ãîé ìîé, êàê òâîè äåëà?
     - “æå  ëó÷øå - ïîñëå òîãî êàê óâèäåë òåáß. àç òû îêàçàëñß â ‹îíäîíå, ß
ïðîñòî íå ìîã äîïóñòèòü, ÷òîáû ìû ñ òîáîé íå ïîáîëòàëè õîòß áû çà îáåäîì.
     î  âîçðàñòó  èçðàèëüòßíèí  ãîäèëñß  äîêòîðó  Œàðòèíó  â  îòöû,  íî  èõ
ñâßçûâàëà äàâíßß  äðóæáà,  ñêðåïëåííàß  îáùèìè  íàó÷íûìè  ñêëîííîñòßìè.  Žáà
èíòåðåñîâàëèñü  äðåâíèìè  öèâèëèçàöèßìè  ‘ðåäíåãî  ‚îñòîêà,  èõ   êóëüòóðîé,
èñêóññòâîì è ßçûêàìè.
     ðîôåññîð  Œîøå  •àäàðè  ïðîæèë äîëãóþ æèçíü  â íàóêå.  …ùå  þíîøåé  îí
ó÷àñòâîâàë  â  ðàñêîïêàõ åäâà ëè íå â êàæäîì óãîëêå ‘âßòîé  çåìëè. ’îãäà åãî
ðóêîâîäèòåëåì áûë  ˆèãàë Ÿäèí,  ïðîôåññîð  àðõåîëîãèè è àðìåéñêèé ãåíåðàë  â
îäíîì ëèöå. îëüøå  âñåãî Œîøå •àäàðè ñîæàëåë î òîì, ÷òî åìó, èçðàèëüòßíèíó,
çàêðûò äîñòóï ïî÷òè âî âñå ñòðàíû ‘ðåäíåãî  ‚îñòîêà, äàæå  äëß ó÷åáû. ’åì íå
ìåíåå â ñâîåé îáëàñòè îí ñòàë îäíèì èç  ñàìûõ èçâåñòíûõ ó÷åíûõ, à  ïîñêîëüêó
ýòà  îáëàñòü  î÷åíü   óçêà,  òî  Œàðòèí  è  •àäàðè  íåïðåìåííî  äîëæíû  áûëè
âñòðåòèòüñß íà êàêîì-íèáóäü ñåìèíàðå èëè ñèìïîçèóìå,  ÷òî è ñëó÷èëîñü äåñßòü
ëåò íàçàä.
     Žáåä  áûë  õîðîø, à  ðàçãîâîð øåë ãëàâíûì  îáðàçîì  íà  òåìó  ïîñëåäíèõ
íàó÷íûõ ðåçóëüòàòîâ,  êðîõîòíûõ íîâûõ  ñâèäåòåëüñòâ òîãî, êàêîé áûëà æèçíü â
êîðîëåâñòâàõ ‘ðåäíåãî ‚îñòîêà äåñßòü âåêîâ íàçàä.
     ’åððè  Œàðòèí ïîíèìàë,  ÷òî çàêîí î íåðàçãëàøåíèè ãîñóäàðñòâåííîé òàéíû
ëèøàåò  åãî âîçìîæíîñòè  îáñóæäàòü ÷òî-ëèáî, âûïîëíßâøååñß  èì  ïî ïîðó÷åíèþ
‘åí÷åðè-õàóñà.  ’åì  íå ìåíåå çà  êîôå  êàê  áû ñàì  ñîáîé çàøåë ðàçãîâîð  î
êðèçèñå â åðñèäñêîì çàëèâå è âåðîßòíîñòè âîéíû.
     -  ’åððè,  òû  äóìàåøü,  ‘àääàì  ñàì  óáåðåòñß  èç Šóâåéòà?  -  ñïðîñèë
ïðîôåññîð.
     Œàðòèí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, ýòîãî îí ñäåëàòü íå  ìîæåò, åñëè òîëüêî åìó íå ïðåäîñòàâßò ÷åòêî
îáîçíà÷åííûé ïóòü, åñëè ‡àïàä íå ïîéäåò íà êàêèå-òî óñòóïêè, êîòîðûìè îí ìîã
áû îïðàâäàòü ñâîå îòñòóïëåíèå. …ñëè ‘àääàì íè÷åãî íå ïîëó÷èò âçàìåí, åãî äíè
áóäóò ñî÷òåíû.
     •àäàðè âçäîõíóë.
     - ‘òîëüêî íàïðàñíûõ  óñèëèé, ñòîëüêî ïîòåðü,  - ñêàçàë  îí.  - ‚ñþ ñâîþ
æèçíü ß âèæó  îäíè  ïîòåðè. òè ñóìàñøåäøèå  äåíüãè - èõ  õâàòèëî áû  íà òî,
÷òîáû âåñü ‘ðåäíèé ‚îñòîê  ïðåâðàòèòü  â ðàé íà çåìëå. € ñêîëüêî çàãóáëåííûõ
òàëàíòîâ,  ìîëîäûõ æèçíåé. ˆ ðàäè ÷åãî? ’åððè, åñëè íà÷íåòñß âîéíà, áðèòàíöû
áóäóò ñðàæàòüñß âìåñòå ñ àìåðèêàíöàìè?
     - Šîíå÷íî. Œû óæå îòïðàâèëè ñåäüìóþ òàíêîâóþ áðèãàäó; êàæåòñß, ñêîðî çà
íåé ïîñëåäóåò è ÷åòâåðòàß, èòîãî, áóäåò  äèâèçèß. òî íå ñ÷èòàß èñòðåáèòåëåé
è âîåííûõ êîðàáëåé. ’àê ÷òî  íå áåñïîêîéñß. ‚ ýòîì âîåííîì êîíôëèêòå ˆçðàèëü
íå òîëüêî ìîæåò, íî è äîëæåí ñèäåòü ñëîæà ðóêè.
     -  „à, çíàþ, - ìðà÷íî  îòîçâàëñß èçðàèëüòßíèí. -  î  çà  ýòî  ïðèäåòñß
çàïëàòèòü æèçíßìè ìíîãèõ ìîëîäûõ ïàðíåé.
     Œàðòèí ïîäàëñß âïåðåä è ïîõëîïàë äðóãà ïî ðóêå.
     -  ‘ëóøàé, Œîøå, ‘àääàìà íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü.  òî âñå ðàâíî ïðèøëîñü
áû ñäåëàòü, ðàíî èëè ïîçäíî. ˆçðàèëüòßíàì ëó÷øå äðóãèõ äîëæíî áûòü èçâåñòíî,
íàñêîëüêî äàëåêî îí ïðîäâèíóëñß â ïðîèçâîäñòâå îðóæèß ìàññîâîãî ïîðàæåíèß. ‚
èçâåñòíîì  ñìûñëå  ìû  òîëüêî  ñåé÷àñ  íà÷èíàåì  ïîíèìàòü,  êàêîâû  èñòèííûå
ìàñøòàáû âîåííûõ ïðèãîòîâëåíèé ˆðàêà.
     - àçóìååòñß, ìîè ñîîòå÷åñòâåííèêè âàì ïîìîãàþò. ‚åäü ãëàâíûé ïðîòèâíèê
‘àääàìà - ýòî ìû.
     -  „à, ˆçðàèëü -  åãî  ãëàâíûé ïðîòèâíèê,  - ñîãëàñèëñß Œàðòèí. -  àøà
îñíîâíàß  òðóäíîñòü  â òîì, ÷òî  ìû  ëèøåíû  èíôîðìàöèè.  “  íàñ íåò  ñâîåãî
÷åëîâåêà íà äîñòàòî÷íî âûñîêîì  óðîâíå â áàãäàäñêîé èåðàðõèè. è ó íàñ, íè ó
àìåðèêàíöåâ, íè äàæå ó âàøèõ ðàçâåä÷èêîâ.
     —åðåç äâàäöàòü ìèíóò îáåä çàêîí÷èëñß. ’åððè  Œàðòèí ïðîâîäèë ïðîôåññîðà
•àäàðè äî òàêñè, è òîò âåðíóëñß â ñâîé îòåëü.
     î ïðèêàçó •àññàíà  àõìàíè, ïîëó÷åííîìó èç àãäàäà,  îêîëî  ïîëóíî÷è â
ëü-Šóâåéòå áûëè âêëþ÷åíû òðè ðàäèîïåëåíãàòîðà.
     òî   áûëè  ïàðàáîëè÷åñêèå  àíòåííû,  ïðåäíàçíà÷åííûå  äëß  îáíàðóæåíèß
èñòî÷íèêà  èçëó÷åíèß  ðàäèîâîëí  è  îïðåäåëåíèß åãî êîìïàñíîãî ïåëåíãà. Žäèí
ðàäèîïåëåíãàòîð  áûë ñòàöèîíàðíûì; åãî óñòàíîâèëè íà êðûøå âûñîêîãî çäàíèß â
ðàéîíå  €ðäèß,   íà  þæíîé  îêðàèíå   ëü-Šóâåéòà.   òà  àíòåííà  ïîñòîßííî
ïðîùóïûâàëà ïóñòûíþ.
     „âà   äðóãèõ  ðàäèîïåëåíãàòîðà   áûëè  ïåðåäâèæíûìè;  èõ  àíòåííû  áûëè
óñòàíîâëåíû  íà  êðûøàõ  áîëüøèõ  ôóðãîíîâ.  ‚  êàæäîì ôóðãîíå  èìåëñß  ñâîé
ãåíåðàòîð ýëåêòðîýíåðãèè. ‡äåñü  çà  ïðèáîðíûìè ùèòàìè  ñèäåëè  òåõíèêè; îíè
äíåì è íî÷üþ ïðî÷åñûâàëè  ýôèð â ïîèñêàõ òàèíñòâåííîãî ïåðåäàò÷èêà, êîòîðûé,
êàê èì ñêàçàëè, ñêîðåå âñåãî  áóäåò ðàáîòàòü â ïóñòûíå, ãäå-òî ìåæäó ãîðîäîì
è ñàóäîâñêîé ãðàíèöåé.
     Žäèí   èç  ôóðãîíîâ   ñòîßë   âîçëå  ëü-„æàõðû,  äàëåêî  íà  çàïàä  îò
ñòàöèîíàðíîãî ðàäèîïåëåíãàòîðà  â  €ðäèå,  à òðåòèé  ïåëåíãàòîð  îñòàíîâèëñß
âáëèçè ïîáåðåæüß, íà òåððèòîðèè ãîñïèòàëß "€ëü €äàí", â êîòîðîì â ïåðâûå äíè
îêêóïàöèè  èðàêñêèå  ñîëäàòû  èçíàñèëîâàëè  ñåñòðó  ñòóäåíòà-þðèñòà.  ’ðåòèé
ïåëåíãàòîð  äîëæåí  áûë ëèøü  óòî÷íèòü äàííûå,  ïîëó÷åííûå  äâóìß ïåðâûìè; â
ðåçóëüòàòå  ïîëîæåíèå  ïåðåäàò÷èêà  ìîæíî  áûëî  îïðåäåëèòü  ñ òî÷íîñòüþ  äî
íåñêîëüêèõ ñîòåí ßðäîâ.
     à àýðîäðîìå €õìàäè, îòêóäà êîãäà-òî ïîäíßëñß íà ñâîåì "ñêàéõîêå" •àëåä
€ëü  •àëèôà,  êðóãëîñóòî÷íî  äåæóðèë  âîåííûé  âåðòîëåò  "õàéíä"  ñîâåòñêîãî
ïðîèçâîäñòâà. àõìàíè óäàëîñü  âûïðîñèòü ó  êîìàíäîâàíèß  èðàêñêèõ ‚‚‘  ýòîò
âåðòîëåò   âìåñòå   ñ   ýêèïàæåì.   àäèîïåëåíãàòîðû   ïðèíàäëåæàëè   ñëóæáå
êîíòððàçâåäêè  àõìàíè; îí  îòîáðàë ëó÷øèõ ñïåöèàëèñòîâ  è  ïðßìî èç àãäàäà
íàïðàâèë èõ â Šóâåéò.
     ðîôåññîð •àäàðè  ïðîâåë áåññîííóþ  íî÷ü.  ’î, ÷òî  ðàññêàçàë  åìó  åãî
àíãëèéñêèé äðóã, íå äàâàëî  ïîêîß ñòàðîìó  ó÷åíîìó.  Ží  âñåãäà ñ÷èòàë  ñåáß
ïðåäàííûì  ñâîåìó íàðîäó,  èñòèííûì ïàòðèîòîì ˆçðàèëß.  •àäàðè ïðîèñõîäèë èç
ñåìüè ñåôàðäîâ,  êîòîðûå  ýìèãðèðîâàëè â ˆçðàèëü  â íà÷àëå ñòîëåòèß âìåñòå ñ
òàêèìè âûäàþùèìèñß ëè÷íîñòßìè, êàê  åí  ‰åõóäà è „àâèä åí-ƒóðèîí. ‘àì Œîøå
•àäàðè ðîäèëñß íåäàëåêî îò Ÿôôû, êîãäà Ÿôôà áûëà åùå øóìíûì ïîðòîì, è ó÷èëñß
â àðàáñêîé íà÷àëüíîé øêîëå.
     Œîøå  •àäàðè âûðàñòèë äâóõ ñûíîâåé.  Žäèí èç íèõ  ïîãèá, íàðâàâøèñü  íà
êàêóþ-òî ñëó÷àéíóþ  çàñàäó  â  žæíîì  ‹èâàíå. “ Œîøå  áûëî  ïßòü âíóêîâ. Šòî
îñìåëèòñß ñêàçàòü, ÷òî îí íå ëþáèò ñâîþ ñòðàíó?
     î òî,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî ñåé÷àñ,  íå íðàâèëîñü ñòàðîìó ïðîôåññîðó. …ñëè
íà÷íåòñß âîéíà, ìîãóò ïîãèáíóòü  ìíîãèå,  êàê ïîãèá  êîãäà-òî  åãî ñûí ‡ååâ.
óñòü ýòî áóäóò íå èçðàèëüòßíå, à áðèòàíöû, àìåðèêàíöû è ôðàíöóçû. ‘åé÷àñ íå
òî âðåìß, ÷òîáû ëþäè  ãèáëè èç-çà êàïðèçîâ Šîáè „ðîðà, èç-çà åãî ñòàðûõ îáèä
è ìåëêîãî øîâèíèçìà.
     •àäàðè  âñòàë  ðàíî,  ðàññ÷èòàëñß,  óëîæèë  âåùè  è  çàêàçàë  òàêñè  äî
àýðîïîðòà. “æå óõîäß  èç  îòåëß,  îí  áûëî  çàìåøêàëñß â õîëëå,  ó  âåðåíèöû
òåëåôîíîâ, íî ïîòîì ïåðåäóìàë.
     à  ïîëïóòè äî  àýðîïîðòà  îí  ñêàçàë  âîäèòåëþ,  ÷òîáû  òîò ñâåðíóë  ñ
àâòîìàãèñòðàëè Œ4 è  îñòàíîâèëñß  ó  áëèæàéøåé òåëåôîííîé áóäêè. åäîâîëüíûé
òàêñèñò ïðîâîð÷àë, ÷òî íà ýòî óéäåò óéìà âðåìåíè è âîîáùå ýòî íå òàê ïðîñòî,
íî â  êîíöå êîíöîâ îñòàíîâèëñß âîçëå ïåðåêðåñòêà â —èçèêå. •àäàðè ïîâåçëî. ‚
êâàðòèðå íà åéçóîòåð ê òåëåôîíó ïîäîøåë •èëàðè.
     - îäîæäèòå ìèíóòêó, - ñêàçàë îí. - Œàðòèí òîëüêî ÷òî âûøåë.
     —åðåç ìèíóòó òðóáêó âçßë ’åððè Œàðòèí.
     - òî Œîøå. ’åððè, ó ìåíß î÷åíü ìàëî âðåìåíè. ‘êàæè  ñâîèì ëþäßì, ÷òî ó
Œîññàäà åñòü àãåíò â áàãäàäñêîé âåðõóøêå. îñîâåòóé èì ïîèíòåðåñîâàòüñß, ÷òî
ñëó÷èëîñü ñ ˆåðèõîíîì. „î ñâèäàíüß, äðóæèùå.
     - Œîøå, ïîäîæäè, òû óâåðåí? Žòêóäà òû çíàåøü?
     - òî íåâàæíî. Ÿ òåáå íè÷åãî íå ãîâîðèë. „î ñâèäàíüß.
     îæèëîé  ó÷åíûé  ïîâåñèë òðóáêó,  ñåë â  òàêñè  è ïîåõàë  â •èòðîó. …ãî
òðßñëî  îò ñîáñòâåííîé ñìåëîñòè, îò âàæíîñòè ñâîåãî ïîñòóïêà. Šîíå÷íî, îí íå
ìîã   ïðèçíàòüñß   ’åððè   Œàðòèíó,   ÷òî   ýòî  îí,  ïðîôåññîð   àðàáèñòèêè
’åëü-àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà, ïåðåâîäèë ïåðâîå ïèñüìî ˆåðèõîíó.
     ‡âîíîê ’åððè Œàðòèíà  çàñòàë  ‘àéìîíà àêñìàíà â ‘åí÷åðè-õàóñå â íà÷àëå
îäèííàäöàòîãî.
     - ‹åí÷? ˆçâèíèòå, íå ìîãó.  ‘åãîäíß ó  ìåíß êîøìàðíûé äåíü. Œîæåò áûòü,
çàâòðà? - ïðåäëîæèë àêñìàí.
     - òî ñëèøêîì ïîçäíî. “ ìåíß íåîòëîæíîå äåëî, ‘àéìîí.
     àêñìàí  âçäîõíóë. ó êîíå÷íî, â ãåíèàëüíîé ãîëîâå ýòîãî çàíóäû-ó÷åíîãî
ðîäèëàñü êàêàß-íèáóäü íîâàß èíòåðïðåòàöèß  îäíîé ôðàçû èç ïåðåäàâàâøåéñß  ïî
èðàêñêîìó  òåëåâèäåíèþ  ðå÷è,  è ýòà èíòåðïðåòàöèß  äîëæíà áûëà èçìåíèòü õîä
èñòîðèè.
     -  ‚ñå  ðàâíî ñ ëåí÷åì íè÷åãî  íå âûéäåò. “ íàñ çäåñü âàæíîå ñîâåùàíèå.
Œîãó  ïðåäëîæèòü âûïèòü ïî  êðóæêå ïèâà. àïðèìåð,  â "•îóë-èí-çå-“îëë", ýòî
ïàá ïîä ìîñòîì ‚àòåðëîî, îòñþäà ñîâñåì íåäàëåêî. ‘êàæåì, â äâåíàäöàòü ÷àñîâ.
Œîãó óäåëèòü ïîë÷àñà, íå áîëüøå, ’åððè.
     - òîãî áîëüøå ÷åì äîñòàòî÷íî. “âèäèìñß, - ñîãëàñèëñß Œàðòèí.
     ‚ íà÷àëå ïåðâîãî àêñìàí è Œàðòèí ñèäåëè  â ïàáå, íàä êîòîðûì ãðîìûõàëè
ïîåçäà, íàïðàâëßþùèåñß íà þã-â Šåíò, ‘óññåêñ è  ƒåìïøèð. Œàðòèí,  íå íàçûâàß
èìåíè, ïåðåñêàçàë âñå, ÷òî óòðîì ñîîáùèë åìó ïî òåëåôîíó Œîøå •àäàðè.
     - —åðò ïîáåðè, - ïðîøåïòàë àêñìàí (ñîñåäíèé ñòîëèê òîæå  áûë çàíßò). -
Šòî âàì ýòî ñîîáùèë?
     - å ìîãó ñêàçàòü.
     - òî âàø äîëã.
     - îñëóøàéòå, îí  è  òàê  ìíîãèì ðèñêóåò. Ÿ  äàë åìó ñëîâî.  Ží ó÷åíûé,
ïðîôåññîð. òî âñå, ÷òî ß ìîãó ñêàçàòü.
     àêñìàí çàäóìàëñß. “÷åíûé, êîòîðûé õîðîøî çíàåò ’åððè Œàðòèíà. Šîíå÷íî,
òîæå àðàáèñò. ‚îçìîæíî,  âíåøòàòíûé  ñîòðóäíèê Œîññàäà. Šàê  áû òî íè  áûëî,
èíôîðìàöèþ ñëåäîâàëî  ïåðåäàòü â  ‘åí÷åðè-õàóñ, è áåç  ïðîìåäëåíèé.  àêñìàí
ïîáëàãîäàðèë  Œàðòèíà,  îñòàâèë  íåäîïèòûé  áîêàë  è  ïîñïåøèë  âåðíóòüñß  â
îáøàðïàííîå çäàíèå, êîòîðîå íàçûâàëè ‘åí÷åðè-õàóñîì.
     ‘òèâ ‹ýíã  áûë íà ìåñòå; îí òîæå æäàë ñîâåùàíèß.  àêñìàí  îòâåë åãî  â
ñòîðîíó è ðàññêàçàë íîâîñòü. ‹ýíã òîò÷àñ æå äîëîæèë ñàìîìó øåôó.
     ‘ýð Šîëèí, êîòîðûé  íèêîãäà íå  áûë ñêëîíåí  ê ïðåóâåëè÷åíèßì  â îöåíêå
ëþäåé, íàçâàë ãåíåðàëà Šîáè „ðîðà "íåâåðîßòíûì çàíóäîé", îòêàçàëñß îò ëåí÷à,
ðàñïîðßäèëñß,  ÷òîáû  åìó  â  êàáèíåò  ïðèíåñëè   ÷òî-íèáóäü  ïåðåêóñèòü,  è
îòïðàâèëñß  íà  âåðõíèé ýòàæ.  Žêàçàâøèñü â  ñâîåì  êàáèíåòå,  îí  ïî  ñàìîé
íàäåæíîé ëèíèè ñâßçè ïîçâîíèë ëè÷íî äèðåêòîðó –“ ñóäüå “èëëüßìó “ýáñòåðó.
     ‚  ‚àøèíãòîíå áûëî òîëüêî  âîñåìü òðèäöàòü,  íî ñóäüß ïðèâûê âñòàâàòü ñ
ïåòóõàìè è ñàì îòâåòèë íà çâîíîê. Ží çàäàë áðèòàíñêîìó êîëëåãå ïàðó âîïðîñîâ
îá   èñòî÷íèêå  èíôîðìàöèè,  ïîñåòîâàë  íà  îòñóòñòâèå  òàêèõ  ñâåäåíèé,  íî
ñîãëàñèëñß, ÷òî ýòî äåëî íåëüçß îñòàâëßòü áåç ïîñëåäñòâèé.
     Œèñòåð  “ýáñòåð   ïîñâßòèë  â  ñóòü  ïðîáëåìû  ñâîåãî  çàìåñòèòåëß   ïî
îïåðàòèâíîé ðàáîòå  èëëà  ‘òþàðòà, êîòîðûé  ðàçðàçèëñß  ãíåâíîé òèðàäîé,  à
ïîòîì â òå÷åíèå ïîëó÷àñà  ñîâåùàëñß ñ —èïîì  àðáåðîì, øåôîì îòäåëà ‘ðåäíåãî
‚îñòîêà. ‚àðáåð áûë ðàçîçëåí  åùå áîëüøå: âåäü â ñâåòëîì êàáèíåòå íà âåðøèíå
õîëìà âîçëå  êóðîðòíîãî ìåñòå÷êà ƒåðöëèß  ãåíåðàë „ðîð ñèäåë  íàïðîòèâ íåãî,
ñìîòðåë åìó â ãëàçà è íàãëî âðàë.
     ‘òþàðò  è  àðáåð  ðàçðàáîòàëè  ïëàí  äåéñòâèé  è  ïðåäñòàâèëè  åãî  íà
îäîáðåíèå äèðåêòîðó –“.
     ‚î  âòîðîé  ïîëîâèíå äíß “èëëüßì  “ýáñòåð  äîâîëüíî äîëãî  ñîâåùàëñß  ñ
ðåíòîì ‘êîóêðîôòîì, ïðåäñåäàòåëåì ‘îâåòà íàöèîíàëüíîé  áåçîïàñíîñòè,  à òîò
èçëîæèë ñóòü äåëà ïðåçèäåíòó óøó. “ýáñòåðà  ñïðîñèëè, ÷òî  åìó òðåáóåòñß, è
ïðåäîñòàâèëè ïîëíóþ ñâîáîäó äåéñòâèé.
     „èðåêòîðó  –“ áûëà  íóæíà  ïîìîùü ãîñóäàðñòâåííîãî  ñåêðåòàðß  „æåéìñà
åéêåðà; òîò íåìåäëåííî äàë  ñîãëàñèå. ‚å÷åðîì  òîãî  æå äíß ãîñóäàðñòâåííûé
äåïàðòàìåíò  îòïðàâèë  ñðî÷íûé çàïðîñ  â  ’åëü-€âèâ.  ëàãîäàðß  ðàçíèöå  âî
âðåìåíè òîò,  êîìó  ïðåäíàçíà÷àëñß çàïðîñ, ïîëó÷èë åãî  óæå ÷åðåç  òðè ÷àñà,
êîãäà â ’åëü-€âèâå áûëî óòðî.
     ‡àìåñòèòåëåì  ìèíèñòðà  èíîñòðàííûõ  äåë  ˆçðàèëß  òîãäà  áûë  åíúßìèí
åòàíúßõó,  ñòðîéíûé,  ýëåãàíòíûé,  ñåäîâîëîñûé  äèïëîìàò,  áðàò   „æîíàòàíà
åòàíúßõó   -  åäèíñòâåííîãî  èçðàèëüòßíèíà,   ïîãèáøåãî   âî  âðåìß  øòóðìà
óãàíäèéñêîãî  àýðîïîðòà  â   íòåááå,  â  ðåçóëüòàòå   êîòîðîãî  èçðàèëüñêèå
êîììàíäîñ   îñâîáîäèëè  ïàññàæèðîâ  ôðàíöóçñêîãî  àâèàëàéíåðà,  çàõâà÷åííîãî
ïàëåñòèíñêèìè è íåìåöêèìè òåððîðèñòàìè.
     åíúßìèí  åòàíúßõó  áûë  ñàáðà â  òðåòüåì ïîêîëåíèè è  êàêîå-òî  âðåìß
ó÷èëñß â  €ìåðèêå. ëàãîäàðß áåçóïðå÷íîìó çíàíèþ àíãëèéñêîãî  ßçûêà,  óìåíèþ
÷åòêî  ôîðìóëèðîâàòü  ñâîè  ìûñëè  è  ïðåäàííîñòè  íàöèîíàëèñòè÷åñêèì  èäåßì
åòàíúßõó  áûë âêëþ÷åí â ñîñòàâ ïðàâèòåëüñòâà ˆöõàêà ˜àìèðà, ñôîðìèðîâàííîãî
ïàðòèåé  ‹èêóä,  è ÷àñòî  íå áåç óñïåõà ïðåäñòàâëßë ˆçðàèëü  ïåðåä çàïàäíûìè
ñðåäñòâàìè ìàññîâîé èíôîðìàöèè âî âðåìß áðèôèíãîâ è èíòåðâüþ.
     „âà   äíß   ñïóñòß,   ÷åòûðíàäöàòîãî   îêòßáðß,   åòàíúßõó   ïðèáûë  â
âàøèíãòîíñêèé  àýðîïîðò  „àëëåñà.  …ãî   íåìíîãî  áåñïîêîèëà   íàñòîé÷èâîñòü
ãîñóäàðñòâåííîãî äåïàðòàìåíòà ‘˜€, ïðèãëàñèâøåãî åãî äëß ñðî÷íîãî îáñóæäåíèß
êàêèõ-òî âàæíûõ âîïðîñîâ.
     …ùå áîëüøå åòàíúßõó ðàñòðåâîæèëà íèê÷åìíàß äâóõ÷àñîâàß áåñåäà  ñ ãëàçó
íà  ãëàç  ñ çàìåñòèòåëåì  ãîñóäàðñòâåííîãî  ñåêðåòàðß ‹îðåíñîì  ˆãëáóðãåðîì,
êîòîðàß ñâåëàñü ê áåñêîíå÷íîìó îáìåíó ìíåíèßìè î ðàçâèòèè ñîáûòèé íà ‘ðåäíåì
‚îñòîêå ïîñëå âòîðîãî àâãóñòà. åòàíúßõó çàêîí÷èë áåññìûñëåííûå ïåðåãîâîðû â
ïîëíåéøåì ðàññòðîéñòâå, à ïîçäíî âå÷åðîì óæå äîëæåí áûë âûëåòàòü â ˆçðàèëü.
     Šîãäà   åòàíúßõó  óæå  áûë   ãîòîâ  ïîêèíóòü  çäàíèå  ãîñóäàðñòâåííîãî
äåïàðòàìåíòà,  ñåêðåòàðü âðó÷èë  åìó äîðîãóþ âèçèòíóþ  êàðòî÷êó. à êàðòî÷êå
ïîñëå  êàëëèãðàôè÷åñêè  âûâåäåííîé  ôàìèëèè  âëàäåëüöà  îò  ðóêè  áûëî ÷åòêî
ïðèïèñàíî:   "åòàíúßõó   ïðîñèëè  íå  óëåòàòü  èç  ‚àøèíãòîíà,  íå   íàíåñß
êðàòêîâðåìåííûé âèçèò äîìîé âëàäåëüöó âèçèòíîé êàðòî÷êè, ÷òîáû îáñóäèòü îäíó
ïðîáëåìó, ÷òî  íå òåðïèò  îòëàãàòåëüñòâà  è âàæíî "êàê äëß íàøèõ äâóõ ñòðàí,
òàê è äëß âñåãî íàøåãî íàðîäà"".
     åòàíúßõó  áûëà   çíàêîìà   ïîäïèñü,  îí  çíàë   âëàäåëüöà  êàðòî÷êè  è
ïðåäñòàâëßë  ñåáå, êàêîé âëàñòüþ è êàêèì  áîãàòñòâîì òîò  îáëàäàåò.  ‹èìóçèí
ìîãóùåñòâåííîãî ÷åëîâåêà óæå ñòîßë  ó ïîäúåçäà. ˆçðàèëüñêèé  äèïëîìàò áûñòðî
ïðèíßë ðåøåíèå, ïðèêàçàë ñâîåìó ñåêðåòàðþ âîçâðàùàòüñß â ïîñîëüñòâî, çàáðàòü
åãî  è  ñâîé  áàãàæ  è ÷åðåç äâà ÷àñà çàåõàòü çà  íèì ïî óêàçàííîìó àäðåñó â
„æîðäæòàóí.  Žòòóäà îíè  ïîåäóò  ïðßìî  â àýðîïîðò.  îòîì  åòàíúßõó  ñåë â
ëèìóçèí.
     Ží íèêîãäà ïðåæäå íå áûë â ýòîì äîìå, íî âñå îêàçàëîñü  ïðèìåðíî òàêèì,
êàê  îí ñåáå è  ïðåäñòàâëßë. îñêîøíîå çäàíèå ðàñïîëàãàëîñü â  ôåøåíåáåëüíîì
ðàéîíå   íà   ì-ñòðèò,  ìåíüøå   ÷åì   â  òðåõñòàõ   ßðäàõ  îò   òåððèòîðèè
„æîðäæòàóíñêîãî óíèâåðñèòåòà.  …ãî ïðîâîäèëè â áîãàòî îòäåëàííóþ áèáëèîòåêó;
åòàíúßõó  ïîðàçèëî,  ñ  êàêèì  âêóñîì  áûëè çäåñü ïîäîáðàíû ðåäêèå êíèãè  è
êàðòèíû. —åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò â áèáëèîòåêå  ïîßâèëñß õîçßèí;  îí  ïîñïåøèë
íàâñòðå÷ó ãîñòþ, øàãàß ïî ïåðñèäñêîìó êîâðó.
     - „îðîãîé èáè, ìíå ÷ðåçâû÷àéíî ïðèßòíî, ÷òî âû íàøëè äëß ìåíß âðåìß.
     ‘îë àòàíñîí áûë áàíêèðîì è ôèíàíñèñòîì è çàðàáîòàë îãðîìíîå ñîñòîßíèå,
íå  ïðèáåãàß ê ìîøåííè÷åñòâó è íàäóâàòåëüñòâó, íåïðåìåííûì ïðèåìàì äåëüöîâ ñ
“îëë-ñòðèòà â òå âðåìåíà, êîãäà òàì çàïðàâëßëè îóñêè è Œèëêåí. Žá  èñòèííûõ
ðàçìåðàõ åãî ñîñòîßíèß  õîäèëè ðàçíûå ñëóõè, íî òî÷íûõ öèôð íå çíàë íèêòî, à
ñàì  àòàíñîí  áûë ñëèøêîì õîðîøî âîñïèòàí, ÷òîáû õâàñòàòü ñâîèì áîãàòñòâîì.
Šàê  áû òî  íè áûëî, â åãî äîìå íà ñòåíàõ âèñåëè íå êîïèè, à ïîäëèííèêè  ‚àí
„åéêà  è ðåéãåëß,  à î  åãî  áëàãîòâîðèòåëüíûõ âçíîñàõ,  â  òîì  ÷èñëå è  î
ïîæåðòâîâàíèßõ ãîñóäàðñòâó ˆçðàèëü, õîäèëè ëåãåíäû.
     Šàê è  èçðàèëüñêèé äèïëîìàò,  àòàíñîí  áûë ñåäîâëàñ è  ýëåãàíòåí, íî â
îòëè÷èå îò ñâîåãî ÷óòü áîëåå ìîëîäîãî ãîñòß øèë êîñòþìû â  ‹îíäîíå, ó ‘àâèëà
îó, è íîñèë øåëêîâûå ñîðî÷êè îò ‘àëêè.
     àòàíñîí  óñàäèë ãîñòß  â  îäíî  èç äâóõ  îäèíàêîâûõ  êîæàíûõ  êðåñåë ñ
íåâûñîêèìè ñïèíêàìè,  ñòîßâøèõ ðßäîì  ñ íàñòîßùèì  êàìèíîì. €íãëè÷àíèí-ñëóãà
ïðèíåñ áóòûëêó è äâà áîêàëà íà ñåðåáðßíîì ïîäíîñå.
     - „óìàþ, äðóã ìîé, ýòî ñêðàñèò íàøó áåñåäó.
     ‘ëóãà  íàïîëíèë   áîêàëû  êðàñíûì  âèíîì.  ˆçðàèëüòßíèí  îòïèë  ãëîòîê.
àòàíñîí âîïðîñèòåëüíî ïîäíßë áðîâè.
     - „åéñòâèòåëüíî, âèíî ïðåâîñõîäíîå, - ñêàçàë åòàíúßõó.
     ’ðóäíî  óäåðæàòüñß,  ÷òîáû íå  âûïèòü  çàëïîì áîêàë ˜àòî-Œóòîí îòøèëüä
61-ãî ãîäà. ‘ëóãà ïîñòàâèë  ïîäíîñ òàê, ÷òîáû äî íåãî ìîæíî  áûëî äîòßíóòüñß
ðóêîé, è óäàëèëñß.
     ‘îë àòàíñîí  áûë ñëèøêîì óìåí, ÷òîáû ñðàçó áðàòü áûêà çà ðîãà. ‘íà÷àëà
ðàçãîâîð êàñàëñß ëèøü ñàìûõ îáùèõ òåì,  ïîòîì íåçàìåòíî ïåðåøåë íà ïîëîæåíèå
íà ‘ðåäíåì ‚îñòîêå.
     - ‚èäèòå ëè, - ñêàçàë àòàíñîí, - äåëî ßâíî èäåò ê âîéíå.
     - ‚ ýòîì ß íèñêîëüêî íå ñîìíåâàþñü, - ñîãëàñèëñß åòàíúßõó.
     -  î  ïðåæäå  ÷åì  îíà  çàâåðøèòñß,  ìîãóò  ïîãèáíóòü  ìíîãèå  ìîëîäûå
àìåðèêàíöû,  îòëè÷íûå ïàðíè,  êîòîðûå  íè÷åì íå  çàñëóæèëè  òàêîé ó÷àñòè. Œû
äîëæíû  ñäåëàòü  âñå îò  íàñ çàâèñßùåå, ÷òîáû  ñâåñòè  ÷èñëî íàøèõ ïîòåðü  ê
ìèíèìóìó, âåäü òàê? …ùå âèíà?
     - ‘îâåðøåííî ñ âàìè ñîãëàñåí.
     Šóäà êëîíèò  àòàíñîí?  ˆçðàèëüñêèé äèïëîìàò áûë âûíóæäåí ïðèçíàòü, ÷òî
ïîêà îí íå èìåë îá ýòîì íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß.
     - ‘àääàì, - ïðîäîëæàë àòàíñîí, ãëßäß íà ïëàìß â êàìèíå, - ïðåäñòàâëßåò
ñîáîé ñåðüåçíóþ óãðîçó. …ãî íóæíî îñòàíîâèòü. Ž÷åâèäíî, ˆçðàèëü ïîäâåðãàåòñß
áîëüøåé îïàñíîñòè, ÷åì ëþáîå äðóãîå ñîñåäíåå ãîñóäàðñòâî.
     - Œû  ýòî  òâåðäèëè ãîäàìè.  î  êîãäà ìû  ðàçáîìáèëè  ßäåðíûé  ðåàêòîð
‘àääàìà, €ìåðèêà íàñ ïðîêëßëà.
     àòàíñîí íåáðåæíî ìàõíóë ðóêîé.
     - òî ëþäè Šàðòåðà. —åïóõà, ðàçóìååòñß, âñåãî ëèøü êîñìåòè÷åñêàß ÷åïóõà
äëß îòâîäà ãëàç. Œû  ñ âàìè  ýòî  çíàåì, íàñ íå ïðîâåäåøü. Œîé  ñûí ñëóæèò â
çîíå åðñèäñêîãî çàëèâà.
     - Ÿ íå çíàë. ˆñêðåííå æåëàþ åìó âåðíóòüñß æèâûì è çäîðîâûì.
     àòàíñîí áûë òðîíóò.
     - ëàãîäàðþ âàñ, èáè, áëàãîäàðþ. Žá  ýòîì ß ìîëþ îãà êàæäûé äåíü. Œîé
ïåðâåíåö, ìîé åäèíñòâåííûé ñûí. Ÿ ïðîñòî  äóìàþ...  ÷òî  â íàøå  âðåìß... ìû
äîëæíû ñîòðóäíè÷àòü ñàìûì òåñíûì îáðàçîì.
     - òî áåññïîðíî. - “ èçðàèëüòßíèíà âîçíèêëî òðåâîæíîå ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî
âîò-âîò ïîñëåäóåò íåïðèßòíîå ñîîáùåíèå.
     - —òîáû ñâåñòè íàøè  ïîòåðè  ê ìèíèìóìó, ïîíèìàåòå. ’îëüêî ïîýòîìó ß  è
ïðîøó âàøåé ïîìîùè, åíüßìèí, ÷òîáû ñâåñòè íàøè ïîòåðè  ê  ìèíèìóìó. ‚åäü ìû
ïî îäíó ñòîðîíó îò ëèíèè ôðîíòà, íå òàê  ëè? Ÿ - àìåðèêàíåö è â  òî æå âðåìß
åâðåé.
     Ž÷åâèäíî, ïîðßäîê, â êîòîðîì îí  ïðîèçíåñ ýòè  ñëîâà, èìåë îïðåäåëåííûé
ñìûñë.
     - € ß - èçðàèëüòßíèí è åâðåé, - ïðîáîðìîòàë åòàíúßõó.
     àäî   äóìàòü,  îí   òîæå  âêëàäûâàë  îñîáûé  ñìûñë  â  ïîðßäîê   ñëîâ.
€ìåðèêàíñêîãî ôèíàíñèñòà ýòî íå îáåñêóðàæèëî.
     - ‚îò  èìåííî.  î  âû  ïîëó÷èëè  îáðàçîâàíèå â  ýòîé  ñòðàíå è  ïîòîìó
ïîíèìàåòå, êàê..  ý-ý,  êàê  áû  ýòî  ïîòî÷íåå  ñôîðìóëèðîâàòü?..  íàñêîëüêî
ýìîöèîíàëüíîé   èíîãäà  ìîæåò  áûòü  €ìåðèêà.  àçðåøèòå  ìíå  ãîâîðèòü  áåç
îáèíßêîâ?
     àêîíåö-òî, ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë èçðàèëüòßíèí.
     - …ñëè áû êòî-ëèáî  ñäåëàë ÷òî-òî, ÷òî ìîãëî áû ñîêðàòèòü íàøè ïîòåðè -
õîòß  áû  ñîâñåì íåìíîãî, -  òî  ß è ìîè  ñîîòå÷åñòâåííèêè áûëè áû  áåçìåðíî
ïðèçíàòåëüíû ýòîìó ÷åëîâåêó, êåì áû îí íè áûë.
     Ž÷åâèäíî, àòàíñîí íå äîãîâàðèâàë,  íî åòàíúßõó áûë îïûòíûì äèïëîìàòîì
è ïîíßë, ÷òî èìåë â âèäó àìåðèêàíåö. …ñëè áóäåò ñäåëàíî ÷òî-òî, ÷òî óâåëè÷èò
ïîòåðè àìåðèêàíöåâ, èëè íå áóäåò ñäåëàíî ÷òî-òî, ÷òî ìîãëî áû  ïðåäîòâðàòèòü
ëèøíèå  ÷åëîâå÷åñêèå  æåðòâû, òî àìåðèêàíöû çàïîìíßò ýòî íàäîëãî, è èõ ìåñòü
ìîæåò âûðàçèòüñß â êðàéíå íåïðèßòíûõ äëß ˆçðàèëß ôîðìàõ.
     - —åãî âû õîòèòå îò ìåíß? - ñïðîñèë åòàíúßõó.
     ‘îë  àòàíñîí  îòïèë ãëîòîê âèíà  è, íå ñâîäß ãëàç ñ òëåþùèõ ãîëîâåøåê,
ñêàçàë:
     -  àì  èçâåñòíî,  ÷òî â  àãäàäå åñòü  íåêòî,  èçâåñòíûé  ïîä  êëè÷êîé
ˆåðèõîí...
     Šîãäà  àòàíñîí  çàêîí÷èë  ðàññêàç,  îçàáî÷åííûé  çàìåñòèòåëü  ìèíèñòðà
ïîñïåøèë â àýðîïîðò „àëëåñà íà ñàìîëåò, íàïðàâëßâøèéñß äîìîé, â ˆçðàèëü.

        9

     Šîíòðîëüíûé ïîñò, íà êîòîðûé íàòîëêíóëñß Œàéê Œàðòèí, íàõîäèëñß íà óãëó
óëèöû Œîõàììåä-èáí-Šàññåìà è ÷åòâåðòîé  êîëüöåâîé äîðîãè. Šîãäà Œàéê çàìåòèë
åãî, îí ñ òðóäîì óäåðæàëñß îò æåëàíèß ðàçâåðíóòüñß è ïîì÷àòüñß íàçàä. î  íà
ïîäõîäàõ ê  êîíòðîëüíîìó ïîñòó è ñ òîé  è ñ  äðóãîé ñòîðîíû ñòîßëè  èðàêñêèå
ñîëäàòû  -  î÷åâèäíî,  èìåííî  íà  ñëó÷àé,  åñëè  êòî-òî ïîïûòàåòñß óéòè  îò
ïðîâåðêè. ûëî áû áåçóìèåì íàäåßòüñß, ÷òî  ïðè  ìåäëåííîì ðàçâîðîòå  óäàñòñß
óñêîëüçíóòü îò èðàêñêîé ïóëè. ‚ûõîäà íå áûëî: ïðèøëîñü ïðèñòðîèòüñß  â õâîñò
äëèííîé âåðåíèöû àâòîìîáèëåé, îæèäàâøèõ ïðîâåðêè.
     ‚  ëü-Šóâåéòå Œàðòèí âñåãäà ñòàðàëñß èçáåãàòü ãëàâíûõ àâòîìàãèñòðàëåé,
íà êîòîðûõ âåðîßòíîñòü ñòîëêíóòüñß ñ ïàòðóëßìè è êîíòðîëüíûìè  ïîñòàìè  áûëà
íàèáîëüøåé, íî ïåðåñå÷ü ëþáóþ  èç øåñòè êîëüöåâûõ äîðîã ìîæíî áûëî òîëüêî íà
ãëàâíûõ òðàíñïîðòíûõ ðàçâßçêàõ.
     Šðîìå  òîãî,  Œàðòèí âñåãäà  ïðåäïî÷èòàë åçäèòü îêîëî  ïîëóäíß, íàäåßñü
çàòåðßòüñß â  ïëîòíûõ  ïîòîêàõ  àâòîìîáèëåé èëè èçáåæàòü âñòðå÷è ñ èðàêñêèìè
ñîëäàòàìè, êîòîðûå â ñåðåäèíå äíß óêðûâàëèñü îò æàðû â òåíè.
     Žäíàêî â ïßòíàäöàòûõ ÷èñëàõ îêòßáðß ñòàëî ïðîõëàäíåé, à ìåæäó ñîëäàòàìè
÷àñòåé  ñïåöèàëüíîãî  íàçíà÷åíèß  è  íèê÷åìíûìè âîßêàìè  èç  íàðîäíîé  àðìèè
îêàçàëàñü áîëüøàß  ðàçíèöà. îýòîìó òåïåðü Œàðòèíó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê
æäàòü, ñèäß çà ðóëåì ñâîåãî áåëîãî "âîëüâî" ñ êóçîâîì "óíèâåðñàë".
     ûëî  åùå ñîâñåì òåìíî,  êîãäà  îí  ñâåðíóë  ñ  àâòîìàãèñòðàëè  íà  þã,
óãëóáèëñß â ïóñòûíþ è âûðûë  èç òàéíèêà îñòàòêè âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ, îðóæèß è
áîåïðèïàñîâ  - âñåãî,  ÷òî îí îáåùàë  €áó  ”óàäó.  „î  ðàññâåòà Œàðòèí óñïåë
äîáðàòüñß  äî ñâîåãî ãàðàæà íà çàäâîðêàõ ðàéîíà ”èðäîóñ è  ïåðåíåñ âåñü ãðóç
èç äæèïà â "âîëüâî".
     Ží äàæå óñïåë ïîñëå ðàáîòû ÷àñà äâà ïîäðåìàòü ïðßìî â ãàðàæå çà ðóëåì -
äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà, ïî åãî îöåíêàì, ñîëíöå íå ïîäíßëîñü äîñòàòî÷íî âûñîêî
è  íå  íàãðåëî  âîçäóõ  òàê,  ÷òî  èðàêñêèå  ñîëäàòû óæå äîëæíû  áûëè èñêàòü
ñïàñåíèß â  òåíè.  îòîì  Œàðòèí âûâåë "âîëüâî" èç ãàðàæà è ïîñòàâèë íà  åãî
ìåñòî äæèï, ïîíèìàß, ÷òî èíà÷å ñòîëü öåííàß ìàøèíà ìèãîì áóäåò êîíôèñêîâàíà.
     àêîíåö  îí  ïåðåîäåëñß, ñìåíèâ  çàñàëåííûé  ãðßçíûé õàëàò  áåäóèíà  íà
÷èñòûå áåëûå îäåæäû êóâåéòñêîãî âðà÷à.
     ‚åðåíèöà   àâòîìîáèëåé   ìåäëåííî   ïðîäâèãàëàñü   ê  ãðóïïå   èðàêñêèõ
ïåõîòèíöåâ,  ñòîëïèâøèõñß âîçëå  çàëèòûõ áåòîíîì áî÷åê.  ˆíîãäà ñîëäàòû ëèøü
ìåëüêîì  ïðîñìàòðèâàëè äîêóìåíòû  âîäèòåëß è  çíàêîì ðàçðåøàëè  ïðîåçæàòü. ‚
äðóãèõ  ñëó÷àßõ îíè  ïðèêàçûâàëè ñâåðíóòü íà îáî÷èíó  äëß áîëåå  òùàòåëüíîãî
äîñìîòðà;  êàê  ïðàâèëî, ýòî  êàñàëîñü òåõ  àâòîìîáèëåé,  êîòîðûå ïåðåâîçèëè
êàêîé-ëèáî ãðóç.
     Œàðòèí íå ìîã íå äóìàòü î äâóõ áîëüøèõ äåðåâßííûõ ÷åìîäàíàõ, ñòîßâøèõ â
áàãàæíîì îòäåëåíèè åãî ìàøèíû. ‚ ÷åìîäàíàõ áûëî ñòîëüêî  "äîáðà", ÷òî, óçíàé
î  íåì èðàêñêèå ñîëäàòû, îíè åãî íåìåäëåííî àðåñòóþò è  ïåðåäàäóò íà ìèëîñòü
€ìí-àëü-€ììà.
     àêîíåö  ïðîïóñòèëè àâòîìîáèëü, ñòîßâøèé â  âåðåíèöå  ïåðåä "âîëüâî", è
Œàðòèí  ïîäúåõàë  ê áî÷êàì.  Šîìàíäîâàâøèé  îòäåëåíèåì  ñåðæàíò äàæå íå ñòàë
ñïðàøèâàòü äîêóìåíòû. “âèäåâ â áàãàæíîì  îòäåëåíèè áîëüøèå ÷åìîäàíû, îò  òóò
æå çíàêîì ïðèêàçàë  ñâåðíóòü  íà îáî÷èíó è  ÷òî-òî  êðèêíóë ñòîßâøèì  òàì  â
îæèäàíèè ñîëäàòàì.
     ‘î  ñòîðîíû  âîäèòåëß, âîçëå áîêîâîãî  ñòåêëà, êîòîðîå  Œàðòèí  çàðàíåå
îïóñòèë, ïîßâèëñß ñîëäàò â  ãðßçíî-îëèâêîâîé  ôîðìå. ‘îëäàò íàêëîíèëñß,  è â
îòêðûòîå îêîøêî çàãëßíóëà åãî äàâíî íå áðèòàß ôèçèîíîìèß.
     - ‚ûõîäè, - ïðèêàçàë ñîëäàò.
     Œàðòèí âûëåç  èç ìàøèíû  è âûïðßìèëñß.  Ží  âåæëèâî  óëûáàëñß.  îäîøåë
íåïðèâåòëèâûé  ñåðæàíò ñ ëèöîì, èçúåäåííûì  îñïîé. ‘îëäàò îáîãíóë  ìàøèíó  è
÷åðåç ñòåêëî â çàäíåé äâåðöå óñòàâèëñß íà ÷åìîäàíû.
     - „îêóìåíòû, - ïðèêàçàë ñåðæàíò.
     Ží òùàòåëüíî èçó÷èë óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè, ñðàâíèâ íå÷åòêóþ ôîòîãðàôèþ
ïîä ïëàñòèêîâîé ïëåíêîé ñ ëèöîì ñòîßâøåãî ïåðåä  íèì Œàðòèíà. …ñëè ñåðæàíò è
çàìåòèë íåêîòîðîå íåñõîäñòâî ìåæäó ñìîòðåâøèì íà íåãî ÷åëîâåêîì  è ñêëàäñêèì
êëåðêîì  èç  òîðãîâîé  êîìïàíèè  €ëü •àëèôû  íà ñíèìêå, òî íå  ïðèäàë  ýòîìó
çíà÷åíèß. “äîñòîâåðåíèå  ëè÷íîñòè  áûëî âûäàíî  ãîä íàçàä, à  çà ãîä ìóæ÷èíà
âïîëíå ìîã îòïóñòèòü íåáîëüøóþ ÷åðíóþ áîðîäó.
     - ‚û âðà÷?
     - „à, ñåðæàíò. Ÿ ðàáîòàþ â ãîñïèòàëå.
     - ƒäå?
     - à øîññå â ëü-„æàõðó.
     - Šóäà âû íàïðàâëßåòåñü?
     - ‚ „àñìàí, â ãîñïèòàëü "€ìèðè".
     ‘åðæàíò îïðåäåëåííî  ïîëó÷èë íå ñëèøêîì  ãëóáîêîå îáðàçîâàíèå;  ïî  åãî
ïîíßòèßì ëþáîé  âðà÷  -  ýòî ÷åëîâåê  íåîáû÷àéíîé ó÷åíîñòè è î÷åíü  âûñîêîãî
ïîëîæåíèß. Ží ÷òî-òî ïðîâîð÷àë è ïîäîøåë ê "âîëüâî" ñçàäè.
     - Žòêðîéòå, - ïðèêàçàë îí.
     Œàðòèí îòêðûë äâåðü áàãàæíîãî îòäåëåíèß, è  òà íàâèñëà íàä èõ ãîëîâàìè.
‘åðæàíò ïîêàçàë íà äâà ÷åìîäàíà.
     - —òî â íèõ?
     -  Žáðàçöû,   ñåðæàíò.  Žíè  íóæíû  äëß  èññëåäîâàòåëüñêîé  ëàáîðàòîðèè
"€ìèðè".
     - Žòêðîéòå.
     ˆç êàðìàíà  Œàðòèí äîñòàë ñâßçêó ëàòóííûõ  êëþ÷èêîâ.  „îðîæíûå ÷åìîäàíû
áûëè áîëüøèìè, ñ äâóìß ìåäíûìè çàìêàìè  êàæäûé. Œàðòèí êóïèë èõ â êóâåéòñêîì
ìàãàçèíå.
     - ‚àì èçâåñòíî, ÷òî ýòî íå  ïðîñòûå ÷åìîäàíû, à ðåôðèæåðàòîðû? - êàê áû
ìåæäó ïðî÷èì ‘ïðîñèë Œàðòèí, ïîèãðûâàß êëþ÷àìè.
     - åôðèæåðàòîðû? - íåïîíßòíîå ñëîâî îçàäà÷èëî ñåðæàíòà.
     -  ‚îò  èìåííî,  ñåðæàíò.  ‚íóòðè ÷åìîäàíîâ õîëîä. Šóëüòóðû  ïîëàãàåòñß
õðàíèòü ïðè ïîñòîßííîé  íèçêîé òåìïåðàòóðå.  ’îëüêî òàê  ìîæíî ãàðàíòèðîâàòü
îòñóòñòâèå  àêòèâíîñòè.  …ñëè  ß  îòêðîþ ÷åìîäàíû,  áîþñü,  õîëîäíûé  âîçäóõ
óëåòó÷èòñß, è êóëüòóðû ñòàíóò î÷åíü àêòèâíûìè. ‹ó÷øå îòîéäèòå â ñòîðîíó.
     “ñëûøàâ  "îòîéäèòå  â  ñòîðîíó",  ñåðæàíò  íàõìóðèëñß,  ñîðâàë  ñ ïëå÷à
êàðàáèí è íàïðàâèë  åãî íà Œàðòèíà, ðåøèâ, ÷òî â ÷åìîäàíàõ íå èíà÷å êàêîå-òî
îñîáîå îðóæèå.
     - ’û ÷òî? - ïðîðû÷àë îí.
     Œàðòèí ïîæàë ïëå÷àìè è èçâèíßþùèìñß òîíîì ïîßñíèë:
     -  ‘îæàëåþ, íî  ß íè÷åãî íå ìîãó ïîäåëàòü. Œèêðîáû ïðîñòî  óñêîëüçíóò â
âîçäóõ.
     -  Œèêðîáû?  Šàêèå  ìèêðîáû?  -  ‘åðæàíò  áûë  ñìóùåí  è  ðàçîçëåí  êàê
ñîáñòâåííîé íåîáðàçîâàííîñòüþ,  òàê  è  íåïðèâû÷íî ó÷òèâûìè  ìàíåðàìè  ýòîãî
âðà÷à.
     - àçâå ß íå ñêàçàë, ãäå ß ðàáîòàþ? - ñíèñõîäèòåëüíî ñïðîñèë Œàðòèí.
     - „à, â êàêîì-òî ãîñïèòàëå.
     -  ðàâèëüíî. ‚  èíôåêöèîííîì ãîñïèòàëå. € â ýòèõ  ÷åìîäàíàõ -  îáðàçöû
îñïû è õîëåðû äëß àíàëèçà.
     ’åïåðü  ñåðæàíò  îòñòóïèë  íà äâà  øàãà áåç ëèøíèõ íàïîìèíàíèé. Ží ñòàë
ðßáûì íå ñëó÷àéíî - ðåáåíêîì åäâà íå óìåð îò îñïû.
     - îñêîðåå óáåðèòå ýòî äåðüìî, ÷åðò âàñ âîçüìè.
     Œàðòèí  åùå ðàç  èçâèíèëñß, çàêðûë äâåðöó áàãàæíîãî îòäåëåíèß,  ñåë  çà
ðóëü è óåõàë. —åðåç ÷àñ åìó ïîêàçàëè äîðîãó ê ðûáíîìó ñêëàäó â ˜óâàéõå,  ãäå
îí è îñòàâèë ñâîé ãðóç äëß €áó ”óàäà.
     ƒîñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò ‘˜€,
     ‚àøèíãòîí, ôåäåðàëüíûé îêðóã
     Šîëóìáèß, 20520
     Œåìîðàíäóì äëß: „æåéìñà åéêåðà, ãîñóäàðñòâåííîãî ñåêðåòàðß
     Žò: ãðóïïû ïîëèòè÷åñêîé ðàçâåäêè è àíàëèçà
     ’åìà: óíè÷òîæåíèå âîåííîé ìàøèíû ˆðàêà
     „àòà: 16 îêòßáðß 1990 ãîäà
     ‘òåïåíü ñåêðåòíîñòè: òîëüêî ëè÷íî
     ‡à äåñßòü íåäåëü, ïðîøåäøèõ ïîñëå âòîðæåíèß èðàêñêîé àðìèè â Šóâåéòñêèé
ýìèðàò êàê íàìè, òàê è íàøèìè áðèòàíñêèìè ñîþçíèêàìè áûëî  ïðåäïðèíßòî ñàìîå
òùàòåëüíîå èçó÷åíèå ìîùíîñòè, òåõíè÷åñêîé îñíàùåííîñòè  è ñòåïåíè ãîòîâíîñòè
âîåííîé ìàøèíû,  íàõîäßùåéñß  â  íàñòîßùåå âðåìß â  ðàñïîðßæåíèè  ïðåçèäåíòà
‘àääàìà •óññåéíà.
     å  âûçûâàåò  ñîìíåíèß  òîò  ôàêò,  ÷òî íàøè  êðèòèêè, âîñïîëüçîâàâøèñü
ïîíßòíûìè  ïðåèìóùåñòâàìè  îöåíîê çàäíèì ÷èñëîì, ñêàæóò, ÷òî ïîäîáíûé àíàëèç
äîëæåí áûë  áûòü ïðîäåëàí åùå  çàäîëãî äî îêêóïàöèè  Šóâåéòà. Šàê áû  òî  íè
áûëî, íåäàâíî íàì áûëè ïðåäñòàâëåíû âûâîäû  ýêñïåðòíûõ ãðóïï, êîòîðûå ðèñóþò
âåñüìà òðåâîæíóþ êàðòèíó.
     Žäíè ëèøü  îáû÷íûå  âîîðóæåííûå ñèëû ˆðàêà  íàñ÷èòûâàþò ìèëëèîí  äâåñòè
ïßòüäåñßò  òûñß÷  ñîëäàò,   îãðîìíîå   êîëè÷åñòâî  òàíêîâ,   ïóøåê.   ðàêåò,
ñîâðåìåííûõ ñàìîëåòîâ è âåðòîëåòîâ. ‚ ñðàâíåíèè ñ ëþáûì äðóãèì  ãîñóäàðñòâîì
‘ðåäíåãî   ‚îñòîêà  òàêàß  àðìèß  îáåñïå÷èâàåò  ˆðàêó   ïîäàâëßþùåå  âîåííîå
ïðåâîñõîäñòâî.
     „âà  ãîäà  íàçàä   áûëî   ïðèíßòî  ñ÷èòàòü,  ÷òî  åñëè   â   ðåçóëüòàòå
èðàíî-èðàêñêîé  âîéíû èðàíñêàß âîåííàß  ìàøèíà  îñëàáëà â òàêîé ñòåïåíè, ÷òî
óæå íå  ìîæåò ðåàëüíî óãðîæàòü ñîñåäíèì ãîñóäàðñòâàì, òî è óùåðá, íàíåñåííûé
ˆðàíîì èðàêñêîé âîåííîé ìàøèíå, èìååò ïðèáëèçèòåëüíî òàêèå æå ïîñëåäñòâèß.
     ’åïåðü íàì ñòàëî  ßñíî, ÷òî â ðåçóëüòàòå ñòðîæàéøèõ çàïðåòîâ íà ïðîäàæó
âîîðóæåíèß ˆðàíó, ââåäåííûõ íàìè è íàøèìè ñîþçíèêàìè, ñèòóàöèß â ýòîé ñòðàíå
ïðàêòè÷åñêè   íå  èçìåíèëàñü.   àïðîòèâ,   â  ˆðàêå   ïîñëåäíèå   äâà  ãîäà
îñóùåñòâëßëàñü íåâèäàííàß ïî ñâîèì ìàñøòàáàì ïðîãðàììà ïåðåâîîðóæåíèß.
     Šàê  ‚û,   ãîñïîäèí  ãîñóäàðñòâåííûé   ñåêðåòàðü,  áåçóñëîâíî  ïîìíèòå,
ïîëèòèêà çàïàäíûõ äåðæàâ â çîíå åðñèäñêîãî  çàëèâà,  êàê è íà  âñåì ‘ðåäíåì
‚îñòîêå, èçäàâíà  îñíîâûâàëàñü  íà  êîíöåïöèè  áàëàíñà ñèë: ñòàáèëüíîñòü,  à
ñëåäîâàòåëüíî,  è status quo ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè íè
îäíîìó ãîñóäàðñòâó â ýòîì ðåãèîíå íå áóäåò  ïîçâîëåíî íàêîïèòü òàêóþ âîåííóþ
ñèëó,  ÷òîáû îíî  ìîãëî  óãðîæàòü íåçàâèñèìîñòè  âñåõ  ñîñåäíèõ ãîñóäàðñòâ è
òàêèì ïóòåì óñòàíîâèòü ñâîå ãîñïîäñòâî â ðåãèîíå.
     ’åïåðü ñòàëî î÷åâèäíûì, ÷òî,  äàæå åñëè ìû áóäåì ó÷èòûâàòü ëèøü îáû÷íîå
âîîðóæåíèå,  íàì ïðèäåòñß êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî ˆðàê óæå íàáðàë  òàêóþ âîåííóþ
ñèëó è óæå ñòðåìèòñß äèêòîâàòü ñâîþ âîëþ äðóãèì ñòðàíàì ðåãèîíà.
     ‚  ðàìêàõ  òåìû  íàñòîßùåãî ìåìîðàíäóìà åùå  áîëüøóþ  òðåâîãó  âûçûâàåò
äðóãîé  àñïåêò  âîåííûõ  ïðèãîòîâëåíèé  ˆðàêà:  ñîçäàíèå ïîèñòèíå  óæàñàþùèõ
çàïàñîâ îðóæèß ìàññîâîãî ïîðàæåíèß ïëþñ íåïðåêðàùàþùååñß åãî ïðîèçâîäñòâî, à
òàêæå  ðàçðàáîòêà  ñèñòåì äîñòàâêè òàêîãî  îðóæèß  -  êàê  ñðåäíåãî  ðàäèóñà
äåéñòâèß, òàê è, âîçìîæíî, ìåæêîíòèíåíòàëüíûõ.
     Ž÷åâèäíî,   ÷òî   åñëè  èðàêñêèå  çàïàñû  îðóæèß  ìàññîâîãî  ïîðàæåíèß,
ïðîèçâîäßùèå òàêîå îðóæèå ïðåäïðèßòèß  è  ñðåäñòâà  åãî  äîñòàâêè  íå  áóäóò
óíè÷òîæåíû   äî   îñíîâàíèß,  òî   â   áëèæàéøåå   âðåìß  ìû   ñòîëêíåìñß  ñ
êàòàñòðîôè÷åñêèìè ïîñëåäñòâèßìè.
     ‘îãëàñíî  ïðåäñòàâëåííûì  êîìèòåòó  "Œåäóçà"  ðåçóëüòàòàì  àíàëèçîâ,  ñ
êîòîðûìè  ïîëíîñòüþ  ñîãëàñóþòñß  âûâîäû íàøèõ áðèòàíñêèõ êîëëåã, â  òå÷åíèå
áëèæàéøèõ òðåõ ëåò ˆðàê  áóäåò îáëàäàòü ñîáñòâåííîé àòîìíîé áîìáîé  è ñìîæåò
ñáðîñèòü åå íà ëþáîé îáúåêò â ðàäèóñå äâóõ òûñß÷ êèëîìåòðîâ îò àãäàäà.
     ðè  ýòîì  ñëåäóåò  ó÷åñòü,  ÷òî  ˆðàê  îáëàäàåò  òàêæå  òûñß÷àìè  òîíí
îïàñíåéøèõ  îòðàâëßþùèõ  âåùåñòâ  è  áîãàòûì  àðñåíàëîì  áàêòåðèîëîãè÷åñêîãî
îðóæèß,  â  òîì ÷èñëå âîçáóäèòåëßìè ñèáèðñêîé ßçâû,  ãóëßðåìèè è,  âîçìîæíî,
áóáîííîé è ëåãî÷íîé ÷óìû.
     …ñëè áû â ˆðàêå ãîñïîäñòâîâàë  ðàçóìíûé è  ãóìàííûé ðåæèì,  òî è â ýòîì
ñëó÷àå   ïåðñïåêòèâû  áûëè  áû  âåñüìà   òóìàííûìè.  Š  ñîæàëåíèþ.  ñèòóàöèß
îñëîæíßåòñß òåì îáñòîßòåëüñòâîì, ÷òî  ˆðàêîì åäèíîëè÷íî  óïðàâëßåò ïðåçèäåíò
‘àääàì •óññåéí,  êîòîðûé  îáëàäàåò âñåìè áåññïîðíûìè  ñèìïòîìàìè  ïî ìåíüøåé
ìåðå äâóõ ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé: ìàíèè âåëè÷èß è ïàðàíîéè.
     ‚  îòñóòñòâèå  ïðåâåíòèâíûõ ìåð  ÷åðåç òðè  ãîäà ˆðàê, îïèðàßñü ëèøü íà
óãðîçó  âîåííîãî  êîíôëèêòà,  áóäåò äèêòîâàòü  ñâîþ  âîëþ  âñåì  ñòðàíàì  íà
îãðîìíîé òåððèòîðèè, ïðîñòèðàþùåéñß îò ñåâåðíûõ  áåðåãîâ ’óðöèè äî €äåíñêîãî
çàëèâà íà þãå, îò  ïðèáðåæíûõ  ðàéîíîâ •àéôû  íà  çàïàäå äî ãîð Šàíäàõàðà íà
âîñòîêå.
     ‚  ñâåòå  èçëîæåííûõ  âûøå  ôàêòîâ  âñß  ïîëèòèêà  ‡àïàäà  äîëæíà  áûòü
ðàäèêàëüíî  èçìåíåíà.  …å  ïåðâîî÷åðåäíîé  öåëüþ  äîëæíî  ñòàòü  óíè÷òîæåíèå
èðàêñêîé âîåííîé ìàøèíû è îñîáåííî îðóæèß ìàññîâîãî  ïîðàæåíèß. Žñâîáîæäåíèå
Šóâåéòà  òåïåðü ñòàíîâèòñß íå ñàìîöåëüþ, à  ëèøü îïðàâäàíèåì  íîâîé ïîëèòèêè
‡àïàäà.
     „îñòèæåíèþ  ýòîé  íîâîé   öåëè  ìîæåò  ïîìåøàòü   òîëüêî  îäíîñòîðîííèé
äîáðîâîëüíûé  âûâîä ˆðàêîì ñâîèõ âîéñê ñ òåððèòîðèè îêêóïèðîâàííîãî Šóâåéòà.
Œû äîëæíû ïðèëîæèòü âñå óñèëèß, ÷òîáû ýòîãî íå ñëó÷èëîñü.
     ˆòàê,  îòíûíå  ïîëèòèêà  ‘˜€,  îñóùåñòâëßåìàß  â òåñíîì ñîþçå ñ  íàøèìè
áðèòàíñêèìè äðóçüßìè, äîëæíà áûòü íàïðàâëåíà íà äîñòèæåíèå ñëåäóþùèõ ÷åòûðåõ
öåëåé:
     à)  àñêîëüêî  ýòî   â  íàøèõ  ñèëàõ,   ïîäáðàñûâàòü  ‘àääàìó  •óññåéíó
ïðîâîêàöèîííûå  àðãóìåíòû  è  äîâîäû,  èìåþùèå  ñâîåé  öåëüþ  çàñòàâèòü  åãî
îòêàçàòüñß îò âûâîäà âîéñê èç Šóâåéòà.
     á) Žòâåðãàòü ëþáûå  êîìïðîìèññíûå ïðåäëîæåíèß,  êîòîðûå ‘àääàì  •óññåéí
ìîã  áû  âûäâèíóòü â êà÷åñòâå ïëàòû çà âûâîä  èðàêñêèõ âîéñê èç Šóâåéòà, ÷òî
ëèøèëî áû íàñ  óäîáíîãî ïîâîäà äëß âòîðæåíèß  â  ˆðàê è ðàçðóøåíèß  èðàêñêîé
âîåííîé ìàøèíû.
     â)  îòðåáîâàòü   îò  Žðãàíèçàöèè  Žáúåäèíåííûõ  àöèé  íåçàìåäëèòåëüíî
ïðèíßòü íåîäíîêðàòíî  îáñóæäàâøóþñß ðåçîëþöèþ No  678  ‘îâåòà  åçîïàñíîñòè,
êîòîðàß ñàíêöèîíèðóåò íà÷àëî âîçäóøíîé âîéíû ñèëàìè êîàëèöèè, êàê òîëüêî îíè
áóäóò ê ýòîìó ãîòîâû.
     ã) „åëàòü  âèä, ÷òî ‘˜€ ïðèâåòñòâóþò  ëþáîé ìèðíûé ïëàí, êîòîðûé ìîã áû
ïîìî÷ü ˆðàêó  âûéòè  èç  åãî  ñåãîäíßøíåãî  çàòðóäíèòåëüíîãî  ïîëîæåíèß  áåç
ïîòåðü,  è â òî  æå  âðåìß ôàêòè÷åñêè  ïðîâàëèâàòü  âñå  òàêèå ïëàíû. ‚ ýòîì
îòíîøåíèè íàèáîëüøóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëßþò ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ŽŽ, àðèæ
è Œîñêâà,  êîòîðûå â  ëþáîé  ìîìåíò  ìîãóò  ïðåäëîæèòü êàêîé-íèáóäü  íàèâíûé
ïðîåêò, ñïîñîáíûé ïîìåøàòü ñäåëàòü òî, ÷òî äîëæíî  áûòü ñäåëàíî. àçóìååòñß,
îáùåñòâåííîå ìíåíèå äîëæíî áûòü óâåðåíî â îáðàòíîì.
     ‘ óâàæåíèåì,
     ãðóïïà ïîëèòè÷åñêîé ðàçâåäêè è àíàëèçà.
     - ˆöõàê, íàì ïðèäåòñß èì ïîìî÷ü.
     ðåìüåð-ìèíèñòð ˆçðàèëß â ñâîåì  áîëüøîì âðàùàþùåìñß êðåñëå çà îãðîìíûì
ïèñüìåííûì  ñòîëîì,  êàê  âñåãäà,  êàçàëñß  êàðëèêîì.  ‡àìåñòèòåëü  ìèíèñòðà
èíîñòðàííûõ äåë çàñòàë åãî â õîðîøî óêðåïëåííîì ëè÷íîì  êàáèíåòå ïîä çäàíèåì
êíåññåòà â ˆåðóñàëèìå. „î  äâóõ äåñàíòíèêîâ,  âîîðóæåííûõ àâòîìàòàìè  "óçè",
êîòîðûå ñòîßëè ïî äðóãóþ ñòîðîíó òßæåëîé, îáèòîé ñòàëüíûìè ëèñòàìè äâåðè, íå
äîëåòàëî íè çâóêà.
     ˆöõàê ˜àìèð íàõìóðèëñß. …ãî êîðîòêèå íîãè âèñåëè, íå äîñòàâàß äî êîâðà,
õîòß ïîä ñòîëîì ñòîßëà ñïåöèàëüíàß ïîäñòàâêà. ‘åäàß øåâåëþðà è èçáîðîæäåííîå
ìîðùèíàìè  ñâàðëèâîå  ëèöî  äåëàëè  åãî  åùå  áîëüøå  ïîõîæèì  íà  êàêîãî-òî
ñåâåðíîãî òðîëëß.
     ‚ûñîêèé, ýëåãàíòíûé, ñäåðæàííûé  çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà  íè÷åì íå ïîõîäèë
íà  íèçêîðîñëîãî, íåðßøëèâîãî, âñïûëü÷èâîãî  ïðåìüåð-ìèíèñòðà. ’åì  íå ìåíåå
îíè  îòëè÷íî  íàõîäèëè  îáùèé  ßçûê,  ïîñêîëüêó   ïðèäåðæèâàëèñü   îäèíàêîâî
áåñêîìïðîìèññíîé ïîçèöèè ïî îòíîøåíèþ ê ïàëåñòèíöàì. òî áûëà îäíà èç ïðè÷èí
òîãî,  ÷òî ðîäèâøèéñß â îññèè ïðåìüåð-ìèíèñòð,  íå êîëåáëßñü,  ïðîäâèãàë ïî
ñëóæáå äèïëîìàòà-ñàáðó.
     åíúßìèí  åòàíúßõó  óáåäèòåëüíî  èçëîæèë  ñâîþ òî÷êó  çðåíèß.  ˆçðàèëü
íóæäàëñß  â  ïîìîùè  €ìåðèêè,  â  åå  äîáðîæåëàòåëüíîñòè,  êîòîðàß  êîãäà-òî
àâòîìàòè÷åñêè îáåñïå÷èâàëàñü ìîãó÷èì åâðåéñêèì ëîááè, íî òåïåðü íàõîäèëà âñå
áîëüøå  ïðîòèâíèêîâ  êàê íà Šàïèòîëèéñêîì  õîëìå, òàê è â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé
èíôîðìàöèè,  â  åå  ôèíàíñîâîé  ïîìîùè, åå îðóæèè, åå  ïðàâå âåòî  â  ‘îâåòå
åçîïàñíîñòè. à êàðòó áûëî ïîñòàâëåíî ñëèøêîì ìíîãîå, ÷òîáû âñåì ýòèì ìîæíî
áûëî  ðèñêîâàòü èç-çà êàêîãî-òî  àãåíòà,  êîòîðûé ßêîáû  ñèäèò  â àãäàäå  è
ðàáîòàåò íà Šîáè „ðîðà.
     -  Žòäàéòå àìåðèêàíöàì  ýòîãî  ˆåðèõîíà, êåì  áû îí íè áûë, - íàñòàèâàë
åòàíúßõó. - …ñëè îí ïîìîæåò èì óíè÷òîæèòü  ‘àääàìà •óññåéíà - òåì ëó÷øå äëß
íàñ.
     ðåìüåð-ìèíèñòð  ÷òî-òî  ïðîâîð÷àë,  êèâíóë  è  ïîòßíóëñß  ê  ìèêðîôîíó
èíòåðêîìà.
     - àéäèòå ãåíåðàëà  „ðîðà è ñêàæèòå, ÷òî ìíå  íóæíî âèäåòü åãî çäåñü, â
ìîåì  êàáèíåòå,  -  ñêàçàë  îí  ñåêðåòàðþ.  -  åò,  íå  êîãäà  îñâîáîäèòñß.
åìåäëåííî.
     —åòûðå ÷àñà ñïóñòß Šîáè „ðîð âûøåë èç êàáèíåòà ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Ží áûë
âçáåøåí.  Šîãäà   åãî  àâòîìîáèëü   ñïóñêàëñß  ñ  ˆåðóñàëèìñêîãî   õîëìà  ïî
íàïðàâëåíèþ ê øèðîêîé àâòîìàãèñòðàëè, êîòîðàß âåëà ê ’åëü-€âèâó, ãåíåðàë áûë
âûíóæäåí  ïðèçíàòü, ÷òî  íå ïîìíèò äðóãîãî ñëó÷àß, êîãäà îí áûë áû íàñòîëüêî
çîë.
     …ñëè òâîé ïðåìüåð-ìèíèñòð ãîâîðèò òåáå,  ÷òî òû íåïðàâ,  ýòî ïëîõî ñàìî
ïî ñåáå. î  åñëè îí  åùå äîáàâëßåò,  ÷òî òû óïðßìûé  îñåë  è ãëóïàß  ñòàðàß
çàäíèöà, - ýòî óæå ñëèøêîì.
     Žáû÷íî  ãåíåðàëó  „ðîðó äîñòàâëßëî  óäîâîëüñòâèå ñìîòðåòü  íà  ñîñíîâûå
ðîùè,  ãäå âî  âðåìß îñàäû  ˆåðóñàëèìà - òîãäà ýòà àâòîìàãèñòðàëü  áûëà  åùå
ãðßçíîé,  ðàçáèòîé  ïðîñåëî÷íîé äîðîãîé  -  âìåñòå  ñ äðóãèìè  èçðàèëüòßíàìè
ñðàæàëñß åãî îòåö. î ñåãîäíß äàæå ñîñíû íå ðàäîâàëè ãåíåðàëà.
     Žêàçàâøèñü ñíîâà â ñâîåì êàáèíåòå, „ðîð  âûçâàë ‘ýìè ƒåðøîíà  è ñîîáùèë
åìó íîâîñòü.
     - Šàê ýòè ÷åðòîâû ßíêè ðàçóçíàëè  î ˆåðèõîíå?! - âûêðèêíóë Šîáè „ðîð. -
Šòî ïðîáîëòàëñß?!
     - ˆç ñîòðóäíèêîâ îôèñà íèêòî, - óáåæäåííî ñêàçàë ƒåðøîí. - €  ÷òî, åñëè
ýòî òîò ïðîôåññîð? Œíå ñîîáùèëè, ÷òî îí òîëüêî ÷òî âåðíóëñß èç ‹îíäîíà.
     - ðîêëßòûé ïðåäàòåëü! - çàðû÷àë „ðîð. - Ÿ ñãíîþ åãî!
     - ‚åðîßòíî,  áðèòàíöû åãî íàïîèëè, -  ïðåäïîëîæèë ƒåðøîí, -  âîò  îí  è
ðàñõâàñòàëñß. Žñòàâü åãî, Šîáè. ‘äåëàííîãî íå ïîïðàâèøü. ’àê ÷òî ìû ðåøèì?
     - àññêàæåì èì âñå  îá ˆåðèõîíå, - îãðûçíóëñß „ðîð. - ’îëüêî  áåç ìåíß.
îøëè  ˜àðîíà. óñòü îí è ðàññêàçûâàåò.  ‘îâåùàíèå  áóäåò â ‹îíäîíå,  ãäå  è
ïðîèçîøëà óòå÷êà èíôîðìàöèè.
     ƒåðøîí îáäóìàë ïðåäëîæåíèå „ðîðà è óõìûëüíóëñß.
     - —òî òû íàøåë ñìåøíîãî? - ñïðîñèë „ðîð.
     - „à âîîáùå  âñß  ñèòóàöèß àíåêäîòè÷íà. Œû ïîòåðßëè ñâßçü ñ  ˆåðèõîíîì.
óñòü îíè ïîïûòàþòñß åå âîññòàíîâèòü. Œû äî ñèõ ïîð íå çíàåì, êòî ýòîò ñóêèí
ñûí. óñòü ñàìè äîêàïûâàþòñß. …ñëè èì ïîâåçåò, îíè ñäåëàþò áîëüøîå äåëî.
     „ðîð ïîìîë÷àë, ïîòîì íà åãî ëèöå òîæå çàèãðàëà ëóêàâàß óëûáêà.
     - ˜àðîí ïîëåòèò çàâòðà, - ñêàçàë îí. -  €  ìû òåì âðåìåíåì íà÷íåì íîâóþ
îïåðàöèþ. Ÿ äàâíî åå îáäóìûâàþ. Œû íàçîâåì åå îïåðàöèåé "ˆèñóñ".
     - î÷åìó? - íå ïîíßë ƒåðøîí.
     - ’û çàáûë, ÷òî ˆèñóñ àâèí ñäåëàë ñ ˆåðèõîíîì?
     ‹îíäîíñêîå  ñîâåùàíèå  ñ÷èòàëîñü  íàñòîëüêî  âàæíûì, ÷òî  íà íåãî èç-çà
îêåàíà  ïðèáûë ñàì  çàìåñòèòåëü  äèðåêòîðà  –“  ïî  îïåðàòèâíîé ðàáîòå èëë
‘òþàðò  â  ñîïðîâîæäåíèè  øåôà  îòäåëà  ‘ðåäíåãî ‚îñòîêà  —èïà  àðáåðà. Žíè
îñòàíîâèëèñü íà  îäíîé èç êîíñïèðàòèâíûõ êâàðòèð –“, ðàñïîëîæåííîé íåäàëåêî
îò  êîìïëåêñà çäàíèé  ïîñîëüñòâà íà ƒðîóâíîð-ñêâåð,  ãäå çà  îáåäîì  ïðîâåëè
ïðåäâàðèòåëüíîå  ñîâåùàíèå  ñ çàìåñòèòåëåì äèðåêòîðà ‘åí÷åðè-õàóñà è  ‘òèâîì
‹ýíãîì.  ‡àìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïðèñóòñòâîâàë ëèøü äëß  ïðîòîêîëà, êàê  ëèöî,
ðàâíîå ‘òþàðòó ïî ðàíãó. îçäíåå, ïðè  ñëóøàíèè ñîîáùåíèß „àâèäà ˜àðîíà, åãî
çàìåíèë ‘àéìîí àêñìàí, ðóêîâîäèâøèé èðàêñêîé èíñïåêöèåé.
     „àâèä ˜àðîí ïðèëåòåë  èç ’åëü-€âèâà ïîä ÷óæîé ôàìèëèåé. ‚ àýðîïîðòó åãî
âñòðå÷àë  êàöà  èç  ÷èñëà ñîòðóäíèêîâ  èçðàèëüñêîãî  ïîñîëüñòâà. Ž  ïðèáûòèè
˜àðîíà ‘åí÷åðè-õàóñ  çàðàíåå  èíôîðìèðîâàë áðèòàíñêóþ  ñëóæáó  êîíòððàçâåäêè
Œ15,  êîòîðîé íèêîãäà íå íðàâèëèñü èãðû èíîñòðàííûõ  àãåíòîâ, ïóñòü äàæå  èç
äðóæåñòâåííûõ ñòðàí, åñëè  ýòè èãðû ïðîâîäèëèñü ïðßìî ó ïóíêòà  ïîãðàíè÷íîãî
êîíòðîëß  ‚åëèêîáðèòàíèè.   Šàöà  óñïåë  ëèøü  ïîçäîðîâàòüñß  ñ  òîëüêî  ÷òî
ïðèáûâøèì òåëü-àâèâñêèì ðåéñîì "ìèñòåðîì ëèßõó", êàê èíèöèàòèâó ïåðåõâàòèëè
êîíòððàçâåä÷èêè.  Žíè   òåïëî  ïðèâåòñòâîâàëè   ìèñòåðà   ˜àðîíà   íà  çåìëå
‚åëèêîáðèòàíèè  è  âûðàçèëè ãîòîâíîñòü ñäåëàòü âñå îò  íèõ  çàâèñßùåå, ÷òîáû
ïðåáûâàíèå ãîñòß â ‹îíäîíå áûëî íå òîëüêî ïîëåçíûì, íî è ïðèßòíûì.
     Œèíóß ïåðåïîëíåííûé  çàë  è îáùèé âûõîä äëß ïàññàæèðîâ, êîíòððàçâåä÷èêè
ïðîâåëè ðàçãíåâàííûõ èçðàèëüòßí  ê àâòîìîáèëþ è áåç ïîìåõ îòâåçëè èõ â öåíòð
‹îíäîíà.  ‘  ïîäîáíîé  çàäà÷åé  ëó÷øå  íå  ñïðàâèëñß   áû   è   öåëûé  îòðßä
òåëîõðàíèòåëåé.
     Žïðîñ „àâèäà ˜àðîíà  íà÷àëñß íà ñëåäóþùåå óòðî è ïðîäîëæàëñß  âåñü äåíü
äî  ïîçäíåãî  âå÷åðà.  „ëß  ýòîé  öåëè   áðèòàíöû  âûáðàëè   îäíó  èç  ñâîèõ
êîíñïèðàòèâíûõ   êâàðòèð   â   ‘àóò-Šåíçèíãòîíå,   õîðîøî    çàùèùåííóþ   îò
ïîäñëóøèâàíèß è äî îòêàçà íàïè÷êàííóþ ýëåêòðîíèêîé.
     Šâàðòèðà  áûëà  (è îñòàëàñü äî ñåãîäíßøíåãî äíß) áîëüøîé è  ïðîñòîðíîé.
‘òîëîâàß  ñëóæèëà ìåñòîì  ñîâåùàíèé,  à  â  îäíîé  èç ñïàëåí óñòðîèëèñü  äâà
òåõíèêà  ñ öåëîé  áàòàðååé  ìàãíèòîôîíîâ, êîòîðûå çàïèñûâàëè  êàæäîå  ñëîâî.
ðèñëàííàß ‘åí÷åðè-õàóñîì  àêêóðàòíàß  ìîëîäàß îñîáà õîçßéíè÷àëà  íà êóõíå è
áåñïðåðûâíî îáåñïå÷èâàëà øåñòåðûõ ìóæ÷èí, ñèäåâøèõ  âîêðóã îáåäåííîãî ñòîëà,
ïîäíîñàìè ñ êîôå è áóòåðáðîäàìè.
     ‚íèçó, â õîëëå çäàíèß, äâîå î÷åíü êðåïêèõ íà âèä ìóæ÷èí âåñü äåíü ßêîáû
ðåìîíòèðîâàëè áåçîòêàçíî ðàáîòàâøèé  ëèôò, à  íà  ñàìîì äåëå  ñëåäèëè, ÷òîáû
âûøå ïåðâîãî ýòàæà íå ïîäíèìàëñß íèêòî, êðîìå èçâåñòíûõ èì îáèòàòåëåé äîìà.
     ‡à îáåäåííûì ñòîëîì ñèäåëè „àâèä ˜àðîí, êàöà èç èçðàèëüñêîãî ïîñîëüñòâà
(â ëþáîì ñëó÷àå  îí áûë  "îáúßâëåííûì" àãåíòîì),  äâà  àìåðèêàíöà  èç  –“ -
‘òþàðò è àðáåð - è äâà ñîòðóäíèêà ‘åí÷åðè-õàóñà - ‹ýíã è àêñìàí.
     î ïðîñüáå  àìåðèêàíñêîé  ñòîðîíû  ˜àðîí  îáðèñîâàë  êàðòèíó  ñ  ñàìîãî
íà÷àëà. Ží ðàññêàçàë, êàêèì îáðàçîì ïîßâèëñß ˆåðèõîí.
     - àåìíèê? ‘àì  ïðåäëîæèâøèé ñâîè óñëóãè íàåìíèê? - óñîìíèëñß ‘òþàðò. -
‚û íàñ íå ðàçûãðûâàåòå?
     - Œíå ïðèêàçàíî áûòü ñ âàìè ñîâåðøåííî  îòêðîâåííûì,  - ñêàçàë ˜àðîí. -
ˆìåííî òàê âñå è ïðîèçîøëî.
     €ìåðèêàíöû íè÷åãî íå èìåëè ïðîòèâ íàåìíèêîâ, íàïðîòèâ, â íèõ îíè âèäåëè
îïðåäåëåííûå   ïðåèìóùåñòâà.   ðåäàâàß   ñâîþ   ñòðàíó,    ÷åëîâåê    ìîæåò
ðóêîâîäñòâîâàòüñß ðàçëè÷íûìè ìîòèâàìè, íî  ñ òî÷êè çðåíèß ñòîðîíû, âåðáóþùåé
ïðåäàòåëß,  äåíüãè  íåèçìåííî áûëè  ïðîñòåéøèì ñòèìóëîì,  êîòîðûé äîñòàâëßåò
íàèìåíüøèå õëîïîòû. ‘ íàåìíèêîì âñåãäà âñå ïðîñòî  è ßñíî. “ íåãî  íå áûâàåò
ìó÷èòåëüíûõ  çàïîçäàëûõ  ðàñêàßíèé  èëè  óãðûçåíèé  ñîâåñòè,   åãî  íå  íàäî
óñïîêàèâàòü, íåò  íóæäû  è  ëüñòèòü  åãî áîëåçíåííîìó ñàìîëþáèþ.  ‚ ðàçâåäêå
íàåìíèê  -  ýòî ÷òî-òî  âðîäå  ïðîñòèòóòêè.  èêàêèõ óòîìèòåëüíûõ îáåäîâ ïðè
ñâå÷àõ,  íèêàêîé  ëàñêîâîé  ïóñòîé  áîëòîâíè.  à÷êè äîëëàðîâ  íà  òóàëåòíîì
ñòîëèêå âïîëíå äîñòàòî÷íî.
     ˜àðîí ïîäðîáíî ðàññêàçàë îá îò÷àßííûõ ïîïûòêàõ  íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé
ìîã áû  äîñòàòî÷íî  äîëãî  æèòü  â  àãäàäå ïîä  ïðèêðûòèåì äèïëîìàòè÷åñêîãî
ïàñïîðòà,  êàê çà  îòñóòñòâèåì ëó÷øåé êàíäèäàòóðû â  êîíöå êîíöîâ îñòàíîâèëè
âûáîð  íà €ëüôîíñî  åíñå Œîíêàäå, êàê  òîãî  â ‘àíòüßãî ñïåøíî îáó÷èëè àçàì
àãåíòóðíîé  ðàáîòû  è  ñíîâà îòïðàâèëè  â àãäàä, ãäå  îí  "âåë"  ˆåðèõîíà â
òå÷åíèå äâóõ ëåò.
     - îäîæäèòå, - ïåðåáèë ˜àðîíà ‘òþàðò. - ‚û óâåðßåòå,  ÷òî ýòîò äèëåòàíò
âåë ˆåðèõîíà öåëûõ äâà ãîäà? ‘åìüäåñßò ðàç  çàáèðàë ñîîáùåíèß èç òàéíèêîâ, è
åìó âñå ñîøëî ñ ðóê?
     - „à. „àþ ñëîâî, - ïîäòâåðäèë ˜àðîí.
     ‹ýíã ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  ˆíîãäà íîâè÷êàì  âåçåò. Ÿ áû íå ñîâåòîâàë  ïûòàòüñß ïðîâåðíóòü íå÷òî
ïîäîáíîå â ‚îñòî÷íîì åðëèíå èëè â Œîñêâå.
     - ‘îãëàñåí, - ñêàçàë ‘òþàðò. - ˆ çà íèì  íè ðàçó íå áûëî ñëåæ