ðåòèòüñß ñ  âëàäåëüöàìè ˆðëàíäöà â áàðå
èïïîäðîìà,  è, êîãäà ìû òóäà ïðèøëè, òå óæå  ïðàçäíîâàëè  ïîáåäó çà áóòûëêîé
øàìïàíñêîãî. îëàí, êîòîðîìó õîòü è íå îáëîìèëîñü äåíåã, òîæå áûë òàì, ßâëßß
ñîáîé ñàìó ëþáåçíîñòü.
     Šîãäà äàìû â  ñîñòîßíèè ýéôîðèè ïîêèíóëè íàñ,  îëàí  íàïðßìóþ  ñïðîñèë
’ðåìüåíà, ãîâîðèë ëè îí ñ íèìè î äåíåæíîì ïîäàðêå. -
     --  Ÿ  ñäåëàë  èì  òàêîå  ïðåäëîæåíèå,  -- ñïîêîéíî îòîçâàëñß  òîò.  --
“ñïîêîéñß íà òîì, ÷òî òû îãðåáåøü èçðßäíóþ ñóììó îò ñâîåãî áóêìåêåðà.
     -- è÷åãî ñåáå èçðßäíóþ ñóììó, áóäü îíà íåëàäíà, -- ïðîáóð÷àë îëàí. --
‚ñå óéäåò ýòèì êðîâîñîñàì àäâîêàòàì.
     ‘  ýòèìè ñëîâàìè îí ïðîòîëêàëñß ÷åðåç  ïîñåòèòåëåé áàðà ê âûõîäó,  êèïß
ñïðàâåäëèâûì ãíåâîì, âåñüìà åìó ïðèñóùèì.
     ’ðåìüåí  ñìîòðåë   åìó  âñëåä  èç-ïîä  ïîëóîïóùåííûõ  âåê  íåâîçìóòèìûì
âçãëßäîì.
     -- ó è ÷òî æå âû ñåáå óßñíèëè? -- ïîñìîòðåë îí íà ìåíß.
     -- îëàãàþ, òî, ÷òî âû îò ìåíß è îæèäàëè. Ží óëûáíóëñß.
     --  ‚èäèìî,   äàæå  ÷óòü  áîëüøå.  Ÿ  çàìåòèë,  ÷òî  âû   âñåãäà  î÷åíü
íàáëþäàòåëüíû. -- Ží ñ óäîâëåòâîðåíèåì âçäîõíóë  è ïîñòàâèë ïóñòîé áîêàë. --
„âå ïîáåäû. å íà êàæäûõ ñêà÷êàõ òàêîå áûâàåò. îåõàëè äîìîé.
     ðèìåðíî â  òî  âðåìß,  êîãäà ìû  åõàëè äîìîé  è  äåíüãè  ’ðåìüåíà  óæå
ïîêîèëèñü â åãî  êàðìàíå, à íå â ìîåì, ñòàðøèé  èíñïåêòîð „óí ñîñðåäîòî÷åííî
ðàññìàòðèâàë ïðèíåñåííûå èç ëåñà íîâûå òðîôåè.
     ‘òàðøèé  èíñïåêòîð  ìóðëûêàë  îò  óäîâîëüñòâèß. ‘ðåäè  ëåæàùåé íà ñòîëå
êîëëåêöèè --  æåíñêàß ñóìî÷êà.  Žùóùåíèå  ïîëíîãî  ñ÷àñòüß  îìðà÷àëîñü  ëèøü
îäíèì:  ñ îäíîé ñòîðîíû ñóìêà îêàçàëàñü ïîðâàííîé, ñêîðåå  âñåãî, ñîáàêîé --
íà êîæå áûëè âèäíû  ñëåäû çóáîâ.  ‘îäåðæèìîå ñóìêè íàïîëîâèíó îòñóòñòâîâàëî.
’åì íå ìåíåå îíà áûëà ñ ðåìåøêîì, ðæàâûì çàìêîì. ‚íóòðè ñîõðàíèëñß ïîðâàííûé
êîðè÷íåâûé  ïëàñòèêîâûé ïàêåò, ñ êàêèìè ëþáßò  õîäèòü øêîëüíèöû, çåðêàëüöå è
ìåäàëüîí.
     Žñòîðîæíûìè äâèæåíèßìè „óí ðàñêðûë äåøåâûé ìåäàëüîí÷èê è èçâëåê èç íåãî
ïðîìîêøóþ ñ îäíîé ñòîðîíû è  ñîâåðøåííî ñóõóþ ñ äðóãîé öâåòíóþ ôîòîêàðòî÷êó,
íà êîòîðîé áûë çàïå÷àòëåí ìóæ÷èíà ðßäîì ñ ëîøàäüþ.
     àçî÷àðîâàííûé, ÷òî ýòà íàõîäêà íèêàê íå ïðèáëèçèò •åãî  ê óñòàíîâëåíèþ
âëàäåëèöû ñóìî÷êè, „óí ñâßçàëñß ïî òåëåôîíó ñ ïàòîëîãîàíàòîìîì.
     -- ‚û ñïðàøèâàåòå  î  ðåçóëüòàòàõ  ñîïîñòàâèòåëüíîãî àíàëèçà çóáîâ,  --
íà÷àë òîò  ñ ìåñòà â  êàðüåð.  --  ‡óáû  íà ñíèìêàõ íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî ñ
òåìè, ÷òî áûëè íàéäåíû  ñðåäè êîñòåé. “ íàøåé äåâî÷êè áûëè îòëè÷íûå çóáêè --
ïàðà óäàëåíèé, íî íè îäíîé ïëîìáû. ˆçâèíèòå.
     „óí  âíîâü  èñïûòàë  ïðèñòóï  ðàçî÷àðîâàíèß.   „î÷êó  ýòîãî  ïîëèòèêàíà
ïðèõîäèëîñü  èñêëþ÷àòü èç  ÷èñëà âîçìîæíûõ æåðòâ. Ží  âíîâü  ïðèêèíóë â  óìå
ñïèñêè ïðîïàâøèõ, îòáðîñèë  ïðîñòèòóòîê è îñòàíîâèë  âûáîð íà €íæåëå ðèêåë.
„åâóøêà-êîíþõ. €íæåëà ðèêåë... è íà ñíèìêå îïßòü æå ëîøàäü.
     îìáà íàä ˜åëëåðòîíîì ðàçîðâàëàñü â ÷åòâåðã.
     ’ðåìüåí  ó  ñåáß  íàâåðõó ïðèíèìàë  äóø  è ïåðåîäåâàëñß äëß  ïîåçäêè  â
’óñòåð, ãäå äîëæíû áûëè ñîñòîßòüñß ñêà÷êè;  â  ýòîò  ìîìåíò ïðîçâåíåë çâîíîê
âõîäíîé äâåðè. „è-„è ïîøëà îòêðûâàòü è ìîìåíòàëüíî âîçâðàòèëàñü â ñòîëîâóþ ñ
êàêèì-òî çàãàäî÷íûì âûðàæåíèåì íà ëèöå.
     --  ’àì äâîå  ìóæ÷èí,  --  ñîîáùèëà  îíà.  -- ƒîâîðßò,  ÷òî èç ïîëèöèè.
ðåäúßâèëè ñâîè óäîñòîâåðåíèß, íî íå ñêàçàëè, ÷òî èì íóæíî. Ÿ ïðîâîäèëà èõ â
ñåìåéíóþ êîìíàòó.  óñòü  æäóò,  ïîêà íå ñïóñòèòñß ’ðåìüåí.  ‚û áû  ïîøëè  è
ïðèñìîòðåëè çà íèìè, åñëè íå âîçðàæàåòå.
     -- åñîìíåííî, -- ñîãëàñèëñß ß, ñíèìàßñü ñ ìåñòà.
     --  ëàãîäàðþ,  -- ñêàçàëà Œýêêè è îòïðàâèëàñü â  êîíòîðó. -- —òî áû èì
òàì íè áûëî íóæíî, âñå ðàâíî êàê-òî íåïðèßòíî.
     ‚ñêîðå ß ïîíßë, êàêîå çíà÷åíèå îíà âêëàäûâàëà â ñâîè ïîñëåäíèå ñëîâà, -
óâèäåâ ýòèõ  äâóõ  ìóæ÷èí, ß ñðàçó ïîäóìàë,  ÷òî ïðèëàãàòåëüíîå "ñåðûé" áûëî
èçîáðåòåíî  èñêëþ÷èòåëüíî  ðàäè  íèõ,  íàñòîëüêî áåçëèêî îíè  âûãëßäåëè  ïðè
ïåðâîì ðàññìîòðåíèè.
     Šðàéíå çàóðßäíàß îäåæäà, ñòðåìëåíèå íè÷åì íå âûäåëßòüñß, ïîäóìàë ß.
     -- Ÿ ìîãó âàì ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü?
     -- ‚û ’ðåìüåí ‚èêåðñ? -- ñïðîñèë îäèí èç íèõ. -
     -- . åò. Ží ñêîðî ñïóñòèòñß. € ïîêà ìîæåòå ðàñïîëàãàòü ìíîé.
     -- ‘ïàñèáî, ñýð. åò íåîáõîäèìîñòè. ‚û ìîæåòå åãî ïîçâàòü?
     -- Ží â âàííîé.
     ðîâü  ïîëèöåéñêîãî  ïîïîëçëà  ââåðõ. ’ðåíåðû îáû÷íî  íå ïðèíèìàþò  äóø
ïåðåä óòðåííåé òðåíèðîâêîé, à  äåëàþò ýòî ïîñëå, ïåðåä ïîåçäêîé íà ñêà÷êè. “
’ðåìüåíà æå áûëà èíàß ïðèâû÷êà. Žá ýòîì ìíå ïîâåäàëà „è-„è.
     --  Ží  ñ  øåñòè  óòðà  íà  íîãàõ,  --  ïîßñíèë ß.  ƒëàçà  ïîëèöåéñêîãî
ðàñøèðèëèñü, áóäòî ß ïðî÷èòàë åãî ìûñëè.
     -- Ÿ ñòàðøèé èíñïåêòîð „óí.  îëèöåéñêèé ó÷àñòîê äîëèíû ’åìçû. ‘î  ìíîé
äåòåêòèâ-êîíñòåáëü è÷.
     -- àä ïðèâåòñòâîâàòü âàñ, -- âåæëèâî ðàñêëàíßëñß ß. -- Œåíß çîâóò „æîí
Šåíäàë. ðîøó ñàäèòüñß.
     Žíè îñòîðîæíî óñåëèñü â êðåñëà, îòêàçàâøèñü îò ïðåäëîæåííîãî ìíîþ êîôå.
     -- Šàê äîëãî æäàòü?  -- ñïðîñèë „óí. -- Œû äîëæíû óâèäåòü åãî êàê ìîæíî
ñêîðåå.
     -- åäîëãî.
     „óíó, ïðèêèíóë ß,  áûëî ïðèìåðíî  ïßòüäåñßò,  ñâåòëûé øàòåí  ñ  ãóñòûìè
óñàìè  òåìíåå  âîëîñ.  “  íåãî  áûëè  áîëüøèå  ìîñëàñòûå  ðóêè,  è,  êàê  ìû
âïîñëåäñòâèè çàìåòèëè, îí ãîâîðèë ñ ëåãêèì áåðêøèðñêèì àêöåíòîì.
     ‚ òå÷åíèå äåñßòè ìèíóò, ïîêà  íå  ñïóñòèëñß ’ðåìüåí, ðàçãîâîð  ßâíî  íå
êëåèëñß. àêîíåö îí ïîßâèëñß íà ëåñòíèöå, äåðæà ïîä ìûøêîé ïèäæàê  è íà õîäó
çàñòåãèâàß ðóêàâà ñâîåé ãîëóáîé ðóáàøêè.

     -- ðèâåò, -- ïîçäîðîâàëñß îí. -- € ýòî êòî?
     åðåä íèì  âîçíèêëà  „è-„è, ßâíî ñîáèðàßñü ïðåäñòàâèòü íàøèõ âèçèòåðîâ,
òî æå ïîïûòàëñß ñäåëàòü è ß, íî „óí îïåðåäèë íàñ îáîèõ.
     --  îëèöèß?  -- àáñîëþòíî  ñïîêîéíî  ïåðåñïðîñèë ’ðåìüåí. -- € â  ÷åì,
ñîáñòâåííî, äåëî?
     -- àì áû õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ âàìè íàåäèíå, ñýð.
     -- ‚îò êàê? ó õîðîøî..
     ƒëàçàìè îí ïîïðîñèë ìåíß óéòè è çàõâàòèòü ñ ñîáîé „è-„è.
     „âåðü çà íàìè õëîïíóëà.
     Ÿ âåðíóëñß â ñòîëîâóþ, íî òóò æå âíîâü óñëûøàë çâóê îòêðûâàþùåéñß äâåðè
è ãîëîñ ’ðåìüåíà:
     -- „æîí, åñëè âàñ íå çàòðóäíèò, âåðíèòåñü, ïîæàëóéñòà.
     Ÿ âîçâðàòèëñß. „óí âîçðàæàë ïðîòèâ ìîåãî ïðèñóòñòâèß, íàñòàèâàß íà òîì,
÷òî â ýòîì íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè è ïîëüçû äëß äåëà.
     -- Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îí ýòî  ñëûøàë. óäüòå  ëþáåçíû ïîâòîðèòü âñå,  ÷òî âû
ñêàçàëè.
     -- Ÿ ïðèøåë ïðîèíôîðìèðîâàòü  ìèñòåðà ‚èêåðñà î  òîì, ÷òî â áëèçëåæàùèõ
âëàäåíèßõ íàéäåíû îñòàíêè  ÷åëîâåêà -- æåíùèíû, íåêîãäà ðàáîòàâøåé çäåñü. à
ýòî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè óêàçûâàþò èìåþùèåñß â íàøåì ðàñïîðßæåíèè óëèêè.
     -- €íæåëà ðèêåë, -- ñìèðåííî ïîßñíèë ’ðåìüåí.
     -- Žõ.
     -- Šàê ïðèêàæåòå ïîíèìàòü âàøå "îõ", ñýð? -- íàñòîðîæèëñß „óí.
     -- îíèìàéòå ïðîñòî êàê "îõ", -- îòâåòèë ß.  -- åñ÷àñòíàß äåâî÷êà. ‚ñå
äóìàëè, ÷òî îíà ïðîñòî óäðàëà, áîßñü îòâåòñòâåííîñòè.
     --  “  íèõ åñòü ôîòîãðàôèß, -- âìåøàëñß ’ðåìüåí, -- è îíè èùóò ìóæ÷èíó,
çàïå÷àòëåííîãî íà íåé.
     ’ðåìüåí ïîâåðíóëñß ê „óíó;
     _ îêàæèòå „æîíó ýòó êàðòî÷êó, -- êèâíóë îí. -- óñòü îí  âûñêàæåò ñâîå
ìíåíèå.
     ‘ áîëüøîé íåîõîòîé òîò ïðîòßíóë ìíå ýòîò ìåäàëüîí÷èê ñ ôîòîãðàôèåé.
     -- ‚àì èçâåñòåí ýòîò ìóæ÷èíà? -- ñïðîñèë „óí.
     Ÿ âçãëßíóë íà ’ðåìüåíà è çàìåòèë íà åãî ëèöå çàìåøàòåëüñòâî.
     -- å ñòåñíßéòåñü. ‘êàæèòå åìó ñâîå ìíåíèå.
     <UL> <LI>ƒàððè ƒóäõýâåí? ’ðåìüåí êèâíóë. </LI> <LI>-- òî ëîøàäü ”èîíû.
ƒâîçäè÷êà.  ’à,  êîòîðóþ ßêîáû íàêà÷àëè äîïèíãîì. </LI> <LI>-- Šàê âû ìîæåòå
óçíàòü ëîøàäü ïî ôîòîãðàôèè? -- ñïðîñèë „óí. </LI></UL>
     ’ðåìüåí ñ íåäîóìåíèåì óñòàâèëñß íà íåãî:
     --  --  “  ëîøàäåé,  êàê è ó  ëþäåé, åñòü âíåøíîñòü. €  ƒâîçäè÷êó ß  óæ
êàê-íèáóäü çíàþ. Žíà äî ñèõ ïîð ó ìåíß â êîíþøíßõ.
     -- € êòî ýòîò ìóæ÷èíà, ƒàððè ƒóäõýâåí? -- íàñòîé÷èâî ñïðîñèë „óí.
     -- Œóæ âëàäåëèöû ëîøàäè.
     -- î÷åìó €íæåëà ðèêåë íîñèëà åãî ôîòîãðàôèþ?
     -- Žíà íîñèëà íå åãî ôîòîãðàôèþ,  -- ïîßñíèë ’ðåìüåí. -- Šîíå÷íî, è åãî
òîæå, íî èíòåðåñîâàëà åå òîëüêî <I>ëîøàäü. </I> ‚åäü îíà óõàæèâàëà çà íåé.
     à ëèöå „óíà îòðàçèëîñü àáñîëþòíîå íåäîóìåíèå.
     -- „ëß êîíþõà, -- ñêàçàë ß, -- ëîøàäè, çà êîòîðûìè îí óõàæèâàåò,  âðîäå
äåòåé.  Šîíþõè  èõ  îáîæàþò  è  âñß÷åñêè   îáåðåãàþò.  îýòîìó   íåò  íè÷åãî
óäèâèòåëüíîãî, ÷òî ó íåå â ìåäàëüîíå áûëà ôîòîãðàôèß ƒâîçäè÷êè.
     ’ðåìüåí  ïîñìîòðåë íà  ìåíß êàêèì-òî ñëåãêà óäèâëåííûì, íî óâàæèòåëüíûì
âçãëßäîì.
     Žäíàêî â ìîèõ ñëîâàõ íå áûëî íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî: ß îáùàëñß ñ êîíþõàìè
óæå ïî÷òè íåäåëþ.
     -- ‚ñå, ÷òî ñêàçàë „æîí, àáñîëþòíåéøàß ïðàâäà, -- êèâíóë ’ðåìüåí.
     ‘îïðîâîæäàþùèé  èíñïåêòîðà  êîíñòåáëü  è÷ ïîñòîßííî  äåëàë  ïîìåòêè  â
áëîêíîòå, õîòß è íå òîðîïèëñß: ßâíî íå ñòåíîãðàôèðîâàë.
     -- ‘ýð, âû ìîæåòå äàòü ìíå àäðåñ ƒàððè ƒóäõýâåíà?
     --  òîò  ƒàððè ƒóäõýâåí, êàê  âû  èçâîëèëè åãî íàçûâàòü, íà ñàìîì äåëå
ßâëßåòñß   ìèñòåðîì  ƒåíðè  ƒóäõýâå-íîì,   âëàäåëüöåì  èìåíèß  Œýíîðõàóñ   â
˜åëëåðòîíå.
     „óí, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðîìîëâèë:
     -- Žõ.
     ‚ åãî ìîçãàõ ïðîèçîøëà ßâíàß ïåðåîöåíêà öåííîñòåé.
     -- Ÿ óæå îïàçäûâàþ, -- íà÷àë îäåâàòüñß ’ðåìüåí.
     -- î, ñýð?
     -- Žñòàâàéòåñü, ñêîëüêî âàì áóäåò óãîäíî,  -- áðîñèë ’ðåìüåí, óõîäß. --
åñåäóéòå ñ „æîíîì èëè ñ ìîåé ñåêðåòàðøåé, ñ êåì ïîæåëàåòå.
     -- Œíå  êàæåòñß, ÷òî âû  íå  ñîâñåì ïîíèìàåòå, ñýð,  --  ñ  îò÷àßíèåì â
ãîëîñå áðîñèë „óí. -- €íæåëà ðèêåë áûëà <I>çàäóøåíà.
     -- —òî?  </I> -- Žøåëîìëåííûé ’ðåìüåí çàñòûë  íà ìåñòå êàê âêîïàííûé. --  Ÿ
äóìàë, âû ñêàçàëè...
     -- Ÿ ñêàçàë, ÷òî ìû îáíàðóæèëè îñòàíêè. ‘åé÷àñ æå, êîãäà âû îïîçíàëè...
ý-ý... ëîøàäü, ñýð, ìû âïîëíå óâåðåíû, ÷òî îíè ïðèíàäëåæàò ýòîé äåâóøêå. ‚ñå
îñòàëüíîå òàêæå  ñîâïàäàåò: âåñ,  âîçðàñò,  ïðèìåðíîå  âðåìß ñìåðòè.  ˆ åùå,
ñýð... -- „óí íåñêîëüêî çàìßëñß, êàê áû íàáèðàßñü õðàáðîñòè. -- å äàëåå ÷åì
íà ïðîøëîé íåäåëå â Šîðîëåâñêîì ñóäå ðàññìàòðèâàëîñü äåëî åùå îäíîé äåâóøêè,
êîòîðàß áûëà çàäóøåíà... çàäóøåíà çäåñü, â ýòîì äîìå.
     ‚ êîìíàòå âîöàðèëàñü òèøèíà.
     àêîíåö ’ðåìüåí ñêàçàë:
     -- ‡äåñü íåò íèêàêîé ñâßçè.  ‘ìåðòü, êîòîðàß ïðîèçîøëà â ýòîì äîìå,  --
ýòî ðåçóëüòàò íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß, ÷òî áû òàì íè äóìàëè ïðèñßæíûå.
     -- € ìèñòåð îëàí  âåðàðä áûë  êàê-íèáóäü ñâßçàí ñ €íæåëîé ðèêåë?  --
óïðßìî ïðîäîëæàë çàäàâàòü âîïðîñû „óí.
     --  àçóìååòñß, áûë.  Ží  âûñòóïàåò  â  ñêà÷êàõ íà  ƒâîçäè÷êå,  êîáûëå,
èçîáðàæåííîé íà ýòîì ñíèìêå. Ží âåñüìà ÷àñòî âèäåëñß ñ €íæåëîé ðèêåë â õîäå
ðàáîòû.  --  ’ðåìüåí  çàäóìàëñß. -- ƒäå,  âû  ñêàçàëè,  áûëè  íàéäåíû  åå...
îñòàíêè?
     -- Œíå êàæåòñß, ß îá ýòîì íå óïîìèíàë, ñýð.
     -- •îðîøî, òàê ãäå æå?
     -- ‚ñåìó ñâîå âðåìß, -- çàìßëñß „óí.
     Œíå æå ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü, ÷òî îí ðàññ÷èòûâàåò íà ÷üþ-òî îïëîøíîñòü:
òîò, êòî áóäåò <I>çíàòü</I> ýòî ìåñòî, ñêîðåå âñåãî, è ßâèòñß óáèéöåé.
     --  åñ÷àñòíàß  äåâóøêà,  --  ñêàçàë  ’ðåìüåí.  --  î  òåì  íå  ìåíåå,
èíñïåêòîð,  ñåé÷àñ  ìíå  íåîáõîäèìî  èäòè  íà  ñêà÷êè.  ˆ  âàñ íè  â ÷åì  íå
îãðàíè÷èâàþ: îñòàâàéòåñü è çàäàâàéòå âàøè  âîïðîñû. „æîí ïðîâîäèò âàñ ê ìîåé
ïîìîùíèöå è ê ãëàâíîìó êîíþõó. „æîí, îáúßñíèòå  Œýêêè è îáó, ÷òî ïðîèçîøëî.
„îãîâîðèëèñü? Šàê ñî ìíîé ñâßçàòüñß, âû çíàåòå. ‚ñå. Ÿ óøåë.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí äåëîâèòî è íà õîðîøåé ñêîðîñòè
     âûñêî÷èë èç êîìíàòû, è âñêîðå ìû óñëûøàëè øóì îòúåçæàþùåãî "âîëüíî".
     à ëèöå „óíà  îòðàçèëîñü  íåêîòîðîå ðàçî÷àðîâàíèå:  îí ßâíî îùóòèë, êàê
òðóäíî ñâåðíóòü ’ðåìüåíà ñ èçáðàííîãî èì êóðñà.
     -- ó, èíñïåêòîð, -- íåéòðàëüíûì òîíîì ñïðîñèë  ß, -- ñ ÷åãî  âû õîòèòå
íà÷àòü?
     -- àçîâèòå âàøå èìß, ñýð.
     Ÿ ïðåäñòàâèëñß. Œíå ïîêàçàëîñü,  ÷òî â  ìîåì îáùåñòâå îí ÷óâñòâóåò ñåáß
áîëåå óâåðåííî: âèäèìî, ñèëà ìîåé ëè÷íîñòè íå äîâëåëà íàä åãî ñîáñòâåííîé.
     -- € êàêîâ âàø... ý-ý... ñòàòóñ â ýòîì äîìå?
     -- Ÿ ïèøó èñòîðèþ  ýòèõ  êîíþøåí. …ãî ßâíî  óäèâèëî, ÷òî êòî-ëèáî ìîæåò
çàíèìàòüñß ïîäîáíûì äåëîì.
     -- Ž÷åíü èíòåðåñíî, -- íåóáåäèòåëüíî ïðîìû÷àë îí.
     -- „à, êîíå÷íî.
     -- € âû... ý-ý... áûëè çíàêîìû ñ ïîòåðïåâøåé?
     -- €íæåëîé ðèêåë?,  åò, íå áûë. Œíå èçâåñòíî, ÷òî îíà èñ÷åçëà ïðîøëûì
ëåòîì; ß æå çäåñü íåäàâíî, îò ñèëû äåñßòü äíåé.
     -- î âû çíàåòå  îá ýòîì èñ÷åçíîâåíèè, --  ïîäîçðèòåëüíî  ïîêîñèëñß  íà
ìåíß „óí.
     -- îéäåìòå, ß ïîêàæó âàì, îòêóäà ß ýòî çíàþ, -- ïðåäëîæèë ß.
     Ÿ  ïðîâåë åãî â ñòîëîâóþ è ïðîäåìîíñòðèðîâàë åìó ãðóäó âûðåçîê, ïîßñíèâ
ïðè ýòîì, ÷òî îíè ßâëßþòñß èñõîäíûì ìàòåðèàëîì äëß ìîåé áóäóùåé êíèãè.
     -- ‚ ýòîé êîìíàòå ß ðàáîòàþ. € ãäå-òî â îäíîé èç òåõ ñòîïîê, -- ïîêàçàë
ß, --  íàõîäßòñß îò÷åòû îá èñ÷åçíîâåíèè €íæåëû ðèêåë.  ‚îò  îòêóäà ß î  íåé
çíàþ, è ýòî âñå, ÷òî ß çíàþ. ‚ òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè, ÷òî ß çäåñü æèâó, ß íè
ðàçó íå ñëûøàë, ÷òîáû êòî-íèáóäü óïîìßíóë åå èìß.
     Ží! ïðîñìîòðåë âûðåçêè çà ïðîøëûé ãîä,  íàøåë ãàçåòíûå îò÷åòû  îá  ýòîé
äåâóøêå, íåñêîëüêî  ðàç êèâíóë è àêêóðàòíî  ïîëîæèë èõ  íà ìåñòî. ‚èäèìî, îí
ðàçî÷àðîâàëñß â ìîåé ïåðñîíå, è ß çàìåòèë, ÷òî îí ñòàë áîëåå ðàçãîâîð÷èâ.
     . --  •îðîøî,  ñýð,  --  ñêàçàë îí, óñïîêîèâøèñü. -- ‚û  ìîæåòå  íà÷àòü
ïðåäñòàâëßòü ìåíß îáèòàòåëßì ýòîãî  äîìà,  îáúßñíèâ ïðåäâàðèòåëüíî, ïî÷åìó ß
áóäó çàäàâàòü âîïðîñû, à  ïî ñâîåìó  ïðåæíåìó îïûòó ß çíàþ,  ÷òî, êàê òîëüêî
ðå÷ü  çàõîäèò  îá  îñòàíêàõ,  ëþäè  íà÷èíàþò  âîîáðàæàòü  âñßêèå  óæàñû,  èì
ñòàíîâèòñß - äóðíî è ýòî  îòíèìàåò óéìó  âðåìåíè,  ïîýòîìó  ïðîøó âàñ,  ñýð,
ñîîáùàòü íå îá îñòàíêàõ, à î  íàéäåííûõ <I>êîñòßõ, </I> âïîëíå ÷èñòûõ è áåç âñßêîãî
çàïàõà;  ïîñòàðàéòåñü  óáåäèòü äîìî÷àäöåâ â òîì, ÷òî íèêàêèõ  óæàñîâ  íåò. Ÿ
äóìàþ, ýòî ó âàñ ïîëó÷èòñß.
     -- ëàãîäàðþ, -- â íåêîòîðîì îöåïåíåíèè ïðîìîëâèë ß.
     -- ‚èäèòå ëè, çâåðè è íàñåêîìûå íà÷èñòî îáãëîäàëè âñå êîñòè.
     -- € íå êàæåòñß ëè âàì, ÷òî ñàì ýòîò ôàêò ïðèâåäåò ëþäåé â óæàñ?
     -- ‘ëåäîâàòåëüíî, íå ñòîèò ïîä÷åðêèâàòü ýòî, ñýð.
     -- å áóäó.
     -- …å  îäåæäà,  îáóâü,  ñóìî÷êà  è ãóáíàß ïîìàäà ó  íàñ  â  ïîëèöåéñêîì
ó÷àñòêå,  âñå ýòî  áûëî íàéäåíî  ðßäîì ñ  îñòàíêàìè, è ìîè ëþäè  ïðîäîëæàþò,
ïîèñêè â... -- îí îñåêñß íà ïîëóñëîâå, íå æåëàß âûäàâàòü ìíå ýòîò ñåêðåò.
     ’åì íå ìåíåå  èç òîãî  ôàêòà,  ÷òî ñêåëåò áûë îáãëîäàí, ß ñäåëàë âûâîä,
÷òî óáèéñòâî, âåðîßòíåå  âñåãî, ïðîèçîøëî  íå â ïîìåùåíèè.  ‚ ýòîì áûë òàêæå
îïðåäåëåííûé ðåçîí è ïîòîìó, ÷òî ïîòåðïåâøàß ñëóæèëà êîíþõîì.
     -- ˆ åùå, ñýð.  å ãîâîðèòå,  ïîæàëóéñòà, ÷òî îíà áûëà çàäóøåíà, ïðîñòî
íàéäåíà.
     -- Šàê æå âàì óäàëîñü îïðåäåëèòü, ÷òî åå çàäóøèëè, åñëè ïî÷òè íè÷åãî íå
îñòàëîñü?
     -- îäúßçû÷íàß êîñòü, ñýð. ‚ ãîðëå. ‘ëîìàíà. € ñëîìàòüñß îíà ìîãëà ëèøü
îò ïðßìîãî óäàðà èëè ïîñòåïåííîãî ñäàâëèâàíèß. àëüöàìè, êàê ïðàâèëî, ñçàäè.
     -- ó  è äåëà. îíßòíî. ‚àì  âèäíåå,  îñòàâëßþ  ýòî  âàì. „àâàéòå ëó÷øå
íà÷íåì íàø îáõîä ñ ñåêðåòàðøè ìèñòåðà ‚èêåðñà^ „è-„è.
     Ÿ îòâåë åãî  â êîíòîðó è ïðåäñòàâèë. Šîíñòåáëü è÷ êàê òåíü ñëåäîâàë çà
íàìè è ìîë÷à äåëàë ñâîè çàïèñè. Ÿ îáúßñíèë åé, ÷òî, âåðîßòíî, íàøëàñü €íæåëà
ðèêåë.
     -- ðåêðàñíî, -- âûðâàëîñü ó  íåå íåïðîèçâîëüíî, êîãäà æå îíà ïîíßëà, â
÷åì äåëî, òî óñòàëî ïðîèçíåñëà:
     -- Ž áîæå!
     „óí ïîïðîñèë ðàçðåøåíèß âîñïîëüçîâàòüñß òåëåôîíåì, „è-„è  êèâíóëà.  „óí
çâîíèë ñâîèì ëþäßì â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê.
     --  Œèñòåð  ‚èêåðñ îïîçíàë ëîøàäü  íà  ôîòîãðàôèè êàê îäíó  èç òåõ,  çà
êîòîðûìè â åãî êîíþøíßõ óõàæèâàëà €íæåëà ðèêåë. Œóæ÷èíà -- âëàäåëåö ëîøàäè,
âåðíåå ñêàçàòü, ìóæ âëàäåëèöû. Ÿ óâåðåí, ÷òî  ìû, âíå âñßêèõ ñîìíåíèé, èìååì
äåëî ñ €íæåëîé ðèêåë. ‘ìîæåòå îðãàíèçîâàòü ïîñûëêó êóðüåðà ê åå  ðîäèòåëßì?
ˆõ àäðåñ ó ìåíß â êàáèíåòå. ‘äåëàéòå ýòî <I>áåç</I> ïðîìåäëåíèß. Œû íå õîòèì, ÷òîáû
íàñ  îïåðåäèë  êòî-íèáóäü  èç  ˜åëëåðòîíà. å  íàäî  òðàâìèðîâàòü èõ  ðàíüøå
âðåìåíè. ‘îîáùèòå  èì îá ýòîì ïîòàêòè÷íåå,  ïîíßëè? ‘ïðîñèòå, ñìîãóò ëè  îíè
îïîçíàòü îäåæäó è ñóìî÷êó. …ñëè Œîëëè íà äåæóðñòâå, òî ëó÷øå âñåãî ïîïðîñèòü
ïîåõàòü åå. Žíà áëàãîòâîðíî äåéñòâóåò  íà ëþäåé â  òàêèõ ñèòóàöèßõ, ñìßã÷àåò
èõ  ãîðå.  îøëèòå  Œîëëè.  …ñëè  íóæíî,   ïóñòü  çàõâàòèò  êîãî-íèáóäü   èç
êîíñòåáëåé.
     Ží âûñëóøàë îòâåò è ïîëîæèë òðóáêó.
     -- åäíßæêà  ìåðòâà óæå  áîëåå  øåñòè ìåñßöåâ, -- ñîîáùèë îí „è-„è.  --
‚ñå, ÷òî îò íåå îñòàëîñü, -- ýòî äî÷èñòà îáãëîäàííûå êîñòè.
     î  èçìåíèâøåìóñß ëèöó „è-„è  ß ïîíßë,  ÷òî  ýòî ñîîáùåíèå íå èç  ñàìûõ
ïðèßòíûõ, îäíàêî ïîíßë ß  è „óíà  ñ  åãî ãðóáûì ãóìàíèçìîì: ïðèñîõøèå ê ðàíå
áèíòû ëó÷øå ñðûâàòü ñðàçó.
     Ží ñïðîñèë „è-„è, åñòü ëè  ó íåå  êàêèå-ëèáî  ñîîáðàæåíèß  îòíîñèòåëüíî
èñ÷åçíîâåíèß €íæåëû ðèêåë. ûëà ëè äåâóøêà  íåñ÷àñòëèâà? ‚îäèëèñü ëè ó  íåå
äðóæêè?
     -- å  èìåþ  ïîíßòèß. „î òåõ ïîð, ïîêà îíà íå  ñáåæàëà, ïîñëå  òîãî êàê
äàëà ëîøàäè øîêîëàä, ìû ìàëî åþ èíòåðåñîâàëèñü. ƒëóïî áûëî ñ åå ñòîðîíû.
     à  ëèöå „óíà îòðàçèëîñü  íåäîóìåíèå.  ðèøëîñü îáúßñíèòü  åìó,  ÷òî  â
øîêîëàäå ñîäåðæèòñß òåîáðîìèí.
     -- Žá ýòîì ñêàçàíî â òåõ âûðåçêàõ, -- äîáàâèë ß.
     -- à  ìåñòå  ïðîèñøåñòâèß ìû íàøëè  íåñêîëüêî  øîêîëàäíûõ îáåðòîê,  --
ñêàçàë  „óí.  --  åëüçß  äàâàòü  øîêîëàä...  ‘òàëî  áûòü,   èìåííî  â  ýòîì
çàêëþ÷àåòñß ñóòü  ôðàçû â îäíîì èç  îò÷åòîâ:  "íå  èñêëþ÷åíî, ÷òî ëîøàäè áûë
ââåäåí äîïèíã"?
     -- ‚ ñàìóþ òî÷êó, -- ñîãëàñèëñß ß.
     --  ˜îêîëàä, --  ñ  îòâðàùåíèåì  ïîâòîðèë  „óí.  --  ‘òîèëî  èç-çà íåãî
ïîãèáàòü.
     -- ‚û èùåòå  ãðàíäèîçíûé  çàãîâîð? -- îñâåäîìèëñß  ß.  -- àçâåòâëåííóþ
ñåòü òîðãîâöåâ íàðêîòèêàìè?
     -- Ÿ äîëæåí âñå ïðåäóñìîòðåòü.
     -- €íæåëà ðèêåë íå èìåëà íèêàêîãî îòíîøåíèß  ê íàðêîòèêàì. ‚û  ñàìè íå
çíàåòå, ÷òî ãîâîðèòå, -- óâåðåííî ïðîèçíåñëà „è-„è.
     „óí  íå  ñòàë  ðàçâèâàòü  ýòó  òåìó,  îí âûðàçèë  æåëàíèå  ïîãîâîðèòü ñ
êîíþõàìè, à „è-„è ïîïðîñèë íèêîìó íè÷åãî ïîêà íå ñîîáùàòü îá ýòîì ðàçãîâîðå,
çàìåòèâ, ÷òî  ïðåäïî-  ~  ÷èòàåò  ñäåëàòü  ýòî  ñàì.  …ùå  îí íàìåêíóë,  ÷òî
íåæåëàòåëüíî òîðîïèòüñß ñîîáùàòü íåñ÷àñòíûì ðîäèòåëßì îá ýòîé òðàãåäèè.
     -- î ß, êîíå÷íî, ìîãó ðàññêàçàòü ”èîíå, -- çàïðîòåñòîâàëà „è-„è.
     -- ”èîíà, ýòî êòî? -- íàõìóðèëñß „óí, ïûòàßñü ÷òî-òî âñïîìíèòü.
     -- ”èîíà ƒóäõýâåí, âëàäåëèöà ƒâîçäè÷êè.
     -- ‚ñïîìíèë. åò,  åé òîæå íåëüçß ðàññêàçûâàòü. <I>‚ îñîáåííîñòè</I>  åé.  Œíå
âàæíî óñëûøàòü îò ëþäåé  èõ ñïîíòàííûå ìûñëè, ñîîáðàæåíèß, âïå÷àòëåíèß, à íå
ïîäãîòîâëåííûå ìîíîëîãè ïîñëå ìíîãî÷àñîâûõ ñîâìåñòíûõ îáñóæäåíèé ñ äðóçüßìè.
Ÿ çàìåòèë, ÷òî ïåðâîå ìíåíèå ßñíåå è íàèáîëåå öåííî.
     ƒîâîðèë îí óáåäèòåëüíî, íî áåç êîìàíäíûõ íîòîê â ãîëîñå -- â ðåçóëüòàòå
„è-„è  ñîãëàñèëàñü  îòêàçàòüñß  îò ñâîåãî  íàìåðåíèß. Žíà íå  ñïðîñèëà,  ÷òî
ßâèëîñü ïðè÷èíîé ñìåðòè. …ñëè áû èç ñëîâ „óíà îíà óëîâèëà íàìåê íà óáèéñòâî,
„è-„è òàê áû íå ñäåëàëà. ‚èäèìî, íå ñïðîñèëà èç ñêðîìíîñòè.
     „óí ïîïðîñèë îòâåñòè åãî  â êîíþøíè. Ÿ æå  ïðåäóïðåäèë  åãî, ÷òîáû  ïðè
ðàçãîâîðå  ñ  Œýêêè,  ïîìîùíèöåé  è  íåâåñòêîé  ’ðåìüåíà,  îí.  ó÷èòûâàë  åå
áåðåìåííîñòü.
     Ží áðîñèë íà ìåíß îñòðûé âçãëßä.
     -- Ÿ âèæó, âû ÷åëîâåê òàêòè÷íûé, -- çàìåòèë ß. -- îñòàðàéòåñü ñìßã÷àòü
óäàðû.
     ‚ åãî âçãëßäå  ß íå ïðî÷åë îñîáîé óâåðåííîñòè, îí íèêàê íå îòðåàãèðîâàë
íà ìîþ  ïðîñüáó -- íè â ïîëîæèòåëüíîì, íè  â îòðèöàòåëúíîëì ñìûñëå. Šîãäà ìû
ïîßâèëèñü íà  êîíþøåííîì  äâîðå, îêàçàëîñü, ÷òî Œýêêè  óæå óøëà.  ‡àñòàëè ìû
îäíîãî  îáà  “áòñîíà,  êîòîðûé,  âîîðóæèâøèñü ïèëîé, ìîëîòêîì  è  ãâîçäßìè,
ìàñòåðèë íîâûå êðåïëåíèß  äëß  õðàíåíèß  ñåäåë.  ‚ñòðåòèë îí íàñ  íà  ïîðîãå
ìàñòåðñêîé, ßâíî íåäîâîëüíûé, ÷òî åãî ïîáåñïîêîèëè.
     Ÿ  ïðåäñòàâèë îáà „óíó, à „óíà --  îáó. „óí ñîîáùèë åìó, ÷òî ñëó÷àéíî
íàéäåíû ÷åëîâå÷åñêèå îñòàíêè, ïðèíàäëåæàùèå, âåðîßòíåå âñåãî, €íæåëå ðèêåë.
     -- åò! -- âîñêëèêíóë  îá. -- å ìîæåò áûòü. åñ÷àñòíàß ñó÷îíêà. —òî ñ
íåé ñëó÷èëîñü? ‘âàëèëàñü â êàìåíîëîìíþ?
     Žòñóòñòâóþùèì âçãëßäîì îá  ïîñìîòðåë íà  äåðåâßííóþ çàãîòîâêó, êîòîðóþ
äåðæàë â ðóêàõ: êàçàëîñü, îí çàáûë, ÷òî ñ íåé íàäî äåëàòü.
     -- î÷åìó âû òàê ãîâîðèòå, ñýð? -- âíèìàòåëüíî ñïðîñèë „óí.
     --  Œàíåðà ðå÷è,  -- îá ïîæàë  ïëå÷àìè.  -- Ÿ  âñåãäà ñ÷èòàë,  ÷òî îíà
ïðîñòî ñìûëàñü. •îçßèí êëßëñß, ÷òî ýòî îíà íàêîðìèëà ƒâîçäè÷êó øîêîëàäîì, íî
ß òàê íå ñ÷èòàë. ‚ñåì èçâåñòíî: ýòîãî íåëüçß, äåëàòü. ó ëàäíî, êòî æå íàøåë
åå? Šóäà îíà ñáåæàëà?
     -- …å îáíàðóæèëè  ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî, --  ïîâòîðèë  „óí. -- “ íåå áûëè
êàêèå-íèáóäü íåïðèßòíîñòè ñ äðóæêîì?
     --  å èìåþ ïîíßòèß. “ íàñ  çäåñü äâàäöàòü êîíþõîâ -- ìóæ÷èí è äåâóøåê.
Žíè ïîñòîßííî ïðèõîäßò è óõîäßò. ‘êàçàòü ïî  ïðàâäå, ß  ïëîõî åå çíàë, ïîìíþ
òîëüêî, ÷òî îíà áûëà î÷åíü ñåêñóàëüíàß. ‘ïðîñèòå ìèññèñ ƒóäõýâåí, òà áûëà  ê
ýòîé äåâóøêå î÷åíü äîáðà. îðàññïðàøèâàéòå äåâóøåê, íåêîòîðûå èç  íèõ æèëè ñ
íåé âìåñòå  â  îäíîì  îáùåæèòèè.  î÷åìó âû ñïðîñèëè î åå  äðóæêå?  Žíà ÷òî,
çàìàõíóëàñü íà êàêóþ-íèáóäü øèøêó? ˆ ñáåæàëà ñ íèì? Ÿ ïðàâ?
     „óí  íå îòâåòèë íè äà, íè íåò, è ß  îñîçíàë åãî èäåþ,  çàêëþ÷àþùóþñß  â
ïðåäïî÷òåíèè  âûñëóøèâàòü  íåïîäãîòîâëåííîå  ìíåíèå  è  ïåðâè÷íûå çàêëþ÷åíèß
çàðàíåå íå ïîñâßùåííûõ â ñóòü ïðîèñøåñòâèß ëþäåé.
     Žíè åùå  áåñåäîâàëè â  òå÷åíèå  íåêîòîðîãî âðåìåíè, íî, íàñêîëüêî ß ìîã
ñóäèòü, íèêàêîé íîâîé èíôîðìàöèè èíñïåêòîð „óí íå âûóäèë.
     -- ‚û õîòèòå âñòðåòèòüñß ñ Œýêêè, -- ñêàçàë íàêîíåö îá. -- òî ìîëîäàß
ìèññèñ  ‚èêåðñ.  ‡äåøíèå  äåâóøêè  ðàññêàçûâàþò   åé  òî,  ÷åãî  íèêîãäà  íå
ðàññêàçàëè áû ìíå.
     „óí  êèâíóë, è ß ïîâåë åãî âìåñòå ñ âåçäåñóùèì  è÷åì âîêðóã óñàäüáû íà
ïîëîâèíó  åðêèíà  è Œýêêè; ìû  ïîäîøëè  ê âõîäó, è ß ïîçâîíèë.  Žòêðûë  ñàì
åðêèí. Ží  áûë  îäåò â êîìáèíåçîí öâåòà õàêè, âûëèòûé ìàñòåðîâîé,  îò  íåãî
ïðèßòíî ïàõëî äåðåâîì è ëüíßíûì ìàñëîì.
     -- ðèâåò, -- ïîçäîðîâàëñß îí, óâèäåâ ìåíß. Ží  áûë ßâíî- óäèâëåí ìîåìó
âèçèòó. -- Œýêêè â âàííîé.
     à ýòîò ðàç èíèöèàòèâó ïåðåõâàòèë „óí è ïðåäñòàâèëñß ñàì, ïðè÷åì âåñüìà
îôèöèàëüíî.
     --  Ÿ  ïðèøåë ñîîáùèòü ìèññèñ ‚èêåðñ,  ÷òî íàéäåíà  €íæåëà  ðèêåë,  --
äîëîæèë îí.
     -- Šòî?  -- ðàâíîäóøíî ïåðåñïðîñèë åðêèí. -- Ÿ è íå çíàë,  ÷òî  êòî-òî
ïðîïàäàë. Ÿ íå çíàþ íèêàêîé €íæåëû... €íæåëû... êàê âû ñêàçàëè?
     „óí òåðïåëèâî îáúßñíèë, ÷òî ýòà äåâóøêà èñ÷åçëà îêîëî ñåìè ìåñßöåâ òîìó
íàçàä. €íæåëà ðèêåë.
     --  îæå  ïðàâåäíûé!  à  ñàìîì  äåëå?  €  êòî  îíà? --  íåîæèäàííî  îí
âñòðåïåíóëñß, êàê áóäòî î  ÷åì-òî âñïîìíèâ. -- å òà  ëè ýòî  äåâóøêà-êîíþõ,
êîòîðàß  ñáåæàëà  îò  íàñ  ïîëãîäà íàçàä?  Ÿ ïîìíþ, âîêðóã ýòîãî  äåëà  áûëà
êàêàß-òî âîçíß.
     -- Žíà ñàìàß..
     -- ‚îò è ïðåêðàñíî.  Œîß æåíà áóäåò ðàäà, ÷òî äåâóøêà íàøëàñü. ‘åé÷àñ ß
ñîîáùó åé.
     Ží ïîâåðíóëñß  è, çàéäß â ïðèõîæóþ,  ñäåëàë äâèæåíèå, ÷òîáû  çàêðûòü çà
ñîáîé äâåðü, îäíàêî „óí îñàäèë åãî:
     -- Œíå áû õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ ìèññèñ ‚èêåðñ ëè÷íî.
     -- —òî? •îðîøî. ’îãäà çàõîäèòå è íåìíîãî ïîäîæäèòå. „æîí? ‡àéäåòå?
     -- ëàãîäàðþ..
     Ží  ïðîâåë íàñ íà êóõíþ, êîòîðàß ñëóæèëà è ñòîëîâîé. ‡äåñü ìíå  åùå  íå
ïðèõîäèëîñü  áûâàòü.  Ží ïðåäëîæèë íàì  ðàçìåñòèòüñß â  ðîòàíãîâûõ  êðåñëàõ,
ñòîßùèõ  âîêðóã êðóãëîãî  ñòîëà,  âûïîëíåííîãî èç  òîëñòîãî  ñòåêëà íà  òðåõ
îïîðàõ  â  ãîòè÷åñêîì ñòèëå. îðòüåðû è ÷åõëû íà ñòóëüßõ áûëè âûøèòû öâåòàìè
áåëîãî è ÷åðíîãî öâåòà íà òåìíî-áèðþçîâîì ôîíå.  ‚ñß îáñòàíîâêà â êóõíå áûëà
ñóïåðñîâðåìåííîé.
     --  Œýêêè  èñïûòûâàåò  ñëàáîñòü ê  ýêñòðàîðäèíàðíîñòè,  èíîãäà ýòî èäåò
âðàçðåç ñ õîðîøèì âêóñîì.
     -- òî çäîðîâî. ‹åãêèé õàðàêòåð.
     òà ìîß ðåïëèêà, âèäèìî, íåìíîãî çàäåëà åãî, îäíàêî îòðåàãèðîâàòü îí íå
óñïåë,, èáî â ýòîò ìîìåíò ïîßâèëàñü Œýêêè -- âîëîñû åå áûëè ìîêðû, âûãëßäåëà
îíà ñâåæåíüêîé  è äîâîëüíîé æèçíüþ. åðâûå  îñòîðîæíûå ñëîâà „óíà  âûçâàëè ó
íåå òàêóþ æå ðåàêöèþ, ÷òî è ó îñòàëüíûõ:
     -- ˜èêàðíî. ƒäå æå îíà?
     îñòåïåííîå  îñîçíàíèå  ðåàëüíûõ  ôàêòîâ  íà÷èñòî  ñòåðëî  ñ   åå  ëèöà
äîâîëüíóþ  óëûáêó,  îíà  ïîáëåäíåëà. Œýêêè ñëóøàëà âîïðîñû, îòâå÷àëà íà íèõ,
íèêàê íå ñìóùàßñü, ÷òî åå ìîãóò çàïîäîçðèòü â ïðè÷àñòíîñòè ê ýòîìó äåëó.
     --  ‚û  ãîâîðèòå,  ÷òî  ëèáî  îíà  ñàìà  óáèëà  ñåáß,  --  ñêàçàëà  îíà
áåçó÷àñòíûì ãîëîñîì, -- ëèáî... åå êòî-òî óáèë.
     -- Ÿ íå ãîâîðèë ýòîãî, ìàäàì.
     --  ˆ  òî õîðîøî, -- âçäîõíóëà îíà.  -- ‚ñå ýòè  âîïðîñû î äîïèíãå... î
äðóæêàõ. Ž áîæå! -- îíà íà ñåêóíäó çàêðûëà ãëàçà, çàòåì âíîâü  ðàñïàõíóëà èõ
è ïîñìîòðåëà íà „óíà è íà ìåíß.
     -- Œåñßö çà ìåñßöåì íàñ ïðåñëåäîâàëè íåïðèßòíîñòè, ñâßçàííûå ñ Žëèìïèåé
è îëàíîì, íàñ çàìó÷èëè ñâîèìè âîïðîñàìè òåëåâèçèîíùèêè è ðåïîðòåðû, êîòîðûå
ïîñòîßííî òîëêëèñü â  íàøåì äîìå, è âîò, êîãäà ìû'âçäîõíóëè áîëåå  èëè ìåíåå
ñïîêîéíî,  âñå íà÷èíàåòñß ñíà÷àëà. Ÿ íå âûíåñó ýòîãî... íå âûíåñó... íåóæåëè
<I>âñå ñíà÷àëà? </I>


        ƒ‹€‚€ 10
     î   ïðîñüáå   „óíà   ß  âîñïîëüçîâàëñß  "ëåíäðîâåðîì"  ’ðå-ìüåíà.   Œû
îòïðàâèëèñü  â  áëèçëåæàùóþ äåðåâåíüêó è îñòàíîâèëèñü  ó  ïîäúåçäíîé àëëåè ê
ïîìåñòüþ ƒàððè  è ”èîíû. Œåíß óäèâèëî, ÷òî îí ïî-ïðåæíåìó æåëàåò âèäåòü ìåíß
ðßäîì ñ  ñîáîé, è  ß ïðßìî  ñêàçàë åìó  îá ýòîì.  ˆ êàêèìè-òî åäâà'óëîâèìûìè
òîðæåñòâóþùèìè  èíòîíàöèßìè  îí îáúßñíèë,  ÷òî  ïî  îïûòó  çíàåò,  êàê  ëþäè
<I>ïóãàþòñß</I>  ïîëèöåéñêèõ îôèöåðîâ, â ïðèñóòñòâèè æå çíàêîìûõ îíè ÷óâñòâóþò ñåáß
ìåíåå ñêîâàííûìè.
     -- € ðàçâå âû íå õîòèòå,  ÷òîáû  îíè  îùóùàëè  ñòðàõ?  -- ñïðîñèë ß. --
àñêîëüêî  ìíå  èçâåñòíî,  ìíîãèì  ïîëèöåéñêèì  íðàâèòñß  ðàáîòàòü  â  òàêîé
îáñòàíîâêå.
     --  Ÿ  -- íå ìíîãèå ïîëèöåéñêèå.  -- ‚ åãî ãîëîñå ß íå óñëûøàë îáèäû  è
íåäîâîëüñòâà ìîèì çàìå÷àíèåì. -- “ ìåíß  ñâîè ìåòîäû ðàáîòû,  ñýð,  è, ïóñòü
îíè äàæå  îòëè÷àþòñß  îò  ñòèëß, ïðàêòèêóåìîãî ìîèìè êîëëåãàìè,  ß âñå ðàâíî
äîáèâàþñü  ðåçóëüòàòîâ,  è  çà÷àñòóþ  íåáåçóñïåøíûõ.  Œîæåò,  ñâîåé  ìàíåðîé
ðàññëåäîâàíèß  ß  è  íå  äîñòèãíóâûñîêèõ  ÷èíîâ  è  çâàíèé.  -- à åãî  ëèöå
ìåëüêíóëà óëûáêà. -- î óâåðßþ âàñ, ß íèêîãäà íå îòêàçûâàëñß îò ñëîæíûõ äåë.
     -- Ÿ è íå ñîìíåâàþñü â ýòîì, èíñïåêòîð.
     -- “ ìåíß ó ñàìîãî òðè äî÷åðè, -- âçäîõíóë îí, -- è ïîäîáíîãî ðîäà äåëà
ìíå áîëåå âñåãî íå ïî äóøå.
     Œû âûøëè  èç ìàøèíû  ïåðåä ôàñàäîì  ðîñêîøíîãî îñîáíßêà  â ãåîðãèàíñêîì
ñòèëå, ãäå æèëè ”èîíà è ƒàððè.
     --  èêîãäà  íå  ñòðîéòå  ïðåäïîëîæåíèé,  íå  èìåß  íà  òî  äîñòàòî÷íûõ
îñíîâàíèé,  -- ðàññåßííî  ïðîãîâîðèë  îí, áóäòî áû  äàâàß  ìíå ñîâåò  -- ‚àì
íàâåðíßêà èçâåñòíû  äâà ïðåñëîâóòûõ ñëîâà,  êîòîðûå ïðîèçíîñßò  ïîëèöåéñêèå,
êîãäà ó íèõ ðàçâàëèâàåòñß äåëî? Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- - "Ÿ ïðåäïîëàãàþ", -- óëûáíóëñß îí.
     -- èêîãäà íå çàáóäó.
     Ží ìßãêî âçãëßíóë íà ìåíß  è â ñâîåé ñïîêîéíîé ìàíåðå ïðåäëîæèë íàêîíåö
çàéòè â óñàäüáó ƒóäõýâåíîâ.
     Šàê îêàçàëîñü, â äîìå áûëà îäíà ”èîíà, êîòîðàß îòêðûëà íàì äâåðü êóõíè.
Žäåòà îíà  áûëà â  òåìíî-ãîëóáîé  ñøèòûé  íà çàêàç  êîñòþì è áåëóþ  øåëêîâóþ
áëóçêó,  íà øåå  áîëòàëèñü çîëîòûå óêðàøåíèß,  íîãè  -- â ÷åðíûõ  òóôëßõ  íà
âûñîêîì êàáëóêå; ß ñðàçó æå ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà êóäà-òî òîðîïèòñß.
     Šîãäà îíà óâèäåëà ìåíß, íà ëèöå åå ïîßâèëàñü èçâèíßþùàßñß óëûáêà:
     -- „æîí, -- ñêàçàëà îíà, -- ÷åì  îáßçàíà âàøåìó âèçèòó? Ÿ ñîáèðàþñü  íà
îáåä. Œîæåò áûòü, ïîãîâîðèì ïîçæå?
     --  M-ì...  --  çàìßëñß  ß.   --  ‘î  ìíîé  ñòàðøèé  èíñïåêòîð  „óâ  èç
ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà äîëèíû ’åìçû. ‚ìåñòå ñ íèì êîíñòåáëü è÷.
     -- îëèöèß? -- îçàäà÷åííî ñïðîñèëà îíà. Žíà íå ìîãëà  ñêðûòü ñèëüíåéøóþ
òðåâîãó.
     -- —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü ñ ƒàððè?
     -- —òî âû, ÷òî âû, ñ ƒàððè âñå â ïîðßäêå. ‚ïðî÷åì,  íå ñîâñåì òàê. å÷ü
èäåò îá €íæåëå ðèêåë. Žíà íàøëàñü.
     -- <I>€íæåëà?.. </I> Ÿ ðàäà. ƒäå æå îíà ïðîïàäàëà?
     Ÿ  óäèâèëñß  íàõîä÷èâîñòè  „óíà,   êîòîðûé   ñâîèì  ìîë÷àíèåì  äàë   åé
âîçìîæíîñòü  ïîíßòü,  - ÷òî  âñå  îáñòîèò íå òàê  ïðîñòî è  åé ßâíî ïðèäåòñß
âûñëóøàòü íåïðèßòíûå èçâåñòèß.
     -- îã ìîé, -- ïðîìîëâèëà ”èîíà. -- åóæåëè îíà ìåðòâà?
     -- „à, áîþñü, ÷òî òàê, ìàäàì, --  êèâíóë  „óí. -- Ÿ âûíóæäåí çàäàòü âàì
íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
     -- „à, êîíå÷íî... íî, -- îíà  âçãëßíóëà  íà  ÷àñû,  -- ìîæåò áûòü, ÷óòü
ïîçæå? òî íå ïðîñòî îáåä, ß ïðèãëàøåíà íà íåãî â êà÷åñòâå ïî÷åòíîãî ãîñòß.
     Œû âñå  åùå  ñòîßëè  íà ïîðîãå êóõíè.  åç ëèøíèõ ñëîâ  „óí ïðîòßíóë åé
êàðòî÷êó è ñïðîñèë, çíàåò ëè ”èîíà èçîáðàæåííîãî íà íåé ìóæ÷èíó.
     -- àçóìååòñß.  òî ƒàððè, ìîé ìóæ. € ðßäîì ñ íèì ìîß ëîøàäü ƒâîçäè÷êà.
€ ãäå âû âçßëè ýòó ôîòîãðàôèþ?
     -- ˆç ñóìî÷êè ïîãèáøåé äåâóøêè.
     ‹èöî ”èîíû èñïîëíèëîñü äîáðîòîé è æàëîñòüþ:
     -- €íæåëà òàê ëþáèëà ƒâîçäè÷êó.
     -- € íåëüçß ëè ìíå ïðèéòè, êîãäà âàø ìóæ áóäåò äîìà? -- ïðåäëîæèë „óí.
     -- Šîíå÷íî,  ïðèõîäèòå,  -- ñ îáëåã÷åíèåì  âçäîõíóëà ”èîíà.  -- ‘åãîäíß
âå÷åðîì ïîñëå ïßòè  èëè çàâòðà óòðîì. ‡àâòðà îí áóäåò... ì-ì...  ïðèìåðíî äî
îäèííàäöàòè. îêà, „æîí.
     Žñòàâèâ  äâåðü îòêðûòîé, îíà âëåòåëà â äîì, ÷òîáû òóò æå  âûéòè.  ÷åðåç
äðóãóþ  äâåðü,  çàêðûòü åå, ïîäáåæàòü ê  íàì, çàòâîðèòü  äâåðü êóõíè, ñóíóòü
êëþ÷ ïîä âàëóí ("ãå! "  -- íåîäîáðèòåëüíî ñêàçàë ïðî ñåáß „óí), âñêî÷èòü  â
ñâîé Œ‚ è ñ. ðàçâåâàþùèìèñß âîëîñàìè ìàõíóòü íà ïðîùàíèå íàì, ðóêîé.
     -- …ñëè áû âàì íóæíî áûëî îïèñàòü  åå îäíèì ñëîâîì, -- îáðàòèëñß êî ìíå
„óí, -- òî êàêîå áû âû âûáðàëè?
     -- åïðîáèâàåìàß.
     -- € âû íå ïîëåçëè çà ñëîâîì â êàðìàí.
     -- Žíà è íà ñàìîì äåëå òàêîâà. åïîêîëåáèìàß.
     -- € äîëãî ëè âû åå çíàåòå?
     -- Šàê è äðóãèõ, ïðèìåðíî äåñßòü äíåé.
     --  ƒì, --  ïðîìû÷àë „óí. ‚ îòëè÷èå îò âàñ ó ìåíß íå áóäåò äåñßòè äíåé,
÷òîáû æèòü â èõ îáùåñòâå. îçâîëüòå  âíîâü ñïðîñèòü âàñ, ÷òî ýòî  çà ëþäè? ‚
ïðèñóòñòâèè ïîëèöåéñêîãî ìíîãèå íà÷èíàþò âåñòè ñåáß íååñòåñòâåííî.
     --  ”èîíà íå ëèöåìåðèëà.  „à è  íèêòî  èç  òåõ, ñ êåì  âû ðàçãîâàðèâàëè
ñåãîäíß óòðîì, íå ëèöåìåðèë.
     -- îæàëóé. î ß íå ñî âñåìè âñòðå÷àëñß. Žäíàêî åñòü òàêîå ïîíßòèå, êàê
ðîäñòâåííàß âåðíîñòü... Ÿ  ÷èòàë ñóäåáíûå îò÷åòû î òîì ïðîöåññå,  ïðåæäå ÷åì
ïðèåõàòü  ñþäà.  ‡äåñü  â  îêðóãå  âåðíîñòü  ñâîèì  --  ýòî íå  ïóñòîé çâóê,
ñîãëàñèòåñü? åïîêîëåáèìàß, íåïðîáèâàåìàß, âåäü òàê?
     ‚íåøíå  „óí  âûãëßäåë  íåâçðà÷íî,  à åãî  ïåâó÷èé  áåðê-øèðñêèé  àêöåíò
äåéñòâîâàë  íà  îêðóæàþùèõ  îáåçîðóæèâàþùå,   îäíàêî  çà   îáëèêîì  ðàçìàçíè
ñêðûâàëñß âíèìàòåëüíûé è  óìíûé íàáëþäàòåëü. îñëå  ýòèõ åãî ñëîâ ß âíåçàïíî
ïîâåðèë òîìó, â ÷åì ñîìíåâàëñß ðàíüøå: îí, íåñîìíåííî, äîâîäèë äî ëîãè÷åñêîé
ðàçâßçêè áîëüøèíñòâî ñâîèõ äåë,
     „óí âûðàçèë æåëàíèå ïîãîâîðèòü ñ îñòàëüíûìè äåâóøêàìè-êîíþõàìè äî òîãî,
êàê îíè  óçíàþò îáî  âñåì èç  ÷óæèõ óñò, à  òàêæå  ñ ìóæ÷èíàìè-êîíþõàìè,  íî
ïî÷åìó-òî íà÷àòü îí ðåøèë ñ äåâóøåê.
     Ÿ äîâåç „óíà è è÷à äî êîíþøåí, è ìû îñòàíîâèëèñü ó æåíñêîãî îáùåæèòèß.
àíüøå ìíå  çäåñü  áûâàòü íå  ïðèõîäèëîñü.  òî áûëî  íåáîëüøîå  ñîâðåìåííîå
çäàíèå, ñòîßâøåå â  òóïèêå. ’ðåìüåí êàê-òî  ñêàçàë ìíå, ÷òî ïðèîáðåë åãî  ïî
äåøåâêå, à çàòåì îòñòðîèë.
     Ÿ  ñêàçàë „óíó,  ÷òî íå âñåõ  äåâ'óøåê çíàþ ïî èìåíàì,  à âèæóñü ñ íèìè
ëèøü íà óòðåííèõ ïðîåçäêàõ è íà âå÷åðíèõ îñìîòðàõ êîíþøåí.
     -- òîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî, -- çàìåòèë „óí. -- ‡àòî îíè âñå çíàþò <I>âñþ. </I>
Œîæåòå ñêàçàòü èì, ÷òî ß íå ëþäîåä.
     å áóäó÷è àáñîëþòíî óâåðåí â ñåáå, ß òåì íå  ìåíåå ñäåëàë òàê,  êàê  îí
ïðîñèë.
     Œû çàøëè â êîìíàòó, è „óí ïî-õîçßéñêè óñåëñß íà öâåòàñòîé ñîôå. îâñþäó
ñòîßëè ãîðøî÷êè ñ öâåòàìè, íà êðîâàòßõ ëåæàëè ïîäóøêè è ïîäóøå÷êè, ïî ñòîëàì
áûëè  ðàçáðîñàíû  æóðíàëû  ìîä  è  áåñ÷èñëåííûå  ôîòîãðàôèè ëîøàäåé. è÷òîæå
ñóìíßøåñß „óí ñîîáùèë äåâóøêàì, ÷òî, âïîëíå âîçìîæíî, €íæåëà ðèêåë óìåðëà â
òîò  äåíü, êîãäà  èñ÷åçëà  ïîñëå  âå÷åðíåé ïðîåçäêè.  Ží  òàêæå äîáàâèë, ÷òî
íàéäåíû  åå îñòàíêè,  îáðûâêè îäåæäû, ñóìî÷êà, è ñïðîñèë, íå îñòàëîñü ëè òóò
åùå  êàêèõ-íèáóäü  åå  âåùåé.  îñëå  îòðèöàòåëüíîãî îòâåòà  îí  çàäàë  ñâîé
òðàäèöèîííûé âîïðîñ:
     -- € íå ñêëàäûâàëîñü ëè ó âàñ  âïå÷àòëåíèå, ÷òî  €íæåëà  äàâàëà ëîøàäßì
ñòèìóëßòîðû? Œîæåò, ó íåå áûëè òðåíèß ñ äðóæêàìè?
     ˆç  øåñòè ïðèñóòñòâîâàâøèõ äåâóøåê ñ  íåþ  ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü  òîëüêî
÷åòâåðûì. ‚ñå ÷åòûðå íàøëè ýòó èäåþ ñìåøíîé -- €íæåëà íèêîãäà íå ñâßçûâàëàñü
ñ  äîïèíãîì. Žäíà èç äåâóøåê ñêàçàëà, ÷òî  €íæåëà  áûëà ñêðûòíà, ó íåå ÷àñòî
ñëó÷àëèñü ïåðåïàäû íàñòðîåíèß, ïîýòîìó îíè ñ íåé íå î÷åíü äðóæèëè è íå èìåþò
ïðåäñòàâëåíèß, áûë ëè ó íåå äðóæîê. Žíè íå èñêëþ÷èëè âîçìîæíîñòè òîãî, ÷òî ñ
‘ýìîì ó íåå ÷òî-òî áûëî, íî ýòî ñ÷èòàëîñü ó íèõ â ïîðßäêå âåùåé. ‘ýì Ÿãåð --
ïðîôåññèîíàëüíûé æîêåé, ýòèõ áàá îí îáúåçäèë áîëüøå, ÷åì ëîøàäåé.
     „åâóøêè  çàñòåí÷èâî  çàõèõèêàëè.  „óí,  îòåö  òðåõ  äî÷åðåé,  íèêàê  íå
îòðåàãèðîâàë íà èõ ñìåõ, îí áûë íåñêîëüêî ðàçî÷àðîâàí..
     -- €íæåëà è ‘ýì ññîðèëèñü?
     -- ‘ ‘ýìîì íåâîçìîæíî ññîðèòüñß, -- ñêàçàëà ñàìàß ñìåëàß èç äåâóøåê. --
‘ íèì ìîæíî òîëüêî â ïîñòåëü. ˆëè íà ñåíîâàë.
     îâûé âñïëåñê ñìåøêîâ.
     „åâóøêàì  íå  áûëî  è  äâàäöàòè, íî îíè  óæå ìíîãîãî íàõâàòàëèñü è æèëè
íàäåæäàìè.
     -- èêòî íå âîñïðèíèìàåò ‘ýìà  âñåðüåç,  -- ñêàçàëà ñàìàß ñìåëàß.  -- ‘
íèì ïðîñòî âåñåëî.  Ží è  èç ýòîãî ñäåëàåò øóòêó. …ñëè íå õî÷åøü èäòè ñ íèì,
äîñòàòî÷íî ïðîñòî  ñêàçàòü  "íåò". Œû è ãîâîðèì  "íåò". Ží íèêîãî íèêîãäà íå
ïðèíóæäàåò.
     --  î  âåäü  âðåìß  îò âðåìåíè êòî-òî  æå ñ íèì õîäèò, --  âîçìóòèëèñü
îñòàëüíûå.
     îñëå ýòèõ ñëîâ ó ìåíß  ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, áóäòî  „óí ðåøèë, ÷òî  è
€íæåëà âïîëíå ìîãëà ïîéòè ñ ‘ýìîì, è. â ýòîì íå áûëî íè÷åãî ñòðàííîãî.
     ‘ìåëàß äåâóøêà, êîòîðóþ çâàëè ’ýíñè, ñïðîñèëà, êîãäà íàøëè ýòó ñó÷îíêó.
     -- Šîãäà? -- íàñòîðîæèëñß „óí. -- …å íàøëè â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå óòðîì.
•î÷ó  çàìåòèòü,  ÷òî òîò,  êòî  åå  îáíàðóæèë, íå î÷åíü òîðîïèëñß îïîâåñòèòü
âëàñòè, ïîñêîëüêó  îíà óæå áûëà ìåðòâà  â òå÷åíèå äîâîëüíî äîëãîãî  âðåìåíè,
çàòåì ýòîò ÷åëîâåê âñå æå ïîçâîíèë â ïîëèöèþ, ñâßçàëñß  ñî ìíîé  â òî âðåìß,
êîãäà ß  äðåìàë ïîñëå ìîåãî ëþáèìîãî ïóäèíãà, ïðèãîòîâëåííîãî ìîåé æåíîé, --
îòëè÷íîå  áëþäî, äîëæåí âàì ñêàçàòü, -- à ïîñêîëüêó ýòî áûëî óæå âå÷åðîì, òî
òîëüêî  â  ïîíåäåëüíèê óòðîì ß  âûåõàë íà  ìåñòî ïðîèñøåñòâèß  è  ìû  íà÷àëè
ðàññëåäîâàíèå,  èìåß  íà  ðóêàõ  ñïèñêè  ïðîïàâøèõ,   â  îñíîâíîì  áåãëåöîâ,
ïðîñòèòóòîê è  íàðêîìàíîâ, ïîíßëè?  ˆ òîëüêî â÷åðà íàì ïðèíåñëè åå ñóìî÷êó ñ
ýòèì ìåäàëüîíîì, ïîýòîìó ß è ïðèøåë  ê âàì, ÷òîáû âûßñíèòü, íå òà ëè äåâóøêà
ñëóæèëà  ó  âàñ  êîíþõîì. ‚ ìîèõ  ñïèñêàõ îíà ÷èñëèòñß ïðîïàâøåé. …ñëè ß âàñ
ïðàâèëüíî ïîíßë, òî ýòî èìåííî îíà.
     Ží ïðîòßíóë  èì  ôîòîãðàôèþ. …ãî óáàþêèâàþùèé ãîëîñ äåéñòâîâàë  íà  íèõ
óñïîêàèâàþùå, è îíè ñ èíòåðåñîì óñòàâèëèñü íà ñíèìîê.
     -- òî ƒâîçäè÷êà, -- ñîãëàñèëèñü îíè.
     -- € âû óâåðåíû, ÷òî ìîæåòå îòëè÷èòü îäíó ëîøàäü îò äðóãîé?
     -- …ñòåñòâåííî, åñëè èõ âèäèøü êàæäûé äåíü.
     -- € ìóæ÷èíà?
     -- Œèñòåð ƒóäõýâåí. „óí ïîáëàãîäàðèë èõ è çàáðàë  ôîòîãðàôèþ. Šîíñòåáëü
è÷ ÷òî-òî ìåäëåííî  ïèñàë  â  ñâîåì  áëîêíîòå. „åâóøêè íå îáðàùàëè  íà íåãî
íèêàêîãî âíèìàíèß.
     „óí ñïðîñèë èõ, íå áûëî ëè ó €íæåëû ðèêåë, ñëó÷àåì, ñîáàêè.
     ‡àèíòðèãîâàííûå äåâóøêè îòâåòèëè, ÷òî íå áûëî.
     -- € ÷åì âûçâàí âàø âîïðîñ?
     -- ßäîì <I>áûë</I> íàéäåí ñîáà÷èé îøåéíèê è èçæåâàííûé ìß÷èê..
     -- è ó êîãî èç íàñ ñîáàêè íåò è íèêîãäà íå áûëî, -- îòâåòèëà ’ýíñè.
     „óí  ïîäíßëñß, ñîáèðàßñü  óõîäèòü,  è ñêàçàë äåâóøêàì,  ÷òî, åñëè áóäóò
íîâîñòè, ïóñòü îíè åìåäëåííî ñâßçûâàþòñß ñ íèì.
     -- Šàêîãî ðîäà íîâîñòè? -- ñïðîñèëè îíè.
     -- ’åïåðü âû çíàåòå, ÷òî îíà ìåðòâà, -- äîáðûì ãîëîñîì  ñêàçàë  „óí. --
àì  æå  íåîáõîäèìî  âûßñíèòü,  ïî÷åìó  è  êàê ýòî ñëó÷èëîñü. òî âàæíî  äëß
ïðàâîñóäèß. …ñëè  îäíàæäû  ìåðòâîé íàéäóò êîãî-íèáóäü èç âàñ, âû æå çàõîòèòå
óçíàòü, ÷òî ñ âàìè ïðèêëþ÷èëîñü, íå òàê ëè?
     -- Šîíå÷íî, -- ñîãëàñèëèñü îíè.
     -- —òî æå ñ íåé ñòàëîñü? -- ñïðîñèëà ’ýíñè.
     „óí õîòåë  áûëî ïîãëàäèòü  åå ïî ãîëîâå,  íî ñäåðæàëñß.  òîò æåñò ßâíî
óðîíèë  áû  åãî  â èõ  ãëàçàõ.  òè äåâóøêè  áûëè  ñëèøêîì  óæ  íåçàâèñèìû è
ñàìîóâåðåííû.
     --  ðåæäå íàì íóæíî  áóäåò  íàâåñòè íåêîòîðûå  ñïðàâêè,  --  óêëîí÷èâî
îòâåòèë „óí. -- †äèòå îôèöèàëüíûõ ñîîáùåíèé.
     à  ýòîì ìû  è ïîïðîùàëèñü.  àø äàëüíåéøèé  ïóòü  ëåæàë  ê.  îáùåæèòèþ
íåæåíàòûõ êîíþõîâ, ðßäîì ñ êîòîðûì ðàñïîëàãàëñß êîòòåäæ îáà “îòñîíà.
     ‚ îòëè÷èå îò æåíñêîãî îáèòàëèùå ìóæ÷èí ïðåäñòàâëßëî ñîáîé èíóþ êàðòèíó:
íèêàêèõ  ãîðøî÷êîâ ñ  öâåòî÷êàìè, íèêàêèõ  ïîäóøåê è ïîäóøå÷åê  --  ñïëîøíûå
îáðûâêè  ãàçåò,  ïóñòûå  ïèâíûå  áàíêè,  ïîðíîãðàôè÷åñêèå  æóðíàëû,  ãðßçíûå
òàðåëêè è èñïà÷êàííûå  ãëèíîé æîêåéñêèå  ñàïîãè.  îäíèëî èõ  òîëüêî íàëè÷èå
òåëåâèçîðà ñ âèäåîìàãíèòîôîíîì.
     ‚ñå êîíþõè óæå çíàëè î ïðîèñøåñòâèè, ïîñêîëüêó  îá  “îòñîí  óæå  óñïåë
êîìó-òî  èç  íèõ îá ýòîì  ëßïíóòü. èêòî èç  íèõ  (òàê æå, êàê è äåâóøêè) íå
âûêàçàë ñîæàëåíèß. ˆ îíè òîæå íè÷åãî íå ñìîãëè äîáàâèòü ê óæå èçâåñòíîìó.
     -- -- ‚ ñåäëå îíà áûëà íè÷åãî ñåáå, -- ñêàçàë êòî-òî, ïîæèìàß ïëå÷àìè.
     -- „à  è  â êðîâàòè, ß ïîëàãàþ, òîæå, -- áðßêíóë  äðóãîé. Šîíþõè  âñå ñ
ïåðâîãî âçãëßäà ïðèçíàëè ƒâîçäè÷êó, à îäèí  ïîïðîñèë èíñïåêòîðà îñòàâèòü åìó
ôîòîãðàôèþ.
     -- ‡à÷åì îíà âàì íóæíà? -- ñïðîñèë „óí.
     -- ‡à ýòîé ëîøàäüþ ñåé÷àñ õîæó ß. Œíå áû õîòåëîñü èìåòü ñíèìîê.
     -- ‘ôîòîãðàôèðóéòå åå ñàìè, -- ïîñîâåòîâàë åìó „óí. --  òà êàðòî÷êà ïî
çàêîíó ïðèíàäëåæèò ðîäèòåëßì ïîêîéíîé.
     -- ó, -- òðåáîâàòåëüíî  ñïðîñèë  îí ìåíß, êîãäà ìû âûøëè, -- ÷òî âû îá
ýòîì äóìàåòå?
     --  òî  <I>âàøà</I>  çàäà÷à  --  äóìàòü,  --   âîçìóòèëñß  ß.  à  åãî  ãóáàõ
ïðîìåëüêíóëà óëûáêà.
     -- îæèâåì --  óâèäèì. …ñëè ïðèäåò ÷òî-íèáóäü íà óì, òî ñîîáùèòå ìíå. Ÿ
ãîòîâ âûñëóøàòü êàæäîãî, êîìó áóäåò ÷òî ñêàçàòü. Ÿ íå ãîðäûé.  ‹þáîé îòâåò ß
íå îñòàâëþ áåç âíèìàíèß. óñòü îá ýòîì çíàþò âñå. îáåñïîêîéòåñü îá ýòîì.
     -- îñòàðàþñü.
     ‚ íàøåì äîìå â ˜åëëåðòîíå â ñàìûé ðàçãàð ñóåòû, êîòîðàß äëèëàñü âîò óæå
íåñêîëüêî äíåé, ðàçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê.  ˆ êàê áû „óí íè  ïûòàëñß ñêðûòü
ýòó  íîâîñòü, èçâåñòèå  î ñìåðòè  åùå  îäíîé  äåâóøêè,  ñâßçàííîé  ñ èìåíèåì
’ðåìüåíà,  ñòàëî  äîñòîßíèåì  âñåé  îêðóãè.  Žòîâñþäó  íàõëûíóëè  ãàçåò÷èêè,
òðåáîâàâøèå èíôîðìàöèè. „è-„è âíîâü è  âíîâü ïîâòîðßëà,  ÷òî  îíà íè÷åãî  íå
çíàåò.  Žíà áûëà  óæå. äîâåäåíà  äî  ñëåç,  êîãäà  ß  íàêîíåö  çàáðàë ó  íåå
òåëåôîííóþ  òðóáêó. ‚åæëèâî è äîáðîæåëàòåëüíî ß ñîîáùèë,  ÷òî  íå ðàñïîëàãàþ
íèêàêèìè ôàêòàìè.
     ‚ñß  ïßòíèöà  ïðîøëà  ó  ìåíß  â  ðàáîòå  íàä  êíèãîé è  â  îòâåòàõ  íà
áåñêîíå÷íûå òåëåôîííûå çâîíêè. „óí íå  ïîßâëßëñß. ‚ ñóááîòó ß óçíàë, ÷òî  çà
ýòî âðåìß îí íàâåë óæàñ - íà âñå ìåñòíîå íàñåëåíèå.
     ‚îçâðàòèâøèñü,  ’ðåìüåí  îñâåäîìèëñß,  íå çàõî÷ó  ëè  ß  îòïðàâèòüñß  â
‘àíäàóí âìåñòå  ñ ”èîíîé, ƒàððè  è Œýêêè, ÷òîáû íåñêîëüêî ðàçâåßòüñß, ñàì æå
îí íàìåðåâàëñß  âûåõàòü ñ ïßòüþ  ñêàêóíàìè â —åïñòîó,  ÷òîáû  äîãîâîðèòüñß ñ
âëàäåëüöàìè î äâóõ çàáåãàõ:
     -- ˆçâèíèòå  ìîþ áåñïàðäîííîñòü, íî ß  õî÷ó ïîïðîñèòü âàñ îòíåñòè  âåùè
Œýêêè.
     ‚  ñîîòâåòñòâèè ñî  ñâîèìè íåñêîëüêî  ñòàðîìîäíûìè  âçãëßäàìè,  êîòîðûå
Œýêêè äàæå îäîáðßëà, ’ðåìüåí ñ÷èòàë âñåõ áåðåìåííûõ æåíùèí ñóùåñòâàìè âåñüìà
õðóïêèìè.  Ÿ  ïîäóìàë,  íåóæåëè  îòåö íå  ïîíèìàåò,  ÷òî  åðêèíó  ìîæåò  íå
ïîíðàâèòüñß ìîß ÷ðåçìåðíàß ãàëàíòíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê åãî æåíå.
     -- ”èîíà è ƒàððè ïîäâåçóò Œýêêè. Ÿ ïðîñëåæó çà òåì, ÷òîáû îíè çàõâàòèëè
è âàñ, íî, ýòî ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñß, åñëè â ìàøèíå íàéäåòñß ìåñòå÷êî.
     Œåñòå÷êî â ìàøèíå íàøëîñü.
     ‚ íàçíà÷åííîå âðåìß îíè ïîäîáðàëè ìåíß è Œýêêè. Šàê ß çàìåòèë, îíè áûëè
÷åì-òî ñåðüåçíî îçàáî÷åíû.
     ‡à ðóëåì ñèäåë ƒàððè. ”èîíà âñå âðåìß  êðóòèëàñü, ÷òîáû ïîãîâîðèòü: îíà
õîòåëà ñîîáùèòü  ‚àì  ñ  Œýêêè,  ïðè÷åì  â  ãîëîñå  åå çâó÷àëà  íåïîääåëüíàß
òðåâîãà,  î òîì,  ÷òî  „óâ  íàíåñ  åé  óæå  äâà  âèçèòà:  ïåðâûé  --  âåñüìà
äðóæåëþáíûé, à âòîðîé -- óãðîæàþùèé.
     -- “òðîì ñ èíñïåêòîðîì áûëî ëåãêî ëàäèòü, îí î ÷åì-òî áåçîáèäíî áîëòàë.
€ ïîñëå îáåäà,  â ñàìóþ æàðó... --  åå ïåðåäåðíóëî, --  ïðèåõàâ  â  ìàøèíå è
áóäó÷è  ñîâåðøåííî óñòàëûì... ôàêòè÷åñêè îáâèíèë ƒàððè â òîì, ÷òî îí çàäóøèë
ýòó ïàðøèâêó.
     -- <I>—òî? -- </I> ïîðàçèëàñü Œýêêè. -- òî æå ñìåøíî.
     --  ‚ðßä  ëè  „óí  äóìàåò òàê,  -- ìðà÷íî çàìåòèë  ƒàððè.  -- ˆíñïåêòîð
ñêàçàë,  ÷òî  îíà  áûëà   îïðåäåëåííî  çàäóøåíà.  €  îí  ïîêàçûâàë  âàì  ìîþ
ôîòîãðàôèþ, ãäå ß ñíßò âìåñòå ñ ƒâîçäè÷êîé?
     -- „à, -- ñêàçàëè ìû ñ Œýêêè.
     -- òà ôîòîãðàôèß ßâíî  óâåëè÷åíà. Ží ñêàçàë ìíå, ÷òî  õî÷åò ïîãîâîðèòü
ñî ìíîé íàåäèíå, áåç  ”èîíû, è ïîêàçàë ìíå óâåëè÷åííóþ  ôîòîãðàôèþ,  ãäå áûë
òîëüêî ß.  Ží  ïîïðîñèë  ìåíß ïîäòâåðäèòü, ÷òî ß ñíßò  â  ñâîèõ  ñîáñòâåííûõ
ñîëíå÷íûõ î÷êàõ. Ÿ ïðèçíàë ýòî. ‡àòåì îí ñïðîñèë ìåíß, ìîé ëè íà ìíå ðåìåíü,
ß ñêàçàë, êîíå÷íî. Ží îáðàòèë ìîå âíèìàíèå íà ïðßæêó, è ß îòâåòèë, ÷òî ÷óæèõ
âåùåé ß  íå  íîøó. îñëå ýòîãî îí ïîèíòåðåñîâàëñß àâòîðó÷êîé íà ñíèìêå, è  ß
áûë âûíóæäåí ñîãëàñèòüñß, ÷òî îíà òîæå ìîß...  îí çàãíàë ìåíß â óãîë, è ß íå
ìîã ïîíßòü, ÷òî âñå ýòî ìîæåò çíà÷èòü.
     à ìãíîâåíèå îí ïðåðâàëñß, à çàòåì ñ ïîäàâëåííûì âèäîì ïðîäîëæàë:
     -- òîìó  òðóäíî ïîâåðèòü, íî âñå, ÷òî íàøëè ðßäîì ñ íåé: î÷êè, ðåìåíü,
ðó÷êà, -- âñå ýòî ïðèíàäëåæàëî  ìíå. îíßòèß íå èìåþ, ãäå åå íàøëè, -- à „óí
ïî  êàêèì-òî ïðè÷èíàì  ìíå  îá  ýòîì íå ñêàçàë, --  íî ß íå  çíàþ,  êàê  îíè
îêàçàëèñü òàì. Ÿ ñêàçàë „óíó,  ÷òî íå âèäåë ýòèõ âåùåé óæå áîã çíàåò ñêîëüêî
âðåìåíè,  è  îí îòâåòèë, ÷òî âåðèò ìíå... ˆíñïåêòîð æå ïðåäïîëîæèë, ÷òî  îíè
áûëè ó €íæåëû, ÷òî, äåñêàòü, ß îñòàâèë èõ ó íåå.
     ƒàððè ñìîëê è áîëüøå íà ýòó òåìó íå ñêàçàë íè ñëîâà.
     -- „óí  ïîòðåáîâàë  òî÷íî ñêàçàòü,  ãäå  áûë  ƒàððè â  òîò äåíü,  êîãäà
ïðîïàëà äåâóøêà, ê òîìó æå  îí  çàìåòèë, ÷òî, âîçìîæíî, åìó ïðèäåòñß âçßòü ó
ƒàððè <I>îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, </I> -- â ãîëîñå ”èîíû ñìåøàëèñü íåãîäîâàíèå è òðåâîãà.
     -- Ží óâåðåí, ÷òî ýòî  ß óáèë åå,  --  ñêàçàë ƒàððè. -- òî  ñîâåðøåííî
î÷åâèäíî.
     -- òî  ïðîñòî ñìåøíî,  --  îïßòü ñêàçàëà  Œýêêè. -- ‚åäü îí æå òåáß íå
çíàåò.
     -- <I>ƒäå</I> æå âû â êîíå÷íîì  ñ÷åòå  áûëè â òîò äåíü? -- ñïðîñèë ß. -- “ âàñ
æå ìîæåò áûòü ïðåêðàñíîå àëèáè.
     -- Œîæåò áûòü, -- îòîçâàëñß ƒàððè. -- î ß íå  ïîìíþ ãäå. àçâå ìîæíî ñ
îïðåäåëåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî òû äåëàë âî âòîðíèê äíåì íà âòîðîé íåäåëå  èþíß
ïðîøëîãî ãîäà?
     -- ‘ îïðåäåëåííîñòüþ âðßä ëè, -- ñîãëàñèëñß ß.
     -- …ñëè áû ýòî ñëó÷èëîñü íà <I>òðåòüåé</I>  íåäåëå,  -- ñêàçàë ƒàððè, --  òî ó
ìåíß  áûëî  áû  àëèáè.  Œû  áûëè íà  ñêà÷êàõ  â  ñêîòå. Šîðîëåâñêèå ñêà÷êè.
‘îáèðàåòñß âñß çíàòü.
     --  “ íàñ  åñòü çàïèñíàß êíèæêà-êàëåíäàðü, ãäå ß ôèêñèðóþ âñå âàæíåéøèå
ñîáûòèß  è âñòðå÷è.  Ÿ ïðîñìîòðåëà  çàïèñè  çà ïðîøëûé  ãîä.  èêàêèõ ïîìåò,
îòíîñßùèõñß ê ýòîìó âòîðîìó  âòîðíèêó. èêòî íç  íàñ íå ïîìíèò, ÷òî ìû òîãäà
äåëàëè.