïðßòàëñß  ïîä
êðîâàòüþ. óäü  îøìàíí  ïîñìåëåå,  îí  áû  ñáëåôîâàë è óáåäèë àíãëè÷àí, ÷òî
óçíèê  îøèáñß. î îò ñòðàõà  îí çàëåç  ïîä  êðîâàòü,  ÷åì ñåáß  è âûäàë. …ãî
îòâåëè  ê  ìàéîðó  ‘, êîòîðûé, íå öåðåìîíßñü, çàïåð åãî â  êàìåðó è ïîñëàë
çàïðîñ â åðëèí àìåðèêàíöàì.
     îäòâåðæäåíèå ïðèøëî ÷åðåç äâîå  ñóòîê, è êàøà  çàâàðèëàñü.  €ìåðèêàíöû
ïîïðîñèëè ïåðåâåçòè îøìàííà â Œþíõåí, ãäå áû îí âûñòóïèë ñâèäåòåëåì íà ñóäå
ïî  äåëàì   äðóãèõ  ýñýñîâöåâ,  áåñ÷èíñòâîâàâøèõ  â  íåñêîëüêèõ  êîíöëàãåðßõ
íåïîäàëåêó îò èãè. €íãëè÷àíå ñîãëàñèëèñü.
     ‚  øåñòü ÷àñîâ óòðà âîñüìîãî  ßíâàðß 1948 ãîäà îøìàííà â ñîïðîâîæäåíèè
ñåðæàíòîâ  êîðîëåâñêîé  âîåííîé ïîëèöèè è  ‘ ïîñàäèëè  â ƒðàöå  íà  ïîåçä,
øåäøèé â Œþíõåí ÷åðåç ‡àëüöáóðã.
     ‹îðä àññåë îñòàíîâèëñß ó êàìèíà è âûáèë òðóáêó.
     - € ÷òî áûëî ïîòîì? - ñïðîñèë Œèëëåð.
     - Ží ñáåæàë.
     - —òî?!
     - ‘áåæàë.  ‚ûïðûãíóë íà õîäó èç îêíà óáîðíîé  è óøåë ïî  ñíåãó.  îãîíß
óñïåõîì  íå óâåí÷àëàñü, à  ÷åðåç  øåñòíàäöàòü  ìåñßöåâ, â ìàå ñîðîê äåâßòîãî
ãîäà, îáðàçîâàëàñü ”ƒ, è ìû ñäàëè äåëà â îíí.
     Œèëëåð çàêîí÷èë ñâîè çàìåòêè è çàêðûë áëîêíîò.
     - ’àê êóäà æå òåïåðü îáðàòèòüñß? - ñïðîñèë îí.
     - àâåðíîå, ê âëàñòßì âàøåé ñòðàíû. -  ‹îðä àññåë íàäóë ùåêè. - ‚û óæå
çíàåòå  áèîãðàôèþ  îøìàííà  îò  ðîæäåíèß  äî  ßíâàðß ñîðîê  âîñüìîãî  ãîäà.
Žñòàëüíûì äîëæíû ïîäåëèòüñß ñ âàìè âåäîìñòâà ”ƒ.
     - Šàêèå èìåííî? - ñïðîñèë åòåð è óñëûøàë îòâåò, êîòîðîãî îïàñàëñß.
     -  —òî êàñàåòñß èãè, òî  åé çàíèìàåòñß  ãàìáóðãñêèé  îòäåë ãåíåðàëüíîé
ïðîêóðàòóðû.
     - ’àì ß óæå áûë.
     - ˆ âàì íå ïîìîãëè?
     - è÷óòü.
     - ˆ íåóäèâèòåëüíî, - óëûáíóëñß ëîðä àññåë. - ‚ ‹þäâèãñáóðã åçäèëè?
     - „à. ’àì îáîøëèñü ñî ìíîé ëþáåçíî, à ïîìî÷ü âñå ðàâíî íå ñìîãëè. ’àêèå
ó íèõ ïîðßäêè.
     - —òî æ, îôèöèàëüíî áîëüøå îáðàòèòüñß íåêóäà. î âûõîä åñòü. ‚û ñëûøàëè
î ‘èìîíå ‚èçåíòàëå?
     - ‚èçåíòàëå? „à, êðàåì óõà.
     - Ží æèâåò â ‚åíå. …âðåé, óðîæåíåö îëüñêîé ƒàëèöèè. —åòûðå ãîäà ïðîâåë
â  äâàäöàòè êîíöëàãåðßõ. —óäîì âûæèë è ðåøèë  ïîñâßòèòü îñòàòîê æèçíè ïîèñêó
íàöèñòñêèõ  ïðåñòóïíèêîâ. î  ñóäà  íàä  íèìè  îí  íå  âåðøèò, ëèøü ñîáèðàåò
âñåâîçìîæíûå ñâåäåíèß, à  êîãäà îêîí÷àòåëüíî óáåæäàåòñß,  ÷òî  íàøåë íóæíîãî
÷åëîâåêà, ñîîáùàåò â ïîëèöèþ. …ñëè òà íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàåò, îí óñòðàèâàåò
ïðåññ-êîíôåðåíöèþ. å ñòîèò ãîâîðèòü, ÷òî âëàñòè ”ƒ è €âñòðèè åãî íå æàëóþò
‚åäü îí ñ÷èòàåò, ÷òî  îíè ñèäßò ñëîæà ðóêè: íå òîëüêî ñêðûâàþùèõñß  íàöèñòîâ
íå  ðàçûñêèâàþò,  íî è èçâåñòíûõ íå àðåñòîâûâàþò. ûâøèå ýñýñîâöû  íåíàâèäßò
‚èçåíòàëß - îíè  äâàæäû ïûòàëèñü  óáèòü åãî,  áþðîêðàòàì  õî÷åòñß, ÷òîáû  îí
îñòàâèë  èõ â  ïîêîå.  ‚ïðî÷åì,  ìíîãèå ïðîñòûå  ëþäè ñ÷èòàþò åãî  ãåðîåì  è
âñß÷åñêè åìó ïîìîãàþò.
     - ’åïåðü ß âñïîìíèë. å îí ëè âûñëåäèë €äîëüôà éõìàíà?
     ‹îðä àññåë êèâíóë:
     - Ží  óçíàë,  ÷òî òîò  ñêðûâàëñß ïîä  èìåíåì  èêàðäî  Šëåìåíòà è æèë â
óýíîñ-€éðåñå.  ˆçðàèëüòßíå ñóìåëè  âûâåçòè  åãî  èç €ðãåíòèíû.  ‚èçåíòàëü -
åäèíñòâåííûé, êòî ìîæåò çíàòü î îøìàííå ÷òî-íèáóäü íîâîå.
     - ‚û ñ íèì çíàêîìû? - ñïðîñèë Œèëëåð.
     ‹îðä àññåë âíîâü êèâíóë:
     - îæàëóé, ß íàïèøó  äëß âàñ ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî.  Š  ‘èìîíó, æåëàß
ïîëó÷èòü ñâåäåíèß, ïðèõîäßò ìíîãèå. ’àê ÷òî ìîß ðåêîìåíäàöèß íå ïîìåøàåò.
     Ží  ïîäîøåë ê  ïèñüìåííîìó ñòîëó,  íàáðîñàë  íà  ëèñòå ãåðáîâîé  áóìàãè
íåñêîëüêî ñòðîê è çàïå÷àòàë åãî â êîíâåðò.
     - †åëàþ óäà÷è.  Žíà âàì ïîíàäîáèòñß, - ñêàçàë  îí è ïðîâîäèë Œèëëåðà äî
äâåðåé.

        x x x

     à äðóãîå óòðî  åòåð ñàìîëåòîì àíãëèéñêîé àâèàêîìïàíèè ‚…€  âåðíóëñß â
îíí, âçßë ñâîþ ìàøèíó è îòïðàâèëñß â ‚åíó ÷åðåç ˜òóòãàðò, Œþíõåí, ‡àëüöáóðã
è ‹èíö.
     åðåíî÷åâàë  îí  â  Œþíõåíå.  åòåð  ðåøèë íå òîðîïèòüñß: áûë  ãîëîëåä,
ïðîåçæóþ ÷àñòü  òî  è  äåëî ñóæàëè  äî  îäíîé  ïîëîñû, à  íà äðóãèå  ïóñêàëè
ãðåéäåðû èëè ïåñî÷íèöû, êîòîðûå òùåòíî ïûòàëèñü ñîâëàäàòü ñ íåïðåêðàùàâøèìñß
ñíåãîì. à  äðóãîå  óòðî Œèëëåð ïîäíßëñß ðàíî è äîáðàëñß áû äî ‚åíû ê îáåäó,
åñëè áû íå ïðèøëîñü ñòîßòü ó àä-’åëüöà, ÷òî íà ñàìîì âûåçäå èç Œþíõåíà.
     ˜îññå øëî  ïî  ãóñòîìó  ñîñíîâîìó  ëåñó,  êàê  âäðóã  íåñêîëüêî  çíàêîâ
"ñáàâèòü õîä"  îñòàíîâèëè äâèæåíèå.  “ îáî÷èíû  áûëà çàïàðêîâàíà ïîëèöåéñêàß
ìàøèíà ñ  âêëþ÷åííîé  ìèãàëêîé, ïîïåðåê äîðîãè, ñäåðæèâàß ïîòîê, ñòîßëè äâîå
ïàòðóëüíûõ  â  áåëûõ øèíåëßõ. à  ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå  òâîðèëîñü  òî  æå
ñàìîå. ‚ ýòîì ìåñòå íà øîññå âûõîäèëà ïðîðóáëåííàß  â ëåñó ãðóíòîâàß äîðîãà,
òàì, ãäå  îíà ïåðåñåêàëà àâòîáàí,  ñòîßëè ïî äâà ñîëäàòà, â çèìíåé ôîðìå,  ñ
ïîäñâå÷åííûìè æåçëàìè â ðóêàõ, æäàëè, êîãäà èç  ëåñà ïîêàæåòñß òî,  ÷òî ïîêà
ñêðûâàëîñü òàì.
     ‘ãîðàß îò íåòåðïåíèß, Œèëëåð  îïóñòèë ñòåêëî  è îáðàòèëñß ê  îäíîìó  èç
ïîëèñìåíîâ:
     - ‚ ÷åì äåëî, îò÷åãî òàêàß çàäåðæêà?
     àòðóëüíûé íå òîðîïßñü ïîäîøåë ê "ßãóàðó" è óëûáíóëñß:
     - ˆç-çà ìàíåâðîâ. ‘êîðî èç ëåñà ïîéäóò òàíêè.
     ˆ âïðßìü, ÷åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò ïîßâèëñß ïåðâûé èç íèõ, ìåæäó äåðåâüåâ
ïîêàçàëàñü äëèííàß ïóøêà,  ïîõîæàß íà õîáîò ïðèíþõèâàþùåãîñß ñëîíà,  ïîòîì ñ
ãëóõèì ãóëîì ðîíèðîâàííîå ÷óäîâèùå ïåðåêàòèëîñü ÷åðåç àâòîáàí.

        x x x

     ‘òàðøèé ñåðæàíò “ëüðèê ”ðàíê áûë ñ÷àñòëèâ. ‚ òðèäöàòü ëåò îí îñóùåñòâèë
ñâîþ çàâåòíóþ ìå÷òó  - êîìàíäîâàòü òàíêîì. Ží äàæå ïîìíèë, êîãäà ýòà ìå÷òà â
íåì  çàðîäèëàñü. „åëî áûëî  òàê.  ‚ ßíâàðå  1945  ãîäà, åãî,  ìàëü÷óãàíà  èç
Œàíãåéìà, â  ïåðâûé  ðàç ïîâåëè â  êèíî.  åðåä ôèëüìîì  êðóòèëè  æóðíàë,  â
êîòîðîì çàõâàòûâàþùå ïîêàçûâàëîñü, êàê "òèãðû" ƒàññî ôîí  Œàíòåéôåëß øëè  íà
àìåðèêàíöåâ è àíãëè÷àí.
     “ëüðèê,  êàê çàâîðîæåííûé,  ñìîòðåë  íà êîìàíäèðîâ â  ñòàëüíûõ êàñêàõ è
çàùèòíûõ î÷êàõ, áåññòðàøíî âîçâûøàâøèõñß íàä  îòêðûòûìè ëþêàìè. ‘ òîé ìèíóòû
æèçíü îäèííàäöàòèëåòíåãî ìàëü÷èêà êðóòî ïåðåìåíèëàñü. ‚ûõîäß èç  êèíîòåàòðà,
îí ïîêëßëñß, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ñòàíåò êîìàíäèðîì òàíêà.
     à ýòî ó íåãî óøëî äåâßòíàäöàòü ëåò. ˆ âîò íà çèìíèõ ó÷åíèßõ  1964 ãîäà
â  ëåñàõ  âîêðóã  àä-’åëüöà  îí âîçãëàâëßë  ýêèïàæ  ñâîåé  ïåðâîé ìàøèíû  -
àìåðèêàíñêîãî Œ-48 "ïàòòîí".
     € äëß "ïàòòîíà"  ýòè  ó÷åíèß áûëè  ïîñëåäíèìè. ‚  ëàãåðå  òàíêèñòîâ óæå
æäàëè íîâåíüêèå ôðàíöóçñêèå €Œ•-13  -  èìè ïåðåâîîðóæàëè  àðìèþ ”ƒ. ˆ ÷åðåç
íåäåëþ  “ëüðèê  ïîëó÷èë  â  ñâîå  ðàñïîðßæåíèå  áîëåå  ìàíåâðåííóþ  è  ëó÷øå
âîîðóæåííóþ ìàøèíó.
     ”ðàíê  îãëßäåë ÷åðíûé êðåñò íîâîé íåìåöêîé àðìèè íà áàøíå,  à ïîä íèì -
ñîáñòâåííîå  èìß  òàíêà,   è  åìó  ñòàëî  ãðóñòíî.  •îòß  “ëüðèê  êîìàíäîâàë
"ïàòòîíîì"  âñåãî ïîëãîäà,  ýòîò  òàíê  íàâñåãäà  îñòàíåòñß  åãî  ïåðâåíöåì,
ëþáèì÷èêîì. ”ðàíê îêðåñòèë åãî "„ðàõåíôåëüñ" - "‘êàëà äðàêîíà" - ïî íàçâàíèþ
óòåñà  íà  åéíå, ãäå  Œàðòèí ‹þòåð,  ïåðåâîäß  èáëèþ  íà íåìåöêèé,  óâèäåë
äüßâîëà  è çàïóñòèë â íåãî  ÷åðíèëüíèöåé.  "î-âèäèìîìó,  òàíê  ïîñëå ó÷åíèé
äåìîíòèðóþò è ïóñòßò â ïåðåïëàâêó", - ïîäóìàë “ëüðèê.
     åðååçæàß øîññå,  äèâèçèîí íåíàäîëãî  îñòàíîâèëñß,  íî âñêîðå  äâèíóëñß
âíîâü è áûñòðî ñêðûëñß â ëåñó.

        x x x

     „î ñòîëèöû €âñòðèè  Œèëëåð äîáðàëñß ê âå÷åðó òðåòüåãî ßíâàðß. „îì íîìåð
ñåìü íà ïëîùàäè óäîëüôà îí íàøåë  áåç òðóäà. ‚ ïåðå÷íå ó  ïîäúåçäà íàïðîòèâ
òðåòüåãî  ýòàæà  ñòîßëà  êàðòî÷êà ñ  íàäïèñüþ  "–åíòð  äîêóìåíòàöèè".  åòåð
ïîäíßëñß òóäà è  ïîñòó÷àë â ïîêðàøåííóþ  ïàëåâîé  êðàñêîé  äåðåâßííóþ äâåðü.
‘íà÷àëà Œèëëåðà  îãëßäåëè â ãëàçîê, ïîòîì  äâåðü  îòâîðèëàñü. ‡à  íåé ñòîßëà
ñèìïàòè÷íàß áëîíäèíêà.
     - ‘ëóøàþ âàñ.
     - Œåíß çîâóò Œèëëåð. åòåð Œèëëåð. Ÿ áû õîòåë ïîáåñåäîâàòü ñ ãîñïîäèíîì
‚èçåíòàëåì. “ ìåíß åñòü ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî.
     Ží âûíóë åãî è  ïåðåäàë äåâóøêå. ’à íåðåøèòåëüíî âçãëßíóëà  íà êîíâåðò;
óëûáíóëàñü è ïîïðîñèëà åòåðà ïîäîæäàòü.
     —åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò  îíà  ïîßâèëàñü âíîâü, íî íà  ýòîò  ðàç â  êîíöå
êîðèäîðà,  êóäà âûõîäèëà  äâåðü ïðèåìíîé, è ïîçâàëà  åòåðà. ’îò  ïðîøåë  ïî
êîðèäîðó, óâèäåë ñëåâà îòêðûòóþ äâåðü è ïåðåñòóïèë ïîðîã. ˆç-çà  ïèñüìåííîãî
ñòîëà ïîäíßëñß è ñêàçàë: "ðîõîäèòå" - ïëîòíûé ìóæ÷èíà ïîä äâà ìåòðà ðîñòîì,
â ïèäæàêå èç òîëñòîãî ñóêíà. Ží ñóòóëèëñß, ñëîâíî  âñå  âðåìß èñêàë êàêîé-òî
ïðîïàâøèé ñî ñòîëà äîêóìåíò.
     òî è áûë ‘èìîí ‚èçåíòàëü. ‚ ðóêå îí äåðæàë ïèñüìî ëîðäà àññåëà.
     Šàáèíåò ‚èçåíòàëß áûë  ìàë äî òåñíîòû.  Žäíó  ñòîðîíó çàíèìàëè  çàáèòûå
êíèãàìè  ïîëêè.  à  äðóãîé,  òîé,  ê  êîòîðîé  Œèëëåð  ñòîßë ëèöîì,  âèñåëè
ìíîãî÷èñëåííûå  ðóêîïèñè  -  ñâèäåòåëüñòâà  æåðòâ  çëîäåßíèé   ýñýñîâöåâ.  “
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîßë  äèâàí, òîæå  çàâàëåííûé êíèãàìè, ñëåâà îò äâåðè  áûëî
íåáîëüøîå îêíî âî äâîð, à ïîä íèì - ïèñüìåííûé ñòîë ‚èçåíòàëß. Œèëëåð óñåëñß
íà ïîñòàâëåííûé ðßäîì ñòóë äëß ïîñåòèòåëåé.
     - Œîé äðóã  ëîðä àññåë  ïèøåò,  ÷òî  âû  ñîáèðàåòåñü âûñëåäèòü áûâøåãî
ýñýñîâöà-óáèéöó, - íà÷àë ‚èçåíòàëü.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - Šàê åãî èìß?
     - îøìàíí. Šàïèòàí äóàðä îøìàíí.
     Žò èçóìëåíèß ‚èçåíòàëü ïîäíßë áðîâè è ïðèñâèñòíóë.
     - ‚û çíàåòå î íåì? - îñâåäîìèëñß Œèëëåð.
     - Ž  èæñêîì  ìßñíèêå?  …ùå  áû!  Ží  íàõîäèòñß  ñðåäè  òåõ  ïßòèäåñßòè
ïðåñòóïíèêîâ,  ïîèñêàìè  êîòîðûõ ß  çàíèìàþñü â  ïåðâóþ î÷åðåäü,  -  îòâåòèë
‚èçåíòàëü. - îçâîëüòå ñïðîñèòü, ïî÷åìó âû âçßëèñü èìåííî çà íåãî?
     Œèëëåð ïîïûòàëñß îáúßñíèòü âñå âêðàòöå.
     - à÷íèòå ñíà÷àëà, - ïåðåáèë åãî ‚èçåíòàëü. - —òî ýòî çà äíåâíèê òàêîé?
     Œèëëåðó   ïðèøëîñü  ïåðåñêàçàòü  ñâîþ  èñòîðèþ  â  ÷åòâåðòûé  ðàç.  Žíà
ñòàíîâèëàñü âñå  äëèííåå  - ê  èçâåñòíîìó î æèçíè îøìàííà äîáàâëßëèñü íîâûå
ïîäðîáíîñòè.
     -  ˆ  òåïåðü ìíå  áû  õîòåëîñü  óçíàòü, - çàêîí÷èë åòåð, -  êóäà äåëñß
îøìàíí, ñïðûãíóâ ñ ïîåçäà.
     ‘èìîí ‚èçåíòàëü ãëßäåë, êàê çà îêíîì íà çåìëþ ëîæèëèñü ñíåæíûå õëîïüß.
     - „íåâíèê ïðè âàñ? - ñïðîñèë îí íàêîíåö.  Œèëëåð  âûíóë åãî  èç ïàïêè è
ïîëîæèë íà ñòîë.  ‚èçåíòàëü  ïðîëèñòàë  åãî, ïðîáîðìîòàë:  "îòðßñàþùå" -  è
ïîäíßâ ãëàçà íà åòåðà, ñêàçàë:
     - •îðîøî, ß âàì âåðþ.
     - € ðàíüøå ñîìíåâàëèñü? - óäèâèëñß Œèëëåð.
     ‘èìîí ‚èçåíòàëü õèòðî âçãëßíóë íà íåãî:
     -  ‘îìíåíèß åñòü âñåãäà, ãåðð Œèëëåð.  ‘ëèøêîì óæ ñòðàííóþ  èñòîðèþ  âû
ðàññêàçàëè. Š òîìó æå ß  òàê è íå  ïîíßë, çà÷åì âàì ïîíàäîáèëîñü âûñëåæèâàòü
îøìàííà.
     Œèëëåð ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Ÿ æóðíàëèñò. € ýòî õîðîøèé ìàòåðèàë äëß ïðåññû.
     - ‚ðßä ëè  íàéäåòñß ãàçåòà, êîòîðàß  ñîãëàñèòñß åãî  íàïå÷àòàòü. €  òåì
áîëåå õîðîøî î