åëè÷åííóþ ôîòîãðàôèþ. ‘ íåå è ñ  ïîðòðåòà íà ‚àíåâñêóþ ñìîòðåëî îäíî è  òî
æå ëèöî.
     - òî íåêòî Œîðåíö, - ïîßñíèë ‚îññ.  - ðóíî  Œîðåíö, øòàòíûé ñîòðóäíèê
çàïàäíîãåðìàíñêîé ðàçâåäûâàòåëüíîé ñëóæáû. àáîòàåò â êåëüíñêîì îòäåëåíèè.
     ‚àíåâñêàß  áûëà  ïîðàæåíà.  ˆòàê,  ýòà îïåðàöèß  îðãàíèçîâàíà  ‡àïàäíîé
ƒåðìàíèåé. € îíà  âñåãäà áûëà óâåðåíà, ÷òî  "åå" ÷åëîâåê ðàáîòàåò íà –“ èëè
ˆíòåëëèäæåíñ ‘åðâèñ.
     - ‚û åãî åùå íå íàøëè?
     - åò, ìàéîð. ðèçíàòüñß, ß ñàì óäèâëåí. î ìû îáßçàòåëüíî åãî ñõâàòèì.
‚÷åðà  íî÷üþ  ìû  îáíàðóæèëè  áðîøåííûé  ïîëèöåéñêèé  àâòîìîáèëü.   ‘îãëàñíî
îïåðàòèâíîé  ñâîäêå, â ìàøèíå  áûë  ïðîáèò áåíçîáàê. ƒðàóáåð ìîã ïðîåõàòü íà
íåé äåñßòü-ïßòíàäöàòü  ìèíóò, íå  áîëüøå. …å  íàøëè  âîò çäåñü, íåäàëåêî  îò
€ïîëüäû, ê  ñåâåðó îò ˆåíû..  ‘ëåäîâàòåëüíî,  ñåé÷àñ ó  ƒðàóáåðà-Œîðåíöà íåò
ìàøèíû.  “  íàñ åñòü ïîëíîå îïèñàíèå:  âûñîêèé, ïëîòíûé,  ñåäîé,  â  ïîìßòîì
ïëàùå. “  íåãî íåò äîêóìåíòîâ, îí ãîâîðèò ñ ðåéíëàíäñêèì àêöåíòîì, íàõîäèòñß
â ïëîõîé ôèçè÷åñêîé ôîðìå. Ží áóäåò áðîñàòüñß â ãëàçà.
     -  Ÿ  õî÷ó  ïðèñóòñòâîâàòü  íà  äîïðîñå,  -  ñêàçàëà ‚àíåâñêàß. Žíà  íå
îòëè÷àëàñü  èçëèøíåé  ùåïåòèëüíîñòüþ,  íà äîïðîñàõ åé  ïðèõîäèëîñü áûâàòü  è
ðàíüøå.
     -  …ñëè ß ïîëó÷ó îôèöèàëüíûé  çàïðîñ  èç Šƒ, ðàçóìååòñß,  ìíå ïðèäåòñß
ñîãëàñèòüñß.
     - ‚û åãî ïîëó÷èòå, - ñêàçàëà ‚àíåâñêàß.
     - ’îãäà äàëåêî íå óåçæàéòå. „óìàþ, ê ïîëóäíþ îí áóäåò â íàøèõ ðóêàõ.
     Œàéîð ‚àíåâñêàß âåðíóëàñü â ìåñòíîå óïðàâëåíèå  Šƒ, ñîîáùèëà, ÷òî  îíà
íå ïîëåòèò áëèæàéøèì ðåéñîì èç îòñäàìà, ïîòîì ïî ëèíèè  ñïåöñâßçè ïîçâîíèëà
ãåíåðàëó ˜àëßïèíó, è îí ñîãëàñèëñß ñ åå ïëàíîì.
     ‚  ïîëäåíü   èç  ïîòñäàìñêîãî  àýðîïîðòà  âûëåòåë   òðàíñïîðòíûé  €í-32
ñîâåòñêèõ  ‚‚‘  ñ  ãåíåðàëîì  àíêðàòèíûì  è  äðóãèìè  ñòàðøèìè   îôèöåðàìè,
âîçâðàùàâøèìèñß â Œîñêâó. ˆõ ñîïðîâîæäàëè ìëàäøèå îôèöåðû, îíè âåçëè ìåøêè ñ
ïî÷òîé.  à  áîðòó  ñàìîëåòà  íå  áûëî  "ñòåíîãðàôèñòêè" ïîñîëüñòâà â òåìíîì
êîñòþìå.

        x x x

     - “ íåãî ìîæåò áûòü ðàçäâîåíèå ëè÷íîñòè, ñóìåðå÷íîå ïîìðà÷åíèå ñîçíàíèß
èëè ðåàêöèß áåãñòâà, - ñêàçàë äîêòîð Šàðð çà ñàëàòîì èç äûíè è àâîêàäî.
     Ží âíèìàòåëüíî âûñëóøàë ðàññêàç Œàêêðèäè î ÷åëîâåêå áåç èìåíè, êîòîðûé,
î÷åâèäíî,  ñòðàäàë  ñèëüíåéøèì íåðâíûì ðàññòðîéñòâîì. Œàêêðèäè íå  ñêàçàë, à
äîêòîð Šàðð íå ñïðàøèâàë  î òîì,  ãäå íàõîäèòñß ýòîò  ÷åëîâåê. ˆçâåñòíî áûëî
îäíî; îí  íà âðàæåñêîé  òåððèòîðèè. óñòûå  òàðåëêè óáðàëè è ïîäàëè  ôèëå èç
ìîðñêîãî ßçûêà.
     - —òî òàêîå ñóìåðå÷íîå ïîìðà÷åíèå ñîçíàíèß? - ñïðîñèë Œàêêðèäè.
     - Žòîðâàííîñòü îò ðåàëüíîãî ìèðà, ðàçóìååòñß, - îáúßñíèë äîêòîð Šàðð. -
òî  îäèí  èç  êëàññè÷åñêèõ ñèìïòîìîâ  òàêîãî  ñèíäðîìà. ‚îçìîæíî,  ïðèçíàêè
ñàìîîáìàíà ïðîßâëßëèñü ó íåãî è äî ßâíîãî ñðûâà.
     …ùå  êàê ïðîßâëßëèñü,  ïîäóìàë Œàêêðèäè.  ‚åðà â òî, ÷òî òåáß  ïîëþáèëà
ïðîñòèòóòêà, íàäåæäà óéòè áåçíàêàçàííûì ïîñëå óáèéñòâà äâóõ ÷åëîâåê.
     -  ‚  ðåàêöèè áåãñòâà, -  ïðîäîëæàë äîêòîð Šàðð, öåïëßß  âèëêîé  íåæíîå
ìßñî, - ïîäðàçóìåâàåòñß áåãñòâî îò ðåàëüíîñòè, îñîáåííî æåñòîêîé, íåïðèßòíîé
ðåàëüíîñòè. „óìàþ, âàø  ÷åëîâåê  òåïåðü  îêàæåòñß  â  î÷åíü  çàòðóäíèòåëüíîì
ïîëîæåíèè.
     - —òî îí ñòàíåò äåëàòü? - ñïðîñèë Œàêêðèäè. - Šóäà îí ïîéäåò?
     - Ží  áóäåò ïðßòàòüñß òàì, ãäå ïî÷óâñòâóåò ñåáß â áåçîïàñíîñòè, ãäå åãî
íèêòî íå áóäåò òðîãàòü, à âñå  ïðîáëåìû âðîäå áû  îòîéäóò íà âòîðîé ïëàí. Ží
ìîæåò äàæå âïàñòü â äåòñòâî. Žäíàæäû ó ìåíß áûë  ïàöèåíò, êîòîðûé, áóäó÷è íå
â  ñèëàõ áîðîòüñß  ñ æèçíåííûìè ïðîáëåìàìè, ïîøåë â ñïàëüíþ, ëåã íà êðîâàòü,
ñâåðíóëñß â ïîçå  ýìáðèîíà, ñóíóë  ïàëåö â ðîò è â  òàêîé ïîçå çàñòûë. Œû íå
ìîãëè åãî âûâåñòè èç ýòîãî ñîñòîßíèß.  „åòñòâî,  ïîíèìàåòå ëè. åçîïàñíîñòü,
íàäåæíîñòü.  èêàêèõ  ïðîáëåì,  íèêàêèõ çàáîò.  Œåæäó ïðî÷èì,  ìîðñêîé  ßçûê
îòëè÷íûé. „à, åùå íåìíîãî ìåðñî... ëàãîäàðþ.
     ‚ñå ýòî î÷åíü õîðîøî,  ðàçìûøëßë  Œàêêðèäè, òîëüêî ðóíî  Œîðåíöó íåãäå
ïðßòàòüñß. Ží ðîäèëñß è âûðîñ â ƒàìáóðãå, æèë â åðëèíå, Œþíõåíå è Šåëüíå, ó
íåãî  íå ìîæåò  áûòü  íèêàêîãî ïðèñòàíèùà âîçëå ˆåíû  èëè  ‚åéìàðà. Œàêêðèäè
ñíîâà íàïîëíèë áîêàëû è ñïðîñèë:
     - ðåäïîëîæèì; åìó íåãäå ïðßòàòüñß?
     - îþñü,  òîãäà îí îêàæåòñß  ñîâåðøåííî áåñïîìîùíûì è ñòàíåò, íàïðèìåð,
áåñöåëüíî  áðîäèòü. Œîé îïûò ïîäñêàçûâàåò, ÷òî, åñëè áû ó íåãî áûëà öåëü, îí
ìîã áû äåéñòâîâàòü ðàçóìíî, ÷òîáû äîñòè÷ü ýòîé öåëè. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå... -
äîêòîð Šàðð ïîæàë ïëå÷àìè,  - åãî áûñòðî  ñõâàòßò. ‚îçìîæíî, óæå ñõâàòèëè. ‚
ëó÷øåì ñëó÷àå îí ïðîäåðæèòñß äî ñóìåðåê.
     î  Œîðåíöà  íå ñõâàòèëè. îëêîâíèê ‚îññ âñå  áîëüøå  âûõîäèë èç  ñåáß.
ðîøëî áîëüøå ñóòîê, ïî÷òè òðèäöàòü ÷àñîâ. ‚ ðàéîíå €ïîëüäû - ˆåíû äåëàíà?
     - Žêîëî ãîäà íàçàä, - îòâåòèë óäèâëåííûé ‚îññ.
     - Žòêóäà îíà ó âàñ?
     -  ˆç  ãëàâíîãî  óïðàâëåíèß   ðàçâåäêè,  -   îòâåòèë  ‚îññ.   ‚àíåâñêàß
ïîáëàãîäàðèëà è ïîëîæèëà òðóáêó.
     ó  êîíå÷íî,  èç  ãëàâíîãî  óïðàâëåíèß  ðàçâåäêè,  êîòîðîå,   ïîëüçóßñü
îòñóòñòâèåì ßçûêîâîãî  áàðüåðà,  ñïåöèàëèçèðîâàëîñü íà îïåðàöèßõ  â ‡àïàäíîé
ƒåðìàíèè.  à÷àëüíèêîì  óïðàâëåíèß  áûë ïî÷òè ëåãåíäàðíûé  ãåíåðàë-ïîëêîâíèê
Œàðêóñ ‚îëüô. …ãî óâàæàëè è öåíèëè äàæå â Šƒ, èçâåñòíîì ñâîèì ïðåçðèòåëüíûì
îòíîøåíèåì  ê  ðàçâåäêàì  ñàòåëëèòîâ.  Œàðêóñ  ("Œèøà")  ‚îëüô  ïðîâåë â ”ƒ
íåñêîëüêî  áëåñòßùèõ îïåðàöèé,  èç êîòîðûõ  íàèáîëüøóþ  èçâåñòíîñòü ïîëó÷èëà
âåðáîâêà  ëè÷íîãî  ñåêðåòàðß êàíöëåðà  ‚èëëè  ðàíäòà,  ‚àíåâñêàß  ðàçáóäèëà
íà÷àëüíèêà  ìåñòíîãî  ôèëèàëà  ’ðåòüåãî  ãëàâíîãî óïðàâëåíèß Šƒ  è îò èìåíè
ãåíåðàëà  ˜àëßïèíà   ïîïðîñèëà  îá   óñëóãå.  ”àìèëèß  íà÷àëüíèêà   ãëàâíîãî
óïðàâëåíèß ñäåëàëà ñâîå äåëî. îëêîâíèê ñêàçàë, ÷òî ïîñòàðàåòñß  ïîìî÷ü.  Ží
ïîçâîíèë ÷åðåç ïîë÷àñà. "îõîæå, ãåíåðàë ‚îëüô - ðàííßß ïòàøêà, - ñêàçàë îí.
- ƒåíåðàë ïðèìåò âàñ â ñâîåì êàáèíåòå â øåñòü ÷àñîâ".
     ‚  òîò   æå  äåíü  â  ïßòü  óòðà   â   îòäåëå  êðèïòîãðàôèè  óïðàâëåíèß
ïðàâèòåëüñòâåííîé  ñâßçè  â  —åëòíåìå  çàêîí÷èëè  äåøèôðîâêó  ìàññû  ðßäîâûõ
ðàäèîïåðåõâàòîâ,   íàêîïèâøèõñß   çà   ïîñëåäíèå   äâàäöàòü   ÷åòûðå   ÷àñà.
„åøèôðîâàííûå ñîîáùåíèß  ïî ðàçëè÷íûì ëèíèßì  ñïåöñâßçè áóäóò çàòåì ïåðåäàíû
òåì  îðãàíèçàöèßì,  äëß  êîòîðûõ  îíè  ìîãóò  ïðåäñòàâèòü èíòåðåñ: îäíè  - â
ˆíòåëëèäæåíñ ‘åðâèñ, äðóãèå - â MI5 íà Šåðçîí-ñòðèò, òðåòüè - â Œèíèñòåðñòâî
îáîðîíû íà “àéòõîëëå. Œíîãèå ñîîáùåíèß áóäóò ðàçîñëàíû  ïî  äâóì èëè äàæå ïî
âñåì òðåì àäðåñàì.  ‘ðî÷íûå  ðàçâåäûâàòåëüíûå  äàííûå îáðàáàòûâàëèñü íàìíîãî
áûñòðåå, à ñîîáùåíèß âòîðîñòåïåííîé âàæíîñòè óäîáíåå áûëî îòïðàâëßòü  ðàííèì
óòðîì, êîãäà ëèíèè ñâßçè íå ïåðåãðóæåíû.
     ‘ðåäè ïåðåõâà÷åííûõ ñîîáùåíèé áûëî ïîñëàííîå â ñðåäó âå÷åðîì èç óëëàõà
ñîòðóäíèêó çàïàäíîãåðìàíñêîé ðàçâåäûâàòåëüíîé ñëóæáû â ëîíäîíñêîì ïîñîëüñòâå
”ƒ.  àçóìååòñß,  ”ƒ  áûëà  è  îñòàâàëàñü  íàäåæíûì  è óâàæàåìûì ñîþçíèêîì
‚åëèêîáðèòàíèè, íè÷åãî îñîáåííîãî â ïåðåõâàòå è äåøèôðîâêå êîíôèäåíöèàëüíîãî
ñîîáùåíèß  ñîþçíèêà  â ñâîå  ñîáñòâåííîå ïîñîëüñòâî íå áûëî.  ‘åêðåòíûé  êîä
áðèòàíöû  äåøèôðîâàëè óæå  äàâíî.  Žáû÷íàß  ðàáîòà, îíè  íå  èìåëè íàìåðåíèß
îñêîðáèòü  ñîþçíèêîâ. òî ñîîáùåíèå áûëî íàïðàâëåíî  â MI5  è  â ñåêòîð €’Ž
ˆíòåëëèäæåíñ ‘åðâèñ, êîòîðûé çàíèìàëñß ñâßçßìè  ñ ðàçâåäêàìè  âñåõ ñîþçíèêîâ
ðèòàíèè, çà èñêëþ÷åíèåì –“ - ñ àìåðèêàíöàìè ðàáîòàë îòäåëüíûé ñåêòîð.
     ˆìåííî íà÷àëüíèê  ñåêòîðà €’Ž â ñâîå âðåìß ïðèâëåê âíèìàíèå äóàðäçà ê
òîìó, ÷òî Œàêêðèäè  â íàðóøåíèå  âñåõ ïðàâèë ñîäåðæèò ëè÷íîãî àãåíòà â øòàòå
ðàçâåäûâàòåëüíîé  ñëóæáû ”ƒ.  Žñòàâàßñü äðóãîì  Œàêêðèäè, òåì íå ìåíåå  îí,
óâèäåâ â äåñßòü óòðà íà ñâîåì  ñòîëå íåìåöêîå ñîîáùåíèå, ðåøèë ïîêàçàòü  åãî
‘ýìó. ðîñòî íà âñßêèé ñëó÷àé... î äî ïîëóäíß îí òàê è íå âûáðàëñß ê äðóãó.

        x x x

     ‚ øåñòü ÷àñîâ óòðà ìàéîðà ‚àíåâñêóþ ïðîâîäèëè â êàáèíåò Œàðêóñà ‚îëüôà,
äâóìß  ýòàæàìè  âûøå êàáèíåòà  ïîëêîâíèêà ‚îññà.  ‚îñòî÷íîãåðìàíñêèé  ìàñòåð
øïèîíàæà íå  ëþáèë ôîðìó è áûë â õîðîøî ñøèòîì  òåìíîì  êîñòþìå. Žáû÷íîìó  â
ƒåðìàíèè êîôå îí ïðåäïî÷èòàë ÷àé è âñåãäà èìåë â ñâîåì ðàñïîðßæåíèè îñîáåííî
õîðîøèé ñîðò,  êîòîðûé ïðèñûëàëà åìó ëîíäîíñêàß  ôèðìà "”îðòíóì ýíä Œåéñîí".
‚îëüô ïðåäëîæèë ÷àøêó ÷àß è ñîâåòñêîìó ìàéîðó.
     - ’îâàðèù ãåíåðàë, ìåíß èíòåðåñóåò ïîñëåäíßß ôîòîãðàôèß ðóíî  Œîðåíöà.
Žíà ïîñòóïèëà îò âàñ.
     å îòðûâàß  ãóá îò  ÷àøêè, Œèøà èçó÷àþùå  ñìîòðåë íà  ‚àíåâñêóþ. …ñëè ó
íåãî è áûëè  ñâîè àãåíòû â çàïàäíîãåðìàíñêèõ  ïðàâèòåëüñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèßõ,
òî îí íå ñîáèðàëñß ãîâîðèòü îá ýòîì ïåðâîìó âñòðå÷íîìó.
     -  ‚îçìîæíî,  ó  âàñ åñòü è  êîïèß ëè÷íîãî  äåäà  Œîðåíöà?  -  ñïðîñèëà
‚àíåâñêàß.
     Œàðêóñ ‚îëüô çàäóìàëñß.
     - ‡à÷åì  îíî  âàì  ïîòðåáîâàëîñü?  -  íåãðîìêî  ñïðîñèë  îí.  ‚àíåâñêàß
îáúßñíèëà - îáúßñíèëà âî âñåõ äåòàëßõ, íàðóøèâ ìíîæåñòâî ïðàâèë.
     -  Ÿ ïîíèìàþ,  ïîêà  ýòî òîëüêî  ïîäîçðåíèß, - çàêîí÷èëà îíà.  - è÷åãî
êîíêðåòíîãî.  Žùóùåíèå  îòñóòñòâèß êàêîãî-òî  íåáîëüøîãî,  íî âàæíîãî çâåíà.
‚îçìîæíî, ÷åãî-òî èç åãî ïðîøëîãî.
     ‚îëüô îäîáðèòåëüíî õìûêíóë. …ìó  íðàâèëñß íåñòàíäàðòíûé ïîäõîä  ê äåëó.
ˆíîãäà îí  ñàì íàõîäèë  íàèëó÷øåå ðåøåíèå,  ðóêîâîäñòâóßñü  øåñòûì ÷óâñòâîì,
íàäåæäîé íà òî, ÷òî ó âðàãà äîëæíà áûòü àõèëëåñîâà ïßòà, è âñß ïðîáëåìà ëèøü
â òîì, ÷òîáû åå íàéòè. Ží ìîë÷à âñòàë, ïîäîøåë ê êàðòîòå÷íîìó øêàôó è äîñòàë
òîíåíüêóþ ïàïêó, â êîòîðîé áûëî âñåãî âîñåìü ëèñòêîâ. òî è áûëî ëè÷íîå äåëî
ðóíî Œîðåíöà - òî÷íàß  êîïèß òîãî, êîòîðîå õðàíèëîñü â óëëàõå è êîòîðîå âî
âòîðíèê ïîñëå îáåäà èçó÷àë äîêòîð ‹îòàð ƒåððìàíí. ‚àíåâñêàß íå óäåðæàëàñü îò
âîñòîðæåííîãî âîñêëèöàíèß. ‚îëüô óëûáíóëñß.
     ‚ ìèðå øïèîíàæà  Œàðêóñ ‚îëüô ñïåöèàëèçèðîâàëñß íå ñòîëüêî íà ïîäêóïå è
øàíòàæèðîâàíèè  âûñîêîïîñòàâëåííûõ çàïàäíîãåðìàíñêèõ ÷èíîâíèêîâ (õîòß èíîãäà
îí çàíèìàëñß è ýòèì), ñêîëüêî íà òîì, ÷òî óìåëî ïîäñàæèâàë ïîä ëîêîòü âàæíûì
ïåðñîíàì   ñâîèõ   ñåêðåòàðåé,   îáû÷íî   ÷îïîðíûõ   ñòàðûõ   äåâ,   âåäóùèõ
áåçóêîðèçíåííûé  îáðàç æèçíè è ïîëó÷èâøèõ äîñòóï  ê  ñåêðåòíîé ðàáîòå. ‚îëüô
ïîíèìàë, ÷òî ïîëüçóþùèéñß äîâåðèåì ñåêðåòàðü âèäèò ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è åãî
øåô, à èíîãäà è áîëüøå.
     ƒîä çà ãîäîì ‡àïàäíóþ ƒåðìàíèþ ïîòðßñàëè  ñêàíäàëû,  êîãäà  âûßñíßëîñü,
÷òî  î÷åðåäíîé  ëè÷íûé  ñåêðåòàðü î÷åðåäíîãî  ìèíèñòðà,  âûñîêîïîñòàâëåííîãî
÷èíîâíèêà  èëè   ïîäðßä÷èêà,   âûïîëíßþùåãî   çàêàçû  Œèíèñòåðñòâà  îáîðîíû,
àðåñòîâàí  êîíòððàçâåäêîé èëè òàéêîì  óñêîëüçíóë  íàçàä  íà  âîñòîê. ƒåíåðàë
ïîíèìàë,  ÷òî êîãäà-íèáóäü  è ôðåéëåéí  ðäìóòå  Šåïïåëü  ïðèäåòñß  óéòè  èç
êåëüíñêîãî   îòäåëåíèß    çàïàäíîãåðìàíñêîé   ðàçâåäûâàòåëüíîé    ñëóæáû   è
âîçâðàòèòüñß â ëþáèìóþ ƒåðìàíñêóþ „åìîêðàòè÷åñêóþ åñïóáëèêó, íî äî òîãî äíß
îíà áóäåò ïî-ïðåæíåìó ïðèõîäèòü â  îôèñ íà ÷àñ ðàíüøå „èòåðà €óñòà è ñíèìàòü
êîïèè ñî âñåõ äîêóìåíòîâ, ïðåäñòàâëßþùèõ õîòü êàêîé-òî èíòåðåñ äëß  ãåíåðàëà
‚îëüôà,  â òîì  ÷èñëå è ñ ëè÷íûõ  äåë  âñåõ ñîòðóäíèêîâ  îòäåëåíèß. ‹åòîì âî
âðåìß îáåäåííîãî ïåðåðûâà ôðåéëåéí Šåïïåëü áóäåò âñå òàê æå  óõîäèòü â òèõèé
ïàðê,  ñ  çàâèäíûì  ïîñòîßíñòâîì  àêêóðàòíî   ñúåäàòü  ïðèíåñåííûå  ñ  ñîáîé
áóòåðáðîäû ñ ñàëàòîì, îñòàâëßòü íåñêîëüêî êðîøåê ãîëóáßì è, íàêîíåö, áðîñàòü
ïóñòîé ïàêåò èç-ïîä áóòåðáðîäîâ â áëèæàéøóþ  óðíó. —åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé
ïàêåò èç óðíû.  èçâëå÷åò íåêèé äæåíòëüìåí, ïðîãóëèâàþùèéñß ñî ñâîåé ñîáàêîé.
‡èìàìè ôðåéëåéí  Šåïïåëü  áóäåò  ðåãóëßðíî çàõîäèòü  â òåïëîå êàôå è áðîñàòü
ïðî÷èòàííóþ   ãàçåòó  â  óðíó   âîçëå  äâåðè,  îòêóäà  åå   çàáåðåò  óëè÷íûé
ïîäìåòàëüùèê.
     Šîãäà ôðåéëåéí Šåïïåëü ïðèåäåò â ƒ„, åå áóäåò æäàòü îôèöèàëüíûé ïðèåì,
ëè÷íîå  ïðèâåòñòâèå  ìèíèñòðà  áåçîïàñíîñòè  ðèõà  Œèëüêå èëè  äàæå  ñàìîãî
ðóêîâîäèòåëß ïàðòèè ðèõà •îíåêêåðà, ìåäàëü, ùåäðàß ïåíñèß è óþòíûé äîìèê íà
îçåðàõ âîçëå ”þðñòåíâàëüäà.
     Šîíå÷íî, äàæå  Œàðêóñ ‚îëüô íå áûë  ïðîâèäöåì. Ží íå  ìîã çíàòü, ÷òî  ê
1990   ãîäó   ƒåðìàíñêàß   „åìîêðàòè÷åñêàß    åñïóáëèêà   ïðåêðàòèò    ñâîå
ñóùåñòâîâàíèå, ÷òî Œèëüêå è •îíåêêåð áóäóò ñ ïîçîðîì ñíßòû ñ âûñîêèõ ïîñòîâ,
÷òî  îí  ñàì  ëèøèòñß ðàáîòû,  íî  áóäåò  íåïëîõî  çàðàáàòûâàòü ìåìóàðàìè, à
ôðåéëåéí Šåïïåëü áóäåò äîæèâàòü ñâîè ãîäû íå â äîìèêå âîçëå ”þðñòåíâàëüäà, à
â  ãîðàçäî ìåíåå êîìôîðòàáåëüíîé  çàïàäíîãåðìàíñêîé  òþðüìå. Œàéîð ‚àíåâñêàß
îòîðâàëàñü îò ïàïêè.
     - “ íåãî åñòü ñåñòðà, - çàìåòèëà îíà.
     -  „à,  -  ïîäòâåðäèë ‚îëüô.  -  ‚û  ïîëàãàåòå,  åé  ìîæåò  áûòü ÷òî-òî
èçâåñòíî?
     - òî âñåãî ëèøü ïðåäïîëîæåíèå, - ñêàçàëà ‚àíåâñêàß, - íî ß õîòåëà áû ñ
íåé âñòðåòèòüñß...
     - …ñëè âû ïîëó÷èòå ðàçðåøåíèå îò âàøåãî ðóêîâîäñòâà, - ïîäñêàçàë ‚îëüô.
- “âû, âû ðàáîòàåòå íå íà ìåíß.
     - î åñëè  òàêîå  ðàçðåøåíèå  áóäåò, òî  ìíå  ïîòðåáóåòñß  ëåãåíäà.  å
ðóññêàß è íå âîñòî÷íîãåðìàíñêàß... ‚îëüô ñêðîìíî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - “  ìåíß åñòü  íåñêîëüêî ñîâåðøåííî ãîòîâûõ  ëåãåíä-àçóìååòñß,  åñòü.
’àêîâà ñïåöèôèêà íàøåé óäèâèòåëüíîé ðàáîòû...
     ‘àìîëåò  ïîëüñêîé  àâèàêîìïàíèè  LOT äîëæåí  áûë âûëåòåòü ñ áåðëèíñêîãî
àýðîäðîìà  ˜åíåôåëüä ðåéñîì 104 â  äåñßòü ÷àñîâ.  ‚ûëåò çàäåðæàëè íà  äåñßòü
ìèíóò,  ÷òîáû ‚àíåâñêàß  óñïåëà  íà ýòîò  ñàìîëåò.  Šàê  çàìåòèë  ‚îëüô,  åå
íåìåöêèé  âïîëíå ñíîñåí, íî íå  íàñòîëüêî, ÷òîáû âûäàâàòü  ñåáß çà íåìêó. ˆç
òåõ,  ñ êåì  ‚àíåâñêîé  ïðåäñòîßëî âñòðåòèòüñß  â ‹îíäîíå,  ïî÷òè  íèêòî  íå
ãîâîðèë  ïî-ïîëüñêè.  “ ‚àíåâñêîé  áûëè  äîêóìåíòû  øêîëüíîé ó÷èòåëüíèöû  èç
îëüøè,  ñîáðàâøåéñß  íàâåñòèòü  ðîäñòâåííèêîâ. ‚  îëüøå ðåæèì áûë  íàìíîãî
ëèáåðàëüíåå.
     îëüñêèé  ëàéíåð  ïðèçåìëèëñß  â  îäèííàäöàòü,  âûèãðàâ  ÷àñ  áëàãîäàðß
ðàçíèöå âî  âðåìåíè. ‡à  òðèäöàòü ìèíóò ìàéîð  ‚àíåâñêàß ïðîøëà ïàñïîðòíûé è
òàìîæåííûé êîíòðîëü, èç òåëåôîíà-àâòîìàòà â çàëå âòîðîãî òåðìèíàëà ïîçâîíèëà
ïî äâóì  íîìåðàì  è âçßëà òàêñè  äî òîãî ðàéîíà ‹îíäîíà, êîòîðûé  íàçûâàåòñß
ðèìðîç-õèëë.

        x x x

     ’åëåôîí  íà  ñòîëå  ‘ýìà  Œàêêðèäè  çàçâîíèë â ïîëäåíü.  Ží  òîëüêî ÷òî
çàêîí÷èë î÷åðåäíîé  ðàçãîâîð  ñ —åëòíåìîì.  Žòâåò  áûë òîò  æå; ïîêà  íè÷åãî
íîâîãî. ðîøëî ñîðîê âîñåìü ÷àñîâ, à Œîðåíö âñå åùå ãäå-òî ñêðûâàëñß. ’åïåðü
çâîíèë ñîòðóäíèê ñåêòîðà €’Ž ‘åí÷åðè-õàóñà.
     -  ‘ óòðåííåé ïî÷òîé ïðèøëà îäíà çàïèñêà, - ñêàçàë îí, -  ‚îçìîæíî, ýòî
÷åïóõà, òîãäà âûáðîñü åå. à âñßêèé ñëó÷àé ß îòïðàâëßþ åå òåáå ñ ïîñûëüíûì.
     óìàãó  ïðèíåñëè ÷åðåç ïßòü ìèíóò. Šîãäà Œàêêðèäè  ïðî÷åë" åå  è óâèäåë
óêàçàííîå íà íåé âðåìß, îí ãðîìêî âûðóãàëñß.
     ‚ ìèðå  òàéíûõ îïåðàöèé-ïðàâèëî ñâåäåíèß ÷èñëà îñâåäîìëåííûõ ê ìèíèìóìó
îáû÷íî ïðèíîñèò âåëèêîëåïíûå ïëîäû. ’åì,  êîìó äëß  âûïîëíåíèß ñâîèõ ôóíêöèé
íå  íóæíî  çíàòü  èíôîðìàöèþ, åå  è íå  ñîîáùàþò.  ‚  ðåçóëüòàòå,  åñëè äàæå
îáíàðóæèòñß  óòå÷êà èíôîðìàöèè - ñëó÷àéíàß  èëè  íàìåðåííàß, - óùåðá  áûâàåò
ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèì,  à èñòî÷íèê óòå÷êè  ëåã÷å îáíàðóæèâàåòñß.  î èíîãäà
ïîëó÷àåòñß íàîáîðîò: òà èíôîðìàöèß, êîòîðàß ìîãëà áû èçìåíèòü õîä  îïåðàöèè,
íå   äîñòèãàåò  öåëè,  ïîòîìó  ÷òî  êòî-òî  ðåøèë,  ÷òî  ïåðåäàâàòü  åå  íåò
íåîáõîäèìîñòè.
     ‘òàíöèè ïîäñëóøèâàíèß  "€ðõèìåä"  â ƒàðöå è âîñòî÷íîãåðìàíñêîìó ñåêòîðó
—åëòíåìà   áûëî   ïðèêàçàíî   áåçîòëàãàòåëüíî   ïåðåäàâàòü   Œàêêðèäè    âñå
ïåðåõâà÷åííûå ñîîáùåíèß. Žñîáåííî ñðî÷íûìè ñ÷èòàëèñü òàêèå òåêñòû, â êîòîðûõ
óïîìèíàëèñü ñëîâà "ƒðàóáåð" èëè "Œîðåíö".  èêîìó íå ïðèøëî  â ãîëîâó îòäàòü
òàêîå æå  ðàñïîðßæåíèå òåì, êòî ïðîñëóøèâàë  ïåðåãîâîðû äèïëîìàòîâ è âîåííûõ
èç ñîþçíûõ ñòðàí.
     îëó÷åííîå íàêîíåö Œàêêðèäè ñîîáùåíèå  áûëî  ïåðåäàíî â 16.22 â  ñðåäó.
Žíî ãëàñèëî:
     Žò: ƒåððìàííà Šîìó: ”èòöàó
     ‘ðî÷íî. àéäèòå  ìèññèñ €. ”àðêóàðñîí, óðîæäåííóþ Œîðåíö,  ïðîæèâàþùóþ,
ïî-âèäèìîìó, â ‹îíäîíå. ‚ûßñíèòå, âèäåëà ëè îíà ñâîåãî áðàòà èëè íå ïîëó÷àëà
ëè êàêèõ-ëèáî èçâåñòèé îò íåãî èëè î íåì â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ÷åòûðåõ äíåé.

        x x x

     ðóíî íèêîãäà íå ãîâîðèë ìíå, ÷òî åãî ñåñòðà æèâåò â ‹îíäîíå. ‚îîáùå íè
ðàçó íå óïîìßíóë, ÷òî ó íåãî åñòü ñåñòðà, çàäóìàëñß Œàêêðèäè. ˆíòåðåñíî, ÷òî
åùå  èç  ñâîåãî  ïðîøëîãî  óòàèë  ìîé  äðóã  ðóíî?  Œàêêðèäè âçßë  ñ  ïîëêè
òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê è îòêðûë íà áóêâå "”".
     Š ñ÷àñòüþ,  ôàìèëèß  îêàçàëàñü íå ñëèøêîì ðàñïðîñòðàíåííîé.  ‘ ôàìèëèåé
‘ìèò áûëî  áû  ïî÷òè  áåçíàäåæíîå äåëî.  ‚  ‹îíäîíå  îêàçàëîñü  ÷åòûðíàäöàòü
”àðêóàðñîíîâ,  íî ñðåäè íèõ íå  áûëî  íè  îäíîé  "ìèññèñ  €." Œàêêðèäè  ñòàë
çâîíèòü âñåì ÷åòûðíàäöàòè  ïîäðßä.  ˆç  ïåðâûõ  ñåìè  íîìåðîâ ïßòü  ðàç  åìó
îòâåòèëè, ÷òî, íàñêîëüêî èì èçâåñòíî, ó íèõ íåò è íå áûëî  íèêàêèõ ìèññèñ €.
”àðêóàðñîí. „âà  íîìåðà íå îòîçâàëèñü. Œàêêðèäè ïîâåçëî íà âîñüìîì,  êîòîðûé
ïðèíàäëåæàë íåêîåìó îáåðòó ”àðêóàðñîíó. Žòâåòèë æåíñêèé ãîëîñ:
     - „à, ýòî ìèññèñ ”àðêóàðñîí.
     …ëå çàìåòíûé íåìåöêèé àêöåíò èëè åìó òîëüêî ïîêàçàëîñü?
     - òî ìèññèñ €. ”àðêóàðñîí? - „à, - íàñòîðîæåííî îòâåòèëà æåíùèíà.
     -  ðîøó  ïðîùåíèß  çà  áåñïîêîéñòâî,  ìèññèñ ”àðêóàðñîí, Ÿ  èç  îòäåëà
èììèãðàöèè •èòðîó. åò ëè ó âàñ áðàòà, êîòîðîãî çîâóò ðóíî Œîðåíö?
     îñëåäîâàëî äîëãîå ìîë÷àíèå.  -  Ží òàì? ‚  •èòðîó?.  - òîãî ß íå ìîãó
ñêàçàòü. …ñëè òîëüêî âû íå åãî ñåñòðà.
     - „à, ß - €äåëàèäà ”àðêóàðñîí.  ðóíî Œîðåíö - ìîé áðàò.  Ÿ ìîãó ñ  íèì
ïîãîâîðèòü?
     -  îþñü, ñåé÷àñ  ýòî íåâîçìîæíî. ‚û áóäåòå íà ìåñòå, ñêàæåì, â òå÷åíèå
áëèæàéøèõ ïßòíàäöàòè ìèíóò? òî î÷åíü âàæíî.
     - „à, ß áóäó äîìà.
     Œàêêðèäè  âûçâàë  ìàøèíó  ñ  âîäèòåëåì  è  ñáåæàë  ïî  ëåñòíèöå. Œèññèñ
”àðêóàðñîí æèëà â êâàðòèðå-ñòóäèè  íà ïîñëåäíåì ýòàæå ñîëèäíîé ýäâàðäèàíñêîé
âèëëû,  ñòîßùåé íåäàëåêî  îò  èäæåíòïàðê-ðîóä. Œàêêðèäè  ïîäíßëñß  íàâåðõ è
ïîçâîíèë.  Œèññèñ  ”àðêóàðñîí  âñòðåòèëà åãî â áëóçå õóäîæíèêà  è ïðîâåëà  â
òåñíóþ ñòóäèþ ñî ìíîæåñòâîì êàðòèí íà ìîëüáåðòàõ. îë áûë óñåßí ýñêèçàìè.
     Žíà îêàçàëàñü ñåäîé, êàê è åå  áðàò, êðàñèâîé æåíùèíîé. Œàêêðèäè ðåøèë,
÷òî îíà ñòàðøå  ðóíî, åé  ëåò ïîä øåñòüäåñßò. Œèññèñ  ”àðêóàðñîí îñâîáîäèëà
êðåñëî, ïðåäëîæèëà ãîñòþ ñåñòü è  ñïîêîéíî  âñòðåòèëà  åãî èçó÷àþùèé âçãëßä.
Œàêêðèäè çàìåòèë  ÷òî íà ñòîëèêå  ñòîßò  äâå êîôåéíûõ ÷àøêè. Žáå áûëè ïóñòû.
îêà ìèññèñ ”àðêóàðñîí ñàäèëàñü,  îí êàê áû  íåâçíà÷àé ïðèêîñíóëñß ê  ÷àøêå.
Žíà áûëà åùå òåïëîé.
     - —åì ß ìîãó âàì ïîìî÷ü, ìèñòåð...
     - „æîíñ. Œîãó ß  çàäàòü âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ î âàøåì áðàòå, ãîñïîäèíå
ðóíî Œîðåíöå?
     - î÷åìó î íåì?
     - òî êàñàåòñß èììèãðàöèîííîé ñëóæáû.
     - ‚û ãîâîðèòå íå ïðàâäó, ìèñòåð „æîíñ.
     - åóæåëè?
     - „à. Œîé áðàò ñþäà íå ïðèåçæàåò. ˆ äàæå åñëè áû îí çàõîòåë ïðèåõàòü, ó
íåãî  íå áûëî áû  íèêàêèõ ïðîáëåì ñ áðèòàíñêîé  èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé. Ží -
ãðàæäàíèí ‡àïàäíîé ƒåðìàíèè. ‚û èç ïîëèöèè?
     - åò, ìèññèñ ”àðêóàðñîí.  î ß -  äðóã ðóíî. Œû çíàêîìû ìíîãî ëåò. å
îäèí ïóä ñîëè ñúåëè. ðîøó âàñ âåðèòü ìíå, ïîòîìó ÷òî ýòî ïðàâäà.
     - Ží ïîïàë â áåäó, äà?
     - îþñü, ÷òî äà. Ÿ ïîïûòàþñü ïîìî÷ü åìó, åñëè ñìîãó. òî íåëåãêî.
     - —òî îí ñäåëàë?
     - îõîæå, ÷òî îí óáèë ñâîþ ëþáîâíèöó â Šåëüíå. ˆ óáåæàë. Ží ïåðåäàë ìíå
òîëüêî íåñêîëüêî ñëîâ. ‘êàçàë, ÷òî íå õîòåë åå óáèâàòü. îòîì îí èñ÷åç.
     Œèññèñ  ”àðêóàðñîí  âñòàëà  è ïîäîøëà ê  îêíó.  ƒëßäß íà äåðåâüß  ïàðêà
ðèìðîç-õèëë, îíà ñêàçàëà:
     - Ž, ðóíî. ƒëóïûé, íåñ÷àñòíûé, ïåðåïóãàííûé ðóíî.
     Žíà ïîâåðíóëàñü ê Œàêêðèäè.
     - ‡äåñü áûë ÷åëîâåê èç  ïîñîëüñòâà ”ƒ. ‚÷åðà óòðîì. Ží  ïðåäâàðèòåëüíî
ïîçâîíèë, â  ñðåäó âå÷åðîì, êîãäà ìåíß çäåñü  íå  áûëî. Ží íè÷åãî íå ñêàçàë,
òîëüêî ñïðîñèë,  íå  çíàþ ëè  ß ÷åãî î  ðóíî. Ÿ íè÷åãî íå çíàëà. ‚àì ß òîæå
íè÷åì íå ìîãó ïîìî÷ü, ìèñòåð „æîíñ. àâåðíîå, âû çíàåòå áîëüøå ìåíß, åñëè îí
÷òî-òî óñïåë âàì ñêàçàòü. ‚àì èçâåñòíî, êóäà îí óáåæàë?
     - ‚ ýòîì-òî âñå è äåëî. „óìàþ,  îí  ïåðåøåë ãðàíèöó. ‘áåæàë â ‚îñòî÷íóþ
ƒåðìàíèþ.  ƒäå-òî  â  ðàéîíå  ‚åéìàðà.  ‚îçìîæíî, ñêðûâàåòñß  ó  äðóçåé.  î
íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, îí íèêîãäà â æèçíè íå áûë âîçëå ‚åéìàðà.
     Œèññèñ ”àðêóàðñîí óäèâëåííî ñìîòðåëà íà Œàêêðèäè.
     - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå? Ží æèë òàì äâà ãîäà.
     Œàêêðèäè áûë îøåëîìëåí, íî ïîñòàðàëñß íå âûäàòü óäèâëåíèß.
     - ðîñòèòå, ß íå çíàë. Ží ìíå íèêîãäà íå ðàññêàçûâàë.
     - ˆ íå ðàññêàæåò. Ží òåðïåòü íå ìîã âñïîìèíàòü  òå ãîäû. òî  áûë ñàìûé
íåóäà÷íûé ïåðèîä â åãî æèçíè. Ží íèêîãäà íå ãîâîðèë î íåì.
     - Ÿ ïîëàãàë, ÷òî âàøà ñåìüß èç ƒàìáóðãà, ÷òî âû òàì ðîäèëèñü è âûðîñëè.
     - ’àê  îíî è áûëî. „î 1943 ãîäà, ïîêà àíãëè÷àíå íå  ðàçáîìáèëè ƒàìáóðã,
îìáàðäèðîâêà "Žãíåííàß áóðß". ‘ëûøàëè î íåé?
     Œàêêðèäè êèâíóë.  ’îãäà  åìó áûëî ïßòü ëåò. Šîðîëåâñêèå ‚‚‘ òàê áîìáèëè
öåíòð  ƒàìáóðãà, ÷òî  â ãîðîäå  íà÷àëèñü  ñòðàøíûå ïîæàðû.  Žãîíü  çàñàñûâàë
âîçäóõ  èç  ïðèãîðîäîâ, è  âñêîðå âåñü öåíòð  ƒàìáóðãà  ïðåâðàòèëñß â  àä, â
êîòîðîì áóøåâàëî òàêîå æàðêîå ïëàìß, ÷òî ñòàëü ïëàâèëàñü  è òåêëà, êàê âîäà,
à áåòîííûå êîíñòðóêöèè âçðûâàëèñü, êàê áîìáû. Žãîíü ñòåð ãîðîä ñ ëèöà çåìëè.
     - ’îé  íî÷üþ ìû ñ ðóíî îñèðîòåëè, - ìèññèñ ”àðêóàðñîí ïîìîë÷àëà, ãëßäß
íå íà  Œàêêðèäè, à  ìèìî íåãî,  ñíîâà  ïåðåæèâàß  ãèãàíòñêèé  ïîæàð, êîòîðûé
óíè÷òîæèë åå ðîäíîé  ãîðîä, ïðåâðàòèë â ïåïåë åå ðîäèòåëåé, äðóçåé, âñå, ÷åì
áûëà áîãàòà åå íåäîëãàß æèçíü. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îíà áóäòî ïðîñíóëàñü è
òàê æå íåãðîìêî  çàãîâîðèëà ñ åäâà çàìåòíûì íåìåöêèì  àêöåíòîì. -  Šîãäà âñå
êîí÷èëîñü, î íàñ ïîçàáîòèëèñü âëàñòè. àñ  ýâàêóèðîâàëè. Œíå áûëî ïßòíàäöàòü
ëåò,  ðóíî -  äåñßòü.  àñ ðàçäåëèëè.  Œåíß  ïîñåëèëè, â  îäíîé ñåìüå âîçëå
ƒåòòèíãåíà, à ðóíî îòâåçëè ê êàêîìó-òî ôåðìåðó íåäàëåêî îò ‚åéìàðà.
     îñëå  âîéíû ß èñêàëà  áðàòà. Šðàñíûé êðåñò ïîìîã íàì  ñîåäèíèòüñß.  Œû
âåðíóëèñü â ƒàìáóðã. Ÿ âîñïèòûâàëà ðóíî. î îí ïî÷òè íèêîãäà  íå ãîâîðèë  î
‚åéìàðå.  —òîáû  êàê-òî  ïðîæèòü  ñ  áðàòîì,  ß  ïîøëà  ðàáîòàòü â  ñòîëîâóþ
âîåííî-òîðãîâîé  ñëóæáû áðèòàíñêîé  àðìèè.  ’îãäà áûëè òßæåëûå âðåìåíà, ñàìè
çíàåòå.
     Œàêêðèäè êèâíóë:
     - „à, çíàþ. ‘î÷óâñòâóþ âàì. Œèññèñ ”àðêóàðñîí ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -  ‚îéíà  åñòü âîéíà.  Šàê  áû òî íè  áûëî,  â  1947 ãîäó  ß  âñòðåòèëà
áðèòàíñêîãî ñåðæàíòà îáåðòà ”àðêóàðñîíà. Œû îáâåí÷àëèñü è ïðèåõàëè ñþäà. Ží
óìåð âîñåìü ëåò íàçàä. Šîãäà  ìû ñ îáåðòîì â 1948 ãîäó óåçæàëè èç ƒàìáóðãà,
ðóíî ïîñòóïèë  ó÷åíèêîì â êîìïàíèþ, âûïóñêàâøóþ îïòè÷åñêèå ëèíçû. ‘ òåõ ïîð
ß  âèäåëà  åãî âñåãî òðè-÷åòûðå  ðàçà,  à  ïîñëåäíèé ðàç ìû âñòðå÷àëèñü  ëåò
äåñßòü íàçàä.
     - ‚û ýòî ðàññêàçàëè è  ãîñïîäèíó èç ïîñîëüñòâà? - ƒåððó ”èòöàó? åò, îí
íå èíòåðåñîâàëñß äåòñòâîì ðóíî. î ß ðàññêàçàëà ëåäè.
     - ‹åäè?
     - Žíà óøëà ÷àñ íàçàä. ‹åäè èç îòäåëà ïåíñèîííîãî îáåñïå÷åíèß.
     - åíñèîííîãî îáåñïå÷åíèß?
     -  „à. Žíà ñêàçàëà, ÷òî ðóíî äî  ïîñëåäíåãî  äíß ðàáîòàë ñ  îïòè÷åñêèì
ñòåêëîì, â âþðöáóðãñêîé  êîìïàíèè,  êîòîðàß íàçûâàåòñß  BKI. Žêàçàëîñü,  ÷òî
âþðöáóðãñêàß êîìïàíèß  ïðèíàäëåæèò  áðèòàíñêîé "èëêèíãòîí  ƒëàñ",  è  ÷òîáû
ðóíî ïîëó÷èë ïîëíóþ ïåíñèþ,  à äî  ïåíñèè  åìó óæå íåäàëåêî,  åé íåîáõîäèìî
çíàòü íåêîòîðûå  äåòàëè  åãî  æèçíè.  àçâå  îíà  íå èç êîìïàíèè,  â êîòîðîé
ðàáîòàåò ðóíî?
     - ‘îìíåâàþñü. ‚îçìîæíî, èç çàïàäíîãåðìàíñêîé ïîëèöèè.  îþñü, îíè  òîæå
èùóò ðóíî, íî íå äëß òîãî, ÷òîáû åìó ïîìî÷ü.
     - ðîùó ïðîùåíèß. Šàæåòñß, ß íàäåëàëà ãëóïîñòåé.
     - ‚û íå ìîãëè ýòîãî çíàòü,  ìèññèñ ”àðêóàðñîí. Žíà  ãîâîðèëà íà õîðîøåì
àíãëèéñêîì?
     -  „à,  íà  î÷åíü  õîðîøåì.  ‘  ïî÷òè  íåçàìåòíûì  àêöåíòîì.  ‚îçìîæíî,
ïîëüñêèì.
     Œàêêðèäè  íå  ñîìíåâàëñß, îòêóäà ïîßâèëàñü ýòà ëþáåçíàß ëåäè. ‡à  ðóíî
Œîðåíöåì  îõîòèëèñü ìíîãèå,  íî  òîëüêî Œàêêðèäè è åùå îäíà  ñëóæáà çíàëè  î
âþðöáóðãñêîé êîìïàíèè BKI. Ží âñòàë.
     - îïûòàéòåñü âñïîìíèòü, ÷òî îí ðàññêàçûâàë â ïåðâûå ïîñëåâîåííûå ãîäû.
…ñòü ëè  òàì  êòî-òî,  õîòü îäèí ÷åëîâåê,  ê êîìó áû  îí  ìîã ïîéòè â ñëó÷àå
êðàéíåé íóæäû? “ êîãî áû îí ìîã óêðûòüñß?
     Œèññèñ ”àðêóàðñîí äîëãî è íàïðßæåííî âñïîìèíàëà.
     - Ží óïîìèíàë èìß îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ê íåìó õîðîøî îòíîñèëñß. òî
áûëà ó÷èòåëüíèöà â íà÷àëüíîé  øêîëå.  ”ðåéëåéí...  ÷åðò  ïîáåðè...  ôðåéëåéí
îéáåðã...  åò,  äóìàþ,  ýòî  áûëà ôðåéëåéí  îéìàíí.  ðàâèëüíî,  îéìàíí.
àâåðíîå, ñåé÷àñ îíà óæå óìåðëà. òî áûëî ñîðîê ëåò íàçàä.
     - îñëåäíèé  âîïðîñ, ìèññèñ  ”àðêóàðñîí. ‚û ðàññêàçûâàëè îá ó÷èòåëüíèöå
òîé ëåäè èç êîìïàíèè?
     - åò,  ß  ëèøü ñåé÷àñ î íåé âñïîìíèëà.  Ÿ  ñêàçàëà  òîëüêî,  ÷òî ðóíî
ïðîâåë äâà ãîäà â ýâàêóàöèè íà êàêîé-òî ôåðìå ìèëßõ â äåñßòè îò ‚åéìàðà.
     ‚åðíóâøèñü, â ‘åí÷åðè-õàóñ, Œàêêðèäè çàøåë â âîñòî÷íîãåðìàíñêèé îòäåë è
âçßë ó íèõ òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê ‚åéìàðà. ’àì îêàçàëîñü íåñêîëüêî îéìàííîâ,
íî  òîëüêî  ïåðåä  îäíîé  ôàìèëèåé ñòîßëî "Fri"  - ôðåéëåéí.  ‘òàðàß äåâà. ‚
‚îñòî÷íîé  ƒåðìàíèè ìîëîäàß äåâóøêà  íå  ìîæåò æèòü  â îòäåëüíîé  êâàðòèðå ñ
òåëåôîíîì. ‡íà÷èò, ýòî ñòàðàß äåâà, âîçìîæíî, êàêàß-òî ñïåöèàëèñòêà. ‚ñå ýòî
áûëî íåíàäåæíî, î÷åíü íåíàäåæíî. Œîæíî áûëî áû ïîïðîñèòü ïîçâîíèòü îäíîãî èç
àãåíòîâ âîñòî÷íîãåðìàíñêîãî  îòäåëà, êîòîðûé  æèâåò ïî äðóãóþ ñòîðîíó ñòåíû.
î ëþäè  ˜òàçè  âåçäåñóùè,  îíè  ïîäñëóøèâàþò  ëþáîé ðàçãîâîð.  Žäèí ïðîñòîé
âîïðîñ: "å ó÷èëñß ëè ó âàñ êîãäà-òî ìàëü÷èê, êîòîðîãî çâàëè ðóíî Œîðåíö, è
íå  äàâàë  ëè  îí  î  ñåáå çíàòü  â ïîñëåäíèå äíè?" ’àê ìîæíî  âñå çàãóáèòü.
‘ëåäóþùèé   âèçèò    Œàêêðèäè   íàíåñ   â   îòäåë   ‘åí÷åðè-õàóñà,   êîòîðûé
ñïåöèàëèçèðîâàëñß íà èçãîòîâëåíèè ñàìûõ íåâåðîßòíûõ óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè.
     Œàêêðèäè ïîçâîíèë â "ðèòèø ýðóýéç" - òàì åìó íè÷åì íå ñìîãëè ïîìî÷ü. ‚
"‹þôòãàíçå" åìó ïîâåçëî  áîëüøå. ‚ 5.15 âûëåòàë ñàìîëåò â ƒàííîâåð. Ží îïßòü
ïîïðîñèë „åíèñà ƒîíòà îòâåçòè åãî â •èòðîó.
     Šàê  ãîâîðèë øîòëàíäñêèé  ïîýò,  ëó÷øèå  ïëàíû  ìûøåé  è  ëþäåé  èíîãäà
çàêàí÷èâàþòñß  òåì, ÷òî ñêîðåå  íàïîìèíàåò ñîáà÷èé çàâòðàê. ‘àìîëåò ïîëüñêîé
àâèàêîìïàíèè äîëæåí áûë âûëåòåòü â ‚àðøàâó (ñ ïîñàäêîé â  ‚îñòî÷íîì åðëèíå)
â  3.30, íî  êîãäà ïèëîò  âêëþ÷èë  áîðòîâûå  ñèñòåìû,  çàãîðåëàñü  òðåâîæíàß
êðàñíàß ëàìïî÷êà. Žêàçàëîñü, ÷òî èç ñòðîß âûøåë âñåãî êàêîé-òî, ñîëåíîèä, íî
èç-çà  íåãî âçëåò îòëîæèëè  äî  øåñòè ÷àñîâ. ‚ çàëå îæèäàíèß  ìàéîð  ‹þäìèëà
‚àíåâñêàß  áðîñèëà âçãëßä íà òåëåâèçèîííóþ èíôîðìàöèþ, ïðî÷ëà,  ÷òî âûëåò åå
ñàìîëåòà çàäåðæèâàåòñß "ïî  òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì", ìîë÷à  âûðóãàëàñü è ñíîâà
óãëóáèëàñü â êíèãó.
     Œàêêðèäè  óæå  óõîäèë  èç   êàáèíåòà,  êîãäà   çàçâîíèë   òåëåôîí.   Ží
çàêîëåáàëñß,  ñòîèò ëè áðàòü òðóáêó, ïîòîì ðåøèë îòâåòèòü. Œîãëî áûòü âàæíîå
ñîîáùåíèå. Žêàçàëîñü, çâîíèë äóàðäç.
     - ‘ýì, ìíå ñîîáùèëè íå÷òî  ñòðàííîå, ß íå ïîâåðèë. ‘ëóøàéòå, ‘ýì,  ß íå
äàì, íè â êîåì ñëó÷àå íå äàì âàì ðàçðåøåíèß íà ïåðåõîä â ‚îñòî÷íóþ ƒåðìàíèþ.
Ÿñíî?
     - Ÿñíî, ’èìîòè, ßñíåé áûòü íå ìîæåò.
     - •îðîøî, - ñêàçàë çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà  è áðîñèë  òðóáêó. ƒîíò ñëûøàë
ýòîò  êîðîòêèé ðàçãîâîð.  ƒîíò  âñå áîëüøå  íðàâèëñß  Œàêêðèäè. Ží ðàáîòàë â
îòäåëå  âñåãî  øåñòü  ìåñßöåâ,  íî  Œàêêðèäè  óæå  óáåäèëñß,  ÷òî  îí  óìåí,
ñîîáðàçèòåëåí, íàäåæåí  è  óìååò  äåðæàòü ßçûê çà  çóáàìè. ‚ûáèðàß  îáúåçäû,
ñðåçàß  óãëû  íà  ïëîòíî  çàáèòîé  â  ïßòíèöó  òðàññå  â •èòðîó, ƒîíò  ðåøèë
âûñêàçàòüñß:
     - ‘ýì, ß çíàþ, âû áûâàëè â òàêèõ ïåðåäåëêàõ, êàêèå ìíå è íå ñíèëèñü, íî
âåäü â ‚îñòî÷íîé ƒåðìàíèè âû çàíåñåíû  â ÷åðíûé ñïèñîê, à  áîññ çàïðåòèë âàì
èäòè òóäà.
     -   Žäíî   äåëî  -   çàïðåòèòü,  -  âîçðàçèë  Œàêêðèäè,   -   äðóãîå  -
âîñïðåïßòñòâîâàòü.
     Œàêêðèäè øåë  ïî çàëó îæèäàíèß âòîðîãî òåðìèíàëà ê ñàìîëåòó "‹þôòãàíçû"
è  íå îáðàòèë  âíèìàíèß  íà  èçßùíóþ ìîëîäóþ æåíùèíó  ñ áëåñòßùèìè  ñâåòëûìè
âîëîñàìè è ïðîíèöàòåëüíûìè  ãîëóáûìè ãëàçàìè. Ží ïðîøåë â äâóõ ßðäàõ îí íåå,
íî îíà ÷èòàëà è  òîæå íå çàìåòèëà ìóæ÷èíó â ñåðîì ïëàùå ñðåäíåé êîìïëåêöèè ñ
ðåäåþùèìè êàøòàíîâûìè âîëîñàìè.
     ‘àìîëåò  Œàêêðèäè  ïîäíßëñß  â âîçäóõ  ïî ðàñïèñàíèþ  è  ïðèçåìëèëñß  â
ƒàííîâåðå  â âîñåìü  ÷àñîâ  ïî  ìåñòíîìó âðåìåíè. Œàéîð ‚àíåâñêàß óëåòåëà  â
øåñòü è  áûëà  â âîñòî÷íîáåðëèíñêîì  àýðîïîðòó  ˜åíåôåëüä  â  äåâßòü âå÷åðà.
Œàêêðèäè  âçßë  íàïðîêàò ìàøèíó è ïîåõàë ìèìî •èëüäåñõàéìà  è ‡àëüöãèòòåðà ê
ëåñàì âîçëå ƒîñëàðà. ‚àíåâñêóþ íà àýðîäðîìå âñòðå÷àë àâòîìîáèëü Šƒ, êîòîðûé
äîñòàâèë åå íà îðìàííåíøòðàññå, 22. ‡äåñü  åé  ïðèøëîñü ïðèìåðíî  ÷àñ æäàòü
ïîëêîâíèêà  Žòòî  îññà,  êîòîðûé  çàêðûëñß  â  ñâîåì êàáèíåòå  ñ  ìèíèñòðîì
ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè ðèõîì Œèëüêå.
     Œàêêðèäè ñîîáùèë  î  ïðèåçäå åùå  èç ‹îíäîíà, è åãî óæå  æäàëè.  •îçßèí
âñòðåòèë åãî  íà ïîðîãå ñâîåãî ñîëèäíîãî  êðàñèâîãî äîìà.  Šîãäà-òî  ýòî áûë
ïðîñòîé îõîòíè÷èé äîìèê,  ñòîßâøèé íà ñêëîíå õîëìà,  îòêóäà äíåì  îòêðûâàëñß
èçóìèòåëüíûé âèä íà äîëèíó  ñ åå  ãóñòûìè õâîéíûìè ëåñàìè. ‚  ñóìåðêàõ âñåãî
ëèøü â  ïßòè  ìèëßõ áûëè âèäíû  îãíè ƒîñëàðà. …ñëè áû íå  âå÷åð, òî Œàêêðèäè
çàìåòèë áû äàëåêî íà âîñòîêå, íà îäíîì èç ñàìûõ âûñîêèõ õîëìîâ ƒàðöà,  êðûøó
âûñîêîé áàøíè. …å ìîæíî áûëî áû ïðèíßòü çà îõîòíè÷üþ âûøêó, íî íà ñàìîì äåëå
ýòî áûë íàáëþäàòåëüíûé  ïóíêò, è ïîñòðîåí îí áûë äëß îõîòû íå  íà êàáàíîâ, à
íà  ëþäåé. —åëîâåê,  ê  êîòîðîìó  ïðèåõàë Œàêêðèäè, ðåøèë ïðîâåñòè ïîñëåäíèå
ãîäû æèçíè ðßäîì ñ òîé ãðàíèöåé, íà êîòîðîé êîãäà-òî îí çàðàáîòàë ñîñòîßíèå.
     ƒîäû  èçìåíèëè  è õîçßèíà,  äóìàë Œàêêðèäè,  ïðîõîäß  â  îáèòóþ äåðåâîì
ãîñòèíóþ,  ñòåíû êîòîðîé óêðàøàëè ãîëîâû êàáàíîâ è âåòâèñòûå îëåíüè ðîãà.  ‚
êàìèíå  âåñåëî òðåùàëè äðîâà; äàæå â íà÷àëå ñåíòßáðß çäåñü,  íà ñðàâíèòåëüíî
áîëüøîé âûñîòå, íî÷àìè áûëî ïðîõëàäíî.
     åêîãäà ïîäòßíóòûé, õîçßèí äîìà ðàñïîëíåë, îòìåòèë Œàêêðèäè. Šîíå÷íî îí
íå ïîäðîñ, à êðóãëîå  ðîçîâîå ëèöî è ñíåæíî-áåëàß øåâåëþðà ïðèäàâàëè åìó åùå
áîëåå  áåçîáèäíûé  âèä,  ÷åì  ïðåæäå, ‚ïðî÷åì,  ýòî âïå÷àòëåíèå  ñîõðàíßëîñü
òîëüêî  äî òåõ  ïîð,  ïîêà ñîáåñåäíèê  íå  îáðàùàë âíèìàíèß íà åãî  ãëàçà  -
õèòðûå,  êîâàðíûå,  êîòîðûå  âèäåëè ñëèøêîì  ìíîãî,  êîòîðûå íå  ðàç ñïàñàëè
õîçßèíà  îò ñìåðòè, ïîìîãàëè  åìó  ñêðûâàòüñß  â êàíàëèçàöèîííûõ  òîííåëßõ è
îñòàòüñß  â æèâûõ.  ˆñïîð÷åííîå  äèòß  õîëîäíîé  âîéíû, õîçßèí  áûë êîãäà-òî
íåêîðîíîâàííûì ïîäïîëüíûì êîðîëåì åðëèíà.
     „âàäöàòü ëåò, ñ 1961 ãîäà, êîãäà áûëà âîçäâèãíóòà "åðëèíñêàß ñòåíà", è
äî óõîäà îò äåë â 1981 ãîäó, €íäðå Šóðöëèíãåð  áûë Granzganger - ïðîâîäíèêîì
÷åðåç  ãðàíèöó.  "åðëèíñêàß ñòåíà" ïîçâîëèëà  åìó  ñêîëîòèòü  ñîñòîßíèå. „î
àâãóñòà 1961 ãîäà,  ÷òîáû  îïàñòü â  ‡àïàäíóþ  ƒåðìàíèþ,  âîñòî÷íûì  íåìöàì
äîñòàòî÷íî áûëî  äîåõàòü äî  ‚îñòî÷íîãî åðëèíà,  à  îòòóäà  ïåøêîì  óéòè  â
çàïàäíóþ ÷àñòü ãîðîäà. îòîì çà  îäíó íî÷ü 21 àâãóñòà 1961  ãîäà èç îãðîìíûõ
áåòîííûõ áëîêîâ áûëà  âîçâåäåíà ñòåíà, è åðëèí îêàçàëñß  ðàçðåçàííûì íà äâà
ãîðîäà. Œíîãèå  ïûòàëèñü ïåðåïðûãíóòü ÷åðåç ñòåíó,  íåêîòîðûì ýòî óäàâàëîñü.
„ðóãèõ  ïîéìàëè è íà  äîëãèå  ãîäû îòïðàâèëè  â  òþðüìû,  òðåòüè ïîïàëè  ïîä
ïóëåìåòíûå  î÷åðåäè  è  îñòàëèñü  âèñåòü  íà  êîëþ÷åé ïðîâîëîêå,  ïîòîì òåëà
ñíèìàëè  ïîãðàíè÷íèêè. î÷òè âñåãäà ÷åëîâåê ïåðåõîäèë  ÷åðåç ñòåíó -  óäà÷íî
èëè íåóäà÷íî - îäèí ðàç â æèçíè. „ëß Šóðöëèíãåðà, ïðåæäå  ðßäîâîãî áàíäèòà è
çàâñåãäàòàß ÷åðíîãî ðûíêà, ïåðåõîä ÷åðåç "åðëèíñêóþ ñòåíó" ñòàë ïðîôåññèåé.
     Šóðöëèíãåð  âûâîäèë ëþäåé íà ‡àïàä  - çà  äåíüãè. ðåäâàðèòåëüíî îí ñàì
èëè  ïîñëàííûé èì  ÷åëîâåê äîãîâàðèâàëñß î öåíå. åêîòîðûå  ïëàòèëè  ìàðêàìè
ƒ„,  íî ïëàòèëè õîðîøî. à  ýòè äåíüãè Šóðöëèíãåð ïîêóïàë  íà  âîñòîêå  òðè
âåùè: âåíãåðñêèå ÷åìîäàíû èç ñâèíîé êîæè, ÷åøñêîå ñòåêëî è êóáèíñêèå ñèãàðû.
‚ ƒ„ îíè áûëè íàñòîëüêî äåøåâûå, ÷òî, äàæå îïëà÷èâàß êîíòðàáàíäíóþ äîñòàâêó
íà ‡àïàä, Šóðöëèíãåð çàðàáàòûâàë îãðîìíûå äåíüãè. „ðóãèå áåæåíöû ñîãëàøàëèñü
ïëàòèòü  â çàïàäíîãåðìàíñêèõ ìàðêàõ - ïîñëå òîãî, êàê îíè ïåðåéäóò ãðàíèöó è
óñòðîßòñß  íà  ðàáîòó.  Šîå-êòî ïûòàëñß  óêëîíèòüñß  îò  óïëàòû  äîëãà.  —òî
êàñàåòñß ñáîðà äåíåã, Šóðöëèíãåð íèêîãäà íå „îïóñêàë, ÷òîáû åãî  îáìàíûâàëè,
â ýòîì åìó ïîìîãàëè íåñêîëüêî çäîðîâåííûõ ïðèßòåëåé.
     •îäèëè  ñëóõè, ÷òî îí ðàáîòàë íà çàïàäíûå ñïåöñëóæáû. òî áûëî  íå òàê,
õîòß èçðåäêà  îí ïåðåâîäèë  ÷åðåç  ãðàíèöó  ÷åëîâåêà ïî äîãîâîðó  ñ –“  èëè
ˆíòåëëèäæåíñ  ‘åðâèñ.  îãîâàðèâàëè   òàêæå,  ÷òî  îí  áûë  â   ïðèßòåëüñêèõ
îòíîøåíèßõ ñî ˜òàçè èëè. Šƒ.  òî òîæå áûëî ìàëîâåðîßòíî, óæ  ñëèøêîì ìíîãî
âðåäà îí ïðè÷èíèë  ‚îñòî÷íîé  ƒåðìàíèè.  åç  ñîìíåíèß,  îí ïîäêóïèë ñòîëüêî
ïîãðàíè÷íèêîâ è ÷èíîâíèêîâ ƒ„,  ÷òî  âñåõ èõ  äàæå íå ïîìíèë. •îäèëè ñëóõè,
÷òî îí çà êèëîìåòð ÷óßë ÷èíîâíèêà, êîòîðîìó ìîæíî ñóíóòü âçßòêó.
     •îòß  åãî  êîíüêîì  áûë   åðëèí,   îí   ìîã  ïðîâåñòè  ÷åëîâåêà  ÷åðåç
âîñòî÷íîãåðìàíñêóþ  ãðàíèöó  ïî÷òè  â ëþáîì  ìåñòå  îò àëòèéñêîãî  ìîðß  äî
—åõîñëîâàêèè. Šîãäà  Šóðöëèíãåð, ñêîïèâ èçðßäíî äåíåã, ñîâñåì îòîøåë îò äåë,
îí ðåøèë îáîñíîâàòüñß íå â ‡àïàäíîì åðëèíå, à â ”ƒ. î äàæå íà ïîêîå îí íå
ìîã óéòè äàëåêî îò ãðàíèöû, è åãî äîì ñòîßë âñåãî â âîñüìè êèëîìåòðàõ îò íåå
â ãîðàõ ƒàðöà.
     - ˆòàê, ãåðð Œàêêðèäè, äîðîãîé ìîé ‘ýì, ñêîëüêî ëåò ñêîëüêî çèì.
     Šóðöëèíãåð  ñòîßë  ñïèíîé  ê  êàìèíó. „æåíòëüìåí  â áàðõàòíîé  äîìàøíåé
êóðòêå íè÷åì  íå íàïîìèíàë òîãî  áåçäîìíîãî  ìàëü÷èøêó ñ ãëàçàìè  çàãíàííîãî
çâåðß,  êîòîðûé â  1945 ãîäó íà÷àë ñâîé áèçíåñ  ñ òîãî, ÷òî ñòàë  ïðåäëàãàòü
àìåðèêàíñêèì ñîëäàòàì äåâî÷åê çà ñèãàðåòû.
     - ‚û òîæå íà ïåíñèè?
     - åò, €íäðå, ß åùå äîëæåí  çàðàáàòûâàòü ñâîé õëåá. Žêàçàëîñü, ß íå òàê
óìåí, êàê âû.
     Šóðöëèíãåðó òàêèå ñëîâà íðàâèëèñü. Ží íàæàë íà êíîïêó, è  ñëóãà  ïðèíåñ
ïîäíîñ ñ ïðîçðà÷íûì ìîçåëüñêèì â õðóñòàëüíûõ áîêàëàõ.
     -  ‚ òàêîì  ñëó÷àå, - ñïðîñèë  Šóðöëèíãåð,  ðàññìàòðèâàß  èãðó  ïëàìåíè
êàìèíà  â ãðàíßõ  áîêàëà, - ÷òî ìîæåò  ñäåëàòü ñòàðèê  äëß ìîãó÷åé øïèîíñêîé
ñëóæáû åå âåëè÷åñòâà?
     Œàêêðèäè îáúßñíèë.  ‘òàðèê äîëãî  ñìîòðåë íà ïëàìß, ïîòîì ïîäæàë ãóáû è
ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ óæå íå èãðàþ â ýòè èãðû, ‘ýì. Ÿ íå ðàáîòàþ.  ’åïåðü ìåíß îñòàâèëè â
ïîêîå. ˆ òå è äðóãèå. î âû çíàåòå, ìåíß ïðåäóïðåäèëè. „óìàþ, ïðåäóïðåäèëè è
âàñ.  …ñëè  ß  ñíîâà  âîçüìóñü  çà  äåëî,  îíè   ìåíß  äîñòàíóò.  òî  áóäåò
ìîìåíòàëüíàß îïåðàöèß -, ÷åðåç ãðàíèöó è  íàçàä äî ðàññâåòà. Žíè íàéäóò ìåíß
âîò â ýòîì äîìå. Žíè ãîâîðèëè ñîâåðøåííî ñåðüåçíî, ‚ ñâîå âðåìß,  âû çíàåòå,
ß äîñòàâèë èì íåìàëî õëîïîò.
     - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë Œàêêðèäè.
     -  Š  òîìó  æå  ñèòóàöèß  ìåíßåòñß. Šîãäà-òî â  åðëèíå ó ìåíß íå  áûëî
ïðîáëåì, ß  ìîã  ïðîâåñòè  ÷åëîâåêà  ÷åðåç  ãðàíèöó  â  ëþáîå  âðåìß. „àæå â
ñåëüñêîé  ìåñòíîñòè ó  ìåíß áûëè ñâîè òðîïû. î  â  êîíöå  êîíöîâ îíè âñå èõ
íàøëè.  åðåêðûëè.  Œèíû,  êîòîðûå  ß  îáåçâðåäèë,  çàìåíèëè. îãðàíè÷íèêîâ,
êîòîðûõ  ß ïîäêóïèë,  ïåðåâåëè  â  äðóãèå  ìåñòà. ‚û çíàåòå, ÷òî  òåïåðü îíè
íèêîãäà  íå äåðæàò  ïîãðàíè÷íèêîâ äîëãî íà îäíîì ìåñòå? îñòîßííî ìåíßþò.  “
ìåíß íå îñòàëîñü ñâßçåé. ‘ëèøêîì ïîçäíî.
     - Œíå íóæíî íà òó ñòîðîíó,  - ìåäëåííî ïðîèçíåñ Œàêêðèäè  -  ïîòîìó ÷òî
òàì íàõîäèòñß íàø ÷åëîâåê. Ží  áîëåí, ñåðüåçíî  áîëåí.  î åñëè ìíå  óäàñòñß
âûòàùèòü åãî  îòòóäà,  òî,  âåðîßòíî, ß  èñïîð÷ó êàðüåðó  òîìó,  êòî  ñåé÷àñ
âîçãëàâëßåò âòîðîå îòäåëåíèå - Žòòî îññó.
     Šóðöëèíãåð  íè  åäèíûì  æåñòîì íå âûäàë  ñâîèõ  ÷óâñòâ,  íî åãî  âçãëßä
çàñòûë. Œàêêðèäè çíàë, ÷òî ìíîãî  ëåò íàçàä ó íåãî  áûë äðóã. Ž÷åíü  áëèçêèé
äðóã, âîçìîæíî, ñàìûé  áëèçêèé çà âñþ åãî æèçíü. …ãî ñõâàòèëè ó ñàìîé ñòåíû.
îòîì ãîâîðèëè, ÷òî îí ïîäíßë ðóêè, íî ‚îññ âñå ðàâíî ðàññòðåëßë åãî â óïîð.
‘íà÷àëà  â êîëåíè,  ïîòîì  â  ëîêòåâûå  ñóñòàâû è â ïëå÷è.  îòîì  â  æèâîò.
‡àòóïëåííûìè ïóëßìè.
     -  „àâàéòå ïåðåêóñèì, -  ñêàçàë Šóðöëèíãåð.  -  Ÿ ïîçíàêîìëþ âàñ ñ ìîèì
ñûíîì.
     Šîíå÷íî, ñèìïàòè÷íûé  ìîëîäîé áëîíäèí ëåò  òðèäöàòè, ïîäñåâøèé ê íèì çà
ñòîë,  íå  áûë   ñûíîì  õîçßèíà,  íî   Šóðöëèíãåð  îôèöèàëüíî  îôîðìèë   åãî
óñûíîâëåíèå. ˆçðåäêà îí óëûáàëñß ïðèåìíîìó ñûíó, à  òîò  ñìîòðåë  íà  íåãî ñ
îáîæàíèåì,
     - Ÿ  ïðèâåë ‡èãôðèäà ñ  ‚îñòîêà, - ñêàçàë  Šóðöëèíãåð,  êàê  áû íà÷èíàß
ñåðüåçíûé ðàçãîâîð. - …ìó íåêóäà áûëî èäòè, íó è... òåïåðü îí æèâåò ñî ìíîé.
     Œàêêðèäè ìîë÷à åë. Ží íàäåßëñß, ÷òî ïîñëåäóåò ïðîäîëæåíèå.
     -  ‚û  êîãäà-íèáóäü  ñëûøàëè  îá  "€ðáàéòñãðóïïå  ƒðåíöåí"?  -  ñïðîñèë
Šóðöëèíãåð, êîãäà îíè ñòàëè åñòü âèíîãðàä.
     Œàêêðèäè áûëà çíàêîìà ýòà îðãàíèçàöèß - ïîãðàíè÷íûé ðàáî÷èé  îòðßä.  Ží
ñóùåñòâîâàë  â  ñîñòàâå ˜òàçè è  íå âõîäèë íè  â îäíî óïðàâëåíèå (óïðàâëåíèß
îáîçíà÷àëèñü  ðèìñêèìè   öèôðàìè).  Žòðßä  ñïåöèàëèçèðîâàëñß  íà   ïî÷òè  íå
ïðàâäîïîäîáíûõ çàäàíèßõ.
     ‚  áîëüøèíñòâå  ñëó÷àåâ Œàðêóñ ‚îëüô  âíåäðßë  àãåíòà  íà  ‡àïàä  ÷åðåç
êàêóþ-ëèáî íåéòðàëüíóþ ñòðàíó, ãäå âî âðåìß  êðàòêîâðåìåííîé îñòàíîâêè àãåíò
âæèâàëñß  â íîâóþ ëåãåíäó.  î èíîãäà ˜òàçè  èëè ðàçâåäûâàòåëüíîé ñëóæáå äëß
âûïîëíåíèß  íåëåãàëüíîé  îïåðàöèè  íóæíî  áûëî ïîñëàòü ñâîåãî ÷åëîâåêà ÷åðåç
ãðàíèöó.  „ëß  ýòîé  öåëè  ñïåöñëóæáû  ƒ„  óñòðàèâàëè  "çâåðèíûå  òðîïû"  â
ñîáñòâåííîé ñèñòåìå çàùèòû, âåäóùèå ñ âîñòîêà íà çàïàä. îëüøèíñòâî ïîäîáíûõ
òðîï ïðîêëàäûâàëîñü ñ çàïàäà  íà âîñòîê, ÷òîáû  ïîìî÷ü óéòè èç ƒ„ òåì, êîìó
âëàñòè  çàïðåùàëè âûåçä.  …ñëè  æå íåîáõîäèìîñòü  â òàêîé òðîïå âîçíèêàëà  ó
˜òàçè, òî äëß ýòîãî ïðèâëåêàëè ñïåöèàëèñòîâ èç ïîãðàíè÷íîãî ðàáî÷åãî îòðßäà.
„åéñòâóß  òîëüêî ãëóõèìè íî÷àìè  (âåäü çàïàäíîãåðìàíñêèå  ïîãðàíè÷íèêè  òîæå
ñëåäèëè  çà ãðàíèöåé),  îíè  ðûëè ïîäêîïû  ïîä êîëüöàìè  ðåæóùåé  ïðîâîëîêè,
ïðîêëàäûâàëè  óçåíüêóþ  áåçîïàñíóþ  òðîïó ïî  ìèííîìó  ïîëþ  è  óõîäèëè,  íå
îñòàâëßß íèêàêèõ ñëåäîâ.
     îñëå ìèííîãî ïîëß  øëà íåéòðàëüíàß ïîëîñà - âñïàõàííàß çåìëß - øèðèíîé
äâåñòè ìåòðîâ. à  ýòîé ïîëîñå íàñòîßùåãî ïåðåáåæ÷èêà ÷àùå  âñåãî  íàñòèãàëè
ëó÷è ïðîæåêòîðîâ  è  ïóëåìåòíûå î÷åðåäè. àêîíåö, íà  çàïàäíîé ñòîðîíå  òîæå
áûëî îãðàæäåíèå. ‹þäè èç ïîãðàíè÷íîãî ðàáî÷åãî îòðßäà âûðåçàëè â  îãðàæäåíèè
äûðó,  ïðîïóñêàëè àãåíòà,  à ïîòîì ñíîâà çàäåëûâàëè ïðîõîä. ‚ òàêèõ  ñëó÷àßõ
ëó÷è ïðîæåêòîðîâ ñìîòðåëè â äðóãóþ ñòîðîíó,  à íåéòðàëüíàß ïîëîñà,  îñîáåííî
âî âòîðîé ïîëîâèíå  ëåòà, çàðàñòàëà òðàâîé, êîòîðàß  ê  óòðó  ðàñïðßìëßëàñü,
ñêðûâàß âñå ñëåäû.
     Šîãäà çâåðèíóþ  òðîïó  ïðîêëàäûâàë  îòðßä  ñïåöñëóæá ƒ„, åìó  ïîìîãàëè
ñîáñòâåííûå ïîãðàíè÷íèêè. ‘îâñåì  äðóãîå äåëî -  ïûòàòüñß ïðîíèêíóòü â ƒ„ ñ
çàïàäà:   â   òàêèõ  ñëó÷àßõ  ðàññ÷èòûâàòü   íà  ïîìîùü   âîñòî÷íîãåðìàíñêèõ
ïîãðàíè÷íèêîâ íå ïðèõîäèëîñü.
     - ‡èãôðèä  ðàáîòàë â ïîãðàíè÷íîì ðàáî÷åì îòðßäå, - ñêàçàë Šóðöëèíãåð. -
îêà íå âîñïîëüçîâàëñß  ñâîåé æå òðîïîé.  Šîíå÷íî,  òó òðîïó  ëþäè èç  ˜òàçè
çàêðûëè íåìåäëåííî. ‡èãôðèä, íàøåìó äðóãó íóæíî ïåðåéòè ãðàíèöó.  ’û ñìîæåøü
ïîìî÷ü?
     Œàêêðèäè çàñîìíåâàëñß, ïðàâèëüíûé ëè ïîäõîä îí âûáðàë. àâåðíîå, âñå æå
ïðàâèëüíûé.  Šóðöëèíãåð íåíàâèäåë îññà âñåé äóøîé,  à æåëàíèå îòîìñòèòü  çà
ñìåðòü äðóãà íèêîãäà íåëüçß íåäîîöåíèâàòü.
     ‡èãôðèä íà ìèíóòó çàäóìàëñß.
     -  ûëà  îäíà  òðîïà,  - ñêàçàë  îí. - Ÿ ñàì åå  ïðîëîæèë. ‘îáèðàëñß åþ
âîñïîëüçîâàòüñß äëß ñâîèõ öåëåé,  ïîýòîìó íå ñîîáùèë î íåé  â ðàïîðòå. î  â
êîíöå êîíöîâ ß óøåë äðóãèì ïóòåì.
     - ƒäå îíà? - ñïðîñèë Œàêêðèäè.
     - Žòñþäà íåäàëåêî, - îòâåòèë ‡èãôðèä. - Œåæäó àä-‘àêñîé è ëëüðèõîì.
     Ží äîñòàë  êàðòó è ïîêàçàë  äâå  òî÷êè -  äâà ìàëåíüêèõ ãîðîäêà â þæíîì
ƒàðöå: àä-‘àêñà â ‡àïàäíîé ƒåðìàíèè è ëëüðèõ â ‚îñòî÷íîé.
     - Œîæíî ìíå âçãëßíóòü íà âàøè äîêóìåíòû? - ïîèíòåðåñîâàëñß Šóðöëèíãåð.
     Œàêêðèäè äàë åìó áóìàãè. ‡èãôðèä òîæå âíèìàòåëüíî èçó÷èë èõ.
     - „îêóìåíòû  õîðîøèå, - ñêàçàë îí, -  íî  âàì ïîòðåáóåòñß åùå ïðîåçäíîé
æåëåçíîäîðîæíûé áèëåò. “ ìåíß åñòü. Ží åùå äåéñòâóåò.
     - Šîãäà ëó÷øå âñåãî ïåðåõîäèòü? - ñïðîñèë Œàêêðèäè.
     -  ‚ ÷åòûðå  ÷àñà. åðåä ðàññâåòîì.  òî  ñàìîå  òåìíîå  âðåìß ñóòîê, à
ïîãðàíè÷íèêè  óæå  óñòàëè  è ðåæå  ïðîñìàòðèâàþò  íåéòðàëüíóþ ïîëîñó. à òîò
ñëó÷àé,  åñëè íàñ íàêðîþò  ïðîæåêòîðû, íàì ïîòðåáóþòñß êàìóôëßæíûå  íàêèäêè.
Œàñêèðîâêà ìîæåò ñïàñòè.
     Žíè îáñóæäàëè ðàçíûå äåòàëè åùå îêîëî ÷àñà.
     - îíèìàåòå, ãåðð Œàêêðèäè,  -  ãîâîðèë ‡èãôðèä,  -  ýòî áûëî  ïßòü ëåò
íàçàä.  Œîæåò  áûòü,  íå  âñïîìíþ,  ãäå  ß  ïðîêëàäûâàë ýòó  òðîïó. ’àì, ãäå
îáåçâðåäèë ìèíû, ß îñòàâèë  ëåñêó. ‚îçìîæíî, íå íàéäó  åå. …ñëè íå íàéäó, òî
ìû âåðíåìñß.  ˆäòè ïî ìèííîìó  ïîëþ, íå çíàß òðîïû, - âåðíàß  ñìåðòü.  ‹åñêó
ìîãëè îáíàðóæèòü ìîè ïðåæíèå êîëëåãè. ’îãäà ìû âîçâðàùàåìñß - åñëè ñìîæåì.
     - îíßòíî,  - ñêàçàë Œàêêðèäè.  -  îëüøîå ñïàñèáî. ‡èãôðèä  è Œàêêðèäè
âûåõàëè â ÷àñ íî÷è. ˆì ïðåäñòîßëà  äâóõ÷àñîâàß  ïîåçäêà ïî ãîðàì. Šóðöëèíãåð
ñòîßë íà ïîðîãå.
     -  ‘ìîòðèòå  çà  ìîèì ìàëü÷èêîì,  - ñêàçàë  îí.  -  Ÿ ñîãëàñèëñß òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî ìíîãî ëåò íàçàä ‚îññ óáèë äðóãîãî ìàëü÷èøêó.
     -  …ñëè  âñå áóäåò â ïîðßäêå, -  îáúßñíßë ïî äîðîãå ‡èãôðèä, - ïðîéäåòå
ïåøêîì äåñßòü êèëîìåòðîâ  äî îðäõàóçåíà. ƒîðîäîê ëëüðèõ îáõîäèòå ñòîðîíîé:
òàì æèâóò ïîãðàíè÷íèêè, èõ ñîáàêè ìîãóò âàñ ó÷óßòü è çàëàßòü. ˆç îðäõàóçåíà
ïîåçäîì äîåäåòå  äî ðôóðòà, ïîòîì àâòîáóñîì äî  ‚åéìàðà. ‚ ýòî âðåìß  è  íà
ïîåçäå, è íà àâ÷îáóñå åçäßò â îñíîâíîì ðàáî÷èå.
     Žíè  ïðîåõàëè  ÷åðåç  ñïßùóþ  àä-‘àêñó  è  îñòàíîâèëèñü  â  ïðèãîðîäå.
îäñâå÷èâàß   ñåáå  êðîõîòíûì  ôîíàðèêîì,   ‡èãôðèä   ïî  êîìïàñó  îïðåäåëèë
íàïðàâëåíèå.  îòîì  îí  óâåðåííî ïîøåë íà  âîñòîê, â ãóùó  ñîñíîâîãî  ëåñà.
Œàêêðèäè ïîñëåäîâàë çà íèì.

        x x x

     —åòûðüìß ÷àñàìè ðàíüøå ìàéîð ‚àíåâñêàß âñòðåòèëàñü ñ ïîëêîâíèêîì îññîì
â åãî êàáèíåòå.
     - ‘îãëàñíî èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé îò  åãî ñåñòðû, â ðàéîíå ‚åéìàðà åñòü
òîëüêî îäíî ìåñòî, ãäå îí ìîã áû ñêðûâàòüñß.
     Žíà ðàññêàçàëà î æèçíè ðóíî Œîðåíöà â ýâàêóàöèè âî âðåìß âîéíû.
     - à ôåðìå? - ïåðåñïðîñèë ‚îññ. - à êàêîé ôåðìå? ’àì ñîòíè ôåðì.
     - Žíà íå ïîìíèò íàçâàíèß. ‡íàåò òîëüêî, ÷òî ýòî ìåíüøå ÷åì â ïßòíàäöàòè
êèëîìåòðàõ  îò  ‚åéìàðà,  ‘îçäàéòå  êîëüöî, ïîëêîâíèê. ðèâëåêèòå  âîéñêà. ‚
òå÷åíèå äíß âû åãî íàéäåòå.
     îëêîâíèê ‚îññ ñâßçàëñß ñ òðèíàäöàòûì óïðàâëåíèåì - ñëóæáîé ðàçâåäêè  è
áåçîïàñíîñòè àöèîíàëüíîé àðîäíîé àðìèè, ‘êîðî çàçâîíèëè  òåëåôîíû â  øòàáå
àðìèè â Šàðëñõîðñòå, è åùå äî ðàññâåòà ê þãó, â ñòîðîíó  ‚åéìàðà, ïîòßíóëèñü
ãðóçîâèêè.
     -  àéîí îêðóæåí, -- ñêàçàë ‚îññ â ïîëíî÷ü. - ‚îéñêà áóäóò äâèãàòüñß èç
ãîðîäà ê êîëüöó  îêðóæåíèß.  ‚ñß  òåððèòîðèß ðàçáèòà íà ñåêòîðû. Žíè  îáûùóò
êàæäóþ  ôåðìó, êàæäûé àìáàð, êàæäûé ñòîã, êàæäûé  ñâèíàðíèê è êîðîâíèê.  Œíå
îñòàåòñß  òîëüêî íàäåßòüñß,  ÷òî  âû  ïðàâû,  ìàéîð  ‚àíåâñêàß.  ‚  îïåðàöèþ
âîâëå÷åíî î÷åíü ìíîãî ëþäåé.
     î÷üþ  ïîëêîâíèê  ‚îññ íà  ñâîåì ñëóæåáíîì àâòîìîáèëå âûåõàë íà þã. …ãî
ñîïðîâîæäàëà ìàéîð ‚àíåâñêàß. ðî÷åñûâàíèå äîëæíî áûëî íà÷àòüñß íà ðàññâåòå.

        ƒëàâà 6

     ðèæàâøèñü âñåì  òåëîì ê çåìëå, ‡èãôðèä ëåæàë íà îïóøêå ëåñíîé ïîëîñû è
íàñòîðîæåííî âñìàòðèâàëñß â òåìíûé ëåñ â òðåõñòàõ ìåòðàõ ê âîñòîêó.  ’îò ëåñ
áûë  óæå  â ‚îñòî÷íîé ƒåðìàíèè. Œàêêðèäè ëåæàë ðßäîì. ûëà ñóááîòà, òðè ÷à