òå âñåãäà
ñòðàøíî íàêóðåíî.
     †îçý  îñòîðîæíî  çàñóíóë  â  ïåïåëüíèöó  äâà ïàëüöà  è  èçâëåê  èç  íåå
íåñêîëüêî êëî÷êîâ áóìàãè.
     -- ðîñòèòå ìåíß, ìàäàì, çà ìîå ëþáîïûòñòâî.
     -- ðîøó âàñ. Ÿ ïðîñòî çàáûëà âûáðîñèòü ïåïåë.
     †îçý îáåðíóëñß ê îêíó, êîòîðîå âûõîäèëî â ñàä.
     -- ‹åòîì, íàâåðíîå, â ýòîé êîìíàòå îñîáåííî ïðèßòíî.
     -- ‚û ïðàâû, -- ïîäòâåðäèëà ñòàðóøêà. -- î ñåé÷àñ ãàçîí ïîæåëòåë, äà è
íà äåðåâüßõ îñòàëîñü ìàëî ëèñòüåâ.
     -- ’àêîé êàáèíåò -- ìå÷òà äëß ïîýòà, -- ïðîäîëæàë †îçý.
     -- „à, äà, ìîé ïëåìßííèê ãîâîðèò òî æå ñàìîå...  Šîãäà ß  âõîæó ñþäà, ß
çàáûâàþ î àðèæå, -- âîò åãî ñëîâà. Šñòàòè, âñå åãî ðóêîïèñè õðàíßòñß çäåñü.
     -- ‚û èõ ÷èòàåòå?
     -- ˆíîãäà.
     Žíà ïîäîøëà ê ñòîëó è âûäâèíóëà îäèí èç ßùèêîâ.
     -- ‘ìîòðèòå, âîò âñå åãî ñòèõè. „à îí, íàâåðíîå, ãîâîðèë âàì î íèõ.
     ‘òàðàß äàìà äîñòàëà òåòðàäü â òâåðäîì  ïåðåïëåòå, íà êîòîðîé òóøüþ áûëî
âûâåäåíî: <‘’ˆ•ˆ>.
     --  Šàæåòñß,  ýòîò ñáîðíèê  îí  ñîñòàâèë äâà  ãîäà  òîìó  íàçàä,  êîãäà
ïðèåçæàë ñþäà îòäûõàòü íà ìåñßö.
     Žíà ïðèíßëàñü ëèñòàòü òåòðàäü.
     †îçý ñêëîíèëñß çà åå ïëå÷îì.
     Œàäàì  ‹îðèñ  çàäåðæàëàñü íà  îãëàâëåíèè.  àçâàíèß ñòèõîòâîðåíèé  áûëè
ïåðåïèñàíû è ïåðåíóìåðîâàíû ìåëêèì è òâåðäûì ïî÷åðêîì, õîðîøî çíàêîìûì †îçý.
     -- àçâàíèß âûáðàíû ñ áîëüøèì âêóñîì, -- çàìåòèë †îçý.
     -- ‚û ïðàâû, -- ñ ãîðäîñòüþ ïðîãîâîðèëà ìàäàì ‹îðèñ.
     î  ðåïîðòåð  óæå  íå  ñëóøàë  åå, îí  ÷èòàë  è ïåðå÷èòûâàë ïîñëåäíþþ â
îãëàâëåíèè ñòðîêó: <‘òð. 87. ``‚îëøåáñòâî ìîë÷àíèß''>.
     -- Œíå áû õîòåëîñü ïðî÷åñòü ïîñëåäíåå ñòèõîòâîðåíèå, -- ñêàçàë îí.
     -- îæàëóéñòà.  îñìîòðèì, âîò âîñåìüäåñßò òðåòüß ñòðàíèöà, âîñåìüäåñßò
ïßòàß...  ‚èäèìî,  îí îøèáñß,  êîãäà íóìåðîâàë...  •îòß  íåò... Šàê ñòðàííî.
îñëåäíåãî ñòèõîòâîðåíèß íåò. àâåðíîå, îíî  åìó íå ïîíðàâèëîñü, è îí âûðâàë
ñòðàíèöó. î îñòàëüíûå ñòèõè -- ïðåêðàñíû...
     * * *
     ‚îò ÷òî íàáðîñàë †îçý â ñâîåé çàïèñíîé êíèæêå:
     <1. Ž ”ðèçó.
     “ ”ðèçó áûëî îáíàðóæåíî ÷åòûðíàäöàòü çîëîòûõ ìîíåò ‹àòèíñêîãî ñîþçà.
     ’àêàß æå ìîíåòà áûëà íàéäåíà ðßäîì ñ òðóïîì.
     à ”ðèçó áûëà çåëåíàß íàêèäêà, ïîõîæàß íà íàêèäêó ƒàñòîíà ‘èìîíè, ÷ëåíà
ƒîíêóðîâñêîé àêàäåìèè.
     ”ðèçó ïðèòàùèëè íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèß. †àëü,  ÷òî îí íå ìîæåò ãîâîðèòü.
ƒëóõîíåìîãî ”ðèçó ïðèâåëè â äîì, ãäå áûë óáèò ƒþñòàâ Œþý?!?!
     ”ðèçó, ñîâåðøåííî  î÷åâèäíî, íåñïîñîáåí  íè÷åãî  îáúßñíèòü. Ží  äàæå íå
ìîæåò îòâåòèòü <äà> èëè <íåò>, òî åñòü êèâíóòü  èëè ïîêà÷àòü ãîëîâîé.  Ž÷åíü
äîñàäíî.
     ‚  äîìå  óáèòîãî  ”ðèçó ïîâòîðèë  òî,  ÷òî ñäåëàë  â ïåðâûé  âå÷åð.  Ží
ðàññòåëèë íàêèäêó íà ïîëó  è ðàçëîæèë íà íåé çîëîòûå ìîíåòû.  à åãî âçãëßä,
ïîëó÷àåòñß î÷åíü êðàñèâî.
     ƒäå îí ðàññòåëèë íàêèäêó? à òîì ìåñòå, ãäå áûë òðóï?
     2. Ž àðè.
     àðè -- ãëàâíûé ðåäàêòîð <.-.>.
     àðè -- ïîýò.
     àðè ëþáèò ïðèðîäó è ïîêîé.
     . ðîäèëñß â Œóàññàêå.
     Ží õðàíèò ñâîè ñòèõè â Œóàññàêå.
     Žäíî ñòèõîòâîðåíèå . áûëî íàéäåíî íà êóõíå óáèòîãî.
     òî ñòðàíèöà 87. <‚îëøåáñòâî ìîë÷àíèß>.
     ‘òðàíèöà áûëà âûðâàíà (íåäàâíî?) èç ñáîðíèêà <‘òèõè>.
     3. Ž „óáóà.
     Ÿâëßåòñß ëè „óáóà óáèéöåé?
     Šàêîâû ïîáóäèòåëüíûå ïðè÷èíû?
     ‘ìåëîå   ïðåäïîëîæåíèå:   ïðåñòóïíèê   óìûøëåííî   íàâëåêàåò  íà   ñåáß
ïîäîçðåíèß, îñòàâëßåò óëèêè èìåííî äëß òîãî, ÷òîáû íå çàïîäîçðèëè åãî, ÷òîáû
ñêàçàëè: <åò, ýòî èñêëþ÷åíî>. (åáûâàëîå â óãîëîâíîé ïðàêòèêå!)
     4. å  ñòîèò îãîð÷àòüñß. Žáðàòèòü âíèìàíèå íà ñàìûå îáû÷íûå âåùè. ˆç-çà
äåðåâüåâ ëåñà  íå âèäíî. å  òîðîïèòüñß. ‚ñå ïðîâåðèòü  è òîëüêî  òîãäà èäòè
äàëüøå>.

        9. “—ˆ’…‹œ Ž„ˆ’ ‘…„ˆ Ž—ˆ

     „à îòñòóïèò îðóæèå ïåðåä òîãîé.
     –èöåðîí

     „îæäü âíåçàïíî ïðåêðàòèëñß. àëåòåâøèé ñ ñåâåðà âåòåð âûñóøèâàë ãðßçíûå
ìîñòîâûå, ëóæè, êðûøè.
     à  ÷èñòîì,  óäèâèòåëüíî  áëåäíîì íåáå çàìèãàëè çâåçäî÷êè. ðèáëèæàëîñü
âðåìß  çàìîðîçêîâ.  ‘êîðî  ñ  âèíîãðàäíûõ  êóñòîâ  óïàäóò ïîñëåäíèå  êðàñíûå
ëèñòüß.  ‘úåæèâøèåñß  è ïîòðåñêàâøèåñß  îò  íî÷íûõ  çàìîðîçêîâ, îíè íàïîëíßò
êàíàâû â âèíîãðàäíèêàõ, à ãîëûå ïîëß íàäåíóò ñâîé ñåðî-áóðûé çèìíèé íàðßä.
     ‚ òîò  âå÷åð †îçý ñèäåë  ó  ñåáß â  íîìåðå.  ’îëüêî ÷òî êîí÷èëñß  óæèí,
ïðîøåäøèé,  êàê âñåãäà, ïî÷òè â  ïîëíîì  ìîë÷àíèè.  “÷èòåëü åë, óòêíóâøèñü â
ñâîþ òàðåëêó,  è íå  ïðîðîíèë íè ñëîâà. •îçßéêà áåñøóìíî ñíîâàëà èç êóõíè  â
ñòîëîâóþ è îáðàòíî.
     îñåòèòåëåé áûëî ìàëî. •îëîä ðàçîãíàë ëþäåé ïî äîìàì. †îçý áûë ðàä, ÷òî
âûáðàë  ýòó  âòîðîðàçðßäíóþ  ãîñòèíèöó,  õîòß çäåøíßß êóõíß, êàê  îí  òåïåðü
óçíàë,   ïîëüçîâàëàñü   âåñüìà   íåâàæíîé   ðåïóòàöèåé.   ‘îáðàòüß  ïî  ïåðó
îñòàíîâèëèñü  â áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûõ îòåëßõ,  ðàñïîëîæåííûõ  ïîáëèçîñòè  îò
ïî÷òû è ïîëèöèè.
     ‚  ãîñòèíèöå  <îçîâàß ãðîçäü> äëß †îçý áûëî äâà ïðåèìóùåñòâà:  îí  áûë
îãðàæäåí  îò äîêó÷ëèâûõ êîëëåã,  è,  êðîìå  òîãî,  óëèöà Šàáðåòò  íàõîäèëàñü
ðßäîì, à †îçý ëþáèë <âæèòüñß> â îáñòàíîâêó; îí ñòàðàëñß íå óïóñòèòü íè îäíîé
ìåëî÷è, ñâßçàííîé ñ äåëîì, êîòîðûì îí çàíèìàëñß. ‡äåñü îí èìåë âîçìîæíîñòü â
ëþáîé ÷àñ äíß è íî÷è ïîéòè íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèß.
     åïîðòåð  ñèäåë  íà  êðîâàòè,  íàêèíóâ  íà  ïëå÷è  ïëàù;  ãîñòèíèöà  íå
îòàïëèâàëàñü -- õîçßèí  ïðîñèë åãî  èçâèíèòü, çàâòðà îí  ïðèâåçåò  äðîâà è â
êàìèíå áóäåò ïûëàòü ßðêîå ïëàìß,  íî ñåé÷àñ ó íåãî äðîâ ìàëî, ñîâñåì ìàëî, è
îíè íóæíû äëß êóõíè...
     ‡àâòðà...
     <‡àâòðà,  -- ðàçìûøëßë †îçý,  -- ìåíß íàâåðíßêà çäåñü íå áóäåò>. …ìó íå
òåðïåëîñü âåðíóòüñß â àðèæ è ïîñìîòðåòü, êàê ðàçâåðòûâàþòñß ñîáûòèß òàì.
     îêà ÷òî áûëî èñïèñàíî ìíîãî áóìàãè  -- ðåïîðòåðû è õðîíèêåðû óïèâàëèñü
ýòèì äåëîì. ƒîâîðèëè,  ÷òî ìèíèñòð  þñòèöèè âûðàçèë  æåëàíèå ïîçíàêîìèòüñß ñ
ïðîèçâåäåíèåì  „óáóà. Šàêàß-òî âå÷åðíßß  ãàçåòà  äàæå  îáúßâèëà,  ÷òî  áóäåò
ïå÷àòàòü  ðîìàí  <Œîë÷àíèå  ƒàðïîêðàòà>.  î  æþðè ƒîíêóðîâñêîé ïðåìèè ïîñëå
íåñêîëüêèõ  çàñåäàíèé  âûíåñëî  ðåøåíèå  ïåðåäàòü  âñå  ýêçåìïëßðû  ðóêîïèñè
íîòàðèóñó.   Žôèöèàëüíîå   ñîîáùåíèå   ãëàñèëî:   <‚î  èçáåæàíèå   âîçìîæíûõ
çëîóïîòðåáëåíèé  ñ  êîðûñòíûìè  öåëßìè - -  íàæèâû è  ðåêëàìû, à òàêæå ââèäó
òîãî, ÷òî çäåñü çàäåòû ÷åñòü è äîñòîèíñòâî ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðû...>
     —òî æå  êàñàåòñß ñëåäñòâèß, òî îíî  íå ïðîäâèíóëîñü  íè íà øàã. ƒàçåòû,
êîíå÷íî,  ïîñïåøèëè ðàñòðóáèòü îá àðåñòå ”ðèçó, î òîì, ÷òî ó íåãî îáíàðóæèëè
÷åòûðíàäöàòü çîëîòûõ ìîíåò. ‘óììà  íåâåëèêà -- âñåãî îêîëî øåñòèäåñßòè òûñß÷
ôðàíêîâ. î óáèéöà  ëè ”ðèçó?  ‘ïîñîáåí ëè îí ïîëüçîâàòüñß  ðåâîëüâåðîì? ‚ñå
òåðßëèñü  â  äîãàäêàõ,  òàê  êàê ãëóõîíåìîé  ñòàðèê íè÷åãî  íå ìîã  ñêàçàòü.
†óðíàëèñòû çëîðàäíî  ïîä÷åðêèâàëè,  ÷òî,  <êàê  ýòî  íè ñòðàííî,  íî äàæå èõ
êîëëåãà, âñåöåëî çàíßâøèéñß ýòîé äðàìîé, íå â ñîñòîßíèè åå ðàçãàäàòü>.
     åêîòîðûå ïàðèæñêèå ãàçåòû íå ïðåìèíóëè ñîïîñòàâèòü òîò ôàêò,  ÷òî  è ó
”ðèçó è  ó ïîýòà, ÷ëåíà  æþðè, ƒàñòîíà ‘èìîíè,  îäèíàêîâûå çåëåíûå  íàêèäêè.
‘èìîíè  îñàæäàëè  ðåïîðòåðû, çàñûïàß åãî íåñêðîìíûìè  âîïðîñàìè, êàñàþùèìèñß
åãî ãàðäåðîáà.  ‘èìîíè ñïåðâà  çëèëñß, íî ïîòîì âñå æå îòâåòèë, ÷òî  ó  íåãî
âñåãî äâå íàêèäêè èç çåëåíîãî ñóêíà  è íàêèäêà, îáíàðóæåííàß â Œóàññàêå, åìó
íå ïðèíàäëåæèò.
     Žäíà çàãàäêà îñîáåííî ìó÷èëà †îçý: êàê ïîïàëè  â ïå÷êó áóêèíèñòà ñòèõè,
âûðâàííûå  èç  òåòðàäè  àðè? åïîðòåðó óäàëîñü óáåäèòü ñëåäîâàòåëß àìîíäó,
÷òî ýòîò ôàêò íå èìååò áîëüøîãî çíà÷åíèß è, âî âñßêîì ñëó÷àå, ïîêà ëó÷øå åãî
íå  ïðåäàâàòü  øèðîêîé  îãëàñêå. ’ðóäíî áûëî  ñêàçàòü, óìûøëåííî  ëè  ñóíóëè
ëèñòîê â çîëó è ïîòîì çàáûëè åãî âûíóòü èëè æå îí òóäà ïîïàë ñëó÷àéíî.
     à  ïîêðûòîé  ïûëüþ  ìåáåëè  â  êâàðòèðêå áóêèíèñòà  áûëè îáíàðóæåíû  è
ñôîòîãðàôèðîâàíû  îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. î  èõ îñòàâèë ÷åëîâåê â ïåð÷àòêàõ. „à,
óáèéöà ïðèíßë âñå ìåðû  ïðåäîñòîðîæíîñòè. àøëè òàêæå  ñëåäû íîã. à ãðßçíîì
ïîòðåïàííîì êîâðèêå ïåðåä  êðîâàòüþ áûë ïðèìßò âîðñ, è ñëåäû òàì  âûäåëßëèñü
îñîáåííî  ÷åòêî. î îíè  áûëè  îñòàâëåíû æåíñêèìè òóôëßìè  òðèäöàòü ñåäüìîãî
ðàçìåðà. ’àêîé æå ñëåä îêàçàëñß  íà îäíîì èç êîìîäîâ. ’àì æå, íà êîìîäå, è â
ëàâ÷îíêå  çà ïðèëàâêîì áûëè  îáíàðóæåíû  ñëåäû  ìóæñêîé îáóâè ñîðîê  âòîðîãî
ðàçìåðà. î ìíåíèþ êîìèññàðà  -- îí ïåðâûé è óâèäåë ýòè ñëåäû, -- óáèéöà èëè
óáèéöû  âçîáðàëèñü  íà êîìîä, ÷òîáû  îñìîòðåòü âèñåâøèå íà ñòåíå  ïîëêè,  íà
êîòîðûõ ñòîßëè ïîëîìàííûå áåçäåëóøêè è âàëßëàñü ïûëüíàß ìàêóëàòóðà.
     ‚îò  ýòè  ñëåäû  äà  åùå çîëîòûå ìîíåòû è  ñàì ”ðèçó  áûëè åäèíñòâåííûì
äîñòèæåíèåì ñëåäñòâèß.
     <Œîæåò áûòü,  â  ýòî  äåëî çàìåøàíà  æåíùèíà? €  ïî÷åìó  áû è  íåò?> --
ðàçìûøëßë †îçý.
     òîò  çàïóòàííûé  êëóáîê  ðàçíûõ  îáñòîßòåëüñòâ  íîñèò   ÷èñòî  æåíñêèé
õàðàêòåð. †îçý âñïîìíèë  õîõîò â  òåëåôîííóþ òðóáêó. òî ìîã áûòü  è æåíñêèé
ãîëîñ.  „à è  âîîáùå âñå âìåñòå --  æåëàíèå ïîèçäåâàòüñß, áðîñèòü âûçîâ, âñå
óñëîæíèòü, çàïóòàòü...
     †îçý  ïîêà÷àë  ãîëîâîé. Žäíè  ëèøü ïðåäïîëîæåíèß,  òóìàííûå äîãàäêè, íå
îáîñíîâàííûå íèêàêèìè  âåñêèìè äîâîäàìè.  àäî îòñåßòü  âñå,  ÷òî ñáèâàåò  ñ
ïðàâèëüíîãî ïóòè, è çàíßòüñß òîëüêî ñàìûìè ïðîñòûìè è áåññïîðíûìè óëèêàìè.
     * * *
     àçìûøëåíèß †îçý áûëè ïðåðâàíû çâóêîì òèõèõ øàãîâ â ñîñåäíåé êîìíàòå, â
íîìåðå  åññåêà. Šòî-òî,  ñêîðåå âñåãî  ñàì ó÷èòåëü, îñòîðîæíî ïðîáèðàëñß ïî
êîìíàòå,  íî  åãî  âûäàâàë ñêðèï  ïîëîâèö.  ‚ñå  çíàþò,  êàê ñêðèïèò  ïîë  â
ãîñòèíè÷íûõ  íîìåðàõ. ˆäåøü  ÷óòü ëè íå ïî âîçäóõó è êàæåòñß, ÷òî íèêòî òåáß
íå óñëûøèò,  êàê âäðóã  íà äðóãîì  êîíöå êîìíàòû  ðàçäàåòñß ñòðàøíûé  òðåñê,
òàêîé, áóäòî ñåé÷àñ âñå ðóõíåò.
     †îçý ïðèñëóøàëñß.
     ‘êðèï ïðîäîëæàëñß. îòîì îñòîðîæíî  îòêðûëè  äâåðü.  ˜àãè  óäàëèëèñü  â
ñòîðîíó ëåñòíèöû. †îçý  íåìåäëåííî ïîòóøèë ñâåò, ðèíóëñß  ê îêíó è ïðèîòêðûë
åãî.
     ˆç ãîñòèíèöû âûøåë åññåê.  †îçý  óçíàë  åãî  äîëãîâßçóþ  ôèãóðó. ‘âîåé
ïîäïðûãèâàþùåé ïîõîäêîé îí øåë â ñòîðîíó ìîíàñòûðß.  ‚èäèìî, áîòèíêè ó  íåãî
áûëè íà  êàó÷óêå  èëè  íà ðåçèíå, ïîòîìó ÷òî øàãîâ íå  áûëî ñëûøíî. Ží  øåë,
ïðèæèìàßñü ê òåìíûì ñòåíàì äîìîâ, è ïî÷òè ñëèâàëñß ñ íèìè.
     †îçý çàñòåãíóë ïëàù è ñïóñòèëñß.
     ˆíòåðåñíî, êóäà ïîøåë ó÷èòåëü èñòîðèè?
     òî  íåîáõîäèìî âûßñíèòü. Œîæåò  áûòü, åìó  âçäóìàëîñü  íàâåñòèòü êîãî-
íèáóäü -- êîëëåãó èëè äðóãà? ó, à âñå ýòè ïðåäîñòîðîæíîñòè? ðîñòî ÷òîáû íå
ðàçáóäèòü ëþäåé?
     †îçý ïåðåøåë  íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó óëèöû è êðóïíûì øàãîì áåñøóìíî
áðîñèëñß  âñëåä  çà åññåêîì.  Ží  âûéäåò  ñïðàâà  îò çíàìåíèòîãî  ïîðòàëà ñ
áàðåëüåôàìè, à ó÷èòåëü -- ñëåâà.
     ‚ñêîðå †îçý îñòàíîâèëñß.
     Ží ïîòåðßë åññåêà èç âèäó, íå ñëûøàë åãî øàãîâ. Šóäà æå òîò äåâàëñß? “
†îçý áûëî  âåëèêîëåïíîå çðåíèå, íî îí òùåòíî ïûòàëñß ÷òî-íèáóäü ðàçãëßäåòü â
íî÷íîé ìãëå. ˆ âäðóã  îí ïîíßë:  åññåê çàøåë  â ïîðòàë. Ží, êîíå÷íî,  çíàåò
êàæäóþ  äåòàëü ïîðòàëà, íî, âèäíî, íå  ñìîã îòêàçàòü ñåáå â óäîâîëüñòâèè åùå
ðàç èì ïîëþáîâàòüñß.
     <•îòü áû çàæèãàëêîé ÷èðêíóë, -- ïîäóìàë ðåïîðòåð. -- ‚åäü  îí æå íè÷åãî
íå âèäèò>.
     î âîò èç òåìíîãî ïîðòàëà  äîíåññß ëåãêèé øîðîõ, è ðåïîðòåð äîãàäàëñß -
-  ó÷èòåëþ  íå  íóæåí  áûë  ñâåò,  îí  òðîãàë  ðóêàìè  âûñå÷åííûå  èç  êàìíß
ñêóëüïòóðû, ãëàäèë èõ -- ñëîâîì, ëþáîâàëñß èìè íà îùóïü, êàê ñëåïîé.
     ‚  óøàõ  †îçý  çâó÷àë  íèçêèé ãîëîñ  åññåêà:  <îêîâûå ñòåíû  óêðàøåíû
ñêóëüïòóðàìè.  Š âåëèêîìó ñîæàëåíèþ, îíè ñîõðàíèëèñü ïëîõî. ‘ëåâà --  äåìîíû
ïûòàþò  ‘êóïîñòü  è  ðåëþáîäåßíèå.  àâåðõó  -- ïèðøåñòâî  áîãà÷à  è ñìåðòü
‹àçàðß...>
     †îçý  íå äâèãàëñß, îí  ñëåäèë  çà ó÷èòåëåì. €  òîò  âñå ãëàäèë è ãëàäèë
ñâßùåííûå êàìíè, âëþáëåííî âîäèë ïàëüöàìè ïî íåñêîëüêî ïîòåðßâøèì îò âðåìåíè
ñâîþ ÷åòêîñòü ôèãóðàì, âûñå÷åííûì èç êàìíß áîëåå ñåìèñîò ëåò íàçàä.
     —òî òàêîå? —òî âñå  ýòî çíà÷èò? åóæåëè ñëåäóåò ïðèîáùèòü ê äåëó è ýòîò
ìîíàñòûðü ñ åãî ïîðòàëîì?  Šîíå÷íî, óáèéöà íå ìîã íå çíàòü  ýòîãî  ïàìßòíèêà
ñòàðèíû ñ åãî ñêóëüïòóðàìè.
     ó è ÷òî èç ýòîãî?
     ‘êóïîñòü è ðåëþáîäåßíèå? èðøåñòâî áîãà÷à? ó à ïî÷åìó áû è íåò?
     ‘êóïîñòü. ƒîâîðßò  æå,  ÷òî  áóêèíèñò  áûë ñêðßãîé, ÷òî  îí êîïèë  ñâîþ
æàëêóþ ðåíòó.
     ðåëþáîäåßíèå? àøëè æå â åãî äîìå ñëåäû æåíñêèõ òóôåëü. å çàìåøàíà ëè
â ýòî  äåëî æåíùèíà?  åäàðîì ãîâîðèòñß  -- âî âñåì  âèíîâàòà æåíùèíà. Œîæåò
áûòü, ñòàðèííàß ïîãîâîðêà è ïðàâà.
     € ïðè ÷åì òóò ïèðøåñòâî áîãà÷à?
     ˆç ìãëû ïîðòàëà  âîçíèêëà äëèííàß  è íåëåïàß òåíü ó÷èòåëß è óñòðåìèëàñü
âëåâî, â ñòîðîíó óëèöû Šàáðåòò.
     †îçý, êðàäó÷èñü, ïîøåë çà ó÷èòåëåì.
     ‡äåñü âñå áûëî îáúßòî ñíîì.
     ‚ïåðåäè ãîðåë  ôîíàðü, ïðè åãî ñâåòå â÷åðà ðåïîðòåð óâèäåë  ÷åëîâåêà  â
çåëåíîé íàêèäêå. î  åññåê  ñòàðàòåëüíî îáîøåë îñâåùåííûé ó÷àñòîê è ñâåðíóë
íàëåâî. ‡íà÷èò, ñåé÷àñ îí óæå íà óëèöå Šàáðåòò.
     „î ÷åãî  æå çäåñü áûëî òåìíî!  èêàêèõ  ïðèçíàêîâ æèçíè.  „îìà  ÷åðíåëè
ñïëîøíîé  ñòåíîé,  è  ëèøü  íàâåðõó, ìåæäó  äîìàìè,  òßíóëàñü óçêàß  ïîëîñêà
ñâåòëîãî íåáà, óñåßííîãî èçßùíûìè çâåçäî÷êàìè.
     <’èïè÷íîå ðàçáîéíè÷üå ëîãîâî>, -- ïîäóìàë †îçý è óäèâèëñß òîìó, êàê ýòà
ìûñëü ïðèøëà åìó â  ãîëîâó òîëüêî ñåé÷àñ.  „î ñèõ  ïîð îí çàìå÷àë çäåñü ëèøü
íàâåßííóþ  âåêàìè òèøèíó,  æèâîïèñíóþ íèùåòó ýòîãî  òðóõëßâîãî êâàðòàëà.  Ží
êàê-òî  íå  çàäóìûâàëñß íàä  òåì, ÷òî  çäåñü íåñêîëüêî  äíåé íàçàä  áûë óáèò
÷åëîâåê  è ÷òî âûáðàííîå ïðåñòóïíèêàìè ìåñòî êàê  íåëüçß ëó÷øå ïîäõîäèëî äëß
ñâåäåíèß ñ÷åòîâ â ïîëíîé òàéíå.
     †îçý  îáåðíóëñß, äîëãî âãëßäûâàëñß  â òåìíîòó,  ïîñìîòðåë  ïî ñòîðîíàì,
ïðèñëóøàëñß. ˆç òåìíîé  óëî÷êè äîíîñèëèñü îñòîðîæíûå øàãè ó÷èòåëß. ‚ñêîðå èõ
íå ñòàëî ñëûøíî.
     åññåê óãëóáèëñß â òóïèê. ’åïåðü óæå íå áûëî íèêàêèõ ñîìíåíèé -- îí øåë
ê äîìó áóêèíèñòà, òóäà, ãäå áûëî ñîâåðøåíî ïðåñòóïëåíèå.
     * * *
     „îéäß äî òóïèêà, ðåïîðòåð ïðèòàèëñß çà óãëîì.
     ‚îîáùå-òî  ó÷èòåëü  äîëæåí áûë áûòü äàëåêî. € âäðóã  îí  ïðèäåðæàë øàã,
ïðîâåðßß, íåò ëè êîãî ïîáëèçîñòè?
     †îçý  çíàë, ÷òî ñåé÷àñ ó äîìà áóêèíèñòà  îõðàíû íåò. ‚èäèìî, è  åññåêó
ýòî   áûëî  èçâåñòíî.   ‘ëåäîâàòåëü  àìîíäó  ïðèíßë  òàêîå  ðåøåíèå,  ÷òîáû
îñâîáîäèòü  ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ  îò  íî÷íîãî  äåæóðñòâà. Š  òîìó  æå  äîì  áûë
òùàòåëüíî  îáûñêàí, è â íåì íå  îñòàëîñü  íè÷åãî  öåííîãî.  ’àê,  âî  âñßêîì
ñëó÷àå,  ñ÷èòàë  óãîëîâíûé  ðîçûñê.  ó, à ó÷èòåëü, ïîäóìàë †îçý,  âîçìîæíî,
ïðèäåðæèâàåòñß èíîãî ìíåíèß.
     àêîíåö ðåïîðòåð  îñìåëèëñß âûñóíóòü èç-çà  óãëà  ãîëîâó  è çàãëßíóòü â
òóïèê.
     èêîãî!
     “÷èòåëü èñ÷åç.
     ‚ ãëóáèíå òóïèêà, çàæàòûé äâóìß  ãëóõèìè ñòåíàìè, ñòîßë ñåðûé äîìèøêî ñ
âåòõîé,  ïîêîñèâøåéñß êðûøåé, ìàëåíüêèì êóõîííûì  îêíîì è äâóìß äâåðßìè -- â
ëàâêó è â êîðèäîð.
     †îçý çàäóìàëñß.
     “÷èòåëü  íàïðàâëßëñß ê ýòîìó äîìó. Ží íå ìîã ïåðåëåçòü ÷åðåç ñòåíû,  íå
ìîã èõ  îáîéòè. àç åãî íåò íà óëèöå,  çíà÷èò, îí  âîøåë â  äîì. ‡íà÷èò,  îí
îòêðûë äâåðü äîìà, ãäå áûë óáèò áóêèíèñò!
     Ží åå îòïåð è çàêðûë çà ñîáîé, ÷òîáû åãî ñëó÷àéíî íå îáíàðóæèë ïàòðóëü.
Žñòàâàëîñü îäíî  -- ñ  êðàéíåé îñìîòðèòåëüíîñòüþ ïîäîéòè  ê äîìó è âûßñíèòü,
÷òî ó÷èòåëþ òàì íóæíî.
     Žñòîðîæíî ñòóïàß ïî ìåëêîìó ùåáíþ, †îçý êðàëñß âäîëü äîìîâ.
     ðûæîê  -- è †îçý î÷óòèëñß  ó ñàìîãî âõîäà. ‡àòàèâ äûõàíèå îí  ïðèëüíóë
óõîì ê ðàññîõøåéñß äâåðè.
     „à, ó÷èòåëü áûë â äîìå. †îçý ñëûøàë òèõèå øîðîõè, ëåãêèå øàãè.
     åññåê äâèãàëñß ìåäëåííî, ñòàðàßñü íè÷åãî íå çàäåòü.
     ‘ïåðâà îí çàøåë â êóõíþ,  ïîòîì  øàãè  ñòàëè åùå òèøå. “÷èòåëü ïðîøåë â
êîìíàòó. —òî îí èñêàë? € âäðóã èç êîìíàòû  îí ñðàçó æå âûéäåò íà óëèöó? †îçý
íà âñßêèé ñëó÷àé îòîøåë îò äâåðè è ïðèòàèëñß ó êóõîííîãî îêíà.
     „î åãî ñëóõà ñíîâà äîíåññß øîðîõ. î-âèäèìîìó, ó÷èòåëü íà÷àë âåñòè ñåáß
áîëåå óâåðåííî.  …ìó êàçàëîñü, ÷òî  îí  òóò îäèí, áåç êàêèõ-ëèáî ñâèäåòåëåé.
‘êðèïíóë ñòóë. àâåðíîå, åññåê íå÷àßííî çàäåë åãî.
     “÷èòåëü  âûøåë  èç êîìíàòû è îñòàíîâèëñß  â êîðèäîðå. ‚äðóã ïîä  äâåðüþ
ïîßâèëàñü ïîëîñêà  ñâåòà.  †îçý  äîãàäàëñß,  ÷òî  ó÷èòåëü îáøàðèâàåò  äîì  ñ
ïîìîùüþ êàðìàííîãî ôîíàðèêà.
     —òî-òî ñïðßòàííîå áóêèíèñòîì? ˆëè æå ÷òî-òî îñòàâëåííîå ëèáî ïîòåðßííîå
óáèéöåé?
     î êàê ó÷èòåëü  ïðîíèê â äîì? …ñòåñòâåííî,  ïîëüçóßñü  êëþ÷îì.  „ðóãèìè
ñëîâàìè, ó íåãî åñòü êëþ÷ îò äîìà.  ðàâäà, çàìîê íà äâåðè ñàìûé îáû÷íûé, íî
âñå æå íàäî áûëî ïîäîáðàòü êëþ÷ è âîîáùå ïîäãîòîâèòü ñâîé ïðèõîä òàê,  ÷òîáû
íèêòî íå çíàë.
     ˜àãè ñòàëè ãëóøå. ’åïåðü ó÷èòåëü îñìàòðèâàë ëàâêó.
     —òî  äåëàòü? ‚îéòè  â  äîì?  òî  íå òàê-òî ïðîñòî... ˆëè æå îñòàâàòüñß
çäåñü  è æäàòü? î  òîãäà ìîæåò ñëó÷èòüñß, ÷òî îí  òàê  è  íå óçíàåò,  çà÷åì
åññåê ïðèøåë ñþäà.
     †îçý çàñòàâèë ñåáß ñîñðåäîòî÷åííî âñå  âçâåñèòü. à íåñêîëüêî  ìèíóò îí
çàáûë, ãäå íàõîäèòñß,  çàáûë î õîëîäíîé íî÷è, îá ýòîì  çëîâåùåì è çàãàäî÷íîì
êâàðòàëå, î ñòðàííûõ ïîäðîáíîñòßõ ñâîåé ìîë÷àëèâîé ïîãîíè îò ñàìîé ãîñòèíèöû
äî äîìà, ãäå áûëî ñîâåðøåíî óáèéñòâî.
     îðàçìûñëèâ, †îçý ïðèíßë ðåøåíèå. Ží âåðíóëñß  ê äâåðè è ñíîâà ïðèëüíóë
ê íåé.
     “÷èòåëü âñå åùå îñòàâàëñß â ëàâêå. ‘óäß ïî âñåìó,  ïîèñêè çàòßãèâàëèñü.
‚ïðî÷åì,  â ëàâêå  ñòîëüêî êíèã, òûñß÷à  çàêîóëêîâ  è,  âåðîßòíî,  ìíîæåñòâî
òàéíèêîâ. €  åñëè ïåðåëèñòàòü êàæäóþ êíèãó  èëè õîòß áû òùàòåëüíî  îñìîòðåòü
ïîëêè,  íà  ýòî  óéäåò  î÷åíü  ìíîãî âðåìåíè -- íåñêîëüêî  ÷àñîâ,  íàâåðíîå.
“÷èòåëü, êàæåòñß, ýòèì è çàíßò.
     †îçý ìåäëåííî ïðîòßíóë ðóêó ê äâåðíîé ðó÷êå. „âåðü ìîæåò çàñêðèïåòü. …å
íàäî òîëêàòü î÷åíü îñòîðîæíî è  îòêðûòü ñîâñåì  íåáîëüøóþ ùåëü, ÷òîáû òîëüêî
ïðîòèñíóòüñß. ‘åêóíäû øëè çà ñåêóíäàìè.
     „âåðü ñêðèïíóëà.
     €  âåäü  †îçý áûë  î÷åíü îñòîðîæåí.  î  ñòàðûå ïåòëè  äàâíûì-äàâíî  íå
ñìàçûâàëèñü.
     ‚ ïðèîòêðûòóþ äâåðü ðåïîðòåð óâèäåë ñëàáûé ñâåò,  ñòðóèâøèéñß èç ëàâêè.
‚äðóã ðàçäàëñß êàêîé-òî øóì,  âñëåä çà  ýòèì ñ ãëóõèì  ñòóêîì ðóõíóëè êíèãè.
‘âåò ïîãàñ.
     ˜ëè ñåêóíäû, îíè êàçàëèñü âå÷íîñòüþ. ‚ äîìå öàðèëà ìåðòâàß òèøèíà.
     †óðíàëèñò çàñòûë íà ïîðîãå. Ží íå ñäåëàë íè ìàëåéøåãî äâèæåíèß.
     ‚ûêëþ÷àòåëü  íàõîäèëñß  ïîáëèçîñòè  îò  äâåðè.  ‘ïðàâà  èëè ñëåâà? †îçý
çàáûë. òèì âûêëþ÷àòåëåì çàæèãàëàñü ëàìïî÷êà â êîðèäîðå, åäèíñòâåííàß â äîìå
íåïåðåãîðåâøàß ëàìïî÷êà.
     †îçý âûòßíóë ðóêó è îùóïàë ñûðóþ øòóêàòóðêó ñòåíû.
     î  òóò â  òåìíîòå  ïîñëûøàëñß  êàêîé-òî  øîðîõ,  è  ëó÷  ñâåòà îñëåïèë
ðåïîðòåðà.  †îçý   ïðîäîëæàë   øàðèòü   ïî  ñòåíå,  ïîêà  íàêîíåö  íå  íàøåë
âûêëþ÷àòåëü.
     ‚ ãëóáèíå êîðèäîðà âñïûõíóëà òóñêëàß ëàìïî÷êà.
     ðßìî ïåðåä †îçý ñòîßë  ó÷èòåëü ñ  îïóùåííûìè ðóêàìè. ‚ îäíîé èç íèõ îí
äåðæàë ôîíàðèê. ‹èöî ó åññåêà áûëî ðàñòåðßííîå.
     -- —òî âû çäåñü äåëàåòå, ìîñüå? -- ìåäëåííî âûãîâîðèë îí.
     Ží çàäàë ýòîò âîïðîñ, ÷òîáû íà÷àòü ðàçãîâîð è õîòü ÷òî-òî ñêàçàòü.
     -- ‡íàåòå,  -- îòâåòèë ðåïîðòåð,  -- â îáùåì-òî  ß èìåþ ïðàâî î òîì  æå
ñïðîñèòü âàñ.
     -- €õ äà,  ïîíßòíî...  --  ïðîøåïòàë  åññåê.  Ží  ãîðüêî  óñìåõíóëñß è
íàõìóðèëñß. -- ‡íà÷èò, âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ß ïðè÷àñòåí ê ýòîìó ïðåñòóïëåíèþ?
     Ží ðàçâåë ðóêàìè è òóò æå ñ áåñïîìîùíûì âèäîì îïóñòèë èõ.
     --  „àþ  âàì  ÷åñòíîå  ñëîâî,  ÷òî ß ïðèøåë ñþäà ïî  äåëó, íå  èìåþùåìó
íèêàêîãî îòíîøåíèß ê âàøåìó ñëåäñòâèþ è ñëåäñòâèþ ïîëèöèè.
     -- Žõîòíî âåðþ, -- óëûáíóëñß †îçý, -- íî  äîëæåí âàñ ïðåäóïðåäèòü, ÷òî,
åñëè ìû áóäåì ïðîäîëæàòü íàø ðàçãîâîð çäåñü, ìû ðèñêóåì ïðèâëå÷ü âíèìàíèå...
ˆ òîãäà ß íå ðó÷àþñü...
     --  Œîñüå,  âû  ïðàâû,   âûéäåì  îòñþäà,  --  ïðîãîâîðèë  åññåê  òàêèì
çàìîãèëüíûì ãîëîñîì, ÷òî, íåñìîòðß íà âñþ íåîáû÷íîñòü îáñòàíîâêè, †îçý ñòàëî
ñìåøíî.
     “÷èòåëü  âûêëþ÷èë  ôîíàðèê, âûíóë èç  êàðìàíà  áîëüøîé êëþ÷  è øàãíóë ê
äâåðè. †îçý ïîãàñèë ñâåò. Žíè âûøëè íà óëèöó.
     ‘åâåðíûé  âåòåð äóë ñ  åùå  áîëüøåé  ßðîñòüþ,  ÷åì ðàíüøå. Ží  íåññß ïî
óëî÷êå è ðàçáèâàëñß î äîìèê áóêèíèñòà.
     -- òîò êëþ÷ ïðèíàäëåæàë ƒþñòàâó Œþý. „à, äà, ìîñüå. Ÿ åãî óêðàë. “êðàë
î÷åíü  äàâíî. Œþý íè÷åãî íå çàìåòèë. Ží  áûë  äîâåð÷èâûì ÷åëîâåêîì.  Ÿ åãî â
ñàìîì äåëå  óêðàë.  ‘ òî÷êè çðåíèß îáùåïðèíßòîé ìîðàëè ìîß âèíà  â  ýòîì.  ‘
âàøåé òî÷êè  çðåíèß  ìîß  âèíà â òîì, ÷òî ß çàáðàëñß  â íî÷íîå  âðåìß â äîì,
êîòîðûé íå ïðèíàäëåæèò ìíå. Ÿ ñîçíàþ, ÷òî ôàêòû ïðîòèâ ìåíß. Ÿ êàþñü.
     “÷èòåëü îñòàíîâèëñß ïîñðåäè óëî÷êè.
     --  î àóêà,  ìîñüå, -- ñêàçàë  îí,  âûòßíóâ  ïåðåä ñîáîé ðóêè,  -- íî
ˆñêóññòâî, ðàçâå îíè íå âûøå êàêèõ-òî îáñòîßòåëüñòâ, êàêèõ-òî óñëîâíîñòåé?
     åïîðòåð ñ ëþáîïûòñòâîì âçèðàë íà ñâîåãî ñîáåñåäíèêà. Žíè ïîøëè äàëüøå.
     -- Ÿ âàì ñêàæó âñþ ïðàâäó,  ìîñüå,  -- ïðîäîëæàë åññåê. --  Žíà êðàéíå
ïðîñòà... —åëîâåê, æèâøèé  â  ýòîé  õàëóïå,  áûë íåîáûêíîâåííûé  ÷åëîâåê. Ží
ïîëó÷èë  õîðîøåå  îáðàçîâàíèå.  î  ñ  åãî ñåìüåé  ïðîèçîøëî  íåñ÷àñòüå.  Ží
çàâåðøèë ñâîé æèçíåííûé ïóòü â ýòîé  ëàâ÷îíêå ñðåäè êíèã è ðàçíîãî õëàìà. î
âñå  ýòî åãî íå èíòåðåñîâàëî. “ íåãî  áûëà îäíà  ñòðàñòü: ïàìßòíèêè ñòàðèíû,
äðåâíßß ñêóëüïòóðà. Ží  äîñêîíàëüíî èçó÷èë íàø ìîíàñòûðü ñ åãî  âåëèêîëåïíûì
ïîðòàëîì, êîòîðûé íàõîäèòñß âñåãî  â íåñêîëüêèõ øàãàõ  îò åãî äîìà. Ží  äàæå
ñîáèðàëñß âûïóñòèòü îá ýòîì øåäåâðå áîëüøóþ ìîíîãðàôèþ.
     “÷èòåëü ïåðåâåë äûõàíèå è ïðîäîëæàë:
     -- “ ìåíß, ìîñüå,  òà æå ñòðàñòü, è ß òîæå ïèøó  ìîíîãðàôèþ î ìîíàñòûðå
‘åí-üåð. Œîå èññëåäîâàíèå áóäåò âïîëíå çàêîí÷åííûì, è êàæäûé ñïåöèàëèñò  ïî
ýòèì âîïðîñàì áóäåò íóæäàòüñß â íåì. ’îëüêî âîò...
     åññåê âçäîõíóë.
     --  ’îëüêî âîò...  “ íàñ áûëî îäíî ðàñõîæäåíèå. „à, èìåííî ðàñõîæäåíèå.
ƒþñòàâ Œþý  óòâåðæäàë, áóäòî êàïèòåëè  ìîíàñòûðß  ñîçäàíû  íå  ðàíüøå òûñß÷à
äâóõñîòîãî ãîäà. Ÿ æå óáåæäåí â äðóãîì. å äóìàéòå, ÷òî ß õî÷ó âàì ïðî÷èòàòü
ëåêöèþ  ïî  èñòîðèè àðõèòåêòóðû. “ ìåíß åñòü ìíîãî  ðàçíûõ  äîêàçàòåëüñòâ, ß
ññûëàþñü íà ïðîâåðåííûå èñòî÷íèêè.  ˆ  âñå æå ß íå ñóìåë ïåðåóáåäèòü ƒþñòàâà
Œþý. ‘òàðèê  áûë óïðßì.  Ží ïîäòðóíèâàë íàäî  ìíîé, îí  äàæå óòâåðæäàë,  ÷òî
èìååò íåîïðîâåðæèìûé äîêóìåíò. ‚îò òåïåðü âû ìåíß ïîéìåòå, ìîñüå...
     Žíè  äîøëè  äî  ïîðòàëà  ìîíàñòûðß. ‚  òåìíîòå  òóìàííî  âûðèñîâûâàëèñü
êîíòóðû êàìåííûõ áàðåëüåôîâ.
     “÷èòåëü íåñêîëüêî ìèíóò ñìîòðåë â òåìíóþ ïàñòü  ïîðòàëà, ïîòîì, âûòßíóâ
âïåðåä ðóêó, âîñòîðæåííî ñêàçàë:
     -- „î ÷åãî æå ýòî ïðåêðàñíî! €õ, äà, íà ÷åì æå ß îñòàíîâèëñß?  ’àê âîò,
äà áóäåò  âàì  èçâåñòíî,  ÷òî  àááàòñòâî áûëî âîçäâèãíóòî „àãîáåðîì. ‹óè  ëå
„åáîííåð ùåäðî îäàðèë àááàòñòâî, è  â  òûñß÷à  ñîðîê  ñåäüìîì ãîäó îíî  áûëî
ïðè÷èñëåíî  ê îðäåíó  Šëþíè.  ’àê âîò,  ß  äîøåë äî òåìû íàøåãî ðàçãîâîðà. ‚
äðåâíèõ  àðõèâàõ ãîðîäà  óïîìèíàåòñß  î  ìåìóàðàõ  †àíà  äå  Œîíòåêà. ‚ ýòèõ
ìåìóàðàõ îí îïèñûâàåò êðàñîòû ìîíàñòûðñêîé öåðêâè... †àí äå Œîíòåê æèë ìåæäó
òûñß÷à  ñòî  âîñåìíàäöàòûì   è  òûñß÷à  äâåñòè   øåñòèäåñßòûì   ãîäàìè.  òî
óñòàíîâëåíî è,  êñòàòè, ëåãêî ïðîâåðèòü. …ãî  ðóêîïèñü,  êîòîðàß  íàçûâàåòñß
<‘êóëüïòóðíûé   óáîð  ‘åí-üåðà>,  äîëæíà   äàòü  âîçìîæíîñòü   îêîí÷àòåëüíî
îïðåäåëèòü  âîçðàñò  ìîíàñòûðñêèõ   êàïèòåëåé.  ’àê   âîò,  ìîñüå,  áóêèíèñò
óòâåðæäàë,  ÷òî ó íåãî åñòü ýòà ðóêîïèñü. „à, ìîñüå, îí ìíå ýòî ïîâòîðßë ðàç
ñòî,  íî  íè  ðàçó  íå  ñîãëàñèëñß  îçíàêîìèòü  ìåíß  ñ  íåþ.  Ží  õîòåë  åå
îïóáëèêîâàòü,  ñîáèðàßñü  òàêèì îáðàçîì îïðîâåðãíóòü  ìîè âûâîäû. ‚àì  ìîæåò
ïîêàçàòüñß, ÷òî  âñå ýòî ïóñòßêè, íî ýòî  î÷åíü âàæíûé  âîïðîñ. ƒîäû óïîðíîé
ðàáîòû,  ãîäû  êðîïîòëèâîãî  èññëåäîâàíèß  ìîãóò  â  íåñêîëüêî  ìèíóò  ïîéòè
íàñìàðêó.  î÷åìó  îí  íå  çàõîòåë  ïîäåëèòüñß  ñî  ìíîé  ñâîåé íàõîäêîé? ˆì
ðóêîâîäèëà ðåâíîñòü, òåïåðü óæå óòðàòèâøàß ñìûñë.
     --  ‡íà÷èò,  âû  ðàçûñêèâàåòå  ýòó  ðóêîïèñü?  --  ìåäëåííî  ïðîãîâîðèë
ðåïîðòåð.
     -- „à, ìîñüå. ˆ ß åå íå íàøåë. —òî îí ñ íåþ ñäåëàë? ‘óùåñòâîâàëà ëè îíà
âîîáùå? € ìîæåò áûòü, åå  ïîõèòèë âîð?  ‚îò î  ÷åì ß  äóìàþ ñî ñòðàõîì. å÷ü
èäåò î àóêå è ˆñêóññòâå.  ‚û  ïîíèìàåòå,  ÷òî  ðàäè àóêè è ˆñêóññòâà ìîæíî
ïîääåëàòü êëþ÷...
     -- îíèìàþ, -- îòâåòèë †îçý. -- îääåëêà êëþ÷à -- åùå êóäà íè øëî...
     åññåê  ñòîßë  ðßäîì ñ íèì.  …ãî ìåðòâåííî-áëåäíîå ëèöî  ïðèáëèçèëîñü ê
ëèöó  ðåïîðòåðà, äëèííàß  íåëåïàß ôèãóðà,  íàïîìèíàâøàß  öàïëþ,  íàêëîíèëàñü
âïåðåä.   Ží  òî  ïîäíèìàë  ðóêè,   òî  îïóñêàë  èõ.  Žíè  äðîæàëè.  “÷èòåëü
äåéñòâèòåëüíî áûë î÷åíü âçâîëíîâàí.
     -- îñòóïàéòå òàê, êàê âàì ïîäñêàæåò âàøà ñîâåñòü. ‚û ìîæåòå íàïèñàòü â
ãàçåòå,  ìîæåòå ñîîáùèòü ïîëèöèè. Ÿ  ïîâòîðþ  òî, ÷òî ñêàçàë âàì. Ÿ,  ìîñüå,
÷åñòíûé ÷åëîâåê, ß ó÷åíûé.  ˆ ß çàáî÷óñü î àóêå... „à,  äà, î àóêå. è÷åãî
íåò  âàæíåå àóêè! Ÿ äîëæåí âñå çíàòü, ß äîëæåí ðàçûñêàòü ýòó ðóêîïèñü, åñëè
îíà ñóùåñòâóåò...
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè,  ïðîèçíåñåííûìè  âûñïðåííèì  òîíîì, ó÷èòåëü ïîêëîíèëñß
ðåïîðòåðó è âîøåë â êîðèäîð ãîñòèíèöû <îçîâàß ãðîçäü>.
     †îçý  îñòàëñß â òåìíîòå. î  ñòîßë,  îïóñòèâ  ãîëîâó è  çàñóíóâ  ðóêè â
êàðìàíû  ñâîåãî  ïëàùà.  Ží  ãëóáîêî  çàäóìàëñß  íàä íåîáû÷àéíîé  èñïîâåäüþ,
êîòîðóþ òîëüêî ÷òî óñëûøàë.
     ˆñêðåíåí ëè áûë åññåê? ‘óäß ïî âñåìó, äà.
     Ží  --  ïðîñòî-íàïðîñòî  èñòîðèê, ñ  ãîëîâîé óøåäøèé  â  ñòàðûå  êíèãè,
îáóðåâàåìûé ñòðàñòüþ ìàíüßê. ‘ åãî òî÷êè çðåíèß, íåò íè÷åãî öåííåå âîò ýòîãî
äðåâíåãî ìîíàñòûðß, ýòèõ âûñå÷åííûõ èç ãðàíèòà è ìðàìîðà ñâßòûõ, ñ óëûáêàìè,
çàñòûâøèìè íà èõ ëèöàõ ñåìüñîò èëè âîñåìüñîò ëåò íàçàä. „à, äëß íåãî ãëàâíîå
-- íàéòè ðóêîïèñü †àíà äå  Œîíòåêà. àäè  ýòîãî îí ãîòîâ ïîæåðòâîâàòü  ñâîèì
ñïîêîéñòâèåì, ñâîèì áëàãîñîñòîßíèåì è äàæå  æèçíüþ.  „ëß òîãî ÷òîáû îáûñêàòü
çàïûëåííûå ïîëêè áóêèíèñòà,  ïî÷òåííûé ïðåïîäàâàòåëü  êîëëåæà ïðåâðàòèëñß âî
âçëîìùèêà.
     ‚äðóã †îçý îñåíèëà ìûñëü. Ží ñõâàòèëñß çà ãîëîâó.
     åðåä  åãî ãëàçàìè âñòàëî áëåäíîå ëèöî ó÷èòåëß  ñ ãîðßùèìè ãëàçàìè. ‚ñß
æèçíü åññåêà áûëà â ýòîé èñ÷åçíóâøåé ðóêîïèñè, â  ìîíàñòûðå, â èçó÷åíèè åãî
òàéí...
     € ïî÷åìó áû íå ïðîâåñòè ïàðàëëåëü... Œîæíî ïîäóìàòü î...
     ó êîíå÷íî!
     òî  è  åñòü  òà  íàïðàâëßþùàß ëèíèß,  êîòîðàß  ïðèâåäåò  ê  îáúßñíåíèþ
êðîâàâîé äðàìû.
     ‚ íàïðßæåííîì óìå ðåïîðòåðà îäíà  çà äðóãîé ïðîíåñëèñü êàðòèíû, è ñðåäè
íèõ âîò ýòà: ãëóõîíåìîé ”ðèçó ðàññòåëèë â êîðèäîðå íà ïîëó çåëåíóþ íàêèäêó è
ðàçëîæèë íà  íåé çîëîòûå  ìîíåòû. î÷åìó ìîíåòû  áûëè ðàçëîæåíû íà  íàêèäêå?
ˆìåííî â äîêàçàòåëüñòâî...
     †îçý ïîäóìàë î ñâîåì óòðåííåì ðàçãîâîðå ñ ä'€ðæàíîì. Ží ïðîñèë ä'€ðæàíà
ñîîáùèòü åìó  íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè  î ðîìàíå <Œîë÷àíèå ƒàðïîêðàòà>.  ‚ ýòîé
êíèãå, óâåðßë ä'€ðæàí --  è îí ïðèâåë  åìó äàæå  íåñêîëüêî  öèòàò, --  îáðàç
áóêèíèñòà  äàí íåñêîëüêî  ïîâåðõíîñòíî. Ží  îïèñàí  êàê áåçìßòåæíûé ôèëîñîô,
êîòîðîãî  íå ñìóùàåò åãî  íèùåòà, è îí  ñïîêîéíî  æèâåò ñåáå  â  òèøè  ñâîåé
óåäèíåííîé ëàâêè. ˆ ýòî âðîäå áû ñîîòâåòñòâîâàëî äåéñòâèòåëüíîñòè.
     åò,  ïîæàëóé,  íå  ñîâñåì...  Šàêèå-òî äåòàëè àâòîð ìîã óïóñòèòü...  €
âñåãäà íàäî îïàñàòüñß äåòàëåé.

        10. ˆ‘’ŽˆŸ ‡€Š€—ˆ‚€…’‘Ÿ ‘‚€„œŽ‰

     Œèëûé äðóã, äî îáðó÷åíüß
     „âåðü íå îòâîðßé.
     <”àóñò>

     „'€ðæàí ïîäíßë ãîëîâó è óëûáíóëñß.
     -- €õ, ýòî âû, îáåí. Ÿ âàñ íå æäàë òàê ñêîðî. •îðîøî ñúåçäèëè?
     -- „à,  äà, êîíå÷íî... ‡äðàâñòâóéòå,  -- îòâåòèë †îçý, ñàäßñü â êðåñëî.
-- Ÿ ðàä, ÷òî âåðíóëñß.
     -- —òî-íèáóäü óäàëîñü óçíàòü?
     -- è÷åãî  èíòåðåñíîãî. î òàêèå ìàëåíüêèå ãîðîäêè îáìàí÷èâû.  „óìàåøü,
÷òî îíè ïîãðóæåíû â ñîí,  à îíè ïîëíû ñòðàííûõ èñòîðèé. Œíå êàæåòñß, åñëè áû
ß çàäåðæàëñß  â Œóàññàêå, ß áûë îòêîïàë äåñßòü èëè ïßòíàäöàòü íîâûõ íèòåé, è
ïðèòîì îäèíàêîâî çàñëóæèâàþùèõ âíèìàíèß.
     †îçý áðîñèë íà ä'€ðæàíà äðóæåñêè-èðîíè÷åñêèé âçãëßä è ñïðîñèë:
     --  € âû, ä'€ðæàí,  íàïàëè íà êàêîé-íèáóäü  ñëåä?  ‚àì ïîìîãëè  ãîñïîäà
ïèñàòåëè, ïîýòû è ëèòåðàòóðíûå êðèòèêè?
     „'€ðæàí ïðèãëàäèë ñâîè ñêðîìíûå óñèêè, óêðàøàâøèå åãî õóäîùàâîå ëèöî.
     --  „à íåò, ìíå  íå÷åãî âàì ñîîáùèòü... ‚ñå òåðßþòñß â äîãàäêàõ -- òàê,
êàæåòñß, ãîâîðßò â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ? îïùóò  íà æóðíàëèñòîâ, ÷òî îíè ïîäíßëè
øóì  âîêðóã  ýòîãî  äåëà,  è õîòßò òîëüêî  îäíîãî --  ÷òîáû ýòà òàèíñòâåííàß
èñòîðèß èëè íàêîíåö ðàñêðûëàñü, èëè æå çàãëîõëà.
     --  „à,  ïåðåñóäû ïî ýòîìó  ïîâîäó íå óñòðàèâàþò æþðè, ß  ïîíèìàþ... --
çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ †îçý.
     ‘äåëàâ ïàóçó, îí äîáàâèë äåëîâûì òîíîì:
     --  Šñòàòè, ä'€ðæàí, ìíå ïðèñëàëè ðóêîïèñü. Ÿ âàì åå  âîçâðàùàþ. Œîæåòå
åå ïåðåäàòü Œîðåëëè ñ íàøåé áëàãîäàðíîñòüþ.
     -- ‹þáîïûòíî, êàêîå ó âàñ ñîçäàëîñü ìíåíèå?
     †îçý ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- ‚û ñêàæåòå, ÷òî ß íàõàë, íî, ïî-ìîåìó, ðîìàí ïåðåõâàëèëè. Ÿ, ïðàâäà,
íå îñîáåííî â íåãî  â÷èòûâàëñß, ó ìåíß íå áûëî âðåìåíè, íî, ìíå  êàæåòñß, îí
íå  çàñëóæèâàåò òàêîãî  øóìà.  Œåíß  ïðîñòî  ïîðàæàåò,  êàê  åìó ìîãëè  äàòü
ƒîíêóðîâñêóþ ïðåìèþ! ‚û ñîãëàñíû ñî ìíîé?
     -- î âñå æå òàì åñòü íåñêîëüêî ïðåâîñõîäíûõ ìåñò.
     -- ðàâèëüíî. ƒëàâà, ãäå óáèéöà ðàññêàçûâàåò, êàê îí  ðåøèëñß  ïîéòè íà
ïðåñòóïëåíèå... •îðîøåå ïñèõîëîãè÷åñêîå îïèñàíèå...
     -- ’àêîå ïðîíèêíîâåííîå!.. € êàê äàíà ñëîæíàß ïñèõîëîãèß ãåðîß!..
     †îçý ïðåíåáðåæèòåëüíî ìàõíóë ðóêîé.
     -- „à,  äà, ß ïîìíþ âàøó  ñòàòüþ. ˆ âñå æå ß íå çíàþ, ìîæíî ëè  íàçâàòü
ýòî ïðîèçâåäåíèå  øåäåâðîì. ‚û âîçðàçèòå,  ÷òî  ß ïðîñòî  ïðèâûê ê  ïîäîáíûì
âåùàì. Ÿ,  êàê  ãîâîðèòñß, âàðþñü â ýòîì êîòëå,  è óäèâèòü  ìåíß  òðóäíî. î
òàêèìè ñëîâàìè, êàê øåäåâð, áðîñàòüñß íåëüçß.
     -- ‚îçìîæíî. € âîò àðè ñ âàìè íå ñîãëàñåí.
     -- Ÿ ìîãó îøèáàòüñß. àðè âñåãäà âûñêàçûâàåò î÷åíü çäðàâûå ñóæäåíèß. „à
è âû ñàìè -- áîëåå êîìïåòåíòíûé ñóäüß, ÷åì ß.
     --  Ží  ñîæàëååò,  ÷òî  ýòîìó  ãîñïîäèíó  óãðîæàåò èëè  ìîæåò  óãðîæàòü
ñìåðòíûé ïðèãîâîð.
     †îçý âñòàë.
     -- Šàæåòñß, ñêîðî ïîëäåíü. „àâàéòå, ñòàðèíà, ïîîáåäàåì  âìåñòå, åñëè âû
íå  âîçðàæàåòå.  Ÿ  çàáåãó  ïîçäîðîâàþñü ñ íàøèì ãëàâíûì.  Œîæåì çàõâàòèòü ñ
ñîáîé è îçè.
     „'€ðæàí ñ òàèíñòâåííûì âèäîì ïîäíßë ïàëåö.
     -- ‚û íè÷åãî íå çíàåòå?
     -- € ÷òî èìåííî?
     -- ’àê îçè æå...
     -- è÷åãî íå ïîíèìàþ.
     -- àø ãëàâíûé  ðåäàêòîð  è  íàø íà÷àëüíèê îòäåëà èíôîðìàöèè îçè ‘îâàæ
ðåøèëè ïîæåíèòüñß.
     †îçý ïîìîòàë ãîëîâîé è óäèâëåííî ñêàçàë:
     --  ‚îò ýòî íîâîñòü! èêîãäà áû íå  ïîäóìàë. Ÿ  çíàë, ÷òî àðè âðåìß îò
âðåìåíè çàâîçèò îçè  äîìîé, íî ìíå êàçàëîñü, ÷òî ýòèì âñå è îãðàíè÷èâàåòñß.
ó ÷òî æ,  æåëàþ èì ìíîãî ñ÷àñòüß. îçè  -- ÷óäåñíàß äåâóøêà,  îáîæàåò  ñâîþ
ðàáîòó. Žíà êðàñèâàß...
     -- Žáðó÷åíèå óæå íàçíà÷åíî, à ñâàäüáà áóäåò âåñíîé, -- äîáàâèë ä'€ðæàí.
     ‹èòåðàòóðíûé îáîçðåâàòåëü âñòàë  è ïîäîøåë ê îêíó.  îãîäà  óëó÷øèëàñü.
Šðûøè áëåñòåëè ïîä  áëåäíûìè ëó÷àìè ñîëíöà. ‚äàëè âèäíåëñß îêóòàííûé çîëîòîé
äûìêîé ëåñ ïå÷íûõ òðóá.
     ‚ûñîêàß  ôèãóðà  ä'€ðæàíà,   îäåòîãî   ïî   ïîñëåäíåé   ìîäå,   êðàñèâî
âûðèñîâûâàëàñü íà ôîíå  ñâåòëîãî  îêíà. †îçý  îáåñïîêîåííî ïðîâåë  ðóêîé  ïî
ñâîèì íåáðèòûì ùåêàì.
     -- Šàæåòñß, ß çäîðîâî îáðîñ. Ÿ ïðîáîëòàëñß âñå óòðî, äà åùå ïîòåðßë äâà
÷àñà íà ýòó ïðîêëßòóþ ðóêîïèñü. € òåïåðü óæå ïîçäíî, ìû åäâà óñïååì ïîåñòü.
     -- î÷åìó?  -- ñ ëþáîïûòñòâîì ñïðîñèë  ä'€ðæàí.  --  ‚û äóìàåòå,  ó íàñ
áóäåò ñåãîäíß ðàáîòà?
     -- Ž÷åíü âîçìîæíî.
     -- Šàêàß?
     * * *
     àðè ïîãëàäèë ãîëîâêó ñâîåé òðóáêè, ëþáîâíî ïîñìîòðåë íà íåå è,  îòêðûâ
êèñåò,  ïðèíßëñß ïåðåáèðàòü òàáàê. òî óæå  âîøëî ó íåãî â ïðèâû÷êó, è ÷àñòî
ìîæíî áûëî âèäåòü, êàê îí,  ïðåæäå ÷åì íàáèòü òðóáêó, òùàòåëüíî îòäåëßë îäíó
íèòî÷êó òàáàêà îò  äðóãîé. òî  çàíßòèå ïîçâîëßëî  åìó  äåëàòü  âèä,  ÷òî îí
ïîãðóæåí â ðàçðåøåíèå êàêîãî-òî âàæíîãî âîïðîñà.
     Žíè óñòðîèëèñü  â ãëóáèíå ìàëåíüêîãî çàëà ðåñòîðàíà, êîòîðûé  íàõîäèëñß
ïî ñîñåäñòâó ñ ãàçåòîé. Žíè èçðåäêà çäåñü ñîáèðàëèñü. îçè ‘îâàæ, ñèäß ðßäîì
ñ ãëàâíûì ðåäàêòîðîì, òî÷íåå  ñî ñâîèì æåíèõîì,  àêêóðàòíî  ÷èñòèëà  ßáëîêî.
„'€ðæàí, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó ñòóëà, íåáðåæíî ëèñòàë êàêîé-òî æóðíàë. îáåí
êóðèë ñèãàðåòó è ñëåäèë çà êîëå÷êàìè äûìà, êîòîðûå òàßëè ïîä ñàìûì ïîòîëêîì.
     --  ‚  îáùåì, --  ñêàçàë  àðè,  íàáèâ  òðóáêó,  -- âû óòâåðæäàåòå, ÷òî
<Œîë÷àíèå  ƒàðïîêðàòà>  --  ëþáèòåëüñêàß  ñòðßïíß  ãîñïîäèíà, íå îáëàäàþùåãî
èñòèííûì òàëàíòîì...
     -- î âåäü  è ëþáèòåëü  ìîæåò áûòü î÷åíü òàëàíòëèâ, -- çàìåòèë ä'€ðæàí.
-- à ñâåòå ñóùåñòâóþò íàâåðíßêà äåñßòêè íåïðèçíàííûõ ïèñàòåëåé.
     -- ‚û âåðèòå â íåèçâåñòíûå øåäåâðû? -- íåçàìåòíî ïîæàâ ïëå÷àìè, ñïðîñèë
†îçý.
     --  ‹àäíî,  --  ñêàçàë àðè.  --  å  áóäåì  îòâëåêàòüñß.  „îñòîéíî  ëè
ïðîèçâåäåíèå,  î êîòîðîì  èäåò ðå÷ü, ïðèñóæäåííîãî åìó ëàâðîâîãî  âåíêà  èëè
íåò? îáåí ñ÷èòàåò, ÷òî íåò.
     -- òî åãî ïðàâî, -- ìßãêî çàìåòèëà îçè.
     -- „åëî íå â ýòîì, -- âîçðàçèë ä'€ðæàí.
     -- Šîíå÷íî, -- ïðîãîâîðèë †îçý.  --  „à è âîîáùå  ìîå ìíåíèå  -- ìíåíèå
ïðîôàíà. Ÿ, âñåãî-íàâñåãî, -- ðåïîðòåð, ñïåöèàëèñò ïî óãîëîâíûì äåëàì, à  íå
ïî ëèòåðàòóðå. Šñòàòè, âû çíàåòå, ÷òî äåéñòâèå ðîìàíà ïðîèñõîäèò â Œóàññàêå?
’àê âîò, ìíå êàæåòñß, ÷òî îïèñàíèå ãîðîäêà ñäåëàíî äîâîëüíî ïîâåðõíîñòíî.  Ž
Œóàññàêå ìîæíî ðàññêàçàòü ãîðàçäî áîëüøå. Œîæíî áûëî áû ïîïûòàòüñß  ïîêàçàòü
èñòèííóþ,  ñêðûòóþ  æèçíü  ýòîãî  ñîííîãî  íà ïåðâûé  âçãëßä ïðîâèíöèàëüíîãî
ãîðîäêà... Ÿ íàõîæó, ÷òî âñå ýòî îòîáðàæåíî íåãëóáîêî...
     -- ‚  çàìûñåë ýòîãî  ñàìîãî îëß  „óáóà, -- ñêàçàë àðè, --  âõîäèëî íå
îïèñàòü ìàëåíüêèé ãîðîäîê,  à ïåðåäàòü  ñîñòîßíèå  äóõà  ñâîåãî  ãåðîß.  òî
èñòîðèß ïðåñòóïíèêà  è ïðåñòóïëåíèß.  ˆ  âîò  ñ  ýòîé  òî÷êè  çðåíèß  íåëüçß
îòðèöàòü, ÷òî ïðîèçâåäåíèå óäàëîñü...
     -- Žñòàåòñß âñå òîò æå íåðàçðåøåííûé âîïðîñ, -- âñòàâèëà îçè. -- îìàí
íàïèñàí òîé æå ðóêîé, ÷òî óáèëà ÷åëîâåêà, äà èëè íåò? Šàê ïî- âàøåìó, îáåí?
     †îçý ïî÷åñàë ñåáå çàòûëîê.
     --  Œíå êàæåòñß,  ÷òî  çäåñü íå  ìîæåò áûòü ñîìíåíèß. “áèéöà  --  î÷åíü
îñòîðîæíûé è îñìîòðèòåëüíûé ÷åëîâåê. Ží  ñäåëàë âñå, ÷òîáû íå îñòàâèòü óëèê.
…ãî íèêòî íå âèäåë, îí îñòàíîâèëñß íå â ãîñòèíèöå...
     -- ó, à ñëåäû?
     --  ‚îçìîæíî, îíè è ïðèãîäßòñß  íàì, íî îíè íå ñòîßò õîðîøèõ îòïå÷àòêîâ
ïàëüöåâ. Šðîìå  âñåãî ïðî÷åãî, --  äîáàâèë  †îçý, --  àâòîð  ðîìàíà òàê è íå
îáúßâèëñß. óäü ó íåãî ÷èñòàß ñîâåñòü, îí ñäåëàë áû ýòî áåç êîëåáàíèé.
     -- € ÷òî  îçíà÷àåò èñòîðèß ñ çîëîòûìè ìîíåòàìè? -- ñïðîñèë àðè.  -- Œû
ñ÷èòàåì, ÷òî óáèéöà -- ëèòåðàòîð. € âäðóã îí  -- ñàìûé  çàóðßäíûé ãðàáèòåëü?
‚åäü ó ýòîãî þðîäèâîãî, êîòîðîãî çîâóò ”ðèçó, îòîáðàëè  ïßòíàäöàòü ìîíåò, íå
òàê ëè? Œîæåò áûòü, ñîñòîßíèå ñòàðèêà áûëî è êðóïíåå?
     -- Ÿ óæå îá ýòîì äóìàë, -- ìåäëåííî ïðîãîâîðèë †îçý.
     -- Š  êàêèì  æå âûâîäàì  âû  ïðèøëè,  îáåí?  -- ñïðîñèëà  îçè  ‘îâàæ,
óñòðåìèâ  ñâîè êðàñèâûå  òåìíûå  ãëàçà íà òðóáêó  àðè,  êîòîðóþ  òîò  íåæíî
ïîãëàæèâàë.
     -- îêà íè÷åãî íå ìîãó ñêàçàòü. “ ìåíß åñòü íåñêîëüêî ïðåäïîëîæåíèé, íî
îíè î÷åíü òóìàííû. ðàâäà, ñîëíöå åùå  íå âñòàëî, -- ðàññìåßëñß ðåïîðòåð, --
íî  è íî÷ü íà èñõîäå... -- ˆ, îáåðíóâøèñü ê àðè,  †îçý ñïðîñèë: --  Šñòàòè,
êàêîâ íàø òèðàæ?
     --  åïëîõîé.  ‚ íà÷àëå ýòîé  èñòîðèè ìû çäîðîâî  âûðâàëèñü,  è  ïåðâûå
íîìåðà ñ  âàøèìè ðåïîðòàæàìè áûëè íàðàñõâàò. ‘åé÷àñ âñå  ñëèøêîì çàòßíóëîñü,
äà è ïðîñâåòà íèêàêîãî íå âèäíî, ïîýòîìó ÷èòàòåëþ ïîäíàäîåëî. àì  áû ñòîèëî
äàòü ëèáî çàêëþ÷åíèå, ëèáî  êàêîé-òî íåîæèäàííûé ïîâîðîò... ‚ñå  çàâèñèò  îò
âàøåé ïðîíèöàòåëüíîñòè, äîðîãîé ìîé.
     †îçý âûïóñòèë èçî ðòà äûì, íåáðåæíî ñäóë ñ ðóêàâà êðîøêè òàáàêà.
     --  Ÿ  ñåãîäíß ðàçãîâàðèâàë ñ êîëëåãîé èç <ƒëîáóñà>. òîò ïàðåíü  î÷åíü
õîðîøî  êî ìíå  îòíîñèòñß,  è îí  ðàññêàçàë, ÷òî <ƒëîáóñ>  ãîòîâèò íà çàâòðà
íåáîëüøóþ áîìáî÷êó --  ñòàòüþ ‚îëëàðà, êîòîðàß áóäåò íàçûâàòüñß ÷òî-òî âðîäå
<îëü   „óáóà   íå  çàñëóæèâàåò  ƒîíêóðîâñêîé  ïðåìèè>.   Šàê   âèäèòå,   îí
ïðèäåðæèâàåòñß ìîåãî ìíåíèß.
     --  ‚îëëàð? -- ïåðåñïðîñèëà îçè. -- ‚û  ãîâîðèòå î †þëå ‚îëëàðå, î òîì
ïèñàòåëå,  êîòîðûé  ñàì  ðàññ÷èòûâàë  íà  ïðåìèþ  è  â  ïîñëåäíþþ ìèíóòó áûë
îòâåðãíóò?
     -- ‘îâåðøåííî âåðíî. ƒîâîðßò, îí äîâîëüíî òùåñëàâíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     -- “ íåãî åñòü áåññïîðíûå  êà÷åñòâà,  -- çàìåòèë ä'€ðæàí.  -- Ží  ïèøåò
îñòðî, î÷åíü ñâîåîáðàçíûì ñòèëåì. …ãî  ñòàòüß,  íåñîìíåííî,  âûçîâåò áîëüøîé
èíòåðåñ. ‚åäü äî ñèõ ïîð íèêòî  íå  îñòàíàâëèâàëñß  íà íåäîñòàòêàõ <Œîë÷àíèß
ƒàðïîêðàòà>. î íà  ìîé âçãëßä, ýòî êàêîé-òî ìàíåâð. ‚îëëàðó íå ñëåäîâàëî áû
âìåøèâàòüñß.
     -- î÷åìó æå? Ž êàêîì ìàíåâðå âû ãîâîðèòå?
     --  €  âîò î êàêîì.  †þðè âûñêàçàëîñü çà  „óáóà,  íî áîëüøèíñòâî ÷ëåíîâ
æþðè,  ãîëîñîâàâøèõ  çà  ñêàíäàëüíûé  ðîìàí,  íå  ïðî÷ü  òåïåðü ïåðåèãðàòü è
ñâàëèòü âèíó íà ‘èìîíè, êîòîðûé çàâàðèë âñþ ýòó  êàøó è ñ ïåðâîãî æå ìîìåíòà
îáúßâèë ñåáß ðüßíûì ñòîðîííèêîì íåèçâåñòíîãî ïèñàòåëß.
     -- ‚ äàëüíåéøåì ‘èìîíè î÷åíü ñîæàëåë îá ýòîì, -- âñòàâèë îáåí.
     -- ðàâèëüíî, -- ñîãëàñèëñß ä'€ðæàí. -- Ÿ  ìîãó âàì  ñîîáùèòü åùå  îäèí
ñåêðåò.  ‘åãîäíß âå÷åðîì âñå ÷ëåíû æþðè ñîáèðàþòñß ó Œîðåëëè, âîçìîæíî,  òàì
áóäåò è ‚îëëàð.
     -- Žíè íàéäóò ñïîñîá àííóëèðîâàòü ïåðâîå ãîëîñîâàíèå, -- çàìåòèëà îçè.
-- ˆ òîãäà  æþðè ñíèìåò ñ  ñåáß îòâåòñòâåííîñòü, è âñß ýòà  èñòîðèß ïîòåðßåò
ñâîþ ïðèòßãàòåëüíóþ  ñèëó,  ðàç  óáèéöà íå  ïîëó÷èò, âåðíåå,  ðàç åãî  ëèøàò
ƒîíêóðîâñêîé  ïðåìèè. ˆ  ïîãîðèò âàø áðîñêèé  çàãîëîâîê,  --  óëûáàßñü àðè,
äîáàâèëà äåâóøêà.
     --  Ÿ êàê ðàç ïîäóìàë îá  ýòîé êîíöîâêå,  -- ñêàçàë †îçý. -- Žáèäíî  çà
óáèéöó. ‡íà÷èò, óáèéöà áóäåò ëèøåí ƒîíêóðîâñêîé ïðåìèè...
     * * *
     ‚ òîò æå äåíü, îêîëî òðåõ ÷àñîâ ïîñëå ïîëóäíß, †îçý îáåí  ñèäåë ó ñåáß
â îòäåëå. ‡àçâîíèë òåëåôîí.
     --  Œîñüå îáåí, âû ó ñåáß? -- ñïðîñèëà  äåâóøêà  ñ êîììóòàòîðà. -- ‚àñ
âûçûâàåò Œóàññàê.
     -- €ëëî! -- ñêàçàë †îçý.
     Ží óñëûøàë äàëåêèé ñóõîé ãîëîñ:
     -- €ëëî, ýòî âû, îáåí?  €ëëî... Ÿ áû  õîòåë  ïîãîâîðèòü ñ  ìîñüå  †îçý
îáåíîì, ðåïîðòåðîì <àðè-óâåëü>... €ëëî...
     -- Ÿ ó òåëåôîíà, ìîñüå àìîíäó, -- îòâåòèë †îçý.
     --  €õ, ýòî âû,  îáåí!  ƒîâîðèò ñëåäîâàòåëü àìîíäó. ‚û ìåíß óçíàëè? “
âàñ âñå â ïîðßäêå? ðåêðàñíî.
     -- —òî ñëó÷èëîñü?
     --  …ùå  îäíà  ñòðàííàß èñòîðèß... ‘åé÷àñ  âñå îáúßñíþ...  Ÿ òîëüêî ÷òî
ïîëó÷èë àíîíèìíîå ïèñüìî. €ëëî!
     -- €íîíèìíîå ïèñüìî, ß ïîíßë. € îòêóäà îíî ïðèñëàíî?
     -- ˆç Œóàññàêà. Žíî áûëî îïóùåíî â Œóàññàêå. Ÿ î÷åíü îáåñïîêîåí çà âàñ.
     -- î÷åìó æå çà ìåíß?
     -- €ëëî, âû ìåíß ñëûøèòå? Ÿ ÷èòàþ... Žíî ñîñòàâëåíî èç áóêâ, âûðåçàííûõ
èç  ãàçåòû. ðèåì  îáû÷íûé. ‘ëóøàåòå?  ’àê âîò: <‘òèõè,  íàéäåííûå  â  çîëå,
íàïèñàíû Œàêñîì àðè, ãëàâíûì ðåäàêòîðîì ``àðè- óâåëü''. Žíè âçßòû  èç åãî
ïîñëåäíåãî ñáîðíèêà>. ‚îò è âñå. —òî âû îá ýòîì äóìàåòå?
     -- è÷åãî.
     -- ó à âñå-òàêè? ‚àø ãëàâíûé ðåäàêòîð ïèøåò ñòèõè?
     -- Šàæåòñß, èíîãäà ïîïèñûâàåò.
     -- €õ òàê? € ß, ïðèçíàòüñß, ïîäóìàë, ÷òî ýòî âðàíüå...
     -- ‚îçìîæíî, è âðàíüå...
     -- Ÿ ðåøèë, ïðåæäå ÷åì  ïåðåäàòü âñå ýòî ãàçåò÷èêàì, ïîäåëèòüñß ñ âàìè.
‡íàåòå, ê íàì ïîíàåõàëî ñòîëüêî ïàðèæàí!
     -- ‚û èì óæå ñîîáùèëè îá ýòîì ïèñüìå?
     -- åò åùå.
     -- Œíå  êàæåòñß, ÷òî áëàãîðàçóìíåå ïîâðåìåíèòü. Žáåùàþ íàâåñòè ñïðàâêè.
Ÿ ñåãîäíß æå ïîçâîíþ âàì â ïîëèöèþ.
     --  àññ÷èòûâàþ íà  âàñ. î ýòî íàâåðíßêà âðàíüå.  èñüìî  áûëî îïóùåíî
â÷åðà âå÷åðîì. îäîæäèòå, ß âàì ðàññêàæó íåêîòîðûå  ïîäðîáíîñòè,  êîòîðûõ, ß
óâåðåí, âû íå çíàåòå.
     -- ‚û î÷åíü ëþáåçíû, ìîñüå àìîíäó.
     -- òî ïî ïîâîäó çîëîòà.
     -- Šàêîãî çîëîòà?
     --  ó,  ïßòíàäöàòè  ìîíåò ‹àòèíñêîãî  ñîþçà, êîòîðûå áûëè  îòîáðàíû  ó
”ðèçó.
     --  ðîñòèòå,  ìîñüå,  ó  ”ðèçó   áûëî  èçúßòî  ÷åòûðíàäöàòü  ìîíåò,  à
ïßòíàäöàòóþ íàøëè ó ïîðîãà äîìà.
     -- ‚àø  õîçßèí ïðèøåë  êî ìíå è  ïðèçíàëñß, ÷òî  îí  ïðîäàë ýòè  ìîíåòû
áóêèíèñòó.
     -- Šàêîé õîçßèí? ˆòàëüßíåö, õîçßèí ãîñòèíèöû, ãäå ß îñòàíàâëèâàëñß?
     -- „à, íåêèé †èíî îáåðòè, æåíàòûé íà ”ðàíñóàçå ‹åñêàð. Ží âåñü äðîæàë,
ïåðåïóãàëñß,  ÷òî åãî  âòßíóò â  ýòî äåëî. Ží  êëßíåòñß,  ÷òî  íè  â  ÷åì íå
çàìåøàí...  Ží  ïðîäàë ýòè ìîíåòû  ñòàðîìó áóêèíèñòó ñ ïîëãîäà  òîìó  íàçàä.
óêèíèñòó  ïîòðåáîâàëîñü   çîëîòî,  à  îáåðòè  íóæíû   áûëè  äåíüãè,  ÷òîáû
îòðåìîíòèðîâàòü ãîñòèíèöó.  Ží ìíå  áîæèëñß,  ÷òî ïðîäàë  èõ  ïî íîðìàëüíîìó
êóðñó è íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê òîìó, ÷òî ïðîèçîøëî ïîòîì.
     -- ‚îò êàê!  -- âîñêëèêíóë †îçý. -- òî ìîæåò  ïðèãîäèòüñß. î çà÷åì æå
îí ïðèçíàëñß? ‘èäåë áû ñåáå äà ïîìàëêèâàë.
     -- àñêîëüêî  ß ïîíßë, îí  ïîáîßëñß, ÷òî ýòî êàê-íèáóäü âñïëûâåò. ’îãäà
åìó ïðèøëîñü áû îòâå÷àòü. Ÿ âûßñíþ, ÷òî çà ýòèì êðîåòñß...
     -- ‚îçìîæíî, íè÷åãî.
     -- îñìîòðèì. å çàáóäüòå îá àíîíèìíîì ïèñüìå. ‘òðàííî, â ýòîì äåëå âñå
âðåìß ôèãóðèðóåò <àðè-óâåëü>.
     -- Ÿ âñå ñäåëàþ. …ùå îäèí âîïðîñ. Šîãäà ß áûë â Œóàññàêå, íèêòî íå ñìîã
îáúßñíèòü ìíå, ïî÷åìó òàê íàçâàëè ãîñòèíèöó.
     -- <îçîâàß ãðîçäü>?
     -- „à.
     -- å çíàþ.  òî î÷åíü ñòàðèííàß õàð÷åâíß. ˆ íèêòî íå ïîìíèò, ïî÷åìó åå
ðåøèëè íàçâàòü èìåííî òàê. î âåäü ìû -- êðàé âèíîãðàäà. Ž ìóàññàêñêîé øàøëå
âû ñëûøàëè?
     -- „à.
     --  Šñòàòè,  íàçâàíèå êðàñèâîå  --  <îçîâàß  ãðîçäü>.  ó,  ß  ñ  âàìè
ïðîùàþñü. “ ìåíß äåëà.
     -- …ùå åñòü íîâîñòè?
     -- åò, âîñüìóþ áðèãàäó òîæå êèíóëè ñþäà, íî  îíè íå îáíàðóæèëè íè÷åãî,
÷òî áû óæå íå áûëî èçâåñòíî íàì, òî åñòü íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî. € â àðèæå?
     -- Œíîãî áîëòàþò, âîò è âñå.
     -- €õ êàê áû ìíå õîòåëîñü çíàòü, êòî óáèéöà! -- âîñêëèêíóë â çàêëþ÷åíèå
ñëåäîâàòåëü.
     * * *
     ‚ êàáèíåò îáåíà âîøåë ä'€ðæàí.
     --  —òî  íîâîãî? --  ñïðîñèë ëèòåðàòóðíûé îáîçðåâàòåëü. -- Š âå÷åðó  ìû
íàêîíåö àðåñòóåì ýòîãî ïàðíß? ðèçíàòüñß, ìíå âñå ýòî ïîðßäêîì îñòî÷åðòåëî.
     -- èêîãäà íå íàäî òåðßòü òåðïåíèß, -- òèõî ïðîãîâîðèë †îçý.
     -- ‚û ÷òî-òî íàùóïàëè?
     -- ‘îâåðøåííî  âåðíî, --  ïîäòâåðäèë ðåïîðòåð, çàêóðèâàß ñèãàðåòó. -- Ÿ
òîëüêî  ÷òî  ãîâîðèë  ñ  Œóàññàêîì,  --  îí  çàäóë  ñïè÷êó,  --  òî÷íåå,  ñî
ñëåäîâàòåëåì  àìîíäó, ñ êîòîðûì ß íåìíîãî çíàêîì. Ží êîå-÷òî ñîîáùèë ìíå. Ÿ
óâåðåí  â îäíîì: ïðåñòóïëåíèå ñîâåðøåíî íå â öåëßõ ãðàáåæà. ‚û ñàìè ñåé÷àñ â
òîì óáåäèòåñü. Œíå íå äàâàëè ïîêîß çîëîòûå ìîíåòû, îíè äàæå êàê áû îñëåïëßëè
ìåíß. Šñòàòè, óáèéöà èìåííî ýòîãî è äîáèâàëñß. î ìíå êàæåòñß, ÷òî óáèéöà íå
âñå ïðåäóñìîòðåë.
     -- ‚û ãîâîðèòå êàêèì-òî ýçîïîâñêèì ßçûêîì.
     -- ‘åé÷àñ âñå îáúßñíþ.  “ ”ðèçó áûëî ÷åòûðíàäöàòü ìîíåò. Šàê îíè ê íåìó
ïîïàëè?
     -- ‚û çàáûëè î íàêèäêå, î çåëåíîé íàêèäêå ‘èìîíè.
     -- ðàâèëüíî. “  íåãî áûëè çîëîòûå ìîíåòû è íàêèäêà, ïîõîæàß íà íàêèäêè
‘èìîíè,  õîòß è íå  òàêàß  ïîòåðòàß.  ‚åäü íàêèäêè ‘èìîíè  -- íå íîâûå. ’àê.
”ðèçó ïîëó÷èë íàêèäêó è ìîíåòû íå îò óáèéöû. ‚î-ïåðâûõ ïîòîìó, ÷òî óáèéöà --
î÷åíü îñòîðîæíûé ãîñïîäèí. Ží äåéñòâîâàë  â îäèíî÷êó è ñäåëàë âñå,  ÷òîáû íå
íàâëå÷ü íà ñåáß ïîäîçðåíèß.
     -- Žäíèì ñëîâîì, èäåàëüíî ïðîäóìàííîå ïðåñòóïëåíèå!
     --  ‚îò  èìåííî. ‚ ñîîáùíèêè ëó÷øå íèêîãî  íå áðàòü, äàæå  ãëóõîíåìîãî.
ðîñòî è  çîëîòûå  ìîíåòû è íàêèäêó ”ðèçó íàøåë.  € íàêèäêà è ìîíåòû âî âñåé
ýòîé  èñòîðèè   èãðàþò   ïåðâîñòåïåí