è.
     -  îåçæàéòå  äîìîé,  ìèñòåð àóñ.  ‘êîðî âàñ òàì  íàéäóò. ‚àøè ìàñëèíû
ïðèáóäóò ìîðñêèì  ïóòåì â îäèí  èç åâðîïåéñêèõ ïîðòîâ. ‚àì ëè÷íî  ñîîáùàò  î
ïðèáûòèè è î òîì, êàê èõ çàáðàòü.
     ‚ ñâîåì íîìåðå  Œàêêðèäè äîëãî èçó÷àë òåëåôîííîå ñîîáùåíèå. Œîæåò áûòü,
àëü-Œàíñóð ÷òî-òî çàïîäîçðèë? Œîæåò,  îí  ðàñêóñèë àóñà è ðåøèë ñûãðàòü  íà
äâîéíîì îáìàíå? …ñëè îí äîãàäàëñß, íà êîãî â ñàìîì äåëå ðàáîòàåò àóñ, òî îí
äîëæåí áûë ïîíßòü, ÷òî Œàîíè è åãî äðóæêè òîæå ïîä êîëïàêîì. ˆëè îí ïðèêàçàë
àóñó óåçæàòü â €íãëèþ, ÷òîáû Œàîíè áûëî ëåã÷å óéòè îò íàáëþäåíèß? ‚îçìîæíî.
     à  ñëó÷àé,  åñëè  åãî  ïðåäïîëîæåíèå îêàæåòñß âåðíûì,  Œàêêðèäè  ðåøèë
ïîäñòðàõîâàòüñß è  èãðàòü íà  äâà ôðîíòà. Ží ñàì ïîåäåò ñ àóñîì â ‹îíäîí, à
íàáëþäàòåëè îñòàíóòñß ñ Œàîíè.
     Ž ñâîåì îòúåçäå àóñ õîòåë ñîîáùèòü Œîíèêå óòðîì. ˆç àôîñà îí âåðíóëñß
ðàíüøå åå;  îíà,  âîçáóæäåííàß, ðàñêðàñíåâøàßñß, ïðèåõàëà èç  ‹èìàñîëà â òðè
óòðà.  …å æåðåáöû  â ïðåêðàñíîì  ñîñòîßíèè, ðàçäåâàßñü, ãîâîðèëà îíà, òåïåðü
îíè  ñòîßò  â  êîíþøíå  íåäàëåêî  îò  ‹èìàñîëà.  …é îñòàëîñü òîëüêî îôîðìèòü
êîå-êàêèå äîêóìåíòû, è ìîæíî áóäåò îòïðàâëßòüñß â €íãëèþ.
     àóñ  ïðîñíóëñß ðàíî,  íî  Œîíèêà åãî  îïåðåäèëà. Ží  áðîñèë âçãëßä  íà
ïóñòóþ  ïîñòåëü,  ïîòîì  âûøåë â êîðèäîð. îìåð Œîíèêè áûë çàêðûò íà êëþ÷. “
ñòîëà  àäìèíèñòðàòîðà  åìó  ïåðåäàëè ïèñüìî  - êîðîòêóþ çàïèñêó â  ôèðìåííîì
êîíâåðòå îòåëß.
     "„îðîãîé ’îì,  ýòî áûëî  ïðåêðàñíî, íî âñåìó ïðèõîäèò êîíåö.  Ÿ óåõàëà.
“åõàëà  ê ñâîåìó ìóæó, ê ñâîåé æèçíè, ê ñâîèì ëîøàäßì. å ïîìèíàé  ëèõîì.  Ÿ
áóäó ïîìíèòü òåáß. Œîíèêà".
     àóñ âçäîõíóë. „âàæäû åìó ïðèõîäèëà ìûñëü î òîì, ÷òî Œîíèêà - ñîâñåì íå
òîò ÷åëîâåê, çà êîãî îíà ñåáß  âûäàåò.  ðî÷èòàâ åå  çàïèñêó,  îí ïîíßë, ÷òî
ïåðâîå âïå÷àòëåíèå áûëî ñàìûì âåðíûì  - Œîíèêà áûëà  ïðîñòî æåíùèíîé. “ íåãî
òîæå áûëà ñâîß æèçíü, ñâîé äîì,  ñâîè  êíèãè è èêêè.  î÷åìó-òî  åìó  î÷åíü
çàõîòåëîñü ïîñêîðåå óâèäåòü èêêè.
     àóñ  ïîåõàë â  íèêîçèéñêèé àýðîïîðò. ‚åðîßòíî, äâà ñåðæàíòà ñëåäóþò çà
ìíîé, ïîäóìàë îí.  ’àê îíî è áûëî. î  Œàêêðèäè îïåðåäèë  àóñà. —åðåç  øåôà
íèêîçèéñêîãî áþðî ˆíòåëëèäæåíñ ‘åðâèñ îí óçíàë, ÷òî ñàìîëåò  êîðîëåâñêèõ ‚‚‘
îòïðàâëßåòñß  â  ‹àéíåì,  â ãðàôñòâî “èëòøèð,  ðàíüøå  ïàññàæèðñêîãî ëàéíåðà
áðèòàíñêèõ  àâèàëèíèé.  Œàêêðèäè  áûë   óæå  íà  áîðòó  âîåííî-òðàíñïîðòíîãî
ñàìîëåòà.
     Šîãäà   äî  ïîëóäíß  îñòàâàëîñü  íåñêîëüêî  ìèíóò,   àóñ   âûãëßíóë  â
èëëþìèíàòîð  è  â  ïîñëåäíèé ðàç  áðîñèë  âçãëßä íà óïëûâàâøèé èç-ïîä  êðûëà
ñàìîëåòà çåëåíûé ìàññèâ  ãîð ’ðîîäîñ. Ží âñïîìíèë Œîíèêó, Œàîíè, êîòîðûé âñå
åùå  ïîäïèðàë  ñòîéêó  áàðà  â  "€ïîëëîíèè",  àëü-Œàíñóðà, àóñ  ñ  ðàäîñòüþ
âîçâðàùàëñß  äîìîé.  ‘àìîå  ãëàâíîå â òîì, ÷òî  çåëåíûå ëóæàéêè  ƒëîñòåðøèðà
áóäóò íàìíîãî áåçîïàñíåå ‹åâàíòà.

        ƒëàâà 5

     ‘àìîëåò  àóñà  ïðèçåìëèëñß âñêîðå ïîñëå  ëåí÷à. Œàêêðèäè îïåðåäèë  åãî
ïðèìåðíî  íà  ÷àñ, õîòß àóñ  îá  ýòîì  íå çíàë, àóñ âûøåë  èç  ñàìîëåòà  â
êîðèäîð, âåäóùèé  ê àýðîâîêçàëó, è óâèäåë ñòðîéíóþ  ìîëîäóþ  æåíùèíó â ôîðìå
"ðèòèø ýðóýéç", êîòîðàß äåðæàëà òàáëè÷êó ñ íàäïèñüþ Œˆ‘’… €“‘.
     àóñ ïîäîøåë ê íåé.
     - ‚ ñïðàâî÷íîì áþðî àýðîïîðòà, ñðàçó çà çàëîì òàìîæåííîãî äîñìîòðà, äëß
âàñ îñòàâëåíî ïèñüìî, - ñêàçàëà îíà.
     “äèâëåííûé àóñ ïîáëàãîäàðèë è ïðîøåë ê ïóíêòó ïàñïîðòíîãî êîíòðîëß. Ží
õîòåë óäèâèòü èêêè è íå ïðåäóïðåäèë åå î ïðèåçäå. èñüìî îêàçàëîñü êîðîòêîé
çàïèñêîé: ‘ŠŽ’’‘. ‚Ž‘…Œœ ‚…—…€. ŽŒ€› ‡€ ŒŽ‰!
     àóñ  âûðóãàëñß. ‡íà÷èò, ðàíüøå óòðà îí äîìîé íå  äîáåðåòñß. …ãî ìàøèíà
îñòàëàñü íà  ñòîßíêå àýðîâîêçàëà; åñëè áû  îí  íå âåðíóëñß, òî, êàê  âñåãäà,
èñïîëíèòåëüíàß ôèðìà, êîíå÷íî, çàáðàëà áû ìàøèíó è âîçâðàòèëà åå âäîâå.
     à áåñïëàòíîì àâòîáóñå àâèàêîìïàíèè àóñ äîåõàë äî ñòîßíêè,. ñåë â ñâîþ
ìàøèíó è ñíßë íîìåð â  îäíîì èç îòåëåé ïðè àýðîïîðòå. ’åïåðü ó íåãî îñòàëîñü
äîñòàòî÷íî  âðåìåíè,  ÷òîáû ïðèíßòü  âàííóþ,  ïîáðèòüñß,  íåìíîãî  ïîñïàòü è
ïåðåîäåòüñß. àç çà âñå  ïëàòèò ôèðìà, ðåøèë  àóñ, ìîæíî áóäåò âûïèòü ìíîãî
õîðîøåãî âèíà. îýòîìó ðàçóìíåå äîåõàòü äî ëîíäîíñêîãî “ýñò-íäà è âåðíóòüñß
â îòåëü íà òàêñè.
     î ïðåæäå âñåãî àóñ ïîçâîíèë èêêè.  Žíà áûëà â âîñòîðãå, îò ðàäîñòè è
îáëåã÷åíèß åå ãîëîñ çâåíåë.
     - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå, äîðîãîé?
     - „à, âñå îòëè÷íî.
     - ˆ âñå êîí÷èëîñü?
     -  „à, ìàòåðèàë ñîáðàí, âñå - çà èñêëþ÷åíèåì äâóõ-òðåõ ìåëî÷åé, êîòîðûå
ß ñìîãó íàéòè è â €íãëèè. Šàê òâîè äåëà?
     - Ž, âåëèêîëåïíî. ‚ñå âåëèêîëåïíî. „îãàäàéñß, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - àññêàæè.
     - —åðåç äâà äíß ïîñëå òâîåãî  îòúåçäà ê íàì  ïðèåõàë êàêîé-òî  ìóæ÷èíà.
‘êàçàë,  ÷òî  îí  çàíèìàåòñß èíòåðüåðîì  ïîìåùåíèé äëß  êàêîé-òî êîìïàíèè  â
‹îíäîíå  è èùåò ïëåäû  è êîâðû.  Ží êóïèë  î÷åíü ìíîãî, âñå, ÷òî ó íàñ áûëî.
‡àïëàòèë íàëè÷íûìè. ˜åñòíàäöàòü òûñß÷ ôóíòîâ. „îðîãîé, ìû áîãà÷è.
     àóñ   äåðæàë   òåëåôîííóþ  òðóáêó  è  íåâèäßùèìè  ãëàçàìè  ñìîòðåë  íà
ðåïðîäóêöèþ êàðòèíû „åãà íà ñòåíå.
     - ïðîãëîòèë êóñîê îìàðà è êîðîòêî áðîñèë â îòâåò:
     - —åðò, - ïîòîì ñïðîñèë:
     -  ‚û ÷àñòî çâîíèëè èêêè, ïðåæäå  ÷åì  ìû ñòàëè  ïðîñëóøèâàòü òåëåôîíû
îòåëß?
     - è  ðàçó,  - îòâåòèë àóñ.  -  òî  áûë ìîé ïåðâûé çâîíîê -  èç îòåëß
"îñò-õàóñ" íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä.
     - •îðîøî.  ˆ  õîðîøî  è ïëîõî. •îðîøî, ïîòîìó ÷òî âû íå ìîãëè  ñëó÷àéíî
÷òî-òî ñáîëòíóòü. ëîõî, ïîòîìó ÷òî àëü-Œàíñóð âçßëñß çà âàñ âñåðüåç.
     - îþñü, îí  âçßëñß äàæå ñåðüåçíåå, ÷åì  âû äóìàåòå, - ñêàçàë àóñ. - Ÿ
íå  óâåðåí, íî ìíå  êàæåòñß,  êî  ìíå ïðèâßçàëñß ìîòîöèêëèñò. à  "õîíäå". Ÿ
çàìåòèë åãî íà ñòîßíêå, êîãäà áðàë ñâîþ ìàøèíó, ïîòîì ñíîâà  óâèäåë ó îòåëß.
Šîãäà  ß íà òàêñè  åõàë â  ‹îíäîí, ìîòîöèêëèñòà íå áûëî  âèäíî, íî  â  òàêîì
ïëîòíîì ïîòîêå ìàøèí íåòðóäíî è çàòåðßòüñß.
     - ’ûñß÷à ÷åðòåé, - ñ ÷óâñòâîì ïðîèçíåñ Œàêêðèäè. -  îõîæå, âû ïðàâû. ‚
äàëüíåì  óãëó áàðà ñèäèò ïàðî÷êà,  êîòîðàß ÷åðåç  ùåëü ïîñìàòðèâàåò â çàë. ˆ
ñìîòðßò îíè íà íàñ. å ïîâîðà÷èâàéòåñü, çàíèìàéòåñü âàøèì îìàðîì.
     - Œóæ÷èíà è æåíùèíà, äîâîëüíî ìîëîäûå?
     - „à.
     - “çíàëè êîãî-íèáóäü èç íèõ?
     -  „óìàþ, äà. ‚î  âñßêîì ñëó÷àå, ìóæ÷èíó.  îâåðíèòå ãîëîâó  è ïîçîâèòå
îôèöèàíòà, ðàñïîðßæàþùåãîñß âèíàìè. îñìîòðèòå, íå âñïîìíèòå ëè  åãî. ðßìûå
âîëîñû, îïóùåííûå âíèç óñû.
     àóñ ïîâåðíóëñß, æåñòîì ïîäîçâàë îôèöèàíòà. ‚  óãëó áàðà, îòãîðîæåííîãî
îò çàëà øèðìîé, ñèäåëè ìóæ÷èíà  è æåíùèíà.  ‚ ñâîå âðåìß àóñà  îñíîâàòåëüíî
ãîòîâèëè  ê  áîðüáå  ñ  òåððîðèñòàìè.  îäãîòîâêà  âêëþ÷àëà  èçó÷åíèå  ñîòåí
ôîòîãðàôèé - è íå òîëüêî ÷ëåíîâ ˆ€. Ží îáðàòèëñß ê Œàêêðèäè:
     -  …ãî ß  óçíàë. åìåöêèé  àäâîêàò.  Šðàéíèé  ðàäèêàë. à ñóäå  çàùèùàë
ãðóïïó ààäåðà - Œàéíõîô. îòîì ïåðåøåë ê íèì.
     - Šîíå÷íî. ‚îëüôãàíã þòòåð. € äåâóøêà?
     - å çíàþ.  î  "îòå €ðìåå ”àêöüîí" àêòèâíî ïðèâëåêàåò ïîäðîñòêîâ. …ùå
îäíî íîâîå ëèöî. Žíè ðàáîòàþò íà àëü-Œàíñóðà?.
     -  à ýòîò ðàç íåò. Ží ïîñëàë áû  ñâîèõ ëþäåé, íå ãåðìàíñêèõ.ðàäèêàëîâ.
ðîøó ïðîùåíèß, ’îì, ß ãîòîâ ðâàòü  íà ñåáå âîëîñû. à Šèïðå  àëü-Œàíñóð  íå
ïðèñòàâèë ê âàì ñâîèõ  ëþäåé, à ß áûë  ïî ãîðëî çàíßò òåì,  ÷òîáû  âû ïðîøëè
ëþáóþ ïðîâåðêó ëèâèéöåâ, ïîýòîìó íà êàêîå-òî  âðåìß  óïóñòèë  èç âèäó  ýòîãî
ïàðàíîèêà Œàîíè. …ñëè òå äâîå â  áàðå - èç "îòå €ðìåå", òî îíè  ðàáîòàþò íà
èðëàíäöà. Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî íàì íè÷òî íå ãðîçèò. îþñü, ß îøèáàëñß.
     - —òî æå íàì äåëàòü? - ñïðîñèë àóñ.
     -  Žíè  óæå âèäåëè íàñ. âìåñòå. …ñëè  îíè  óñïåþò ñîîáùèòü, òî îïåðàöèè
êîíåö. ‚àì - òîæå.
     - àçâå âû íå ìîæåòå áûòü ìîèì àãåíòîì  èëè èçäàòåëåì? Œàêêðèäè ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
     - òîò  íîìåð íå ïðîéäåò, - ñêàçàë îí. -  …ñëè ß óéäó ÷åðíûì õîäîì,  òî
áîëüøåãî  äîêàçàòåëüñòâà  èì è íå  íàäî. …ñëè æå  ß,  êàê âñå,  âûéäó  ÷åðåç
ãëàâíûé âõîä, òî ìåíß ïî÷òè íàâåðíßêà ñôîòîãðàôèðóþò. ƒäå-íèáóäü â ‚îñòî÷íîé
…âðîïå  ìåíß  îïîçíàþò  ïî  ôîòîãðàôèè.  ðîäîëæàéòå ñïîêîéíî  ãîâîðèòü,  íî
ñëóøàéòå ìåíß. ‚àì íóæíî áóäåò ñäåëàòü âîò ÷òî.
     Šîãäà  ïîäàëè  êîôå,  àóñ âûçâàë îôèöèàíòà  è ñïðîñèë,  ãäå  íàõîäèòñß
ìóæñêîé òóàëåò.  Œàêêðèäè  çíàë, ÷òî  â òóàëåòå ïîñòîßííî  äåæóðèò  ñëóæàùèé
ðåñòîðàíà. ðåäëîæåííûå ñëóæàùåìó ÷àåâûå áûëè íå ïðîñòî ùåäðûìè, à íåñóðàçíî
áîëüøèìè.
     - ‡à îäèí çâîíîê? ‘÷èòàéòå, ÷òî óæå ïîçâîíèë, õîçßèí.
     ‘ëóæàùèé ïîçâîíèë â  ñïåöèàëüíûé îòäåë ïîëèöèè  áîëüøîãî ‹îíäîíà, ëè÷íî
ñòàðîìó  äðóãó Œàêêðèäè.  ‚ ýòîò  ìîìåíò  Œàêêðèäè ïîäïèñûâàë  êâèòàíöèþ  îá
îïëàòå ïî ñâîåé êðåäèòíîé êàðòî÷êå. „åâóøêà  âûøëà èç ðåñòîðàíà,  êàê òîëüêî
îí ïîïðîñèë ñ÷åò.
     Š òîìó  âðåìåíè, êîãäà àóñ  è Œàêêðèäè  ïîßâèëèñü  ó ßðêî  îñâåùåííîãî
ïîäúåçäà  ðåñòîðàíà,  äåâóøêà  óæå  ñïðßòàëàñü  â  ïåðåóëêå ðßäîì  ñ  ìßñíûì
ìàãàçèíîì.  Šàê  òîëüêî  â  âèäîèñêàòåëå   åå  ôîòîàïïàðàòà  ïîßâèëîñü  ëèöî
Œàêêðèäè,  îíà  äâàæäû  ùåëêíóëà  çàòâîðîì.  ‚ñïûøêà  åé  íå  ïîòðåáîâàëàñü,
îñâåùåíèß ó ïîäúåçäà áûëî âïîëíå äîñòàòî÷íî. Œàêêðèäè óëîâèë äâèæåíèå, íî íå
ïîäàë. âèäó.
     Œàêêðèäè è àóñ ìåäëåííî øëè  ê  "ßãóàðó" ‘ýìà.  ˆç ðåñòîðàíà ïîêàçàëñß
þòòåð, ïåðåñåê  óëèöó  è  íàïðàâèëñß  ê  ñâîåìó ìîòîöèêëó.  Ží íàäåë  øëåì,
îïóñòèë çàùèòíûé  êîçûðåê.  „åâóøêà  âûøëà èç ïåðåóëêà  è  âñêàðàáêàëàñü  íà
çàäíåå ñèäåíüå ìîòîöèêëà.
     - òâîë ñëóæåáíîãî "óýáëè" êàëèáðà  0,38  äþéìà.  îëèöåéñêèé  óëûáàëñß.
þòòåð  òîæå ñìîòðåë ôèëüì "Œåðçàâåö ƒàððè" è ðåøèë, ÷òî íå ñòîèò äîñòàâëßòü
ïîëèöåéñêèì  ñëèøêîì áîëüøîãî óäîâîëüñòâèß. Ží âûòàùèë ðóêó. ‘åðæàíò  ñäåëàë
øàã íàçàä,  â îáåèõ ðóêàõ îí  ñæèìàë "óýáëè",  íàöåëèâàß åãî â ãîëîâó íåìöó.
‚òîðîé  ïîëèöåéñêèé âûòàùèë  èç-ïîä  ìîòîöèêëåòíîé  êóðòêè  þòòåðà "âàëüòåð
.38".
     „åâóøêà  áûëà   áåç  ñîçíàíèß.  ˆç   ìàøèíû  âûøåë  êðóïíûé  ìóæ÷èíà  â
ñâåòëî-ñåðîì  ïëàùå  è íàïðàâèëñß ê Œàêêðèäè. Šîììàíäåð åíñîí,  ñïåöèàëüíûé
îòäåë.
     - —òî ñëó÷èëîñü, ‘ýì?
     - "îòå €ðìåå ”àêöüîí". ‚îîðóæåíû, îïàñíû.
     -  „åâóøêà áåçîðóæíà, -  íà õîðîøåì  àíãëèéñêîì  ñêàçàë  þòòåð. -  òî
ïðîèçâîë.
     åíñîí  âûòàùèë  èç  êàðìàíà íåáîëüøîé  ïèñòîëåò,  ïîäîøåë  ê  äåâóøêå,
ïðèëîæèë  ðóêîßòêó  îðóæèß  ê  åå  ïðàâîé  ðóêå,  ïîòîì  áðîñèë  ïèñòîëåò  â
ïëàñòèêîâûé ïàêåò.
     - ’åïåðü âîîðóæåíà, - ñïîêîéíî ñêàçàë îí. åò íå ñêîðî. å çàáûâàé, ‘ýì.
     Šàê ïðàâèëî, äàæå âîîðóæåííûé è îïîçíàííûé ÷ëåí òåððîðèñòè÷åñêîé áàíäû,
áóäó÷è  àðåñòîâàí  â ‚åëèêîáðèòàíèè, íå ìîæåò  ñîäåðæàòüñß ïîä àðåñòîì áîëåå
ñåìè äíåé. ‘îãëàñíî "‡àêîíó î áîðüáå ñ òåððîðèçìîì" íà ñåäüìîé äåíü  ïîëèöèß
äîëæíà  ïåðåäàòü äåëî  â  ñóä. î  ëþáîå  ïðàâèëî èìååò  èñêëþ÷åíèß,  äàæå â
äåìîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå.
     „âà ïîëèöåéñêèõ àâòîìîáèëß áåç  îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ óåõàëè, Œàêêðèäè
è àóñ ñåëè  â "ßãóàð". ˆì  òîæå íóæíî áûëî  óåçæàòü, ïîòîìó ÷òî ïàðê äîëæíû
áûëè ñíîâà çàêðûòü íà íî÷ü.
     -  Šîãäà âñå  êîí÷èòñß, -  ñïðîñèë  àóñ, - îíè ïðèäóò çà ìíîé  èëè  çà
èêêè?
     - îêà òàêèõ ñëó÷àåâ  íå áûëî, - îòâåòèë Œàêêðèäè. - •àêèì àëü-Œàíñóð -
ïðîôåññèîíàë. Šàê è ß, îí  ïîíèìàåò,  ÷òî â íàøåé èãðå ïîáåäû  ÷åðåäóþòñß  ñ
ïîðàæåíèßìè. Ží ïîæìåò ïëå÷àìè è âîçüìåòñß çà ñëåäóþùóþ îïåðàöèþ.
     Œàîíè áîëåå  êîâàðåí,  íî âîò óæå äâàäöàòü ëåò ìèøåíüþ ˆ€  áûëè òîëüêî
ñâîè  èíôîðìàòîðû è âûñîêîïîñòàâëåííûå ÷èíîâíèêè. Ÿ óáåæäåí, ÷òî îí âåðíåòñß
â ˆðëàíäèþ  è ïîïûòàåòñß  ïðèìèðèòüñß  ñ  ñîâåòîì  ˆ€. ’àì åãî ïðåäóïðåäßò,
÷òîáû îí çàáûë î ëè÷íîé ìåñòè. îòåðïèòå åùå íåñêîëüêî äíåé.

        x x x

     à ñëåäóþùåå óòðî àóñ óåõàë â ƒëîñòåðøèð - ê ñâîåé ïðèâû÷íîé æèçíè è ê
îæèäàíèþ  âåñòåé  îò  •àêèìà àëü-Œàíñóðà.  àñêîëüêî  îí  ñåáå  ïðåäñòàâëßë,
ñîáûòèß  áóäóò ðàçâèâàòüñß  ïðèìåðíî òàê. Ží ïîëó÷èò  ñâåäåíèß  î òîì, ãäå è
êîãäà   ïðè÷àëèò   ñóäíî   ñ   ãðóçîì   îðóæèß,  è   ïåðåäàñò  èõ  Œàêêðèäè.
‚îñïîëüçîâàâøèñü  ýòèìè ñâåäåíèßìè, ˆíòåëëèäæåíñ  ‘åðâèñ îòûùåò ñóäíî åùå  â
‘ðåäèçåìíîì ìîðå,  à ïîòîì ãäå-íèáóäü â  ‚îñòî÷íîé €òëàíòèêå  èëè â ‹à-Œàíøå
ïåðåõâàòèò åãî âìåñòå ñ Œàîíè è åãî äðóæêàìè. ‚ñå êàçàëîñü î÷åíü ïðîñòî.
     ‘âßçíîé  ïðèáûë ÷åðåç  ñåìü  äíåé.  ‚î äâîð  äîìà  àóñà  âúåõàë ÷åðíûé
"ïîðøå", èç  íåãî  âûøåë ìîëîäîé  ÷åëîâåê.  Ží îñìîòðåëñß,  îãëßäåë  çåëåíûå
ëóæàéêè è öâåòî÷íûå êëóìáû, îñâåùåííûå ìàéñêèì ñîëíöåì.  Ží áûë òåìíîâîëîñ è
íåðàçãîâîð÷èâ. à  åãî ðîäèíå êëèìàò  áîëåå ñóðîâ, à òðàâà  ðàñòåò äàëåêî íå
âåçäå.
     - ’îì, - ïîçâàëà èêêè, - ê òåáå êòî-òî ïðèåõàë. ˆç ñàäà çà äîìîì âûøåë
’îì, à åãî ëèöå  áûëî íåâîçìîæíî ïðî÷åñòü íè÷åãî, êðîìå âåæëèâîãî  âîïðîñà,
íî îí ñðàçó óçíàë ãîñòß. „âå íåäåëè íàçàä  ýòîò "õâîñò" ñëåäîâàë  çà íèì  îò
’ðèïîëè äî ‚àëëåòòû, à ïîòîì ïðîâîæàë äî ñàìîëåòà íà Šèïð.
     - ‘ëóøàþ âàñ, - ñêàçàë àóñ.
     - Œèñòåð àóñ?
     - „à.
     -  “ ìåíß ñîîáùåíèå îò ìèñòåðà €çèçà. Šàæäîå ñëîâî  ãîñòß áûëî ïîíßòíî,
òîëüêî âûãîâàðèâàë  îí èõ ñëèøêîì òùàòåëüíî.  Ží ïîâòîðèë çàó÷åííîå íàèçóñòü
ñîîáùåíèå.
     -  ‚àø  ãðóç  ïðèáóäåò  â ðåìåðõàôåí. ’ðè ßùèêà,  íà  âñåõ  ìàðêèðîâêà
îôèñíîãî  îáîðóäîâàíèß.  „ëß ïîëó÷åíèß  ãðóçà âàøåé  îáû÷íîé  ïîäïèñè  áóäåò
äîñòàòî÷íî. ðè÷àë  íîëü-äåâßòü. ‘êëàä "îéáåðã". îññìàííøòðàññå. ‚û äîëæíû
ïîëó÷èòü  ãðóç  â òå÷åíèå  äâàäöàòè  ÷åòûðåõ  ÷àñîâ  ïîñëå åãî  ïðèáûòèß.  ‚
ïðîòèâíîì ñëó÷àå îí èñ÷åçíåò. ‚ñå ïîíßòíî?
     ‡àïîìèíàß, àóñ ïîâòîðèë àäðåñ. Œîëîäîé ÷åëîâåê ñåë â ìàøèíó.
     - …ùå îäíî. Šîãäà? ‚ êàêîé äåíü?
     -  €õ  äà.  „âàäöàòü  ÷åòâåðòîãî.  ƒðóç  ïðèáóäåò  â  ïîëäåíü  äâàäöàòü
÷åòâåðòîãî.
     ƒîñòü óåõàë, è àóñ ïðîâîäèë åãî íåäîóìåííûì âçãëßäîì. —åðåç ìèíóòó îí,
åùå ðàç  óáåäèâøèñü, ÷òî  çà íèì  íåò  "õâîñòà",  óæå  ì÷àëñß â  ïîñåëîê,  ê
òåëåôîíó-àâòîìàòó.   ‘ïåöèàëèñòû   ïîäòâåðäèëè,   ÷òî   åãî    òåëåôîí   åùå
ïðîñëóøèâàåòñß, íî ðåøèëè ïîêà îñòàâèòü âñå êàê åñòü.
     -  —òî,  ÷åðò  âîçüìè,  ýòî  çíà÷èò? -  â äåñßòûé ðàç îðàë  Œàêêðèäè. -
„âàäöàòü  ÷åòâåðòîãî? òî  ÷åðåç òðè äíß.  ‚ñåãî ÷åðåç. òðè  äíß,  áóäü  îíè
ïðîêëßòû.
     - Œàîíè âñå åùå  íà Šèïðå? -. ˆëè ëèâèéöû ñîâðàëè îòíîñèòåëüíî äâàäöàòü
÷åòâåðòîãî ìàß, óñòðîèëè åùå îäíó ïðîâåðêó  àóñó  è òåïåðü áóäóò æäàòü, íå.
óñòðîèò  ëè ïîëèöèß íàëåò íà ñêëàä  "îéáåðã".  …ñëè òàê  è ñëó÷èòñß,  òî  ó
àëü-Œàíñóðà áóäåò âðåìß èçìåíèòü ìàðøðóò ñóäíà.  ˆëè åãî, Œàêêðèäè, îñòàâèëè
â äóðàêàõ: Œàîíè è åãî äðóæêè áûëè ëèøü ïðèìàíêîé, è, âîçìîæíî, ñàìè îá ýòîì
íå ïîäîçðåâàëè.
     ‚  îäíîì Œàêêðèäè áûë  óâåðåí:  íè îäèí  êîðàáëü íå ñìîæåò  çà  òðè äíß
äîáðàòüñß îò Šèïðà äî ðåìåðõàôåíà ñ çàõîäîì â ’ðèïîëè èëè çàëèâ ‘èäðà. àóñ
ïîåõàë  â  ‹îíäîí,  à  Œàêêðèäè  ïîçâîíèë  ñâîåìó  äðóãó  èç  „èááåí-ïëýéñà,
Šîë÷åñòåð,  ãäå ðàñïîëàãàåòñß  þðî  ðàññëåäîâàíèé  êîìïàíèè  "‹ëîéä".  „ðóã
Œàêêðèäè  òâåðäî  ñòîßë íà ñâîåì: äîïëûòü îò, ñêàæåì, àôîñà äî ’ðèïîëè  èëè
çàëèâà ‘èäðà ìîæíî çà  äåíü. „îáàâèì äåíü èëè, ñêîðåå, íî÷ü íà ïîãðóçêó, äâà
äíß äî ƒèáðàëòàðà è åùå  ÷åòûðå-ïßòü äíåé äî ñåâåðà  ƒåðìàíèè. ˆòîãî ìèíèìóì
ñåìü äíåé, íî ñêîðåå âñå âîñåìü.
     ‡íà÷èò, èëè àóñó óñòðîåíà ïðîâåðêà, èëè ñóäíî ñ  îðóæèåì óæå íàõîäèòñß
â ïóòè. ’îò ÷åëîâåê èç  "‹ëîéäà" ñêàçàë, ÷òî ñåé÷àñ ñóäíî  äîëæíî íàõîäèòüñß
ãäå-òî ê ñåâåðó îò ìûñà ”èíèñòåððå - òîëüêî òîãäà îíî ñìîæåò ïðèøâàðòîâàòüñß
â ðåìåðõàôåíå äâàäöàòü ÷åòâåðòîãî ìàß.
     ’åì âðåìåíåì ó "‹ëîéäà"  ïðîâåðßëè íàçâàíèß ñóäîâ, êîòîðûå  äîëæíû áûëè
ïðèáûòü â ðåìåðõàôåí  äâàäöàòü ÷åòâåðòîãî ìàß èç ‘ðåäèçåìíîìîðüß.  ‡àçâîíèë
òåëåôîí. òî áûë ýêñïåðò èç "‹ëîéäà".
     -  ’àêèõ  âîîáùå  íåò,  -  ñîîáùèë  îí.  -  „âàäöàòü ÷åòâåðòîãî  ìàß  â
ðåìåðõàôåíå  íå îæèäàþò íè îäíîãî  ñóäíà èç ‘ðåäèçåìíîãî ìîðß. „îëæíî áûòü,
âàñ äåçèíôîðìèðîâàëè.
     …ùå êàê  äåçèíôîðìèðîâàëè, ïîäóìàë Œàêêðèäè. ‚ ëèöå •àêèìà  àëü-Œàíñóðà
îí íàøåë äîñòîéíîãî ïðîòèâíèêà. Ží ïîâåðíóëñß ê àóñó.
     -  Šðîìå  Œàîíè è åãî äðóæêîâ, íå áûëî  ëè â òîì îòåëå  åùå êîãî-òî, îò
êîãî õîòß áû ïîïàõèâàëî ˆ€? àóñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - îþñü, ïðèäåòñß âåðíóòüñß ê ôîòîãðàôèßì, -  ñäåëàë âûâîä Œàêêðèäè.  -
ðîñìîòðèòå âñå àëüáîìû åùå è åùå  ðàç. …ñëè íàéäåòå õîòü îäíî ëèöî, êîòîðîå
âû  âèäåëè õîòß  áû ìåëüêîì â ’ðèïîëè, íà  Œàëüòå  èëè íà Šèïðå,  íåìåäëåííî
äàéòå  ìíå  çíàòü.  Ÿ âàñ  îñòàâëßþ ñ ôîòîãðàôèßìè,  à  ñàì  çàéìóñü äðóãèìè
äåëàìè.
     Œàêêðèäè îáðàòèëñß  ê àìåðèêàíöàì, äàæå  íå ñîãëàñîâàâ ñâîþ  ïðîñüáó  ñ
ðóêîâîäñòâîì  ‘åí÷åðè-õàóñà.  “  íåãî  íå  áûëî  âðåìåíè,  ÷òîáû  õîäèòü  ïî
èíñòàíöèßì. Ží  îòïðàâèëñß íà  ƒðîóâíîð-ñêâåð ê øåôó  ëîíäîíñêîãî áþðî  –“,
êîòîðûì òîãäà áûë âñå òîò æå èëë Šàðâåð.
     - å çíàþ, ÷òî è ñêàçàòü, ‘ýì.  ˆçìåíèòü îðáèòó ñïóòíèêà íå òàê ïðîñòî.
€ âû íå ìîæåòå îáîéòèñü "íèìðîäàìè"?
     "èìðîäû",  -  ñàìîëåòû  âîçäóøíîé ðàçâåäêè êîðîëåâñêèõ  ‚‚‘, -  äåëàþò
î÷åíü ÷åòêèå  ñíèìêè êîðàáëåé,  íàõîäßùèõñß  â îòêðûòîì ìîðå, íî îíè  ëåòàþò
íåâûñîêî, ïîýòîìó, âî-ïåðâûõ, èõ ìîãóò óâèäåòü ñ êîðàáëåé è, âî-âòîðûõ, îäíà
ôîòîãðàôèß îõâàòûâàåò  î÷åíü  íåáîëüøîé  ó÷àñòîê  ïîâåðõíîñòè  ìîðß,  è  äëß
ðàçâåäêè áîëüøîé àêâàòîðèè èì íóæíî ñäåëàòü ìíîæåñòâî çàõîäîâ.
     Œàêêðèäè  íàäîëãî çàäóìàëñß. …ñëè  áû îí çíàë, ÷òî  ãðóç óæå ïðîøåë âñå
êîðäîíû è ïîïàë â öåïêèå ëàïû ˆ€, òî îí íå ñòàë áû  òðàòèòü âðåìß, îáúßñíßß
ñîòðóäíèêó  –“,  ÷òî,  ïî  ñîîáùåíèþ  ëèâèéñêîãî  âðà÷à,  â  øàòðå  Šàääàôè
îáñóæäàëñß ïëàí ïîêóøåíèß íà ïîñëà ‘˜€ â ‹îíäîíå.
     åñêîëüêî  íåäåëü Œàêêðèäè áûë îçàáî÷åí òîëüêî òåì,  ÷òîáû íå äîïóñòèòü
ïðîíèêíîâåíèß îðóæèß íà ðèòàíñêèå  îñòðîâà. ’åïåðü, êîãäà åìó  ïîíàäîáèëàñü
ïîìîùü –“, îí âûëîæèë êîçûðíóþ êàðòó.
     èëë Šàðâåð âñêî÷èë êàê  óæàëåííûé. îíßòíî, ÷òî óáèéñòâî àìåðèêàíñêîãî
ïîñëà íà áðèòàíñêîé çåìëå â ëþáîì ñëó÷àå áûëî áû êàòàñòðîôîé. î è Œàêêðèäè,
è  Šàðâåð  çíàëè, ÷òî —àðëç è Šýðîë ðàéñ áûëè ñàìûìè ïîïóëßðíûìè ïîñëàìè çà
ìíîãèå äåñßòèëåòèß.  Œèññèñ ’ýò÷åð  åäâà  ëè ïðîñòèëà áû  òó îðãàíèçàöèþ, ïî
âèíå êîòîðîé ÷òî-òî ñëó÷èëîñü áû ñ åå äðóãîì —àðëè ðàéñîì.
     - óäåò âàì âàø ïðîêëßòûé ñïóòíèê, - ïðîâîð÷àë Šàðâåð, - íî â ñëåäóþùèé
ðàç, ÷åðò âàñ ïîáåðè, ñîîáùèòå ìíå ÷óòü ïîðàíüøå.
     ‚ðåìß  áëèçèëîñü ê ïîëóíî÷è, êîãäà óñòàâøèé àóñ ñíîâà âçßëñß çà àëüáîì
íîìåð îäèí  - ñàìûé ñòàðûé. ßäîì  ñ  àóñîì  ñèäåë ýêñïåðò ïî ôîòîãðàôèè èç
‘åí÷åðè-õàóñà. ‚ ïðîñìîòðîâîé êîìíàòå áûëè óñòàíîâëåíû ïðîåêòîð è ýêðàí, òàê
÷òî â ôîòîãðàôèè ìîæíî áûëî âíîñèòü ëþáûå èçìåíåíèß.
     ðîøåë åùå ÷àñ, è âäðóã àóñ çàäåðæàëñß íà îäíîì èç ñíèìêîâ.
     -  ‚îò  ýòà  ôîòîãðàôèß, -  ñêàçàë îí.  - åëüçß ëè ñïðîåöèðîâàòü åå íà
ýêðàí?
     ‹èöî èðëàíäöà çàïîëíèëî ïî÷òè âñþ ñòåíó.
     - å ãëóïèòå,  - ñêàçàë Œàêêðèäè. - Ží îòîøåë îò äåë ãîäû  íàçàä. „àâíî
ñîøåë ñî ñöåíû.
     ‘ ýêðàíà ñêâîçü î÷êè â  òßæåëîé  îïðàâå íà íèõ ñìîòðåëè óñòàëûå  ãëàçà.
‘åäûå âîëîñû, íàõìóðåííûå áðîâè.
     - ‘íèìèòå î÷êè, - ñêàçàë àóñ. - „àéòå åìó êàðèå êîíòàêòíûå ëèíçû.
     Žïåðàòîð âûïîëíèë óêàçàíèß. Ž÷êè èñ÷åçëè. ƒîëóáûå ãëàçà. ñòàëè êàðèìè.
     - Šîãäà áûë ñäåëàí ýòîò ñíèìîê?
     - ‹åò äåñßòü íàçàä, - îòâåòèë îïåðàòîð.
     - ‘îñòàðüòå åãî íà äåñßòü ëåò. îðåæå âîëîñû, ïîáîëüøå ìîðùèí, äîáàâüòå
âòîðîé ïîäáîðîäîê.
     Žïåðàòîð  ââåë âñå èçìåíåíèß.  ’åïåðü ìóæ÷èíà íà ýêðàíå âûãëßäåë ëåò íà
ñåìüäåñßò.
     - îêðàñüòå âîëîñû â ÷åðíûé öâåò. ‘äåëàéòå èç íåãî æãó÷åãî áðþíåòà.
     à ýêðàíå ðåäêèå ñåäûå âîëîñû ïî÷åðíåëè. àóñ ïðèñâèñòíóë.
     -  ‚ñåãäà ñèäåë îäèí â óãëó òåððàñû, - ñêàçàë îí. - ‚ "€ïîëëîíèè". è ñ
êåì íå ðàçãîâàðèâàë, íèêîìó íå íàâßçûâàëñß.
     -  ‘òèâåí  „æîíñîí áûë íà÷àëüíèêîì øòàáà ˆ€, ñòàðîé ˆ€,  äâàäöàòü ëåò
íàçàä,  - ïîßñíèë Œàêêðèäè. - —åðåç äåñßòü ëåò ïîñëå ãðàíäèîçíîãî ñêàíäàëà ñ
íîâûì ïîêîëåíèåì âûøåë èç. îðãàíèçàöèè  ïî ïîëèòè÷åñêèì ñîîáðàæåíèßì. ‘åé÷àñ
åìó  øåñòüäåñßò ïßòü ëåò.  ðîäàåò  ñåëüñêîõîçßéñòâåííûå  ìàøèíû  â ãðàôñòâå
Šëýð, ÷åðò áû åãî ïîáðàë.
     àóñ óñìåõíóëñß.
     - Šîãäà-òî  áûë àñîì, ïîðóãàëñß ñ  íà÷àëüñòâîì, óøåë ñî ñêàíäàëîì, âñåì
èçâåñòíî,  ÷òî  òåïåðü  îñòàâëåí  çà   áîðòîì,  äëß  òåõ,  êòî  ó  âëàñòè  -
íåïðèêàñàåìûé. ‚àì ýòî íèêîãî íå íàïîìèíàåò?
     -  ˆíîãäà, ãîñïîäèí àóñ, âû ìîæåòå äàæå ïðîßâëßòü ñîîáðàçèòåëüíîñòü, -
ïðèçíàë Œàêêðèäè.
     Ží ïîçâîíèë ñâîåìó äðóãó, êîòîðûé ðàáîòàë â èðëàíäñêîé ïîëèöèè. ðèíßòî
ñ÷èòàòü,  ÷òî  â áîðüáå  ñ  òåððîðèçìîì êîíòàêòû  ìåæäó  èðëàíäñêîé  ƒàðäà è
ˆíòåëëèäæåíñ  ‘åðâèñ  îãðàíè÷èâàþòñß  îáìåíîì îôèöèàëüíûìè  ñîîáùåíèßìè.  à
ñàìîì æå äåëå îòíîøåíèß ìåæäó ïðîôåññèîíàëàìè  ÷àñòî  áûâàþò  áîëåå òåïëûìè,
÷åì õîòåëîñü  áû  íåêîòîðûì  òâåðäîëîáûì  ïîëèòèêàì, äà "è  ñîòðóäíè÷àþò îíè
òåñíåå, ÷åì ñ÷èòàåòñß.
     à ýòîò ðàç  ñîòðóäíèêà èðëàíäñêîãî ñïåöèàëüíîãî îòäåëà ðàçáóäèëè äîìà,
â  åéíëàãå.  ˆðëàíäñêèé äðóã íå ïîäâåë Œàêêðèäè  è  îòîçâàëñß óæå âî  âðåìß
çàâòðàêà.
     -  Ží  îòäûõàåò,  êîãî  çàëèâà.  ˆç   íåïðåðûâíîãî  ïîòîêà  ôîòîãðàôèé,
ïîñòóïàâøèõ  íà ñòàíöèþ  ïðèåìà  àöèîíàëüíîãî  óïðàâëåíèß  ðåêîãíîñöèðîâêè,
êîòîðîå  íàõîäèòñß â  ïðèãîðîäå  ‚àøèíãòîíà,  áûëè îòîáðàíû ôîòîãðàôèè  âñåõ
ñóäîâ, îêàçàâøèõñß â ýòîì ðàéîíå.
     - ‘ïóòíèê ôîòîãðàôèðóåò âñå, ÷òî  õîòü  íåìíîãî  áîëüøå æåñòßíêè èç-ïîä
êîêà-êîëû, - ïîõâàñòàëñß Šàðâåð. - à÷íåì?
     ‚ óêàçàííîì Œàêêðèäè ðàéîíå îêàçàëîñü áîëüøå ñòà äâàäöàòè ñóäîâ.  î÷òè
ïîëîâèíà èç íèõ áûëè  ðûáîëîâíûìè. ˆõ Œàêêðèäè ñðàçó îòáðîñèë, õîòß ïîíèìàë,
÷òî, âîçìîæíî, ïîçæå ïðèäåòñß ê íèì  âåðíóòüñß, ‚  ðåìåðõàôåíå áûë ïðè÷àë è
äëß  ðûáîëîâíûõ  ñóäîâ, îäíàêî  òàì ðàçãðóæàëèñü òîëüêî íåìåöêèå ðûáîëîâû, è
èíîñòðàííîå ñóäíî, ïðèáûâøåå íå ñ ðûáîé, à  ñ äðóãèì ãðóçîì, âûãëßäåëî áû ïî
ìåíüøåé   ìåðå  ñòðàííî.   Œàêêðèäè  îñòàâèë   áåç   âíèìàíèß  òàêæå  ÷åòûðå
ïàññàæèðñêèõ  ëàéíåðà è îòîáðàë äëß áîëåå äåòàëüíîãî àíàëèçà ãðóçîâûå ñóäà è
íåñêîëüêî  áîëüøèõ  ðîñêîøíûõ  ÷àñòíûõ ßõò.  ˆòîãî  îêàçàëîñü ïßòüäåñßò  òðè
çàñëóæèâàþùèõ âíèìàíèß îáúåêòà.
     àç  çà ðàçîì  Œàêêðèäè  ïðîñèë  óâåëè÷èòü  èçîáðàæåíèå, ïîêà êðîõîòíàß
áëåñòßùàß òî÷êà  â áåçáðåæíîì îêåàíå  íå  ðàçðàñòàëàñü  äî ðàçìåðîâ áîëüøîãî
ýêðàíà.  ‚ñå òðîå âñìàòðèâàëèñü  â  ìåëü÷àéøèå äåòàëè ôîòîãðàôèé.  åêîòîðûå
êîðàáëè øëè îáðàòíûì êóðñîì, íî òðèäöàòü îäíî ñóäíî íàïðàâëßëîñü íà ñåâåð, ê
‹à-Œàíøó.
     ‚ ïîëîâèíå òðåòüåãî  Œàêêðèäè ïîïðîñèë çàäåðæàòü  î÷åðåäíîå èçîáðàæåíèå
íà ýêðàíå.
     -  Œåíß  èíòåðåñóåò  òîò  ÷åëîâåê, - ñêàçàë îí,  îáðàùàßñü  ê îïåðàòîðó
Šàðâåðà, - ÷òî ñòîèò ðßäîì ñ ìîñòèêîì. Œîæíî åãî ïðèáëèçèòü?
     - îæàëóéñòà,  -  îòâåòèë  àìåðèêàíñêèé îïåðàòîð.  ƒðóçîâîå  ñóäíî áûëî
ñôîòîãðàôèðîâàíî  íàêàíóíå  âå÷åðîì,  íåçàäîëãî  äî   çàêàòà,   âîçëå   ìûñà
”èíèñòåððå. Žäèí  èç  ìàòðîñîâ  áûë  çàíßò  ñâîèìè îáû÷íûìè äåëàìè íà ïàëóáå
áàêà,  à  ìóæ÷èíà,  ñòîßâøèé  âîçëå  ìîñòèêà,  ñìîòðåë  íà íåãî.  à  ýêðàíå
èçîáðàæåíèå ñóäíà óâåëè÷èâàëîñü íà ãëàçàõ, à ÷åòêîñòü íå óõóäøàëàñü. àêîíåö
êîðìà  è íîñ  èñ÷åçëè, íå óìåñòèâøèñü íà ýêðàíå, çàòî çàìåòíî âûðîñëà ôèãóðà
ìóæ÷èíû ðßäîì ñ ìîñòèêîì.
     - ‘ êàêîé âûñîòû ýòî ñíßòî? - çàèíòåðåñîâàëñß àóñ.
     - ‘òî äåñßòü ìèëü, - îòâåòèë îïåðàòîð.
     - ‡äîðîâî. ‚îò ýòî òåõíèêà, - âîñõèòèëñß àóñ-
     -  Žáðàòèòå   âíèìàíèå  íà  ëèöåíçèîííóþ  ïëàñòèíêó,  -  ãîðäî  çàìåòèë
àìåðèêàíåö. - ‚ïîëíå ìîæíî ïðî÷åñòü.
     òî ãðóçîâîå  ñóäíî áûëî  ñôîòîãðàôèðîâàíî áîëüøå äâàäöàòè  ðàç.  Šîãäà
èçîáðàæåíèå ìóæ÷èíû âîçëå ìîñòèêà çàíßëî áîëüøóþ ÷àñòü ýêðàíà, àóñ ïîïðîñèë
ïîêàçàòü  íà ýêðàíå îäèí çà äðóãèì âñå ñíèìêè ïðè òîì æå óâåëè÷åíèè. —åëîâåê
íà  ýêðàíå,  êàçàëîñü,  îæèë  è  çàäâèãàëñß  ðûâêàìè,  êàê  â  êèíåìàòîãðàôå
âèêòîðèàíñêîé ýïîõè.
     Ží îòâåðíóëñß îò ìàòðîñà è ïåðåâåë âçãëßä íà ìîðå, ïîòîì ñíßë ôóðàæêó è
ëàäîíüþ ïðîâåë ïî  ðåäêèì  âîëîñàì.  Œîæåò áûòü, â  ýòîò ìîìåíò  íàä  ñóäíîì
ïðîëåòàëà ìîðñêàß ïòèöà èëè âíèìàíèå ìóæ÷èíû ïðèâëåêëî ÷òî-òî  äðóãîå, íî îí
ïîäíßë ãîëîâó.
     - ‘òîï, - ñêîìàíäîâàë  àóñ. - ëèæå.  Žïåðàòîð óâåëè÷èâàë èçîáðàæåíèå,
ïîêà ÷åðòû ëèöà ìóæ÷èíû íå ñòàëè ðàñïëûâàòüñß.
     -  àøëè,  - øåïíóë  Œàêêðèäè àóñó. - òî îí. „æîíñîí.  ˆç-ïîä ðåäêèõ,
÷åðíûõ êàê ñìîëü âîëîñ  íà íèõ ñìîòðåëè ñ  ýêðàíà  óñòàëûå, ìíîãî ïîâèäàâøèå
ãëàçà.  ‘òàðèê,   ïðåäïî÷èòàâøèé  óãëîâîé  ñòîëèê  íà  îáåäåííîé  òåððàñå  â
"€ïîëëîíèè". "ûâøèé".
     - àçâàíèå, - ñêàçàë Œàêêðèäè. - àì íóæíî íàçâàíèå ñóäíà.
     àçâàíèå óäàëîñü ïðî÷åñòü íà  íîñó êîðàáëß. ‘ïóòíèê,  óõîäß íà  ñåâåð è
îïóñêàßñü çà ëèíèþ  ãîðèçîíòà,  ïðîäîëæàë  ôîòîãðàôèðîâàòü.  à åäèíñòâåííîì
ñíèìêå, ñíßòîì  ïîä î÷åíü  ìàëûì óãëîì,  ðßäîì ñ ßêîðåì ìîæíî áûëî ïðî÷åñòü:
"åãèíà IV". Œàêêðèäè ïîòßíóëñß ê òåëåôîíó è  ñíîâà ñâßçàëñß ñî ñâîèì äðóãîì
èç êîìïàíèè "‹ëîéä".
     —åðåç òðèäöàòü ìèíóò ðàçäàëñß îòâåòíûé çâîíîê.
     - òîãî  íå ìîæåò áûòü.  "åãèíà IV" èìååò âîäîèçìåùåíèå  áîëüøå äåñßòè
òûñß÷  òîíí, è îíà òîëüêî ÷òî îòîøëà  îò âåíåñóýëüñêèõ áåðåãîâ. „îëæíî áûòü,
âû îøèáëèñü.
     - èêàêîé îøèáêè, -  âîçðàçèë Œàêêðèäè.  - ‚îäîèçìåùåíèå "åãèíû IV"  -
äâå  òûñß÷è òîíí, è  îíà íàïðàâëßåòñß  íà  ñåâåð,  ñåé÷àñ  äîëæíà áûòü âîçëå
îðäî.
     -  îäîæäèòå  ìèíóòêó,  -  ñêàçàë áîäðûé  ãîëîñ èç  Šîë÷åñòåðà.  -  òà
ïîñóäèíà â ÷åì-íèáóäü çàìåøàíà?
     - î÷òè íàâåðíßêà, - îòâåòèë Œàêêðèäè.
     -  Ÿ âàì ïåðåçâîíþ, - ñêàçàë åãî äðóã  èç  "‹ëîéäà".  Ží ïîçâîíèë ïî÷òè
÷åðåç ÷àñ. îëüøóþ ÷àñòü ýòîãî  âðåìåíè Œàêêðèäè ðàçãîâàðèâàë ïî òåëåôîíó  ñ
óëîì â ãðàôñòâå „îðñåòøèð.
     -  "åãèíà",  -  ñîîáùèëè  èç "‹ëîéäà", -  ýòî  î÷åíü  ðàñïðîñòðàíåííîå
íàçâàíèå.  ‚ðîäå  "‘òåëëû Œàðèè". îýòîìó ê  íàçâàíèþ  äîáàâëßþò  áóêâû  èëè
ðèìñêèå  öèôðû.  —òîáû  îòëè÷èòü  îäíî  ñóäíî  îò  äðóãîãî.  Žêàçàëîñü,  ÷òî
ñóùåñòâóåò  åùå "åãèíà VI", îíà ïðèïèñàíà ê ïîðòó  ‹èìàñîëà, à ñåé÷àñ,  êàê
ïîëàãàþò, ñòîèò íà  ßêîðå ó àôîñà. Žêîëî äâóõ òûñß÷ òîíí. åìåöêèé êàïèòàí,
êîìàíäà íàáðàíà èç  ãðåêîâ-êèïðèîòîâ.  îâûé âëàäåëåö  ñóäíà - êîìïàíèß  áåç
àêòèâîâ, çàðåãèñòðèðîâàííàß â ‹þêñåìáóðãå.
     ‹èâèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî, ïîíßë Œàêêðèäè. ëåìåíòàðíàß îïåðàöèß: "åãèíà
VI"  âûõîäèò  èç  ‘ðåäèçåìíîãî  ìîðß  â €òëàíòè÷åñêèé  îêåàí,  íà  åå  áîðòó
çàêðàøèâàþò  ïîñëåäíþþ  öèôðó,  à ïîòîì ïåðåä V  ïîäðèñîâûâàþò I.  îääåëàòü
êîðàáåëüíûå äîêó-, ìåíòû äëß óìåëûõ ðóê íå ïðîáëåìà. ‚ ðåìåðõàôåíå îòìåòßò,
÷òî ê  íèì  èç Šàíàäû ïðèáûëî îáû÷íîå ãðóçîâîå ñóäíî "åãèíà  IV" ñ  îôèñíûì
îáîðóäîâàíèåì  è  ïðî÷èìè áåçîáèäíûìè  âåùàìè. Šîìó  ïðèäåò  â  ãîëîâó,  ÷òî
íàñòîßùàß "åãèíà IV" òîëüêî ÷òî îòîøëà îò áåðåãîâ ‚åíåñóýëû?

        x x x

     ˜åë òðåòèé äåíü ïëàâàíèß. à ðàññâåòå êàïèòàí •îëüñò ñòîßë íà ìîñòèêå è
ñìîòðåë,  êàê ïîñòåïåííî ñâåòëååò ìîðå.  åò, îí íå îøèáñß: ïðßìî ïî êóðñó â
íåáî âçìåòíóëàñü ðàêåòà, íåñêîëüêî  ñåêóíä ïîâèñåëà â âîçäóõå, ïîòîì óïàëà â
âîäó.  ’åìíî-áîðäîâàß.  –âåòà  íåñ÷àñòüß. ‚ñìàòðèâàßñü  â  ïîëóìðàê, êàïèòàí
ðàçãëßäåë  â  îäíîé-äâóõ  ìèëßõ  æåëòûå  ßçûêè  ïëàìåíè.  Šàïèòàí   ïðèêàçàë
ìàøèíèñòàì  ñáàâèòü õîä  è  ïî  ñèñòåìå âíóòðåííåé  ñâßçè  âûçâàë îäíîãî  èç
ïàññàæèðîâ. ’îò ïðèøåë èç ñâîåé êàþòû ìåíüøå ÷åì ÷åðåç ìèíóòó.
     Šàïèòàí •îëüñò  ìîë÷à ïîêàçàë íà ïåðåäíåå  ñòåêëî ìîñòèêà. ‚ïåðåäè,  íà
ñïîêîéíîé  âîäå,  áåñïîìîùíî  êà÷àëàñü  ñîðîêàôóòîâàß  ðûáîëîâíàß  ïîñóäèíà.
Ž÷åâèäíî,  ó ðûáàêîâ âçîðâàëñß  äâèãàòåëü: èç-ïîä  ïàëóáû  âûðûâàëèñü  êëóáû
÷åðíîãî äûìà,  â  êîòîðîì  èçðåäêà  ìåëüêàëè îðàíæåâûå ßçûêè  ïëàìåíè. îðòà
ïîñóäèíû ïî÷åðíåëè îò êîïîòè.
     - ƒäå ìû íàõîäèìñß? -- ñïðîñèë ‘òèâåí „æîíñîí.
     - ‚  ‘åâåðíîì ìîðå, ìåæäó  ‰îðêøèðîì  è ãîëëàíäñêèì  áåðåãîì, - îòâåòèë
•îëüñò.
     „æîíñîí âçßë ó êàïèòàíà áèíîêëü è íàïðàâèë åãî íà ðûáîëîâíîå ñóäåíûøêî.
"”ýð Œýéä. “èòáè", - ïðî÷åë îí íà åãî áîðòó.
     -  Œû  äîëæíû îñòàíîâèòüñß, îêàçàòü  èì ïîìîùü,  - ïî-àíãëèéñêè  ñêàçàë
•îëüñò. - òî çàêîí ìîðß.
     Šàïèòàí íå çíàë è íå õîòåë çíàòü, ÷òî èìåííî îí âåçåò. •îçßåâà äàëè åìó
÷åòêèå  ðàñïîðßæåíèß  è ÷ðåçâû÷àéíî ùåäðî  çàïëàòèëè.  …ãî êîìàíäó  òîæå  íå
îáèäåëè.  ‚  àôîñå íà áîðò ïîãðóçèëè ßùèêè ñ êèïðñêèìè  ìàñëèíàìè -  âïîëíå
çàêîííûì ãðóçîì. ‚î  âðåìß äâóõäíåâíîé ñòîßíêè â îäíîì èç ëèâèéñêèõ ïîðòîâ â
çàëèâå ‘èäðà ÷àñòü ãðóçà ñíßëè, ïîòîì âåðíóëè.  ‚íåøíå ßùèêè îñòàëèñü òàêèìè
æå,  êàêèìè  è  áûëè. Šàïèòàí ïîíèìàë,  ÷òî  ãäå-òî  íà  åãî  ñóäíå  ñïðßòàí
íåëåãàëüíûé ãðóç, íî ãäå èìåííî - îí íå çíàë è íå èìåë  íè ìàëåéøåãî æåëàíèß
èñêàòü. …ìó áûëî  ßñíî,  ÷òî ãðóç î÷åíü îïàñåí; âåäü íå çðß  îí âåç øåñòåðûõ
ïàññàæèðîâ - äâóõ ñ Šèïðà è åùå ÷åòûðåõ  èç  ‹èâèè. „à  è  èçìåíåíèå öèôðû â
íàçâàíèè  ñóäíà  ñðàçó ïîñëå  ƒåðêóëåñîâûõ  ñòîëáîâ  ÷òî-òî  çíà÷èëî.  —åðåç
äâåíàäöàòü ÷àñîâ  êàïèòàí íàäåßëñß îòäåëàòüñß è. îò ïàññàæèðîâ,  è îò ãðóçà.
îòîì îí âûéäåò â ‘åâåðíîå ìîðå, òàì ñíîâà ñòàíåò "åãèíîé VI" è íå òîðîïßñü
âåðíåòñß  â  ñâîé  ëèìàñîëüñêèé  ïîðò  -  âåðíåòñß  íàìíîãî  áîëåå   áîãàòûì
÷åëîâåêîì.
     € ïîòîì  îí  óéäåò  íà  ïåíñèþ. ‚ñå îñòàíåòñß  ïîçàäè:  ãîäû ïëàâàíèé â
‡àïàäíóþ  €ôðèêó  ñ  ïîäîçðèòåëüíûìè ëþäüìè è  ñòðàííûìè  ãðóçàìè  íà áîðòó,
íåëåïûå ðàñïîðßæåíèß, ïîñòóïàþùèå òåïåðü îò åãî íîâûõ ëþêñåìáóðãñêèõ õîçßåâ.
Ží  óéäåò  íà  ïîêîé â  ïßòüäåñßò ëåò, íàêîïëåííûõ ñáåðåæåíèé  õâàòèò íà òî,
÷òîáû îòêðûòü ñâîé ðåñòîðàí÷èê íà  ãðå÷åñêèõ îñòðîâàõ è â ìèðå è ñïîêîéñòâèè
äîæèâàòü òàì ñâîè äíè âìåñòå ñ æåíîé - ãðå÷àíêîé Œàðèåé.
     „æîíñîí çàñîìíåâàëñß.
     - àì íåëüçß îñòàíàâëèâàòüñß, - ñêàçàë îí.
     - Œû îáßçàíû.
     ‘âåòëåëî. Žíè âèäåëè, êàê èç ðóëåâîé ðóáêè ðûáîëîâíîãî ñóäíà íà íîñîâóþ
ïàëóáó, øàòàßñü, âûøåë ïî÷åðíåâøèé îò îæîãîâ ÷åëîâåê, ïîïûòàëñß, ïðåîäîëåâàß
áîëü, ìàõíóòü ðóêîé, ïîòîì óïàë íè÷êîì.
     Š •îëüñòó ñî ñïèíû  ïîäîøåë äðóãîé èðëàíäåö.  Šàïèòàí ïî÷óâñòâîâàë, êàê
åìó â ðåáðà óïåðëîñü äóëî ïèñòîëåòà. - å îñòàíàâëèâàòüñß, -  íå äîïóñêàþùèì
âîçðàæåíèé òîíîì ñêàçàë èðëàíäåö.
     •îëüñò ïîä äóëîì ïèñòîëåòà áðîñèë âçãëßä íà „æîíñîíà.
     - …ñëè ìû íå îñòàíîâèìñß, è èõ ñïàñåò äðóãîé êîðàáëü, à ðàíî èëè ïîçäíî
òàê  îíî  è áóäåò, òî îíè ñîîáùàò î íàñ. àñ îñòàíîâßò è ñïðîñßò, ïî÷åìó  ìû
òàê ïîñòóïèëè.
     „æîíñîí êèâíóë.
     -  ’îãäà  òàðàíü  èõ,   -  ñêàçàë  âòîðîé   èðëàíäåö.  -  Œû  íå  áóäåì
îñòàíàâëèâàòüñß.
     - Œîæíî îêàçàòü ïåðâóþ ïîìîùü è âûçâàòü ãîëëàíäñêóþ áåðåãîâóþ îõðàíó, -
ïðåäëîæèë •îëüñò. -  èêòî íå ïîäíèìåòñß ê íàì íà áîðò.  Šàê òîëüêî ïîßâèòñß
ãîëëàíäñêèé êàòåð,  ìû  ïðîäîëæèì ïóòü. àì ñêàæóò ñïàñèáî,  è òóò æå  î íàñ
çàáóäóò. Œû ïîòåðßåì òðèäöàòü ìèíóò.
     Šàïèòàí óáåäèë „æîíñîíà, è òîò åùå ðàç êèâíóë.
     - “áåðè ñâîé  ïèñòîëåò,  - ñêàçàë  îí  âòîðîìó èðëàíäöó. •îëüñò ïåðåâåë
ñòðåëêó  íà  "ïîëíûé  íàçàä",  è  "åãèíà"  áûñòðî  çàìåäëèëà  õîä.  Šàïèòàí
ïî-ãðå÷åñêè  îòäàë  ðàñïîðßæåíèß  ñâîåìó  ðóëåâîìó, ñïóñòèëñß  ñ  ìîñòèêà íà
ïàëóáó. ‘ëåäß çà  ïðèáëèæàâøèìñß ðûáîëîâíûì  ñóäåíûøêîì, îí  æåñòàìè ïîäàâàë
êîìàíäû  ðóëåâîìó.  „âèãàòåëü "åãèíû" óìîëê, è ñóäíî,  äâèãàßñü ïî èíåðöèè,
ñòàëî ìåäëåííî ñáëèæàòüñß ñ ðûáîëîâàìè.
     - é, íà "”ýð Œýéä"! - êðèêíóë •îëüñò.
     Ží  âñìàòðèâàëñß  â  ïðîïëûâàâøåå  ìèìî  íîñà  "åãèíû" ñóäåíûøêî.  ‚ñå
âèäåëè,  êàê  íà  ïåðåäíåé ïàëóáå  îáãîðåâøèé  ìîðßê çàøåâåëèëñß,  ïîïûòàëñß
ïðèïîäíßòüñß è  ñíîâà  ïîòåðßë ñîçíàíèå. <”ýð Œýéä"  òåðëàñü  î áîðò ãðîìàäû
"åãèíû", ïîêà íå îêàçàëàñü ó øêàôóòà, ãäå ëååðà áûëè  íèæå. •îëüñò  ïîøåë ê
ïîñòðàäàâøåìó ñóäåíûøêó, ïî ïóòè ïî-ãðå÷åñêè ïðèêàçàâ ìàòðîñó  áðîñèòü êîíåö
íà "”ýð Œýéä". ‚ ýòîì óæå íå áûëî íóæäû.
     Šàê òîëüêî "”ýð Œýéä" îêàçàëàñü ó øêàôóòà  "åãèíû", îáîææåííûé ðûáàê ñ
ïîðàçèòåëüíîé äëß òßæåëî ïîñòðàäàâøåãî  ëîâêîñòüþ  âñêî÷èë, ñõâàòèë ëåæàâøóþ
ðßäîì  êîøêó,  ïåðåáðîñèë  åå  ÷åðåç  ëååðà  "åãèíû"  è  çàêðóòèë êàíàò  íà
êðåïèòåëüíîé  óòêå  íà  íîñó  "”ýð  Œýéä". ˆç êàáèíû  ðûáîëîâíîãî  ñóäåíûøêà
âûáåæàë âòîðîé  ìóæ÷èíà  è  ïðîäåëàë  òó æå  îïåðàöèþ  íà êîðìå.  "”ýð Œýéä"
ïåðåñòàëà  äðåéôîâàòü.  ˆç  êàáèíû  ïîßâèëèñü  åùå  ÷åòûðå  ÷åëîâåêà,  ëîâêî
âñêî÷èëè íà  êðûøó  êàáèíû,  à  îòòóäà  ïðûãíóëè  íà  ïàëóáó  "åãèíû".  ‚ñå
ïðîèçîøëî íàñòîëüêî  áûñòðî  è íåîæèäàííî,  ÷òî  êàïèòàí •îëüñò óñïåë òîëüêî
êðèêíóòü ïî-íåìåöêè:
     - —òî çà ÷åðòîâùèíà?
     ‚ñå "ðûáàêè"  áûëè  îäåòû îäèíàêîâî:  â ÷åðíûå  êîìáèíåçîíû,  ðåçèíîâûå
ñàïîãè è ÷åðíûå øåðñòßíûå øàïî÷êè. ˆõ ëèöà òîæå áûëè çà÷åðíåíû, íî íå ñàæåé.
Šòî-òî óìåëî è  ñèëüíî óäàðèë êàïèòàíà  •îëüñòà â ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå, è òîò
óïàë  íà êîëåíè. îçäíåå îí ñêàæåò, ÷òî  ïðåæäå íèêîãäà íå  âèäåë â äåéñòâèè
êîììàíäîñ ýñêàäðû  ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèß  áðèòàíñêèõ ‚Œ‘ -  äâîéíèêà ïîëêà
ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèß ‚‚‘ - è íå õîòåë áû âñòðåòèòüñß ñ íèìè åùå ðàç.
     ’åïåðü  íà  ãëàâíîé  ïàëóáå  áûëè   ÷åòûðå  ìàòðîñà-êèïðèîòà.  Žäèí  èç
êîììàíäîñ êðèêíóë èì ÷òî-òî ïî-ãðå÷åñêè. Œàòðîñû ïîâèíîâàëèñü: îíè óïàëè  íà
ïàëóáó íè÷êîì è  çàìåðëè.  å òàê  ïîâåëè ñåáß ÷åòâåðî èðëàíäöåâ  èç ˆ€:  ñ
ïèñòîëåòàìè â ðóêàõ îíè âûñûïàëè èç áîêîâîé äâåðè ñóäîâîé íàäñòðîéêè.
     “ äâîèõ õâàòèëî  óìà ñðàçó îöåíèòü áåñïîìîùíîñòü  èõ  ïèñòîëåòîâ ïðîòèâ
ïîëóàâòîìàòè÷åñêèõ êàðàáèíîâ "•åêëåð  óíä Šîõ". Žíè áðîñèëè îðóæèå íà ïàëóáó
è ïîäíßëè ðóêè ââåðõ.  „âîå äðóãèõ ïîïûòàëèñü ïóñòèòü ïèñòîëåòû â õîä-Žäíîìó
ïîâåçëî:  ïóëè ïîïàëè åìó  â  íîãè,  è îí  îñòàëñß  æèâ, õîòß îñòàòîê  æèçíè
ïðîâåäåò  â èíâàëèäíîé êîëßñêå. „ðóãîé îêàçàëñß ìåíåå óäà÷ëèâ, è âñå  ÷åòûðå
ïóëè ïîïàëè åìó â ãðóäü.
     î ïàëóáå "åãèíû" ðàññûïàëèñü øåñòü  êîììàíäîñ  â ÷åðíûõ êîìáèíåçîíàõ.
’ðåòüèì, íà  áîðò ñóäíà ñïðûãíóë ’îì àóñ.  Ží ïîì÷àëñß ê òðàïó, âåäóùåìó íà
ìîñòèê. ‘ ìîñòèêà âûãëßíóë ‘òèâåí „æîíñîí. “âèäåâ àóñà, îí ïîäíßë ðóêè.
     - å  ñòðåëßé, ñïåöíàçîâåö, ß ñäàþñü, --  êðèêíóë  îí. àóñ îòñòóïèë íà
øàã â ñòîðîíó è ñòâîëîì êàðàáèíà ïîêàçàë íà òðàï.
     - ‚íèç, - ïðèêàçàë îí.
     ‘òàðûé ðåñïóáëèêàíåö  ìåäëåííî ñïóñêàëñß  íà ïàëóáó. ‚ ýòîò ìîìåíò àóñ
çà ñâîåé ñïèíîé ïî÷óâñòâîâàë  êàêîå-òî  äâèæåíèå  â ðóëåâîé ðóáêå.  Ží ïî÷òè
óñïåë ïîâåðíóòüñß, êîãäà óñëûøàë õëîïîê  ïèñòîëåòíîãî âûñòðåëà. óëß âûðâàëà
êëî÷îê   òêàíè  èç   ïëå÷à  åãî   êîìáèíåçîíà.  Œåäëèòü   èëè  êðè÷àòü  áûëî
áåññìûñëåííî,  è  àóñ  âûñòðåëèë òàê,  êàê åãî ó÷èëè  ñòðåëßòü:  äâå  ïóëè,
êîðîòêàß ïàóçà,  ïîòîì åùå äâå ïóëè. „âå  ïàðû  ïóëü êàëèáðà  9  ìèëëèìåòðîâ
ìåíüøå ÷åì çà ïîëñåêóíäû.
     Šðàåì ãëàçà àóñ âèäåë, ÷òî  âñå  ÷åòûðå ïóëè ïîïàëè â ãðóäü  ÷åëîâåêó,
ïîßâèâøåìóñß â  äâåðíîì ïðîåìå. —åëîâåêà îòáðîñèëî íà  äâåðíîé êîñßê,  ïîòîì
øâûðíóëî  âïåðåä,  ìåëüêíóëà êîïíà  ïøåíè÷íî-çîëîòèñòûõ âîëîñ. —åðåç ñåêóíäó
óáèòàß ëåæàëà  íà ñòàëüíîé ïàëóáå, è  èç  óãîëêà ðòà,  êîòîðûé àóñ êîãäà-òî
öåëîâàë, ñî÷èëàñü òîíêàß ñòðóéêà êðîâè.
     -  ’àê-òàê,  - ïðîçâó÷àë çíàêîìûé ãîëîñ ó ïëå÷à àóñà. -  Œîíèêà ðàóí.
àóñ ïîâåðíóëñß.
     - ‘óêèí  âû ñûí, ðåâàë î ôàíàòè÷åñêîé  ïðåäàííîñòè  ñâîåé  ìîëîäîé æåíû
äåëó ˆ€. Šñòàòè, ó íåå â ñàìîì äåëå áûë êîííûé çàâîä â øôîðäå, íî íå â òîì
øôîðäå, ÷òî  â àíãëèéñêîì ãðàôñòâå Šåíò, à â òîì, ÷òî â ãðàôñòâå  “èêëîó, â
ˆðëàíäèè.
     „âà ÷àñà êîììàíäîñ  "ïðèâîäèëè ñóäíî â  ïîðßäîê". Šàïèòàí •îëüñò îõîòíî
èì ïîìîãàë.  Ží ïðèçíàë, ÷òî  îäíàæäû îñòàíîâèëñß â îòêðûòîì  ìîðå, ðßäîì  ñ
ìûñîì  ”èíèñòåððå, ãäå ÷àñòü ßùèêîâ ïîãðóçèëè íà ðûáîëîâíîå  ñóäíî.  Šàïèòàí
ñîîáùèë íàçâàíèå  ñóäíà, è Œàêêðèäè ïåðåäàë ýòè ñâåäåíèß â ‹îíäîí, îòîì îíè
ïîñòóïßò  ê  èñïàíñêèì âëàñòßì, è åñëè  òå ïîòîðîïßòñß, òî óñïåþò åùå â ìîðå
ïåðåõâàòèòü îðóæèå, ïðåäíàçíà÷åííîå äëß òåððîðèñòîâ èç ’€. ’àê ˆíòåëëèäæåíñ
‘åðâèñ îòáëàãîäàðèò èñïàíöåâ çà ïîìîùü â ãèáðàëòàðñêîì äåëå.
     Šàïèòàí •îëüñò òàêæå ñîãëàñèëñß ïðèçíàòü, ÷òî çàõâàò "åãèíû" ïðîèçîøåë
â òî âðåìß,  êîãäà ñóäíî âîøëî â òåððèòîðèàëüíûå âîäû ‚åëèêîáðèòàíèè.  ’àêèì
îáðàçîì,   âñå  íàõîäèâøèåñß  íà  áîðòó  "åãèíû"  ïîïàäàëè  ïîä  áðèòàíñêóþ
þðèñäèêöèþ, ïóñòü òåïåðü èìè  çàíèìàåòñß ñóä. Œàêêðèäè  ñîâñåì íå  õîòåëîñü,
÷òîáû ýòè  èðëàíäöû  îêàçàëèñü  â  åëüãèè,  ãäå èõ, êàê îòöà àéàíà, áûñòðî
îñâîáîäßò.
     ’åëà äâóõ  óáèòûõ  èðëàíäöåâ ïåðåíåñëè  íà  ãëàâíóþ  ïàëóáó  è,  íàêðûâ
âçßòûìè â êàþòàõ ïðîñòûíßìè, ïîëîæèëè áîê î áîê. ‘ ïîìîùüþ êèïðñêèõ ìàòðîñîâ
"åãèíû"  îòêðûëè òðþìû è  îñìîòðåëè ãðóç.  Žñìîòðîì  çàíèìàëèñü  êîììàíäîñ.
—åðåç äâà ÷àñà ëåéòåíàíò, èõ êîìàíäèð, äîëîæèë Œàêêðèäè:
     - è÷åãî íåò, ñýð.
     - Šàê íè÷åãî?
     - Œíîãî ßùèêîâ ñ ìàñëèíàìè, ñýð.
     - ˆ íè÷åãî, êðîìå ìàñëèí?
     - à íåêîòîðûõ ßùèêàõ íàïèñàíî, ÷òî òàì îáîðóäîâàíèå äëß îôèñîâ.
     - € íà ñàìîì äåëå?  -  Žáîðóäîâàíèå äëß îôèñîâ, ñýð. ˆ òðè æåðåáöà. Žíè
âåäóò ñåáß íåñïîêîéíî, ñýð.
     - —åðò  ñ íèìè, ñ æåðåáöàìè, ß òîæå íåñïîêîåí, àøèíû è ïèøóùèå ìàøèíêè.
„âà äðóãèõ òðþìà áûëè óñåßíû æåñòßíêàìè ñ êèïðñêèìè ìàñëèíàìè, âûñûïàâøèìèñß
èç  ðàçáèòûõ ßùèêîâ.  è  îäèí  óïàêîâî÷íûé  ßùèê íå  îñòàëñß  íåâñêðûòûì. ‚
÷åòâåðòîì òðþìå ñòîßëè  òðè  áîëüøèå  êëåòè äëß  ïåðåâîçêè ëîøàäåé. ‚ êëåòßõ
òðåâîæíî ðæàëè æåðåáöû. “âèäåâ ëþäåé, îíè â ñòðàõå øàðàõíóëèñü.
     Œàêêðèäè  èñïûòûâàë òî  óæàñíîå  ÷óâñòâî,  êîòîðîå  ïðèõîäèò, êîãäà  òû
íà÷èíàåøü  ïîíèìàòü, ÷òî òåáß ïðîâåëè,  ÷òî òû äåëàë ñîâñåì íå òî, ÷òî íóæíî
áûëî äåëàòü,  è ÷òî çà îøèáêó  ïðèäåòñß  î÷åíü  äîðîãî  çàïëàòèòü.  …ñëè  îí
âåðíåòñß â  ‹îíäîí ñ  ãðóçîì  ìàñëèí è ïèøóùèõ  ìàøèíîê, òî  â  ˆíòåëëèäæåíñ
‘åðâèñ ñ íåãî ñäåðóò øêóðó è ïðèáüþò åå ê àìáàðíîé äâåðè.
     ‚  òðþìå  äëß  ëîøàäåé  ðßäîì ñ  Œàêêðèäè  è  àóñîì  îêàçàëñß  ìîëîäîé
êîììàíäîñ,  êîòîðûé,  î÷åâèäíî,  óìåë  îáðàùàòüñß  ñ  æèâîòíûìè.  “ñïîêàèâàß
æåðåáöîâ, îí ÷òî-òî èì íåãðîìêî ãîâîðèë.
     - ðîñòèòå, ñýð, - ñêàçàë îí.
     - „à?
     - € ïî÷åìó èõ âåçóò òàê äàëåêî?
     - òî  àðàáñêèå  ñêàêóíû.  —èñòîêðîâíûå, äëß êîííîãî çàâîäà, - îáúßñíèë
àóñ.
     -  åò, ýòî íå  àðàáñêèå ñêàêóíû, - âîçðàçèë  ìîëîäîé  êîììàíäîñ. - òî
îáû÷íûå ïîëóêðîâêè äëß îáó÷åíèß âåðõîâîé åçäå. †åðåáöû, íî ïîëóêðîâêè.
     ‹îìàìè  îíè îòîðâàëè  äîñêè, êîòîðûìè áûëà  îáøèòà îäíà èç  êëåòåé. Šàê
òîëüêî äîñêè  óïàëè  íà ïîë, îáûñê çàêîí÷èëñß. Œåæäó  âíåøíåé  è  âíóòðåííåé
îáøèâêîé  ñïåöèàëüíî ïîñòðîåííûõ êëåòåé îñòàâàëñß  äîáðûé ôóò  ïðîñòðàíñòâà,
çàíßòîãî ïëîòíî óëîæåííûìè. êîðîáêàìè  ñ ñåìòåêñîì, ßùèêàìè ñ áàçóêàìè ƒ-7
è ðàêåòàìè òèïà "çåìëß-âîçäóõ", êîòîðûå  çàïóñêàþò ñ ïëå÷à. ‚  äðóãèõ êëåòßõ
íàøëè ïóëåìåòû, ãðàíàòû, ìèíû è ìèíîìåòû.
     -  îëàãàþ,  -  ñêàçàë  Œàêêðèäè,  -  òåïåðü  ìîæíî  ïðèãëàøàòü âîåííûõ
ìîðßêîâ.
     ˆç  òðþìà  âñå  ïîäíßëèñü  íà  ãëàâíóþ  ïàëóáó,  óæå  ñîãðåòóþ óòðåííèì
ñîëíöåì.  îçæå  ìîðßêè  ïðèâåäóò  "åãèíó"  â  •àðâè÷.  ‡äåñü  ñóäíî  áóäåò
îôèöèàëüíî êîíôèñêîâàíî, à åãî êîìàíäà è ïàññàæèðû - àðåñòîâàíû.
     —òîáû  âûïðàâèòü êðåí "”ýð  Œýéä", èç åãî òðþìà îòêà÷àëè âîäó.  „ûìîâûå
øàøêè, êîòîðûå ïðîèçâîäèëè ýôôåêò ïîæàðà íà ñóäíå, äàâíî âûáðîñèëè â ìîðå.
     “ èðëàíäöà  ñ ïðîñòðåëåííûìè íîãàìè êîììàíäîñ  îñòàíîâèëè êðîâîòå÷åíèå,
ãðóáîâàòî, íî óìåëî íàëîæèâ æãóò; òåïåðü îí ñ ìåðòâåííî-áëåäíûì ëèöîì ñèäåë,
ïðèñëîíèâøèñü  ê ïåðåãîðîäêå, è  æäàë âîåííîãî  õèðóðãà,  êîòîðûé äîëæåí áûë
ïðèáûòü íà ñòîðîæåâîì êîðàáëå, íàõîäèâøåìñß òåïåðü  âñåãî ëèøü â ïîëóìèëå îò
"åãèíû".  „âóõ äðóãèõ  èðëàíäöåâ íàðó÷íèêàìè ïðèêîâàëè ê ïèëëåðñó. Šëþ÷è îò
íàðó÷íèêîâ áûëè ó Œàêêðèäè.
     Šàïèòàí •îëüñò è åãî ìàòðîñû  áåç âîçðàæåíèé ñïóñòèëèñü  â òðþì - íå  â
òîò,  â  êîòîðîì  ïåðåâîçèëîñü  îðóæèå.  ’åïåðü îíè, ñèäß ñðåäè  æåñòßíîê  ñ
ìàñëèíàìè, æäàëè, êîãäà âîåííûå ìîðßêè ïîäàäóò èì òðàï.
     ‘òèâåíà „æîíñîíà çàïåðëè â  êàþòå  ïîä ïàëóáîé. Šîãäà  âñå áûëî ãîòîâî,
ïßòåðî  êîììàíäîñ  ñïðûãíóëè íà  êðûøó  êàþòû  "”ýð  Œýéä" è  ñêðûëèñü  òàì.
‡àðàáîòàë äâèãàòåëü.  „âîå, êîììàíäîñ ñíîâà ïîßâèëèñü  íà  ïàëóáå  è  îòäàëè
êîíöû. ‹åéòåíàíò â  ïîñëåäíèé ðàç ïîìàõàë Œàêêðèäè, è "”ýð, Œýéä", çàïûõòåâ,
îòâàëèëà  îò "åãèíû". Šîììàíäîñ íå ëþáèëè ðåêëàìû. Žíè ñäåëàëè ñâîå äåëî, è
òåïåðü èì íå áûëî íóæäû ñëîíßòüñß çäåñü.
     ’îì àóñ, îïóñòèâ  ïëå÷è, ñèäåë íà êîìèíãñå îäíîãî  èç òðþìîâ  "åãèíû"
ðßäîì ñ  òåëîì Œîíèêè  ðàóí.  Š äðóãîìó  áîðòó "åãèíû"  ïîäîøåë ñòîðîæåâîé
êîðàáëü. ‘ íåãî áðîñèëè êîøêè, è ïåðâàß ãðóïïà âîåííûõ ìîðßêîâ ñïðûãíóëà  íà
ïàëóáó ãðóçîâîãî ñóäíà. Œîðßêè ïîñîâåùàëèñü ñ Œàêêðèäè.
     îðûâîì âåòðà îòáðîñèëî  óãîë ïðîñòûíè, êîòîðûé çàêðûâàë ãîëîâó óáèòîé.
àóñ ïåðåâåë âçãëßä  íà ñïîêîéíîå,  ïðåêðàñíîå  äàæå  â ñìåðòè ëèöî. ‚åòåðîê
ðàñòðåïàë ïðßäè  ïøåíè÷íî-çîëîòèñòûõ âîëîñ. Žäíà  èç  ïðßäåé óïàëà íà ëîá, è
àóñ íàãíóëñß, ÷òîáû ïîïðàâèòü âîëîñû Œîíèêè. Šòî-òî ñåë ðßäîì è îáíßë àóñà
çà ïëå÷è.
     -  ‚ñå êîí÷åíî,  ’îì. ‚û  íå ìîãëè çíàòü. ‚àì íå â ÷åì ñåáß âèíèòü. Žíà
çíàëà, íà ÷òî øëà.
     - …ñëè áû ß ìîã ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî îíà òîæå  çäåñü, ß áû íå  óáèë åå, -
ìðà÷íî çàìåòèë àóñ.
     - ’îãäà îíà óáèëà áû âàñ. “æ òàêèì îíà áûëà ÷åëîâåêîì. „âà ìîðßêà ñíßëè
íàðó÷íèêè ñ èðëàíäöåâ è ïîâåëè èõ íà  ñòîðîæåâîé êîðàáëü. „âîå ñàíèòàðîâ ïîä
íàáëþäåíèåì õèðóðãà ïîëîæèëè ðàíåíîãî íà íîñèëêè è óíåñëè.
     - —òî òåïåðü áóäåò? - ñïðîñèë àóñ.
     Œàêêðèäè ïîñìîòðåë íà ìîðå, íà íåáî è âçäîõíóë.
     -  ’åïåðü, ’îì, âîçüìóòñß çà  äåëî àäâîêàòû  è ñóäüè.  îñëåäíåå  ñëîâî
âñåãäà îñòàåòñß  çà íèìè. Žíè ïåðåâåäóò íà ñóõîé ßçûê.  ñâîåé ïðîôåññèè âñå,
÷òî êàñàåòñß æèçíè è ñìåðòè, ñòðàñòè, àë÷íîñòè, ñìåëîñòè, çàâèñòè è ñëàâû.
     - € âû?
     - Ž, ß âåðíóñü â ‘åí÷åðè-õàóñ è âîçüìóñü çà äðóãîå äåëî. Šàæäûé âå÷åð ß
áóäó âîçâðàùàòüñß  â ñâîþ  êâàðòèðó, áóäó ñëóøàòü ìóçûêó è  óæèíàòü òóøåíûìè
áîáàìè. € âû, ìîé äðóã, âåðíåòåñü ê èêêè, êðåïêî åå îáíèìåòå, áóäåòå ïèñàòü
êíèãè  è  çàáóäåòå îá ýòîé èñòîðèè. ‡àáóäåòå  âñå  - ƒàìáóðã, ‚åíó,  Œàëüòó,
’ðèïîëè, Šèïð. ‚ñå êîí÷åíî.
     Œèìî Œàêêðèäè è àóñà ïðîâåëè ‘òèâåíà „æîíñîíà. Ží îñòàíîâèëñß è áðîñèë
âçãëßä  íà  àíãëè÷àí.  …ãî àêöåíò  áûë ãóñò,  êàê ïîðîñøèå  âåðåñêîì  áîëîòà
çàïàäíîãî ïîáåðåæüß.
     - ðèäåò íàø äåíü, - ñêàçàë èðëàíäåö.
     òî áûë ëîçóíã ˆðëàíäñêîé ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè.
     Œàêêðèäè ïîäíßë ãëàçà è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, ìèñòåð „æîíñîí, âàø äåíü äàâíî ìèíîâàë.
     „âà ñàíèòàðà íåñëè íà íîñèëêàõ òåëî ìåðòâîãî èðëàíäöà.
     - î÷åìó îíà ýòî ñäåëàëà, ‘ýì? î÷åìó, ÷åðò ïîáåðè, îíà ýòî ñäåëàëà?  -
ñïðàøèâàë àóñ.
     Œàêêðèäè íàãíóëñß è ïðîñòûíåé ïðèêðûë  ëèöî Œîíèêè.  ‘àíèòàðû âåðíóëèñü
çà åå òåëîì.
     - îòîìó ÷òî îíà âåðèëà, ’îì.  àçóìååòñß, åå  âåðà áûëà ëîæíîé. î îíà
âåðèëà.
     Œàêêðèäè âñòàë è ïîòßíóë àóñà çà ðóêó.
     - ‚ñòàâàéòå, ìîëîäîé  ÷åëîâåê, íàì ïîðà äîìîé. å ïåðåæèâàéòå, ’îì.  å
ïåðåæèâàéòå.  Žíà  óøëà  òàê, êàê è õîòåëà  óéòè, ’îì, íèêòî  åå íå íåâîëèë.
’åïåðü  îíà ñòàëà ïðîñòî  åùå îäíîé æåðòâîé âîéíû. Šàê è âû, ’îì, êàê è  âñå
ìû.

     ˆíòåðëþäèß

     —åòâåðòûé äåíü  ñëóøàíèß ïðèøåëñß íà ÷åòâåðã. ’èìîòè äóàðäç ðåøèòåëüíî
íàñòðîèëñß â  ýòîò äåíü  çàâåðøèòü  ðàáîòó êîìèññèè. ðåæäå ÷åì ïðåäîñòàâèòü
ñëîâî „åíèñó  ƒîíòó, äóàðäç  ðåøèë, èçìåíèâ  òàêòèêó, ïåðåéòè îò  î