çàðàáîòàë
òàêîé  óäàð,  è  ãðîìêî ðàññìåßëñß.  …ãî àäúþòàíò,  ñèäåâøèé â  äðóãîì  óãëó
êîìíàòû, îò íåîæèäàííîñòè âçäðîãíóë. Œàéê Œàðòèí, ñóêèí ñûí, ãäå òû ñåé÷àñ?
     •àññàí   àõìàíè,  óìíûé,   ñïîñîáíûé,   îáðàçîâàííûé,   ñâîáîäíûé   îò
íàöèîíàëüíûõ ïðåäðàññóäêîâ, óòîí÷åííàß íàòóðà, âûõîäåö èç ïðèâèëåãèðîâàííîãî
ñîñëîâèß,  ñëóæèâøèé òåïåðü ðåæèìó  ïëåáååâ, ñåë çà ðåøåíèå çàäà÷è. òî áûëà
íåïðîñòàß  çàäà÷à.  ‚ àâãóñòå  1990  ãîäà  èç 1,8  ìèëëèîíà  æèòåëåé Šóâåéòà
êîðåííûõ êóâåéòöåâ áûëî ëèøü øåñòüñîò òûñß÷. Šðîìå íèõ çäåñü  æèëî  ïðèìåðíî
ñòîëüêî æå ïàëåñòèíöåâ; îäíè èç íèõ îñòàíóòñß âåðíû ñòàðîìó Šóâåéòó,  äðóãèå
ïåðåéäóò  íà   ñòîðîíó   ˆðàêà,   ïîòîìó  ÷òî  ‘àääàìà  •óññåéíà  ïîääåðæàëà
Žðãàíèçàöèß îñâîáîæäåíèß àëåñòèíû, à òðåòüè -- è òàêèõ áóäåò áîëüøèíñòâî --
ïîêîðíî ñêëîíßò ãîëîâû è áóäóò ñòàðàòüñß âûæèòü è  ïðè íîâîì  ðåæèìå. îìèìî
êóâåéòöåâ  è  ïàëåñòèíöåâ  çäåñü  áûëî  åùå ïðèìåðíî òðèñòà  òûñß÷  åãèïòßí;
êîíå÷íî, ìíîãèå èç íèõ ðàáîòàëè íà Šàèð, à òåïåðü Šàèð íå îñîáåííî îòëè÷àëñß
îò  ‚àøèíãòîíà  èëè ‹îíäîíà.  …ùå  ïðèìåðíî äâåñòè  ïßòüäåñßò  òûñß÷ ÷åëîâåê
ïðèåõàëè èç àêèñòàíà, ˆíäèè, àíãëàäåø  è ñ  ”èëèïïèí;  ýòî ãëàâíûì îáðàçîì
÷åðíîðàáî÷èå  è äîìàøíßß ïðèñëóãà -- â  ˆðàêå âñå  áûëè óâåðåíû,  ÷òî,  åñëè
êóâåéòöà óêóñèò êîìàð, îí íå  ñóìååò ïî÷åñàòü ñîáñòâåííóþ çàäíèöó, íå ïîçâàâ
ñëóãó-èíîñòðàíöà.
     ˆ   íàêîíåö,   ïßòüäåñßò   òûñß÷  ãðàæäàí  ïåðâîãî   ñîðòà:   àíãëè÷àí,
àìåðèêàíöåâ,  ôðàíöóçîâ,  íåìöåâ,  èñïàíöåâ,  øâåäîâ,   äàò÷àí  --  âñåõ  íå
ïåðå÷åñòü.  €  ïåðåä àõìàíè áûëà  ïîñòàâëåíà  çàäà÷à  ïîäàâèòü  èíîñòðàííûé
øïèîíàæ...  Ží ñ òîñêîé  âñïîìíèë òå ñòàðûå äîáðûå âðåìåíà, êîãäà  øïèîíñêèå
ñâåäåíèß  ïåðåäàâàëèñü  ÷åðåç  íàðî÷íûõ èëè ïî  òåëåôîíó. ˜åôó êîíòððàçâåäêè
íè÷åãî íå ñòîèëî çàêðûòü ãðàíèöû è îáðåçàòü âñå òåëåôîííûå êàáåëè. ’åïåðü æå
ëþáîé  äóðàê,  â ðàñïîðßæåíèè êîòîðîãî åñòü ñïóòíèê, ìîæåò íàæàòü  íåñêîëüêî
êíîïîê  íà  ïåðåãîâîðíîì óñòðîéñòâå ñîòîâîé  ðàäèîñâßçè èëè  íà êîìïüþòåðíîì
ìîäåìå  è  ãîâîðèòü ñ  Šàëèôîðíèåé.  ‡àñå÷ü  òàêîãî  øïèîíà èëè  ïåðåõâàòèòü
ñåêðåòíîå  ñîîáùåíèå  ìîæíî  òîëüêî  ñ  ïîìîùüþ ñàìûõ ñîâðåìåííûõ  ïðèáîðîâ,
êîòîðûõ ó àõìàíè íå áûëî.
     •àññàí  àõìàíè  ïîíèìàë,  ÷òî  íå â  åãî  ñèëàõ  ïðåäîòâðàòèòü  óòå÷êó
èíôîðìàöèè  èëè ïîìåøàòü áåæåíöàì ïåðåñåêàòü ãðàíèöó.  å ìîã  îí ïîìåøàòü è
àìåðèêàíñêèì   ñïóòíèêàì,   êîòîðûå,   êàê    îí    ïîäîçðåâàë,   áûëè   óæå
ïåðåïðîãðàììèðîâàíû  òàê, ÷òî òåïåðü êàæäûå  íåñêîëüêî ìèíóò  ïðîëåòàëè  íàä
Šóâåéòîì è ˆðàêîì. (‚ ýòîì îí áûë ïðàâ.)
     åññìûñëåííî ïûòàòüñß  ñîâåðøèòü íåâîçìîæíîå,  äàæå  åñëè òåáå ïðèäåòñß
äåëàòü âèä, ÷òî òû âñå  âûïîëíèë  è äîáèëñß ïîëíîãî  óñïåõà.  ‘íà÷àëà  íóæíî
áóäåò çàíßòüñß áîëåå ðåàëüíûìè äåëàìè: âîñïðåïßòñòâîâàòü ñàáîòàæó, íàïàäåíèþ
íà èðàêñêèõ ñîëäàò, ïîð÷å èõ èìóùåñòâà, ñîçäàíèþ ôîðìèðîâàíèé ñîïðîòèâëåíèß.
ˆ êîíå÷íî æå,  àõìàíè íóæíî áóäåò ïåðåðåçàòü âñå êàíàëû  ïîñòóïëåíèß ïîìîùè
ñîïðîòèâëåíèþ èçâíå,  â êàêîé áû  ôîðìå  ýòà ïîìîùü  íè ïðèõîäèëà --  â âèäå
æèâîé ñèëû, "íîó-õàó" èëè îðóæèß.
     ‚ ýòîé  ðàáîòå  àõìàíè  áóäóò  ìåøàòü  ñîïåðíèêè  èç  €ìí-àëü-€ììà  --
ñåêðåòíîé ïîëèöèè, êîòîðûå ðàñïîëîæèëèñü äâóìß ýòàæàìè íèæå â òîì æå çäàíèè.
òèì óòðîì àõìàíè ñòàëî  èçâåñòíî, ÷òî  ãëàâîé ñåêðåòíîé ïîëèöèè â  Šóâåéòå
•àòèá  íàçíà÷èë ýòîãî òóïîãî ãîëîâîðåçà  ‘àáààâè, êîòîðûé  ïî  ïðèñòðàñòèþ ê
çâåðñòâàì  è  ïûòêàì  íå  óñòóïàë ñàìîìó  øåôó.  …ñëè êóâåéòöû  èç  äâèæåíèß
ñîïðîòèâëåíèß  ïîïàäóò  â èõ ëàïû, îíè  íàó÷àòñß êðè÷àòü òàê æå  ãðîìêî, êàê
èðàêñêèå  äèññèäåíòû â àãäàäå. ‡íà÷èò, ñäåëàë âûâîä  ïîëêîâíèê  àõìàíè, îí
áóäåò çàíèìàòüñß â îñíîâíîì èíîñòðàíöàìè.
     åçàäîëãî äî ïîëóäíß òîãî æå  äíß äîêòîð ’åððè Œàðòèí çàêîí÷èë ëåêöèþ â
˜êîëå âîñòîêîâåäåíèß è àôðèêàíèñòèêè -- ôàêóëüòåòå ‹îíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà,
ðàñïîëàãàâøåìñß  íåïîäàëåêó  îò  ƒàóýí-ñòðèò, è  íàïðàâèëñß â ïðîôåññîðñêóþ.
åðåä äâåðüþ îí  ñòîëêíóëñß ñ Œåéáë, ñåêðåòàðåì âñåõ òðåõ (âêëþ÷àß  Œàðòèíà)
ñòàðøèõ ëåêòîðîâ-àðàáèñòîâ.
     -- Ž, äîêòîð Œàðòèí, ó ìåíß äëß âàñ ñîîáùåíèå.
     Žíà ïîðûëàñü â ñâîåì êåéñå,  ïîñòàâèâ åãî íà êîëåíî, ïðèêðûòîå òâèäîâîé
þáêîé, è íàêîíåö èçâëåêëà ëèñòîê áóìàãè.
     -- ‚àì  çâîíèë âîò ýòîò äæåíòëüìåí.  Ží ñêàçàë, ÷òî  ó íåãî  íåîòëîæíîå
äåëî è ïðîñèë ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè ñâßçàòüñß ñ íèì.
     ‚  ïðîôåññîðñêîé  ’åððè  áðîñèë  êîíñïåêò  ëåêöèé  íà  òîëñòûé  òîì  --
ìîíîãðàôèþ  î  õàëèôàòå  €áàññèäîâ  --  è íàïðàâèëñß  ê  âèñåâøåìó íà  ñòåíå
òåëåôîíó-àâòîìàòó.  îñëå  âòîðîãî  ãóäêà îòîçâàëñß  ÷åòêèé  æåíñêèé  ãîëîñ,
ïîâòîðèâøèé  íîìåð òåëåôîíà.  †åíùèíà  íå  íàçâàëà ó÷ðåæäåíèå èëè  êîìïàíèþ,
òîëüêî íîìåð.
     -- Œîãó ß ïîãîâîðèòü ñ ìèñòåðîì ‘òèâåíîì ‹ýíãîì? <b>--</b> ñïðîñèë Œàðòèí.
     -- ðîñòèòå, êòî åãî ñïðàøèâàåò?
     -- -ý, äîêòîð Œàðòèí. ’åððè Œàðòèí. Ží çâîíèë ìíå.
     -- €õ äà, êîíå÷íî. „îêòîð Œàðòèí, áóäüòå äîáðû, íå êëàäèòå òðóáêó.
     Œàðòèí  íàõìóðèëñß. òà  æåíùèíà, î÷åâèäíî, çíàëà  î çâîíêå, çíàëà  åãî
ôàìèëèþ. € îí íèêàê íå ìîã âñïîìíèòü, êòî  òàêîé  ýòîò ‘òèâåí ‹ýíã. ‚ òðóáêå
ðàçäàëñß ìóæñêîé ãîëîñ.
     -- òî ‘òèâåí ‹ýíã.  Šàê õîðîøî, ÷òî  âû òàê áûñòðî ïîçâîíèëè. Šîíå÷íî,
âû ìåíß íå  ïîìíèòå, íî êîãäà-òî ìû  âñòðå÷àëèñü â ˆíñòèòóòå  ñòðàòåãè÷åñêèõ
èññëåäîâàíèé. ‘ðàçó  ïîñëå âàøåé  áëåñòßùåé  ëåêöèè  î  ìåõàíèçìàõ  è  ïóòßõ
ïðîíèêíîâåíèß âîîðóæåíèß  â ˆðàê. Ÿ  õîòåë ñïðîñèòü,  êàêèå  ó âàñ  ïëàíû íà
îáåäåííûé ïåðåðûâ?
     Šåì áû ýòîò ‹ýíã íè áûë, îí íàñòîëüêî óìåëî -- ñêðîìíî è  â òî æå âðåìß
íàñòîé÷èâî -- âåë ðàçãîâîð, ÷òî åìó áûëî òðóäíî îòêàçàòü.
     -- ‘åãîäíß? ‘åé÷àñ?
     --  …ñëè òîëüêî  âû óæå íå äîãîâîðèëèñü î  äðóãîé  âñòðå÷å. ’àê  ÷òî âû
ñîáèðàëèñü äåëàòü?
     -- Ÿ ñîáèðàëñß ïåðåêóñèòü ïàðîé áóòåðáðîäîâ â ñòîëîâîé.
     --  Ÿ õîòåë áû âàì ïðåäëîæèòü  íà ëåí÷ âïîëíå ïðèëè÷íûé ìîðñêîé ßçûê  ó
‘êîòòà. ‚û, êîíå÷íî, çíàåòå ýòîò ðåñòîðàí. à Œàóíò-ñòðèò.
     Œàðòèí  äåéñòâèòåëüíî çíàë  ýòîò îäèí èç ëó÷øèõ è ñàìûõ äîðîãèõ  ðûáíûõ
ðåñòîðàíîâ  â  ‹îíäîíå.  „î íåãî  ìèíóò äâàäöàòü  íà òàêñè. ‘åé÷àñ  ïîëîâèíà
ïåðâîãî.  Œàðòèí î÷åíü  ëþáèë õîðîøóþ  ðûáó,  íî  äëß åãî  ïðåïîäàâàòåëüñêîé
çàðïëàòû ðåñòîðàí ‘êîòòà áûë íåäîñòóïåí. ˆíòåðåñíî, ‹ýíã ýòî ïîíèìàåò?
     -- ‚û èç ˆíñòèòóòà ñòðàòåãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé?
     -- Ÿ âñå îáúßñíþ çà ëåí÷åì. ‘êàæåì, â ÷àñ. óäó î÷åíü ðàä âñòðåòèòüñß ñ
âàìè, -- ñêàçàë ‹ýíã è ïîëîæèë òðóáêó.
     Šîãäà Œàðòèí âîøåë â ðåñòîðàí, ê íåìó òîò÷àñ íàïðàâèëñß ìåòðäîòåëü.
     -- „îêòîð Œàðòèí? Œèñòåð ‹ýíã çà ñâîèì ñòîëèêîì. Ÿ ïðîâîæó âàñ.
     ‘òîëèê  îêàçàëñß  â ñàìîì óêðîìíîì  óãîëêå ðåñòîðàíà. ‡äåñü  ìîæíî áûëî
ãîâîðèòü,  íå  áîßñü, ÷òî òåáß ïîäñëóøàþò.  ðèâåòñòâóß Œàðòèíà, ‹ýíã âñòàë.
òî  îêàçàëñß  õóäîé, äàæå êîñòëßâûé  ìóæ÷èíà â  òåìíîì  êîñòþìå  è  ñòðîãîì
ãàëñòóêå. “ íåãî  áûëè èçðßäíî ïîðåäåâøèå ñåäûå âîëîñû. ‹ýíã ïðåäëîæèë ãîñòþ
ñåñòü è, ïîäíßâ áðîâü, âîïðîñèòåëüíî êèâíóë â ñòîðîíó áóòûëêè ñ âåëèêîëåïíûì
ìåðñî, îõëàæäàâøåéñß â âåäåðêå ñî ëüäîì. Œàðòèí íè÷åãî íå èìåë ïðîòèâ.
     -- Œèñòåð ‹ýíã, âû âåäü íå èç èíñòèòóòà, íå òàê ëè?
     ‚îïðîñ Œàðòèíà íè  â  êîåé ìåðå íå  îáåñêóðàæèë ‹ýíãà. Ží âûæäàë,  ïîêà
îôèöèàíò íå ðàçëèë  ïî áîêàëàì  õðóñòàëüíî-÷èñòîå õîëîäíîå âèíî  è íå  óøåë,
îñòàâèâ êàæäîìó ïî ïàïêå ñ ìåíþ, ïîòîì ïîäíßë ñâîé  áîêàë è ïðåäëîæèë âûïèòü
çà çäîðîâüå ãîñòß.
     -- åò, ß èç ‘åí÷åðè-õàóñà. òî âàñ ñìóùàåò?
     óêîâîäñòâî   ðèòàíñêîé   ñåêðåòíîé   ðàçâåäûâàòåëüíîé   ñëóæáû,   èëè
ˆíòåëëèäæåíñ ñåðâèñ, ðàçìåùàëîñü â ‘åí÷åðè-õàóñå -- äîâîëüíî âåòõîì çäàíèè ê
þãó îò ’åìçû, ìåæäó ëåôàíò-ýíä-Šàñë è Žëä-Šåíò-ðîóä. ‡äàíèå áûëî äàëåêî  íå
íîâûì,  íå ñëèøêîì ïðèñïîñîáëåííûì ê òàêîãî  ðîäà  ó÷ðåæäåíèßì  è  íàñòîëüêî
çàïóòàííûì  âíóòðè,  ÷òî îò ïîñåòèòåëß ìîæíî áûëî íå òðåáîâàòü  ñïåöèàëüíîãî
ïðîïóñêà: óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îí íåïðåìåííî çàáëóäèòñß, à êîí÷èò òåì,
÷òî ñòàíåò îò÷àßííî çâàòü íà ïîìîùü.
     -- åò, ïðîñòî èíòåðåñíî, -- îòâåòèë Œàðòèí.
     --  ‚  ñóùíîñòè,  çàèíòåðåñîâàííàß  ñòîðîíà -- ýòî ìû. Ÿ â  âîñòîðãå îò
âàøèõ ðàáîò. ‘òàðàþñü ñëåäèòü çà íèìè, íî ó ìåíß íå õâàòàåò çíàíèé.
     --  ‚ ýòî  òðóäíî ïîâåðèòü, --  ñêàçàë  Œàðòèí, õîòß â ãëóáèíå äóøè áûë
ïîëüùåí. ‹þáîìó ó÷åíîìó ïðèßòíî, êîãäà âîñõèùàþòñß åãî ðàáîòàìè.
     -- òî äåéñòâèòåëüíî  òàê, -- íàñòàèâàë ‹ýíã. -- ‚àì òîæå ìîðñêîé ßçûê?
Žòëè÷íî.  àäåþñü, ìíå  óäàëîñü  ïðî÷åñòü  âñå  âàøè  ðàáîòû,  êîòîðûå  áûëè
ïåðåäàíû â èíñòèòóò, êîëëåãàì èç Šîìïëåêñíûõ èññëåäîâàíèé è â  —àòàì,  ó è,
êîíå÷íî, òå äâå ñòàòüè â "‘åðâàéâàë".
     •îòß äîêòîðó Œàðòèíó áûëî ëèøü òðèäöàòü  ïßòü,  ïîñëåäíèå ïßòü  ëåò åãî
âñå  ÷àùå ïðèãëàøàëè â  êà÷åñòâå  ëåêòîðà â  òàêèå ó÷ðåæäåíèß,  êàê ˆíñòèòóò
ñòðàòåãè÷åñêèõ   èññëåäîâàíèé,   ˆíñòèòóò   êîìïëåêñíûõ   èññëåäîâàíèé,  èëè
—àòàì-õàóñ, --  ñîâñåì íîâóþ ñëóæáó,  çàíèìàâøóþñß  èçó÷åíèåì  ìåæäóíàðîäíûõ
îòíîøåíèé.   †óðíàë   "‘åðâàéâàë"   èçäàâàëñß    ˆíñòèòóòîì   ñòðàòåãè÷åñêèõ
èññëåäîâàíèé;   äâàäöàòü   ïßòü   ýêçåìïëßðîâ  êàæäîãî   âûïóñêà   ðåãóëßðíî
íàïðàâëßëèñü íà Šèíã-—àðëç-ñòðèò, â Œèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë è  ïî äåëàì
‘îäðóæåñòâà, îòêóäà ïßòü ýêçåìïëßðîâ çàòåì ïîïàäàëè â ‘åí÷åðè-õàóñ.
     ˆíòåðåñ ýòèõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ  îðãàíèçàöèé ê ’åððè Œàðòèíó  áûë ñâßçàí
íå ñ åãî íàó÷íûìè  ðàáîòàìè ïî èñòîðèè ñðåäíåâåêîâîé Œåñîïîòàìèè, à ñêîðåå ñ
åãî õîááè. åñêîëüêî ëåò íàçàä Œàðòèí  âñåðüåç çàèíòåðåñîâàëñß  âîîðóæåííûìè
ñèëàìè  ñðåäíåâîñòî÷íûõ  ãîñóäàðñòâ.  Ží  ñòàë  ðåãóëßðíî  ïîñåùàòü âûñòàâêè
âîåííîé òåõíèêè, çàâåë çíàêîìñòâà ñ òåìè, êòî ïðîèçâîäèë âîîðóæåíèå,  è ñ èõ
àðàáñêèìè êëèåíòàìè, â ñðåäå êîòîðûõ áëàãîäàðß ñâîåìó áåçóïðå÷íîìó àðàáñêîìó
ßçûêó îí  òàêæå óñòàíîâèë ìíîæåñòâî ïîëåçíûõ êîíòàêòîâ. —åðåç äåñßòü  ëåò îí
ñòàë õîäß÷åé  ýíöèêëîïåäèåé,  à  ê åãî  ìíåíèþ  ñòàëè ïðèñëóøèâàòüñß  ëó÷øèå
ñïåöèàëèñòû. ‚ ýòîì ñìûñëå åãî  âïîëíå ìîæíî  áûëî ñðàâíèòü  ñ  àìåðèêàíñêèì
ïèñàòåëåì ’îìîì Šëýíñè, êîòîðûé ïî  ïðàâó ñ÷èòàåòñß  êðóïíåéøèì ñïåöèàëèñòîì
ïî âîåííîé òåõíèêå €’Ž è ñòðàí ðàçâàëèâøåãîñß ‚àðøàâñêîãî „îãîâîðà.
     Žôèöèàíò   ïðèíåñ   äâå   ïîðöèè  ìîðñêîãî  ßçûêà,  è   ñîáåñåäíèêè   ñ
óäîâîëüñòâèåì çàíßëèñü èçûñêàííûì áëþäîì.
     „âóìß ìåñßöàìè ðàíüøå ‹ýíã, êîòîðûé òîãäà áûë ðóêîâîäèòåëåì îïåðàòèâíîé
ñëóæáû èíñïåêöèè  ‘ðåäíåãî ‚îñòîêà  â ‘åí÷åðè-õàóñå, çàïðîñèë  ó  êîëëåã  èç
íàó÷íîãî  îòäåëà  õàðàêòåðèñòèêó  ’åððè   Œàðòèíà.  Œàòåðèàëû,  êîòîðûå  åìó
ïðèíåñëè, ïðîèçâåëè íà ‹ýíãà áîëüøîå âïå÷àòëåíèå.
     ’åððè  Œàðòèí  ðîäèëñß â àãäàäå, òàì  æå ó÷èëñß â íà÷àëüíîé  øêîëå,  à
çàâåðøèë îáðàçîâàíèå  â €íãëèè. Ží çàêîí÷èë ÷àñòíóþ øêîëó "•åéëèáóðè",  ñäàâ
íà  îòëè÷íî  òðè ýêçàìåíà íà ïîâûøåííîì óðîâíå  -- ïî àíãëèéñêîìó, èñòîðèè è
ôðàíöóçñêîìó. …ìó ïðî÷èëè áîëüøèå óñïåõè â ôèëîëîãèè è äàëè ðåêîìåíäàöèþ äëß
ïîñòóïëåíèß â Žêñôîðä èëè Šåìáðèäæ.
     î  ìàëü÷èê,  ñ  äåòñòâà  ñâîáîäíî  âëàäåâøèé  àðàáñêèì  ßçûêîì,  õîòåë
ñåðüåçíî  çàíßòüñß àðàáèñòèêîé  è  âåñíîé 1973 ãîäà ïðîøåë ñîáåñåäîâàíèå äëß
ïîñòóïëåíèß  â ˜êîëó âîñòîêîâåäåíèß  è àôðèêàíèñòèêè â ‹îíäîíå.  …ãî ïðèíßëè
ñðàçó, è îñåíüþ òîãî æå ãîäà îí íà÷àë èçó÷àòü èñòîðèþ ‘ðåäíåãî ‚îñòîêà.
     —åðåç òðè ãîäà Œàðòèí  ïîëó÷èë  äèïëîì ñ îòëè÷èåì è åùå íà òðè ãîäà áûë
îñòàâëåí    â     àñïèðàíòóðå     ïî     ñïåöèàëüíîñòè     "èñòîðèß    ˆðàêà
âîñüìîãî--ïßòíàäöàòîãî  âåêîâ";  îñîáîå   âíèìàíèå  Œàðòèí  óäåëßë  õàëèôàòó
€áàññèäîâ  (750--1258  ãîäû).  ‚   1979  ãîäó  îí  ïîëó÷èë  ñòåïåíü  äîêòîðà
ôèëîñîôèè, ïîòîì âçßë ãîäè÷íûé îòïóñê äëß íàó÷íîé ðàáîòû. Œàðòèí áûë â ˆðàêå
â  1980  ãîäó,  êîãäà âîéñêà ‘àääàìà  •óññåéíà âòîðãëèñü  â  ˆðàí,  ðàçâßçàâ
âîñüìèëåòíþþ  âîéíó. ’îãäà ó íåãî âïåðâûå ïðîáóäèëñß  èíòåðåñ ê  âîîðóæåííûì
ñèëàì ñòðàí ‘ðåäíåãî ‚îñòîêà.
     î  âîçâðàùåíèè èç  îòïóñêà,  êîãäà  åìó áûëî âñåãî äâàäöàòü øåñòü ëåò,
Œàðòèíó ïðåäëîæèëè âåñüìà ïî÷åòíîå  ìåñòî  ëåêòîðà â ˜êîëå  âîñòîêîâåäåíèß è
àôðèêàíèñòèêè,  êîòîðàß  ñ÷èòàëàñü îäíîé  èç ëó÷øèõ,  à çíà÷èò, è  îäíîé  èç
òðóäíåéøèõ  øêîë àðàáèñòèêè. ‚ çíàê  ïðèçíàíèß åãî  íàó÷íûõ çàñëóã  Œàðòèí â
òðèäöàòü ÷åòûðå ãîäà ïîëó÷èë ìåñòî ïðåïîäàâàòåëß ïî èñòîðèè ‘ðåäíåãî ‚îñòîêà
--  âåðíûé  ïðèçíàê  òîãî,  ÷òî  ê  ñîðîêà  ãîäàì  åãî  áóäåò  æäàòü  çâàíèå
ïðîôåññîðà.
     ‚ñå  ýòî  ‹ýíã óçíàë èç ïðåäñòàâëåííûõ åìó ìàòåðèàëîâ. …ùå  áîëüøå  åãî
èíòåðåñîâàëà  âòîðîå  ïðèñòðàñòèå  Œàðòèíà  --  êëàäåçü çíàíèé  îá àðñåíàëàõ
‘ðåäíåãî  ‚îñòîêà.  ‚  ãîäû  õîëîäíîé  âîéíû  âîîðóæåíèå  ýòèõ   ñòðàí  áûëî
âòîðîñòåïåííîé ïðîáëåìîé, íî òåïåðü...
     -- å÷ü èäåò î Šóâåéòå, -- ñêàçàë íàêîíåö ‹ýíã.
     Žñòàòêè ðûáû áûëè óíåñåíû, îò äåñåðòà îáà îòêàçàëèñü. "Œåðñî" îêàçàëîñü
ïðåâîñõîäíûì, à  ‹ýíã  ëîâêî ðàçëèâàë åãî òàê,  ÷òî  ëüâèíàß  äîëß äîñòàëàñü
Œàðòèíó. ’åïåðü íà ñòîëå êàê áû ñàì  ïî ñåáå ïîßâèëñß ìàðî÷íûé ïîðòâåéí äâóõ
ñîðòîâ.
     --  Œîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, ñêîëüêî ñàìûõ íåëåïûõ  ñëóõîâ ïîßâèëîñü çà
íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ äíåé.
     ‹ýíã ßâíî ïðèóêðàøèâàë ñèòóàöèþ. †åëåçíàß ‹åäè  âåðíóëàñü èç Šîëîðàäî â
òîì íàñòðîåíèè, êàêîå â åå ñâèòå íàçûâàëè íàñòðîåíèåì îóäèêêè,  îïðåäåëåííî
èìåß â âèäó òó æåíó âîæäß îäíîãî èç  ïëåìåí âîñòî÷íûõ áðèòòîâ, êîòîðàß èìåëà
îáûêíîâåíèå  îòñåêàòü  íîãè ïîïàäàâøèìñß íà  åå  ïóòè  ðèìëßíàì-çàâîåâàòåëßì
ìå÷àìè, ÷òî òîð÷àëè èç êîëåñ åå êîëåñíèöû. ƒîâîðèëè, ÷òî ìèíèñòð èíîñòðàííûõ
äåë „óãëàñ •åðä  ïîäóìûâàåò,  íå îáçàâåñòèñü  ëè åìó ñòàëüíûì  øëåìîì, à  íà
îáèòàòåëåé ‘åí÷åðè-õàóñà äîæäåì  ñûïàëèñü òðåáîâàíèß íåìåäëåííî äàòü  îòâåòû
íà âñå âîïðîñû.
     --  ‘óòü äåëà  â  ñëåäóþùåì:  ìû  õîòåëè  áû  ïîñëàòü  â Šóâåéò  íàøåãî
÷åëîâåêà, ÷òîáû òî÷íî çíàòü, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò.
     -- à îêêóïèðîâàííóþ ˆðàêîì òåððèòîðèþ? -- óòî÷íèë Œàðòèí,
     -- îþñü, èìåííî òàê, ïîñêîëüêó ‘àääàì îêêóïèðîâàë âåñü Šóâåéò.
     -- € ïðè÷åì çäåñü ß?
     --  îçâîëüòå áûòü  ñ  âàìè  ñîâåðøåííî èñêðåííèì, --  ñêàçàë  ‹ýíã,  â
íàìåðåíèß êîòîðîãî ìîãëî âõîäèòü ÷òî óãîäíî, òîëüêî íå ïîëíàß îòêðîâåííîñòü.
--  àì  äåéñòâèòåëüíî  î÷åíü  íóæíî  çíàòü,  ÷òî ïðîèñõîäèò â  Šóâåéòå.  Žá
èðàêñêîé  àðìèè -- åå ÷èñëåííîñòü, ñòåïåíü áîåãîòîâíîñòè, åå  âîîðóæåíèå.  Ž
íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêàõ -- êàê îíè ñïðàâëßþòñß ñ òðóäíîñòßìè, íå óãðîæàåò ëè
èì ñåðüåçíàß îïàñíîñòü, íåò ëè êàêîãî-ëèáî ïóòè ýâàêóèðîâàòü èõ  èç Šóâåéòà.
àì  íóæåí ÷åëîâåê, êîòîðûé ñ÷èòàëñß  áû òàì ñâîèì.  ˆíôîðìàöèß òàêîãî  ðîäà
æèçíåííî  íåîáõîäèìà. ‡íà÷èò... ýòîò ÷åëîâåê äîëæåí ãîâîðèòü ïî-àðàáñêè, êàê
æèòåëü  €ðàâèè, Šóâåéòà èëè ˆðàêà. „àëåå,  ïîñêîëüêó âû ïðîâåëè çíà÷èòåëüíóþ
÷àñòü æèçíè -- âî âñßêîì ñëó÷àå íàìíîãî áîëüøå ìåíß -- ñðåäè àðàáîßçû÷íûõ...
     -- î âåäü ó íàñ  â ‚åëèêîáðèòàíèè æèâóò, äîëæíî áûòü, ñîòíè êóâåéòöåâ,
êîòîðûå  ìîãëè  áû áåçîïàñíî  ñíîâà  ïðîíèêíóòü â ñâîþ ñòðàíó,  -- ïðåäëîæèë
Œàðòèí.
     ‹ýíã íåòîðîïëèâî âñîñàë âîçäóõ,  ïûòàßñü  îñâîáîäèòüñß îò çàñòðßâøåãî â
çóáàõ êóñî÷êà ðûáû.
     -- ðèçíàòüñß, --  ïðîáîðìîòàë îí, -- ìû áû  ïðåäïî÷ëè,  ÷òîáû ýòî  áûë
êòî-òî èç íàøèõ.
     -- ðèòàíåö? Šîòîðûé ìîã áû ñîéòè çà àðàáà äàæå â àðàáñêîé ñòðàíå?
     -- ‚îò èìåííî. ‚ïðî÷åì, ñîìíèòåëüíî, ÷òîáû íàì óäàëîñü íàéòè ïîäõîäßùóþ
êàíäèäàòóðó.
     „îëæíî áûòü,  âî âñåì áûëî âèíîâàòî  âèíî èëè ïîðòâåéí. ’åððè Œàðòèí íå
ïðèâûê ê ëåí÷àì ñ ìåðñî è ïîðòâåéíîì.
     --  Ÿ  çíàþ òàêîãî  ÷åëîâåêà.  òî ìîé áðàò Œàéê.  Ží ìàéîð  â  âîéñêàõ
ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèß. …ãî íå îòëè÷èøü îò àðàáà.
     …ñëè áû  Œàðòèí ìîã ïåðåâåñòè âðåìß  íà íåñêîëüêî  ñåêóíä íàçàä, îí  áû
îáßçàòåëüíî ïðèêóñèë ßçûê. î ñëîâî íå âîðîáåé, âûëåòèò --  íå  ïîéìàåøü,  è
òåïåðü áûëî óæå ïîçäíî.
     ‹ýíã  óìåë   íå  äåìîíñòðèðîâàòü  ðàäîñòíîå  âîçáóæäåíèå.  Ží  îòáðîñèë
çóáî÷èñòêó âìåñòå ñ èçðßäíî íàäîåâøèì êóñî÷êîì ðûáû.
     -- å îòëè÷èøü? -- ïðîáîðìîòàë îí. -- „àæå ñåé÷àñ?

        3

     ‘òèâ  ‹ýíã âåðíóëñß â  ‘åí÷åðè-õàóñ  íà  òàêñè.  ‘âåðõ âñßêèõ  îæèäàíèé
íàñòðîåíèå  ó  íåãî áûëî ïðèïîäíßòîå. Ží ïðèãëàñèë ýòîãî ó÷åíîãî-àðàáèñòà íà
ëåí÷,  íàìåðåâàßñü çàâåðáîâàòü åãî  äëß  âûïîëíåíèß äðóãîãî äåëà, -- îá ýòîì
åùå  íóæíî áóäåò ïîäóìàòü  --  è  çàãîâîðèë î  Šóâåéòå  òîëüêî  â ñèëó ñâîåé
îáû÷íîé ïðàêòèêè âåäåíèß ïåðåãîâîðîâ.
     ƒîäû ðàáîòû  íàó÷èëè  åãî íà÷èíàòü  ïåðåãîâîðû ñî ñïåöèàëèñòîì ñ òàêîãî
âîïðîñà,  íà êîòîðûé òîò  íàâåðíßêà íå ñìîæåò îòâåòèòü, èëè ñ òàêîé ïðîñüáû,
êîòîðóþ òîò çàâåäîìî íå ñìîæåò âûïîëíèòü. îñëå ýòîãî  ìîæíî áûëî ïåðåõîäèòü
ê ñóòè äåëà,  ðàäè êîòîðîãî è çàòåâàëèñü ïåðåãîâîðû. ’åîðåòèêè ãîâîðèëè, ÷òî
â òàêîì  ñëó÷àå  ñïåöèàëèñò, îøàðàøåííûé ïåðâîé ïðîñüáîé, îõîòíåå ñîãëàñèòñß
íà âûïîëíåíèå âòîðîé -- õîòß áû èç ÷óâñòâà ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà.
     åîæèäàííîå ñîîáùåíèå äîêòîðà Œàðòèíà  ìîãëî  ðåøèòü ïðîáëåìó,  êîòîðàß
äíåì  ðàíüøå îáñóæäàëàñü íà ñîâåùàíèè  ðóêîâîäñòâà ‘åí÷åðè-õàóñà.  ‚÷åðà âñå
ïðèøëè ê  åäèíîäóøíîìó  âûâîäó î  òîì, ÷òî  ýòî  áåçíàäåæíàß  çàòåß. î åñëè
ìîëîäîé  äîêòîð  Œàðòèí îêàæåòñß  ïðàâ...  ðàò, êîòîðûé  ãîâîðèò ïî-àðàáñêè
ëó÷øå  åãî...  ˆ  ê òîìó  æå óæå ñëóæèò â  ïîëêó  ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèß, à
ñëåäîâàòåëüíî,  çíàåò  î   òàéíûõ   îïåðàöèßõ  íå  ïîíàñëûøêå...  ˆíòåðåñíî,
÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíî.
     ‚  ‘åí÷åðè-õàóñå  ‹ýíã  ñðàçó  íàïðàâèëñß  ê  ñâîåìó  íåïîñðåäñòâåííîìó
íà÷àëüíèêó, ðóêîâîäèòåëþ èíñïåêöèè ‘ðåäíåãî ‚îñòîêà. îñëå ïðèìåðíî ÷àñîâîãî
ñîâåùàíèß  îíè  âäâîåì  ïîäíßëèñü  ê   îäíîìó   èç  äâóõ  çàìåñòèòåëåé  øåôà
ˆíòåëëèäæåíñ ñåðâèñ.
     ðèòàíñêàß ñåêðåòíàß ðàçâåäûâàòåëüíàß ñëóæáà, èëè ˆíòåëëèäæåíñ  ñåðâèñ,
êîòîðóþ  ÷àùå  --  è  íåïðàâèëüíî  -- íàçûâàþò  ŒI6,  äàæå  â íàøè  äíè  òàê
íàçûâàåìîé "îòêðûòîé" ïîëèòèêè  ïðàâèòåëüñòâà îñòàåòñß òåíåâîé îðãàíèçàöèåé,
òùàòåëüíî  îõðàíßþùåé  ñâîè  òàéíû. ‹èøü íåñêîëüêî  ëåò íàçàä  ïðàâèòåëüñòâî
‚åëèêîáðèòàíèè  îôèöèàëüíî  ïðèçíàëî,  ÷òî  òàêàß îðãàíèçàöèß  äåéñòâèòåëüíî
ñóùåñòâóåò, è òîëüêî  â 1991 ãîäó îíî íàçâàëî èìß áîññà ˆíòåëëèäæåíñ ñåðâèñ.
îëüøèíñòâî  ñîòðóäíèêîâ   ‘åí÷åðè-õàóñà  ñî÷ëî   ýòîò  øàã   íåðàçóìíûì   è
íåäàëüíîâèäíûì,  ïîñêîëüêó   ñ  òîãî  äíß  ýòîò  íåñ÷àñòíûé  áóäåò  âûíóæäåí
ïîßâëßòüñß òîëüêî â ñîïðîâîæäåíèè òåëîõðàíèòåëåé, êîòîðûõ ïðèäåòñß ñîäåðæàòü
çà ñ÷åò íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. ’àêîâû èçäåðæêè ïîëèòè÷åñêîé êîððåêòíîñòè.
     ˜òàò  ˆíòåëëèäæåíñ  ñåðâèñ  íå  óêàçàí íè â  îäíîì èç  ñïðàâî÷íèêîâ,  à
ñîòðóäíèêè  ýòîé  îðãàíèçàöèè   ÷èñëßòñß  ñëóæàùèìè  ðàçëè÷íûõ  ìèíèñòåðñòâ,
ãëàâíûì  îáðàçîì Œèíèñòåðñòâà  èíîñòðàííûõ äåë, ïîä ÷üèì êðûëîì è ñóùåñòâóåò
âåñü ‘åí÷åðè-õàóñ. ‘âåäåíèß  î  áþäæåòå  ˆíòåëëèäæåíñ ñåðâèñ íå îáíàðîäóþòñß
íèêîãäà, à ðåàëüíûå ðàñõîäû ñêðûòû â îò÷åòàõ äåñßòêà ðàçíûõ ìèíèñòåðñòâ.
     „àæå    ðàñïîëîæåíèå    åå   øòàá-êâàðòèðû   äîëãèå   ãîäû    ñ÷èòàëîñü
ãîñóäàðñòâåííîé  òàéíîé,  ïîêà íå âûßñíèëîñü,  ÷òî ëþáîé ëîíäîíñêèé òàêñèñò,
åñëè åãî  ïîïðîñèòü  ïîäâåçòè ê  ‘åí÷åðè-õàóñó, îáû÷íî îòâå÷àåò: "€, ïàïàøà,
âàì íóæåí øïèîíñêèé äîì?" ’îãäà ïðèøëîñü ïðèçíàòü, ÷òî òî, î ÷åì çíàåò ëþáîé
âîäèòåëü, ìîãëî äîéòè è äî óøåé Šƒ.
     •îòß  ˆíòåëëèäæåíñ ñåðâèñ  äàëåêî  íå  òàê  çíàìåíèòà,  ìàëî÷èñëåííà  è
ôèíàíñèðóåòñß íå ñòîëü ùåäðî,  êàê –“, îíà çàâîåâàëà ñîëèäíóþ ðåïóòàöèþ êàê
ñðåäè  äðóçåé,  òàê è  â  ñòàíå âðàãîâ  áëàãîäàðß  âûñîêîìó  êà÷åñòâó  ñâîåé
"ïðîäóêöèè" (ñîáðàííîé ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè). ‘ðåäè ñïåöñëóæá âåäóùèõ äåðæàâ
ëèøü èçðàèëüñêèé Œîññàä åùå ìåíüøå ïî ÷èñëåííîñòè è åùå áîëåå îêóòàí ïåëåíîé
ñåêðåòíîñòè.
     óêîâîäèòåëß ˆíòåëëèäæåíñ ñåðâèñ ñîâåðøåííî îôèöèàëüíî íàçûâàþò øåôîì è
íèêîãäà  -  íåñìîòðß  íà  áåñêîíå÷íûå  èñêàæåíèß  â  ïðåññå   -  ãåíåðàëüíûì
äèðåêòîðîì. ‚îò â ðîäñòâåííîé  îðãàíèçàöèè, ñëóæáå áåçîïàñíîñòè Œ15, êîòîðàß
çàíèìàåòñß  êîíòððàçâåäêîé  íà òåððèòîðèè ‚åëèêîáðèòàíèè,  òàì äåéñòâèòåëüíî
åñòü ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð.
     Œåæäó  ñîáîé  ñîòðóäíèêè   ‘åí÷åðè-õàóñà  íàçûâàþò  øåôà  "‘è";   ìîæíî
ïîäóìàòü,  ÷òî ýòî ñîêðàùåííîå  äî ïåðâîé áóêâû ñëîâî "Chief",  íî íà  ñàìîì
äåëå ýòî íå òàê. åðâûì øåôîì ˆíòåëëèäæåíñ ñåðâèñ áûë ñýð Œàíñôèëä Šàììèíãç,
è "‘è" îñòàëîñü îò ôàìèëèè ýòîãî äàâíî óìåðøåãî ïî÷òåííîãî äæåíòëüìåíà.
     ˜åôó ïîä÷èíßþòñß  äâà çàìåñòèòåëß,  à èì  - ïßòü  ïîìîùíèêîâ. îñëåäíèå
ðóêîâîäßò  ïßòüþ ãëàâíûìè îòäåëàìè: îïåðàòèâíûì (êîòîðûé  ñîáèðàåò ñåêðåòíóþ
èíôîðìàöèþ),  àíàëèòè÷åñêèì (êîòîðûé  ïðåîáðàçóåò  ýòó  èíôîðìàöèþ  â íå÷òî,
èìåþùåå õîòß áû ìèíèìàëüíûé  ñìûñë), òåõíè÷åñêèì (îí îòâå÷àåò çà  ïîäãîòîâêó
ôàëüøèâûõ äîêóìåíòîâ,  ìèíèôîòîêàìåð,  ñðåäñòâ  òàéíîïèñè,  ñâåðõìèíèàòþðíûõ
ñðåäñòâ  ñâßçè  è  âñåõ ïðî÷èõ  áóìàã  è  æåëåçîê, áåç êîòîðûõ  áåçíàêàçàííî
çàíèìàòüñß ëþáîé  íåëåãàëüíîé äåßòåëüíîñòüþ â íåäðóæåñòâåííîé ñòðàíå áûëî áû
ïðîñòî íåìûñëèìî), àäìèíèñòðàòèâíûì (êîòîðûé çàíèìàåòñß çàðïëàòîé, ïåíñèßìè,
øòàòíûìè ðàñïèñàíèßìè, áþäæåòîì, þðèäè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè  è  ïðî÷åé ïîäîáíîé
åðóíäîé)  è êîíòððàçâåäêè (êîòîðûé  ñ ïîìîùüþ ìíîæåñòâà çàïðåòîâ  è ïðîâåðîê
ïûòàåòñß  íå  äîïóñòèòü ïðîíèêíîâåíèß âðàãîâ â ‘åí÷åðè-õàóñ). ‚  îïåðàòèâíîì
îòäåëå åñòü íåñêîëüêî èíñïåêöèé, ðàçäåëèâøèõ ìåæäó ñîáîé âåñü çåìíîé øàð  íà
‡àïàäíîå ïîëóøàðèå, ñîâåòñêèé áëîê, ‘ðåäíèé ‚îñòîê  è €âñòðàëàçèþ.  ‡äåñü æå
ñóùåñòâóåò  êðîõîòíûé îôèñ  âíåøíèõ  ñâßçåé, â  îáßçàííîñòè êîòîðîãî  âõîäèò
ùåêîòëèâàß çàäà÷à îáåñïå÷åíèß ñîòðóäíè÷åñòâà ñ "äðóæåñòâåííûìè" ñëóæáàìè.
     à ñàìîì  äåëå ðàçäåëåíèå  ôóíêöèé  è  îáßçàííîñòåé  ñîáëþäàëîñü íå òàê
ñòðîãî (â ‚åëèêîáðèòàíèè íè÷òî íå ñîáëþäàåòñß ñëèøêîì ñòðîãî), íî ñîòðóäíèêè
‘åí÷åðè-õàóñà,  õîòü  è  ñ  ãðåõîì  ïîïîëàì,  âñå  æå êàê-òî  ðàçáèðàëèñü  â
ñòðóêòóðå ñâîåé îðãàíèçàöèè.
     ‚  àâãóñòå  1990 ãîäà  âñåîáùåå âíèìàíèå ïðèâëåêàëà èíñïåêöèß  ‘ðåäíåãî
‚îñòîêà  è îñîáåííî îòäåëåíèå  ˆðàêà,  íà êîòîðûå íàêèíóëèñü,  ñëîâíî øóìíàß
òîëïà íåïðîøåíûõ áîëåëüùèêîâ íà ëþáèìóþ êîìàíäó,  âñå  ÷èíîâíèêè  è ïîëèòèêè
‚åñòìèíñòåðà è “àéòõîëëà.
     ‡àìåñòèòåëü øåôà âíèìàòåëüíî  âûñëóøàë  íà÷àëüíèêà  èíñïåêöèè  ‘ðåäíåãî
‚îñòîêà è ðóêîâîäèòåëß åãî îïåðàòèâíîé  ñëóæáû, íåñêîëüêî ðàç êèâíóâ ïî õîäó
èõ ðàññêàçà. ˆç ýòîãî, ïîäóìàë îí, ìîæåò ïîëó÷èòüñß ÷òî-òî ëþáîïûòíîå.
     åëüçß ñêàçàòü, ÷òîáû  èç Šóâåéòà  íå  ïîñòóïàëî  íèêàêîé èíôîðìàöèè. ‚
ïåðâûå ñîðîê  âîñåìü  ÷àñîâ ïîñëå  íà÷àëà âòîðæåíèß,  ïîêà  èðàêñêèå  ñëóæáû
áåçîïàñíîñòè åùå  íå îòêëþ÷èëè ìåæäóíàðîäíûå ëèíèè òåëåôîííîé ñâßçè, âî âñåõ
áðèòàíñêèõ êîìïàíèßõ, èìåâøèõ  ôèëèàëû â Šóâåéòå, íå  îòõîäèëè îò òåëåôîíîâ,
òåëåêñîâ  è  ôàêñîâ. Šóâåéòñêèå  äèïëîìàòû âñå  óøè  ïðîæóææàëè  ñîòðóäíèêàì
Œèíèñòåðñòâà  èíîñòðàííûõ   äåë,  ðàññêàçûâàß  ïåðâûå  èñòîðèè  î  çâåðñòâàõ
îêêóïàíòîâ è òðåáóß íåìåäëåííîãî îñâîáîæäåíèß ñâîåé ñòðàíû.
     åäà áûëà â òîì, ÷òî èç áåçäíû èíôîðìàöèè íåëüçß áûëî âûáðàòü íè ñëîâà,
êîòîðîå øåô  ìîã áû ïðåäñòàâèòü  êàáèíåòó ìèíèñòðîâ êàê àáñîëþòíî  íàäåæíîå.
Šàê ßçâèòåëüíî çàìåòèë  øåñòü ÷àñîâ  íàçàä  ìèíèñòð  èíîñòðàííûõ äåë,  ïîñëå
âòîðæåíèß èðàêñêèõ âîéñê Šóâåéò ïðåâðàòèëñß â ãèãàíòñêóþ ìóðàâüèíóþ êó÷ó.
     „àæå  ñîòðóäíèêè  ïîñîëüñòâà ‚åëèêîáðèòàíèè, çàïåðòûå  â ñòåíàõ  ñâîåãî
çäàíèß íà áåðåãó çàëèâà, ïî÷òè â  òåíè îñòðîêîíå÷íûõ êóâåéòñêèõ áàøåí, ìîãëè
ëèøü,  ðóêîâîäñòâóßñü  äàëåêî  íå  ïîëíûì  ñïèñêîì, ïîïûòàòüñß  ñâßçàòüñß ïî
òåëåôîíó ñ íàõîäèâøèìèñß â Šóâåéòå ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, ÷òîáû óçíàòü, æèâû ëè
îíè. ‘àìûå öåííûå ñâåäåíèß, êîòîðûå óäàâàëîñü óçíàòü ó íàñìåðòü ïåðåïóãàííûõ
áèçíåñìåíîâ  è èíæåíåðîâ, ñâîäèëèñü ê  òîìó,  âðåìß  îò âðåìåíè  îíè ñëûøàëè
çâóêè ñòðåëüáû.  ‘åí÷åðè-õàóñ ðåàãèðîâàë íà  òàêèå  ñîîáùåíèß  êðàòêî:  "àì
íóæíî òî, ÷åãî ìû íå çíàåì!"
     ˆ  âîò òåïåðü  âðîäå  áû ïîßâèëàñü âîçìîæíîñòü  ïîñëàòü â Šóâåéò ñâîåãî
÷åëîâåêà,  ê  òîìó   æå  îáó÷åííîãî  òåõíèêå  ñåêðåòíûõ  îïåðàöèé,  óìåþùåãî
ïðîíèêàòü â ãëóáîêèé òûë ïðîòèâíèêà, òàêîãî, êîòîðûé ìîæåò ñîéòè çà àðàáà...
òî ìîæåò  áûòü î÷åíü  èíòåðåñíî.  ‘  åãî  ïîìîùüþ ìîæíî  áûëî áû íå  òîëüêî
ïîëó÷èòü ñàìóþ íàäåæíóþ èíôîðìàöèþ,  íå  òîëüêî ñîâåðøåííî òî÷íî óçíàòü, ÷òî
çà  ÷åðòîâùèíà  òàì  òâîðèòñß.  ‘ ýòèì  ÷åëîâåêîì  ïîßâëßëñß  ðåàëüíûé  øàíñ
ïîêàçàòü ïîëèòèêàì, ÷òî ‘åí÷åðè-õàóñ íå  ñèäèò  ñëîæà  ðóêè; “èëüßì “ýáñòåð,
óçíàâ ïðî èõ  óäà÷ó, ïîäàâèòñß ïîñëåîáåäåííîé ìßòíîé êîíôåòêîé ïðßìî â ñâîåì
–“.
     “  çàìåñòèòåëß  øåôà   ˆíòåëëèäæåíñ  ñåðâèñ  íå  áûëî  îñîáûõ  ñîìíåíèé
îòíîñèòåëüíî  ìíåíèß ìèññèñ  Œàðãàðåò ’åò÷åð  î  ÷àñòßõ  îñîáîãî  íàçíà÷åíèß
áðèòàíñêèõ ‚‚‘. Šàæäûé çíàë, ÷òî ïîñëå òîãî, êàê îíè âûêóðèëè òåððîðèñòîâ èç
èðàíñêîãî ïîñîëüñòâà â ‹îíäîíå, ïðåìüåð-ìèíèñòð  âåñü  âå÷åð ïèëà âèñêè â èõ
êàçàðìàõ ó Žëáàíè-ðîóä è ñëóøàëà  áåñ÷èñëåííûå ðàññêàçû î áåçðàññóäíî ñìåëûõ
îïåðàöèßõ.
     - „óìàþ, - ñêàçàë, íàêîíåö, çàìåñòèòåëü  øåôà,  - ÷òî ñíà÷àëà ìíå ëó÷øå
ïåðåêèíóòüñß ïàðîé ñëîâ ñ êîìàíäîâàíèåì âîéñê îñîáîãî íàçíà÷åíèß.
     ”îðìàëüíî  ïîëê ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèß áðèòàíñêèõ ‚‚‘ íå èìåë íèêàêîãî
îòíîøåíèß ê ˆíòåëëèäæåíñ ñåðâèñ, äà è ïîä÷èíßëèñü îíè  ðàçíûì ìèíèñòåðñòâàì.
„åéñòâóþùèé  22-é ïîëê (â îòëè÷èå îò çàïàñíîãî 23-ãî) ðàçìåùàëñß â êàçàðìàõ,
êîòîðûå  ÷àùå  íàçûâàëè "äåðåâíåé  ‘òèðëèíãà",  íåäàëåêî  îò ãëàâíîãî ãîðîäà
ãðàôñòâà  •åðåôîðäøèð,  ÷òî  íà  çàïàäå  €íãëèè. Šîìàíäèð  ïîëêà  ïîä÷èíßëñß
êîìàíäóþùåìó âîéñêàìè îñîáîãî íàçíà÷åíèß, ÷åé øòàá çàíèìàë êîìïëåêñ çäàíèé â
çàïàäíîì ‹îíäîíå. Šàáèíåò êîìàíäóþùåãî ðàñïîëàãàëñß íà âåðõíåì ýòàæå íåêîãäà
ðîñêîøíîãî,  à  òåïåðü   âå÷íî  óêóòàííîãî  ñòðîèòåëüíûìè  ëåñàìè  çäàíèß  ñ
êîëîííàìè. ‘êðîìíîñòü êàçåííîé  îáñòàíîâêè â  çàïóòàííîì ëàáèðèíòå êðîõîòíûõ
êàìîðîê øòàáà ëèøü ïîä÷åðêèâàëà âàæíîñòü ðàçðàáàòûâàâøèõñß çäåñü îïåðàöèé.
     Šîìàíäóþùèé âîéñêàìè ñïåöèàëüíîãî  íàçíà÷åíèß  ïîä÷èíßåòñß êîìàíäóþùåìó
âîåííûìè  îïåðàöèßìè  (ãåíåðàëó),  òîò - íà÷àëüíèêó ãåíåðàëüíîãî øòàáà  (åùå
áîëåå âûñîêîìó ãåíåðàëó),  à ãåíåðàëüíûé  øòàá âõîäèò  â ñîñòàâ Œèíèñòåðñòâà
îáîðîíû.
     ‚ íàçâàíèå ýòîé  âîèíñêîé ÷àñòè ñëîâî "ñïåöèàëüíûé" ïîïàëî íå ñëó÷àéíî.
‚îéñêà ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèß  áûëè ñîçäàíû â 1941 ãîäó „ýéâèäîì ‘òèðëèíãîì
â ïóñòûíßõ ‡àïàäíîé €ôðèêè, è ñ òåõ ïîð èõ çàäà÷åé áûëî âûïîëíåíèå ñåêðåòíûõ
îïåðàöèé. Žíè  ïðîíèêàëè â òûë ïðîòèâíèêà  äëß íàáëþäåíèß çà ïåðåäèñëîêàöèåé
åãî  âîèíñêèõ  ÷àñòåé  èëè äëß  îðãàíèçàöèè àêòîâ  ñàáîòàæà,  áåñïîðßäêîâ  è
ëèêâèäàöèè  âûñøèõ ÷èíîâ ïðîòèâíèêà; îíè îñâîáîæäàëè  çàëîæíèêîâ, óíè÷òîæàëè
òåððîðèñòîâ,   îõðàíßëè   âûñøèõ  ìèðà  ñåãî,   òî  åñòü  âûïîëíßëè  ôóíêöèè
òåëîõðàíèòåëåé;  íàêîíåö, îíè ðàáîòàëè â  êà÷åñòâå  ïðåïîäàâàòåëåé â ó÷åáíûõ
öåíòðàõ çà ðóáåæîì.
     Šàê  ÷ëåíû  ëþáîé   ýëèòíîé  ãðóïïèðîâêè  îôèöåðû   è   ñîëäàòû   ïîëêà
ñïåöèàëüíîãî   íàçíà÷åíèß   ðåäêî  ïîßâëßëèñü   â   îáùåñòâå,   îòêàçûâàëèñü
ôîòîãðàôèðîâàòüñß  è îáùàëèñü  ãëàâíûì  îáðàçîì  äðóã ñ äðóãîì, ïîñêîëüêó íå
ìîãëè îáñóæäàòü ñâîè äåëà è çàáîòû ñ ïîñòîðîííèìè.
     Žáðàç  æèçíè  ñîòðóäíèêîâ  ˆíòåëëèäæåíñ  ñåðâèñ  íåìíîãèì  îòëè÷àëñß îò
îáðàçà æèçíè îôèöåðîâ  ïîëêà  ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèß. Š òîìó  æå  â ïðîøëîì
ðàçâåä÷èêîì íå ðàç äîâîäèëîñü ñîòðóäíè÷àòü  ñ  âîåííûìè, ïðîâîäß  ñîâìåñòíûå
îïåðàöèè  èëè "çàèìñòâóß"  íà  âðåìß  ñïåöèàëèñòà  äëß  âûïîëíåíèß  êàêîé-òî
êîíêðåòíîé çàäà÷è, ïîýòîìó ìíîãèå ñîòðóäíèêè ýòèõ äâóõ ñåêðåòíûõ îðãàíèçàöèé
çíàëè äðóã äðóãà åñëè íå ëè÷íî, òî ïî êðàéíåé ìåðå â ëèöî. à ëè÷íûå ñâßçè è
ðàññ÷èòûâàë çàìåñòèòåëü øåôà ˆíòåëëèäæåíñ ñåðâèñ, êîãäà âå÷åðîì òîãî æå äíß,
âñêîðå ïîñëå çàêàòà  (ïðåäâàðèòåëüíî ñîãëàñîâàâ ñâîé âèçèò  ñ ñýðîì Šîëèíîì)
îí âçßë áîêàë ñ  âèñêè, ïðåäëîæåííûé  åìó  áðèãàäèðîì „æ.  . ‹îâàòîì â  åãî
ñåêðåòíîé ëîíäîíñêîé øòàá-êâàðòèðå.
     è÷åãî   íå   ïîäîçðåâàâøèé   ïðåäìåò   èõ   ðàçãîâîðà  â  ýòîò  ìîìåíò
ñîñðåäîòî÷åííî âñìàòðèâàëñß â êàðòó â  ñâîåé êàçàðìå, îò êîòîðîé äî  ‹îíäîíà
áûëè òûñß÷è è òûñß÷è ìèëü. ‚îò óæå âîñåìü íåäåëü ìàéîð Œàðòèí è  îäèííàäöàòü
íàõîäèâøèõñß â åãî  ïîä÷èíåíèè èíñòðóêòîðîâ æèëè â ñòðîåíèßõ, îòâåäåííûõ äëß
ïîäðàçäåëåíèß ëè÷íîé îõðàíû øåéõà €áó-„àáè ‡àéåä áèí ‘óëòàíà.
     ’àêóþ çàäà÷ó îôèöåðû  ïîëêà âûïîëíßëè  äàëåêî íå â ïåðâûé ðàç. î âñåìó
çàïàäíîìó áåðåãó åðñèäñêîãî çàëèâà, îò Žìàíà  íà þãå äî àõðåéíà íà ñåâåðå,
òßíåòñß öåïî÷êà ýìèðàòîâ, ñóëòàíàòîâ  è  äðóãèõ ñóâåðåííûõ ìîíàðõèé, â æèçíè
êîòîðûõ  óæå íå  îäíî  ñòîëåòèå òó èëè èíóþ  ðîëü  èãðàëè  áðèòàíöû.  ðåæäå
Žáúåäèíåííûå €ðàáñêèå ìèðàòû íàçûâàëè „îãîâîðíûì Žìàíîì, ïîòîìó ÷òî îäíàæäû
‚åëèêîáðèòàíèß ïîäïèñàëà ñ ìåñòíûìè ïðàâèòåëßìè äîãîâîð, ñîãëàñíî êîòîðîìó â
îáìåí  íà  òîðãîâûå  ïðèâèëåãèè êîðîëåâñêèå  ‚Œ‘  îáßçàëèñü çàùèùàòü  èõ  îò
îáíàãëåâøèõ  ïèðàòîâ.  ðîäîëæåíèåì  ýòèõ  äîãîâîðíûõ   îáßçàòåëüñòâ   ñòàëî
îáó÷åíèå  ðîñêîøíûõ  ïîäðàçäåëåíèé  òåëîõðàíèòåëåé  äëß àðàáñêèõ  ïðàâèòåëåé
áðèãàäàìè  èíñòðóêòîðîâ  ïîëêà  ñïåöèàëüíîãî  íàçíà÷åíèß. Šîíå÷íî,  îáó÷åíèå
ïðîõîäèò  íå  áåñïëàòíî,  íî  âñå  äåíüãè çàáèðàåò  áðèòàíñêîå  Œèíèñòåðñòâî
îáîðîíû.
     ‚  ñòîëîâîé íà áîëüøîì ñòîëå áûëà ðàññòåëåíà îãðîìíàß êàðòà åðñèäñêîãî
çàëèâà è áîëüøåé  ÷àñòè ‘ðåäíåãî ‚îñòîêà. àä êàðòîé ñêëîíèëèñü ìàéîð Œàðòèí
è íåñêîëüêî åãî ïîä÷èíåííûõ. ‚  ñâîè  òðèäöàòü  ñåìü  ëåò ìàéîð áûë íå ñàìûì
ñòàðøèì  â ãðóïïå èíñòðóêòîðîâ:  äâóì èç åãî  ñåðæàíòîâ ïåðåâàëèëî çà ñîðîê.
‚ïðî÷åì,  ñî  ñòîðîíû  ëþáîãî  äâàäöàòèëåòíåãî þíöà  áûëî áû íåïðîñòèòåëüíîé
ãëóïîñòüþ  çàäèðàòü íîñ ïåðåä ýòèìè êðåïêèìè, æèëèñòûìè, âûíîñëèâûìè è î÷åíü
îïûòíûìè ñîëäàòàìè, âñåãäà ïðåáûâàâøèìè â îòëè÷íîé ôîðìå.
     - —òî-íèáóäü èíòåðåñíîå äëß íàñ, áîññ? - ñïðîñèë îäèí èç ñåðæàíòîâ.
     Šàê è âî âñåõ íåáîëüøèõ âîèíñêèõ ÷àñòßõ, â ïîëêó îáû÷íî îáðàùàëèñü äðóã
ê  äðóãó  íà  òû  è ïî  èìåíàì,  íî  îôèöåðîâ  ñîëäàòû  è ñåðæàíòû  íàçûâàëè
"áîññàìè".
     -  å çíàþ,  - îòâåòèë  Œàðòèí. -  ‘àääàì •óññåéí íàãëî çàëåç â Šóâåéò.
åèçâåñòíî,  óéäåò  ëè îí îòòóäà äîáðîì. …ñëè íå óéäåò, òî ñàíêöèîíèðóåò  ëè
ŽŽ ñîçäàíèå  ñèë, ñïîñîáíûõ  âûøâûðíóòü  åãî èç  Šóâåéòà? …ñëè îòâåò  áóäåò
ïîëîæèòåëüíûì, òî, äóìàþ, òàì íàéäåòñß äåëî è äëß íàñ.
     - •îðîøî áû, - óäîâëåòâîðåííî ñêàçàë ñåðæàíò.
     ˜åñòåðî äðóãèõ ìîë÷à êèâíóëè. ‘ èõ òî÷êè çðåíèß, îíè çäåñü çàñèäåëèñü è
óæ ñëèøêîì äàâíî íå áûëè â íàñòîßùèõ, ùåêî÷óùèõ íåðâû îïåðàöèßõ.
     ‚  ïîëêó ãëàâíûìè  ñ÷èòàëèñü ÷åòûðå äèñöèïëèíû,  è êàæäûé ñîëäàò äîëæåí
áûë â ñîâåðøåíñòâå âëàäåòü  îäíîé èç  íèõ.  ‡äåñü áûëè âîçäóøíûå äåñàíòíèêè,
ñïåöèàëèçèðîâàâøèåñß  â  çàòßæíûõ  ïðûæêàõ  ñ  áîëüøîé  âûñîòû,  àëüïèíèñòû,
êîòîðûå ëó÷øå âñåãî  ÷óâñòâîâàëè  ñåáß íà  ãîëûõ îòâåñíûõ  ñêàëàõ  è  ãîðíûõ
âåðøèíàõ,  ìîòîïåõîòà,  êîòîðàß  íà   ñâîèõ  áðîíèðîâàííûõ  "ëåíäðîâåðàõ"  ñ
óäëèíåííîé ðàìîé ïðåäïî÷èòàëà äåéñòâîâàòü íà ðàâíèíàõ, è ìîðñêèå äåñàíòíèêè,
èñêóøåííûå  â  ïëàâàíèè  íà êàíîý  èëè  áåñøóìíûõ  íàäóâíûõ  ñðåäñòâàõ  è  â
ïîäâîäíûõ ðàáîòàõ.
     ‚ ãðóïïå Œàðòèíà áûëî ÷åòûðå (âêëþ÷àß åãî ñàìîãî) âîçäóøíûõ äåñàíòíèêà,
÷åòûðå ïåõîòèíöà, îáó÷àâøèõ ìåñòíûõ ñîëäàò îñíîâàì âåäåíèß ìîëíèåíîñíûõ àòàê
è êîíòðàòàê  â óñëîâèßõ ïóñòûíè, è ÷åòûðå èíñòðóêòîðà-ïîäâîäíèêà, ïîòîìó ÷òî
€áó-„àáè èìååò âûõîä ê åðñèäñêîìó çàëèâó.
     îìèìî ñâîåé îñíîâíîé  ñïåöèàëüíîñòè ñîëäàòû ïîëêà  äîëæíû áûëè  õîðîøî
âëàäåòü è  äðóãèìè äèñöèïëèíàìè, ÷òîáû ïðè íåîáõîäèìîñòè  çàìåíèòü òîâàðèùà.
Šðîìå òîãî, ëþáîé èç íèõ äîëæåí  áûë çíàòü ìíîãîå äðóãîå: îñíîâû ðàäèîñâßçè,
îêàçàíèå ïåðâîé ïîìîùè, èíîñòðàííûå ßçûêè.
     Žñíîâíîå áîåâîå ïîäðàçäåëåíèå ïîëêà ñîñòîßëî  âñåãî èç ÷åòûðåõ ÷åëîâåê.
‚ ñëó÷àå  åñëè îäèí èç íèõ áóäåò óáèò,  îñòàâøèåñß òðîå äîëæíû åãî ôóíêöèè -
áóäü òî  ðàáîòà ñ ðàäèîñòàíöèåé èëè  ïåðåâßçêà  ðàíåíûõ -  òóò æå  ðàçäåëèòü
ìåæäó ñîáîé.
     Žíè ãîðäßòñß òåì, ÷òî ïî  îáðàçîâàòåëüíîìó  óðîâíþ  íàìíîãî ïðåâîñõîäßò
âñå  äðóãèå ðîäà âîéñê. îñêîëüêó èì ïðèõîäèòñß  åçäèòü ïî  âñåìó ñâåòó,  òî
çíàíèå èíîñòðàííûõ ßçûêîâ äëß ñîëäàòà ïîëêà âñåãäà áûëî îáßçàòåëüíûì. Šàæäûé
ñîëäàò êðîìå àíãëèéñêîãî äîëæåí  âëàäåòü åùå ïî ìåíüøåé ìåðå îäíèì ßçûêîì. ‚
òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò èçëþáëåííûì  èíîñòðàííûì  ßçûêîì  áûë ðóññêèé,  íî  ïîòîì
õîëîäíàß âîéíà  êîí÷èëàñü, è  îí âûøåë  èç ìîäû.  „îëãèå  ãîäû ïîäðàçäåëåíèß
ïîëêà  ñðàæàëèñü íà îðíåî; òàì áûëî òðóäíî îáîéòèñü  áåç ìàëàéñêîãî. ’åïåðü
ïîëê  âñå  ÷àùå ïðèíèìàåò  ó÷àñòèå  â  òàéíûõ  îïåðàöèßõ  â Šîëóìáèè  ïðîòèâ
êîêàèíîâûõ êîðîëåé èç êàðòåëåé Œåäåëüèí è Šàëè, ïîýòîìó âñå áîëåå ïîïóëßðíûì
ñòàíîâèòñß èñïàíñêèé. Šîå-êòî ó÷èò ôðàíöóçñêèé - ïðîñòî íà âñßêèé ñëó÷àé.
     îñêîëüêó  ïîëê  íå îäèí ãîä  ïîìîãàë ñóëòàíó  Žìàíà Šàáóçó áîðîòüñß  ñ
êîììóíèñòàìè, ïðîíèêàâøèìè  íà  òåððèòîðèþ  ñóëòàíàòà  èç  žæíîãî ‰åìåíà,  è
íàïðàâëßë   èíñòðóêòîðîâ  åäâà  ëè  íå   âî  âñå   ãîñóäàðñòâà   €ðàâèéñêîãî
ïîëóîñòðîâà,  òî  ìíîãèå   èç  îôèöåðîâ   è  ñîëäàò  ïîëêà  ñíîñíî  ãîâîðèëè
ïî-àðàáñêè. Š èõ ÷èñëó îòíîñèëñß è ñåðæàíò, êîòîðûé ðâàëñß â áîé. ðàâäà, îí
âûíóæäåí áûë  ïðèçíàòü, ÷òî  äî  ìàéîðà  Œàðòèíà  åìó  äàëåêî: "îññ  ïðîñòî
ïîòðßñàþù. ‚ àðàáñêîì ñ íèì íèêòî íå ñðàâíèòñß. Ží äàæå ïîõîæ íà àðàáà".
     Œàéîð Œàéê Œàðòèí âûïðßìèëñß, ñìóãëîé ëàäîíüþ ïîïðàâèë ÷åðíûå êàê ñìîëü
âîëîñû.
     - îðà ñïàòü,
     îøåë îäèííàäöàòûé ÷àñ.  Šàê îáû÷íî, íà ñëåäóþùåå  óòðî îíè  âñòàíóò äî
ðàññâåòà. òîò äåíü, êàê è ëþáîé äðóãîé, íà÷íåòñß ñ äåñßòèìèëüíîãî ïðîáåãà ñ
ïîëíîé áîåâîé âûêëàäêîé, à êðîññ  ëó÷øå  çàêîí÷èòü ïîðàíüøå, ïîêà ñîëíöå åùå
íå  ñëèøêîì ïðèïåêàåò. „ëß àáó-äàáèéñêèõ ó÷åíèêîâ ýòî áûëî íàñòîßùåé ïûòêîé,
íî øåéõ ïðèêàçàë âûïîëíßòü âñå ðàñïîðßæåíèß ñòðàííûõ  àíãëèéñêèõ ñîëäàò. àç
îíè ñêàçàëè, ÷òî ýòî ïîéäåò íà ïîëüçó åãî òåëîõðàíèòåëßì, çíà÷èò, òàê îíî  è
áóäåò.  Š  òîìó æå  øåéõ  ùåäðî ïëàòèë çà îáó÷åíèå  è çà  ñâîè äåíüãè  õîòåë
ïîëó÷èòü òîâàð âûñøåãî êà÷åñòâà.
     Œàéîð Œàðòèí îòïðàâèëñß â ñâîþ êâàðòèðó. Ží çàñíóë ïî÷òè ñðàçó, êðåïêèì
ãëóáîêèì ñíîì.  ‘åðæàíò  áûë ïðàâ: Œàðòèí äåéñòâèòåëüíî áûë  î÷åíü  ïîõîæ íà
àðàáà. ‘îëäàòû ïîãîâàðèâàëè, ÷òî èõ áîññ ïîëó÷èë ñìóãëî-îëèâêîâûé öâåò êîæè,
òåìíûå ãëàçà è ãóñòûå ÷åðíûå âîëîñû  â íàñëåäñòâî îò êàêîãî-íèáóäü ïðåäêà èç
‘ðåäèçåìíîìîðüß. Œàðòèí íå ãîâîðèë íè äà íè íåò, íî ñîëäàòû îøèáàëèñü.
     „åäóøêîé  Œàéêà  è  ’åððè Œàðòèíîâ ïî  ìàòåðèíñêîé ëèíèè áûë àíãëè÷àíèí
’åðåíñ ƒðåéíäæåð, ðàáîòàâøèé íà ÷àéíûõ ïëàíòàöèßõ âîçëå „àðäæèëèíãà â ˆíäèè.
‚  äåòñòâå  îíè ÷àñòî  ðàññìàòðèâàëè  åãî  ôîòîãðàôèè: âûñîêèé,  ðîçîâîùåêèé
ìóæ÷èíà ñî ñâåòëûìè óñàìè, ñ òðóáêîé â çóáàõ è ñ ðóæüåì â ðóêå ïîñòàâèë íîãó
íà   óáèòîãî  òèãðà.  ‘àìûé  íàñòîßùèé  ñàõèá,  òèïè÷íûé  àíãëè÷àíèí  âðåìåí
áðèòàíñêîãî âëàäû÷åñòâà.
     ‚ 1928  ãîäó ’åðåíñ ƒðåéíäæåð ñîâåðøèë íå÷òî íåìûñëèìîå.  Ží âëþáèëñß â
èíäèéñêóþ äåâóøêó  è íàñòîßë íà  áðàêå ñ íåé. åâàæíî, ÷òî îíà áûëà  äîáðà è
êðàñèâà,  òàêèå  áðàêè  ñ÷èòàëèñü ïðîñòî  íåâîçìîæíûìè.  óêîâîäñòâî  ÷àéíîé
êîìïàíèè íå âûãíàëî ƒðåéíäæåðà, èíà÷å ñêàíäàë ñòàë áû âñåîáùèì äîñòîßíèåì, à
íàêàçàëî  åãî  "âíóòðåííåé  ññûëêîé" (òàê îíè  ýòî íàçûâàëè)  íà çàáðîøåííóþ
ïëàíòàöèþ â äàëåêîé ïðîâèíöèè €ññàì.
     …ñëè  íà÷àëüñòâî  ƒðåéíäæåðà  õîòåëî  ññûëêîé  íàêàçàòü  åãî,  òî   îíî
ïðîñ÷èòàëîñü. ƒðåéíäæåðó è  åãî  ìîëîäîé  æåíå,  äî  çàìóæåñòâà ìèññ  ˆíäèðå
îõçå, î÷åíü ïîíðàâèëàñü  ýòà  äèêàß, èçðåçàííàß ãëóáîêèìè  óùåëüßìè ñòðàíà,
ãäå áðîäèëè íåïóãàííûå òèãðû, à ñêëîíû  õîëìîâ çåëåíåëè ÷àéíûìè êóñòàìè.  ˆì
íðàâèëèñü  ëþäè,  íðàâèëñß êëèìàò.  ‡äåñü  â 1930 ãîäó ó íèõ  ðîäèëàñü  äî÷ü
‘óçàí, çäåñü æå îíà è ðîñëà â êðóãó èíäèéñêèõ ñâåðñòíèö.
     ‚ 1943 ãîäó  ßïîíñêàß  àðìèß îêêóïèðîâàëà  èðìó  è âïëîòíóþ  ïîäîøëà ê
ãðàíèöàì ˆíäèè. ƒðåéíäæåð ïî âîçðàñòó íå ïîäëåæàë ìîáèëèçàöèè, íî îí íàñòîßë
íà ñâîåì è ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîé ïîäãîòîâêè â „åëè, ïîëó÷èâ çâàíèå ìàéîðà,
áûë  íàïðàâëåí â  €ññàìñêèé  ïîëê.  ’îãäà  âñå  áðèòàíñêèå  íîâîáðàíöû ñðàçó
ïîëó÷àëè  çâàíèå  ìàéîðà:  ñ÷èòàëîñü,  ÷òî  áðèòàíåö  íå  ìîæåò  ïîä÷èíßòüñß
èíäèéöó. ˆíäèéöû æå â ëó÷øåì ñëó÷àå ìîãëè ðàññ÷èòûâàòü íà çâàíèå  ëåéòåíàíòà
èëè êàïèòàíà.
     ‚ 1945 ãîäó ïðè ôîðñèðîâàíèè ðåêè ˆðàâàäè  ’åðåíñ ƒðåéíäæåð ïîãèá.  …ãî
òåëî òàê è íå íàøëè; êàê è òåëà ìíîãèõ äðóãèõ áîéöîâ, îíî íàâñåãäà èñ÷åçëî â
òîïêèõ  äæóíãëßõ,  ñòàâøèõ ñâèäåòåëßìè  îäíîé èç  ñàìûõ  æåñòîêèõ ðóêîïàøíûõ
ñõâàòîê âîéíû.
     ‚äîâà  ƒðåéíäæåðà,  êîòîðîé  êîìïàíèß  âûïëà÷èâàëà  íåáîëüøóþ   ïåíñèþ,
âåðíóëàñü ê îáû÷àßì ñâîåãî íàðîäà. —åðåç äâà ãîäà ïðèøëà  íîâàß áåäà. ‚ 1947
ãîäó àíãëè÷àíå, ïðåäîñòàâèâ ˆíäèè  íåçàâèñèìîñòü,  óõîäèëè  íàâñåãäà.  ˆíäèß
òîò÷àñ   ðàçäåëèëàñü  íà   äâà   ãîñóäàðñòâà:  €ëè   „æèííàõ   ñòàë   ãëàâîé
ìóñóëüìàíñêîãî àêèñòàíà íà ñåâåðå, à „æàâàõàðëàë åðó - íîâîé ˆíäèè íà þãå,
êîòîðóþ  íàñåëßëè  ãëàâíûì  îáðàçîì èíäóèñòû. ‡à ðàçäåëîì ñòðàíû ïîñëåäîâàëè
ïîòîêè áåæåíöåâ: ìóñóëüìàíå áåæàëè íà  ñåâåð, èíäóèñòû -  íà þã. åðåñåëåíèå
ñîïðîâîæäàëîñü  æåñòîêèìè  ñòû÷êàìè,  â   êîòîðûõ  ïîãèáëî  áîëüøå  ìèëëèîíà
÷åëîâåê.  ‘òðåìßñü îáåçîïàñèòü  äî÷ü,  ìèññèñ  ƒðåéíäæåð  îòïðàâèëà  åå  äëß
çàâåðøåíèß  îáðàçîâàíèß  ê  ìëàäøåìó áðàòó åå  ïîêîéíîãî ìóæà,  òàëàíòëèâîìó
àðõèòåêòîðó,  â ãîðîä •àçëìåð, ãðàôñòâî ‘óððåé. ˜åñòü ìåñßöåâ  ñïóñòß ìèññèñ
ƒðåéíäæåð ïîãèáëà âî âðåìß îäíîãî èç ìßòåæåé.
     ˆòàê,  â ñåìíàäöàòü  ëåò  ‘óçàí ƒðåéíäæåð  îêàçàëàñü  â ‚åëèêîáðèòàíèè,
ñòðàíå  ñâîèõ  ïðåäêîâ,  êîòîðóþ  îíà  íèêîãäà ïðåæäå  íå  âèäåëà.  ƒîä  îíà
ïðîó÷èëàñü â æåíñêîé ãèìíàçèè âîçëå •àçëìåðà, ïîòîì äâà ãîäà ñòàæèðîâàëàñü â
êà÷åñòâå  ìåäñåñòðû â ãîðîäñêîé  áîëüíèöå ”àðíåìà, à çàòåì  åùå ãîä ðàáîòàëà
ñåêðåòàðåì ó ôàðíåìñêîãî þðèñòà.
     ‚ äâàäöàòü îäèí ãîä  - ìîëîæå  òóäà íå  ïðèíèìàëè  - ‘óçàí  ïîñòóïèëà â
øêîëó ñòþàðäåññ ðèòàíñêîé êîðïîðàöèè ìåæäóíàðîäíûõ àâèàëèíèé, ðàçìåùàâøóþñß
â  ðåêîíñòðóèðîâàííîì  ìîíàñòûðå  ñâßòîé  Œàðèè, ÷òî  â  •åñòîíå, íà îêðàèíå
‹îíäîíà.  …å íàâûêè ìåäñåñòðû  îêàçàëèñü  ðåøàþùèì àðãóìåíòîì, à âíåøíîñòü è
ñêðîìíîñòü ëèøü ïîìîãëè ïîñòóïëåíèþ â øêîëó.
     ‚ äâàäöàòü îäèí ãîä îíà áûëà íàñòîßùåé êðàñàâèöåé ñ ïûøíûìè êàøòàíîâûìè
âîëîñàìè,  ìèíäàëåâèäíûìè ãëàçàìè è îñîáûì îòòåíêîì  êîæè - êàê ó æèòåëüíèöû
…âðîïû  ñ  âå÷íûì  çîëîòèñòûì  çàãàðîì.  î  îêîí÷àíèè  øêîëû  îíà  ïîëó÷èëà
íàçíà÷åíèå íà ðåéñ íîìåð 01 ‹îíäîí - ˆíäèß;  î÷åâèäíî, ïðè ýòîì íåìàëóþ ðîëü
ñûãðàëî åå áåçóïðå÷íîå çíàíèå õèíäè.
     ‚ òå ãîäû ýòî áûë î÷åíü äëèííûé ðåéñ, êîòîðûé âûïîëíßëè ÷åòûðåõìîòîðíûå
"€ðãîíàâòû". ‘àìîëåò  äåëàë ïîñàäêè â èìå, Šàèðå, àñðå, àõðåéíå, Šàðà÷è è
îìáåå,  à  çàòåì  ñëåäîâàë  äàëüøå  â  „åëè,  Šàëüêóòòó,  Šîëîìáî,  àíãóí,
‘èíãàïóð,  ƒîíêîíã  è,  íàêîíåö,  â ’îêèî. àçóìååòñß, îäíîìó  ýêèïàæó  áûëî
ïðîñòî íå ïîä ñèëó âåñòè ñàìîëåò ïî âñåìó ìàðøðóòó, è â àñðå, íà þãå ˆðàêà,
îáû÷íî ïðîèñõîäèëà ïîëíàß ñìåíà ýêèïàæà.
     ˆìåííî â àñðå  â 1951 ãîäó, â áàðå  "îðò-êëóáà" ‘óçàí ïîçíàêîìèëàñü ñ
çàñòåí÷èâûì  ìîëîäûì  ñëóæàùèì íåôòßíîé êîìïàíèè  "ˆðàê ïåòðîëåóì  êîìïàíè",
êîòîðàß òîãäà ïðèíàäëåæàëà àíãëè÷àíàì è  óïðàâëßëàñü èìè. …ãî çâàëè  àéäæåë
Œàðòèí. Ží ïðèãëàñèë ‘óçàí íà  óæèí. ‘óçàí  íå ðàç  ïðåäóïðåæäàëè, ÷òîáû îíà
îñòåðåãàëàñü  îò÷àßííûõ  áàáíèêîâ,  êîòîðûõ  áóäåò  óéìà  ñðåäè  ïàññàæèðîâ,
ëåò÷èêîâ  è  ñëó÷àéíûõ  çíàêîìûõ,  âñòðåòèâøèõñß íà  îòäûõå âî  âðåìß  ñìåíû
ýêèïàæà.   î  àéäæåë  êàçàëñß  î÷åíü  ïîðßäî÷íûì  ïàðíåì,  è  îíà  ïðèíßëà
ïðèãëàøåíèå. îñëå óæèíà îí  ïðîâîäèë åå äî çäàíèß áðèòàíñêîé  àâèàêîìïàíèè,
ãäå æèëè ñòþàðäåññû, è íà ïðîùàíüå  ïðîòßíóë ðóêó. ‘óçàí òàê  óäèâèëàñü, ÷òî
îòâåòèëà åìó êðåïêèì ðóêîïîæàòèåì.
     îòîì  îíà äîëãî íå ìîãëà  çàñíóòü  - òî  ëè îò  óæàñíîé æàðû, òî ëè îò
ìûñëåé î àéäæåëå Œàðòèíå è î òîì, ÷òî áûëî áû, åñëè áû îíà åãî ïîöåëîâàëà.
     Šîãäà ‘óçàí  îêàçàëàñü  â àñðå  â ñëåäóþùèé  ðàç, îíà  ñíîâà âñòðåòèëà
Œàðòèíà. ‹èøü ïîñëå òîãî, êàê îíè ñòàëè ìóæåì è æåíîé, Œàðòèí ïðèçíàëñß, ÷òî
îí ñ ïåðâîãî âçãëßäà âëþáèëñß â íåå áåç ïàìßòè è ñïåöèàëüíî óçíàâàë ó €ëåêñà
åéäà,  ñëóæàùåãî  ìåñòíîãî ôèëèàëà áðèòàíñêîé  àâèàêîìïàíèè,  êîãäà  äîëæíà
ïðèëåòåòü  ‘óçàí.  Žñåíüþ 1951 ãîäà îíè èãðàëè  â òåííèñ, ïëàâàëè â áàññåéíå
"îðò-êëóáà",  õîäèëè  ïî   áàçàðàì  àñðû.  î  ïðåäëîæåíèþ  Œàðòèíà  ‘óçàí
óâîëèëàñü è ïðèåõàëà â àãäàä, ãäå ïîñòîßííî æèë Œàðòèí.
     Ž÷åíü ñêîðî ‘óçàí ïîíßëà, ÷òî èìåííî â òàêîì ãîðîäå îíà è ìå÷òàëà æèòü.
‡äåñü  âñå  íàïîìèíàëî  åé î ðîäíîé ˆíäèè:  òîëïû  ëþäåé  â  ßðêèõ,  ïåñòðûõ
îäåæäàõ, ãîðîäñêèå ïåéçàæè è ñïåöèôè÷åñêèå çàïàõè íà óëèöàõ,  øàøëû÷íèêè  íà
íàáåðåæíîé ’èãðà, òûñß÷è êðîõîòíûõ ëàâ÷îíîê, òîðãîâàâøèõ òðàâàìè è ñïåöèßìè,
çîëîòîì è äðàãîöåííûìè êàìíßìè.  Šîãäà  Œàðòèí ñäåëàë åé  ïðåäëîæåíèå, ‘óçàí
òîò÷àñ îòâåòèëà "äà".
     ‚åí÷àíèå ñîñòîßëîñü â 1952 ãîäó â ñîáîðå ñâßòîãî ƒåîðãèß - àíãëèêàíñêîé
öåðêâè  âîçëå óëèöû •àéôû. •îòß â àãäàäå  ó ‘óçàí íå áûëî íè ðîäñòâåííèêîâ,
íè  ïîäðóã,  ïîçäðàâèòü íîâîáðà÷íûõ  ïðèøëî  ìíîæåñòâî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ  èç
"ˆðàê ïåòðîëåóì êîìïàíè" è ïîñîëüñòâà ‚åëèêîáðèòàíèè.
     ’îãäà  æèçíü  â  àãäàäå  áûëà  ëåãêîé  è  ïðèßòíîé.  à   òðîíå  ñèäåë
íåñîâåðøåííîëåòíèé   êîðîëü  ”åéñàë,   ñòðàíîé   óïðàâëßë   óðè-àñ-‘àèä,  à
èíîñòðàííîå  âëèßíèå  áûëî  ïðàêòè÷åñêè  òîëüêî  áðèòàíñêèì.  Žò÷àñòè  òàêîå
ïîëîæåíèå  îáóñëîâëèâàëîñü  îãðîìíûì  âêëàäîì  "ˆðàê  ïåòðîëåóì  êîìïàíè"  â
ýêîíîìèêó ñòðàíû, à îò÷àñòè - òåì  îáñòîßòåëüñòâîì, ÷òî áîëüøèíñòâî îôèöåðîâ
èðàêñêîé àðìèè ïðîøëè ïîäãîòîâêó â ‚åëèêîáðèòàíèè.  Žäíàêî  ãëàâíîé ïðè÷èíîé
áûë   òîò  ôàêò,  ÷òî  âåñü  ïðàâßùèé  êëàññ  ñ  ìëàäåí÷åñòâà   âîñïèòûâàëñß
àíãëèéñêèìè íßíßìè â íàêðàõìàëåííûõ ïåðåäíèêàõ, à äåòñêèå  âïå÷àòëåíèß î÷åíü
æèâó÷è.
     ‚ 1953 ãîäó ó Œàðòèíîâ ðîäèëñß ñûí  Œàéêë, à ÷åðåç äâà  ãîäà -  âòîðîé,
êîòîðîãî íàçâàëè ’åððè. îñòîðîííèé íèêîãäà áû íå ïîâåðèë, ÷òî Œàéêë è ’åððè
- ðîäíûå áðàòüß,  óæ ñëèøêîì îíè áûëè íåïîõîæè. “  Œàéêëà äàëè  î ñåáå çíàòü
ãåíû  ˆíäèðû îõçå:  îí  áûë  ÷åðíîâîëîñûì, òåìíîãëàçûì, ñìóãëûì  ñîðâàíöîì.
˜óòíèêè èç áðèòàíñêîé êîëîíèè ãîâîðèëè, ÷òî îí ïîäîçðèòåëüíî ïîõîæ íà àðàáà.
åâûñîêèé æå,  óïèòàííûé,  ðîçîâîùåêèé  è  ðûæåâîëîñûé  ’åððè, íàïðîòèâ, áûë
êîïèåé ñâîåãî îòöà.
     ‚ òðè ÷àñà óòðà Œàðòèíà ðàçáóäèë îðäèíàðåö.
     - „ëß âàñ ñîîáùåíèå, ñàéèäè.
     ‘îîáùåíèå  áûëî  ïðåäåëüíî  ïðîñòûì  è  ëàêîíè÷íûì, íî  íà  íåì  ñòîßëà
ïîìåòêà, ñâèäåòåëüñòâîâàâøàß îá îñîáîé ñðî÷íîñòè,  è  øèôð îçíà÷àë, ÷òî  îíî
îòïðàâëåíî ëè÷íî  êîìàíäóþùèì âîéñêàìè  ñïåöèàëüíîãî  íàçíà÷åíèß.  Žòâåòà íå
òðåáîâàëîñü. ðîñòî ìàéîðó Œàðòèíó ïðåäïèñûâàëîñü  ñ ïåðâûì ðåéñîì âåðíóòüñß
â ‹îíäîí.
     Œàðòèí ïåðåäàë  êîìàíäîâàíèå ãðóïïîé  èíñòðóêòîðîâ ñâîåìó çàìåñòèòåëþ -
êàïèòàíó  ïîëêà, êîòîðûé âïåðâûå  îòïðàâèëñß çà ðóáåæ ñ  ïîäîáíîé ìèññèåé, à
ñàì ïåðåîäåëñß â ãðàæäàíñêîå è ïîñïåøèë â àýðîïîðò.
     ‹àéíåð äîëæåí áûë  âûëåòåòü â ‹îíäîí â  äâà  ÷àñà ïßòüäåñßò ïßòü ìèíóò.
îëüøå  ñîòíè ïàññàæèðîâ  äàâíî  ðàññåëèñü ïî ìåñòàì.  Žäíè  èç  íèõ  áûñòðî
çàñíóëè,  äðóãèå  íåäîâîëüíî  âîð÷àëè.  àêîíåö  ñòþàðäåññà  áîäðûì  ãîëîñîì
îáúßâèëà, ÷òî "òåõíè÷åñêèå ïðîáë