îðßäêå,  â  íåì íå õâàòàëî  ëèøü
îòìåòêè î âúåçäå â ‘˜€. €äâîêàò ïðèçíàë, ÷òî  åãî êëèåíò, âîçìîæíî, ßâëßåòñß
íåëåãàëüíûì  èììèãðàíòîì, è ïðîñèë îòïóñòèòü åãî ïîä çàëîã. îëèöåéñêèå áûëè
ïðîòèâ.
     „åëî ïîïàëî  ê ñóäüå, èçâåñòíîìó ëèáåðàëó.  €äâîêàò çàßâèë, ÷òî ïîëèöèß
çàäåðæàëà ïåðâîãî ïîïàâøåãîñß  íåâèíîâíîãî ÷åëîâåêà  â  êðàñíî-áåëîé êîæàíîé
êóðòêå,  êîòîðûé åõàë íà "êàâàñàêè", à ñîâñåì íå òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé óáèë
ïîëèöåéñêîãî è ïîñåòèòåëåé ìàãàçèíà.
     - ’îò êðåòèí-ñóäüß ðàçðåøèë  îñâîáîäèòü åãî ïîä çàëîã, - ñêàçàë ”àâàðî.
- îëìèëëèîíà äîëëàðîâ. —åðåç äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà è ñëåä ‘êîðïèîíà ïðîñòûë.
îðó÷èòåëü ñ óõìûëêîé ïåðåäàë ïîëìèëëèîíà. „ëß íèõ ýòî ìåëî÷ü.
     - ˆ âû ïîëàãàåòå?.. - ñïðîñèë Œàêêðèäè.
     -  Ží  íå  áûë  ïðîñòûì  èñïîëíèòåëåì, îí áûë  îäíèì  èç  ñàìûõ  öåííûõ
êèëëåðîâ. ˆíà÷å  îíè  íå  ñòàëè  áû  òðàòèòü  ñòîëüêî ñèë  è  äåíåã  íà  åãî
îñâîáîæäåíèå. „óìàþ, •óëèî âñòðåòèë åãî íà îñòðîâå,  ìîæåò áûòü, äàæå óçíàë,
ãäå  îí  æèâåò.  Ží  ïûòàëñß  ñêîðåé  âåðíóòüñß,  ÷òîáû  äßäß  ‘ýì  çàïðîñèë
ðàçðåøåíèå íà ýêñòðàäèöèþ ïðåñòóïíèêà.
     - ’àêîå ðàçðåøåíèå ìû áû, êîíå÷íî, äàëè, - ñêàçàë Œàêêðèäè.
     -   Œíå   êàæåòñß,   íàì   íàäî  ïîñòàâèòü  â   èçâåñòíîñòü  èíñïåêòîðà
‘êîòëàíä-Ÿðäà.  ‚åäü  ãóáåðíàòîðà  óáèëè  ÷åðåç   ÷åòûðå   äíß   ïîñëå  òîãî
ïðîèñøåñòâèß. „àæå åñëè îêàæåòñß, ÷òî ýòè äâà äåëà íå ñâßçàíû äðóã ñ äðóãîì,
ó íàñ äîñòàòî÷íî  îñíîâàíèé, ÷òîáû ïðî÷åñàòü  âåñü  îñòðîâ.  Ží  âåäü íå òàê
âåëèê.
     - î äàæå åñëè åãî íàéäóò? Šàêîå ïðåñòóïëåíèå îí ñîâåðøèë íà áðèòàíñêîé
òåððèòîðèè?
     - —òî æ, - ñêàçàë Œàêêðèäè, - äëß íà÷àëà  âû ìîæåòå îïîçíàòü åãî. òîãî
óæå  áóäåò  äîñòàòî÷íî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  çàäåðæàòü. åâàæíî,  ÷òî  ãëàâíûé
èíñïåêòîð •àííà èç äðóãîé ôèðìû, óáèéöåâ ïîëèöåéñêèõ íå ëþáèò íèêòî.  € åñëè
îí ïðåäúßâèò ïàñïîðò,  ß  êàê ñîòðóäíèê Œèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë çàßâëþ,
÷òî åãî ïàñïîðò - ïîääåëüíûé. ‚îò âàì åùå îäíî îñíîâàíèå äëß çàäåðæàíèß.
     ”àâàðî óëûáíóëñß è ïðîòßíóë Œàêêðèäè ðóêó.
     -  Œíå ýòî  íðàâèòñß,  ”ðýíê „èëëîí.  îéäåìòå  ê âàøåìó  äåòåêòèâó  èç
‘êîòëàíä-Ÿðäà.

        x x x

     •àííà  âûøåë  èç  "ßãóàðà"  è íàïðàâèëñß  ê ðàñïàõíóòûì äâåðßì  îáøèòîé
äåðåâîì  áàïòèñòñêîé  öåðêâè.  ˆç   öåðêâè  äîíîñèëîñü  ïåíèå  õîðà.   •àííà
ïåðåñòóïèë ÷åðåç ïîðîã  è îñòàíîâèëñß, äàâàß ãëàçàì ïðèâûêíóòü ê  ïîëóìðàêó.
èçêèé áàñ åãî ïðåïîäîáèß „ðåéêà çàãëóøàë âåñü õîð.
     •îð  ïåë  áåç  ìóçûêàëüíîãî  ñîïðîâîæäåíèß.  „ðåéê  îñòàâèë  êàôåäðó  è
äèðèæèðîâàë õîðîì ïàñòâû,  ðàñõàæèâàß  ïî  ïðîõîäó è ðàçìàõèâàß ðóêàìè,  êàê
âåòðßíàß ìåëüíèöà ÷åðíûìè êðûëüßìè.
     „ðåéê  çàìåòèë  îñòàíîâèâøåãîñß â  äâåðßõ •àííó  è  æåñòîì. ïðèçâàë õîð
ïðåêðàòèòü ïåíèå. „ðîæàùèå ãîëîñà çàòèõëè.
     -  ðàòüß  è  ñåñòðû,   -  çàãðîõîòàë  áàñ  ñâßùåííèêà.  -  ‘åãîäíß  ìû
óäîñòîèëèñü áîëüøîé ÷åñòè. Š íàì ïðèøåë ñàì ìèñòåð •àííà èç ‘êîòëàíä-Ÿðäà.
     ðèõîæàíå  êàê îäèí ïîâåðíóëè  ãîëîâû  è óñòàâèëèñü íà •àííó. •îðèñòàìè
áûëè  áîëüøåé ÷àñòüþ ïîæèëûå ìóæ÷èíû  è  æåíùèíû, ñðåäè  êîòîðûõ  çàòåðßëèñü
íåñêîëüêî ìîëîäûõ çàìóæíèõ æåíùèí è ñòàéêà äåòåé ñ îãðîìíûìè ãëàçàìè.
     -  ðèñîåäèíßéòåñü ê íàì, áðàò. ‘ïîéòå ñ íàìè. Žñâîáîäèòå ìåñòî ìèñòåðó
•àííå.
     ‘òîßâøàß  ðßäîì æåíùèíà â öâåòàñòîì  ïëàòüå  îäàðèëà äåòåêòèâà  øèðîêîé
óëûáêîé è,  ïðîòßíóâ åìó ñáîðíèê öåðêîâíûõ ãèìíîâ, îòîøëà â ñòîðîíó. ‘áîðíèê
•àííå ïðèãîäèëñß. Ží çàáûë âñå ãèìíû, òàê  äàâíî îí  ïåë èõ â ïîñëåäíèé ðàç.
•îð âìåñòå ñ •àííîé  èñïîëíèë  òîðæåñòâåííûé ïñàëîì.  ‘ëóæáà çàêîí÷èëàñü,  è
ðèõîæàíå ñòàëè ðàñõîäèòüñß.  ‚ñïîòåâøèé „ðåéê  ïîïðîùàëñß ñ êàæäûì èç ñâîåé
ïàñòâû.
     Šîãäà óøåë ïîñëåäíèé ïðèõîæàíèí, „ðåéê ïðèãëàñèë •àííó â ñâîþ ðèçíèöó -
íåáîëüøóþ êîìíàòêó â öåðêâè.
     -  Š ñîæàëåíèþ,  ìèñòåð  •àííà, íå ìîãó ïðåäëîæèòü  âàì ïèâà. î ß áóäó
ðàä, åñëè âû âûïüåòå ñî  ìíîé õîëîäíîãî ëèìîíàäà. „ðåéê íàïîëíèë èç  òåðìîñà
äâà ñòàêàíà. ‹èìîíàä ñ àðîìàòîì ëàéìà áûë ïðåâîñõîäíûì.
     -  ’àê   ÷òî  ß  ìîãó   ñäåëàòü  äëß   ÷åëîâåêà  èç  ‘êîòëàíä-Ÿðäà?   -
ïîèíòåðåñîâàëñß ñâßùåííèê.
     - ‘êàæèòå, ãäå âû áûëè â ïßòü ÷àñîâ âå÷åðà âî âòîðíèê?
     - ‚îò  çäåñü,  ïåðåä  ïßòüþäåñßòüþ  äîáðûìè  ïðèõîæàíàìè.  “ ìåíß  áûëî
òîðæåñòâåííîå áîãîñëóæåíèå, - îòâåòèë „ðåéê. - € ïî÷åìó âû ñïðàøèâàåòå?
     •àííà íàïîìíèë  „ðåéêó  î åãî çàìå÷àíèè,  áðîøåííîì â  ïßòíèöó óòðîì íà
ëåñòíèöå ðåçèäåíöèè ãóáåðíàòîðà. „ðåéê óëûáíóëñß. „åòåêòèâ áûë íå ìàëåíüêîãî
ðîñòà, íî ñâßùåííèê âîçâûøàëñß íàä íèì íà äîáðûõ äâà äþéìà.
     -  ‘òàëî áûòü, âû áåñåäîâàëè  ñ ìèñòåðîì  Šóèíñîì,  ðîèçíîñß  ýòî èìß,
„ðåéê ñäåëàë òàêóþ ìèíó, ñëîâíî ó íåãî âî ðòó êóñîê ëèìîíà áåç ñàõàðà.
     - Ÿ ýòîãî íå ãîâîðèë.
     - ‚ òîì è íåò íóæäû. „à, ß òàê è  ñêàçàë. ‚û ïîëàãàåòå,  ÷òî ýòî ß óáèë
ãóáåðíàòîðà Œîáåðëè? åò, ñýð, ß - ìèðíûé ÷åëîâåê. Ÿ íå áåðó â  ðóêè îðóæèå.
Ÿ íå ëèøàþ äðóãèõ æèçíè.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ìèñòåð „ðåéê, ÷òî âû èìåëè â âèäó?
     - Ÿ èìåë â âèäó, ÷òî ß íå âåðþ ãóáåðíàòîðó. Ÿ íå âåðèë, ÷òî îí ïåðåäàñò
íàøó ïåòèöèþ  â ‹îíäîí. Ÿ èìåë â âèäó, ÷òî  ìû  äîëæíû  ñîáðàòü íàøè ñêóäíûå
ñðåäñòâà  è ïîñëàòü ñâîåãî  ÷åëîâåêà  â ‹îíäîí,  ÷òîáû òîò  îò  íàøåãî èìåíè
ïîïðîñèë íàçíà÷èòü ê íàì äðóãîãî ãóáåðíàòîðà, òàêîãî, êîòîðûé ïîíèìàë áû íàñ
è ïîääåðæàë áû íàøè òðåáîâàíèß.
     - Šàêèå òðåáîâàíèß?
     -  ðîâåñòè  ðåôåðåíäóì, ìèñòåð •àííà.  à  îñòðîâå  çàòåâàåòñß  ÷òî-òî
äóðíîå. ‡äåñü ïîßâèëèñü ÷óæàêè, ÷åñòîëþáöû, êîòîðûå õîòßò óïðàâëßòü íàìè. Œû
äîâîëüíû  òåì, ÷òî  ó íàñ åñòü.  Œû íå  áîãàòû, íî ñ÷àñòëèâû.  …ñëè ïðîâåñòè
ðåôåðåíäóì,  òî  ïî÷òè  âñå  ïðîãîëîñóþò  çà  òî,  ÷òîáû  îñòðîâà   îñòàëèñü
áðèòàíñêîé òåððèòîðèåé. —òî â ýòîì ïëîõîãî?
     -  î-ìîåìó, íè÷åãî, - íå âèäåë åå ôîòîãðàôèþ. à ’îðòîëå  ìîãóò æèòü è
áåëûå ðîäèòåëè.
     - Žíà... êàê áû ýòî ñêàçàòü?..
     - —åðíîêîæàß?  -  ïðîãóäåë  „ðåéê. - „à, êîíå÷íî,  íåãðèòßíêà.  îëüøàß
çäîðîâàß ÷åðíàß äåâóøêà. ‘ýðó Œàðñòîíó òàêèå íðàâèëèñü.
     ˆ ëåäè Œîáåðëè âñå çíàëà, ïîäóìàë •àííà.  åñ÷àñòíàß, îáåññèëåííàß ëåäè
Œîáåðëè, êîòîðóþ äîëãèå  ãîäû æèçíè  â òðîïèêàõ  è âñå ýòè  ìåñòíûå  äåâóøêè
äîâåëè äî àëêîãîëèçìà. Šîíå÷íî,  îíà ñìèðèëàñü, € ìîæåò áûòü,  è íåò.  Œîæåò
áûòü, îäíàæäû îíà ïðîñòî çàøëà ñëèøêîì äàëåêî.
     - “  âàñ  ÷óâñòâóåòñß  íàìåê íà  àìåðèêàíñêèé àêöåíò,  - óõîäß,  ñêàçàë
•àííà. - Žòêóäà ýòî?
     - ‚ €ìåðèêå ìíîãî áàïòèñòñêèõ òåîëîãè÷åñêèõ êîëëåäæåé, - îòâåòèë „ðåéê.
- Ÿ èçó÷àë òàì áîãîñëîâèå.
     •àííà  ñíîâà  ïîåõàë â ðåçèäåíöèþ  ãóáåðíàòîðà.  î  ïóòè  îí  ìûñëåííî
ñîñòàâëßë  ñïèñîê  ïîäîçðåâàåìûõ.  ‹åéòåíàíò  „æåðåìè   •àâåðñòîê,   êîòîðûé
íàâåðíßêà ñóìåë áû  ïóñòèòü â õîä ïèñòîëåò, îêàæèñü îí ó íåãî â  ðóêàõ. î ó
íåãî íå áûëî ìîòèâîâ äëß óáèéñòâà, åñëè òîëüêî îí íå áûë îòöîì ðåáåíêà Œåðòë
è åñëè ãóáåðíàòîð íå ãðîçèë èñïîðòèòü åìó êàðüåðó.
     ‹åäè Œîáåðëè, åñëè îíà çàøëà  ñëèøêîì äàëåêî. Œîòèâîâ ó íåå  áîëüøå ÷åì
äîñòàòî÷íî,  íî  åé  áûë  íóæåí ñîîáùíèê,  êîòîðûé  ìîã  áû âçëîìàòü  çàïîðû
ñòàëüíîé   êàëèòêè.   …ñëè   òîëüêî  èõ  íå  ñîðâàëè  öåïüþ,  ïðèâßçàííîé  ê
"ëåíäðîâåðó".
     …ãî  ïðåïîäîáèå  „ðåéê,  íåñìîòðß  íà âñå  åãî çàâåðåíèß,  ÷òî îí î÷åíü
ìèðíûé ÷åëîâåê. „àæå ìèðíîãî ÷åëîâåêà ìîæíî âûâåñòè èç ñåáß.
     •àííà âñïîìíèë  ñîâåò ëåäè  Šîóëòðåèí  ïðèñìîòðåòüñß ê  îêðóæåíèþ  äâóõ
êàíäèäàòîâ  â ïðåìüåð-ìèíèñòðû. „à,  ýòî íóæíî  áóäåò  ñäåëàòü,  îáßçàòåëüíî
íóæíî âçãëßíóòü íà òåõ, êòî îðãàíèçóåò ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ. î êàêèå ó íèõ
ìîãóò  áûòü  ìîòèâû?  ‘ýð  Œàðñòîí  èãðàë  èì íà ðóêó, îí  òîëêàë  îñòðîâà ê
íåçàâèñèìîñòè  è  îäíîãî èç  êàíäèäàòîâ -  ê  êðåñëó  ïðåìüåð-ìèíèñòðà. …ñëè
òîëüêî  îäèí  èç  íèõ  íå  ïîäîçðåâàë,  ÷òî  ãóáåðíàòîð  áëàãîâîëèò   ê  åãî
êîíêóðåíòó.
     Šîãäà •àííà âåðíóëñß â  ðåçèäåíöèþ ãóáåðíàòîðà, íà íåãî îáðóøèëè ëàâèíó
íîâîñòåé.
     ‘òàðøèé  èíñïåêòîð  „æîíñ ïðîâåðèë  âñåõ çàðåãèñòðèðîâàííûõ  âëàäåëüöåâ
îãíåñòðåëüíîãî îðóæèß. à îñòðîâå îêàçàëîñü âñåãî øåñòü ñòâîëîâ. ‚ëàäåëüöàìè
òðåõ  èç  íèõ  áûëè  ïîæèëûå  äæåíòëüìåíû,  èç êîòîðûõ  äâîå ýìèãðèðîâàëè èç
‚åëèêîáðèòàíèè, à  îäèí  -  èç  Šàíàäû. „ðîáîâèê  äâåíàäöàòîãî  êàëèáðà  äëß
ñòðåëüáû ïî  òàðåëî÷êàì.  Žäíà âèíòîâêà, êîòîðóþ äåðæàë âëàäåëåö ðûáîëîâíîãî
ñóäåíûøêà „æèììè „îááç íà òîò ñëó÷àé, åñëè íà åãî ïîñóäèíó íàïàäåò  îãðîìíàß
àêóëà. Žäèí ïîäàðî÷íûé ïèñòîëåò, èç êîòîðîãî  íå áûëî ïðîèçâåäåíî íè åäèíîãî
âûñòðåëà  è  êîòîðûé  ïðèíàäëåæàë  îáîñíîâàâøåìóñß íà  ‘àíøàéíå  àìåðèêàíöó.
èñòîëåò òàê è ëåæàë â ôóòëßðå ñî ñòåêëßííîé êðûøêîé, äàæå ïëîìáà áûëà öåëà.
ˆ ñëóæåáíûé  ïèñòîëåò  ñàìîãî „æîíñà,  êîòîðûé õðàíèëñß ïîä  çàìêîì â çäàíèè
ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà.
     - —åðò, - âûðóãàëñß •àííà.
     ‡íà÷èò, ãóáåðíàòîð áûë óáèò èç íåçàðåãèñòðèðîâàííîãî îðóæèß.
     „åòåêòèâ-èíñïåêòîð   àðêåð  äîëîæèë  î  ðåçóëüòàòàõ  ïîèñêîâ  â  ñàäó.
Žáûñêàëè âñå, ÷òî ìîãëè, ïåðåïàõàëè âåñü ñàä, íî  âòîðóþ ïóëþ íå íàøëè.  ˆëè
îíà,  óäàðèâøèñü   î  êîñòü  â  òåëå  ãóáåðíàòîðà,  èçìåíèëà  íàïðàâëåíèå  è
ïåðåëåòåëà ÷åðåç  ñòåíó ñàäà,  ãäå  èñêàòü  åå  áåñïîëåçíî,  èëè,  ÷òî áîëåå
âåðîßòíî, îñòàëàñü â òåëå ãóáåðíàòîðà.
     àííèñòåð ïîëó÷èë ñîîáùåíèå  èç àññàó. ‘àìîëåò ïðèáóäåò â ÷åòûðå ÷àñà,
òî åñòü  ÷åðåç ÷àñ,  è  äîñòàâèò  òåëî  ãóáåðíàòîðà íà àãàìñêèå îñòðîâà äëß
âñêðûòèß. „îêòîð “ýñò äîëæåí ïðèáûòü ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. Ží áóäåò æäàòü â
ìîðãå â àññàó.
     € â ãîñòèíîé äâà íåçíàêîìöà óæå  äîæèäàëèñü  ãëàâíîãî èíñïåêòîðà. •àííà
ðàñïîðßäèëñß ïîäãîòîâèòü ìàøèíó, ÷òîáû ê ÷åòûðåì ÷àñàì òåëî ãóáåðíàòîðà áûëî
äîñòàâëåíî â  àýðîïîðò. àííèñòåð ïîëåòèò  òåì æå  ñàìîëåòîì  è  îñòàíåòñß â
àññàó. ƒëàâíûé èíñïåêòîð „æîíñ  è àííèñòåð óøëè íàáëþäàòü çà  .ïîäãîòîâêîé
ìàøèíû, à •àííà íàïðàâèëñß ê ãîñòßì.
     Žäèí  èç  íèõ  íàçâàëñß ”ðýíêîì „èëëîíîì è îáúßñíèë, ÷òî îí â îòïóñêå è
ñîâåðøåííî  ñëó÷àéíî îêàçàëñß  íà  ‘àíøàéíå,  ãäå  òàêæå  ñëó÷àéíî  âñòðåòèë
àìåðèêàíöà.  „èëëîí  ïðåäúßâèë ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî. •àííà ïðî÷åë åãî áåç
âñßêîãî  âîñòîðãà.  Žäíî äåëî  -  àííèñòåð  èç  ïðåäñòàâèòåëüñòâà  âûñîêîãî
êîìèññàðà â àññàó è ñîâñåì äðóãîå - ýòîò ”ðýíê „èëëîí. ‹îíäîíñêèé ÷èíîâíèê,
êîòîðûé âî  âðåìß îòïóñêà ñëó÷àéíî îêàçûâàåòñß  íà çàáûòîì îãîì  îñòðîâå  â
ñàìûé   ðàçãàð   îõîòû   çà   óáèéöåé,   íå    áîëåå    ïðàâäîïîäîáåí,   ÷åì
òèãð-âåãåòàðèàíåö.  îòîì  •àííå  ïðåäñòàâèëñß  àìåðèêàíåö,  êîòîðûé  ÷åñòíî
ïðèçíàëñß, ÷òî îí - ïîëèöåéñêèé.
     ‚ïðî÷åì, íàñòðîåíèå  •àííû ðåçêî  èçìåíèëîñü, êîãäà „èëëîí  èçëîæèë åìó
èñòîðèþ, ðàññêàçàííóþ ”àâàðî.
     - “ âàñ åñòü ôîòîãðàôèß ýòîãî Œåíäåñà? - ñïðîñèë •àííà.
     - ‘ ñîáîé íåò.
     - Œîæíî ëè ïîëó÷èòü êîïèþ èç ïîëèöåéñêèõ àðõèâîâ â Œàéàìè?
     - „à, ñýð, Ÿ ìîãó  ïîïðîñèòü, ÷òîáû åå ôàêñîì  ïåðåñëàëè âàøèì  ëþäßì â
àññàó.
     -  óäüòå  äîáðû,  -  ñêàçàë  •àííà.  Ží áðîñèë  âçãëßä  íà ÷àñû.  -  Ÿ
ðàñïîðßæóñü, ÷òîáû ïðîâåðèëè  ðåãèñòðàöèþ ïàñïîðòîâ âñåõ ïðèáûâøèõ íà îñòðîâ
çà  ïîñëåäíèå  òðè  ìåñßöà.  îñìîòðèì,  íåò  ëè  òàì  Œåíäåñà  èëè  äðóãîãî
ëàòèíîàìåðèêàíöà.  €  ñåé÷àñ,  ïðîøó  ïðîùåíèß,  ìíå   íóæíî  ïðîñëåäèòü  çà
îòïðàâêîé òåëà â àññàó. “æå íà õîäó Œàêêðèäè ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - ‚û ñëó÷àéíî íå äóìàëè î òîì, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ ìåñòíûìè êàíäèäàòàìè?
     -  „à,  - îòâåòèë •àííà. - Ÿ êàê ðàç õîòåë çàíßòüñß ýòèì çàâòðà ñ óòðà.
îêà áóäåì æäàòü ðåçóëüòàòîâ âñêðûòèß.
     - ‚û íå  áóäåòå  âîçðàæàòü,  åñëè ß  ê  âàì  ïðèñîåäèíþñü?  -  ïîïðîñèë
Œàêêðèäè. -  Žáåùàþ, ß íå  ïðîèçíåñó  íè ñëîâà. „åëî â  òîì, ÷òî îáà  îíè...
ïîëèòèêè, íå òàê ëè?
     - •îðîøî, - íåîõîòíî ñîãëàñèëñß •àííà. ˆíòåðåñíî,  íà êîãî â ñàìîì äåëå
ðàáîòàåò ýòîò ”ðýíê „èëëîí, ïîäóìàë îí.
     î äîðîãå â  àýðîïîðò  •àííà çàìåòèë, ÷òî êîå-ãäå óæå ïîßâèëèñü  è  åãî
îôèöèàëüíûå  îáúßâëåíèß, õîòß íà ñòåíàõ èç-çà  îáèëèß ïëàêàòîâ,  ïðèçûâàþùèõ
ãîëîñîâàòü çà îäíîãî èç äâóõ êàíäèäàòîâ, ïî÷òè íå îñòàëîñü ñâîáîäíîãî ìåñòà.
Šàçàëîñü, âåñü îðò-ëýçàíñ îêëåèëè áóìàãîé.
     Žáúßâëåíèß •àííû  áûëè íàïå÷àòàíû â  ìåñòíîé òèïîãðàôèè ïî ðàñïîðßæåíèþ
ñòàðøåãî èíñïåêòîðà „æîíñà è  îïëà÷åíû èç áþäæåòà  ðåçèäåíöèè ãóáåðíàòîðà. ‚
îáúßâëåíèè   ïðåäëàãàëîñü   âîçíàãðàæäåíèå  â  ðàçìåðå  òûñß÷è  àìåðèêàíñêèõ
äîëëàðîâ òîìó, êòî ñîîáùèò ñâåäåíèß î ÷åëîâåêå, íàõîäèâøåìñß çà ñòåíîé  ñàäà
ðåçèäåíöèè ãóáåðíàòîðà âî âòîðíèê îêîëî ïßòè ÷àñîâ âå÷åðà.
     „ëß  îáû÷íîãî  æèòåëß  îðò-ëýçàíñà  òûñß÷à  àìåðèêàíñêèõ  äîëëàðîâ  -
îãðîìíàß ñóììà.  Šòî-òî äîëæåí  ïðèéòè  è ñêàçàòü, ÷òî îí  âèäåë ÷òî-òî  èëè
êîãî-òî. € íà ‘àíøàéíå âñå çíàëè äðóã äðóãà...
     à  ëåòíîì  ïîëå  •àííà ñìîòðåë, êàê  ÷åòâåðî áàãàìñêèõ  ïîëèöåéñêèõ  è
àííèñòåð çàãðóæàþò òåëî  ãóáåðíàòîðà â ñàìîëåò. àííèñòåð ïðîñëåäèò,  ÷òîáû
âå÷åðíèì ðåéñîì â  ‹îíäîí áûëè îòïðàâëåíû âñå  èõ ïðîáû è ñîñêîáû. ‚ ‹îíäîíå
íà ðàññâåòå èõ çàáåðåò ïîëèöåéñêàß ìàøèíà ‘êîòëàíä-Ÿðäà è äîñòàâèò â ‹àìáåò,
â ëàáîðàòîðèþ êðèìèíàëèñòèêè Œèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë. à ìíîãîå •àííà íå
ðàññ÷èòûâàë,  åìó áåçîòëàãàòåëüíî áûëà íóæíà  ïóëß,  êîòîðóþ  âå÷åðîì äîëæåí
èçâëå÷ü èç  òåëà  ãóáåðíàòîðà äîêòîð  “ýñò.  óäó÷è çàíßò â àýðîïîðòó, •àííà
ïðîïóñòèë  ìèòèíã  ñòîðîííèêîâ „æîíñîíà  íà  àðëàìåíò-ñêâåð.  å ïðèøëè  íà
ìèòèíã è ïðåäñòàâèòåëè  ïðåññû  è  òåëåâèäåíèß.  “âèäåâ  êîðòåæ  ïîëèöåéñêèõ
ìàøèí, ðåïîðòåðû ïîñïåøèëè çà íèìè.
     Œàêêðèäè, íàïðîòèâ, íå óïóñòèë òàêîé âîçìîæíîñòè. Šîãäà íà÷àëñß ìèòèíã,
ðí ñèäåë íà òåððàñå ðåñòîðàíà "Šóîðòåð „åê".
     îñëóøàòü  ðå÷ü  êàíäèäàòà-ôèëàíòðîïà ñîáðàëàñü  òîëïà  ÷åëîâåê äâåñòè.
Œàêêðèäè çàìåòèë,  êàê ñ òîëïîé ñìåøàëèñü äåñßòü ìóæ÷èí â ïåñòðûõ ðóáàøêàõ è
îãðîìíûõ òåìíûõ î÷êàõ. Žíè ðàçäàâàëè êàêèå-òî áóìàæêè è ôëàæêè. åëî-ãîëóáûå
ôëàæêè   áûëè  ñèìâîëîì  âåðíîñòè   êàíäèäàòó.   óìàæêè   áûëè  äîëëàðîâûìè
áàíêíîòàìè.
     ‚  äåñßòü  ìèíóò  ÷åòâåðòîãî  íà ïëîùàäü  âúåõàë  áåëûé "ôîðä-ôýðëåéí",
áåññïîðíî,  ñàìûé áîëüøîé ëåãêîâîé àâòîìîáèëü  íà îñòðîâå.  Ží îñòàíîâèëñß ó
èìïðîâèçèðîâàííîé òðèáóíû. ˆç ìàøèíû âûøåë ìèñòåð Œàðêóñ „æîíñîí. Ží âçáåæàë
ïî ñòóïåíüêàì  è  ïîäíßë  ðóêè,  ñæàòûå â ïîáåäíîì  áîðöîâñêîì  ïðèâåòñòâèè.
åñòðîðóáàøå÷íèêè çààïëîäèðîâàëè, ê íèì ïðèñîåäèíèëîñü íåñêîëüêî îñòðîâèòßí.
åêîòîðûå ìàõàëè ôëàæêàìè. —åðåç ìèíóòó Œàðêóñ „æîíñîí íà÷àë ðå÷ü.
     - ˆ ß  îáåùàþ  âàì,  äðóçüß  -  à  ß  óâåðåí, âñå âû  ìîè  äðóçüß, - íà
áðîíçîâîì ëèöå â ðåêëàìíîé  óëûáêå  ñâåðêíóëè áåëûå çóáû, -  êîãäà ìû ñòàíåì
ñâîáîäíûìè, òî íà ýòè îñòðîâà ïðèäåò ïðîöâåòàíèå. îßâßòñß ðàáî÷èå ìåñòà - â
îòåëßõ,  íà íîâûõ ïðèñòàíßõ,  â  êàôå è  áàðàõ, íà  íîâûõ  ïðåäïðèßòèßõ  äëß
ïåðåðàáîòêè äàðîâ ìîðß, êîòîðûå ìû áóäåì ïðîäàâàòü  íà ìàòåðèêå. ˆ  âñå  ýòî
îáåùàåò áîãàòñòâî è ïðîöâåòàíèå.  ˆ  äåíåæíûé ïîòîê ïîòå÷åò â âàøè  êàðìàíû,
äðóçüß, à íå â ðóêè äàëåêèõ ëîíäîíñêèõ áþðîêðàòîâ...
     —òîáû åãî ñëûøàë êàæäûé, „æîíñîí ãîâîðèë â ìåãàôîí.
     ‘òðàñòíóþ  ðå÷ü êàíäèäàòà  ïðåðâàë  ÷åëîâåê,  êîòîðîìó  ìåãàôîí áûë  íå
íóæåí. Ží ñòîßë íà äðóãîé ñòîðîíå ïëîùàäè, íî åãî íèçêèé áàñ  çàãëóøèë ãîëîñ
êàíäèäàòà.
     - „æîíñîí, - ïðîðåâåë “îëòåð „ðåéê, - òû íàì íå íóæåí. å ëó÷øå ëè òåáå
óáðàòüñß òóäà, îòêóäà òû ïðèøåë, è çàáðàòü ñâîèõ ðåáßò?
     à  ïëîùàäè âîöàðèëîñü  ìîë÷àíèå. îðàæåííàß  òîëïà  æäàëà, ÷òî  íåáåñà
âîò-âîò  îáðóøàòñß  íà  çåìëþ. „î  ñèõ ïîð íèêòî  íå  îñìåëèâàëñß  ïðåðûâàòü
Œàðêóñà „æîíñîíà. î íåáåñà  íå  îáðóøèëèñü. „æîíñîí, íå  ãîâîðß  íè  ñëîâà,
îòøâûðíóë ìåãàôîí è ñåë â ìàøèíó. î åãî êîìàíäå "ôîðä", à çà íèì è ãðóçîâèê
ñ ïîìîùíèêàìè ðâàíóëè ñ ìåñòà è ñêðûëèñü.
     - Šòî ýòî áûë? - ñïðîñèë Œàêêðèäè îôèöèàíòà.
     - …ãî  ïðåïîäîáèå „ðåéê,  - îòâåòèë îôèöèàíò. Šàçàëîñü,  îí áûë èçðßäíî
íàïóãàí.
     Œàêêðèäè  çàäóìàëñß.  ƒäå-òî  îí  ñëûøàë ïîõîæèé  ãîëîñ.  Ží  ïîïûòàëñß
âñïîìíèòü, ãäå è êîãäà ýòî áûëî. îòîì ïàìßòü ïîäñêàçàëà: òðèäöàòü ëåò íàçàä
â ‰îðêøèðå, â Šàòòåðèêñêîì ëàãåðå, âî âðåìß  ñëóæáû ïî ïðèçûâó. à  ïàðàäíîì
ïëàöó.  Œàêêðèäè ïîäíßëñß  â  íîìåð è ïî  ñâîåìó  ðàäèîòåëåôîíó  ïîçâîíèë  â
Œàéàìè.
     Šîãäà åãî áèëè,  åãî ïðåïîäîáèå “îëòåð „ðåéê íå ïðîèçíåñ  íè çâóêà.  ˆõ
áûëî ÷åòâåðî, îíè ïîäæèäàëè ñâßùåííèêà íà ïóòè äîìîé ïîñëå  âå÷åðíåé ñëóæáû.
Žíè  îðóäîâàëè  áåéñáîëüíûìè áèòàìè  è íîãàìè. „åðåâßííûìè áèòàìè, íå  æàëåß
ñèë, ìîëîòèëè óïàâøåãî ñâßùåííèêà. îòîì îíè óøëè, äàæå íå ïîñìîòðåâ, æèâ îí
èëè ìåðòâ. ˆì áûëî âñå ðàâíî. î “îëòåð „ðåéê îñòàëñß â æèâûõ.
     —åðåç ïîë÷àñà îí ïðèøåë â ñåáß è äîïîëç äî áëèæàéøåãî äîìà.  ˆñïóãàííûå
æèëüöû  âûçâàëè  äîêòîðà  Šàðàêòàêóñà „æîíñà.  „îêòîð  äîâåç  ñâßùåííèêà  äî
áîëüíèöû íà ðó÷íîé òåëåæêå è äî óòðà ëàòàë åãî.
     ‚å÷åðîì, âî âðåìß  óæèíà,  ïîçâîíèëè „åñìîíäó •àííå. „åòåêòèâó ïðèøëîñü
èäòè èç îòåëß â ðåçèäåíöèþ ãóáåðíàòîðà. ‡âîíèë äîêòîð “ýñò èç àññàó.
     -  îñëóøàéòå, ß  ïîíèìàþ, ÷òî òðóïû  íóæíî õðàíèòü  â õîëîäå, - ñêàçàë
ïàòîëîãîàíàòîì, - íî ýòîãî ßâíî ïåðåìîðîçèëè. Ží  ïðåâðàòèëñß  â  êîëîäó,  â
ãëûáó ëüäà.
     - Œåñòíûå ïîëèöåéñêèå ñäåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè, - ñêàçàë •àííà.
     - Ÿ òîæå ñäåëàþ âñå, ÷òî  â ìîèõ ñèëàõ, íî áåäíßãà îòòàåò íå ðàíüøå ÷åì
÷åðåç äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà.
     -  îæàëóéñòà, ïîòîðîïèòåñü,  - ñêàçàë •àííà. - Œíå ïîçàðåç  íóæíà  ýòà
÷åðòîâà ïóëß.

        ƒëàâà 4

     ƒëàâíûé  èíñïåêòîð •àííà  ðåøèë ñíà÷àëà ïîãîâîðèòü  ñ  ìèñòåðîì ƒîðàöèî
‹èâèíãñòîíîì. •àííà ïîçâîíèë åìó äîìîé,  â  ˜àíòèòàóí. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò
êàíäèäàò â ïðåìüåð-ìèíèñòðû ïîäîøåë ê òåëåôîíó.  „à, îí áóäåò ðàä  ÷åðåç ÷àñ
ïðèíßòü èíñïåêòîðà èç ‘êîòëàíä-Ÿðäà.
     Šàê îáû÷íî, "ßãóàð" âåë Žñêàð. „åòåêòèâ-èíñïåêòîð àðêåð ñèäåë  ðßäîì ñ
âîäèòåëåì, à  íà  çàäíåì  ñèäåíüå ðàñïîëîæèëèñü  •àííà è  „èëëîí,  ñîòðóäíèê
Œèíèñòåðñòâà  èíîñòðàííûõ  äåë.  ˆì   íå  ïðèøëîñü   ïðîåçæàòü  ÷åðåç  öåíòð
îðò-ëýçàíñà, ïîòîìó ÷òî ˜àíòèòàóí ðàñïîëàãàëñß â òðåõ ìèëßõ  îò ñòîëèöû, ñ
òîé æå ñòîðîíû, ÷òî è ðåçèäåíöèß ãóáåðíàòîðà.
     - …ñòü óñïåõè  â  ðàññëåäîâàíèè,  ìèñòåð •àííà? ˆëè ß âòîðãàþñü  â âàøè
ïðîôåññèîíàëüíûå òàéíû? - îñòîðîæíî îñâåäîìèëñß „èëëîí.
     •àííà âñåãäà ïðåäïî÷èòàë îáñóæäàòü õîä ñëåäñòâèß òîëüêî ñ êîëëåãàìè. î
ýòîò,   „èëëîí,   î÷åâèäíî,  äåéñòâèòåëüíî  áûë   ñîòðóäíèêîì   Œèíèñòåðñòâà
èíîñòðàííûõ äåë.
     -  ƒóáåðíàòîð áûë óáèò âûñòðåëîì  èç ïèñòîëåòà èëè  ðåâîëüâåðà êðóïíîãî
êàëèáðà. óëß ïîïàëà â ñåðäöå, -  ñêàçàë •àííà. - ‚åðîßòíî, áûëî ïðîèçâåäåíî
äâà âûñòðåëà. Žäíà  ïóëß ïðîëåòåëà ìèìî  è ïîïàëà  â  ñòåíó.  Ÿ ïîñëàë  åå â
‹îíäîí.
     - ‘èëüíî äåôîðìèðîâàíà? - ïîèíòåðåñîâàëñß „èëëîí.
     - îþñü, î÷åíü ñèëüíî. ‚òîðàß ïóëß ñêîðåå âñåãî îñòàëàñü â òåëå æåðòâû.
’î÷íåå  ß  ñìîãó ñêàçàòü ñåãîäíß âå÷åðîì, êîãäà  ïîëó÷ó èç àññàó ðåçóëüòàòû
âñêðûòèß.
     - € óáèéöà?
     - Ž÷åâèäíî, îí ïðîíèê ÷åðåç  êàëèòêó  â  ñòåíå ñàäà. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,
çàìîê ñ êàëèòêè ñîðâàí. ‚ûñòðåëèë ôóòîâ ñ äåñßòè, ïîòîì óøåë. ‚åðîßòíî.
     - ëü ãóáåðíàòîðà íè ðàçó íå ïîßâëßëñß â ˜àíòèòàóíå.
     ‚ âîðîòàõ  ïðèîòêðûëîñü  êðîõîòíîå îêîøå÷êî, êòî-òî îñìîòðåë ëèìóçèí, è
âîðîòà ðàñïàõíóëèñü. "Ÿãóàð" âúåõàë íà ïûëüíûé äâîð è îñòàíîâèëñß ó âåðàíäû.
‚î äâîðå ñòîßëè - îäèí ó âîðîò, äðóãîé ó âåðàíäû  - äâîå ìóæ÷èí â îäèíàêîâûõ
ñâåòëî-ñåðûõ êîñòþìàõ "ñàôàðè". …ùå îäèí ìóæ÷èíà â òàêîì æå êîñòþìå  ñìîòðåë
èç  îêíà  âòîðîãî  ýòàæà.  Šàê  òîëüêî àâòîìîáèëü  îñòàíîâèëñß,  íàáëþäàòåëü
ñêðûëñß â äîìå,
     •àííó,  àðêåðà  è „èëëîíà  ïðîâîäèëè â ãëàâíóþ ãîñòèíóþ,  îáñòàâëåííóþ
äåøåâîé,  íî  ôóíêöèîíàëüíîé  ñîâðåìåííîé ìåáåëüþ.  —åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä
ïîßâèëñß ƒîðàöèî ‹èâèíãñòîí, âûñîêèé, òîëñòûé  ìóæ÷èíà ñ äâîéíûì ïîäáîðîäêîì
è øèðîêîé óëûáêîé. •îçßèí äîìà ïðßìî-òàêè èçëó÷àë äîáðîäóøèå.
     - „æåíòëüìåíû, äæåíòëüìåíû, êàêàß ÷åñòü. ðîøó âàñ, ñàäèòåñü.
     Ží  ðàñïîðßäèëñß  ïîäàòü êîôå  è  ñåë â áîëüøîå  êðåñëî.  …ãî êðîõîòíûå
ãëàçêè ïåðåáåãàëè ñ îäíîãî ãîñòß íà äðóãîãî. îòîì â ãîñòèíóþ âîøëè åùå äâîå
ìóæ÷èí  è  ñåëè  çà  ‹èâèíãñòîíîì. -Šàíäèäàò â  ïðåìüåð-ìèíèñòðû ïîêàçàë  íà
ïðèøåäøèõ:
     - Œîè òîâàðèùè, ìèñòåð ‘ìèò è ìèñòåð ðàóí. "’îâàðèùè" ìîë÷à êèâíóëè.
     - ˆòàê, ìèñòåð •àííà, ÷åì ß ìîãó áûòü âàì ïîëåçåí?
     -  ‘ýð,  âàì, êîíå÷íî,  èçâåñòíî, ÷òî ß  ðàññëåäóþ óáèéñòâî ãóáåðíàòîðà
ñýðà Œàðñòîíà Œîáåðëè, ñîâåðøåííîå ÷åòûðå äíß íàçàä.
     “ëûáêà ñîøëà ñ ëèöà ‹èâèíãñòîíà, îí ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - òî óæàñíî, - ñêàçàë îí, íå  ìåíßß  òîíà, - âñå ìû  áûëè ïîòðßñåíû äî
ãëóáèíû äóøè. ’àêîé èçóìèòåëüíûé ÷åëîâåê.
     -  ðîøó  ïðîùåíèß, íî ß  îáßçàí ñïðîñèòü, ãäå âû áûëè è ÷òî  äåëàëè âî
âòîðíèê â ïßòü ÷àñîâ âå÷åðà.
     -  Ÿ  áûë çäåñü, ìèñòåð  •àííà, â êðóãó  ñâîèõ  äðóçåé,  êîòîðûå  áóäóò
ãîëîñîâàòü çà ìåíß.  Ÿ ðàáîòàë íàä ðå÷üþ, ñ êîòîðîé äîëæåí áûë âûñòóïèòü  íà
ñëåäóþùèé äåíü ïåðåä ÷ëåíàìè €ññîöèàöèè ìåëêèõ ôåðìåðîâ.
     - € âàøè òîâàðèùè? Žíè òîæå áûëè çäåñü? ‚ñå?
     - €áñîëþòíî  âñå.  ‚ðåìß øëî ê  âå÷åðó.  €  ìû çàêðûëèñü íà âåñü  äåíü.
‡äåñü, çà ýòèìè ñòåíàìè.
     - ‚àøè  òîâàðèùè -  ìåñòíûå  æèòåëè? -  ñïðîñèë „èëëîí. •àííà áðîñèë íà
àíãëè÷àíèíà íåäîâîëüíûé âçãëßä åòèë „èëëîí.
     ‹èâèíãñòîí,  âçãëßä  êîòîðîãî  ìîìåíòàëüíî  óòðàòèë  âñßêîå  âûðàæåíèå,
óñòàâèëñß íà  „èëëîíà. óõëûå  ùåêè  è äâîéíîé  ïîäáîðîäîê  ñêðûâàëè  çëîáó.
Œàêêðèäè âñïîìíèë,  ó êîãî îí âèäåë  òàêîé âçãëßä:  â  “ãàíäå,  íà  ëèöå ˆäè
€ìèíà, êîãäà òîìó  îñìåëèâàëèñü âîçðàæàòü.  •àííà ñíîâà  áðîñèë  íà Œàêêðèäè
íåîäîáðèòåëüíûé âçãëßä è âñòàë.
     - å ñìåþ áîëüøå îòíèìàòü ó âàñ âðåìß, ìèñòåð ‹èâèíãñòîí, - ñêàçàë îí.
     Šàíäèäàò  â ïðåìüåð-ìèíèñòðû, ñíîâà  îäåâ ìàñêó  áëàãîäóøíîãî  õîçßèíà,
ïðîâîäèë ãîñòåé  äî äâåðè. ‚î äâîðå èõ æäàëè äâîå â ñåðûõ êîñòþìàõ "ñàôàðè";
ýòèõ •àííà è „èëëîí åùå íå âèäåëè. ˆòàê, èõ çäåñü  áûëî ïî ìåíüøåé ìåðå ñåìü
÷åëîâåê,  åñëè ñ÷èòàòü  òîãî,  ÷òî  ñòîßë  íàâåðõó  ó  îêíà.  ‚ñå  íåãðû, çà
èñêëþ÷åíèåì ìèñòåðà  ðàóíà;  ñðàâíèòåëüíî ñâåòëîêîæèé ðàóí  áûë, î÷åâèäíî,
êâàðòåðîíîì.  Ží  îäèí  îñìåëèâàëñß  çàêóðèòü, íå ñïðàøèâàß  ðàçðåøåíèß,  îí
êîìàíäîâàë øåñòüþ ÷åðíîêîæèìè.
     - Ÿ áûë áû âàì î÷åíü  ïðèçíàòåëåí,  - óæå  â àâòîìîáèëå ñêàçàë •àííà, -
åñëè áû âû ïðåäîñòàâèëè ìíå âîçìîæíîñòü çàäàâàòü âîïðîñû.
     -  ðîøó  ïðîùåíèß, -  èçâèíèëñß „èëëîí.  -  ‘òðàííûé  ÷åëîâåê,  âû  íå
íàõîäèòå?  Ží  óåõàë  îòñþäà  ïîäðîñòêîì  è  âåðíóëñß øåñòü  ìåñßöåâ  íàçàä.
ˆíòåðåñíî, ãäå îí ïðîâåë âñå ýòè ãîäû?
     - îíßòèß íå èìåþ, - îòâåòèë •àííà.
     ‹èøü ìíîãî ïîçæå, óæå â ‹îíäîíå, îáäóìûâàß âñå ñëó÷èâøååñß íà ‘àíøàéíå,
•àííà  îáðàòèò  âíèìàíèå  íà ýòî çàìå÷àíèå  „èëëîíà. Œèññè Šîóëòðåéí ñêàçàëà
åìó,  „åñìîíäó •àííå, ÷òî  ‹èâèíãñòîí ïîêèíóë ‘àíøàéí ïîäðîñòêîì. Žòêóäà  îá
ýòîì ìîã çíàòü  „èëëîí? ‚ ïîëîâèíå äåñßòîãî îíè ïîäúåõàëè ê âîðîòàì îñîáíßêà
Œàðêóñà „æîíñîíà íà ñåâåðíîì ñêëîíå õîëìà ‘îáîóí.
     „æîíñîíà îêðóæàëà ñîâåðøåííî èíàß îáñòàíîâêà. ‚ñå  ãîâîðèëî  î òîì, ÷òî
çäåñü  æèâåò  áîãàòûé  ÷åëîâåê.  ‚îðîòà èç  êîâàíîé  ñòàëè  îòêðûë  îäèí  èç
ïîìîùíèêîâ  „æîíñîíà  â  íåâåðîßòíî  ïåñòðîé  ðóáàøêå  è  òåìíûõ  î÷êàõ.  î
âûëîæåííîé ãðàâèåì äîðîæêå  "ßãóàð" ïîäúåõàë ê  ïàðàäíîìó  âõîäó.  ‚î  äâîðå
òðóäèëèñü äâà  ñàäîâíèêà. Žíè óõàæèâàëè çà ëóæàéêàìè,  êëóìáàìè  è ãëèíßíûìè
ãîðøêàìè ñ öâåòóùåé ãåðàíüþ.
     ‚  ïðîñòîðíîì  äâóõýòàæíîì   îñîáíßêå,   êðûòîì  çåëåíîé  ãëàçóðîâàííîé
÷åðåïèöåé,  âñå  äî  ïîñëåäíåãî  ãâîçäß   áûëî  ïðèâåçåíî  èçäàëåêà.  Œàøèíà
îñòàíîâèëàñü  ïåðåä ïîðòèêîì ñ êîëîííàäîé, âûäåðæàííûì â êîëîíèàëüíîì ñòèëå.
‚ñëåä çà ñâîèì ãèäîì, òîæå ïåñòðîðóáàøå÷íèêîì, òðè àíãëè÷àíèíà ïðîøëè  ÷åðåç
áîëüøóþ ãîñòèíóþ, óêðàøåííóþ åâðîïåéñêèì è ëàòèíîàìåðèêàíñêèì àíòèêâàðèàòîì.
îë  èç  ìðàìîðíûõ  ïëèòîê  êðåìîâîãî öâåòà óñòèëàëè âîñòî÷íûå êîâðû  ðó÷íîé
ðàáîòû.
     Œàðêóñ „æîíñîí ïðèíßë ãîñòåé íà ìðàìîðíîé  âåðàíäå è ïðèãëàñèë èõ ñåñòü
â áåëûå  ïëåòåíûå êðåñëà. ‚åðàíäà âûõîäèëà â îêðóæåííûé âîñüìèôóòîâîé ñòåíîé
ñàä  ñ àêêóðàòíî  ïîñòðèæåííûìè  ëóæàéêàìè.  ‡à ñòåíîé  ñàäà,  âäîëü áåðåãà,
òßíóëîñü  øîññå  - åäèíñòâåííîå, ÷åãî íå ìîã êóïèòü  Œàðêóñ,  ÷òîáû ïîëó÷èòü
ñîáñòâåííûé âûõîä  ê ìîðþ. ‚ïðî÷åì, íà âîäàõ çàëèâà ’è÷-áåé, ïðßìî çà ñòåíîé
îñîáíßêà, ñòîßë ïîñòðîåííûé  „æîíñîíîì êàìåííûé ïðè÷àë, ó êîòîðîãî íà âîëíàõ
ïîêà÷èâàëñß  áûñòðîõîäíûé  êàòåð "ðèâà-40".  ‘  äîïîëíèòåëüíûìè  áàêàìè  äëß
ãîðþ÷åãî ýòîò êàòåð ìîã áû áûñòðî äîáðàòüñß äî àãàìñêèõ îñòðîâîâ.
     ‚  îòëè÷èå îò òîëñòîãî, îáðþçãøåãî  ƒîðàöèî ‹èâèíãñòîíà, Œàðêóñ „æîíñîí
áûë  ýëåãàíòåí è  ñòðîåí. åçóêîðèçíåííûé êîñòþì èç êðåìîâîãî øåëêà ñèäåë íà
íåì èäåàëüíî. ‘óäß äî ÷åðòàì ëèöà è öâåòó êîæè, „æîíñîí  áûë ïî ìåíüøåé ìåðå
íàïîëîâèíó áåëûì. ˆíòåðåñíî,  ïîäóìàë Œàêêðèäè, çíàë ëè „æîíñîí ñâîåãî îòöà?
‘êîðåå  âñåãî, íåò. Ží  âûðîñ â íèùåòå íà  îñòðîâàõ àðêëè, æèë  ñ ìàòåðüþ â
óáîãîé  õèæèíå.  …ãî òåìíîêàøòàíîâûå  êóð÷àâûå âîëîñû  >  áûëè  èñêóññòâåííî
ðàñïðßìëåíû  è  óëîæåíû  âîëíàìè.  àëüöû „æîíñîíà  óêðàøàëè  ÷åòûðå òßæåëûõ
çîëîòûõ ïåðñòíß, à îáíàæèâøèåñß â óëûáêå çóáû áûëè â èäåàëüíîì ñîñòîßíèè. Ží
ïðåäëîæèë  ãîñòßì  íà  âûáîð "„îì  åðèíüîí"  èëè êîôå "ëþ Œàóíòèí".  ƒîñòè
ïðåäïî÷ëè êîôå.
     „åñìîíä •àííà çàäàë  òîò  æå  âîïðîñ îòíîñèòåëüíî ïßòè  ÷àñîâ âå÷åðà âî
âòîðíèê. Žòâåò áûë ïî÷òè òàêèì æå.
     -   Ÿ  âûñòóïàë  ñ   ðå÷üþ   ïåðåä  òåìè,  êòî  ìåíß  ïîääåðæèâàåò.  à
àðëàìåíò-ñêâåð,  ïåðåä  àíãëèêàíñêîé öåðêîâüþ, ñîáðàëîñü  áîëüøå  ñòà  ìîèõ
ñòîðîííèêîâ, ìèñòåð •àííà. ‚ ïßòü ÷àñîâ ß êàê ðàç çàêàí÷èâàë ðå÷ü, ‘ ìèòèíãà
ïðèåõàë ïðßìî ñþäà.
     - € âàøå îêðóæåíèå? - ïîèíòåðåñîâàëñß •àííà, âñïîìíèâ òî ñëîâî, êîòîðûì
ìèññè Šîóëòðåéí íàçâàëà áàíäó ïåñòðîðóáàøå÷íèêîâ.
     - ‚ñå áûëè ñî ìíîé, âñå äî åäèíîãî, - îòâåòèë „æîíñîí. Ží ïîäàë çíàê, è
îäèí  èç  ïåñòðîðóáàøå÷íèêîâ  äîëèë  êîôå.  ‘àäîâíèêè  ó  íåãî  èç  ìåñòíûõ,
ðàçìûøëßë Œàêêðèäè,  à  â äîìå íåò íè îäíîãî îñòðîâèòßíèíà. î÷åìó? åñìîòðß
íà  íåßðêîå  îñâåùåíèå  íà âåðàíäå,  íèêòî èç  ïåñòðîðóáàøå÷íèêîâ  íå ñíèìàë
îãðîìíûå òåìíûå î÷êè.
     ‘   òî÷êè   çðåíèß  •àííû,  ðàçãîâîð   ñ  „æîíñîíîì  áûë  ïðèßòíûì,  íî
áåñïîëåçíûì.  ‘òàðøèé èíñïåêòîð „æîíñ äàâíî  ñêàçàë åìó,  ÷òî â òîò  ìîìåíò,
êîãäà â ñàäó  ãóáåðíàòîðà ïðîãðåìåëè âûñòðåëû, êàíäèäàò îò ‘îþçà ïðîöâåòàíèß
áûë  íà  àðëàìåíò-ñêâåð.  ˆíñïåêòîð  ñàì  íàáëþäàë çà  ìèòèíãîì ñî ñòóïåíåê
ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà. •àííà âñòàë.
     -  € ñåãîäíß âû íå ñîáèðàåòåñü âûñòóïèòü ñ  î÷åðåäíîé ðå÷üþ?  - ñïðîñèë
„èëëîí.
     - „à, â ñàìîì äåëå ñîáèðàþñü. ‚ äâà ÷àñà, íà àðëàìåíò-ñêâåð.
     - ‚÷åðà â òðè ÷àñà âû âûñòóïàëè íà ïëîùàäè. àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, òàì
áûëè êàêèå-òî íåïðèßòíîñòè?
     Œàðêóñ  „æîíñîí  áûë êóäà áîëåå ëîâêèì äèïëîìàòîì, ÷åì  ‹èâèíãñòîí.  è
íàìåêà íà ðàçäðàæåíèå. Ží ëèøü ïîæàë ïëå÷àìè.
     - …ãî ïðåïîäîáèå „ðåéê âûêðèêíóë  äâà-òðè îñêîðáèòåëüíûõ  ñëîâà. òî íå
èìåëî çíà÷åíèß. Ÿ óæå çàêîí÷èë ðå÷ü. åäíßãà  „ðåéê ðóêîâîäñòâóåòñß  äîáðûìè
íàìåðåíèßìè,  íî îí íå óìåí. Ží  õîòåë áû, ÷òîáû îñòðîâà  àðêëè  îñòàëèñü â
ïðîøëîì âåêå.  î  ïðîãðåññ  íåëüçß îñòàíîâèòü,  ìèñòåð  „èëëîí, à âìåñòå  ñ
ïðîãðåññîì  ïðèäåò  è ïðîöâåòàíèå. “ ìåíß åñòü  ãðàíäèîçíûå  ïëàíû  ðàçâèòèß
íàøèõ îñòðîâîâ.
     Œàêêðèäè   ïîíèìàþùå  êèâíóë.  ’óðèçì,   ïîäóìàë  îí,  àçàðòíûå   èãðû,
ïðîìûøëåííîñòü, çàãðßçíåíèå  îñòðîâîâ è îêåàíà, íåìíîãî  ïðîñòèòóöèè...  ÷òî
åùå?
     - € òåïåðü, ïðîøó ïðîùåíèß, ìíå íóæíî ãîòîâèòüñß ê âûñòóïëåíèþ...
     ƒîñòåé ïðîâîäèëè äî ìàøèíû, è îíè âåðíóëèñü â ðåçèäåíöèþ ãóáåðíàòîðà.
     -  ëàãîäàðþ çà  ëþáåçíîñòü,  -  ñêàçàë  „èëëîí, âûëåçàß  èç  ìàøèíû. -
‚ñòðå÷è ñ êàíäèäàòàìè  áûëè âåñüìà ïîó÷èòåëüíû. ‹þáîïûòíî, ãäå „æîíñîí íàøåë
òàêèå äåíüãè çà ãîäû îòñóòñòâèß íà àðêëè.
     - îíßòèß íå èìåþ, -  ñêàçàë •àííà.  - Ží ñ÷èòàåòñß  áèçíåñìåíîì. Žñêàð
ìîæåò ïîäáðîñèòü âàñ äî îòåëß.
     - ‘ïàñèáî, ß ïðîãóëßþñü ïåøêîì.
     ‚  áàðå  æóðíàëèñòû  è îïåðàòîðû  óñåðäíî  îïóñòîøàëè çàïàñû ïèâà. ûëî
îäèííàäöàòü  ÷àñîâ.  àáîòíèêè ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè çàñêó÷àëè. ðîøëî
ïîëíûõ  äâà äíß ñ òîãî ìîìåíòà,  êîãäà èõ ñïåøíî âûçâàëè â  •èòðîó  è  âñåìè
ïðàâäàìè è  íå  ïðàâäàìè  ïåðåïðàâèëè íà  îñòðîâà,  ÷òîáû ñëåäèòü  çà  õîäîì
ðàññëåäîâàíèß ïðåñòóïëåíèß.  ‚åñü ïðåäûäóùèé äåíü, ÷åòâåðã, îíè ñíèìàëè âñå,
÷òî ìîãëè, è áðàëè èíòåðâüþ ó âñåõ, ó êîãî  ìîãëè. “ðîæàé  îêàçàëñß ñêóäíûì:
ïîòðßñàþùèå êàäðû,  çàïå÷àòëåâøèå  èçâëå÷åíèå  òåëà  ãóáåðíàòîðà èç êîìïàíèè
çàìîðîæåííûõ ðûáèí â ëåäíèêå;  ñíßòàß  ñ  áîëüøîãî ðàññòîßíèß  ñöåíà ïîèñêîâ
ïóëè  â ãóáåðíàòîðñêîì  ñàäó,  îñîáåííî  ïîëçàþùèé  íà ÷åòâåðåíüêàõ  àðêåð;
îòïðàâêà  òåëà ãóáåðíàòîðà â ìåøêå  â  àññàó; áðîøåííîå  àðêåðîì áåñöåííîå
çàìå÷àíèå  î  íàéäåííîé  ïóëå.  î íè÷åãî.  òàêîãî,  ÷òî  õîòß áû  îòäàëåííî
íàïîìèíàëî  íàäåæíûå  ñâåäåíèß  îá  óáèéöå  è  î  òîì,  êàê  áûëî  ñîâåðøåíî
ïðåñòóïëåíèå.
     Œàêêðèäè âïåðâûå ñìåøàëñß ñ òîëïîé æóðíàëèñòîâ. èêòî íå ñïðàøèâàë, êòî
îí òàêîé.
     - ‚ ïîëäåíü ó  ïðè÷àëîâ áóäåò  âûñòóïàòü ƒîðàöèî ‹èâèíãñòîí,  -  ñêàçàë
Œàêêðèäè. - òî ìîæåò áûòü èíòåðåñíî. †óðíàëèñòû ìîìåíòàëüíî íàñòîðîæèëèñü.
     - —òî òàì áóäåò èíòåðåñíîãî? - ñïðîñèë êòî-òî.
     - ‚÷åðà çäåñü,  íà  ïëîùàäè, îðàòîðó íå äàëè çàêîí÷èòü ðå÷ü,  - ïîßñíèë
Œàêêðèäè. - ‚û áûëè íà ëåòíîì ïîëå.
     ’îëïà ïðèîáîäðèëàñü. ‹ó÷øå âñåãî áûëà áû íåáîëüøàß ïîòàñîâêà, íà  õóäîé
êîíåö  ñîéäåò  è  ñöåíà,  â  êîòîðîé  êàíäèäàòó êðèêàìè  íå  äàþò  ãîâîðèòü.
åïîðòåðû ìûñëåííî  óæå ñî÷èíßëè ïîäõîäßùèå çàãîëîâêè; ŸŽ‘’€Ÿ …„‚›Ž€Ÿ
Žœ€ € Ž‘’Ž‚…  ‘€˜€‰  - è ïàðà ñíèìêîâ äåðóùèõñß îñòðîâèòßí â êà÷åñòâå
äîêàçàòåëüñòâà. €  åñëè  ïëîõî ïðèìóò ‹èâèíãñòîíà,  òî: €‰  ƒŽ‹Ž‘“…’ Ž’ˆ‚
‘Ž–ˆ€‹ˆ‡Œ€. åäà  áûëà â  òîì,  ÷òî  äî  ñèõ  ïîð îñòðîâèòßíå  íå  ïðîßâëßëè
íèêàêîãî ýíòóçèàçìà, åñëè ðå÷ü çàõîäèëà î  ïðåäñòîßùåì îòäåëåíèè îñòðîâîâ îò
ðèòàíñêîé èìïåðèè.  „âå  áðèãàäû  ïîïûòàëèñü áûëî  ñíßòü ôèëüì  î  ãðßäóùåé
íåçàâèñèìîñòè îñòðîâîâ, íî ïîêà èì íå óäàëîñü ðàçãîâîðèòü íè îäíîãî ìåñòíîãî
æèòåëß.  Šàê òîëüêî  ïîßâëßëèñü êàìåðû,  ìèêðîôîíû  è áëîêíîòû,  ëþäè ïðîñòî
ïîâîðà÷èâàëèñü  è óõîäèëè.  ’åì íå ìåíåå îïåðàòîðû ñõâàòèëè  ñâîè  êàìåðû  è
ïîñïåøèëè ê ïðè÷àëàì.
     ’åì  âðåìåíåì  Œàêêðèäè  ïîäíßëñß â ñâîé íîìåð,  èçâëåê  èç-ïîä êðîâàòè
"äèïëîìàò" ñ ðàäèîòåëåôîíîì è ïîçâîíèë â áðèòàíñêîå êîíñóëüñòâî â Œàéàìè. Ží
ïîïðîñèë  ê  ÷åòûðåì  ÷àñàì  äíß  ïðèñëàòü  íà ‘àíøàéí ñåìèìåñòíûé  ñàìîëåò.
Œàêêðèäè çàãàäûâàë äàëåêî âïåðåä, íî íàäåßëñß, ÷òî åãî ïëàí íå ïðîâàëèòñß.
     åç ïßòíàäöàòè äâåíàäöàòü ó ïðè÷àëîâ ïîßâèëàñü êàâàëüêàäà àâòîìàøèí: èç
˜àíòèòàóíà  ïðèáûëà êîìàíäà ‹èâèíãñòîíà.  Žäèí  èç  åãî ïîìîùíèêîâ,  ñîçûâàß
ñëóøàòåëåé, êðè÷àë â ìåãàôîí:
     - ðèõîäèòå ïîñëóøàòü ƒîðàöèî ‹èâèíãñòîíà, íàðîäíîãî êàíäèäàòà!
     „ðóãèå ïîìîùíèêè âîçäâèãàëè  íàäåæíóþ  ïëàòôîðìó  íà  ïîäìîñòßõ,  ÷òîáû
íàðîäíûé êàíäèäàò  ìîã  âîçâûñèòüñß  íàä íàðîäîì.  îâíî  â ïîëäåíü  ƒîðàöèî
‹èâèíãñòîí  ïî ëåñòíèöå  ïîäíßëñß  íà  ñàìîäåëüíóþ  òðèáóíó.  Ží  ãîâîðèë  â
óêðåïëåííûé íà  øåñòå ðóïîð. ˜åñò äåðæàë  îäèí èç òåõ, êòî ïðåäïî÷èòàë ñåðûå
êîñòþìû  "ñàôàðè".  ’åëåîïåðàòîðû óñòàíîâèëè  ÷åòûðå êàìåðû  íà âîçâûøåíèßõ,
îòêóäà ìîæíî áûëî  ñíèìàòü êàíäèäàòà,  à ëó÷øå - äðàêó ñðåäè  ñëóøàòåëåé èëè
òåõ, êòî ïîïûòàåòñß ïåðåêðè÷àòü îðàòîðà.
     Žïåðàòîð èç êîìïàíèè ðèòàíñêîãî ñïóòíèêîâîãî âåùàíèß îêêóïèðîâàë êðûøó
ðóáêè "ƒàëô ‹åäè". ‚ äîïîëíåíèå  ê òåëåêàìåðå îí  âîîðóæèëñß ôîòîàïïàðàòîì ñ
ìîùíûì   òåëåîáúåêòèâîì.  ßäîì  ñòîßëà   òåëåæóðíàëèñòêà  ‘àáðèíà  ’åííàíò.
Œàêêðèäè òîæå âñêàðàáêàëñß íà êðûøó ðóáêè.
     - ‡äðàâñòâóéòå, - ñêàçàë îí.
     - ðèâåò, - ìàøèíàëüíî îòêëèêíóëàñü ‘àáðèíà, íå çàìå÷àß Œàêêðèäè.
     - ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà, - íåãðîìêî ïðîäîëæàë Œàêêðèäè, - íå õîòèòå ëè âû
ñäåëàòü òàêîé ðåïîðòàæ, ÷òîáû âàøè êîëëåãè ëîïíóëè îò çàâèñòè?
     ’åïåðü ‘àáðèíà îáðàòèëà âíèìàíèå íà Œàêêðèäè. ’åëåîïåðàòîð  òîæå áðîñèë
íà íåãî âîïðîñèòåëüíûé âçãëßä.
     -  Œîæíî  ëè ýòèì  "íèêîíîì"  ñíßòü ëþáîãî ÷åëîâåêà â òîé òîëïå, òîëüêî
îäíî ëèöî êðóïíûì ïëàíîì? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œàêêðèäè.
     -  Šîíå÷íî, - îòâåòèë îïåðàòîð. - Ÿ  ìîãó ñíßòü èõ  ìèíäàëèíû, åñëè îíè
ðàñêðîþò ðòû ïîøèðå.
     - åëüçß ëè âàñ  ïîïðîñèòü ñäåëàòü ïîðòðåòû âñåõ ïîìîùíèêîâ êàíäèäàòà â
ñåðûõ "ñàôàðè"? - ñïðîñèë Œàêêðèäè.
     Žïåðàòîð  áðîñèë  âçãëßä íà  ‘àáðèíó.  ’à  êèâíóëà.  î÷åìó áû  è  íåò?
Žïåðàòîð ñíßë "íèêîè" ñ ïëå÷à è ñòàë íàâîäèòü ôîòîàïïàðàò íà ðåçêîñòü.
     - à÷íèòå ñ òîãî ÷åðíîêîæåãî, ÷òî ñòîèò â îäèíî÷åñòâå ðßäîì ñ ôóðãîíîì,
- ïðåäëîæèë Œàêêðèäè. - ‘ òîãî, êîãî îíè íàçûâàþò ìèñòåðîì ðàóíîì.
     - —òî âû çàäóìàëè? - çàèíòåðåñîâàëàñü ‘àáðèíà.
     -  ‘ïóñòèòåñü â ðóáêó, è ß âàì ðàññêàæó. ‘àáðèíà ñïóñòèëàñü. Žáúßñíåíèß
Œàêêðèäè çàíßëè íåñêîëüêî ìèíóò.
     - ‚û øóòèòå, - ñêàçàëà íàêîíåö ‘àáðèíà.
     - èñêîëüêî, è äóìàþ, ß ñìîãó ýòî äîêàçàòü. î íå çäåñü.
     „îêàçàòåëüñòâà íàõîäßòñß â Œàéàìè.
     Œàêêðèäè ãîâîðèë åùå íåñêîëüêî ìèíóò, ïîñëå ÷åãî ‘àáðèíà
     ’åííàíò ñíîâà ïîäíßëàñü íà êðûøó.
     - ‘íßë èõ? - ñïðîñèëà îíà îïåðàòîðà.
     ’îò êèâíóë.
     - î äåñßòêó ñíèìêîâ êàæäîãî, â ðàçíûõ ðàêóðñàõ. ˆõ ñåìü ÷åëîâåê.
     -  Žòëè÷íî. ’åïåðü  ñíèìàé  òîëïó. óæíî íåìíîãî  ìàòåðèàëà äëß ôîíà  è
ìîíòàæà.
     à  âîñüìè îòñíßòûõ ðàíüøå êàññåòàõ óæå áûëè çàïå÷àòëåíû îáà êàíäèäàòà,
âñß  ñòîëèöà, ïëßæè,  ïàëüìû, ëåòíîå ïîëå  -  ñëîâîì,  âñå  íåîáõîäèìîå  äëß
ìîíòàæà  îòëè÷íîãî   ïßòíàäöàòèìèíóòíîãî   äîêóìåíòàëüíîãî  ôèëüìà.  ‘àáðèíå
’åííàíò  áûëà  íóæíà  òîëüêî  íåêàß  èäåß,  êîòîðàß  ïîìîãëà  áû  îáúåäèíèòü
ðàçðîçíåííûå ôðàãìåíòû â  åäèíûé  ðåïîðòàæ.  …ñëè ýòîò  âåæëèâûé  ìóæ÷èíà  â
ïîìßòîì êîñòþìå áûë ïðàâ, òî òàêàß èäåß ó íåå òîæå ïîßâèëàñü.
     ’åïåðü åäèíñòâåííîé  ïðîáëåìîé  ‘àáðèíû áûëî âðåìß. …å  ìàòåðèàë äîëæåí
ïîßâèòüñß â ïðîãðàììå "Šàóíòäàóí", âåäóùåé  ïðîãðàììå  íîâîñòåé  ðèòàíñêîãî
ñïóòíèêîâîãî  âåùàíèß, à  â  €íãëèè  ýòà ïðîãðàììà  âûõîäèò  ïî  ñóááîòàì  â
ïîëäåíü. ‡íà÷èò, ‘àáðèíå íóæíî  ïåðåäàòü âåñü ìàòåðèàë èç Œàéàìè ïî  ñèñòåìå
ñïóòíèêîâîé ñâßçè â ñóááîòó, íà ñëåäóþùèé äåíü, íå ïîçäíåå ÷åòûðåõ ÷àñîâ äíß
ïî ìåñòíîìó âðåìåíè. ‘ëåäîâàòåëüíî,  åé íóæíî áûòü â Œàéàìè ñåãîäíß âå÷åðîì.
‘åé÷àñ áûë ÷àñ äíß. “ñïåòü äîáðàòüñß äî îòåëß è çàêàçàòü èç Œàéàìè ÷àðòåðíûé
ðåéñ íà òîò æå âå÷åð êàçàëîñü ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíûì.
     - „åëî â òîì, - ñêàçàë Œàêêðèäè, - ÷òî ß  òîæå äîëæåí óëåòàòü ñåãîäíß â
÷åòûðå  ÷àñà. Ÿ çàêàçàë  ñîáñòâåííûé ñàìîëåò èç  Œàéàìè. óäó ðàä ïîäáðîñèòü
âàñ.
     - Šòî âû òàêîé?
     - ðîñòî îòïóñêíèê. î ß çíàþ îñòðîâà. ˆ èõ æèòåëåé. îâåðüòå.
     —åðò  ïîáåðè, äóìàëà ‘àáðèíà, âûáîðà  ó ìåíß íåò.  …ñëè ýòîò àíãëè÷àíèí
ãîâîðèò ïðàâäó,  òî  òàêîé øàíñ  óïóñêàòü íåëüçß. Žíà âåðíóëàñü ê îïåðàòîðó,
ïîêàçàëà, ÷òî  õîòåëà áû ñíßòü.  îëüøèå ëèíçû êàìåðû ìåäëåííî  ñêîëüçèëè ïî
òîëïå,  èçðåäêà  çàäåðæèâàßñü òî òàì,  òî çäåñü. î-ïðåæíåìó  ñòîßâøèé âîçëå
ôóðãîíà ìèñòåð  ðàóí  çàìåòèë, ÷òî  êàìåðà íàöåëèëàñü íà íåãî,  è ñêðûëñß â
ôóðãîíå. Žïåðàòîð çàïå÷àòëåë è åãî ïîñïåøíîå áåãñòâî.
     ‚î  âðåìß  ëåí÷à  ñòàðøèé  èíñïåêòîð  „æîíñ  äîëîæèë „åñìîíäó  •àííå  î
ðåçóëüòàòàõ.  ‚ àýðîïîðòó ïðîâåðèëè äàííûå î ðåãèñòðàöèè ïàñïîðòîâ âñåõ, êòî
ïðèáûë íà îñòðîâ â  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ òðåõ  ìåñßöåâ. ‘ðåäè íèõ  íå îêàçàëîñü
”ðàíñèñêî Œåíäåñà, íå áûëî íèêîãî, êòî ïîõîäèë áû íà ëàòèíîàìåðèêàíöà. •àííà
âçäîõíóë.
     …ñëè ïîãèáøèé àìåðèêàíåö  ƒîìåñ  íå îøèáàëñß -  à îí  ìîã  è îøèáàòüñß,
ßõòû;  èõ  ïàññàæèðû  è  ìàòðîñû  êóïàëèñü  â  êðèñòàëüíî  ÷èñòîé  âîäå  íàä
êîðàëëîâûìè ðèôàìè, ïîòîì ïîäíèìàëè ïàðóñà è óïëûâàëè. Šòî óãîäíî ìîã òàéêîì
ïîïàñòü íà îñòðîâ èëè ñêðûòüñß  ñ íåãî. •àííà ïîäîçðåâàë, ÷òî Œåíäåñ,  óáðàâ
ƒîìåñà, ñðàçó ñáåæàë. …ñëè îí âîîáùå áûë íà ‘àíøàéíå.
     •àííà  ïîçâîíèë  â  àññàó,  íî  äîêòîð  “ýñò  ñêàçàë,  ÷òî  íå  ñìîæåò
ïðèñòóïèòü ê  âñêðûòèþ ðàíüøå ÷åòûðåõ ÷àñîâ, êîãäà òåëî  ãóáåðíàòîðà íàêîíåö
îòòàåò â äîñòàòî÷íîé ìåðå.
     - Šàê  òîëüêî  èçâëå÷åòå ïóëþ,  ñðàçó  ïîçâîíèòå ìíå, ñîãëàñèëñß  îí. -
„óìàþ, çàâòðà íóæíî óåçæàòü äîìîé.
     “èòòàêåð áûë ðåïîðòåðîì è  ôîòîêîððåñïîíäåíòîì. “  íåãî  íà ãðóäè âèñåë
ôîòîàïïàðàò "ßøèêà" ñ òåëåîáúåêòèâîì.
     - å õîòèòå ëè  òåìó äëß ðåïîðòàæà, - ïðåäëîæèë Œàêêðèäè, - òàêîãî, ÷òî
âñå âàøè êîëëåãè ëîïíóò îò çàâèñòè?
     “èòòàêåð ïîâåðíóëñß ê Œàêêðèäè è íàñòîðîæåííî ïîäíßë áðîâè.
     - ‚û çíàåòå òî, ÷åãî íå çíàåò íèêòî?
     -  îñêîëüêó ñëóøàòü  ðå÷ü íåò  ñìûñëà, ß áû ïðåäëîæèë âàì ïîäíßòüñß êî
ìíå â íîìåð è óáåäèòüñß ñàìîìó.
     Œàêêðèäè è “èòòàêåð  ïåðåñåêëè ïëîùàäü,  âîøëè  â îòåëü è ïîäíßëèñü  íà
âòîðîé ýòàæ, â íîìåð Œàêêðèäè. ‘ áàëêîíà áûëî îòëè÷íî âèäíî âñþ ïëîùàäü.
     -  Œåíß  èíòåðåñóþò òå "íßíè" â  öâåòàñòûõ ðóáàøêàõ è  òåìíûõ î÷êàõ,  -
ñêàçàë Œàêêðèäè. - ‚û ñìîæåòå îòñþäà êðóïíûì ïëàíîì ñíßòü èõ ëèöà?
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë “èòòàêåð. - î çà÷åì?
     - ‘íèìàéòå, ïîòîì ß âñå îáúßñíþ.
     “èòòàêåð ïîæàë  ïëå÷àìè.  Ží áûë ñòðåëßíûé  âîðîáåé,  â ñâîå  âðåìß  îí
ïîëó÷àë  èíôîðìàöèþ  èç ñàìûõ  íåâåðîßòíûõ èñòî÷íèêîâ.  Šîå-÷òî  îêàçûâàëîñü
öåííûì ìàòåðèàëîì, êîå-÷òî  - íåò.  Ží íàñòðîèë òåëåîáúåêòèâ è îòñíßë ÷åòûðå
êàññåòû  -  äâå öâåòíîé è  äâå  ÷åðíî-áåëîé ïëåíêè. Œàêêðèäè ïðèãëàñèë åãî â
áàð, çàêàçàë ïèâî, ïîòîì ïîë÷àñà ðàññêàçûâàë. “èòòàêåð ïðèñâèñòíóë.
     - òî ïðàâäà?
     - „à.
     - ‚û ìîæåòå äîêàçàòü?
     îäîáíûé ðåïîðòàæ.íóæäàëñß â ññûëêàõ íà íàäåæíûå èñòî÷íèêè, èíà÷å îáèí
ññåð, ëîíäîíñêèé ðåäàêòîð, íå ïðîïóñòèò åãî â íîìåð.
     - å çäåñü, - îòâåòèë Œàêêðèäè. - „îêàçàòåëüñòâà íàõîäßòñß â Šèíãñòîíå.
‚û ìîæåòå âûëåòåòü ñåãîäíß  âå÷åðîì, óòðîì  çàêîí÷èòü ðåïîðòàæ è  ê  ÷åòûðåì
÷àñàì ïåðåäàòü åãî â ‹îíäîí. ’àì áóäåò äåâßòü ÷àñîâ. ‘àìîå âðåìß.
     “èòòàêåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‘ëèøêîì ïîçäíî. îñëåäíèé ðåéñ Œàéàìè - Šèíãñòîí â ñåìü òðèäöàòü. Œíå
íóæíî áûòü â Œàéàìè â øåñòü ÷àñîâ. —åðåç àññàó ß òàê áûñòðî íå äîáåðóñü.
     - „åëî â òîì, ÷òî â  ÷åòûðå  ÷àñà  - ÷åðåç  ñåìüäåñßò  ìèíóò - îòñþäà â
Œàéàìè âûëåòàåò ìîé ñîáñòâåííûé ñàìîëåò. Ÿ áûë áû ðàä ïîäáðîñèòü âàñ.
     “èòòàêåð âñòàë  è âçßë ñâîþ  ñóìêó. - Šòî  âû  òàêîé, ìèñòåð „èëëîí?  -
ñïðîñèë îí.
     - Ž, ß  âñåãî ëèøü çíàòîê ýòèõ îñòðîâîâ è ýòîé ÷àñòè ñâåòà. î÷òè òàêîé
æå çíàòîê, êàê è âû.
     - ‹ó÷øå, - ïðîâîð÷àë “èòòàêåð è óøåë.
     ‚ ÷åòûðå ÷àñà ê  ëåòíîìó ïîëþ ïîäúåõàëè  ‘àáðèíà ’åííàíò è åå îïåðàòîð.
Œàêêðèäè  è   “èòòàêåð   áûëè  óæå  íà  ìåñòå.  ‚îçäóøíîå  òàêñè  èç  Œàéàìè
ïðèçåìëèëîñü ÷åðåç äåñßòü  ìèíóò. Šîãäà ñàìîëåò áûë ãîòîâ ê âçëåòó, Œàêêðèäè
îáúßñíèë:
     -  Š ñîæàëåíèþ,  ß  íå  ìîãó  ïîëåòåòü ñ  âàìè. ’îëüêî ÷òî ìíå â  îòåëü
ïîçâîíèëè.  Ž÷åíü  æàëü,  íî  âîçäóøíîå  òàêñè îïëà÷åíî. ‚îçìåñòèòü  ðàñõîäû
íåâîçìîæíî. ‘ëèøêîì ïîçäíî. ’àê ÷òî áóäüòå ìîèìè ãîñòßìè. †åëàþ óäà÷è. ‚ñåãî
õîðîøåãî.
     ‚ ïîëåòå “èòòàêåð è ‘àáðèíà  ’åííàíò îïàñëèâî  êîñèëèñü äðóã íà  äðóãà.
èêòî  èç  íèõ è ñëîâîì  íå  îáìîëâèëñß  î ñâîèõ ïëàíàõ  è î  òîì,  êóäà îíè
íàïðàâëßþòñß. ‚ Œàéàìè ‘àáðèíà è îïåðàòîð ïîåõàëè â ãîðîä,  à “èòòàêåð óñïåë
íà ïîñëåäíèé ðåéñ äî Šèíãñòîíà.
     Œàêêðèäè  âåðíóëñß  â  "Šóîðòåð „åê", äîñòàë  ïåðåíîñíîé  ðàäèîòåëåôîí,
íàñòðîèë  åãî  íà  ðàáîòó  â  øèôðîâàííîì ðåæèìå è  ïîçâîíèë  ïî  íåñêîëüêèì
íîìåðàì.  Žäèí èç  ýòèõ  íîìåðîâ  ïðèíàäëåæàë ïðåäñòàâèòåëüñòâó  áðèòàíñêîãî
âûñîêîãî êîìèññàðà â Šèíãñòîíå; êîëëåãà Œàêêðèäè îáåùàë ÷åðåç ñâîèõ çíàêîìûõ
îðãàíèçîâàòü  íåîáõîäèìûå âñòðå÷è.  îòîì  Œàêêðèäè  ïîçâîíèë  â  Œàéàìè,  â
øòàá-êâàðòèðó  àìåðèêàíñêîãî  þðî   ïî   áîðüáå   ñ  íàðêîòèêàìè.   ‘  ýòîé
îðãàíèçàöèåé îí èìåë äàâíèå òåñíûå ñâßçè, ïîòîìó ÷òî  ìåæäóíàðîäíàß òîðãîâëß
íàðêîòèêàìè ÷àñòî ïåðåñåêàåòñß  ñ ìåæäóíàðîäíûì òåððîðèçìîì.  ’ðåòèé  çâîíîê
áûë  ðóêîâîäèòåëþ  áþðî  –“ â  Œàéàìè.  ‡àêîí÷èâ  ïåðåãîâîðû, Œàêêðèäè  ìîã
íàäåßòüñß, ÷òî åãî  íîâûå äðóçüß èç ïðåññû è òåëåâèäåíèß ïîëó÷àò íåîáõîäèìóþ
ïîääåðæêó.
     ‚ðåìß  ïðèáëèæàëîñü  ê  øåñòè  âå÷åðà.  Žðàíæåâûé äèñê ñâåòèëà  ïàäàë â
îêåàí,  òóäà,  ãäå  âîçâûøàëèñü  îñòðîâà  „ðàé-’îðòóãàñ,  è,  êàê  îáû÷íî  â
òðîïèêàõ, ñòàëî  óäèâèòåëüíî  áûñòðî òåìíåòü.  àñòîßùèå  ñóìåðêè äëèëèñü íå
áîëüøå ïßòíàäöàòè ìèíóò. ‚ øåñòü  ïîçâîíèë  äîêòîð “ýñò  èç  àññàó. „åñìîíä
•àííà  âçßë òðóáêó  â  êàáèíåòå ãóáåðíàòîðà, ãäå àííèñòåð óñòàíîâèë àïïàðàò
ñïåöñâßçè ñ ïðåäñòàâèòåëüñòâîì âûñîêîãî êîìèññàðà íà àãàìñêèõ îñòðîâàõ.
     - —òî ñ ïóëåé? - ñðàçó ñïðîñèë •àííà.
     åç  ðåçóëüòàòîâ êðèìèíàëèñòè÷åñêîãî àíàëèçà åãî ðàññëåäîâàíèå çàøëî  â
òóïèê. “  íåãî  áûëî  íåñêîëüêî ïîäîçðåâàåìûõ,  íî íè îäíîãî  ñâèäåòåëß,  íè
îäíîãî ïðèçíàíèß, íèêîãî, êòî èìåë áû ìîòèâû äëß óáèéñòâà.
     -  âåñü  ãðàâèé.  àøëè òîëüêî îäíó ïóëþ  - äðóãóþ,  êîòîðàß  ïðè óäàðå
ðàñïëþùèëàñü.
     - åò, ïóëß ïðîøëà íàâûëåò, - âîçðàçèë ïàòîëîãîàíàòîì. - Ÿ  èìåþ â âèäó
òó, ÷òî óáèëà ãóáåðíàòîðà. „îëæíî áûòü, êòî-òî åå óêðàë.
     - å ìîãëà ëè  ïóëß íàñòîëüêî  ïîòåðßòü  ñêîðîñòü, ÷òî óïàëà íà ëóæàéêå
ãäå-òî ìåæäó ãóáåðíàòîðîì è ñòåíîé? - ïðåäïîëîæèë •àííà.
     - Šàê äàëåêî îò ñòåíû ñòîßë ãóáåðíàòîð?
     - ”óòàõ â ïßòíàäöàòè, íå äàëüøå, - îòâåòèë •àííà.
     - „óìàþ, ýòî ìàëîâåðîßòíî, -  ñêàçàë äîêòîð “ýñò. -  Ÿ  íå ñïåöèàëèñò â
áàëëèñòèêå,  íî  ïîëàãàþ,  ÷òî  âûñòðåë  áûë  ïðîèçâåäåí èç îðóæèß  êðóïíîãî
êàëèáðà  ñ ðàññòîßíèß áîëåå ïßòè  ßðäîâ îò ïîòåðïåâøåãî,  ïîòîìó ÷òî íà  åãî
ðóáàøêå  íå  îñòàëîñü  ñëåäîâ  ïîðîõà.  î, ïî-âèäèìîìó, ðàññòîßíèå áûëî  íå
áîëüøå  äâàäöàòè ôóòîâ. àíà  ÷åòêàß è ÷èñòàß, ïóëß  äîëæíà  áûëà  ëåòåòü  ñ
áîëüøîé ñêîðîñòüþ. Šîíå÷íî, òåëî çàìåäëèëî åå, íî íå â òàêîé ìåðå, ÷òîáû îíà
óïàëà â ïßòíàäöàòè ôóòàõ. Žíà äîëæíà áûëà óäàðèòüñß î ñòåíó.
     - î  âîçëå ñòåíû  åå íåò, - íàñòàèâàë •àííà. Šîíå÷íî, åñëè  êòî-òî  íå
óêðàë ïóëþ. …ñëè òàê, òî  ýòî ìîã áûòü òîëüêî êòî-ëèáî èç ñâîèõ, èç òåõ, êòî
æèâåò â ðåçèäåíöèè. - …ùå ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå?
     -  åìíîãî.  ‚î âðåìß âûñòðåëà ãóáåðíàòîð ñòîßë  ëèöîì ê  óáèéöå. Ží íå
ïîâåðíóëñß.
     ˆëè  èñêëþ÷èòåëüíî  õðàáðûé  ÷åëîâåê,  ïîäóìàë  •àííà,  èëè,  ÷òî áîëåå
âåðîßòíî, ãóáåðíàòîð ïðîñòî íå ìîã ïîâåðèòü ñâîèì ãëàçàì.
     - ˆ ïîñëåäíåå, -  ïðîäîëæàë  äîêòîð “ýñò.  -  óëß ëåòåëà ïî âîñõîäßùåé
òðàåêòîðèè. „îëæíî  áûòü,  óáèéöà â  ìîìåíò  âûñòðåëà  ñòîßë  íà êîëåíßõ èëè
ïðèñåë íà êîðòî÷êè. …ñëè ß ïðàâèëüíî îöåíèë ðàññòîßíèå, òî îðóæèå íàõîäèëîñü
ïðèìåðíî â òðèäöàòè äþéìàõ îò óðîâíß ãðóíòà.
     ðîêëßòüå,  ðàçìûøëßë •àííà,  ñòàëî áûòü, ïóëß ïåðåëåòåëà ÷åðåç  ñòåíó.
ˆëè, áûòü ìîæåò, îíà ïîïàëà â äîì, íî  ãäå-òî  ãîðàçäî âûøå, íàïðèìåð  âîçëå
ñòî÷íûõ æåëîáîâ. “òðîì àðêåðó  ïðèäåòñß  íà÷àòü  âñå ñíà÷àëà. ‘  ëåñòíèöåé.
•àííà  ïîáëàãîäàðèë  “ýñòà è  ïîëîæèë òåëåôîííóþ òðóáêó.  îäðîáíûé îò÷åò îá
àóòîïñèè ïðèáóäåò çàâòðà ñ ðåéñîâûì ñàìîëåòîì.
     àðêåð ëèøèëñß  áàãàìñêîé áðèãàäû êðèìèíàëèñòîâ