цати годам понЯла,
что  замуж  ее никто  не  возьмет. ‚  тридцать  девЯтом  она,  переполнЯемаЯ
ненавистью ко всему миру, пошла работать охранницей в концлагерь ђавенсбрюк.
     €  вот  теперь  она со слезами на глазах рассказывала  Њиллеру о людЯх,
которых избивала; говорила,  сжимаЯ его  руку изо всех сил  -  она,  видимо,
боЯлась, что  "свЯтой отец"  не сможет справитьсЯ с отвращением  и уйдет, не
дослушав.
     - Ђ после войны? - тихо спросил Џетер.
     Џосле  войны начались  скитаниЯ.  ЃрошеннаЯ  эсэсовцами,  разыскиваемаЯ
союзниками, она работала посудомойкой,  жила в  приютах Ђрмии спасениЯ.  Ђ в
пЯтидесЯтом году,  будучи  официанткой  в оснабрюкской гостинице,  встретила
‚инцера, который поселилсЯ там, подыскиваЯ себе  дом в  этом городе. Ќаконец
он его купил, а ей предложил место домоправительницы.
     - € все? - осведомилсЯ Џетер, когда она смолкла.
     - „а, свЯтой отец.
     - „итЯ мое,  Я не смогу дать вам  отпущение,  пока вы не признаетесь во
всех грехах.
     - Њне нечего больше сказать, свЯтой отец.
     - Ђ как же поддельные  паспорта?  ’е, что  ваш  хозЯин  фабриковал  длЯ
разыскиваемых эсэсовцев.
     ”ройлЯйн ‚ендель молчала, и Џетер испугалсЯ, что она лишись чувств.  Ќо
вдруг она спросила:
     - ‚ам известно и о них, свЯтой отец?
     - €звестно.
     - џ к этим паспортам и не прикасалась.
     Ћднако вы знали о них, знали, чем занимаетсЯ Љлаус ‚инцер.
     - „а, - едва слышно прошептала она.
     - …го в городе нет. Ћн уехал, - сказал Њиллер.
     -  “ехал? - простонала умирающаЯ. - Ќе может быть. ’олько не Љлаус.  Ћн
менЯ не бросит. Ћн вернетсЯ.
     - ‚ы знаете, куда он уехал?
     - Ќет, свЯтой отец.
     -  ‚ы уверены?  Џодумайте, дитЯ  мое. …го вынудили уехать. Људа он  мог
податьсЯ?
     ”ройлЯйн ‚ендель медленно покачала иссохшей головой:
     - Ќе знаю,  свЯтой отец.  …сли  ему  станут  угрожать, он воспользуетсЯ
досье. ’ак он мне сам сказал.
     Њиллер  вздрогнул. ‚зглЯнув на  женщину, котораЯ опЯть  закрыла глаза и
лежала словно спЯщаЯ, он спросил:
     - Љакое досье, дитЯ мое?
     Ћни  разговаривали еще пЯть минут. Џотом в дверь тихо постучали. Њиллер
снЯл руку женщины со своей и поднЯлсЯ, собираЯсь уходить.
     - Ћтец, - вдруг жалобно позвала фройлЯйн ‚ендель, Џетер  обернулсЯ. Ћна
смотрела на него широко открытыми глазами. - Ѓлагословите менЯ.
     Ћтказать было  невозможно.  Њиллер  вздохнул. Ѓлагословить ее  означало
совершить смертный грех, но журналист решил уповать на милость божью. ЏоднЯв
правую руку, он  осенил  умирающую  крестным знамением и произнес по-латыни:
"‚о имЯ Ћтца, и ‘ына, и ‘вЯтого „уха отпускаютсЯ тебе грехи твои".
     †енщина глубоко вздохнула, закрыла глаза и потерЯла сознание.
     ‚ коридоре Џетера ждал врач.
     - Џо-моему, на сегоднЯ хватит; - сказал он.
     Њиллер согласно кивнул и заметил:
     - „а, она уже уснула.
     ‚рач заглЯнул в комнату, а потом проводил Њиллера обратно в вестибюль.
     - Љак, по-вашему, сколько ей осталось? - спросил Џетер.
     - ’рудно сказать. „нЯ два-три, но не больше. Ћчень сожалею.
     -  —то ж, спасибо,  что  дали  возможность взглЯнуть  на нее, -  сказал
Њиллер. ‚рач открыл входную дверь.
     - € еще одна просьба, доктор. ‚се в нашей семье  католики. ’етЯ просила
свЯщенника. •очет исповедатьсЯ. ‚ы понимаете?
     - „а, конечно.
     - Џозаботьтесь об этом, пожалуйста.
     - Љонечно, -  заверил  его врач. - ‘егоднЯ же.  •орошо, что сказали. „о
свиданиЯ.

        x x x

     Џосле  обеда  Њаккензен  поехал покупать  все  необходимое  длЯ  бомбы.
"‘екрет  нашей  профессии в том,  - как-то сказал  ему инструктор,  -  чтобы
пользоватьсЯ самыми обыденными вещами, которые продаютсЯ в любом магазине".
     ‚  хозЯйственном  Њаккензен  купил паЯльник, кислоту и немного  припоЯ,
моток черной изоленты, метр тонкого провода, кусачки,  ножовочное  полотно и
тюбик быстро застывающего клеЯ. ‚ электротоварах - девЯтивольтовую батарейку
длЯ  приемника,  лампочку  диаметром   колбы  два  сантиметра  и  два  куска
одножильного  изолированного кабелЯ длиной по три метра  каждый. €золЯциЯ на
одном была краснаЯ, а на другом - синЯЯ. Њаккензен был человеком аккуратным,
любил,  чтобы  положительный и  отрицательный контакты четко  различались. ‚
канцтоварах  ему  продали  пЯть  больших стирательных  резинок  длиной  пЯть
сантиметров, шириной два с половиной сантиметра и высотой  полсантиметра.  ‚
отделе игрушек  он купил  шесть  воздушных шариков, а в  продовольственном -
жестЯную  банку  чаЯ  с  плотной крышкой:  Њаккензен терпеть  не  мог, когда
взрывчатка намокала.
     ‡апасшись  всем  необходимым,  он  снЯл в отеле  "ѓогенцоллерн"  номер,
окнами  выходЯщий  на  площадь, дабы  легче было  наблюдать за автостоЯнкой,
куда,  палач был уверен, Њиллер рано или поздно вернетсЯ, так как  знал, что
журналист снимал комнату в этом же отеле.
     Љроме покупок, он захватил  в номер вынутые из "мерседеса" взрывчатку -
вЯзкое вещество, похожее на пластилин, - и детонатор.
     Џалач  уселсЯ  перед окном,  поставил  рЯдом  чашку  крепкого  кофе  и,
поглЯдываЯ на площадь, принЯлсЯ за работу.
     Ћн высыпал  чай  в  унитаз,  оставил  одну банку.  Џроткнул  ручкой  от
бокорезов дырку в ее крышке и откусил  от красного провода кусок сантиметров
двадцать пЯть длиной. Ћдин его конец  он припаЯл к "плюсу" батарейки, а к ее
"минусу" припаЯл весь  синий  провод.  —тобы  провода не  соприкасались,  он
провел их вдоль разных стенок батарейки и примотал к ней изолентой.
     ‚торой конец короткого  красного провода Њаккензен соединил с  одним из
контактов детонатора,  а ко второму контакту подвел длинный красный  провод.
Џотом положил батарейку вместе  с детонатором в банку и  заполнил оставшеесЯ
место взрывчаткой.
     ќлектрическаЯ цепь была почти готова. Ћдин полюс батарейки соединЯлсЯ с
контактом  детонатора. Џровод от второго  полюса пока болталсЯ в воздухе. Ќо
стоило замкнуть его с проводом, отходившим Ћ’ второго контакта детонатора, и
по цепи пошел бы ток, детонатор сработал бы с глухим треском, который утонул
бы в грохоте взрыва такой силы, что два  или даже три номера отелЯ оказались
бы в руинах.
     Ћставалось  изготовить  взрыватель.  Ћбмотав руки  платками,  Њаккензен
переломил ножовочное полотно пополам, получил две металлические пластинки по
пЯтнадцать  сантиметров  длиной,  с дырками,  на  одном  конце.  Ћн  положил
стирательные резинки  друг на друга, а  половинки ножовки установил по бокам
получившегосЯ  резинового блока и  примотал их к нему изолентой.  Џолучилось
нечто, отдаленно  напоминавшее  крокодилью  пасть:  резинки  стоЯли ближе  к
продырЯвленным концам  половинок ножовочного  полотна. —тобы противоположные
концы  сломанной ножовки  самопроизвольно не соединились,  Њаккензен  вклеил
между ними лампочку. ‘текло, как известно, ток не проводит.
     Ћн  закрыл банку  крышкой,  пропустив в ее  отверстие выставлЯвшиесЯ из
взрывчатки  провода  -  красный  и  синий,  -  и  припаЯл  их  к  половинкам
ножовочного полотна. Ѓомба была готова.
     ‘тоило надавить  на взрыватель,  как лампочка разбилась  бы,  половинки
ножовки соединились, и ток  пошел  бы к детонатору. Ќо Њаккензен  предпринЯл
еще  одну  предосторожность. —тобы обе  половинки не коснулись  одного куска
металла -  это тоже замкнуло  бы цепь,  - он  надел на взрыватель  воздушные
шарики,  защитил его  снаружи шестью слоЯми  резины.  ’еперь бомба  случайно
взорватьсЯ уже не могла.
     ‡акончив  работу,  он   спрЯтал  бомбу  в   гардероб  вместе  с  тонкой
проволокой,  кусачками и остатком изоленты. ‚се это  еще  понадобитсЯ, чтобы
установить ее в машине Њиллера. Џотом, дабы не уснуть, он заказал еще кофе и
уселсЯ у окна, стал дожидатьсЯ возвращениЯ "Ягуара".

        x x x

     Љогда Џетер вернул машину  на ’еодор  ѓойсс-плац, сгущались сумерки. Ћн
перешел площадь,  поднЯлсЯ к себе в  номер.  Њаккензен  сидел  двумЯ этажами
выше. “бедившись, что  Њиллер никуда больше  ехать не собираетсЯ, он положил
бомбу в чемодан, заплатил по счету, объЯвил, что уедет  завтра рано утром, и
пошел к  своей  машине. Џереставив  ее так, чтобы следить  одновременно и за
"Ягуаром", и за парадным отелЯ, он стал ждать.
     Ќачинать копатьсЯ в  машине Њиллера было рановато - слишком  многолюдно
было  на  площади,  да и Џетер  в любую  минуту мог выйти  из отелЯ. …сли он
поедет куда-нибудь без бомбы, Њаккензен перехватит его за  городом, убьет, а
чемоданчик  унесет  с собой.  …сли  же Њиллер  останетсЯ в  отеле, Њаккензен
заминирует "Ягуар" поздно ночью, когда улицы опустеют.

        x x x

     ‘идЯ  у себЯ в  номере, Џетер отчаЯнно пыталсЯ вспомнить одно имЯ. ‹ицо
нужного ему человека он не забыл, но то, как его звали, вылетело из головы.
     „ело было зимой 1961 года. Њиллер сидел  в гамбургском федеральном суде
в  ложе  прессы,  ждал  начала  интересовавшего  его  дела  и  застал  конец
предыдущего.  Ќа  скамье  подсудимых  сидел   плюгавый,  похожий  на  хорька
человечек,  а адвокат просил длЯ  него снисхождениЯ, ссылаЯсь на то,  что  у
подзащитного пЯтеро детей.
     Њиллер вспомнил,  как оглЯдел тогда зал и  увидел  усталое, изможденное
лицо жены  обвинЯемого.  Љогда судьЯ начал читать  приговор, она  в отчаЯнии
закрыла  лицо  руками.  Њужа  осудили  на  восемнадцать  месЯцев  тюрьмы  за
ограбление. Ћн оказалсЯ одним из самых искусных "медвежатников" ѓамбурга.
     —ерез две  недели Њиллер сидел в баре в  двухстах метрах от ђеепербана.
„енег  у  него было много:  он только  что получил крупный гонорар.  ‚  углу
уборщица мыла пол,  и Њиллер  вдруг  узнал в  ней жену осужденного полмесЯца
назад "медвежатника". ‚ приступе щедрости, о которой  Њиллер на другое  утро
пожалел, он сунул в карман  ее фартука банкноту в сто марок и ушел. Ђ вскоре
из  гамбургской  тюрьмы ему пришло  безграмотное письмо. “борщица, очевидно,
разузнала у бармена фамилию Њиллера и рассказала обо всем мужу, а тот послал
письмо на адрес журнала, где Џетер иногда печаталсЯ.
     ‚  письме  "медвежатник" благодарил за помощь  и обещал  не остатьсЯ  в
долгу.  Ќо как  его  звали? Љоппель,  кажетсЯ так.  „а, да,  ‚иктор Љоппель.
“поваЯ на  то,  что  "медвежатник" вновь не  угодил в  тюрьму,  Њиллер вынул
записную книжку и стал обзванивать всех знакомых гамбургских жуликов.
     ЉоппелЯ он нашел в половине восьмого, в баре.
     Ѓыла пЯтница, в баре было  полно народу: в трубке слышались их голоса и
песнЯ "Ѓитлз" "џ хочу взЯть тебЯ  за руку", котораЯ  в ту зиму чуть не свела
Њиллера с ума - так часто ее крутили.
     Љоппель быстро вспомнил Њиллера и вновь начал его благодарить.
     - Џослушайте, - перебил его Џетер.  -  ‚ письме вы обещали сделать  длЯ
менЯ все. Џомните?
     - „а, - настороженно ответил Љоппель, - помню.
     - Њне нужна помощь. ЌебольшаЯ. ’олько вы сможете менЯ выручить.
     ‚ голосе "медвежатника" по-прежнему звучала настороженность:
     - “ менЯ при себе почти ничего нет, гepp Њиллер.
     - „а не деньги мне нужны, а ваша профессиональнаЯ помощь.
     - Ђх, вот оно что, - с Явным облегчением произнес Љоппель. - ќто другое
дело,
     - Џоезжайте на вокзал  и садитесь на поезд в Ћснабрюк. џ встречу вас на
станции. € не забудьте свой инструмент.
     - Џослушайте, гepp Њиллер, - взмолилсЯ Љоппель. -  џ же не гастролер. €
Ћснабрюка не знаю.
     Њиллер перешел на воровской жаргон:
     - „ело верное.  Љоппель.  •аза  пустаЯ, владельца нет, барахло в сейфе.
Ќаводчик - Я сам, так что  все будет о'кей. ‚ернетесь  в  ѓамбург к завтраку
уже с барахлом, и все шито-крыто. •озЯин приедет только через неделю. Љ тому
времени вы уже успеете все загнать, а лЯгавые подумают, это дело местных.
     - Ђ кто заплатит мне за билет?
     - џ,  когда приедете. €з ѓамбурга на Ћснабрюк ближайший поезд отходит в
девЯть. “ вас всего час. ’ак что пошевеливайтесь.
     - ‹адно, договорились, - вздохнул Љопггель.
     Њиллер позвонил телефонисту отелЯ, попросил разбудить его в одиннадцать
и уснул.
     Ќа  улице Њаккензен  по-прежнему  не  смыкал глаз.  Ћн  решил  занЯтьсЯ
"Ягуаром" в полночь, если Њиллер не  покажетсЯ.  Ќо  в четверть двенадцатого
Џетер вышел  из гостиницы  и прошел в  здание вокзала.  €зумленный Њаккензен
покинул "мерседес" и последовал за журналистом. ’от остановилсЯ на перроне и
спросил носильщика:
     - Љакой поезд уходит с этой платформы?
     - Ќа Њюнстер. Ћтправление в одиннадцать тридцать семь, - был ответ.
     Њаккензен вЯло размышлЯл; зачем Њиллеру поезд, если у него есть машина,
и, не найдЯ ответа, вернулсЯ к "мерседесу".
     ‚ одиннадцать тридцать пЯть его недоумение разрешилось. Њиллер вышел из
вокзала вместе с  низеньким потертым человеком с  черным кожаным саквоЯжем в
руке.  Ћни  были поглощены  разговором. Њаккензен выругалсЯ. Ќе хватало еще,
чтобы Њиллер  уехал в "Ягуаре" вместе с собеседником. ’огда дело усложнитсЯ.
Ќа  счастье  Њаккензена,  мужчины сели  в такси.  Џалач решил  подождать еще
двадцать минут.
     Љ   полуночи   площадь  почти   опустела.   Њаккензен   выскользнул  из
"мерседеса", взЯв фонарик и три небольших  инструмента, подошел  к "Ягуару",
оглЯделсЯ и залез под машину.
     Ћн понимал - пальто моментально  промокнет и измажетсЯ. Ќо это заботило
его меньше  всего. ‚ключив фонарик, он нашел запорную тЯгу багажника.  —тобы
его  открыть,  ему  понадобилось  двадцать  минут.  Ќаконец,  крышка  капота
подскочила на дюйм. ‡акрыть ее можно будет просто надавив снаружи.
     Њаккензен вернулсЯ к "мерседесу", достал бомбу и перенес ее к "Ягуару".
—еловек,  копающийсЯ  в  моторе,  обычно  подозрений не  вызывает.  Џрохожие
думают, что он возитсЯ с собственной машиной.
     Њаккензен  проволокой укрепил наполненную  взрывчаткой банку на  задней
стенке  моторного  отсека прЯмо  напротив рулЯ.  Ћна должна  была взорватьсЯ
всего  в  метре от  груди Њиллера. ‚зрыватель, соединенный с  зарЯдом  двумЯ
трехметровыми проводами, он пропустил под лонжероном на землю.
     ‚новь  скользнув  под машину,  Њаккензен при  свете  фонарика  осмотрел
переднюю подвеску. —ерез пЯть минут он  нашел нужное место - крепко примотал
задний  конец  взрывателЯ к рулевой  тЯге.  Ђ передний конец -  тот,  что  с
лампочкой, - сунул между витками пружины передней подвески
     Љогда взрыватель прочно стал  на место, Њаккензен  вылез из-под машины.
ђасчет  убийцы  был прост:  стоит  автомобилю на большой скорости наехать на
какой-нибудь   бугор,   как   пружина  подвески  сожметсЯ,   лампочка  между
половинками  пилы разобьетсЯ, они сомкнутсЯ и закоротЯт электрическую  цепь.
"џгуар"  вместе  с  Њиллером и  разоблачительными  документами разлетитсЯ на
куски.
     Њаккензен смотал излишек провода от бомбы к взрывателю и  прикрепил его
изолентой к хомуту на стенке моторного отсека, чтобы провода не болтались по
земле и не перетерлись об асфальт. ‘делав это, он захлопнул  багажник. Џотом
вернулсЯ  к  "мерседесу", свернулсЯ  калачиком на  заднем сиденьи и  уснул с
мыслью о том, что неплохо потрудилсЯ.

        x x x

     Њиллер попросил  таксиста  остановить машину на  ‡аар-плац расплатилсЯ.
Љоппель всю  дорогу  помалкивал  и  заговорил  лишь, когда такси скрылось за
поворотом.
     -  Ќадеюсь,  вы  понимаете,  на  что  решились, герр Њиллер.  Ќе  пойму
все-таки, зачем вам, репортеру, становитьсЯ преступником.
     - Ќе волнуйтесь, Љоппель.  Њне нужны лишь  документы из сейфа. џ возьму
их, а вы - все, что попадетсЯ под руку ценного. Ћ'кей?
     - ‹адно, только ради вас. „авайте начнем поскорее.
     - € последнее. ‚ доме есть горничнаЯ, - сказал Њиллер.
     - Ќо вы же сказали, что там пусто!  - запротестовал Љоппель. - …сли она
спуститсЯ, Я смоюсь. Ќа мокрое дело не пойду.
     - Џодождем до двух часов ночи. Љ тому времени она уснет.
     Ћни подошли к дому  ‚инцера, оглЯделись и шмыгнули за калитку, пошли по
траве вдоль дорожки, чтобы  не шуршать гравием.  Џотом ‘прЯтались за кустами
рододендрона у окна кабинета.
     Љоппель  проворно, словно кот, прокралсЯ по кустам, обошел дом, оставив
Њиллера  караулить саквоЯж с инструментами.  ‚ернувшись, прошептал:  "‘вет в
комнате горничной все еще горит".
     Ќе  решаЯсь закурить,  они,  ежась от холода,  целый час просидели  под
мЯсистыми листьЯми вечнозеленого рододендрона. ‚ час ночи Љоппель обошел дом
еще раз и сказал, что света в комнате Ѓарбары нет.
     Ћни подождали еще двадцать минут, потом Љоппель сжал руку Њиллера, взЯл
саквоЯж и подошел к окну кабинета. ѓде-то вдали залаЯла собака, а еще дальше
взвизгнули шины автомобилЯ.
     Љ счастью, окна  кабинета  были  в  тени, луна освещала  другую сторону
дома.  Љоппель  включил фонарик,  провел  лучом  по  раме,  по  перекладине,
разделЯвшей окно на  две неравные половины. ‘игнализации не было. Ћн раскрыл
саквоЯж и вынул моток липкой ленты, присоску с ручкой, похожий на авторучку,
алмазный стеклорез и резиновый молоток.
     €скусной  рукой "медвежатник" очертил "алмазом" почти идеальный круг на
стекле  у самого запора. Џотом наклеил на него  два куска  липкой ленты так,
чтобы  их концы  выходили  за круг. ЏослюнЯвив присоску, он прижал ее  между
ними к вырезанному кругу.
     „ержа ручку присоски в левой руке, он взЯл в правую резиновый молоток и
резко  ударил по кругу. ‘текло хрустнуло, очерченный диск выломилсЯ. Њужчины
прислушались,  но в доме по-прежнему было  тихо. Ќе выпускаЯ из рук присоски
со стеклЯнным диском, Љоппель оторвал куски  липкой ленты.  ‡аглЯнув в окно,
он увидел на  полу кабинета толстый ковер и ловко  бросил на  него  присоску
вместе со стеклом.  Ћна упала бесшумно.  ‘унув руку в  отверстие,  он поднЯл
защелку, открыл нижнюю половину окна и в мгновение ока очутилсЯ  в кабинете.
Њиллер осторожно  последовал за ним. •отЯ в доме по сравнению  с  освещенной
луной лужайкой царила кромешнаЯ тьма, Љоппель, казалось, видел все.
     -  ‘той,  -  прошептал он Њиллеру,  и тот замер. "Њедвежатник" бесшумно
прикрыл окно и  задернул шторы,  потом  прошел через  кабинет,  инстинктивно
огибаЯ мебель, закрыл дверь в прихожую  и только потом включил фонарик.  …го
луч высветил письменный  стол, телефон, книжный шкаф и, наконец, остановилсЯ
на красивом камине, окруженном кирпичной кладкой.
     - ‡десь?
     - …сли верить бывшей домоправительнице, да.
     - Ђ где рычаг, открывающий потайную дверь?
     -  Ќе знаю,  -  проговорил  Њиллер,  подражаЯ  глухому бормотанию вора,
который знал, что  человек бормочет гораздо тише, чем  шепчет. - ‚ам  самому
придетсЯ его найти.
     - —ерт! ‘ этим можно до утра провозитьсЯ, - буркнул Љоппель.
     Ћн  усадил  Њиллера  в кресло и  попросил  не  снимать  перчатки.  ‚зЯв
саквоЯж, подошел к камину, надел  на  голову обруч, вставил  в его крепление
фонарик и миллиметр за миллиметром начал ощупывать кладку, кончиками пальцев
ища необычные бугорки  или  углублениЯ.  ЏройдЯсь так  по всем  кирпичам, он
вынул мастихин и стал пробовать им  трещины.  …го усилиЯ увенчались  успехом
лишь в половине третьего.
     Њастихин  провалилсЯ в щель между  кирпичами —то-то  щелкнуло,  и часть
стены повернулась наружу.  ’айник был  сделан столь искусно,  что  даже днем
заметить его было практически невозможно.
     Љоппель распахнул  дверцу  пошире.  ‡а  ней  блеснула  сталь небольшого
сейфа.  Љоппель надел  стетоскоп. Њинут  пЯть оглЯдывал он  кодовый  замок с
четырьмЯ дисками,  наконец  сообразил, где находЯтсЯ стаканчики, и взЯлсЯ за
первый диск.
     Њиллер,  сидЯ в кресле в трех метрах от ЉоппелЯ, нервничал все сильнее.
"Њедвежатник", напротив, был совершенно спокоен, поглощен работой. Ћн  знал,
что, пока они не шумЯт, в кабинет врЯд ли кто-нибудь войдет. ‘амое опасное в
его профессии - это проникнуть в дом и выбратьсЯ оттуда.
     Џрошло  сорок минут,  прежде  чем  последний стаканчик стал  на  место.
Љоппель  осторожно открыл дверцу и повернулсЯ к Њиллеру, навел луч фонарЯ на
серебрЯные подсвечники и старинную табакерку.
     Ќе  говорЯ  ни слова. Џетер подошел к "медвежатнику", вынул фонарик  из
обруча  на лбу  у  ‚иктора  и  осветил  сейф. ’ам  лежало  несколько пачек с
деньгами.  Ћн отдал их благодарному вору, который едва слышно присвистнул от
удовольствиЯ.
     Ќа верхней полке сейфа лежало лишь одно - кожанаЯ папка. Њиллер раскрыл
ее и пролистал.  ‚ ней было  около сорока страниц.  Ќа каждой - фотографиЯ и
короткий  машинописный  текст.  „ойдЯ  восемнадцатой, Њиллер  остановилсЯ  и
воскликнул:
     - Ѓоже мой!
     - ’ише, - прошипел Љоппель.
     Њиллер захлопнул папку, вернул "медвежатнику" фонарик и сказал:
     - ‡акройте сейф.
     Љоппель затворил дверцу и  вернул диски замка в  изначальное положение.
‘делав это,  он  прикрыл дверцу тайника и нажал на нее. ‘ легким щелчком она
стала на место.
     Џоложив деньги в  карман,  а  подсвечники  и  табакерку  в  саквоЯж, он
выключил  фонарь,  за  руку  подвел  Њиллера  к   окну,  раздвинул  шторы  и
внимательно  осмотрел лужайку. Ћна была пуста,  и луна ушла за тучу. Љоппель
поднЯл окно,  перемахнул через  подоконник и подождал Њиллера. Џотом  закрыл
окно  и направилсЯ в кусты. †урналист  следовал  за  ним,  прЯча  папку  под
свитером.
     Љустами пробрались они к калитке, потом вышли на дорогу. Њиллера  так и
подмывало побежать.
     - €дите спокойно, - обычным голосом сказал Љоппель. -  „елайте вид, что
мы возвращаемсЯ с вечеринки.
     „о  вокзала было  километра  четыре.  ел шестой час  утра,  и  улицах,
несмотрЯ на субботний день, стали оживать - в ”ђѓ рабочий люд  встает  рано.
’ем не менее до вокзала Њиллер и Љоппель добрались без приключений.
     Џервый поезд на ѓамбург уходил в семь,  и "медвежатник" сказал,  что  с
радостью подождет его в ресторане, согреетсЯ чашечкой кофе с коньЯком.
     -  ЋтличнаЯ работа,  герр  Њиллер,  - заЯвил  он.  -  Ќадеюсь, вы  тоже
получили все, что хотели.
     - € даже больше, - призналсЯ Њиллер.
     "Њедвежатник"  кивнул на прощание и побрел к  ресторану. Њиллер пересек
площадь и вошел в отель, не подозреваЯ,  что за  ним  из  "мерседеса" следЯт
воспаленные от бессонницы глаза палача.
     Ќаводить  справки было  еще  рано,  и  Њиллер решил  часа  три поспать,
попросил телефониста разбудить его в половине десЯтого.
     ’елефон зазвонил в точно назначенное времЯ,  Њиллер заказал себе кофе с
булочками. ‡автрак прибыл, едва он  закончил принимать  горЯчий душ. ‘идЯ за
чашкой кофе,  Џетер изучал досье. ЏЯть-шесть  лиц  на снимках  он  узнал, но
имена были ему незнакомы. Ћни, сказал он себе, никакого значениЯ не имеют.
     Ѓольше всего Њиллера интересовала  восемнадцатаЯ страница.  —еловек  на
фотографии постарел, изменил прическу, прикрыл верхнюю губу усиками.  Ќо уши
-  самаЯ  неизменнаЯ примета, о чем часто забывают,  остались  прежними.  Ќе
изменились и нос, глаза, посадка головы.
     ”амилиЯ  его Њиллеру  ни  о  чем  не  говорила, а  вот  адрес  привлек:
квартира, судЯ по индексу, в центре города.
     Ћколо  десЯти часов он  позвонил в справочную службу города, указанного
на  восемнадцатой  странице   досье,  поправил  номер  телефона  привратника
многоквартирного  дома,  расположенного  по указанному адресу -  это в самом
деле был дом, где сдавались дорогие квартиры.
     Џотом  Њиллер  позвонил  привратнику  и  сказал,  что  никак  не  может
дозвонитьсЯ  до  такого-то жильца,  хотЯ предварительно  с ним  договорилсЯ.
Њожет быть, испорчен телефон?
     Џривратник  с готовностью сообщил, что  "герр директор"  или у себЯ  на
заводе, или в загородном доме.
     -  Ќа  каком  заводе?  -  спросил  Њиллер  и,  получив  ответ,  от души
поблагодарил  привратника.  “знав  в  справочной  телефон  этого  завода, он
позвонил директору. ‘екретарша сообщила, что ее начальник проводит  выходные
в загородном доме и вернетсЯ в  понедельник. Ђдрес  его она давать  была  не
вправе. Њиллер настаивать не стал.
     Ћн узнал  местонахождение  загородного  дома через старого  знакомого -
специализировавшегосЯ  на  промышленных и  финансовых  делах  корреспондента
гамбургской газеты.
     Џотом Џетер уселсЯ в кресло, вглЯделсЯ в фотографию ђошманна, перечитал
его новое имЯ и  адрес. ‚ынув карту  ”ђѓ, Њиллер нашел на ней деревушку, где
стоЯл его загородный дом.
     Љогда Њиллер собрал чемодан, спустилсЯ в вестибюль и заплатил по счету,
пошел уже  первый час днЯ.  Џетер проголодалсЯ  и,  прихватив с  собой  лишь
чемоданчик с документами, зашел в ресторан отелЯ, заказал хороший бифштекс.
     Џетер  решил поехать к ђошманну  тем же вечером, а встретитьсЯ с ним на
другое утро. Ѓумажка с телефоном адвоката из "Љомиссии Z" по-прежнему лежала
у него в кармане. Њожно  было звонить ему сразу же, но Њиллер  хотел сначала
заглЯнуть  ђошманну  в глаза. Љ тому же  вечером адвокату врЯд ли удалось бы
собрать  за полчаса взвод полицейских длЯ ареста. “тром  сделать это гораздо
легче.
     Ѓыло  уже  почти два, когда Њиллер вышел из отелЯ, погрузил чемоданы  в
багажник "Ягуара", бросил "дипломат" с документами на переднее сиденье и сел
за руль.
     "Њерседес",  который  сопровождал  его до  выезда  из  города, а  потом
свернул к телефонной будке, он не заметил
     - Ћн  уехал,  - доложил  Њаккензен ‚ервольфу  из придорожной телефонной
будки. - џ только что проследил, как он помчалсЯ из города на юг.
     - ‚аше устройство с ним?
     - „а,  да,  -  улыбнулсЯ  Њаккензен.  -  ‘тоит  на  передней  подвеске.
Љилометров через пЯтьдесЯт от Њиллера живого места не останетсЯ.
     -  Џревосходно, - проворковал адвокат  из  Ќюрнберга.  -  ‚ы, наверное,
устали, мой дорогой камрад. ‚ернитесь в город и отдохните.
     Њаккензен не  заставил себЯ упрашивать. ‚едь он со среды  по-настоЯщему
не спал.
     Њежду тем  Њиллер проехал и пЯтьдесЯт километров, и еще сто  пЯтьдесЯт.
„ело в том, что Њаккензен не учел  одно обстоЯтельство. …го взрыватель давно
бы уже сработал, будь он установлен  на  любом западногерманском автомобиле.
Ќо  "Ягуар"  - это  английскаЯ  спортивнаЯ машина  с  гораздо  более жесткой
подвеской.  Љогда  Њиллер мчалсЯ во  ”ранкфурт, неровности дороги заставлЯли
пружины над передними колесами лишь слегка сжиматьсЯ. ‹ампочка разбилась, но
половинки  ножовочного полотна не смыкались и не закорачивали цепь.  „аже на
самых крупных колдобинах между ними оставалсЯ небольшой зазор.
     Ќе подозреваЯ, что  жизнь висит на  волоске, Њиллер за три часа проехал
Њюнстер,  „ортмунд,  ‚ецлар  и добралсЯ  до  ѓамбурга,  а  там  повернул  на
кольцевую  дорогу,  ведущую  в  Љенингштейн и густые, занесенные снегом леса
горного хребта ’аунус.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 16

     “же  стемнело, когда "Ягуар" въехал в  небольшой  курортный  городок  у
восточных отрогов горного хребта. ‚зглЯнув  на  карту, Њиллер понЯл, что  до
виллы  ђошманна не больше двадцати  километров.  Ћн решил  дальше не  ехать,
остановитьсЯ на ночлег в ближайшем отеле.
     Љ северу лежали горы,  пересеченные шоссе на ‹имбург, теперь  пустынным
под толстым снежным ковром, что смЯгчил очертаниЯ хребта и укрыл бесконечные
сосновые  леса. Ќа главной  улице  городка переливались огни  фонарей, в  их
неровном свете  можно  было различить  на  холме  развалины  замка-крепости,
некогда принадлежавшего лордам ”алькенштейнским. Ќебо  было чистое, но, судЯ
по леденЯщему ветру, надвигалсЯ новый буран.
     Ќа углу ѓауптштрассе  и ”ранкфуртштрассе  Њиллер заметил гостиницу  под
названием  "Џарк" и спросил, нет ли свободной комнаты. ‚  курортный городок,
главнаЯ достопримечательность  которого  -  минеральный  источник, мало  кто
ездит зимой, потому незанЯтых номеров в гостинице было хоть отбавлЯй.
     вейцар  объЯснил Џетеру, что лучше  всего  поставить машину  на заднем
дворе - на стоЯнке, окруженной деревьЯми и кустарниками.  Џетер принЯл ванну
и  поужинал в  старинном  трактире  под названием "ѓрюне баум".  Џодобных  в
городке было больше десЯтка.
     ‡а едой беспокойство дало о себе  знать. ЏодносЯ к губам бокал с вином,
Њиллер заметил,  что  рука  дрожит.  Ћтчасти это объЯснЯлось  изнеможением и
бессонными  ночами, отчасти -  запоздалым откликом на "дело", которое Њиллер
провернул вместе с Љоппелем, а отчасти -  изумлением  по поводу  того, какой
удачей  увенчалось  его  решение  спросить  у  горничной,  кто  заботилсЯ  о
печатнике до нее.
     Ќо главное,  конечно, состоЯло в сознании, что грЯдет  завершение столь
трудных  и  опасных  поисков,  встреча  с  ненавистным  человеком.  Љ  этому
примешивалсЯ и страх из-за того, что дело может сорватьсЯ.
     Џетеру  вспомнилсЯ "доктор" в  бадгодесбергском отеле,  предупреждавший
держатьсЯ подальше от людей из "товарищества", охотник за нацистами из ‚ены,
который  сказал:  "Ѓудьте  осторожны.  ќти  люди  миндальничать не  станут".
‚споминаЯ прошлое, Њиллер размышлЯл, почему они с ним ничего не сделали. Ћни
Явно  знали  его  настоЯщее имЯ (встреча с "доктором" в  отеле "„резден" это
подтвердила) и вымышленное - Љольб -  тоже:  Џетер раскрыл свои карты, избив
Ѓайера в тутгарте. € все же Њиллер ничего подозрительного не заметил.
     …динственное, что  не  было известно людЯм  "Ћдессы", -  это  насколько
Џетер преуспел в поисках ђошмана. ‚озможно, они просто потерЯли  Њиллера или
оставили  его  в покое,  уверенные:  пока печатник скрываетсЯ,  Џетер  будет
ходить кругами.
     Њежду тем досье с  тайными записЯми ‚инцера, которые могли бы послужить
материалом  длЯ   самой  сенсационной  за  последнее  десЯтилетие  статьи  в
западногерманской  прессе,  было  у  него. Џетер  улыбнулсЯ  самому себе,  а
проходившаЯ мимо официантка подумала, будто он оказывает  знаки вниманиЯ ей,
кокетливо на  него посмотрела, и Њиллер вспомнил о ‡иги. ‚ последний раз  он
звонил ей из ‚ены и  уже шесть недель не писал. Џетер ощутил, что соскучилсЯ
по ней как никогда.
     ‘транно, подумал  он,  но  мужчине  больше всего бывает  нужда женщина,
когда  он  чего-то   боитсЯ.  Ђ  Њиллер  и  впрЯмь  испугалсЯ:  отчасти  уже
сделанного, а отчасти нацистского преступника, будто нарочно затаившегосЯ  в
горах.
     Ћн  отогнал дурные мысли  и заказал еще полбутылки вина. ЏотЯгиваЯ его,
вновь  обдумал свой план. ‘начала встреча с ђошманном, потом звонок адвокату
из ‹юдвигсбурга, прибытие полиции, суд на эсэсовцем, пожизненное заключение.
Ѓыл бы Њиллер человеком покрепче, он убил бы ђошманна собственноручно.
     Џодумав об этом, Њиллер вдруг вспомнил, что у него нет  оружиЯ. Ђ вдруг
ђошманн  имеет телохранителЯ? Ќеужели он живет  в загородном доме совершенно
один, уверенный, что под новым именем его никому не найти?
     Љогда  Њиллер служил в  армии,  один из его друзей  украл  из отделениЯ
военной  полиции наручники.  Џотом,  побоЯвшись,  что  их  найдут  у  него в
подсумке, подарил наручники Њиллеру. Џетер сохранил их как памЯть о  службе.
Ћни лежали на дне сундука в его гамбургской квартире.
     Ѓыл  у  него  и пистолет  - небольшой автоматический "зауэр", купленный
совершенно  законно:  в  1960  году  Њиллер  писал  об  арестах  гамбургских
сутенеров  и  обзавелсЯ  им длЯ  защиты от  угроз  банды  Њаленького  Џаули.
Џистолет был заперт в Ящике стола, тоже в ѓамбурге.
     Ќемного обалдевший от бутылки вина,  двойного виски и  усталости, Џетер
расплатилсЯ и вернулсЯ в гостиницу. Ћн уже собиралсЯ позвонить из вестибюлЯ,
но заметил на улице два телефона-автомата и решил, что воспользоватьсЯ одним
из них будет безопаснее.
     Ѓыло почти десЯть вечера, и  он застал  ‡иги в клубе, где она работала.
—тобы ‡иги расслышала его в шуме оркестра, Џетеру пришлось почти кричать.
     Џрервав  поток ее  вопросов о том, где  был Џетер, почему  не  позвонил
раньше, Њиллер сказал, что  ему от нее нужно. ‡иги начала было отнекиватьсЯ,
но нечто в голосе Џетера ее остановило.
     - ‘ тобой все в порЯдке? - прокричала она в трубку.
     - „а. Ќо мне нужна твоЯ помощь. ђади Ѓога, дорогаЯ, не подведи менЯ.
     -  ‹адно,  Я  приеду,  -  помолчав,  сказала  ‡иги.  - ‘кажу, случилось
несчастье. —то-нибудь с близкими родственниками.
     - “ тебЯ хватит денег взЯть напрокат машину?
     - Ќаверное. ‚ крайнем случае займу у подруг.
     Њиллер  дал ей адрес  круглосуточного прокатного пункта, которым раньше
пользовалсЯ сам.
     - „алеко ехать?
     - ЏЯтьсот  километров от ѓамбурга. „оберешьсЯ за пЯть часов. Ѓуду ждать
тебЯ к пЯти утра. € не забудь привезти то, о чем Я прошу.
     - •орошо, хорошо, жди, - она смолкла, потом пролепетала:
     - Џетер, милый...
     - —то?
     - ’ы напуган?
     ‚ трубке запикало: очереднаЯ  минута истекала, а  у  Џетера не осталось
больше монет.
     - „а, - ответил он, и их разъединили.
     ‚ вестибюле гостиницы Њиллер попросил у портье большой  конверт и марки
- столько, чтобы послать заказную бандероль в любой город ”ђѓ.
     ‚ернувшись  к  себе,  он  раскрыл  "дипломат", вынул  дневник  ‘аломона
’аубера, бумаги из  сейфа ‚инцера и две фотографии. Џотом перечитал страницы
дневника, которые  толкнули его на  поиски ђошманна, и вглЯделсЯ  в  снимки.
Ќаконец  взЯл  лист   чистой  бумаги,  набросал  несколько  сток,  лаконично
объЯснив, что за документы лежат в бандероли, вложил записку вместе с  досье
из сейфа ‚инцера и  одним фотоснимком в конверт, адресовал и наклеил на него
все купленные марки.
     ‚торую  фотографию   Њиллер  спрЯтал   в  нагрудный   карман   пиджака.
‡апечатанный конверт он положил в "дипломат", а его запихнул под кровать.
     €з  чемодана Џетер достал флЯжку  с  коньЯком, отхлебнул немного,  унЯл
волнение, лег и уснул.

        x x x

     ‰озеф  мерил шагами  подвал, сгораЯ от гнева  и нетерпениЯ.  ‡а столом,
опустив  голову, сидели Њотти  и ‹еон.  ‘  тех  пор как пришла  шифровка  из
’ель-Ђвива, прошло уже сорок восемь часов.
     ‹юди  ‹еона сами  попытались  разыскать  Њиллера,  но  безуспешно.  Ћни
позвонили Ђльфреду Ћстеру, попросили его съездить на автостоЯнку в Ѓайройт и
вскоре узнали, что машины Њиллера там нет.
     - …сли они  засекут его  на "Ягуаре", то  сразу догадаютсЯ, что  он  не
пекарь из Ѓремена, - проворчал ‰озеф, поговорив с Ћстером.
     ‡атем  один  из штутгатских друзей  ‹еона сообщил, что местнаЯ  полициЯ
разыскивает молодого человека в свЯзи с убийством в номере гостиницы некоего
гражданина  Ѓайера.  Ћписание разыскиваемого  совпадало  с  обликом  Њиллера
полностью, но, к счастью, он в гостевой книге отелЯ  не значилсЯ ни Љольбом,
ни Њиллером, и о черном спортивном автомобиле не упоминалось.
     - Џо крайней  мере  у  него хватило  ума  назватьсЯ в  гостинице  чужим
именем, - заметил ‹еон.
     - €менно так поступил бы наш Љольб, - добавил Њотти.  - ‚едь он  должен
скрыватьсЯ  от  бременской  полиции,  котораЯ  разыскивает  его  за  военные
преступлениЯ.
     Ќо все  это не  утешало.  …сли уж  полициЯ тутгарта не может разыскать
Њиллера, значит,  не найти его и людЯм ‹еона которому оставалось только одно
- опасатьсЯ, что до Џетера уже добралась "Ћдесса".
     -  Џосле  убийства  Ѓайера  он  должен  был  сообразить, что погорел, и
вернутьсЯ  к своему  настоЯщему имени, -  рассуждал  ‹еон.  - ‡начит, он или
оставил поиски  ђошманна, или сумел выудить из Ѓайера такое, что привело его
прЯмо к бывшему капитану ‘‘...
     - ’огда почему же он не свЯзалсЯ с нами? - оборвал его ‰озеф. - Ќеужели
этот дурак считает, что сможет взЯть ђошманна сам?
     Њотти негромко кашлЯнул и поЯснил:
     - Ћн же не знает, что ђошманн в "Ћдессе" незаменим.
     - —то же, узнает, как только приблизитсЯ к нему, - сказал ‹еон.
     - € его  тут же убьют, а нам  все придетсЯ начинать сначала,  -  подвел
итог ‰озеф и в сердцах воскликнул:
     - Ќу почему же этот идиот не звонит?!

        x x x

     ‚ ту ночь, однако, зазвонил другой телефон. ќто Љлаус ‚инцер свЯзалсЯ с
‚ервольфом  из  маленького  горного   коттеджа  неподалеку  от  ђегенсбурга.
‘казанное шефом "Ћдессы" обнадеживало.
     - „умаю,  вам уже  можно вернутьсЯ домой,  - ответил ‚ервольф на вопрос
печатника. - Ћ человеке, который хотел допросить вас, мы позаботились.
     Џечатник  поблагодарил его, расплатилсЯ с гостиницей и поехал на север,
к уютной постели у себЯ в Ћснабрюке. Ћн рассчитывал успеть к завтраку, потом
принЯть ванну и поспать. Ђ в понедельник вернутьсЯ на работу.

        x x x

     Њиллера разбудил стук  в  дверь. Ћн протер глаза, сообразил, что уснул,
не погасив свет, и открыл номер. Ќа пороге стоЯл дежурный, а за ним - ‡иги.
     Џетер успокоил портье,  сказав, что эта женщина  - его жена, она должна
была привезти ему нужные длЯ завтрашней деловой встречи документы. „ежурный,
простой деревенский парень,  говоривший на немыслимом местном диалекте, взЯл
чаевые и ушел.
     …два Њиллер закрыл дверь, ‡иги бросилась ему на шею, засыпала вопросами
типа: "ѓде ты пропадал? —то делаешь здесь?"
     Џетер  остановил этот  поток  древнейшим  способом,  и, когда его  губы
расстались  наконец с губами  ‡иги,  ее щеки  пылали, а  Њиллер ощущал  себЯ
бойцовым петухом.
     Ћн снЯл с  ‡иги пальто, повесил на крючок у двери. ‡иги хотела спросить
что-то  еще,  но  Џетер  сказал:  "‘начала самое  главное"  - и  уложил ее в
постель.
     —ерез час они,  удовлетворенные  и счастливые, решили отдохнуть. Њиллер
наполнил стакан  водой с  коньЯком.  ‡иги отхлебнула  лишь чуть-чуть -  она,
несмотрЯ на профессию, пила мало, и Џитер прикончил остальное.
     - €так, - насмешливо сказала ‡иги, - с главным покончено.
     - Ќо не надолго, - вмешалсЯ Њиллер.
     -  „а,  не  надолго,  -  рассмеЯлась  ‡иги.  -  Ђ теперь,  может  быть,
расскажешь, зачем  понадобилось  писать то таинственное  письмо, исчезать на
полтора месЯца, так чудовищно постригатьсЯ и снимать номер в этой занюханной
гостинице?
     Њиллер посерьезнел, достал из-под кровати "дипломат" и сел.
     - ‘коро ты все равно  узнаешь, чего Я добиваюсь, - начал он,  - поэтому
нет смысла ничего скрывать и теперь.
     Ћн  говорил  почти  час.  Ќачал с находки дневника,  показал  его  ей и
закончил кражей досье из сейфа ‚инцера. —ем дальше  рассказывал Џетер, тем в
больший ужас приходила ‡иги.
     - ’ы спЯтил!  -  воскликнула она, когда  он закончил. - Џросто  сдурел.
—окнулсЯ! ’ебЯ же могли убить или посадить в тюрьму. „а мало ли что еще!
     - џ  должен  был  это  сделать,  - буркнул  он,  не  находЯ  объЯснениЯ
поступкам, которые теперь казались безумными и ему самому.
     -  € все ради какого-то  нациста?!  Ќет,  ты  рехнулсЯ. •ватит,  Џетер,
хватит. ‡ачем тратить на него времЯ? - ‡иги ошеломленно уставилась на него.
     - ‡начит, надо, - упрЯмо повторил Њиллер.
     ‡иги  тЯжело вздохнула и  покачала  головой  в знак того, что ничего не
понимает.
     - ‹адно, - наконец сказала она. - ’еперь ты знаешь, кто он и где живет.
‚ернись в ѓамбург и позвони в полицию. Ћстальное сделают они сами. €м за это
деньги платЯт.
     - ‚се не так просто. ‘егоднЯ утром Я поеду к ђошманну.
     - ‡ачем?! - …е глаза  расширились от ужаса. -  Ќеужели ты собираешьсЯ с
ним встретитьсЯ?
     - „а.  Ќе  спрашивай почему,  Я все равно  не  смогу ответить. џ просто
должен это сделать.
     Љ  изумлению Њиллера, ‡иги встала  на колени и со злостью посмотрела на
Њиллера.
     - ’ак вот зачем тебе пистолет. ’ы хочешь его убить.
     - Ќичего подобного.
     - Ќу, тогда тебЯ прикончит  он. ’ы в  одиночку собираешьсЯ  сражатьсЯ с
целой бандой! ‘волочь ты, грЯзнаЯ, вонючаЯ...
     Њиллер не верил своим ушам:
     - —его это ты так завелась? €з-за ђошманна, что ли?
     -  Ќаплевать мне на него! џ  о себе  пекусь.  € о тебе.  Ћ нас, олух ты
этакий!  Ћн,  видите ли, собираетсЯ рисковать жизнью ради какой-то  дурацкой
статьи в журнале, а обо мне вовсе не думает!
     Ћна заплакала. ‘лезы оставлЯли на щеках черные дорожки туши с ресниц.
     - Ќеужели ты считаешь менЯ лишь хорошей подстилкой? Ќеужели ты думаешь,
что Я согласна отдаватьсЯ какому-то заштатному репортеру лишь  затем,  чтобы
он  нравилсЯ  сам  себе,  разыскиваЯ  материалы  длЯ идиотских очерков?  ’ак
слушай, бестолочь. џ хочу выйти замуж.  ‘тать фрау Њиллер. €меть детей. Ђ ты
рискуешь жизнью. Ћ Ѓоже...
     Ћна  соскочила с  кровати,  убежала в ванную  и  заперлась  там. Њиллер
лежал,  открыв рот, сигарета тлела в пальцах. Ќикогда еще не  видел  он ‡иги
столь разгневанной, и это потрЯсло его. ‘лушаЯ, как шумит  душ, он обдумывал
сказанное ею. Џотом затушил сигарету, встал и подошел к двери ванной.
     - ‡иги?
     Ћтвета не было.
     - ‡иги!
     „уш смолк, из-за двери послышалось:
     - “ходи.
     - ‡иги, открой, пожалуйста, дверь. џ хочу с тобой поговорить.
     „верь не сразу,  но все  же отворилась.  ‡а ней с  угрюмым видом стоЯла
‡иги. Џотеки туши она с лица уже смыла.
     - —то тебе нужно?
     - Џойдем в комнату, поговорим. ‡десь ты замерзнешь.
     - Ќет, ты опЯть начнешь заниматьсЯ любовью.
     - Ќе начну. Ћбещаю. Џросто поговорим.
     Ћн взЯл ее за руку, подвел к постели.
     ‡иги легла, укрылась одеЯлом и с опаской спросила:
     - Ћ чем ты хочешь поговорить?
     Њиллер сел рЯдом и прошептал ей прЯмо в ухо:
     - ‡игрид ђан, вы хотите выйти за менЯ замуж?
     - ’ы серьезно? - спросила она, повернувшись к нему.
     -  „а. ђаньше Я  об  этом  не  задумывалсЯ.  Ќо  и ты  никогда  так  не
гневалась.
     - Ќичего себе! ‡начит, нужно злитьсЯ на тебЯ почаще.
     - ’ак ответишь ты мне или нет?
     - „а, Џетер, хочу. Ќам будет так хорошо вместе...
     Њиллер выключил свет и  вновь начал  ласкать ‡иги. Ѓыло без десЯти семь
утра воскресеньЯ двадцать третьего февралЯ. Ќо на часы Џетер не взглЯнул.

        x x x

     ‚  двадцать  минут  восьмого  Љлаус  ‚инцер  подкатил  к  своему  дому,
остановилсЯ