, . ., " "
---------------------------------------------------------------
© Carlo Fruttero, Franco Lucentini, 198...
©
From: pelepo@mail.ru
.., ..
---------------------------------------------------------------
, ,
., " "
" "? -,
-,
, -- ,
.
, , ,
.
,
, .
( & , --
)
: 1 -- I -- 2 -- II -- 3 -- III -- 4 -- IV -- V -- 5
: 6 -- VI -- VII -- 7 -- VIII -- IX -- 8 -- X -- XI -- XII
-- 9
: 10 -- XIII -- XIV -- 11 -- XV -- XVI -- 12 -- XVII --
XVIII -- XIX -- XX
: 13 -- XXI -- XXII -- XXIII -- 14 -- 15 -- 16 -- 17 --
18
* . *
1
.
, , .
.
, -
. -- , .
.
-- , -- , -- ,
. ,
, ...
- , ,
, ,
. ,
.
-- , mon cher? --
. -- ,
? ?
?
-- , . , ,
.
-- , , .
,
.
.
-- , -- ? --
, . --
. ...
, ,
,
.
-- ... , ... --
, , , .
,
, -
, .
-- , ,
, 45
, .
.
-- , -- ,
, -- - -
? , [1]
...
[1] - ( 127 -- 60 ..). (
, , -- . . .)
(
)
.
-- , mon chr! ,
.
-- , . . ,
. ? ,
, ? .
-- , --
, -- .
? .
-- . .
, .
, ,
, .
? , ,
, -- .
,
,
. , ,
. ?
. , , ,
, . , ,
, , ,
.
,
, .
, "", " "
- , .
-
. ( ""
) , ,
.
--
, :
, ,
.
,
[2].
,
.
, ,
. "Urbis et orbis"[3],
"U & O".
[2] ,
, 1942 .
. , ,
,
.
[3] : " ".
"urbi et orbi" -- " " (.).
,
.
, ,
. ,
, , ...
, . ,
, , ,
.
.
,
.
. " No 8"
.-. " "
. ""
" "
.. " .-."
. " "
,
,
. ,
,
, "".
" ", "" " "
,
" " , ,
, .
, XXXV
CXLII. ,
.
? , ,
?
.
:
.
, ,
.
- .
( ,
), :
, -,
,
- .
.
, ,
.
"Urbis t
orbis" , -
. , . ! .
.
,
. --, . "
"?! , ! (
) .
" "
. :
,
,
. , ,
,
" ":
, ""
.
- ,
, "U & O".
, - , ,
, , .
,
,
. ,
.
. ,
, ,
, "". .
,
, . ,
, .
".", -- " ".
"
". ,
. ,
.
.
-- ! -- ,
. -- : .
- ,
: " ".
, !
--
, ,
.
,
.
[4] .
[5];
,
[6] [7]
, .
-, , ,
, . ,
.
, , -,
, ,
, .
[4] C- ...
[5] --
...
[6] --
.
[7] -- ,
.. -- ,
..
(
)
" ". ,
.
,
, ,
.
,
, ,
(
). -
,
( ),
.
( -
) ,
. ,
,
, .
,
, ,
, .
, --
-- [8],
,
-
.
[8] --
.
,
.
.
: ,
. , (
), ,
-- .
,
. ( )
,
-.
, ,
,
"U & O".
,
(
- ,
).
, ,
. ,
,
.
. ,
, ,
( )
. ,
;
. ,
.
" ".
(
) ,
. ,
(
) -- .
., , , .
, .
,
,
.
-- Roma caput mundi[9], -- ,
, ,
.
[9] -- (.).
.
, -
. .
. .
[10].
[10] -, .. .
,
. , ,
, --
"", 1904
. ,
. ,
,
. .
,
, .
-.
- .
-- ? -- .
..
:
-- , ?!
,
, .
-- . , .
. ...
-- ? -- .
.
-- , " ",
, -- .
, : -- -- , -- , -- .
-- , --
.
, -
, .
-- , ... ...
... . , ,
...
, . ,
, , --
,
.
-- ... -- . --
... -,
-- ,
, , ...
-- ,
-- .
, , , ,
.
-- , , -- ,
.
-- [11]
( ,
" ").
, - :
[11] , ..
-- , , ? ,
...
, .
.
, ,
,
1870 .
-- , -- . --
.
(. I. )
2
. . ,
, ,
, . 1870
,
. - !
, " ", -
,
, ,
.
,
.
, ,
, . :
-; , ,
,
. , , -
.
, .
-- , --
. -- ,
" "[12], -- ,
? ,
.
[12] " ". ,
.
"" .
, .
-- , -- , --
. ,
-- .
, ( , )
, ,
. , -- , --
.
-- . -- , , .
-- .
-- , --
.
, .
, ,
:
-- , , ""[13]?
.
[13] "wicked man"
,
.
-- , -- ,
, , --
. ...
-- , , --
.
-- ..., -- , , --
.
(18:27); ,
. ,
. " ,
, , , --
". , ,
.
-- ? -- . -- ,
[14], ,
- .
,
- .
[14] .
,
, . ,
.
. ( ,
,
. ) ,
.
-- Mais si secret il y a?[15] -- . --
, ,
?
[15] ? (.).
,
, , .
-- , ...
-- . , ,
... ... , .
,
( ), ",
!" .
" " " ",
, -
, , , - .
-- , , --
.
, , ,
, , , .
" "[16]
" " (
, ),
-- .
-- , .
, .
,
.
[16] (1785--1859) -- -.
-- "
, ".
, ,
.
-- , ,
--
. ,
.
? ? ,
,
? ,
?
.
.
""
.
-- .
, ,
, .
.
, , ... ,
.
, , ,
, , -,
, " ",
" "
. ,
-,
[17] - .
[17] -- " ".
,
. " ".
,
, .
-- , , --
, --
. ,
, ,
" "
9 1870 . ,
, ,
. ,
, , ,
.
-- ... -- . -- ,
. ,
, "
?"
-- . --
. -- . ,
, ,
. ... - ,
... ,
, , .
,
, .
-- : , , ,
...
,
, .
-- .
(. II. )
3
. ,
[18]
, , -,
. ,
,
, ,
. ( ,
-
.)
[18] II "A Dean, and Chapter also" --
. Dean -- , chapter -- 1) ; 2)
(.).
", " ", ".
,
, .
.
, , ,
,
. ? , ,
.
, -,
.
:
-- ?
, , ,
? -- . -- ,
,
? , ,
, !
-- , , , -- .
, ,
, .
-- -, . , .
, ,
, .
, ,
. , ,
" " -- ,
, -- .
, ,
, :
-- , , --
, ,
( , ,
"
").[19] --