 ýòà èíôîðìàöèß òî÷íà, î÷åíü âûñîêà.
     - î÷åìó âû òàê óâåðåíû? - ñïðîñèë ãåíåðàë ‚‚‘ ‘˜€.
     -  Šàê âû, äæåíòëüìåíû, âåðîßòíî,  óæå  äîãàäàëèñü, íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ
ìåñßöåâ  íà  íàñ  ðàáîòàåò  àãåíò,  çàíèìàþùèé  î÷åíü  âûñîêîå  ïîëîæåíèå  â
áàãäàäñêîé èåðàðõèè.
     ‘îãëàñíî  êèâíóâ, âîåííûå ÷òî-òî  íåðàçáîð÷èâî ïðîáîðìîòàëè, à  ãåíåðàë
‚‚‘, êîòîðûé âñå åùå íå ìîã ïðîñòèòü –“  èõ ñîìíåíèß â äîñòîâåðíîñòè äàííûõ
ëåò÷èêîâ î êîëè÷åñòâå ïîðàæåííûõ èìè öåëåé, ñêàçàë:
     -Ÿ è íå ñîìíåâàëñß, ÷òî âñß ýòà èíôîðìàöèß îá èðàêñêèõ âîåííûõ îáúåêòàõ
ïîñòóïàåò îòíþäü íå îò ìàãè÷åñêîãî êðèñòàëëà –“.
     - „åëî â òîì, - ïîßñíèë ‹ýíã,  - ÷òî äî ñåãîäíßøíåãî äíß âñå ïåðåäàííûå
íàøèì àãåíòîì ñâåäåíèß áûëè ïîòðßñàþùå òî÷íû. …ñëè îí ëæåò ñåé÷àñ, òî âñå ìû
îêàæåìñß ïî óøè  â  äåðüìå. î âîïðîñ â  äðóãîì: ìîæåì  ëè ìû âçßòü  íà ñåáß
òàêóþ îòâåòñòâåííîñòü?
     ‘íîâà íà íåñêîëüêî ìèíóò óñòàíîâèëàñü òèøèíà.
     -  àðíè,  âû  óïóñòèëè èç âèäó îäíî îáñòîßòåëüñòâî, - ïðåðâàë ìîë÷àíèå
ãåíåðàë ‚‚‘. - „îñòàâêó.
     - „îñòàâêó? - ïåðåñïðîñèë àðáåð.
     -  „à,  èìåííî.  åäîñòàòî÷íî  ïðîñòî  èìåòü  áîìáó,  íàäî  ðàñïîëàãàòü
âîçìîæíîñòüþ  ñáðîñèòü  åå  íà  ãîëîâó  ïðîòèâíèêó.  ‘óäèòå  ñàìè:  íèêòî íå
ïîâåðèò, ÷òî ‘àääàì äîñòèã êîëîññàëüíûõ óñïåõîâ â ìèíèàòþðèçàöèè. òî òîíêàß
òåõíîëîãèß. ‡íà÷èò,  îí íå  ìîæåò âûñòðåëèòü  ýòîé øòóêîé - åñëè îíà ó  íåãî
åñòü  - èç òàíêîâîãî îðóäèß. ˆëè èç ïóøêè  òîãî æå êàëèáðà. ˆëè èç  ðàêåòíîé
óñòàíîâêè òèïà "êàòþøà". ˆëè çàïóñòèòü åå ñ ïîìîùüþ ðàêåòû.
     - î÷åìó íå ñ ïîìîùüþ ðàêåòû, ãåíåðàë?
     - îëåçíàß íàãðóçêà íå ïîçâîëèò, - íàñòàâèòåëüíûì òîíîì îòâåòèë ëåò÷èê.
-  ‚ñå äåëî  â  ïðîêëßòîé  ïîëåçíîé  íàãðóçêå.  …ñëè  åãî  áîìáà  äîñòàòî÷íî
ïðèìèòèâíà,  îíà  äîëæíà  âåñèòü  ïðèìåðíî ïîëòîííû. ‘êàæåì, òûñß÷ó  ôóíòîâ.
îñëå òîãî êàê ìû  ðàçáîìáèëè  êîìïëåêñ â ‘ààäå-16, íàì ñòàëî  èçâåñòíî, ÷òî
ðàêåòû "€ëü-€áåéä" è  "€ëü-’àììóç" íàõîäßòñß åùå â ñòàäèè ðàçðàáîòêè.  ’î æå
îòíîñèòñß è ê ðàêåòàì "€ëü-€ááàñ" è "€ëü-àäð".  ˆëè  íåðàáîòîñïîñîáíû,  èëè
ðàçáèòû íàìè, èëè íåñóò ñëèøêîì ìàëóþ ïîëåçíóþ íàãðóçêó.
     - € êàê íàñ÷åò "ñêàäîâ"? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‹ýíã.
     -  ’à  æå   ñàìàß   èñòîðèß,  -  îòâåòèë  ãåíåðàë.  -  ’àê   íàçûâàåìûé
"€ëü-•óñàèí",  ðàêåòà íà  áàçå  "ñêàäîâ"  ñ  ïîâûøåííîé  äàëüíîñòüþ  ïîëåòà,
ïî-ïðåæíåìó ðàçëåòàåòñß  íà êóñêè  ïðè  âõîæäåíèè  â  àòìîñôåðó  è  ñïîñîáíà
ïîäíèìàòü íå áîëåå ñòà øåñòèäåñßòè  êèëîãðàììîâ. „àæå  ìàêñèìàëüíàß ïîëåçíàß
íàãðóçêà  ïîñòàâëßåìûõ èç  ‘‘‘ "ñêàäîâ" íå ïðåâûøàåò  øåñòèñîò êèëîãðàììîâ.
òîãî ñëèøêîì ìàëî.
     - î áîìáó ìîæíî ñáðîñèòü è ñ ñàìîëåòà, - âîçðàçèë àðáåð.
     ƒåíåðàë ‚‚‘ âîçìóòèëñß.
     -  „æåíòëüìåíû, ß ìîãó  äàòü âàì ïîëíóþ  ãàðàíòèþ,  ÷òî îòíûíå  íè îäèí
èðàêñêèé âîåííûé ñàìîëåò íå äîëåòèò äî ãðàíèöû.  îëüøèíñòâî íå óñïååò  äàæå
îòîðâàòüñß îò áåòîííîé ïîëîñû, òå æå, êîìó ýòî âñå æå  óäàñòñß,  áóäóò ñáèòû
íà  ïîëïóòè  ê  þæíîé   ãðàíèöå.  “   ìåíß  äîñòàòî÷íî  €‚€Š‘îâ,  äîñòàòî÷íî
èñòðåáèòåëåé. ‡à ýòî ß îòâå÷àþ.
     - ’îãäà ÷òî æå òàêîå "Šðåïîñòü" ‘àääàìà, åãî Šààëà? -  ñïðîñèë  ‹ýíã. -
‘òàðòîâûé ñòîë?
     -  åò.  ‘åêðåòíûé  àíãàð,  ñêîðåå  âñåãî,  ïîäçåìíûé,  ñ  åäèíñòâåííîé
âçëåòíî-ïîñàäî÷íîé  ïîëîñîé. ’àì  ñòîèò "ìèðàæ",  Œèƒ èëè ‘ó  - âîîðóæåííûé,
çàïðàâëåííûé, ãîòîâûé ê âçëåòó. î ìû ïåðåõâàòèì åãî äî ãðàíèöû.
     åøåíèå  äîëæåí  áûë  ïðèíßòü  àìåðèêàíñêèé ãåíåðàë, ñèäåâøèé  âî ãëàâå
ñòîëà.
     -  ‚û áóäåòå  èñêàòü  ìåñòî õðàíåíèß  ýòîãî óñòðîéñòâà,  òàê íàçûâàåìóþ
Šààëó? - íåãðîìêî ñïðîñèë îí.
     - „à, ñýð. Œû óæå èùåì. „óìàåì, íàì ïîòðåáóåòñß åùå íåñêîëüêî äíåé.
     - àéäèòå - è ìû åå óíè÷òîæèì.
     - € íàñòóïëåíèå íà÷íåòñß ÷åðåç ÷åòûðå äíß?
     - Ÿ äàì âàì çíàòü.
     ‚å÷åðîì áûëî îáúßâëåíî, ÷òî íàñòóïëåíèå íàçåìíûõ âîéñê íà Šóâåéò è ˆðàê
îòêëàäûâàåòñß äî 24 ôåâðàëß.
     îçäíåå èñòîðèêè îáúßñíßëè îòñðî÷êó äâóìß ïðè÷èíàìè. Žäíè ãîâîðèëè, ÷òî
àìåðèêàíñêàß  ìîðñêàß ïåõîòà  õîòåëà  ñìåñòèòü íàïðàâëåíèå ãëàâíîãî óäàðà íà
íåñêîëüêî ìèëü ê çàïàäó, äëß  ÷åãî òðåáîâàëèñü ïåðåäèñëîêàöèß âîéñê, ïåðåíîñ
ñêëàäîâ è äðóãèå ïîäãîòîâèòåëüíûå ìåðîïðèßòèß. ˆ ýòî òîæå áûëî ïðàâäîé.
     …ùå ïîçæå â  ñðåäñòâàõ  ìàññîâîé èíôîðìàöèè  ïîßâèëàñü  äðóãàß  âåðñèß.
‘îîáùàëîñü,  ÷òî  ê  êîìïüþòåðó   Œèíèñòåðñòâà  îáîðîíû  ïîäñîåäèíßëèñü  äâà
áðèòàíñêèõ  êîìïüþòåðíûõ  õóëèãàíà, êîòîðûå íàðóøèëè ñèñòåìó  àíàëèçà ñâîäîê
ïîãîäû  â ðàéîíå íàñòóïëåíèß. ‚ ðåçóëüòàòå ñîþçíèêè äîëãî  íå ìîãëè  âûáðàòü
íàèëó÷øèé ñ òî÷êè çðåíèß ïîãîäíûõ óñëîâèé äåíü äëß íà÷àëà âòîðæåíèß.
     à ñàìîì æå äåëå îò 20 äî 24 ôåâðàëß ñòîßëà  îòëè÷íàß  ïîãîäà,  êîòîðàß
óõóäøèëàñü, êîãäà íà÷àëîñü íàñòóïëåíèå.
     ƒåíåðàë îðìàí ˜âàðöêîïô  îòëè÷àëñß íå òîëüêî  ôèçè÷åñêîé ñèëîé; îí áûë
óìåí è óðàâíîâåøåí. Š ñîæàëåíèþ, íàïðßæåíèå íåñêîëüêèõ  ïîñëåäíèõ äíåé ìîãëî
íå ñêàçàòüñß ðàçâå ÷òî íà ñâåðõ÷åëîâåêå - èëè íåäî÷åëîâåêå.
     ‚îò óæå øåñòü ìåñßöåâ ãåíåðàë  ðàáîòàë ïî äâàäöàòü ÷àñîâ â  ñóòêè - áåç
ïåðåðûâîâ, áåç âûõîäíûõ. Ží íå òîëüêî ðóêîâîäèë ñîçäàíèåì îãðîìíåéøåé  àðìèè
íåñëûõàííûìè  â èñòîðèè òåìïàìè (îäíà  ýòà  çàäà÷à  ìîãëà áû  ñëîìàòü  áîëåå
ñëàáîãî ÷åëîâåêà), íî è ïîñòîßííî ðåãóëèðîâàë ñëîæíûå îòíîøåíèß  ñ ÷ðåçìåðíî
÷óâñòâèòåëüíûì  ñàóäîâñêèì  îáùåñòâîì,  ñîõðàíßë   ìèð,  êîãäà  ìåæäîóñîáíûå
êîíôëèêòû ïî  ìåíüøåé ìåðå äåñßòü ðàç ìîãëè áû ðàçðóøèòü êîàëèöèþ, è îòðàæàë
áåñêîíå÷íûé ïîòîê  áëàãîíàìåðåííûõ, íî áåñïîëåçíûõ è èçìàòûâàþùèõ ñîâåòîâ  è
ˆíñòðóêöèé ñ Šàïèòîëèéñêîãî õîëìà.
     Žäíàêî  â  ïîñëåäíèå  äíè  ãåíåðàëó  íå  äàâàëà  çàñíóòü   íå   ñòîëüêî
íàêîïèâøàßñß   óñòàëîñòü,    ñêîëüêî    îáîñòðåííîå   ÷óâñòâî    ñîáñòâåííîé
îòâåòñòâåííîñòè çà æèçíü òûñß÷ è  òûñß÷ ìîëîäûõ ñîëäàò, íàõîäèâøèõñß ïîä åãî
êîìàíäîâàíèåì.
     ‚  íî÷íûõ êîøìàðàõ ãåíåðàëà ïðåñëåäîâàë  òðåóãîëüíèê. ‚ñåãäà îäèí è òîò
æå  òðåóãîëüíèê, òî÷íåå - ó÷àñòîê çåìëè â ôîðìå ïðßìîóãîëüíîãî òðåóãîëüíèêà.
…ãî  îñíîâàíèåì  ñëóæèëà  áåðåãîâàß  ëèíèß,  êîòîðàß  íà÷èíàëàñü  ó  •àâäæè,
ïðîõîäèëà ÷åðåç „æóáàèë  è çàêàí÷èâàëàñü ó òðåõ ñðîñøèõñß âîåäèíî ãîðîäîâ  -
„àììàìà, ëü-•îáû è „àõðàíà.
     „ðóãèì êàòåòîì òðåóãîëüíèêà  áûëà óõîäßùàß îò  áåðåãà íà çàïàä ãðàíèöà:
ñíà÷àëà    ñàóäîâñêî-êóâåéòñêàß,   à    ïîòîì,   â   áåçáðåæíûõ    ïóñòûíßõ,
ñàóäîâñêî-èðàêñêàß.
     îëü ãèïîòåíóçû âûïîëíßëà  íàêëîííàß ëèíèß, ñâßçûâàâøàß  ñàìûé çàïàäíûé
ôîðïîñò â ïóñòûíå ñ ïðèáðåæíûì „àõðàíîì.
     ‚íóòðè  ýòîãî  òðåóãîëüíèêà  ðàñïîëîæèëîñü ïîëìèëëèîíà ìîëîäûõ  ñîëäàò,
ñðåäè êîòîðûõ  áûëè è æåíùèíû. ‚ñå îíè æäàëè ïðèêàçîâ ãåíåðàëà.  ‚îñåìüäåñßò
ïðîöåíòîâ èç íèõ -  àìåðèêàíöû. à âîñòîêå ñîñðåäîòî÷èëèñü âîéñêà ‘àóäîâñêîé
€ðàâèè,  äðóãèõ  àðàáñêèõ  ãîñóäàðñòâ  è ìîðñêàß  ïåõîòà  ‘˜€,  â  öåíòðå  -
àìåðèêàíñêèå  áðîíåòàíêîâûå  è  ìîòîðèçîâàííûå  ïåõîòíûå  äèâèçèè,  à  òàêæå
áðèòàíñêàß åðâàß áðîíåòàíêîâàß äèâèçèß. ‡àïàäíûé ôëàíã çàíèìàëè ôðàíöóçû.
     Žäíàæäû  ãåíåðàëó  ïðèñíèëîñü,   ÷òî   äåñßòêè  òûñß÷  ìîëîäûõ  ñîëäàò,
áðîñèâøèñü â ïðîáèòóþ òàíêàìè áðåøü, ïîïàëè  ïîä äîæäü îòðàâëßþùèõ âåùåñòâ è
â  ñòðàøíûõ  ìó÷åíèßõ ïîãèáëè íà  ïîëîñå ìåæäó ïåñ÷àíûìè  ñòåíàìè  è êîëþ÷åé
ïðîâîëîêîé. ’åïåðü êîøìàðû áûëè åùå ñòðàøíåé.
     ‚ñåãî ëèøü íåäåëþ íàçàä îäèí îôèöåð àðìåéñêîé ðàçâåäêè, ðàññìàòðèâàß íà
êàðòå  òðåóãîëüíèê,  âäðóã çàìåòèë:  "å  èñêëþ÷åíî,  ÷òî ‘àääàì áðîñèò ñþäà
òåðìîßäåðíóþ áîìáó". Žôèöåð äóìàë, ÷òî îí ïîøóòèë.
     ’îé   íî÷üþ  ãëàâíîêîìàíäóþùèé  âîîðóæåííûìè   ñèëàìè  ñîþçíèêîâ  ñíîâà
ïîïûòàëñß çàñíóòü - è  ñíîâà íåóäà÷íî.  Šàê âñåãäà,  íå äàâàëè ñïàòü ìûñëè î
òðåóãîëüíèêå. ‘ëèøêîì ìíîãî ëþäåé, ñëèøêîì ìàëî ìåñòà.
     à  àðåíäîâàííîé   ˆíòåëëèäæåíñ   ñåðâèñ   âèëëå  ‹ýíã  àêñìàí  è  äâà
ðàäèîîïåðàòîðà  ïîäåëèëè  ßùèê  ïèâà,  òàéêîì  äîñòàâëåííûé  èç  áðèòàíñêîãî
ïîñîëüñòâà.  Žíè òîæå ñìîòðåëè  íà  êàðòó,  òîæå  âèäåëè  òðåóãîëüíèê,  òîæå
îùóùàëè íàïðßæåíèå.
     - Žäíà  ïðîêëßòàß  áîìáî÷êà, îäíà ìàëîìîùíàß, íåäîäåëàííàß, äîïîòîïíàß,
êîå-êàê ñëåïëåííàß áîìáà... åâàæíî, íàçåìíûé èëè âîçäóøíûé âçðûâ... - âñëóõ
ðàññóæäàë ‹ýíã.
     —òîáû îöåíèòü  ïîñëåäñòâèß,  íå  íóæíî  áûëî  áûòü  ñïåöèàëèñòîì. ‚çðûâ
àòîìíîé áîìáû ìãíîâåííî  óíåñ áû  æèçíè  áîëüøå ñòà òûñß÷ ìîëîäûõ ñîëäàò.  €
íåñêîëüêî  ÷àñîâ ñïóñòß ðàäèàöèîííîå îáëàêî, âñîñàâøåå â ñåáß ìèëëèàðäû òîíí
ðàäèîàêòèâíîãî ïåñêà ïóñòûíè,  íà÷àëî  áû äðåéôîâàòü,  ñåß  ñìåðòü íà  ñâîåì
ïóòè. Šîðàáëè óñïåëè áû ïåðåìåñòèòüñß â ìåíåå  çàðàæåííûå ðåãèîíû îêåàíà, íî
íàçåìíûå âîéñêà è ìèðíîå íàñåëåíèå ñàóäîâñêèõ ãîðîäîâ... Žáëàêî,  ïîñòåïåííî
ðàñøèðßßñü, äðåéôîâàëî áû íà âîñòîê, ñíà÷àëà çàõâàòèëî áû àõðåéí è àâèàáàçû
ñîþçíèêîâ,  îòðàâèëî áû  ìîðå,  ïîòîì íàâèñëî  áû  íàä  èðàíñêèì ïîáåðåæüåì,
óíè÷òîæàß  òåõ,  êîãî ‘àääàì •óññåéí  îòíåñ  ê  ÷èñëó íå  èìåþùèõ  ïðàâà  íà
æèçíü... "åðñû, åâðåè è ìóõè".
     - Ží íå ñìîæåò ñáðîñèòü áîìáó, ÷åðò áû åãî ïîáðàë, - ñêàçàë àêñìàí.  -
“ íåãî íåò íè ïîäõîäßùåé ðàêåòû, íè ñàìîëåòîâ.
     „àëåêî íà ñåâåðå, â ïîäçåìåëüßõ „æåáàëü-àëü-•àìðèíà,  â êàçåííîé  ÷àñòè
ïóøêè  ñî  ñòîâîñüìèäåñßòèìåòðîâûì  ñòâîëîì è  ñ  äàëüíîáîéíîñòüþ  äî òûñß÷è
êèëîìåòðîâ,  íåïîäâèæíî ëåæàë  "Šóëàê  €ëëàõà", ãîòîâûé ïî êîìàíäå  â  ëþáóþ
ìèíóòó ðèíóòüñß ê öåëè.
     à ðàññâåòå æèëüöû ýòîãî  äîìà â Šàäèñèßõå åùå  òîëêîì íå  ïðîñíóëèñü è
áûëè ñîâñåì íå  ãîòîâû ê ïðèåìó íåïðîøåíûõ  ãîñòåé. Œíîãî  ëåò íàçàä  õîçßèí
ïîñòðîèë ýòîò äîì â öåíòðå áîëüøîãî ñàäà. Žò ÷åòûðåõ âèëë â Œàíñóðå, êîòîðûå
ñîáèðàëñß îáûñêàòü  ìàéîð ‡àéèä èç êîíòððàçâåäêè, äîì â  Šàäèñèßõå  îòäåëßëè
òðè ìèëè.  ’åïåðü ñòàðûé  äîì  îêðóæèëè áûñòðî  ðàçðàñòàþùèåñß  þãî-çàïàäíûå
ïðèãîðîäû  àãäàäà, à  òàì,  ãäå  êîãäà-òî öâåëè  ïåðñèêîâûå  è  àáðèêîñîâûå
äåðåâüß, áûëà ïðîëîæåíà íîâàß ñêîðîñòíàß æåëåçíàß äîðîãà.
     ‚ñå æå  âèëëà  ñîõðàíèëà ÷àñòü  ñâîåãî áûëîãî âåëèêîëåïèß, à çàæèòî÷íûé
õîçßèí, äàâíî  óøåäøèé  íà ïåíñèþ, ïî÷òè  íå  âûõîäèë  çà ñòåíû äâîðà è ëèøü
ïðèñìàòðèâàë çà íåìíîãèìè îñòàâøèìèñß îò îãðîìíîãî ñàäà ïëîäîâûìè äåðåâüßìè.
     „âà  ãðóçîâèêà  áûëè  áèòêîì  íàáèòû ñîëäàòàìè €ìí-àëü-€ììà,  à  òå  íå
ïðèâûêëè öåðåìîíèòüñß. Šîìàíäîâàë îòðßäîì ìàéîð. —åðåç ñ÷èòàííûå ñåêóíäû áûë
ñáèò çàìîê ñ áîëüøèõ  âîðîò,  à èõ ñòâîðêè  øèðîêî ðàñïàõíóòû. ‚îðâàâøèñü âî
äâîð, ñîëäàòû  òóò æå ðàçíåñëè â ùåïó ïàðàäíóþ  äâåðü è  èçáèëè  ïûòàâøåãîñß
îñòàíîâèòü èõ äðßõëîãî ñëóãó.
     Žíè  óðàãàíîì ïðîíåñëèñü  ïî âñåì  êîìíàòàì,  ñðûâàß ïîðòüåðû  è  îáîè,
ðàñïàõèâàß  è ëîìàß  øêàôû è áóôåòû. Žøåëîìëåííûé âëàäåëåö äîìà ëèøü ïûòàëñß
çàùèòèòü ñâîþ ñòàðóþ æåíó.
     ‘îëäàòû ñîðâàëè  è  ðàçëîìàëè  ïî÷òè  âñå,  ÷òî  ìîæíî áûëî ñîðâàòü èëè
ñëîìàòü è íè÷åãî íå íàøëè. ‘òàðèê óìîëßë èõ ñêàçàòü, ÷òî èì íóæíî è ÷åãî îíè
èùóò, íî ìàéîð ãðóáî îòâåòèë, ÷òî çíàåò ñàì. Žáûñê ïðîäîëæàëñß.
     àçäåëàâøèñü  ñ äîìîì, ñîëäàòû íàïðàâèëèñü â  ñàä. ‚ ãëóáèíå åãî, âîçëå
ñòåíû, îíè  îáíàðóæèëè ñâåæåâñïàõàííûé ó÷àñòîê. „âîå ñîëäàò äåðæàëè ñòàðèêà,
äðóãèå  ïðèíßëèñü êîïàòü. ‘òàðèê óâåðßë, ÷òî ïîíßòèß íå  èìååò,  êòî è çà÷åì
êîâûðßë çäåñü çåìëþ, ÷òî  îí  íè÷åãî çäåñü íå  ïðßòàë. î ñîëäàòû,  êîíå÷íî,
íàøëè òî, ÷òî èñêàëè.
     àõîäêà  áûëà  çàâåðíóòà  â  äæóòîâûé  ìåøîê.  Šîãäà  ñîäåðæèìîå  ìåøêà
âûòðßõíóëè, âñå óâèäåëè, ÷òî ýòî ðàäèîïåðåäàò÷èê. Œàéîð íè÷åãî  íå ïîíèìàë è
íå  õîòåë  ïîíèìàòü  â ðàäèîóñòðîéñòâàõ. ‚ïðî÷åì,  â ëþáîì ñëó÷àå  åìó  áûëî
íàïëåâàòü íà òî, ÷òî îêàçàâøèéñß  â ìåøêå  ïîòðåïàííûé ïåðåäàò÷èê  Œîðçå êàê
íåáî îò çåìëè  îòëè÷àëñß  îò ñâåðõñîâðåìåííîé ñèñòåìû  ñïóòíèêîâîé ñâßçè,  ñ
êîòîðîé  ðàáîòàë  Œàéê Œàðòèí è  êîòîðàß  âñå  åùå  õðàíèëàñü  â òàéíèêå ïîä
ïëèòàìè åãî õèæèíû â  ñàäó ïåðâîãî ñåêðåòàðß ïîñîëüñòâà Šóëèêîâà. „ëß ìàéîðà
€ìí-àëü-€ììà ëþáàß ðàäèîàïïàðàòóðà áûëà øïèîíñêèìè øòó÷êàìè, à âñå îñòàëüíîå
íå èìåëî çíà÷åíèß.
     ‘òàðèê ñ  âîåì è ïðè÷èòàíèßìè óáåæäàë ñîëäàò, ÷òî îí íèêîãäà  íå  âèäåë
ýòîé øòóêè;  äîëæíî  áûòü,  íî÷üþ êòî-òî  ïåðåëåç ÷åðåç  ñòåíó è çàêîïàë  åå
çäåñü. ‘îëäàòû  ïðèêëàäàìè  óëîæèëè ñòàðèêà  íà çåìëþ, à çàîäíî è åãî  æåíó,
÷òîáû òà íå ìåøàëà ñâîèìè êðèêàìè.
     Œàéîð îñìîòðåë  íàõîäêó. „àæå îí ïîíßë,  ÷òî íà  äæóòîâîì ìåøêå  ÷òî-òî
íàïèñàíî íà èâðèòå.
     ‘îëäàòàì áûë íóæåí òîëüêî  ñòàðèê, ñëóãà  è ñòàðóõà èõ íå èíòåðåñîâàëè.
—åòûðå ñîëäàòà  ñõâàòèëè çà çàïßñòüß è ëîäûæêè ñòàðèêà, êîòîðîìó áûëî äàëåêî
çà ñåìüäåñßò,  ëèöîì âíèç  ïîíåñëè ê  ñâîèì ìàøèíàì  è  áðîñèëè, êàê ìåøîê ñ
ñóøåíûì èíæèðîì, â êóçîâ îäíîãî èç ãðóçîâèêîâ.
     Œàéîð áûë ñ÷àñòëèâ.  „åéñòâóß ïî àíîíèìíîìó äîíîñó, îí ÷åñòíî  âûïîëíèë
ñâîé äîëã.  …ãî íà÷àëüíèêè áóäóò äîâîëüíû. Žá €áó-ƒðàèáå çäåñü è äóìàòü áûëî
íå÷åãî.   Œàéîð   äîñòàâèë    ïëåííèêà   â    øòàá-êâàðòèðó    €ìí-àëü-€ììà,
"ƒèìíàñòè÷åñêèé çàë",  ðàññóæäàë ìàéîð, ñàìîå ïîäõîäßùåå ìåñòî äëß åâðåéñêèõ
øïèîíîâ.
     ‚ òîò  æå  äåíü,  16 ôåâðàëß, ƒèäè àðçèëàè  îêàçàëñß â àðèæå,  ãäå îí
ïðîäåìîíñòðèðîâàë ðèñóíîê ñòîëà  Œèøåëþ ‹åâè. ‘òàðûé àíòèêâàð áûë òîëüêî ðàä
ïîìî÷ü.  „î  ñèõ ïîð ê  íåìó îáðàùàëèñü ëèøü  îäíàæäû, äà è òî  ñ ïóñòßêîâîé
ïðîñüáîé äàòü íà  âðåìß êàêóþ-íèáóäü ñòàðèííóþ ìåáåëü êàöå, êîòîðûé  ïûòàëñß
ïðîíèêíóòü â íóæíûé åìó äîì, âûäàâàß ñåáß çà òîðãîâöà àíòèêâàðèàòîì.
     „ëß  Œèøåëß ‹åâè ïîßâëåíèå àðçèëàè  áûëî ñîáûòèåì.  …ùå  áû, Œîññàä íå
ïðîñòî âñïîìíèë î åãî  ñóùåñòâîâàíèè,  èì ïîòðåáîâàëàñü åãî êîíñóëüòàöèß, îí
ìîã îêàçàòü èì ðåàëüíóþ ïîìîùü.
     - óëü, - ñêàçàë ‹åâè.
     -  ðîøó  ïðîùåíèß, - îòîçâàëñß àðçèëàè. Ží  ðåøèë,  ÷òî ÷åì-òî îáèäåë
ñòàðèêà.
     - óëü, - ïîâòîðèë ‹åâè. - èøåòñß Boulle èëè Buhl. ‚åëèêèé ôðàíöóçñêèé
êðàñíîäåðåâùèê. ‘àìè âèäèòå,  åãî ñòèëü, îøèáèòüñß íåâîçìîæíî. î ýòî ðàáîòà
íå ñàìîãî óëß. „ëß íåãî âåùü èçãîòîâëåíà ñëèøêîì ïîçäíî.
     - ’îãäà êòî æå åãî ñäåëàë?
     Œîñüå ‹åâè áûëî óæå çà âîñåìüäåñßò. ˆñòîí÷èâøèåñß áåëûå âîëîñû ïðèëèïëè
ê ñìîðùåííîìó  ñêàëüïó, íî ùåêè  ñòàðèêà ñîõðàíèëè ßðêèé  ðóìßíåö,  à  ãëàçà
ïðßìî-òàêè ñâåòèëèñü  ðàäîñòüþ îò ñîçíàíèß òîãî, ÷òî îí  åùå æèâ.  Œñüå ‹åâè
óæå ïîõîðîíèë òàê ìíîãî ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ.
     -  ‚èäèòå  ëè,  ïåðåä  ñìåðòüþ óëü ïåðåäàë ìàñòåðñêóþ  ñâîåìó ïðîòåæå,
íåêîåìó íåìöó Žáåíó, à  òîò, êîãäà íàñòàë åãî äåíü, äðóãîìó íåìöó, èçåíåðó.
Ÿ ñêàçàë áû, ÷òî ýòà âåùü îòíîñèòñß ê ïåðèîäó èçåíåðà. ‚îçìîæíî, ýòî ðàáîòà
ñàìîãá  âåëèêîãî  ìàñòåðà,  â êðàéíåì  ñëó÷àå -  îäíîãî èç  åãî ó÷åíèêîâ. ‚û
ñîáèðàåòåñü åå êóïèòü?
     Šîíå÷íî, ìñüå  ‹åâè øóòèë. Ží çíàë, ÷òî Œîññàä íå ïîêóïàåò ïðîèçâåäåíèß
èñêóññòâà. …ãî ãëàçà èçëó÷àëè âåñåëüå.
     -  ‘êàæåì, ìåíß ýòà  øòóêà î÷åíü  èíòåðåñóåò,  -  óêëîíèëñß  îò ïðßìîãî
îòâåòà àðçèëàè.
     ‹åâè  áûë â âîñòîðãå. €õ,  îïßòü îíè çàíèìàþòñß êàêèìè-òî ñîìíèòåëüíûìè
äåëàìè.  àçóìååòñß,  îí  òàê íè÷åãî è  íå óçíàåò,  íî âñå ðàâíî  ýòî óæàñíî
èíòåðåñíî.
     - å ìîãóò ëè áûòü â òàêèõ ñòîëàõ...
     - þðî, - ïîïðàâèë ‹åâè. - òî - áþðî.
     - •îðîøî, â òàêèõ áþðî áûâàþò ñåêðåòíûå îòäåëåíèß?
     ‚ñå ëó÷øå è ëó÷øå. ‚åëèêîëåïíî. òî ïðîñòî âîñòîðã!
     -  €õ,  âû  èìååòå  â  âèäó  òàéíè÷êè?  ”ðàíöóçû  íàçûâàëè èõ êàøåòàìè.
Šîíå÷íî.  îíèìàåòå, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ìíîãî ëåò íàçàä,  êîãäà  ìóæ÷èíó ìîãëè
âûçâàòü íà äóýëü è óáèòü, åñëè êòî-òî ïîñ÷èòàë, ÷òî çàäåòà åãî ÷åñòü, äàìàì,
èìåâøèì ëþáîâíûå  ñâßçè íà ñòîðîíå, ïðèõîäèëîñü  áûòü î÷åíü îñìîòðèòåëüíûìè.
’îãäà íå  áûëî  íè òåëåôîíîâ, íè ôàêñîâ, íè  âèäåî. …å ëþáîâíèêó ïðèõîäèëîñü
èçëàãàòü ñâîè øàëîâëèâûå ìûñëè íà áóìàãå. € ãäå æå  áûëî äàìå ïðßòàòü ïèñüìà
îò ìóæà?
     å  â ñòåííîì ñåéôå  - òîãäà òàêèõ íå áûëî. å â æåëåçíîé êîðîáêå - ìóæ
ìîã ïîòðåáîâàòü êëþ÷. îýòîìó  â  òå  âðåìåíà  ëþäè èç  îáùåñòâà ïðèîáðåòàëè
ìåáåëü ñ êàøåòàìè. å êàæäûé ðàç, ðàçóìååòñß, íî âðåìß îò âðåìåíè. òî ìîãëà
áûòü òîëüêî ðàáîòà ìàñòåðà, èíà÷å òàéíèê áûë áû çàìåòåí.
     -  €  êàê óçíàòü, ÷òî òîò  ïðåäìåò, êîòîðûé...  êòî-òî  äóìàåò  êóïèòü,
äåéñòâèòåëüíî èìååò ýòîò êàøåò?
     Ž, ýòî ïðîñòî èçóìèòåëüíî. ‡íà÷èò,  ýòîò ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà èç Œîññàäà
íå ñîáèðàåòñß ïîêóïàòü áþðî èçåíåðà, îí õî÷åò çàëåçòü â íåãî.
     -  å õîòèòå  ëè âçãëßíóòü íà ïîäîáíîå áþðî,  òàê ñêàçàòü, â  íàòóðå? -
ïðåäëîæèë ‹åâè.
     Ží ïîçâîíèë â äâà-òðè ìåñòà. àêîíåö îíè âûøëè, âçßëè òàêñè è ïîäúåõàëè
ê  äðóãîìó àíòèêâàðó. ‹åâè ïîøåïòàëñß  ñ  êîëëåãîé, òîò  ïîíèìàþùå  êèâíóë è
âûøåë, îñòàâèâ èõ âäâîåì.  ‹åâè ñêàçàë, ÷òî åñëè åìó  óäàñòñß äîãîâîðèòüñß î
ïðîäàæå,  îí âîçüìåò ñåáå òîëüêî î÷åíü íåáîëüøèå  êîìèññèîííûå. …ãî  êîëëåãà
áûë äîâîëåí; â ìèðå àíòèêâàðîâ òàêèå ñäåëêè - íå ðåäêîñòü.
     þðî,  íà êîòîðîå ïîêàçàë ‹åâè, áûëî ïîðàçèòåëüíî  ïîõîæå íà ñòîë ãåððà
ƒåìþòëèõà â ‚åíå.
     - ’àê âîò,  - îõîòíî  îáúßñíßë ‹åâè,  -  êàøåò  íå äîëæåí áûòü  ñëèøêîì
áîëüøèì, èíà÷å  åãî ìîæíî  áóäåò ëåãêî  îáíàðóæèòü,  ñðàâíèâ òîëùèíó  ðàçíûõ
ñòåíîê.  ‡íà÷èò, îí  äîëæåí  áûòü óçêèì -  âåðòèêàëüíûì  èëè ãîðèçîíòàëüíûì,
íåâàæíî, íî òîëùèíîé íå áîëüøå äâóõ ñàíòèìåòðîâ. ‘òàðûå ìàñòåðà äåëàëè êàøåò
â ñòåíêå, êîòîðàß  êàæåòñß ñïëîøíîé,  ñêàæåì, òîëùèíîé  òðè ñàíòèìåòðà, à íà
ñàìîì  äåëå òàì âñåãî  ëèøü  äâå òîíêèå äîùå÷êè, à ìåæäó íèìè - òàéíè÷îê. î
êëþ÷ êî âñåìó â ïîòàéíîì  çàìî÷êå. - ‹åâè âûòàùèë îäèí  èç âåðõíèõ ßùèêîâ. -
îèùèòå âîò çäåñü.
     àðçèëàè  ïîâîäèë  ðóêîé  ïî âíóòðåííåé  ïîâåðõíîñòè,  ïîêà  íå  óïåðñß
ïàëüöàìè â çàäíþþ ñòåíêó.
     - Žùóïàéòå âñå ñòåíêè.
     - è÷åãî, - ñêàçàë àðçèëàè.
     - ðàâèëüíî,  òàì íè÷åãî è  íåò, - äîâîëüíî ñîãëàñèëñß  ‹åâè. - ‚  ýòîì
îòäåëåíèè  íåò.  î  ìîãëà  áû áûòü  êíîïî÷êà, çàäâèæå÷êà  èëè åùå  êàêîå-òî
ïðèñïîñîáëåíèå.  …ñëè   ãëàäåíüêàß  êíîïî÷êà,  íà  íåå  íóæíî  íàæàòü,  åñëè
çàäâèæå÷êà  -  ïîäâèãàòü  åþ  òóäà-ñþäà,  åñëè  ðó÷êà  -  ïîâåðíóòü  åå.   ˆ
ïîñìîòðåòü, ÷òî ïîòîì ïðîèçîéäåò.
     - € ÷òî äîëæíî ïðîèçîéòè?
     -  ‚û óñëûøèòå ñîâñåì  íåãðîìêèé ùåë÷îê.  ‘ðàáîòàåò  ïîòàéíàß  ïðóæèíà,
îòñêî÷èò êóñî÷åê ôàíåðîâêè, à çà íèì îòêðîåòñß êàøåò.
     „àæå  èñêóññòâî êðàñíîäåðåâùèêîâ  âîñåìíàäöàòîãî  ñòîëåòèß  èìååò  ñâîè
ïðåäåëû. ‚ òå÷åíèå ÷àñà  ‹åâè íàó÷èë àðçèëàè, ãäå ñëåäóåò  èñêàòü  ïîòàéíîé
çàìî÷åê, âûñâîáîæäàþùèé ïðóæèíó  è îòêðûâàþùèé êàøåò. ’àêèõ  ìåñò  îêàçàëîñü
âñåãî äåñßòü.
     - èêîãäà íå ïðèìåíßéòå  ñèëó,  - íåñêîëüêî ðàç íàñòàâèòåëüíî  ïîâòîðèë
‹åâè. - ‘èëîé âû âñå ðàâíî íè÷åãî  íå äîáüåòåñü, à òîëüêî îñòàâèòå ñëåäû  íà
äåðåâå.
     Ží  èãðèâî òîëêíóë  àðçèëàè ëîêòåì è  ïîíèìàþùå óõìûëüíóëñß.  àðçèëàè
ïðèãëàñèë ñòàðèêà  íà îòëè÷íûé ëåí÷ â ðåñòîðàí "Šóïîëü", ïîòîì âçßë òàêñè äî
àýðîïîðòà è áëèæàéøèì ðåéñîì âåðíóëñß â ‚åíó.
     “òðîì  16  ôåâðàëß  ìàéîð  ‡àéèä   âî  ãëàâå   íåáîëüøîé  ãðóïïû  ñâîèõ
ñïåöèàëèñòîâ ïîßâèëñß íà îäíîé èç òðåõ âèëë, ïîäëåæàâøèõ òùàòåëüíîìó îáûñêó.
„âå äðóãèå  âèëëû  áûëè îòðåçàíû  îò  âíåøíåãî  ìèðà:  ó  âñåõ  äâåðåé  áûëè
ïîñòàâëåíû ÷àñîâûå,  ñëåäèâøèå çà  òåì, ÷òîáû èñïóãàííûå õîçßåâà  íèêóäà  íå
âûõîäèëè.
     Œàéîð áûë  èñêëþ÷èòåëüíî  êîððåêòåí; âïðî÷åì, îáèòàòåëè  âèëëû äàæå  íå
ïûòàëèñü ïðîòåñòîâàòü. ‚ îòëè÷èå îò ñîëäàò €ìí-àëü-€ììà, ïðîâîäèâøèõ îáûñê â
Šàäèñèßõå,  â  ïîëóòîðà  ìèëßõ  îò Œàíñóðà,  ëþäè  ‡àéèä à  çíàëè ñâîå äåëî,
íàíîñèëè  ìèíèìàëüíûé óùåðá,  íè÷åãî  íå  ëîìàëè è  âîîáùå  ðàáîòàëè íàìíîãî
ïðîôåññèîíàëüíåé.
     Žíè  íà÷àëè  ñ  ïåðâîãî ýòàæà, óáåäèëèñü, ÷òî ïîä ïîëîì  íåò  òàéíèêîâ,
ïîòîì  ìåòîäè÷íî îáøàðèëè âåñü äîì,  îñìîòðåâ êîìíàòó çà  êîìíàòîé, øêàô  çà
øêàôîì è íèøó çà íèøåé.
     Žáûñêàëè è âåñü ñàä,  íî è òàì íå íàøëè íè÷åãî ïðåäîñóäèòåëüíîãî. ëèæå
ê ïîëóäíþ ìàéîð óáåäèëñß, ÷òî  äàëüíåéøèå ïîèñêè áåñïîëåçíû, èçâèíèëñß ïåðåä
õîçßåâàìè  è óøåë.  ’óò  æå  îí è  åãî  ïîä÷èíåííûå  ïðèñòóïèëè ê  ñòîëü  æå
äåòàëüíîìó îñìîòðó ñëåäóþùåé âèëëû.
     ‚ ‘ààäóíå, â îäíîé  èç  ïîäâàëüíûõ  ïûòî÷íûõ êàìåð  ïîä  øòàá-êâàðòèðîé
€ìí-€ëü-€ììà, ëåæàë  íà ñïèíå ñòàðèê èç Šàäèñèßõà, ïðèâßçàííûé çà ïîßñíèöó è
çàïßñòüß   ê   äåðåâßííîìó  ñòîëó.   ‚îêðóã  ñòàðèêà  ðàñïîëîæèëèñü   ÷åòûðå
ñïåöèàëèñòà  ïî âûáèâàíèþ ïðèçíàíèé. Šðîìå íèõ  â êàìåðå  íàõîäèëñß âðà÷.  ‚
óãëó áðèãàäèð Žìàð •àòèá íåãðîìêî ñîâåùàëñß ñ ñåðæàíòîì €ëè.
     ˜åô  €ìí-àëü-€ììà  ðàñïîðßäèëñß,  ÷òîáû ñî  ñòàðèêîì íå  íßí÷èëèñü;  îí
ðàçðåøèë èñïîëüçîâàòü  âåñü àðñåíàë  ñðåäñòâ  äîçíàíèß.  ‘åðæàíò  €ëè ïîäíßë
áðîâè;  ñòàëî áûòü, ïîäóìàë îí, ñåãîäíß áåç  êîìáèíåçîíà  íå  îáîéòèñü. Žìàð
•àòèá êîðîòêî êèâíóë è âûøåë. ‚ êàáèíåòå åãî æäàëè äðóãèå íåîòëîæíûå äåëà.
     ‘òàðèê ïî-ïðåæíåìó íûë, ÷òî íè÷åãî íå çíàåò íè î êàêîì ïåðåäàò÷èêå, ÷òî
èç-çà íåïîãîäû îí óæå íåñêîëüêî äíåé íå âûõîäèë  èç äîìó.  „îçíàâàòåëåé  âñå
ýòî íå  èíòåðåñîâàëî. ‡à ëîäûæêè îíè  ïðèâßçàëè íîãè ñòàðèêà  ê ðó÷êå ìåòëû,
ïîòîì äâîå ïîäíßëè  ìåòëó òàê,  ÷òîáû ïîäîøâû ñòàðèêà çàíßëè óäîáíîå äëß íèõ
ïîëîæåíèå,  à €ëè è äâîå äðóãèõ ñíßëè ñî ñòåíû òßæåëûå õëûñòû, ñïëåòåííûå èç
ãèáêèõ ýëåêòðè÷åñêèõ øíóðîâ.
     îòîì íà÷àëàñü áàñòîíàäà<sup>[18]</sup>. Šàê è  ïîäîçðåâàåìûå äî  íåãî,
ñòàðèê ñíà÷àëà èñòîøíî  âîïèë, ïîòîì  ñîðâàë ãîëîñ,  ïîòîì ïîòåðßë ñîçíàíèå.
…ãî òóò æå ïðèâåëè â ÷óâñòâî, îïðîêèíóâ íà ãîëîâó êóâøèí  ëåäßíîé  âîäû -  â
óãëó íàãîòîâå ñòîßëî ìíîãî òàêèõ êóâøèíîâ.
     ‚ðåìß  îò  âðåìåíè, óñòàâ  îò òßæåëîé  ðàáîòû,  äîçíàâàòåëè  óñòðàèâàëè
ïåðåêóð.  åðåä îòäûõîì  îíè  íå  çàáûâàëè  îáðûçãàòü ðàçáèòûå íîãè  ñòàðèêà
êðåïêèì  ðàññîëîì,  à  ïîòîì,  íàáðàâøèñü  ñèë, ñíîâà  ïðèíèìàëèñü  çà òó æå
ðàáîòó.
     ‘òàðèê òî òåðßë ñîçíàíèå, òî íåíàäîëãî ïðèõîäèë â ñåáß è òîãäà òâåðäèë,
÷òî  îí âîîáùå  íå  óìååò ðàáîòàòü ñ  ðàäèîïåðåäàò÷èêîì,  ÷òî,  äîëæíî áûòü,
ïðîèçîøëà êàêàß-òî îøèáêà.
     —àñàì  ê  äåâßòè  óòðà  ñ  îáåèõ  ñòóïíåé ñòàðèêà  áûëè ñáèòû è êîæà, è
ìûøå÷íàß òêàíü; òàì, ãäå êðîâü  òåêëà íå ñëèøêîì  ñèëüíî,  áåëåëè  îãîëåííûå
êîñòè. ‘åðæàíò €ëè  âçäîõíóë è çíàêîì  ïðèêàçàë  ïðåêðàòèòü  îïåðàöèþ, ïîòîì
ïðèêóðèë ñèãàðåòó è  ñ  óäîâîëüñòâèåì  çàòßíóëñß. ’åì âðåìåíåì åãî  ïîìîùíèê
êîðîòêèì æåëåçíûì ëîìèêîì êðîøèë êîñòè ñòàðèêà îò êîëåí äî ëîäûæåê.
     ‘òàðèê  óìîëßë âðà÷à âìåøàòüñß; âåäü îíè æå êîëëåãè, ãîâîðèë îí, ñòàðèê
ñàì êîãäà-òî ïðàêòèêîâàë. î  âðà÷ èç €ìí-àëü-€ììà òîëüêî ñìîòðåë â ïîòîëîê.
“ íåãî  áûë ïðèêàç:  íå äàòü  ïîäîçðåâàåìîìó óìåðåòü âî âðåìß  äîïðîñà è  ïî
âîçìîæíîñòè ïî÷àùå ïðèâîäèòü åãî â ñîçíàíèå.
     ‚ ÷åòûðå ÷àñà äíß, êîãäà ƒèäè àðçèëàè  è  Œèøåëü  ‹åâè ïîäíßëèñü èç-çà
ñòîëà  ïàðèæñêîãî  ðåñòîðàíà, ìàéîð ‡àéèä çàêàí÷èâàë  îáûñê  âòîðîé âèëëû. ˆ
çäåñü   îí  íè÷åãî  íå  îáíàðóæèë.  ðîñòðàííî  èçâèíèâøèñü  ïåðåä  íàñìåðòü
ïåðåïóãàííîé ñóïðóæåñêîé  ïàðîé, îí âìåñòå ñî  ñâîèìè  ëþäüìè íàïðàâèëñß  íà
òðåòüþ - è ïîñëåäíþþ - âèëëó.
     ‚ ‘ààäóíå  ñòàðèê  òåðßë  ñîçíàíèå âñå  ÷àùå è ÷àùå. ðèøëîñü âìåøàòüñß
âðà÷ó.  Ží  çàßâèë,  ÷òî  ñòàðèêó  íóæíî  äàòü ïåðåäîõíóòü, ñäåëàë åìó óêîë,
êîòîðûé ïî÷òè ìãíîâåííî âûâåë òîãî èç êîìàòîçíîãî ñîñòîßíèß. ‘òàðèê âåðíóëñß
ê æèçíè, åãî íåðâû áûëè ãîòîâû ñíîâà ÷óâñòâîâàòü è ñòàðóþ è íîâóþ áîëü.
     îòîì ÷åðåç ñìîðùåííóþ ìîøîíêó  â óñîõøèå  ßè÷êè ñòàðèêà ìåäëåííî ââåëè
áîëüøèå èãëû, ïðåäâàðèòåëüíî ðàñêàëèâ èõ äîêðàñíà â æàðîâíå.
     ‚ íà÷àëå ñåäüìîãî  ñòàðèê ñíîâà âïàë â êîìó.  à ýòîò ðàç âðà÷ îïîçäàë.
Ží  ïðèëàãàë âñå óñèëèß, èñïûòàë âñå ñðåäñòâà, ïî åãî ëèöó îò ñòðàõà ðó÷üßìè
ñòåêàë ïîò, íî âñå ñòèìóëèðóþùèå ñðåäñòâà, äàæå ââåäåííûå  íåïîñðåäñòâåííî â
ñåðäöå, îêàçàëèñü áåññèëüíû.
     €ëè âûøåë è ÷åðåç ïßòü ìèíóò âåðíóëñß âìåñòå ñ Žìàðîì •àòèáîì. ðèãàäèð
áðîñèë âçãëßä íà òåëî; ìíîãîëåòíèé îïûò è áåç ìåäèöèíñêîãî äèïëîìà ïîäñêàçàë
åìó,  ÷òî âñå êîí÷åíî. •àòèá ïîâåðíóëñß  è ñ ðàçìàõó  óäàðèë ñúåæèâøåãîñß îò
ñòðàõà âðà÷à  ïî  ëèöó. ‘èëà óäàðà è  àâòîðèòåò  òîãî,  êòî åãî  íàíåñ, áûëè
òàêîâû, ÷òî âðà÷  íå  óäåðæàë  ðàâíîâåñèß è  óïàë  íà ïîë, íà  ñâîè øïðèöû è
ñêëßíêè.
     - Šðåòèí! - ïðîøèïåë •àòèá. - —òîá òâîåãî äóõà çäåñü íå áûëî!
     ‚ðà÷ ïîñïåøíî ïîáðîñàë â ñóìêó  ñâîè  ïîæèòêè è óïîëç  íà ÷åòâåðåíüêàõ.
•àòèá åùå ðàç ìåëüêîì âçãëßíóë íà ïëîäû òðóäà ñåðæàíòà €ëè è åãî ïîìîùíèêîâ.
‚ êàìåðå  ñòîßë  äàâíî çíàêîìûé  •àòèáó è  €ëè ñëàäêîâàòûé íàçîéëèâûé  çàïàõ
ïîòà, ìî÷è, ýêñêðåìåíòîâ,  êðîâè  è  ðâîòû ñ ïðèìåñüþ  òîøíîòâîðíîãî àðîìàòà
ãîðåëîé ÷åëîâå÷åñêîé ïëîòè.
     - „î ñàìîãî êîíöà îí òàê è íå  ïðèçíàëñß, - ïîæàëîâàëñß €ëè. - Šëßíóñü,
åñëè áû îí ÷òî-òî çíàë, ìû áû âûòßíóëè èç íåãî.
     - ‡àòîëêàéòå òåëî â ìåøîê, - áðîñèë Žìàð •àòèá, - è âåðíèòå æåíå. óñòü
îíà åãî õîðîíèò.
     ‚ òîò æå äåíü, â äåñßòü âå÷åðà, íà ïîðîã äîìà â Šàäèñèßõå áðîñèëè ìåøîê
èç ïðî÷íîãî áåëîãî õîëñòà øåñòè ôóòîâ äëèíîé è  äâóõ øèðèíîé. ‚äîâà è ñòàðûé
ñëóãà ñ òðóäîì ïîäíßëè ìåøîê, âíåñëè åãî â äîì è ïîëîæèëè íà îáåäåííûé ñòîë.
†åíùèíà  çàíßëà  ñâîå  ìåñòî  â  íîãàõ  ïîêîéíîãî è,  èçëèâàß ñâîå  ãîðå,  ñ
ïðè÷èòàíèßìè ïðèíßëàñü îïëàêèâàòü ìóæà.
     îòðßñåííûé ñòàðûé  ñëóãà ’àëàò  õîòåë  áûëî  ïîçâîíèòü,  íî òåëåôîí íå
ðàáîòàë:  ñîëäàòû  ñîðâàëè  åãî  ñî  ñòåíû  âìåñòå  ñî  øíóðîì.  ’àëàò  âçßë
òåëåôîííóþ  êíèãó  è  îòïðàâèëñß  ê  ñîñåäó-àïòåêàðþ.   Ží  ïîïðîñèë  ñîñåäà
ñâßçàòüñß  õîòß  áû  ñ îäíèì èç ñûíîâåé õîçßèíà; ñàì ’àëàò  ýòîãî ñäåëàòü íå
ìîã, ïîòîìó ÷òî ñîâñåì íå óìåë ÷èòàòü.
     ‚  òîò  æå  ÷àñ, êîãäà àïòåêàðü  òùåòíî  ïûòàëñß äîçâîíèòüñß äî ñûíîâåé
óáèòîãî ñîñåäà (èðàêñêàß  òåëåôîííàß ñåòü áûëà  îñíîâàòåëüíî ïîâðåæäåíà),  à
ƒèäè  àðçèëàè, óæå âåðíóâøèñü â  ‚åíó, ñîñòàâëßë ðàïîðò  Šîáè  „ðîðó, ìàéîð
‡àéèä äîêëàäûâàë •àññàíó àõìàíè î íàïðàñíûõ óñèëèßõ åãî è åãî ëþäåé.
     - àäèîïåðåäàò÷èêà òàì íåò, -  ãîâîðèë ìàéîð øåôó êîíòððàçâåäêè. - …ñëè
áû îí áûë, ìû áû îáßçàòåëüíî åãî íàøëè.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  îí äîëæåí  áûòü  íà
÷åòâåðòîé âèëëå, òàì, ãäå æèâåò äèïëîìàò.
     -  ‚û óâåðåíû, ÷òî  íå ìîãëè  îøèáèòüñß?  - îñòîðîæíè÷àë àõìàíè.  - å
ìîæåò ëè ïåðåäàò÷èê âñå æå îêàçàòüñß â äðóãîì äîìå?
     - “âåðåí, ñýð. ëèæàéøåå ê  ýòèì ÷åòûðåì âèëëàì çäàíèå íàõîäèòñß äàëåêî
çà  ãðàíèöàìè  êâàäðàòà,  îáîçíà÷åííîãî  ïåðåñåêàþùèìèñß  ëó÷àìè.   ˆñòî÷íèê
ïàêåòíûõ ñèãíàëîâ íàõîäèòñß â êâàäðàòå, êîòîðûé ß îòìåòèë íà êàðòå. Šëßíóñü,
ýòî òàê.
     àõìàíè âñå  æå êîëåáàëñß. ‘âßçûâàòüñß ñ äèïëîìàòàìè -  ïîñëåäíåå äåëî.
Žíè âñåãäà ãîòîâû ì÷àòüñß â  ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë ñ íîòîé  ïðîòåñòà.
—òîáû  ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå  íà îáûñê â  ðåçèäåíöèè  òîâàðèùà Šóëèêîâà, íóæíî
èäòè ê î÷åíü âûñîêîìó íà÷àëüñòâó - ÷åì âûøå, òåì ëó÷øå.
     Šîãäà  ìàéîð  ‡àéèä  óøåë, àõìàíè ïîçâîíèë â  ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ
äåë. …ìó ïîâåçëî:  ìèíèñòð, êîòîðûé ïîñëåäíèå  ìåñßöû ïî÷òè ïîñòîßííî áûë  â
îòúåçäå,  â  òîò äåíü îêàçàëñß â  àãäàäå.  îëüøå òîãî,  îí  åùå íå óøåë èç
ñâîåãî  êàáèíåòà.  àõìàíè  äîãîâîðèëñß, ÷òî ìèíèñòð ïðèìåò åãî íà ñëåäóþùèé
äåíü. â äåñßòü óòðà.
     €ïòåêàðü áûë  äîáðûì ÷åëîâåêîì  è âåñü âå÷åð ïðîâåë ó òåëåôîíà, ïûòàßñü
ñâßçàòüñß ñ ñûíîâüßìè ñîñåäà. „î ñòàðøåãî ñûíà àïòåêàðü òàê è íå äîçâîíèëñß,
çàòî ÷åðåç  äàâíåãî  ïðèßòåëß,  ñëóæèâøåãî  â àðìèè,  ñóìåë  ïåðåäàòü  âåñòü
ìëàäøåìó  ñûíó,  êîòîðûé  òîæå  áûë  îôèöåðîì.  ðàâäà, ñ  ñàìèì  ñûíîì  åìó
ïîãîâîðèòü íå óäàëîñü, íî ïðèßòåëü íå ïîäâåë.
     Œëàäøèé ñûí ïîëó÷èë èçâåñòèå, êîãäà íàõîäèëñß  íà ñâîåé áàçå, äàëåêî îò
àãäàäà. Ží òóò æå ñåë â àâòîìîáèëü. Žáû÷íî äîðîãà äî àãäàäà çàíèìàëà  ÷àñà
äâà; â òîò  æå  äåíü, 17 ôåâðàëß, îôèöåð ïðîñèäåë çà  ðóëåì  øåñòü ÷àñîâ. à
äîðîãàõ áûëî ìíîæåñòâî  ïàòðóëüíûõ  ïîñòîâ è êîíòðîëüíûõ ïóíêòîâ, íî íå  îíè
îêàçàëèñü  ãëàâíûì ïðåïßòñòâèåì:  îí  îáúåçæàë  äëèííûå  î÷åðåäè,  ïîêàçûâàë
ïàòðóëüíûì óäîñòîâåðåíèå, è åãî áåñïðåïßòñòâåííî ïðîïóñêàëè.
     ‚îçëå ïåðåïðàâ ýòîò ïðèåì íå äåéñòâîâàë. “  êàæäîãî  ðàçðóøåííîãî ìîñòà
ïðèõîäèëîñü  îñòàíàâëèâàòüñß  è  æäàòü  ïàðîìà.  Š  äîìó  ñâîèõ  ðîäèòåëåé â
Šàäèñèßõå îôèöåð ïðèåõàë ëèøü ê ïîëóäíþ.
     àâñòðå÷ó ñûíó âûáåæàëà ìàòü è ñ ïëà÷åì óïàëà åìó íà  ãðóäü. Ží ïûòàëñß
ðàññïðîñèòü åå,  óçíàòü, ÷òî æå èìåííî çäåñü ïðîèçîøëî, íî ñòàðàß æåíùèíà íå
ìîãëà íè÷åãî îáúßñíèòü, îíà ëèøü ïëàêàëà íàâçðûä.
     ‚ êîíöå  êîíöîâ îôèöåð îòíåñ ìàòü  â êîìíàòó. ‚ âàííîé ñðåäè ñáðîøåííûõ
íà  ïîë  è áîëüøåé  ÷àñòüþ  ðàçäàâëåííûõ  ñîëäàòñêèìè  ñàïîãàìè ëåêàðñòâ  îí
îòûñêàë ïóçûðåê ñî ñíîòâîðíûì; îòåö ïðèíèìàë åãî õîëîäíûìè çèìíèìè âå÷åðàìè,
êîãäà ó íåãî îñîáåííî ðàçûãðûâàëñß àðòðèò. Žôèöåð äàë ìàòåðè äâå òàáëåòêè, è
îíà ñêîðî çàñíóëà.
     Ží ïîøåë íà êóõíþ, ïîïðîñèë ñòàðîãî ’àëàòà ïðèãîòîâèòü êðåïêèé êîôå äëß
íåãî è äëß ñåáß.  Žíè  äîëãî ñèäåëè âäâîåì, è  ñëóãà ðàññêàçàë îáî âñåì, ÷òî
ïðîèçîøëî çäåñü çà ïîñëåäíèå äâà äíß. îòîì îí ïîêàçàë ñûíó  óáèòîãî õîçßèíà
òî ìåñòî  â ñàäó, ãäå ñîëäàòû îáíàðóæèëè ìåøîê  ñ ðàäèîïåðåäàò÷èêîì. Œîëîäîé
îôèöåð  âñêàðàáêàëñß  íà ñòåíó è  ñðàçó íàøåë òàì öàðàïèíû, îñòàâëåííûå òåì,
êòî íî÷üþ òàéêîì çàáðàëñß â ñàä è çàêîïàþò ïåðåäàò÷èê.
     •àññàíó  àõìàíè  ïðèøëîñü äîâîëüíî äîëãî  æäàòü,  à ýòîãî îí íå ëþáèë.
Œèíèñòð  èíîñòðàííûõ  äåë  ’àðèê  €çèç  ïðèíßë  åãî,  êîãäà  áûëî óæå  ïî÷òè
îäèííàäöàòü.
     -  îþñü,  ß  íå  âïîëíå  âàñ  ïîíèìàþ, -  ñêàçàë  ñåäîâëàñûé  ìèíèñòð,
íåäîóìåâàþùå  ïîñìàòðèâàß íà  ñîáåñåäíèêà ÷åðåç ñèëüíûå  î÷êè. - îñîëüñòâàì
ðàçðåøåíî  ñâßçûâàòüñß ïî  ðàäèî ñî  ñâîèìè ñòîëèöàìè, à èõ  ïåðåäà÷è âñåãäà
çàøèôðîâàíû.
     - Šîíå÷íî, ãîñïîäèí ìèíèñòð, íî â òàêîì ñëó÷àå  ïåðåäà÷è âñåãäà âåäóòñß
èç çäàíèß ïîñîëüñòâà.  òî  íîðìàëüíàß äèïëîìàòè÷åñêàß  ñâßçü.  ‡äåñü æå âñå
ïî-äðóãîìó.  å÷ü èäåò î íåëåãàëüíîì ïåðåäàò÷èêå - òàêèå îáû÷íî èñïîëüçóþòñß
øïèîíàìè, -  êîòîðûé, êàê ìû óâåðåíû, ïîñûëàåò ïàêåòíûå ñèãíàëû  îòíþäü íå â
Œîñêâó, à ãîðàçäî áëèæå.
     - àêåòíûå ñèãíàëû? - ïåðåñïðîñèë €çèç.
     àõìàíè îáúßñíèë, ÷òî ýòî òàêîå.
     - ‚ñå æå ß âàñ íå ïîíèìàþ. ‡à÷åì êàêîìó-òî àãåíòó Šƒ - à ýòà îïåðàöèß,
î÷åâèäíî,  äîëæíà  îñóùåñòâëßòüñß  Šƒ  -  ïîñûëàòü   ïàêåòíûå  ñèãíàëû   èç
ðåçèäåíöèè ïåðâîãî ñåêðåòàðß, åñëè  îíè èìåþò  ïîëíîå ïðàâî  âîñïîëüçîâàòüñß
ãîðàçäî áîëåå ìîùíûìè ïåðåäàò÷èêàìè ïîñîëüñòâà?
     - å çíàþ.
     -  ’îãäà, áðèãàäèð, âàì ñëåäóåò ïîèñêàòü êàêîå-òî  ðàçóìíîå îáúßñíåíèå.
‚û èìååòå  õîòß áû ìàëåéøåå ïðåäñòàâëåíèå î  òîì,  ÷òî ïðîèñõîäèò çà ñòåíàìè
âàøåãî êàáèíåòà? ‚û íå çíàåòå, ÷òî ëèøü â÷åðà ß âåðíóëñß èç Œîñêâû, ãäå èìåë
î÷åíü  îáñòîßòåëüíûå ïåðåãîâîðû  ñ ãîñïîäèíîì ƒîðáà÷åâûì  è  åãî  ïîìîùíèêîì
…âãåíèåì ðèìàêîâûì, êîòîðûé, êñòàòè, áûë ó íàñ íà ïðîøëîé íåäåëå?
     ‚û íå çíàåòå,  ÷òî ß  ïðèâåç ìèðíûå ïðåäëîæåíèß, êîòîðûå ìîãóò ïîáóäèòü
‘îâåòñêèé  ‘îþç ïîòðåáîâàòü  ñîçûâà  ‘îâåòà  åçîïàñíîñòè,  à  òîò  çàïðåòèò
àìåðèêàíöàì âòîðãàòüñß  íà íàøó  òåððèòîðèþ? „ëß ýòîãî  òðåáóåòñß ëèøü îäíî:
÷òîáû ðàèñ îäîáðèë íàøè ïðåäëîæåíèß, à ß ïðåäñòàâëþ èõ åìó ÷åðåç äâà ÷àñà.
     ˆ â ñâåòå âñåõ ýòèõ ñîáûòèé â ðåøàþùóþ äëß íàøåãî ãîñóäàðñòâà ìèíóòó âû
ïðåäëàãàåòå  ìíå  äàòü  ñîãëàñèå íà îáûñê âèëëû ïåðâîãî ñåêðåòàðß ñîâåòñêîãî
ïîñîëüñòâà è  òåì ñàìûì íàíåñòè îñêîðáëåíèå  ïðàâèòåëüñòâó ‘îâåòñêîãî ‘îþçà.
‚îèñòèíó, áðèãàäèð, âû, äîëæíî áûòü, íå â ñâîåì óìå.
     à  ýòîì  ðàçãîâîð  çàêîí÷èëñß.  ‚çáåøåííûé  îò  ñîçíàíèß  ñîáñòâåííîãî
áåññèëèß  àõìàíè ïîêèíóë ìèíèñòåðñòâî. ‚ïðî÷åì, ’àðèê €çèç ìîã çàïðåòèòü íå
âñå. óñòü Šóëèêîâ  îñòàåòñß íåäîñßãàåìûì çà ñòåíàìè ñâîåé  âèëëû è  â ñâîåì
àâòîìîáèëå, íî áàãäàäñêèå óëèöû åìó íå ïðèíàäëåæàò.
     ‚åðíóâøèñü â ñâîé êàáèíåò, àõìàíè âûçâàë ëó÷øóþ îïåðàòèâíóþ áðèãàäó.
     - ‚èëëó íóæíî  âçßòü  â  ïëîòíîå  êîëüöî,  -  ñêàçàë  îí. -  àáëþäåíèå
ïðîâîäèòü  ñêðûòíî,  òàéíî, ÷òîáû íèêòî íè÷åãî  íå çàìåòèë.  î  ñ âèëëû  íå
ñïóñêàòü ãëàç. …ñëè áóäóò  ïîñåòèòåëè, à îíè äîëæíû ïðèõîäèòü, óñòàíàâëèâàòü
çà íèìè ñëåæêó.
     Š  ïîëóäíþ áðèãàäà çàíßëà ñâîè ìåñòà. ‡à âñåìè ÷åòûðüìß  ñòåíàìè  âèëëû
Šóëèêîâà ñëåäèëè èç àâòîìîáèëåé, ïðèïàðêîâàííûõ ïîä  äåðåâüßìè. îä êîíòðîëü
áûëà âçßòà  è åäèíñòâåííàß óëî÷êà, êîòîðàß âåëà ê âèëëå.  —óòü äàëüøå ñòîßëè
äðóãèå àâòîìîáèëè; ñèäåâøèå  â íèõ  àãåíòû ïî ðàäèî áóäóò  ñîîáùàòü îáî âñåõ
ìàøèíàõ èëè ïåøåõîäàõ, ïðèáëèæàþùèõñß  ê  âèëëå, è  ñëåäîâàòü çà  âñåìè, êòî
óéäåò ñ íåå.
     ‚ ñòîëîâîé ðîäèòåëüñêîãî äîìà  ìîëîäîé îôèöåð äîëãî  ñìîòðåë íà äëèííûé
õîëùîâûé ìåøîê.  ‚  íåì ëåæàë  åãî  îòåö.  Žôèöåð íå  ñòåñíßëñß ñâîèõ  ñëåç,
êîòîðûå îñòàâëßëè òåìíûå âëàæíûå ïßòíà íà åãî ôîðìåííîé êóðòêå. Ží âñïîìèíàë
äîáðûå  ñòàðûå  âðåìåíà,  êîãäà  åãî  îòåö  áûë  ïðåóñïåâàþùèì  âðà÷îì, èìåë
îáøèðíåéøóþ ïðàêòèêó, à ïî ðåêîìåíäàöèßì ñâîåãî äðóãà àéäæåëà  Œàðòèíà äàæå
îáñëóæèâàë íåêîòîðûå áðèòàíñêèå ñåìüè.
     Ží âñïîìèíàë, êàê îí è åãî áðàò èãðàëè â ñàäó  äîìà Œàðòèíîâ ñ Œàéêîì è
’åððè. ˆíòåðåñíî, êåì îíè ñòàëè òåïåðü, êàê ñëîæèëàñü èõ ñóäüáà?
     îòîì åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî íåêîòîðûå áóðûå ïßòíà íà õîëñòå ìåøêà åùå ÷àñ
íàçàä âðîäå áû áûëè íå òàêèìè áîëüøèìè. Ží âñòàë è ïîäîøåë ê äâåðè.
     - ’àëàò!
     - —òî, õîçßèí?
     - ðèíåñè íîæíèöû è êóõîííûé íîæ.
     ‡àêðûâ äâåðü  ñòîëîâîé, ïîëêîâíèê Žñìàí àäðè ðàñïîðîë õîëùîâûé ìåøîê è
îòáðîñèë õîëñò. åðåä íèì ëåæàëî èçóðîäîâàííîå îáíàæåííîå òåëî åãî îòöà.
     ‘îãëàñíî îáû÷àþ  ýòó ðàáîòó äîëæíû áûëè âûïîëíßòü æåíùèíû,  íî äëß  åãî
ìàòåðè çàäà÷à áûëà  áû íåïîñèëüíîé. Žñìàí  ïðèêàçàë  ïðèíåñòè  âîäó è áèíòû,
âûòåð è îìûë òåëî, ïåðåâßçàë ñòðàøíûå ñòóïíè, ðàñïðßìèë è çàïåëåíàë ðàçáèòûå
íîãè,  ïðèêðûë ïî÷åðíåâøèå ãåíèòàëèè. Žñìàí  àäðè äåëàë âñå  ýòî,  à ïî åãî
ùåêàì òåêëè ñëåçû.  ‚  åãî  äóøå ÷òî-òî íàäëîìèëîñü;  îí  ñòàíîâèëñß  äðóãèì
÷åëîâåêîì.
     Šîãäà íà÷àëî òåìíåòü. Žñìàí  àäðè ïîçâîíèë èìàìó êëàäáèùà "€ëüâàçèß" â
èñàôå  è  äîãîâîðèëñß ñ íèì î  ïîõîðîíàõ. ’ðàóðíóþ  öåðåìîíèþ íàçíà÷èëè  íà
ñëåäóþùåå óòðî.
     ‚ âîñêðåñåíüå, 17  ôåâðàëß,  Œàéê  Œàðòèí  ñ  óòðà  óñïåë  îáúåõàòü  íà
âåëîñèïåäå ïîëãîðîäà, êóïèòü ïðîäóêòû, ïðîâåðèòü òðè ñòåíû - íå ïîßâèëèñü ëè
íà íèõ  óñëîâíûå îòìåòêè ìåëîì - è äî ïîëóäíß  âåðíóòüñß íà  âèëëó. ƒîñïîäèí
Šóëèêîâ, íå  âåðß  íè  â •ðèñòà,  íè â Œàãîìåòà,  íå îòìå÷àë íè  ñâßòóþ  äëß
ìóñóëüìàí ïßòíèöó,  íè õðèñòèàíñêîå âîñêðåñåíüå, à  ïîòîìó âñå äíè îñòàâàëñß
äîìà, æàëóßñü íà ïðîñòóäó  è íà òî,  ÷òî ñàäîâíèê ïëîõî ñìîòðèò çà öâåòàìè â
åãî ðîçàðèè.
     îêà  Œàðòèí ïðèâîäèë â  ïîðßäîê  öâåòî÷íûå êëóìáû,  çà  ñòåíàìè  âèëëû
çàíßëè ñâîè ìåñòà àãåíòû êîíòððàçâåäêè  àõìàíè.  Œàðòèí æå  ðåøèë ïðîâåðèòü
ìåëîâûå îòìåòêè  íà  ñëåäóþùèé äåíü  âå÷åðîì; åäâà  ëè,  ïîäóìàë îí, ˆåðèõîí
ïîëó÷èò ñâåæóþ èíôîðìàöèþ ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç äâà äíß.
     îõîðîíû  äîêòîðà  àäðè ñîñòîßëèñü íà  êëàäáèùå  "€ëüâàçèß"  â  íà÷àëå
äåñßòîãî.  ‚  òå  äíè íà áàãäàäñêèõ  êëàäáèùàõ åäâà óñïåâàëè ðûòü ìîãèëû,  à
èìàìû íè ìèíóòû íå ñèäåëè áåç äåëà. ‚ñåãî íåñêîëüêî äíåé  íàçàä àìåðèêàíñêàß
áîìáà ïîïàëà â  áîìáîóáåæèùå;  ïîãèáëî áîëüøå òðåõñîò ÷åëîâåê. åïîäàëåêó îò
ìîãèëû  àäðè õîðîíèëè êîãî-òî åùå; íåñêîëüêî  ÷åëîâåê  èç âòîðîé ïîõîðîííîé
ïðîöåññèè  ñïðàøèâàëè íåðàçãîâîð÷èâîãî  ïîëêîâíèêà àäðè, íå  ïîãèá ëè è åãî
îòåö îò àìåðèêàíñêîé áîìáû. îëêîâíèê êîðîòêî  îòâå÷àë, ÷òî îòåö  óìåð ñâîåé
ñìåðòüþ.
     î  ìóñóëüìàíñêèì  îáû÷àßì óìåðøåãî  õîðîíßò  áûñòðî,  ìåæäó ñìåðòüþ  è
ïîãðåáåíèåì  íå äîëæíî  ïðîõîäèòü íåñêîëüêî äíåé. ˆ òåëî ìóñóëüìàíèíà êëàäóò
íå â äåðåâßííûé ãðîá,  à ëèøü îáåðòûâàþò òêàíüþ. à ïîõîðîíû ïðèøåë è ñòàðûé
àïòåêàðü; òåïåðü îí áåðåæíî ïîääåðæèâàë âäîâó. îñëå  íåäîëãîé öåðåìîíèè âñå
íàïðàâèëèñü äîìîé.
     îëêîâíèê  àäðè  íå óñïåë îòîéòè îò âîðîò  êëàäáèùà, êàê óñëûøàë  ñâîå
èìß. Ží îãëßíóëñß. ‚ íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò âîðîò ñòîßë ëèìóçèí ñ çàòåìíåííûìè
ñòåêëàìè.  Žäíî  èç  çàäíèõ ñòåêîë  áûëî íàïîëîâèíó îïóùåíî, è èìåííî îòòóäà
äîíåññß ãîëîñ, çâàâøèé àäðè.
     îëêîâíèê  ïîïðîñèë  àïòåêàðß  ïðîâîäèòü  âäîâó  äîìîé è îáåùàë  âñêîðå
ïðèåõàòü ñàì.  Šîãäà îíè óøëè. Žñìàí àäðè ïîäîøåë ê ëèìóçèíó.  ’îò æå ãîëîñ
ñêàçàë:
     - îëêîâíèê, ñàäèòåñü â ìàøèíó. àì íóæíî ïîãîâîðèòü.
     Žñìàí  àäðè  ðàñïàõíóë  äâåðöó,  áðîñèë  âçãëßä â ñàëîí.  …äèíñòâåííûé
ïàññàæèð  ïîäâèíóëñß,  óñòóïàß  åìó ìåñòî. ‹èöî ïàññàæèðà  ïîêàçàëîñü  àäðè
çíàêîìûì,  íî îí íèêàê  íå  ìîã âñïîìíèòü, ãäå  è  ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ
âñòðå÷àëñß ñ ýòèì ÷åëîâåêîì. àäðè ñåë â ëèìóçèí è çàõëîïíóë äâåðöó. Œóæ÷èíà
â òåìíî-ñåðîì êîñòþìå íàæàë êíîïêó, è ñòåêëî ïîäíßëîñü, îòñåêàß óëè÷íûé øóì.
     - ‚û òîëüêî ÷òî ïîõîðîíèëè îòöà.
     -  „à. - Šòî æå ýòî?  î÷åìó îí  íèêàê íå  ìîæåò âñïîìíèòü,  ãäå îí åãî
âèäåë?
     - ’î, ÷òî ñäåëàëè ñ íèì, óæàñíî. Ÿ ìîã áû ïðåäîòâðàòèòü íåñ÷àñòüå, åñëè
áû ìíå ñîîáùèëè ñâîåâðåìåííî. Š ñîæàëåíèþ, ß óçíàë ñëèøêîì ïîçäíî.
     Žñìàíó àäðè ïîêàçàëîñü, áóäòî åãî óäàðèëè  â  ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå.  Ží
âñïîìíèë: äâà ãîäà  íàçàä íà  ïðèåìå â ìèíèñòåðñòâå  îáîðîíû åãî ïðåäñòàâèëè
ýòîìó ÷åëîâåêó.
     - îëêîâíèê, ß íàìåðåí ñîîáùèòü âàì íå÷òî òàêîå, ÷òî â ñëó÷àå, åñëè  âû
äîíåñåòå,  ìåíß  æäåò åùå áîëåå  óæàñíàß  ñìåðòü, ÷åì  òà,  êîòîðàß ïîñòèãëà
âàøåãî îòöà.
     ‡íà÷èò, ðå÷ü ïîéäåò òîëüêî îá îäíîì, ïîäóìàë àäðè. Žá èçìåíå.
     - Šîãäà-òî, - ïðîäîëæàë ìóæ÷èíà, - ß ëþáèë ðàèñà.
     - Ÿ òîæå, - ñêàçàë àäðè.
     - ’åïåðü  âñå èçìåíèëîñü. àèñ âçáåñèëñß. åò ìåðû åãî æåñòîêîñòßì. …ãî
íóæíî îñòàíîâèòü. ‚û, êîíå÷íî, îñâåäîìëåíû î Šààëå?
     åçêàß ïåðåìåíà òåìû îøàðàøèëà àäðè.
     - Šîíå÷íî. Ÿ åå ñòðîèë.
     - ‚îò èìåííî. ‚û çíàåòå, ÷òî òàì ñåé÷àñ ðàçìåùàåòñß?
     - åò.
     Œóæ÷èíà ðàññêàçàë ïîëêîâíèêó.
     - òîãî íå ìîæåò áûòü. Ÿ äóìàþ, ðàèñ ïîøóòèë, - íå ïîâåðèë àäðè.
     -  Ží  ãîâîðèë  ñîâåðøåííî  ñåðüåçíî.  Ží  íàìåðåí  ñáðîñèòü  áîìáó  íà
àìåðèêàíöåâ. ‚û ìîæåòå âîçðàçèòü, ÷òî  ýòî íå íàøà çàáîòà.  î ïðåäñòàâëßåòå
ñåáå, êàêèì áóäåò  îòâåò àìåðèêàíöåâ? €ìåðèêà îòâåòèò òî÷íî òàêèì æå óäàðîì.
‡äåñü êàìíß  íà êàìíå íå  îñòàíåòñß. “öåëååò Ž„ˆ  ðàèñ. ‚û  õîòèòå  â  ýòîì
ó÷àñòâîâàòü?
     îëêîâíèê àäðè âñïîìíèë òåëî îòöà, íà êîòîðîå â ýòîò ìîìåíò ìîãèëüùèêè
åùå áðîñàëè êîìüß ñóõîé çåìëè.
     - —åãî âû õîòèòå?
     - àññêàæèòå ìíå î Šààëå.
     - ‡à÷åì?
     - €ìåðèêàíöû åå óíè÷òîæàò.
     - ‚û ñìîæåòå ïåðåäàòü èì èíôîðìàöèþ?
     - “ ìåíß åñòü ïóòè, ïîâåðüòå. Šààëà...
     ˆ ïîëêîâíèê Žñìàí àäðè, ìîëîäîé  èíæåíåð, êîãäà-òî  ìå÷òàâøèé  ñòðîèòü
çäàíèß,  êîòîðûå, êàê ëåãåíäàðíûå ïîñòðîéêè åãî ïðåäêîâ, áóäóò ñòîßòü  âåêà,
âñå ðàññêàçàë ˆåðèõîíó.
     - ’î÷íûå êîîðäèíàòû.
     àäðè ñîîáùèë òî÷íûå êîîðäèíàòû Šààëû.
     - ‚îçâðàùàéòåñü ê âàøèì äåëàì, ïîëêîâíèê. ‚àì íè÷òî íå áóäåò óãðîæàòü.
     îëêîâíèê  àäðè  âûøåë èç àâòîìîáèëß è ðåøèë  ïðîéòèñü  ïåøêîì. Ží  íå
ïðîøåë è ñòà  ìåòðîâ, êàê  ñíîâà è ñíîâà  ñòàë  çàäàâàòü ñåáå îäèí è òîò  æå
âîïðîñ: ÷òî ß íàäåëàë? ‚äðóã îí  ïîíßë, ÷òî åìó ïðîñòî íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü
ñ  áðàòîì, ñî ñòàðøèì  áðàòîì, ñ  ìóäðûì  ñîâåò÷èêîì,  êîòîðûé  âñåãäà  óìåë
ðàññóæäàòü áîëåå çäðàâî, áîëåå õëàäíîêðîâíî.
     —åëîâåê,  êîòîðîãî â Œîññàäå  çâàëè  "ñûùèêîì", ïðèáûë  èç ’åëü-€âèâà â
‚åíó â  ïîíåäåëüíèê.  Ží ñíîâà  ïðåâðàòèëñß â  ïðåóñïåâàþùåãî  íüþ-éîðêñêîãî
þðèñòà è, ðàçóìååòñß, èìåë ïðè ñåáå âñå íåîáõîäèìûå áóìàãè.
     •îòß íàñòîßùèé þðèñò óæå  âåðíóëñß èç îòïóñêà, â Œîññàäå ðàññóäèëè, ÷òî
ãåðð  ƒåìþòëèõ, íåíàâèäåâøèé  òåëåôîíû è ôàêñû,  åäâà  ëè  ñòàíåò çâîíèòü  â
üþ-‰îðê äëß ïðîâåðêè ëè÷íîñòè ãîñòß.  ‘ëåäîâàòåëüíî, ðèñê  áûë ìèíèìàëüíûì,
íà êîòîðûé Œîññàä ìîã ïîéòè.
     Žïßòü-òàêè  ñûùèê îñòàíîâèëñß â  îòåëå "˜åðàòîí"  è  òàì íàïèñàë ëè÷íîå
ïèñüìî   ãåððó   ƒåìþòëèõó.   Šàê   è   â   ïåðâûé   ðàç,  îí  èçâèíèëñß  çà
íåçàïëàíèðîâàííûé  âèçèò â àâñòðèéñêóþ ñòîëèöó, íî  îáúßñíèë, ÷òî  ïðèáûë  â
ñîïðîâîæäåíèè êàññèðà êîìïàíèè è ÷òî  îíè ïî ïîðó÷åíèþ ñâîåãî êëèåíòà õîòåëè
áû âíåñòè ïåðâûé âåñîìûé âêëàä íà äåïîçèòíûé ñ÷åò.
     ‚î  âòîðîé  ïîëîâèíå äíß  ïèñüìî  áûëî  äîñòàâëåíî  â  áàíê, à  óæå  íà
ñëåäóþùåå óòðî â "˜åðàòîí" ïðèøåë îòâåò ƒåìþòëèõà, â  êîòîðîì òîò  ïðåäëàãàë
âñòðåòèòüñß â äåñßòü óòðà.
     žðèñò äåéñòâèòåëüíî ïðèøåë íå îäèí. …ãî ñîïðîâîæäàë ìóæ÷èíà, êîòîðîãî â
Œîññàäå íàçûâàëè "âçëîìùèêîì", èáî îí è íà ñàìîì äåëå áûë òàêîâûì.
     •îòß â òåëü-àâèâñêîé  øòàá-êâàðòèðå  õðàíèòñß åäèíñòâåííàß â ñâîåì ðîäå
êîëëåêöèß  ôàëüøèâûõ ïàñïîðòîâ, áëàíêîâ, âñåâîçìîæíûõ  äîêóìåíòîâ ðåàëüíûõ è
íèêîãäà  íå  ñóùåñòâîâàâøèõ  êîìïàíèé  è  âñßêèõ  ïðî÷èõ  àòðèáóòîâ  îáìàíà,
íàñòîßùåé ãîðäîñòüþ  Œîññàäà âñå æå ßâëßþòñß  åãî  ìåäâåæàòíèêè, âçëîìùèêè è
ìàñòåðà ïî ëþáûì çàìêàì. ‚ ìèðå òàéíûõ îïåðàöèé  î ñïîñîáíîñòè Œîññàäà âîéòè
â ëþáóþ çàêðûòóþ äâåðü  ðàññêàçûâàëè ëåãåíäû. „îëãîå âðåìß ñ÷èòàëîñü,  ÷òî â
íàóêå î  êðàæàõ ñî âçëîìîì Œîññàäó  íåò è íå  ìîæåò áûòü ðàâíûõ.  …ñëè  áû â
“îòåðãåéòå ðàáîòàëà  áðèãàäà èç îòäåëà åâèîò, íèêòî  íèêîãäà íè î ÷åì áû íå
óçíàë.
     åïóòàöèß èçðàèëüñêèõ ñïåöèàëèñòîâ  áûëà  íàñòîëüêî âûñîêà,  ÷òî  êîãäà
áðèòàíñêèå  ïðîìûøëåííèêè âûïóñêàëè  íîâûé îáðàçåö  çàìêà è ïîñûëàëè  åãî íà
ïðîâåðêó â ˆíòåëëèäæåíñ  ñåðâèñ  è ‘åí÷åðè-õàóñ, ïîñëåäíèé îòïðàâëßë îáðàçåö
äàëüøå, â ’åëü-€âèâ. •èòðûå ìîññàäîâöû èçó÷àëè  çàìîê,  íàõîäèëè ñïîñîá, êàê
ïðè  íåîáõîäèìîñòè åãî ìîæíî áóäåò îòêðûòü,  è çàòåì  âîçâðàùàëè  â ‹îíäîí ñ
õàðàêòåðèñòèêîé  "íåóßçâèìûé  äëß âçëîìà". Žá  ýòîì  óçíàëè  â  ˆíòåëëèäæåíñ
ñåðâèñ.
     Šàê-òî  îäíà   áðèòàíñêàß   êîìïàíèß  ïðåäëîæèëà   èçóìèòåëüíûé   çàìîê
ñîâåðøåííî  íîâîé  êîíñòðóêöèè.   Š  óäèâëåíèþ  èçãîòîâèòåëåé,  ‘åí÷åðè-õàóñ
âîçâðàòèë  îáðàçåö,  ïîïðîñèâ  ïðèñëàòü  äëß  èçó÷åíèß  "÷òî-íèáóäü  íåìíîãî
ïîïðîùå".  ‚   ’åëü-€âèâ  áûë  ïîñëàí  âòîðîé  îáðàçåö.  ’àì  åãî  òùàòåëüíî
îñìîòðåëè, ñ òðóäîì, íî âñå æå ïîäîáðàëè "êëþ÷" è ê íåìó è îòîñëàëè â ‹îíäîí
ñ  âûâîäàìè, ÷òî  çàìîê "íå ïîääàåòñß  âçëîìó".  ’åì  âðåìåíåì  ˆíòåëëèäæåíñ
ñåðâèñ ðåêîìåíäîâàëà êîìïàíèè ïðèñòóïèòü ê âûïóñêó çàìêîâ ïåðâîé ìîäåëè.
     —åðåç ãîä ïðîèçîøåë ëþáîïûòíûé  èíöèäåíò.  Œîññàäîâñêèé àãåíò,  ïûòàßñü
îòêðûòü  òàêîé  çàìîê  â  êîðèäîðå  àäìèíèñòðàòèâíîãî  çäàíèß   â  îäíîé  èç
åâðîïåéñêèõ ñòîëèö, ïðîâîçèëñß òðè ÷àñà, ïðîêëßë âñå íà ñâåòå è áûë âûíóæäåí
óéòè  íè  ñ ÷åì. ‘ òåõ ïîð áðèòàíöû ñàìè èñïûòûâàþò ñâîè çàìêè, ïðåäîñòàâëßß
âîçìîæíîñòü ìîññàäîâöàì ïðè ñëó÷àå ïîëîìàòü ãîëîâó.
     ðèáûâøèé â ‚åíó âçëîìùèê áûë íå  ñàìûì ëó÷øèì â ˆçðàèëå, à â òàáåëå  î
ðàíãàõ çàíèìàë ëèøü  âòîðîå ìåñòî. ‡àòî îí  îáëàäàë òàêèìè êà÷åñòâàìè, êàêèõ
áûë ëèøåí ëó÷øèé èçðàèëüñêèé ñïåöèàëèñò.
     ‚å÷åðîì  ƒèäè  àðçèëàè â òå÷åíèå  øåñòè ÷àñîâ èíñòðóêòèðîâàë  ìîëîäîãî
÷åëîâåêà. Ží ðàññêàçàë åìó âñå î äåðåâßííîì øåäåâðå âîñåìíàäöàòîãî ñòîëåòèß,
èçãîòîâëåííîì   ôðàíêî-íåìåöêèì   êðàñíîäåðåâùèêîì    èçåíåðîì,   à   ñûùèê
äåòàëüíåéøèì  îáðàçîì  îïèñàë èíòåðüåð çäàíèß  áàíêà  "‚èíêëåð".  ˆíñòðóêòàæ
çàâåðøèëà áðèãàäà  íàáëþäàòåëåé èç îòäåëà  Ÿðèä.  Žíè  ñîîáùèëè  âçëîìùèêó î
ðåæèìå  ðàáîòû íî÷íîãî ñòîðîæà; ýòó èíôîðìàöèþ  îíè  ïîëó÷èëè, ïðîñëåäèâ,  â
êàêîå âðåìß ïî íî÷àì âêëþ÷àåòñß ñâåò â òîé èëè èíîé êîìíàòå áàíêà.
     ‚ òîò æå  ïîíåäåëüíèê  â àãäàäå Œàðòèí  äîæäàëñß  ïßòè  ÷àñîâ