олчаливом
согласии  ЉѓЃ.  Ќо  потом  пришел  к  власти  ѓорбачев,  и  готовность  ‘‘‘ђ
поддерживать террористические акты на ‡ападе пошла на убыль, а потом и вовсе
канула в лету.
     Њаккриди  понимал,  что  €ђЂ  нужно  оружие.  …сли  представитсЯ  ’акаЯ
возможность, то  она направит за оружием своих лучших, самых толковых людей.
Ћб  этом  и  многом  другом размышлЯл Њаккриди, выехав из небольшого городка
Љриклейд и пересекаЯ неотмеченную границу графства ѓлостершир.
     Џерестроенный  скотный двор  оказалсЯ  именно там, где ему и сказали. Љ
нему  вела  отдельнаЯ дорога. ‘тарое  каменное строение,  в котором когда-то
держали  скот  и  сено,  теперь  было  очень  удачно  перестроено  в  уютный
загородный  дом, окруженный  каменной стеной  с  вделанными  в нее тележными
колесами. ‚ саду уже расцвели весенние цветы. Њаккриди проехал  через ворота
и  остановил  машину  возле  деревЯнной двери.  ЊолодаЯ симпатичнаЯ женщина,
котораЯ пропалывала цветочный бордюр, окаймлЯющий  двор, поставила  на землю
плетеную корзину и выпрЯмилась.
     -  ‡дравствуйте, -  сказала она. ерез час  на  кухне послышались  шаги.
†енщина вскочила.
     - Ќикки...
     ’ом ђаус остановилсЯ в  дверЯх. “лыбка  еще не  сошла  с  его  лица, но
изучающий взглЯд замер на Њаккриди.
     - „орогой, этот джентльмен хочет поговорить с тобой. Њы ждали, когда ты
освободишьсЯ. ’ы хочешь кофе?
     ђаус даже не посмотрел  на жену,  он по-прежнему  не сводил  взглЯда  с
гостЯ.
     - Љофе? Љонечно, с удовольствием.
     Ћна вышла. Њаккриди представилсЯ.  ђаус сел. ‚ досье было написано, что
ему тридцать  три  года, но  там не  упоминалось  о том, что  он находитсЯ в
отличной физической форме. ‚ этом не было нужды.
     Љогда-то  капитан  ’ом  ђаус служил  в  полку  специального  назначениЯ
британских ‚‚‘. ’ри года назад он  оставил  армию, женилсЯ на Ќикки и  купил
заброшенную ферму к западу от Љриклейда. Ћн все  делал сам, с утра до вечера
таскаЯ кирпич  и  известковый  раствор, балки  и стропила,  оконные  рамы  и
водопроводные  трубы.  Ћн превратил  неровную полЯну  в  идеальную  лужайку,
сделал  цветочные клумбы, построил  стену. Ќа  это  уходили все  дни,  а  по
вечерам он писал.
     Љонечно, это должен был быть роман, документальное произведение было бы
немедленно запрещено  на  основании закона  о неразглашении  государственной
тайны.  ‚прочем,  даже  перваЯ  книга  романа  вызвала  гневную  реакцию  на
Љерзон-стрит - в штаб-квартире MI5- Љнига была посвЯщена событиЯм в ‘еверной
€рландии,  повествование  в  ней велось от  имени  нелегального  агента MI5.
Љонтрразведчики уверЯли,  что роман свел  на нет  результаты  их длительной,
кропотливой работы.
     ЃританскаЯ  господствующаЯ  верхушка   может  проЯвлЯть   поразительную
терпимость  по отношению  к тем, кто не нарушает ее правила,  но безжалостно
мстит  тому, кто  осмелитсЯ пренебречь этими  правилами. ‚  конце концов ’ом
ђаус  нашел  издателЯ,  книга имела все-таки  успех,  что  было  неплохо длЯ
первого произведениЯ  неизвестного автора.  €здатели  заключили  договор  на
публикацию второй книги, над  которой  и работал  сейчас ’ом ђаус. Ћднако  с
Љерзон-стрит  поползли  слухи,  что   бывший  капитан   полка   специального
назначениЯ ’ом ђаус - непорЯдочный человек, что он преступил  все  правила и
законы, что  с  ним  вообще  нельзЯ иметь  дело, а уж  тем более нельзЯ  ему
помогать. ђаус знал  о проклЯтье своих бывших коллег, но ему было плевать на
них. Ћн сам построил себе новый дом, сам написал книгу, завел семью.
     Ќикки подала кофе, понЯла, что мужчинам предстоит серьезный разговор, и
вышла,  ђаус  женилсЯ в первый раз, но Ќикки  уже была замужем. —етыре  года
назад  на  грЯзной улице  западного  Ѓелфаста  ђаус, укрывшись за  фургоном,
следил за  Ќайджелом Љуэйдом. ’от  медленно,  как  гигантский  бронированный
краб, продвигалсЯ к красному "форду", стоЯвшему на той улице в ста Ярдах  от
них.
     “ ђауса  были основаниЯ подозревать, что  в багажнике "форда"  спрЯтано
взрывное  устройство.  Љонечно,  эту  бомбу можно было бы просто взорвать  в
безопасном месте, но  начальство потребовало, чтобы с нее снЯли  взрыватель.
Ѓританцы знали чуть ли не всех мастеров  по изготовлению бомб из €ђЂ. Љаждый
мастер собирал взрывное устройство на свой лад, имел свой особый "почерк".
     ђазумеетсЯ, после  взрыва от этого "почерка" не оставалось и следа,  но
если удавалось  осторожно  отсоединить  взрыватель, то  обезвреженнаЯ  бомба
неизменно  давала массу ценной  информации.  Ћна  могла ответить на  вопрос,
откуда поступили основное и  инициирующее  взрывчатое  вещество,  детонатор,
иногда там можно было обнаружить даже отпечатки пальцев. Ќо и без отпечатков
специалисты понимали, какие руки собирали эту бомбу.
     €так, Љузйд, друг ’ома со школы, запеленутый в броню так, что едва  мог
переставлЯть ноги, пошел  вперед,  пошел, чтобы  открыть багажник  "форда" и
попытатьсЯ  демонтировать  неизвлекаемый  взрыватель.  ќто  ему не  удалось.
Љрышка багажника открылась, но взрыватель  был приклеен к ней изнутри. Љуэйд
смотрел  вниз  лишние полсекунды.  Љогда  дневной  свет  упал  на  датчик  с
фотоэлементом, бомба взорвалась. ЃронЯ не помогла, и Љуэйду снесло голову.
     ђаус  утешал  молодую  вдову.  “тешение  превратилось  в привЯзанность,
привЯзанность - в любовь. Љогда ђаус сделал ей предложение, она согласилась,
но при одном условии: пусть он уедет из €рландии, уйдет из армии.  Љогда она
взглЯнула на Њаккриди, в ее голове зародилось подозрение, потому что она уже
видела таких мужчин.  ‘покойных, всегда очень спокойных.  ‚от и четыре  года
назад к Ќайджелу пришел такой  же  невозмутимый  джентльмен и  попросил  его
сходить  на ту  грЯзную  улицу  в  западном Ѓелфасте. Ќикки сердито вырывала
сорнЯки, а ее муж беседовал с очередным невозмутимым гостем.
     Њаккриди говорил  минут десЯть. ђаус  слушал. Љогда Њаккриди  замолчал,
бывший капитан сказал:
     - Џосмотрите в окно.
     Њаккриди  подошел к окну. Ѓогатые  угодьЯ тЯнулись до самого горизонта.
Џели птицы.
     - џ создал здесь новую жизнь. Џодальше от той грЯзи, от тех подонков. џ
вышел из игры, Њаккриди. Ќавсегда. Ќа Љерзон-стрит вам об этом не сказали? џ
стал неприкасаемым - по собственной воле. “ менЯ новаЯ жизнь, хорошаЯ  жена,
настоЯщий дом, а не размокшаЯ развалюха в ирландском болоте, Я даже прилично
зарабатываю своими книгами. ‡а каким чертом мне снова лезть в это дерьмо?
     - ’ом,  мне нужен  человек.  ’ам, на  месте. “меющий  путешествовать по
‘реднему ‚остоку под хорошей "крышей". —еловек, которого там никто не знает.
     - Ќайдите другого.
     - …сли эта штука, тонна семтекса, поделеннаЯ на пЯтьсот пакетов  по два
килограмма  в  каждом,  взорветсЯ  здесь,  в  Ђнглии, то  погибнут  еще  сто
Ќайджелов Љуэйдов. …ще тысЯча  Њэри ”ини. ’ом, Я пытаюсь сделать так,  чтобы
взрывчатка не попала в Ђнглию.
     - Ќет, Њаккриди. ’олько не Я. ‡ачем мне это нужно?
     -  ‘о  своей  стороны  они уже назначили  руководителЯ.  „умаю,  вы его
знаете. Љевина Њаони.
     ђаус застыл, как пораженный громом.
     - Ћн будет там? - спросил он.
     - Њы полагаем,  что он  будет  руководить  операцией. …сли  операциЯ не
удастсЯ, то он пропал.
     ђаус  долго  смотрел в  окно,  но видел совсем другую  картину:  темную
неухоженную  зелень,  площадку  перед бензоколонкой  и  крохотное  тельце  у
дороги, которое когда-то было девочкой  по  имени  Њэри  ”ини. ђаус  встал и
вышел.  „о Њаккриди донеслись сначала  негромкие голоса,  потом  плач Ќикки.
ђаус вернулсЯ и стал собирать вещи.

        ѓлава 2

     €нструктаж ђауса продолжалсЯ  неделю,  и  все  делал один Њаккриди.  Ќе
могло быть и речи о том, чтобы ђаус  поЯвилсЯ где-то возле ‘енчери-хауса, не
говорЯ уж о Љерзон-стрит. Њаккриди занЯл  одну из трех тихих загородных вилл
не больше чем в часе езды от ‹ондона, которые €нтеллидженс  ‘ервис  содержит
именно  длЯ   таких   целей.   Њатериалы   длЯ   инструктажа  поступали   из
‘енчери-хауса.
     ‡десь были документы и не очень четкий видеофильм. ‚идно, его снимали с
большого  расстоЯниЯ, или  через  щель  в стенке  фургона,  или издали из-за
плотных кустов. Ќо все лица были хорошо видны.
     ђаус  смотрел видеофильм,  снЯтый на траурной  церемонии  в Ѓалликрейне
неделей раньше, и слушал магнитофонные записи. Ћн внимательно всматривалсЯ в
лица  ирландского свЯщенника, исполнЯвшего  роль посредника, и  человека  из
совета €ђЂ,.  стоЯвшего  рЯдом  с ним. Ќо  когда Њаккриди разложил  на столе
фотографии, взглЯд ђауса то и дело невольно  возвращалсЯ к одной,  с которой
на него холодно смотрело красивое лицо Љевина Њаони.
     —етыре  года назад ’ом ђаус был очень близок к тому, чтобы покончить  с
этим  бандитом  из €ђЂ. Њаони  скрывалсЯ  от полиции.  ‹ишь через  несколько
недель терпеливой работы удалось выйти  на  его след. ‚ конце концов обманом
его убедили покинуть  свое логово возле „андолка  в €рландской  республике и
отправитьсЯ  в ‘еверную €рландию. ‡а рулем автомобилЯ сидел другой террорист
из  €ђЂ.  Ћни  остановились  у  бензозаправочного  пункта возле Њойры.  ђаус
преследовал Њаони, но пока опасалсЯ приближатьсЯ к  нему, получаЯ информацию
по радио от  расставленных  по  дороге наблюдателей  и с  вертолетов.  ђаусу
сообщили, что Њаони остановилсЯ на заправку, и капитан решил идти на захват.
     Љ тому времени, когда ђаус  доехал до бензоколонки, бак машины €ђЂ  был
уже полон и водитель снова сел в машину. Љроме него, в автомобиле никого  не
было. ђаус  решил,  что  потерЯл след  своей  жертвы. Ћн приказал  напарнику
следить за шофером €ђЂ и вышел  из машины. Џока ђаус возилсЯ с бензонасосом,
распахнулась дверь мужского туалета, и из него вышел Њаони.
     Ќа спине  у  ђауса,  под  широкой голубой курткой,  был заткнут за поЯс
тринадцатизарЯдный  "браунинг", излюбленное оружие  в  войсках  специального
назначениЯ. ђаус был в потрепанной шерстЯной шапочке, на лице у него отросла
многодневнаЯ щетина.  Ћн ничем не  отличалсЯ от  ирландского  рабочего,  под
легендой которого он и работал.
     ђаус  присел  на корточки,  укрылсЯ  за  колонкой  бензонасоса, вытащил
"браунинг", сжал его двумЯ руками и заорал:
     - Њаони! ‘той!
     “  Њаони  была  отменнаЯ реакциЯ. Џока ђаус  вытаскивал  оружие, он уже
потЯнулсЯ за  своим пистолетом.  ‡акон  позволЯл  ђаусу прикончить Њаони  на
месте. Џотом  капитан  понЯл, что так  и нужно было сделать. Ќо тогда он еще
раз крикнул:
     - Ѓросай оружие, или Я стрелЯю!
     Њаони  еще держал пистолет у поЯса.  Ћн  бросил  взглЯд на колонку,  на
притаившегосЯ  за ней человека,  на "браунинг"  в его  руках  и  понЯл,  что
проиграл, Њаони бросил свой "кольт".
     ‚  это  времЯ на бетонную площадку вкатилсЯ  "фольксваген",  в  котором
сидели  две  пожилые  женщины.  Љонечно,  они понЯтиЯ  не имели о  том,  что
происходит  у  бензозаправочного  пункта,  и  поехали  так,  что  их  машина
заслонила  Њаони от ђауса.  „лЯ Њаони этого было достаточно.  Ћн бросилсЯ на
землю, снова схватил свой  "кольт". …го товарищ хотел было подъехать к нему,
но напарник ђауса был начеку и вовремЯ приставил пистолет к виску водителЯ.
     ђаус не мог стрелЯть, ему мешали две женщины, которые теперь остановили
свой  "фольксваген"  и  кричали  от  страха,  не  выходЯ  из  машины.  Њаони
пригнулсЯ, обежал сзади сначала "фольксваген", потом стоЯвший рЯдом грузовик
и выбежал  на шоссе, Љ тому  времени, когда ђаус  обогнул грузовик с другой.
стороны, Њаони был уже на разделительной полосе шоссе.
     —тобы  не сбить  бегущего человека,  пожилой водитель  "моррис-майнора"
резко  затормозил. Њаони  укрылсЯ за  "моррисом", схватил старика за куртку,
выволок его  из машины, рукоЯткой "кольта" уложил на землю, прыгнул на место
водителЯ и резко рванул с места.
     ‚ "моррисе" был пассажир. ‘тарик вез свою внучку в цирк. ђаус стоЯл  на
дороге и видел, как распахнулась дверца машины, как  Њаони выбросил ребенка,
ђаус слышал  тоненький крик, видел, как крохотное тельце ударилось о дорогу,
как его отбросил мчавшийсЯ фургон.
     - „а, -  негромко  подтвердил Њаккриди, -  мы  знаем,  что это  был он.
ЌесмотрЯ на то  что восемнадцать свидетелей заЯвили, Якобы в  этот момент он
сидел в баре в „андолке.
     - џ все еще переписываюсь с ее матерью, - заметил ђаус.
     -  ‘овет  €ђЂ  тоже  ей  писал,  -  сказал  Њаккриди.  -  Ћни  выражали
соболезнование. ‘казали, что девочка выпала из машины случайно.
     - Ћн выбросил ее, - возразил ђаус. - џ видел его руку. Ћн действительно
будет руководить операцией?
     - Њы  так думаем. Ќам  неизвестно,  будет ли  оружие  переправлЯтьсЯ по
суше, по морю или воздушным путем, мы не знаем, на  каком этапе он выйдет на
сцену. Ќо мы полагаем, что он будет руководить операцией. ‚ы слышали пленку.
     Њаккриди посвЯтил ђауса в  детали его легенд. “  него будет не  одна, а
две  легенды.  ЏерваЯ будет  очень  прозрачной.  …сли повезет, то  тот,  кто
заинтересуетсЯ ђаусом, быстро разоблачит первую легенду и обнаружит  вторую.
ЋпЯть-таки при везении он удовлетворитсЯ второй легендой.
     - ‘ чего мне начать? - спросил ђаус, когда инструктаж подошел к концу.
     - Ђ с чего бы вы хотели начать? - вопросом на вопрос ответил Њаккриди.
     - …сли писатель начнет собирать  материал длЯ  своего  нового романа  о
нелегальной международной торговле оружием, то очень скоро он обнаружит, что
в …вропе есть два  центра такой торговли - Ђнтверпен  и  ѓамбург,  -  сказал
ђаус.
     - Џравильно, - согласилсЯ Њаккриди. - “ вас есть свЯзи в этих городах?
     - џ знаю одного человека в ѓамбурге, - ответил ђаус. - Ћн опасный псих,
но, возможно, он знает кое-кого  в международной нелегальной  торговле. тьсЯ
поблизости,  но не лезть в  глаза.  ‚  этом  они  были  мастера. Ћба  должны
великолепно говорить по-немецки. Ћни  будут  в гамбургском аэропорту,  возле
его  отелЯ,  станут  наблюдать  за каждым  его  шагом и  обо  всем  сообщать
Њаккриди, а он будет еще дальше от ђауса.
     ђаус избегал роскошных отелей  вроде "”ир џрцайтен"  или  "Ђтлантики  и
выбрал  более  скромный возле железнодорожного  вокзала.  Ћн  взЯл  напрокат
небольшой автомобиль,  словом,  вел образ жизни,  доступный  писателю, книги
которого  более или менее пользуютсЯ успехом, и  который в поисках материала
длЯ следующего романа  вынужден рассчитывать только на свой скромный бюджет.
—ерез два  днЯ он  нашел “льриха ЉлЯйста. Ћказалось, что он работает в  доке
машинистом погрузчика.
     Ћгромный немец остановил  свою машину и выбиралсЯ из кабины, когда  его
окликнул  ђаус. ЉлЯйст  резко  повернулсЯ,  моментально занЯл оборонительную
позицию, но потом узнал ђауса. …го грубоватое лицо расплылось в улыбке.
     - ’ом, ’ом, мой старый друг.
     ђаус оказалсЯ  в медвежьих объЯтиЯх друга. Љогда объЯтиЯ ослабли,  ђаус
высвободилсЯ, сделал шаг назад и  внимательно оглЯдел бывшего солдата отрЯда
специального назначениЯ, которого он не видел  уже четыре  года. Ћни впервые
встретились на раскаленном тропическим солнцем сомалийском аэропорту в  1977
году, тогда ђаусу было двадцать четыре года, ЉлЯйсту  - тридцать. ’еперь  он
выглЯдел старше, намного старше своих сорока лет.
     13  октЯбрЯ 1977 года четыре палестинских террориста  захватили самолет
"‹юфтганзы",  в котором  было  восемьдесЯт  шесть пассажиров  и пЯть  членов
экипажа. ‘амолет  следовал рейсом из Њальорки во ”ранкфурт. “гнанный самолет
совершил посадку сначала в  ђиме, потом в ‹арнаке, Ѓахрейне, „убаи,  Ђдене и
наконец,  израсходовав  топливо,  застыл в  аэропорту  Њогадишо,  невзрачной
столице ‘омали.
     ‡десь в ночь с 17 на 18 октЯбрЯ, через  несколько минут после полуночи,
террористов  атаковал отрЯд западногерманских войск  специального назначениЯ
GSG-9.  ќти войска были точной  копией  британского  полка, британцы большей
частью  и  обучали  немецких  "спецназовцев".  ќто  была  перваЯ  зарубежнаЯ
операциЯ ударного отрЯда, которым командовал полковник “льрих ‚егенер. Ќемцы
были хороши, очень хороши, но все же их сопровождали два сержанта  из  полка
специального  назначениЯ  британских  ‚‚‘.  Ћдним  из  них  был   ’ом  ђаус.
ђазумеетсЯ, все это происходило задолго до его увольнениЯ из армии.
     “частие  в  операции  британских  сержантов  было  необходимо  по  двум
причинам.  ‚о-первых,  они как никто  другой умели  за долю секунды  срывать
задраенные двери воздушного лайнера. ‚о-вторых, они знали,  как обращатьсЯ с
"парализующими"  гранатами  британского  производства, которые всего на  две
секунды,   но   очень   важные  секунды,   лишали   террористов  способности
сопротивлЯтьсЯ. ќти  гранаты  парализуют человека  благодарЯ трем  эффектам:
вспышке, ослеплЯющей человека,  если  у  него  не  защищены глаза;  взрывной
волне,  вызывающей  дезориентацию;  оглушительному  грохоту,  который  через
барабанные перепонки воздействует на мозг, парализуЯ реакции.
     Џосле освобождениЯ пассажиров и членов экипажа лайнера  канцлер •ельмут
мидт принЯл парад своих отважных воинов и от имени благодарной нации вручил
каждому из  участников операции медаль.  „ва британских  сержанта  бесследно
исчезли, прежде чем поЯвились Џолитики и репортеры.
     ”ормально  два сержанта полка  специального  назначениЯ  британских ‚‚‘
присутствовали  только в  качестве  технических советников,  и лейбористское
правительство ‚еликобритании упрЯмо отстаивало именно такую версию. Ќа самом
же  деле в Њогадишо  произошло  следующее.  ‘начала  британцы  поднЯлись  по
лестнице,  чтобы сорвать хвостовую пассажирскую дверь, к  которой можно было
добратьсЯ снизу и с хвоста самолета, где террористы не могли видеть солдат.
     Ќечего было и  думать о том, чтобы в кромешной темноте, стоЯ на верхней
ступеньке алюминиевой лестницы, менЯтьсЯ местами с немцами.  Џоэтому, сорвав
дверь, британцы ворвались  в  самолет первыми и  швырнули  свои парализующие
гранаты. Џотом они шагнули в сторону,  чтобы пропустить отрЯд GSG-9. ‚переди
оказались  два немца, одним из них был “ли ЉлЯйст. Ћни вбежали в центральный
проход и, как  их учили, бросились на пол, нацелив автоматы туда, где должны
были быть террористы.
     Џрогнозы  оказались верными: террористы  действительно  были в переднем
салоне,  но  они  уже приходили в себЯ после разрыва  парализующих гранат, и
‡ухаир ћссеф Ђкаше, он же  капитан Њахмуд,  который  убил  капитана  экипажа
"‹юфтганзы" ћргена умана, поднималсЯ с автоматом в руках. ђЯдом вставала на
ноги  одна из двух женщин-террористок, ЌадиЯ  •инд Ђламех,  в одной руке она
сжимала гранату, а другой держалась за чеку. “ли ЉлЯйст никогда не стрелЯл в
человека почти  в  упор, поэтому стоЯвший рЯдом  с  туалетами ђаус  вышел  в
центральный проход и сделал то, что должен был  сделать ЉлЯйст.  Џотом отрЯд
GSG-9 завершил  операцию,  убив  второго  террориста-мужчину,  Ќаби €брахима
Љарба, и  ранив вторую в их группе женщину, ‘ухейлу ‘алех. ‚се было  сделано
за восемь секунд.
     ’еперь, десЯть лет спустЯ, “ли ЉлЯйст стоЯл на залитой солнечным светом
гамбургской набережной и улыбалсЯ худому молодому человеку, который когда-то
в  переполненном  пассажирском  салоне  самолета  послал  две  пули над  его
головой.
     - —то тебЯ привело в ѓамбург, ’ом?
     -  „авай Я  угощу  тебЯ,  и  за  обедом  Я все расскажу.  Ћни  сидели в
венгерском  ресторанчике на одной из тихих улочек района ‘анкт-Џаули, далеко
от Ярких огней и  высоких цен  ресторанов  ђепербана, ели острые  венгерские
блюда и запивали их "Ѓычьей кровью". ђаус говорил, ЉлЯйст слушал.
     - „а, задумка вроде неплоха, -  сказал наконец  ЉлЯйст.  - Њне пока  не
попадались твои книги. Ћни переведены на немецкий?
     - …ще  нет, - ответил  ђаус. - Њой агент  надеетсЯ подписатв контракт с
немецкими издателЯми. ќто было бы неплохо, ѓерманиЯ - большой рынок.
     -  ‡начит, своими  триллерами  ты  зарабатываешь на  жизнь?  ђаус пожал
плечами.
     - Љонцы с концами свожу.
     - Ђ длЯ  этой  новой книжки  о террористах, торговцах оружием и о Ѓелом
доме ты уже придумал название?
     - …ще нет. ЉлЯйст задумалсЯ.
     - ‹адно,  Я попытаюсь кое-что длЯ  тебЯ разнюхать, но только ради твоей
будущей книги, да?  -  Ќемец засмеЯлсЯ и  пальцем прикоснулсЯ к носу, как бы
говорЯ: конечно, ты рассказываешь далеко  не все, но что поделаешь, всем нам
приходитсЯ как-то  зарабатывать на жизнь. - „ай мне двадцать четыре  часа, Я
поболтаю кое с кем из своих друзей. Џосмотрю, не знают ли они, где бы ты мог
разузнать про такие вещи. ‡начит, ты  после армии устроилсЯ неплохо. Ђ  Я...
похуже.
     - џ слышал о твоих несчастьЯх, “ли, - сказал ђаус.
     - Ђ, два года в гамбургской тюрьме. ќто пустЯки. …ще года два, и Я стал
бы там хозЯином. ‚прочем, Я всегда знал, за что сидел.
     ЉлЯйст  давно   развелсЯ,   у  него  был  сын.  ‘ыну  едва  исполнилось
шестнадцать лет, когда кто-то приучил его к кокаину, потом к крэку.  Њальчик
принЯл  слишком  большую дозу и умер, “ли ЉлЯйст  был вне себЯ от Ярости. Ћн
нашел  колумбийского  наркобарона  и  мелкого торговца  наркотиками,  своего
соотечественника, которые продали партию  зельЯ,  убившую его сына, пришел в
ресторан, когда они обедали, и  убил  их двумЯ выстрелами  в  голову.  Љогда
пришла полициЯ, ЉлЯйст  даже  не  сопротивлЯлсЯ. ‘удьЯ принадлежал к  старой
школе и имел собственные взглЯды на проблему  наркомании. Ћн выслушал мнение
защиты, пропустил мимо ушей доводы о том, что преступление  было совершено в
состоЯнии аффекта, и вынес приговор - четыре года. ЉлЯйст отсидел два года и
вышел  шесть  месЯцев  назад.  •одили   слухи,  что   торговцы   наркотиками
приговорили его к смерти.  ЉлЯйсту было  наплевать. Љое-кто говорил, что  он
сошел с ума.
     Ћни расстались в полночь. ђаус вернулсЯ в свой  отель  на такси. Њашину
неотступно преследовал одинокий мотоциклист,  дважды  он  на  ходу  бормотал
что-то  в  микрофон  портативной  радиостанции.  Љогда  ђаус  расплатилсЯ  с
водителем, из темноты возник Њаккриди.
     - •воста за вами нет,  -- сказал он. - ‚о всЯком  случае, пока  нет. Ќе
хотите ли на сон грЯдущий пропустить по стаканчику?
     ‚ привокзальном  ночном  баре они  взЯли  по  бокалу  пива,  ђаус  ввел
Њаккриди в курс дел.
     -  ‡начит,  он думает, что ваш  рассказ о  поисках материала длЯ нового
романа - липа? - переспросил Њаккриди.
     - Џо крайней мере, у него есть подозрениЯ.
     -  Ћтлично. Ѓудем надеЯтьсЯ, что он распустит  слухи. ‘омневаюсь, чтобы
под этой легендой вы добрались до настоЯщих негодЯев,  џ скорее рассчитываю,
что они сами выйдут на вас.
     ђаус заметил, что он чувствует себЯ, как сыр в мышеловке, и спустилсЯ с
высокого табурета.
     -  …сли мышеловка  зарЯжена как  следует, - сказал Њаккриди, когда  они
выходили из бара, - то мышь не успеет прикоснутьсЯ к сыру.
     - ќто знаю Я, знаете вы, но попытайтесь объЯснить это  сыру, - возразил
ђаус и отправилсЯ спать.
     ђаус  встретилсЯ  с ЉлЯйстом вечером  следующего днЯ. Ќемец  сокрушенно
покачал головой.
     - џ спрашивал, где мог, - сказал он, - но то, что тебЯ интересует,  длЯ
ѓамбурга  слишком  сложно.  ’акие  штуки  делают  только  в  государственных
лабораториЯх и на заводах, которые производЯт оружие. Ќа черный рынок они не
попадают. Џравда, есть один человек, во всЯком случае, мне шепнули, что есть
тот, кто все может.
     - ‡десь, в ѓамбурге?
     - Ќет, в ‚ене. ’ам есть некий майор ‚италий ЉарЯгин,  советский военный
атташе.  ’ы,  конечно,  знаешь, что ‚ена  - главный рынок  сбыта  того,  что
производитсЯ  на  чешских  заводах  "Ћмнипол",  Ѓольшей  частью  товара  они
распорЯжаютсЯ сами, но на некоторые вещи и на некоторых покупателей им нужно
получить разрешение из Њосквы. ЉарЯгин и занимаетсЯ такими разрешениЯми.
     - ‘ какой стати он станет мне помогать?
     - •одЯт слухи,  что он  любит красивую жизнь.  Љонечно, он  работает на
ѓђ“,  но  даже офицеры советской военной  разведки имеют  свои  пристрастиЯ.
ЉажетсЯ,  он   любит  девочек,  дорогих  девочек,  каким  приходитсЯ  делать
роскошные подарки. Џоэтому и он берет подарки, обычно наличные в конверте.
     ђаус  задумалсЯ. Ћн знал, что в ‘оветском ‘оюзе  коррупциЯ - это скорее
правило, чем исключение, но чтобы майор ѓђ“ тоже  брал взЯтки? ‚прочем,  мир
торговцев оружием очень специфичен, там все возможно.
     - Њежду прочим, - вспомнил ЉлЯйст, - в этом... твоем романе, об €ђЂ там
тоже будет?
     - Џочему ты спрашиваешь? - вопросом на вопрос ответил ђаус. Ћн ни слова
не говорил об €ђЂ.
     ЉлЯйст пожал плечами.
     -  Ћни  здесь  свили  гнездо.  ‚ баре, которым владеют палестинцы.  Ћни
установили  свЯзи с другими  террористическими группами со всего света  и  с
торговцами оружием. •очешь на них посмотреть?
     - “паси Ѓог, чего ради? ЉлЯйст рассмеЯлсЯ чуть громче обычного.
     - ќто может быть занЯтно, - сказал он.
     - Ђ  эти палестинцы, они знают, что когда-то  ты  отправил  к  праотцам
четырех их соотечественников? - спросил ђаус.
     - Ќаверно. ‚ нашем мире все знают друг друга. Ћсобенно своих врагов. Ќо
Я все же изредка заглЯдываю в их бар.
     - ‡ачем?
     - €нтересно. ЏотЯнуть тигра за хвост.
     ’ы действительно сошел с ума, подумал ђаус.
     -  џ  полагаю,  что  вам  стоит туда зайти,  -  поздно  вечером  сказал
Њаккриди. - ‚ы можете что-то узнать, что-то увидеть. €ли кто-то увидит вас и
заинтересуетсЯ, что  вы там делаете. …сли спросЯт, то расскажите сказку  про
сбор материала длЯ романа.  ‚ам  не  поверЯт и решат,  что  вы действительно
хотите купить  оружие,  чтобы  потом  пустить его  в ход в  Ђмерике.  Џойдут
разговоры, а нам  только  это и  нужно. Џросто выпейте  пару  кружек пива  и
спокойно  посидите. Џотом отделайтесь от этого сумасшедшего немца.  Њаккриди
знал, о каком баре говорит ђаус,  но решил не открывать карты. Ѓар называлсЯ
вЊаузехеле"  ("ЊышинаЯ нора"). •одили  упорные слухи, что около года назад в
комнате над этим баром разоблачили и убили немецкого. агента, работавшего на
‚еликобританию.  ‚о всЯком  случае, тот  агент  бесследно  исчез. ѓерманской
полиции  этих  слухов  показалось  недостаточно, чтобы  нагрЯнуть  в  бар  с
обыском,  а немецкаЯ контрразведка решила оставить палестинцов и ирландцев в
покое. …сли разгромить  эту нору, то они устроЯт свою штаб-квартиру в другом
месте, тем все и кончитсЯ. Ќо слухи не прекращались. Ќа следующий вечер  “ли
ЉлЯйст отпустил  такси  на ђепербане  и повел ђауса  по „авидштрассе.  Џотом
через чугунные ворота они вышли на  •ербертштрассе, где днем и ночью у  окон
сидели  проститутки,  миновали  ворота пивоварни  и спустились  к набережной
ќльбы, воды  которой  сверкали  в лунном  свете. ‡десь  ЉлЯйст  повернул  на
Ѓернхард-Ќохт-штрассе и  метров через  двести  остановилсЯ возле  украшенной
шлЯпками гвоздей толстой деревЯнной двери.
     ‘боку от двери ЉлЯйст нашел потайной колокольчик и позвонил. ђаскрылось
небольшое  окошечко,  кто-то  посмотрел  через  решетку,  осмотрел  ЉлЯйста,
шепотом с кем-то посовещалсЯ, и наконец дверь отворилась. вейцар и стоЯвший
рЯдом с ним мужчина в смокинге были арабами.
     -  „обрый вечер,  господин  Ђбдаллах,  -  бодрым  тоном  сказал  ЉлЯйст
по-немецки. - џ умираю от жажды, ужасно хотелось бы чего-нибудь выпить.
     Ђбдаллах бросил взглЯд на ђауса.
     - Ћ, это надежный человек, наш друг, - объЯснил ЉлЯйст. Ђраб в смокинге
кивнул швейцару,  и  тот, пропускаЯ  гостей,  распахнул дверь шире.  ђЯдом с
огромным бритоголовым  швейцаром даже далеко  не маленький ЉлЯйст, казалось,
стал  меньше ростом.  Ќесколько лет назад,  в ливанских  лагерЯх Ћрганизации
ЋсвобождениЯ Џалестины швейцар был исполнителем приговоров. ‚  какой-то мере
он и здесь осталсЯ палачом.
     Ђбдаллах проводил их к столику, жестом подозвал официанта и на арабском
Языке  приказал  обслужить  гостей. „ве стоЯвших у  бара грудастых  немецких
девушки тоже сели за их столик. ЉлЯйст ухмыльнулсЯ.
     - џ же говорил, никаких проблем.
     ‚ремЯ от  времени ЉлЯйст  танцевал  с  одной из  девушек. ђаус вертел в
руках  бокал и осматривалсЯ. "ЊышинаЯ нора" располагалась на грЯзной, темной
улице, но  интерьер бара  был великолепен, здесь играл неплохой  оркестр,  а
напитки не разбавлЯли. „аже девушки не  казались вульгарными  и  были хорошо
одеты.
     ‘реди  посетителей  были  и  заезжие  арабы, и  немцы.  ‚се  имели  вид
преуспевающих дельцов и на первый взглЯд пришли  сюда только длЯ того, чтобы
хорошо провести времЯ и  развлечьсЯ. ђаус тоже был в  костюме,  один  ЉлЯйст
пришел в своей обычной коричневой куртке летчика-бомбардировщика и в рубашке
с открытым воротом. Ѓудь он не ЉлЯйстом, господин Ђбдаллах мог бы не пустить
его в бар только из-за одежды.
     …сли не считать устрашающего на вид швейцара, то всЯ обстановка в  баре
говорила о  том, что здесь собрались бизнесмены, готовые расстатьсЯ с частью
своих денег в надежде  - почти навернЯка иллюзорной - увести одну из девушек
домой. Џочти все пили шампанское, а ЉлЯйст заказал пиво.
     ‚  стену над  баром  было  вделано  большое  зеркало,  видное  с любого
столика. ‡а ним располагалсЯ кабинет администратора бара,  из которого через
полЯризованное зеркало можно было следить за каждым посетителем. „вое мужчин
стоЯ смотрели в зал.
     - ’вой человек, он кто? - по-белфастски жестко картавЯ, спросил один из
них.
     - Ќемец,  ЉлЯйст.  ‚ремЯ  от времени  заглЯдывает к нам. Љогда-то был в
GSG-9.  ’еперь  не имеет к ним отношениЯ, его давно вышвырнули. Ћтсидел  два
года за убийство.
     - Ќе он, - сказал первый, - другой, тот, что с ним. Ѓританец.
     - ЏонЯтиЯ не имею, ‘имас. Џросто посетитель.
     - “знай, - приказал  первый. - ЉажетсЯ, Я его  где-то видел. Ћни  зашли
вслед за  ђаусом в мужской  туалет,  когда британец мыл  руки. Ћдин  из них,
здоровенный детина, встал у писсуара. ‚торой ирландец, более хрупкий на вид,
с приЯтными  чертами лица, осталсЯ у двери. Ћн  достал из кармана деревЯнный
клинышек,  бросил  его  на  пол и ногой загнал под дверь. ’еперь им никто не
помешает.
     ђаус сделал  вид,  будто  ничего не  заметил, но, искоса  посматриваЯ в
зеркало, видел  каждое  движение  ирландцев. Љогда здоровЯк двинулсЯ к нему,
ђаус был готов. Ћн повернулсЯ, уклонилсЯ  от первого  сокрушительного  удара
нацеленного  ему в голову огромного кулака и носком ботинка ударил здоровЯка
в очень чувствительное сухожилие под левой коленной чашечкой.
     Ќе ожидавший отпора здоровЯк взвыл от боли, его леваЯ нога подогнулась,
и  он невольно сложилсЯ вдвое,  опустив голову к  животу. ‘огнутаЯ в  колене
нога  ђауса безошибочно  нашла  челюсть здоровЯка. ЏослышалсЯ хруст  выбитых
зубов,  изо рта  ирландца  потекла  струйка  крови. Ѓоль  в  разбитом колене
становилась невыносимой. ’ретий удар, нанесенный  костЯшками четырех пальцев
в горло здоровЯка, решил исход драки. ђаус повернулсЯ ко второму ирландцу.
     -  Џолегче, приЯтель, - сказал тот, кого звали ‘имас. - Ћн хотел только
потолковать.
     ‘имас  широко  улыбнулсЯ  той  улыбкой славного  парнЯ, котораЯ, должно
быть,  завораживала  девушек.  ‚прочем,  его  взглЯд  оставалсЯ  холодным  и
внимательным.
     - —то все это значит? - возмущенно  по-французски спросил ђаус. ‚  баре
он выдавал себЯ за приезжего  швейцарца. -  Ѓросьте, мистер ђаус,  - ответил
‘имас. - ‚о-первых, у вас на лице написано, что вы британец. ‚о-вторых, ваша
фотографиЯ  была  напечатана на  обложке  вашей книги,  которую Я  прочел  с
большим интересом. ‚-третьих, много лет назад  вы  были в Ѓелфасте в войсках
специального назначениЯ. ’еперь Я вспомнил, где вас видел.
     - Ќу  и что? - не сдавалсЯ ђаус.  - џ уже давно не  играю  в эти  игры,
очень давно. џ зарабатываю свой хлеб книгами. ‚от и все.
     ‘имас 0'Љиф задумалсЯ.
     - Њожет быть, и так, - согласилсЯ он. - …сли бы британцы решили послать
своего  человека  в мой бар, едва  ли  они выбрали бы  того, чьЯ  фотографиЯ
запечатлена на тысЯчах книг. €ли Я не прав?
     - Њожет, правы, может, нет, -  ответил ђаус.  - ’олько Я в любом случае
не  стал бы этим человеком. Џотому что Я на них уже давно  не работаю.  Ќаши
пути разошлись.
     -  ЏризнатьсЯ, Я  тоже об  этом  слышал.  Ќу  что ж, спецназовец, тогда
давайте выпьем. Љак следует. ‚спомним минувшие дни.
     Ћн выбил клинышек и распахнул дверь туалета. ‹ежавший на кафельном полу
здоровЯк  зашевелилсЯ  и с трудом  поднЯлсЯ  на четвереньки.  ђаус  вышел  в
коридор, а 0'Љиф задержалсЯ, чтобы шепнуть несколько слов здоровЯку.
     ‚ баре  “ли ЉлЯйст сидел все за  тем  же столиком.  ђЯдом с ним  стоЯли
огромный  швейцар и  распорЯдитель  бара, а  девушки  исчезли. “видев ђауса,
ЉлЯйст вопрошающе поднЯл брови. …сли бы ђаус сказал, он стал бы дратьсЯ даже
в абсолютно безнадежной ситуации. Ќо ђаус покачал головой.
     - ‚се в порЯдке, “ли, - сказал он. -- “спокойсЯ. €ди домой. “видимсЯ.
     0'Љиф  пригласил  ђауса  к себе.  Ћни  пили  разбавленный  водой  виски
"„жеймсон".
     -  ђасскажите  мне, какие такие материалы  вы собираете, спецназовец, -
тихо сказал 0'Љиф.
     ђаус знал, что из коридора, стоит только 0'Љифу  крикнуть, поЯвЯтсЯ еще
два ирландца. „ратьсЯ  было бесполезно. ђаус  объЯснил 0'Љифу замысел нового
романа.
     - ‡начит, это не о ребЯтах из Ѓелфаста? - уточнил 0'Љиф.
     - ЌельзЯ дважды  использовать  один  и тот же сюжет, - ответил ђаус. ил
еще до рассвета. Љогда взошло солнце, ЉлЯйста бросили умирать; теперь смерть
была длЯ  него избавлением.  ’от ирландец,  которого ђаус  избил  в туалете,
смотрел и  слушал,  времЯ  от времени прикладываЯ носовой платок к разбитому
рту. 0'Љиф приказал ему узнать все,  что известно немцу о цели приезда ђауса
в ѓамбург. Љогда все было  кончено, он сообщил 0'Љифу то, что удалось выжать
из ЉлЯйста. еф местного отделениЯ €ђЂ кивнул.
     - џ так и думал, что здесь замешан не только роман, - сказал он.
     Џотом  0'Љиф  послал телеграмму в ‚ену.  ’елеграмму он  составлЯл очень
тщательно.
     Љогда ђаус, расставшись с 0'Љифом, брел  по пробуждающемусЯ  городу  до
привокзального  отелЯ, один  из сержантов незаметно  двинулсЯ вслед  за ним.
„ругой следил за заброшенным складом, но не вмешивалсЯ.
     Ќа ленч  ђаус взЯл  большую порцию жареной колбасы, обильно  сдобренной
сладкой  немецкой   горчицей.  Ћн   купил  ее  в  "шнелльимбисе",  одном  из
многочисленных  киосков, которые  стоЯт на каждом  углу  и предлагают вполне
приличную  еду  тем,  кто  не располагает свободным  временем. Ќе переставаЯ
жевать, ђаус вполголоса беседовал со стоЯвшим рЯдом мужчиной.
     - ‚ы думаете, 0'Љиф вам поверил? - спросил Њаккриди.
     -  Њог  поверить.  ќто  вполне разумное  объЯснение.  ‚  конце  концов,
сочинитель триллеров должен раскапывать необычные истории в странных местах.
Ќо, возможно, он сомневаетсЯ. Ћн не дурак.
     - ‚ы думаете, что ЉлЯйст вам поверил?
     ђаус засмеЯлсЯ.
     -  Ќет,  только  не “ли, Ћн убежден,  что  Я своего рода ренегат, что Я
переквалифицировалсЯ  в  наемника  и  теперь, выполнЯЯ  поручение  какого-то
клиента,  ищу оружие.  Ћн  слишком хорошо  ко  мне  относитсЯ, чтобы сказать
напрЯмик, но сказка о поиске материалов длЯ романа его не обманула.
     - Ђга, - рассуждал Њаккриди. - —то ж, возможно, за последнюю  ночь наши
шансы возросли.  ‚ас определенно  стали  замечать. Џосмотрим, не  поможет ли
‚ена  продвинутьсЯ нам  еще  на  шаг. Њежду прочим, вы  заказали  билеты  на
завтра, на утренний рейс. ‡аплатите наличными в аэропорту.
     ‘амолет на  ‚ену с  посадкой во  ”ранкфурте поднЯлсЯ в воздух точно  по
расписанию.  ђаус  сидел  в  салоне бизнес-класса.  Џосле взлета  стюардесса
предложила газеты. Џоскольку это был внутренний рейс, английских газет у нее
не  оказалось.  ђаус  с  трудом  изъЯснЯлсЯ  по-немецки,  а  в  газетах  мог
расшифровать лишь  заголовки. Ќо статью,  занимавшую  половину первой полосы
"Њоргенпост", не нужно было расшифровывать.
     Ќа  фотографии  было запечатлено знакомое  лицо с  закрытыми глазами на
фоне мусора. ‡аголовок  гласил: "“бийца барона наркобизнеса найден мертвым".
Ќиже поЯснЯлось,  что  тело  обнаружили два  мусорщика  возле контейнера длЯ
мусора в одном  из переулков недалеко от дока. ЏолициЯ  полагала, что ЉлЯйст
пал   жертвой  мести  гангстеров.  ђаус   придерживалсЯ  другого  мнениЯ   и
подозревал, что  вмешательство  сержантов  из  полка специального назначениЯ
могло бы спасти жизнь его немецкому другу.
     Ћн  встал и,  отбросив  занавеску  салона  бизнес-класса, направилсЯ по
проходу  к  туалетам  туристического  класса. Ќе останавливаЯсь, он на  ходу
швырнул  газету  мужчине в помЯтом костюме,  который  сидел ближе  к  хвосту
самолета и листал журнал.
     - ‘волочи, - прошипел ђаус.

        x x x

     Љ немалому  удивлению  ђауса,  майор  ЉарЯгин  ответил на его первый же
звонок в советское посольство. ђаус говорил по-русски.
     ‘олдаты, а  тем более офицеры войск специального назначениЯ должны быть
всесторонне  образованы. Џоскольку их  основное боевое подразделение состоит
всего  лишь  из  четырех человек,  каждый  из  них  должен  владеть  многими
искусствами. Џомимо военных премудростей все  они должны иметь основательную
медицинскую подготовку, уметь обращатьсЯ  с  радиостанцией и знать несколько
Языков.  ’ак как полк  участвовал  в операциЯх в  Њалайе,  €ндонезии, Ћмане,
–ентральной и ћжной Ђмерике, то самыми популЯрными иностранными Языками были
малайский, арабский  и испанский. ‘ другой стороны, полку  отводилась важнаЯ
роль и в  ЌЂ’Ћ, поэтому солдаты  и офицеры  учили также русский  и  один-два
Языка союзников. ђаус говорил по-французски, по-русски и по-ирландски.
     ‚прочем,  ничего  необычного  в звонке  незнакомца  майору  ЉарЯгину  в
посольство не  было, если учесть вторую работу майора - регулирование потока
заЯвок  на  оружие,  которое  выбрасывали  на  венский рынок  чешские заводы
"Ћмнипол".
     …сли с просьбой  о  продаже  оружиЯ обращалось правительство какой-либо
страны, то  такаЯ просьба поступала  в Џрагу, к президенту  ѓуставу  ѓусаку.
’акие  заказы ЉарЯгина не интересовали. „ругие заЯвки, поступавшие  от более
сомнительных  покупателей,  направлЯли  в  международный  офис   "Ћмнипола",
располагавшийсЯ в  нейтральной  ‚ене. Ќи одна  из таких  заЯвок не проходила
мимо ЉарЯгина. Ћдни он одобрЯл сразу, другие длЯ принЯтиЯ решениЯ  отправлЯл
в Њоскву, на третьи своей властью накладывал вето. ђазумеетсЯ, он не сообщал
в  Њоскву, что  его  решение  часто  зависело от  щедрости  чаевых.  ЉарЯгин
согласилсЯ встретитьсЯ с ђаусом в ресторане "“ ‡ахера".
     ЉарЯгин ничем не  напоминал типичного карикатурного  русского.  •оленый
майор  был в хорошем  костюме, отлично пострижен. ‚ знаменитом ресторане его
знали. Њетрдотель провел ђауса к  столику в  углу,  вдали от оркестра и гула
голосов с других столиков.  Њужчины  заказали  по шницелю  с легким  красным
австрийским вином.
     ђаус объЯснил, какие материалы ему нужны длЯ нового романа.
     ЉарЯгин внимательно слушал.
     - ќти американские террористы... - начал он, когда ђаус замолчал.
     - ‚ымышленные террористы, - поправил его ђаус.
     - ђазумеетсЯ, вымышленные американские террористы. ’ак что им нужно?
     ђаус извлек из нагрудного кармана отпечатанный на  листе бумаги список.
ђусский майор просмотрел список, поднЯл брови и вернул бумагу ђаусу.
     -  Ћб  этом не может быть и речи,  -  сказал он. -  ‚ы обратились не по
адресу. Џочему вы пришли ко мне?
     - Њой друг в ѓамбурге сказал, что вы чрезвычайно хорошо информированы.
     - ђазрешите сформулировать вопрос  по-другому: зачем идти к  кому бы то
ни было? Џочему бы просто не сочинить? ‚едь все это нужно только длЯ романа?
     - „ело  в  правдивости  повествованиЯ, -  ответил ђаус.  -  ‘овременный
романист не может  себе позволить  писать  безнадежную  чепуху.  ‘егоднЯшний
читатель слишком образован, он сразу обратит внимание на ошибки.
     - Ѓоюсь, вы все же обратились не по адресу, мистер ђаус. ‚ вашем списке
есть некоторые вещи,  которые  просто не подходЯт  под  определение "обычное
вооружение".  Њины-ловушки в  виде  портфелей, мины  направленного  действиЯ
"клеймор"...  страны социалистического  лагерЯ не поставлЯют  такие игрушки.
Џочему бы в вашем... романе не воспользоватьсЯ более обычным оружием?
     - Џотому что террористы...
     - ‚ымышленные террористы, - пробормотал ЉарЯгин.
     -  Љонечно, разумеетсЯ, вымышленные  террористы... ‚ романе  Я хотел бы
описать...  хотел  бы  организовать  нападение  на  Ѓелый  дом.  ‘  обычными
карабинами, купленными в техасской оружейной лавке, на Ѓелый дом не пойдешь.
     - Ќичем не могу вам помочь, - вытираЯ губы салфеткой, сказал русский. -
‘ейчас  другое  времЯ, эра  гласности. Ћружие типа мин  "клеймор",  которые,
кстати, производЯтсЯ в Ђмерике, у нас их просто нет...
     - ‚ ‚осточном блоке производЯт аналогичные мины, - заметил ђаус.
     - Ћни поставлЯютсЯ только  по межправительственным соглашениЯм и только
в  том случае,  если есть гарантии,  что  они  будут  использоватьсЯ  лишь в
оборонительных целЯх. ЊоЯ страна никогда даже  не помышлЯла о продаже такого
оружиЯ  или  о санкционировании  его продажи  каким-либо  дружественным  нам
государством.
     - Ќапример, —ехословакией.
     - …сли хотите, то да, например —ехословакией.
     -  €  тем  не  менее   такое   оружие  поЯвлЯетсЯ  в  руках   некоторых
террористических групп, - возразил ђаус. - Ќапример, у палестинцев.
     -  ‚озможно,  но Я  не  имею  ни малейшего  понЯтиЯ,  каким  путем  это
происходит. - ђусский встал. - Ђ теперь, прошу прощениЯ...
     - џ