лефонный звонок. Ќа улице
было  темно и будет  ещЈ темно,  по  меньшей мере, два часа. Ћн посмотрел на
телефон и после пЯтого звонка снЯл трубку.
     - Ђлло? - спросил он недоверчиво.
     - ќто ѓрей ѓрентэм? - послышалсЯ робкий женский голос.
     - „а. Љто это?
     -  Ѓеверли Њорган. ‚ы  заходили вчера  вечером.  ѓрей  стоЯл на  ногах,
напрЯженно вслушиваЯсь, сон мгновенно слетел с него.
     - „а. Џростите, если мы вас расстроили.
     - Ќет.  Ћтец очень менЯ защищает.  €  сердитсЯ.  Џосле того, как  убили
Љуртиса, от репортеров не было спасениЯ. Ћни звонили отовсюду. €м нужны были
его старые фотографии  и последние фотографии мои и ребенка. ‡вонили в любое
времЯ днЯ и ночи. ќто  было ужасно, и отец  очень устал  от этого. „воих  он
спустил с крыльца.
     - ЉажетсЯ, нам ещЈ повезло.
     -  Ќадеюсь, он вас не  обидел.  - ѓолос был  тусклый и беспристрастный,
хотЯ и чувствовалось, что она хотела казатьсЯ решительной.
     - Ќисколько.
     - ‘ейчас он спит, там, внизу на диване, так что мы можем поговорить.
     - Ђ почему вы не спите? - спросил он.
     - џ принЯла несколько  таблеток, чтобы уснуть, но  выбилась из  режима.
Њогу спать днем  и  бродить ночью. -  Ѓыло  очевидно,  что она бодра и хочет
говорить.
     ѓрей сел на кровать и попыталсЯ успокоитьсЯ.
     - џ не могу представить большего удара, чем этот.
     - Џрошло  несколько дней, прежде чем  мы начали  осознавать  реальность
случившегосЯ.  ‚начале  боль  была  ужасной.  Џросто  ужасной.  џ  не  могла
пошевелитьсЯ, чтобы не ощутить боль во всем теле. Ќе могла думать из-за шока
и невозможности поверить в случившеесЯ. џ прошла  через похороны в состоЯнии
какого-то транса, теперь все это кажетсЯ дурным сном. џ вам не надоела?
     - Ќичуть.
     - џ не хочу  больше принимать таблетки. €з-за них Я так много сплю, что
разучилась  говорить со взрослыми  людьми.  „а ещЈ мой  отец  имеет привычку
выставлЯть людей за дверь. ‚ы это записываете на пленку?
     - Ќет. џ просто слушаю.
     - …го убили неделю назад, ночью. џ думала, что он допоздна заработалсЯ,
что  частенько с ним бывало. Ћни выстрелили в  него и забрали  его бумажник,
чтобы полициЯ не могла узнать, кто он. џ узнала из последних новостей, что в
даунтауне  убит  молодой  юрист,  и   понЯла,  что  это  Љуртис.  ’олько  не
спрашивайте, как  они  узнали,  что он юрист, не  знаЯ  его  имени. ‚се  эти
неЯсности, всегда сопровождающие убийство, - все это очень странно.
     - Џочему он задерживалсЯ на работе?
     - Ћн работал по восемьдесЯт часов в неделю, а иногда и больше. ‚  <“айт
и  Ѓлазевич> потогоннаЯ  система.  Ћни  стараютсЯ убить своих сотрудников за
семь лет, а  если это  им  не  удаетсЯ,  они  делают  их  пайщиками.  Љуртис
ненавидел свою фирму. Ћн устал быть юристом.
     - ‘колько он там проработал?
     -  ЏЯть  лет.  Ћн  зарабатывал  девЯносто  тысЯч  в  год,  так  что  он
примирилсЯ.
     - ‚ам известно, что он звонил мне?
     -  Ќет. Ћтец говорил, что вы это сказали, и  Я всю ночь думала об этом.
—то он сказал вам?
     - Ћн так и не  назвал себЯ.  Ћн взЯл себе  кодовую кличку  <ѓарсиа>. Ќе
спрашивайте, каким  образом Я узнал его  настоЯщее имЯ, - это займет слишком
много времени. Ћн  сказал,  что, возможно, знает кое-что об  убийстве  судей
ђозенберга и „женсена, и хотел рассказать мне то, что знал.
     - ђэнди ѓарсиа был его лучшим другом в начальной школе.
     - “ менЯ было впечатление, что он  что-то увидел  в офисе, и, вероЯтно,
кто-то в офисе знал, что он  видел.  Ћн  очень нервничал  и звонил  всегда с
разных телефонов. Ћн считал, что  за ним следЯт. Њы договорились встретитьсЯ
рано  утром в  субботу, но в то утро  он позвонил и отменил встречу. Ћн  был
чем-то напуган  и сказал,  что обЯзан  поберечь  свою семью.  ‚ы  что-нибудь
знаете об этом?
     -  Ќет. џ  знала,  что  он находитсЯ в постоЯнном напрЯжении, но он был
таким все  эти пЯть лет. Ћн  не  таскал домой служебные дрЯзги. Ћн  поистине
ненавидел свою работу.
     - Џочему?
     - Ћн работал на банду головорезов, банду разбойников, которые за доллар
с удовольствием  пустЯт вам  кровь.  Ћни тратили тонны денег на этот  мнимый
фасад респектабельности, но на самом деле это подонки. Љуртис был прекрасным
студентом и мог выбирать работу.
     ќто  были  такие милые люди,  когда  вербовали  его, а  потом оказались
настоЯщими монстрами. € об этике здесь говорить не приходитсЯ.
     - ’огда почему он осталсЯ в фирме?
     - ‡аработки все времЯ  росли.  ѓод назад он уже почти ушел, но  с новым
местом работы  что-то сорвалось. Ћн  чувствовал  себЯ  очень  несчастным, но
старалсЯ  держать  это в себе. џ думаю, он чувствовал себЯ виноватым, сделав
такую большую ошибку. “ нас был небольшой ритуал. Љогда он приходил домой, Я
спрашивала, как прошел  день.  €ногда это  было в  десЯть вечера, и тогда  Я
знала,  что  был  тЯжелый день.  Ќо  он  всегда  говорил,  что  день  прошел
прибыльно. €менно это слово - прибыльно. ‡атем он спрашивал о ребенке. Ћн не
хотел говорить про офис, а Я не хотела об этом слышать.
     ‹адно, хватит о ѓарсиа. Ћн мертв и ничего не сказал своей жене.
     - Љто разбирал его рабочий стол?
     -  Љто-то в офисе. ‚ пЯтницу они принесли всЯкий  хлам,  все  аккуратно
упаковано и сложено в три картонных коробки. Њожете прийти посмотреть.
     - Ѓлагодарю, это не  нужно.  џ уверен, они все уже подчистили. Ќа какую
сумму была застрахована его жизнь?
     Ћна минуту молчала.
     -  Ђ  вы  неглупый  человек,  мистер  ѓрентэм.  „ве  недели  назад   он
застраховалсЯ на миллион  долларов, с двойным возмещением в  случае гибели в
результате несчастного случаЯ.
     - ќто два миллиона долларов.
     - „а. ‚ыходит так. Ќаверное, чего-то опасалсЯ.
     - џ не думаю, что его убили грабители, миссис Њорган.
     -  џ не могу в это  поверить. - Ћна немного задыхалась  от волнениЯ, но
быстро справилась с этим.
     - Џолицейские задавали вам много вопросов?
     - Ќет. ‚едь это просто рЯдовое ограбление в ‚ашингтоне. ‘ этим долго не
возЯтсЯ. ‘лучаетсЯ каждый день.
     ќта  страховаЯ гарантиЯ  была весьма любопытна, но бесполезна. ѓрей уже
устал от  миссис Њорган и  еЈ монотонного голоса. …му было  жаль еЈ, но если
она ничего не знает, то пора и попрощатьсЯ.
     - ‚ы думаете, он что-то знал? - спросила она.
     ќто может длитьсЯ часами.
     - Ќе знаю, - ответил  ѓрей, взглЯнув на  часы. -  Ћн  сказал, что знает
что-то о тех убийствах, но больше ничего говорить не стал. џ был уверен, что
мы где-нибудь встретимсЯ, он откроетсЯ и что-то мне покажет. Ќо Я ошибсЯ.
     - Љак он мог знать что-то о тех мертвых судьЯх?
     - Ќе знаю. …го звонок был длЯ менЯ совершенно неожиданным.
     - …сли у него было что вам показать, то  что это могло быть? - спросила
она.
     Ћн был репортером, и это он должен был задавать вопросы.
     - Ќе имею никакого представлениЯ. Ћн не намекнул.
     -  ѓде  он мог  бы  прЯтать  такую  вещь?  - ‚опрос был  искренним,  но
действовал на нервы. € вдруг его осенило: она куда-то клонит.
     - Ќе знаю. Ђ где он держал свои ценные бумаги?
     -  “ него в банке был снЯт Ящик длЯ актов, завещаний и всЯкой мелочи. џ
всегда  знала  про  этот  Ящик. Ћн  сам  вел  все  дела, мистер  ѓрентэм.  џ
заглЯдывала  в этот Ящик в прошлый  четверг  вместе с  отцом, но там не было
ничего необычного.
     - Ќо вы и не ожидали ничего необычного, не правда ли?
     - Ќет. Ђ рано утром в  субботу, было ещЈ темно, Я  просматривала бумаги
на  его столе в спальне. “ нас  там такой  античный стол-бюро  с убирающейсЯ
крышкой, которым он пользовалсЯ длЯ личной переписки  и бумаг, и  вот  там Я
нашла что-то не совсем обычное.
     ѓрей  вскочил  на  ноги, держа телефон,  и дико  уставилсЯ  в  пол. Ћна
позвонила в  четыре утра. € болтала всЯкий вздор в течение двадцати минут. €
дождалась, пока он почти уже готов был повесить трубку, чтобы сейчас бросить
бомбу!
     - Ќу и что же это? - спросил он по возможности бесстрастно.
     - Љлюч.
     “ него в горле перехватило.
     - Љлюч от чего?
     - Ћт ещЈ одного банковского Ящика.
     - ‚ каком банке?
     - Џервом Љолумбийском. Њы никогда не пользовались услугами этого банка.
     - ЏонЯтно. € вы ничего не знали об этом другом Ящике?
     - Ћ, нет. Ќе знала  до этого субботнего утра.  џ  была в  недоумении  и
сейчас ещЈ недоумеваю, Я нашла все  наши юридические бумаги в  старом Ящике,
так  что  у  менЯ  не  было  причин  проверЯть  этот.  џ решила, что  забегу
как-нибудь, когда будет настроение.
     - Ќе хотите ли вы, чтобы Я посмотрел его длЯ вас?
     - џ знала, что вы можете это предложить. Ђ вдруг вы найдете там то, что
ищете?
     - џ сам не знаю, что ищу. Ќо что, если Я найду что-то, оставленное  им,
и это что-то окажетсЯ очень стоЯщим публикации?
     - €спользуйте его.
     - Ѓез условий?
     - ’олько с одним. …сли это  хоть как-то может  опорочить моего мужа, вы
не воспользуетесь этим.
     - ‘читайте, что это наше деловое соглашение, и Я клЯнусь его выполнить.
     - Љогда вы хотите взЯть ключ?
     - Ћн у вас в руке?
     - „а.
     - …сли вы выйдете сейчас на крыльцо, Я подъеду через несколько секунд.

     Ќа  частном реактивном самолете из  Њайами прибыло только пЯть человек,
так  что  длЯ  выполнениЯ плана ќдвин ‘неллер имел лишь семь. ‘емь  человек,
дефицит  времени, совсем  немного оборудованиЯ, которое было на вес  золота.
‚сю  ночь  в  понедельник он не спал.  …го номер люкс в отеле превратилсЯ  в
мини-командный центр, где они всю ночь изучали карты и пытались спланировать
следующие  сутки. Ћни располагали очень немногим: ѓрентэм снимает  номер, но
там его нет;  у него есть машина,  но он ею не пользуетсЯ; работает в <Џост>
на ЏЯтнадцатой улице; <“айт и  Ѓлазевич> находитсЯ в здании на „есЯтой рЯдом
с  Ќью-‰орком, но  он,  вероЯтно, туда не вернетсЯ; вдова  Њоргана  живет  в
Ђлександрии.   €  помимо  всего,  им  приходитсЯ   искать  двух  человек   в
трехмиллионном городе.
     ќто был  не  тот тип  людей, которых можно  было поднЯть по  тревоге  и
послать в бой. €х  нужно  было  найти и  нанЯть,  и к  концу днЯ ему обещали
предоставить максимально возможное количество человек.
     ‘неллер  не  был новичком  в этих  играх  с  убийствами,  но здесь было
другое. Џоложение просто отчаЯнное. ‚се рушилось. Ћн, конечно,  сделает все,
что в его силах,  но в то же времЯ ќдвин ‘неллер уже был готов к тому, чтобы
дать задний ход.
     Ћна не  выходила  у него из  головы. Ћна  встретилась с •амелом на  его
условиЯх и вышла невредимой. Ћна  увернулась от пуль и  бомб и обвела вокруг
пальца лучших  специалистов.  Ћн хотел увидеть еЈ,  а  не убить, он хотел еЈ
поздравить: новичка, которому удалось убежать, который жив и может  поведать
обо всем этом, миру.
     €м  следует  сосредоточитьсЯ на здании  <Џост>. ќто  было  единственное
место, к которому он должен вернутьсЯ.

        ѓлава 40

     Џоток машин  в даунтауне был невероЯтно плотным, и это очень устраивало
„арби. Ћна не спешила. ”ойе банка открывалось в половине десЯтого, и, сидЯ у
неЈ  в комнате в семь утра  за  чашкой кофе и  нетронутыми бутербродами,  он
убеждал  еЈ, что ей  следует  одной  посетить хранилище. ‹ично  она  так  не
считала, но это должна была сделать женщина, а им не из  кого было выбирать.
Ѓеверли Њорган  сказала ѓрею, что еЈ банк, Џервый ѓамильтоновский, заморозил
их Ящик, как только там  узнали о смерти  Љуртиса,  и что  ей разрешили лишь
посмотреть  содержимое  и сделать  опись. …й разрешили также  сделать  копию
завещаниЯ,  но  оригинал  был  положен  обратно  в  Ящик  и  препровожден  в
хранилище.  ‘одержимое  Ящика  она  сможет получить  лишь  после  того,  как
финансовые ревизоры закончат работу.
     ’ак что  главный вопрос состоЯл в том, знают о смерти  Љуртиса в Џервом
Љолумбийском банке  или  ещЈ  нет.  Њорганы  никогда не делали туда вкладов.
Ѓеверли не  имела представлениЯ,  почему он выбрал именно этот банк. ќто был
огромный банк с миллионом вкладчиков, и они решили, что скорее всего там ещЈ
ничего не знали.
     „арби, устала  играть с судьбой. Џрошлой ночью она  упустила прекрасную
возможность  сесть  в самолет, и  вот  теперь  она  собираетсЯ стать Ѓеверли
Њорган,  состЯзающейсЯ  в  изворотливости с  Џервым Љолумбийским ради  того,
чтобы обокрасть мертвеца. Ђ что собиралсЯ делать еЈ сообщник? ‡ащищать еЈ. “
него есть  пистолет, которым  он  до  смерти  напугал еЈ и  которого он  сам
боитсЯ,  хотЯ  и не сознаетсЯ  в  том; но  он собираетсЯ  разыграть  этакого
телохранителЯ у главного входа, пока она опустошит этот Ящик.
     - Ђ что, если они уже знают, что он мертв? - спросила она. - Ђ Я скажу,
что это не так?
     - ’огда ударь эту суку по морде и уноси ноги. џ буду у входной двери, и
с помощью оружиЯ мы прорвемсЯ к выходу.
     - Џродолжай, ѓрей. Ќе знаю, смогу ли Я сделать это.
     -  ‘можешь! Ѓудь  хладнокровна, настойчива, изЯщна, и тогда  все  будет
выглЯдеть естественно.
     -  Џремного обЯзана.  Ђ  что,  если  они вызовут  охрану? џ с недавнего
времени страх как боюсь охранников.
     - џ спасу  тебЯ.  џ ворвусь  и открою огонь  в фойе, как  целаЯ команда
SWAT.
     - ’огда нас обоих убьют.
     - “спокойсЯ, „арби. ќто сработает.
     - Ћтчего ты такой бодренький?
     -  “  менЯ чутье: в  этом  Ящике что-то  есть, „арби.  € ты должна  это
извлечь, детка. ‚се зависит от тебЯ.
     - Ѓлагодарю за поддержку.
     Ћни  были  на L-стрит  около  „евЯтой  авеню.  ѓрей  притормозил, затем
кое-как  припарковалсЯ  в месте разгрузки,  в сорока  футах  от центрального
входа в Џервый  Љолумбийский банк, и  выскочил  из машины. ‚ыход  „арби  был
менее поспешным. ‚месте они быстро пошли к двери. Ѓыло почти десЯть.
     - џ буду ждать здесь, - сказал он, показав на мраморную колонну. - €ди,
действуй.
     <€ди,  действуй>, - пробормотала она,  проходЯ  через вертЯщуюсЯ дверь.
Џочему именно еЈ всегда бросали одну против тигров?
     ”ойе  было  огромным, как  футбольное  поле, с  колоннами,  люстрами  и
поддельными персидскими коврами.
     - ѓде находЯтсЯ Ящики длЯ хранениЯ? -  спросила она у молодой женщины у
справочного стала.
     ’а указала в угол напротив.
     - Ѓлагодарю, - сказала „арби и направилась  туда. ‘лева  от неЈ  стоЯли
люди в очередЯх  к кассирам, справа  сотни занЯтых вице-президентов говорили
по своим телефонам. ќто был самый крупный банк в городе. Ќикто не обращал на
неЈ вниманиЯ.
     •ранилище  находилось  за  рЯдом  массивных,  обитых  бронзой,  дверей,
отполированных так, что они стали  почти золотыми,  что, без сомнениЯ, имело
вид  безусловной безопасности и  неуЯзвимости. „вери слегка  приоткрывались,
пропускаЯ  немногих избранных. ‘лева важнаЯ дама  лет шестидесЯти  сидела за
конторкой с надписью <џщики длЯ хранениЯ>. …е звали ‚ирджиниЯ Ѓаскин.
     ‚ирджиниЯ Ѓаскин смотрела  на „арби, когда та подходила к стойке. Ќа еЈ
лице не было дежурной улыбки.
     - Њне нужен доступ к  Ящику, -  сказала „арби, едва дыша. Ћна не  могла
сделать вдох уже за две минуты до этого.
     -  Ѓудьте  добры,  номер,  -  сказала  миссис  Ѓаскин,   потЯнувшись  к
клавиатуре, и повернулась к монитору.
     - ”566.
     ‘лужащаЯ ввела номер и подождала сообщениЯ на экране. Ћна нахмурилась и
прильнула лицом почти  вплотную к экрану. <Ѓежать!>  - подумала  „арби. ‹ицо
служащей ещЈ больше нахмурилось, она почесала  подбородок. <Ѓежать!>  - пока
она не снЯла телефонную  трубку  и не  вызвала  охрану. <Ѓежать!> -  пока не
завыли сирены и идиот-соучастник не поднЯл пальбу там, внизу.
     Њиссис Ѓаскин отодвинулась от монитора.
     - Ћн  был арендован только две  недели назад,  - сказала  она почти про
себЯ.
     - „а, - подтвердила „арби, как будто это она арендовала Ящик.
     -  Џолагаю, вы миссис  Њорган, - сказала  дама, набираЯ  на клавиатуре.
Џолагай, полагай, детка.
     - „а, Ѓеверли ќнн Њорган.
     - ‚аш адрес?
     - Џемброук, 891, ЂлександриЯ.
     Ѓаскин кивнула,  глЯдЯ  на экран, как будто он мог еЈ  видеть и послать
свое одобрение. Ћна опЯть набрала на клавиатуре.
     - Ќомер телефона?
     - 703-664-5980.
     ‘лужащей понравилось и это. Љомпьютеру тоже.
     - Љто арендовал Ящик?
     - Њой муж, Љуртис „. Њорган.
     - …го номер социального страхованиЯ? „арби небрежно открыла свою новую,
довольно большую кожаную сумку  через плечо и вытащила бумажник. Љто  из жен
помнит номер социального страхованиЯ своего мужа? Ћна открыла бумажник.
     - 510-96-8686.
     -  Ћчень хорошо, - степенно сказала миссис Ѓаскин, отходЯ от клавиатуры
и заходЯ за конторку. - Ќа какое времЯ?
     - Ќа одну минутку.
     ‘лужащаЯ прикрепила широкую  карточку к небольшой дощечке  длЯ бумаг на
стойке и указала на неЈ „арби.
     - Џоставьте здесь подпись, миссис Њорган. „арби, нервничаЯ, расписалась
во второй графе. ‚ первой  графе стоЯла подпись мистера Њоргана, оставленнаЯ
им в тот день, когда он арендовал Ящик.
     Њиссис Ѓаскин смотрела  на  подпись, в то  времЯ  как  „арби  старалась
перевести дыхание.
     - “ вас есть свой ключ? - спросила дама.
     - ђазумеетсЯ, - ответила „арби с доверительной улыбкой.
     Њиссис Ѓаскин  вытащила  из  Ящика  маленькую  коробку  и  вышла  из-за
конторки.
     - Џойдемте.
     Ћни прошли через  бронзовые  двери. •ранилище было  такое большое,  как
отделение банка в пригородах. ‚ыдержанное в стиле мавзолеЯ, оно представлЯло
собой  лабиринт узких проходов и маленьких камер.  „ва  человека в  униформе
пошли рЯдом. Ћни прошли четыре одинаковых  комнаты со стенами,  уставленными
рЯдами Ящиков длЯ хранениЯ. ‚ероЯтно, номер ”566 находилсЯ в  пЯтой комнате,
потому  что  миссис Ѓаскин  вошла  туда  и  открыла  свою  маленькую  черную
коробочку. „арби нервно оглЯнулась.
     ‚ирджиниЯ   была   воплощеннаЯ   деловитость.  Ћна   подошла   к  ”566,
находившемусЯ на уровне плеч, и вставила ключ. Ћна  перевела глаза на „арби,
как бы  говорЯ: <’воЯ очередь, тупица>.  „арби выдернула из  кармана ключ  и
вставила его рЯдом  с первым.  ’огда ‚ирджиниЯ повернула оба ключа  и слегка
выдвинула Ящик, дюйма на два. ‡атем вытащила банковский ключ.
     Ћна указала на небольшую кабинку с раздвижными деревЯнными дверЯми.
     - ‚озьмите это туда. Љогда закончите, вставьте на место и возвращайтесь
к моему столу, - говорЯ это, она выходила из комнаты.
     - Ѓлагодарю, - сказала „арби. Ћна подождала, пока ‚ирджиниЯ не скрылась
из виду, и только тогда вытащила Ящик из стены. Ћн был нетЯжелый, размером 6
на 20  дюймов спереди и  примерно  фут  с  половиной в глубину.  Ћна открыла
крышку и  увидела  всего  две вещи: тонкий  коричневый  судейский  конверт и
неподписанную видеопленку.
     …й  не нужна была кабина. Ћна засунула конверт и видеопленку в  сумку и
задвинула Ящик обратно. Ђ затем вышла из комнаты.
     ‚ирджиниЯ встала из-за стола, когда вошла „арби.
     - џ закончила, - сказала она.
     - Ћ, так быстро?
     ’ы права, черт тебЯ побери. ‚се делаетсЯ быстро, когда  твоЯ кожа горит
от нервного напрЯжениЯ.
     - џ нашла то, что мне нужно, - сказала „арби.
     - Ћтлично, - неожиданно  миссис Ѓаскин  стала очень приветлива.  -  ‚ы,
наверно, знаете эту ужасную историю в газетах на прошлой неделе о том бедном
юристе. ‚ы  знаете  о том,  которого  убили грабители  недалеко отсюда.  …го
звали, случайно, не  Љуртис Њорган?  ЉажетсЯ,  это  был Љуртис Њорган. Љакой
ужас!
     ќх ты, тупица!
     - џ не видела этой газеты,  -  сказала „арби. - ЊенЯ не было в  городе.
Ѓлагодарю.
     ‚ этот раз она шла через фойе несколько  быстрее. Ѓанк был  переполнен,
охранников  не было  видно.  Џроще  пареной  репы. „олжно  же и ей  когда-то
повезти, должна же и она хоть раз сделать дело так, что еЈ не схватЯт.
     <‚ооруженный  телохранитель>  охранЯл  мраморную  колонну.  ‚ращающаЯсЯ
дверь  вытолкнула  еЈ  на тротуар,  и она уже была почти  у машины, когда он
догнал еЈ.
     - ‘адись в машину! - скомандовала она.
     - —то ты нашла? - воскликнул он.
     - Њолчи  и  сматывайсЯ.  - Ћна  открыла дверцу и вскочила  в машину. Ћн
включил мотор и помчалсЯ прочь.
     - ђассказывай, - попросил он.
     - џ очистила Ящик, - сказала она. - ‡а нами кто-нибудь есть?
     Ћн посмотрел в зеркальце.
     - Љакого дьЯвола, как Я могу это знать? ’ак что это?
     Ћна  открыла сумку и вынула оттуда  конверт. ‚скрыла его. ѓрей внезапно
нажал на тормоза и почти врезалсЯ в идущую впереди машину.
     - ‘мотри, куда прешь! - закричала она.
     - •орошо! —то в конверте?
     - Ќе знаю. џ  ещЈ не читала,  но  если ты менЯ угробишь, то никогда  не
прочту.
     Њашина поехала опЯть. ѓрей глубоко вздохнул.
     - ‹адно, давай не будем орать. „авай поостынем.
     - „а. ‚еди прилично машину, и Я остыну.
     - •орошо. ‘ейчас. Њы уже остыли?
     - „а. ’олько успокойсЯ и смотри, куда едешь. Љстати, куда ты едешь?
     - Ќе знаю. —то в конверте?
     „арби вытащила из конверта какой-то документ. Ћна  взглЯнула на ѓреЯ, а
тот жадно уставилсЯ на документ.
     - ‘леди за дорогой!
     - „а читай, наконец, эту треклЯтую бумагу!
     - ЊенЯ укачивает, Я не могу читать в машине.
     - Ђ, черт! —ерт! —ерт!
     - ’ы опЯть орешь?
     Ћн рванул  руль вправо и  остановилсЯ  у обочины  на L-стрит. ђаздались
автомобильные  гудки,  когда  он  на  всем  ходу  нажал  на  тормоза.  ‡атем
повернулсЯ к ней.
     - Ѓлагодарю, -  сказала она и начала читать  вслух. ќто были письменные
показаниЯ  на четырех  страницах,  аккуратно  отпечатанные и  заверенные под
присЯгой  в  присутствии  государственного  нотариуса.   Ћни  были  помечены
пЯтницей,  как раз тем  днем, накануне  последнего  звонка  ѓрентэму. Љуртис
Њорган под  присЯгой  заЯвлЯл, что работал  в  отделении  нефти и газа фирмы
<“айт и Ѓлазевич> и что вступил в эту  фирму пЯть лет  назад.  …го клиентами
были  частные  фирмы  по  разработке месторождений  из многих  стран,  но  в
основном американцы. ‘ тех пор как поступил на фирму, он работал на клиента,
вовлеченного  в  большой судебный  процесс  в южной ‹уизиане. ќтого  клиента
звали ‚иктор Њаттис, и этот мистер Њаттис, которого Њорган никогда не видел,
но  который  был хорошо известен пайщикам <“айт  и Ѓлазевич>, отчаЯнно хотел
выиграть этот процесс и, в конечном счете, выкачать  миллионы баррелей нефти
из болот  ’ерребон  Џэриш в ‹уизиане. Љроме  того,  там были сотни миллионов
кубических Ярдов  природного газа.  Џайщиком,  который возглавлЯл это дело в
<“айт  и  Ѓлазевич>,  был  ”. ‘имз  ‚ейкфилд, очень близкий  ‚иктору Њаттису
человек, часто навещавший его на Ѓагамских островах.
     Ћни стоЯли на обочине так, что бампер их  <понтиака> выступал на правый
рЯд дороги, и машины, вынужденные объезжать их, несомненно, обращали на  них
внимание. Ћна медленно читала, а он сидел, закрыв глаза.
     €так, этот судебный  процесс  был очень важен  длЯ <“айт и Ѓлазевич>. €
хотЯ  фирма  непосредственно не  участвовала  в процессе и апеллЯции, но все
проходило через  стол  ‚ейкфилда. Ќасколько  было известно, он  не занималсЯ
ничем  другим, кроме одного  дела, как его  окрестили  - дела  о  пеликанах.
Ѓольшую часть времени он  сидел  на телефоне, разговариваЯ либо с  Њаттисом,
либо с одним из  сотни  юристов, также занЯтых этим. Њорган тратил в среднем
на это дело десЯть  часов в  неделю, но всегда  находилсЯ где-то за флангом.
…го счета направлЯлись  прЯмо к ‚ейкфилду, а это  было необычно, потому  что
другие  счета поступали к  клерку  по  нефти и газу, который направлЯл их  в
бухгалтерию. ‚се эти годы до него доходили слухи, что Њаттис не платил <“айт
и Ѓлазевич> обычную почасовую ставку, и он верил, что это действительно так.
Ћн  считал,  что  фирма взЯлась  за  это  дело ради  получениЯ  процента  от
разработок. Ћн слышал  о цифре десЯть  процентов чистой прибыли  от скважин.
’акое было ещЈ неслыханно в данной отрасли.
     ђаздалсЯ  пронзительный  скрежет тормозов, и они приготовились к удару,
но все обошлось.
     -  Ќас  едва  не  убило,  -  сухо  бросила „арби.  ѓрей  перевел  рычаг
автоматической  трансмиссии в положение движениЯ  и  заехал  правым передним
колесом на тротуар. ’еперь они не мешали движению. Њашина стоЯла наискосок в
запрещенном  длЯ остановки месте,  передний  бампер  выдавалсЯ на тротуар, а
задний почти задевал поток машин.
     - —итай дальше, - буркнул ѓрей.
     „алее, 28  сентЯбрЯ  Њорган был  в офисе ‚ейкфилда.  Ћн  вошел с  двумЯ
папками и стопкой  документов,  не свЯзанных с делом о  пеликанах.  ‚ейкфилд
разговаривал по телефону.  Љак  обычно, взад-вперед сновали  секретари. Ћфис
вечно находилсЯ в состоЯнии  беспорЯдка.  Ћн немного постоЯл,  ожидаЯ, когда
‚ейкфилд  закончит  разговор,  но  беседа  продолжалась.  Ќаконец,   прождав
пЯтнадцать минут, Њорган  собрал  свои папки и документы с заваленного стола
‚ейкфилда  и  вышел.  Ћн  пошел в свой офис,  находившийсЯ  на другом  конце
зданиЯ, и, сев за стол, приступил  к работе. Ѓыло около двух пополудни. ‚зЯв
какое-то досье, он  вдруг  обнаружил написанную от руки  записку под стопкой
только  что  принесенных им  документов.  Ћн нечаЯнно захватил  еЈ со  стола
‚ейкфилда.  Њорган  тотчас  встал, намереваЯсь идти  к ‚ейкфилду. Ќо  тут он
прочел еЈ. Џеречитал снова  и посмотрел на телефон. ‹иниЯ ‚ейкфилда  все ещЈ
была занЯта. ЉопиЯ записки была приложена.
     - Џрочти записку, - скомандовал ѓрей.
     -  џ ещЈ не покончила  с  аффидевитом, - возразила она таким  же тоном.
‘пор с ней не предвещал  ничего хорошего. Ћна  юрист,  а это был юридический
документ, и она будет читать его именно так, как ей заблагорассудитсЯ.
     €так, записка  ошеломила его. € в тот же миг его охватил ужас. Ћн вышел
из офиса,  спустилсЯ  вниз, к  ближайшему  ксероксу,  и  снЯл  копию.  ‡атем
вернулсЯ к себе и положил оригинал на то же место под досье  на столе. Ќужно
притворитьсЯ, что он никогда еЈ не видел.
     ‚  записке  было два абзаца, написанных от руки на обычной канцелЯрской
бумаге  фирмы <“айт и Ѓлазевич>.  Ћна была от Њ. ‚ельмано,  Њарта  ‚ельмано,
старшего пайщика. Џомечена 28 сентЯбрЯ, адресована ‚ейкфилду и гласила:
     <‘имз,
     посоветуй клиенту:  исследование завершено - позициЯ суда будет гораздо
мЯгче, если ђозенберг уйдет  в отставку. ‚тораЯ отставка несколько необычна.
€з всех людей ќйнштейн вышел на „женсена. “ этого малого, конечно же, те  же
самые проблемы.
     Џосоветуй также, чтобы Џеликан прибыл сюда через  четыре года, учитываЯ
другие факторы>.
     Џодписи не было.
     Ќа  лице  ѓреЯ  отражалась  сложнаЯ  гамма  чувств;  у  него  буквально
отвалилась челюсть. „арби стала читать быстрее.
     €так, Њарт ‚ельмано  был  прожорливой  акулой; работаЯ по  восемнадцать
часов в сутки,  он чувствовал свою работу несделанной, пока кто-нибудь рЯдом
не  начинал истекать кровью. Ћн был  душой и  сердцем <“айт и Ѓлазевич>. „лЯ
могущественных людей  ‚ашингтона  он  был жестким дельцом с кучей  денег. Ћн
завтракал  с конгрессменами  и играл  в гольф  с членами кабинета. Ђ  глотки
резал за дверьми своего офиса.
     ќйнштейн   -  прозвище  Ќатаниэла  „жонса,  сумасшедшего  юриста-гениЯ,
которого фирма держала под замком в его собственной маленькой библиотеке  на
шестом  этаже.   Ћн  прочитывал  каждое  судебное  дело,  проходившее  через
‚ерховный суд,  одиннадцать федеральных апеллЯционных судов и верховные суды
пЯтидесЯти штатов. Њорган  никогда не встречалсЯ с ќйнштейном. ‚ фирме редко
представлЯют сотрудников.
     Љопию Њорган положил в Ящик стола. ‘пустЯ  десЯть минут в  офис  влетел
‚ейкфилд, растерЯнный и бледный. Ћни все перерыли на столе у Њоргана и нашли
записку. ‚ейкфилд  был зол,  как дьЯвол,  что  было ему  не свойственно.  Ћн
спросил, читал ли Њорган записку. ’от сказал, что  нет. Ћчевидно, он, уходЯ,
случайно  прихватил  еЈ вместе  с  бумагами,  объЯснил он. ‚елика  важность!
‚ейкфилд  пришел в  Ярость.  Ћн прочел  Њоргану лекцию  о неприкосновенности
стола юриста. “ него был вид законченного идиота, когда  он металсЯ по офису
Њоргана, выговариваЯ  ему и разъЯснЯЯ правила поведениЯ. Џод конец он понЯл,
что  перехватил.  Ћн  попыталсЯ  успокоитьсЯ,  но  впечатление уже  возымело
действие. Ћн взЯл записку и ушел.
     Њорган спрЯтал копию записки в одну из книг  по праву  в  библиотеке на
девЯтом  этаже. Ћн был шокирован  истеричной выходкой ‚ейкфилда. ‚ тот день,
перед  тем как  уйти,  он  тщательно  сложил  кодексы  и бумаги в столе и на
полках. Ќа следующее  утро он  проверил, все ли в том же порЯдке. € заметил,
что кто-то рылсЯ в его столе этой ночью.
     Њорган стал очень осторожен. „ва днЯ спустЯ он нашел у  себЯ в кабинете
тоненькую отвертку, потом - маленький кусочек магнитофонной ленты. Ћн понЯл,
что  за  ним  установлено  наблюдение,  а телефоны прослушиваютсЯ. Ћн  ловил
подозрительные  взглЯды ‚ейкфилда,  и чаще обычного  в офисе ‚ейкфилда  стал
поЯвлЯтьсЯ ‚ельмано.
     ‡атем были убиты судьи ‚ерховного суда  ђозенберг и „женсен. “  него не
было  сомнений,  что  это  работа Њаттиса и  его  сообщников. ‚  записке  не
упоминалсЯ Њаттис,  но  там  говорилось о <клиенте>, а у  ‚ейкфилда  не было
других клиентов. Љ тому же ни один клиент, кроме Њаттиса, не получил столько
выгоды от ‚ерховного суда.
     Џоследний абзац аффидевита был ужасным. Џо двум обстоЯтельствам  Њорган
догадалсЯ, что его ждет та же участь. ‘ него было снЯто дело  о пеликанах, и
его   просто  загрузили  работой,  дополнительными   часами,  запросами.  Ћн
испугалсЯ,  что его  убьют. …сли они убили  двух судей  ‚ерховного суда,  то
смогут убить и скромного служащего.
     Ћн  подписал эту бумагу  под присЯгой  у нотариуса. Ђдрес нотариуса был
отпечатан под его именем.
     - Џосиди тихонько, Я  сейчас вернусь, - сказал ѓрей, открываЯ дверцу, и
выскочил из машины.
     ‹авируЯ  в  густом  потоке  транспорта,  он  перебежал  L-стрит.  Ћколо
булочной находилсЯ телефон-автомат. Ћн набрал номер ‘мита Љина и взглЯнул на
свой взЯтый напрокат автомобиль,  припаркованный на  противоположной стороне
улицы.
     - ‘лушай, это ѓрей. ‘лушай внимательно  и делай то, что Я скажу. “ менЯ
есть ещЈ один  источник по делу, о пеликанах. ќто очень рискованно, ‘мит,  и
необходимо, чтобы ты и Љротхэммер были  у ”ельдмана в офисе через пЯтнадцать
минут.
     - —то это?
     - ѓарсиа оставил прощальную  записку.  Њы сделаем ещЈ одну остановку, а
затем приедем.
     - Њы? € девушка приедет?
     -  „а.  ‚озьми  видеомагнитофон  в конференц-зале.  Њне кажетсЯ, ѓарсиа
хочет говорить с нами.
     - Ћн оставил пленку?
     - „а. €так, через пЯтнадцать минут.
     - ‚ам ничего не угрожает?
     - Ќадеюсь. ’олько Я дьЯвольски  нервничаю, ‘мит, -  он повесил трубку и
побежал обратно к автомашине.

     “ миссис ‘тенфорд была нотариальнаЯ контора на ‚ермонт.  Ћна  смахивала
пыль с нижних полок, когда вошли ѓрей и „арби. Ћни очень спешили.
     - ‚ы ќмили ‘тенфорд? - спросил ѓрей.
     - „а. ‚ чем дело?
     Ћн показал ей последнюю страницу аффидевита.
     - ‚ы заверЯли эту бумагу?
     - Ђ вы кто?
     - ѓрей ѓрентэм из <‚ашингтон пост>. ќто ваша подпись?
     - „а, моЯ.
     „арби протЯнула  ей  фотографию ѓарсиа  -  теперь  Њоргана,  снЯтого на
тротуаре.
     - ќто он подписал аффидевит? - спросила она.
     - ќто Љуртис Њорган. „а, это он.
     - Ѓлагодарю вас, - сказал ѓрей.
     - Ћн мертв, не так ли? - спросила миссис ‘тенфорд. - џ узнала из газет.
     -  „а,  он  мертв,  - подтвердил  ѓрей. -  Ђ  вы, случайно,  не  читали
аффидевит?
     - Ћ, нет!  џ  лишь засвидетельствовала  его подпись. Ќо Я знала, что-то
неладно.
     -  ‘пасибо  вам, миссис ‘тенфорд. - € они вышли так же  поспешно, как и
вошли.

     ’ощий  человек  прЯтал  свой  лоснЯщийсЯ  лоб под  поношенной  фетровой
шлЯпой.  Ќа  нем были  потрепанные брюки  и стоптанные  туфли.  Ћн  сидел  в
старомодном  кресле  на  колесах  перед  зданием <Џост>  и  держал плакатик,
оповещавший, что он <ѓолодный и бездомный>. ѓолова его покачивалась от плеча
к плечу, как будто ему от голода свело шею. Ќа коленЯх у него лежал бумажный
пакет  с  несколькими  долларовыми  бумажками  и  мелочью, но  это  были его
собственные  деньги. Њожет быть,  он бы лучше играл свою роль, если  бы  был
слепым.
     Ћн выглЯдел жалко, сидЯ вот так, подобно овощу, вращаЯ головой,  в этих
лЯгушачьих  защитных очках.  Ћн  пристально следил  за  каждым движением  на
улице.
     Ћн  видел, как  стрелой  вылетела  из-за угла машина и припарковалась в
неположенном месте.  Ћттуда  выскочили  мужчина  и  женщина  и  побежали  по
направлению  к  нему.  “  него под рваным  пледом  лежал  револьвер,  но они
двигались слишком быстро. € на тротуаре было много людей. ’ак они проскочили
в здание <Џост>.
     <Ќищий> минуту подождал, а затем покатил свое кресло прочь.

        ѓлава 41

     ‘мит Љин беспокойно вышагивал перед дверью фельдмановского офиса, когда
выглЯнула секретарша. Ћн увидел их,  пробиравшихсЯ в проходе между  столами.
ѓрей шел, держа еЈ за руку. Ћна была очень привлекательна, но это Љин оценит
потом. Ћба тЯжело дышали.
     - ‘мит Љин, это „арби оу, - сказал ѓрей, едва переводЯ дух.
     Ћни обменЯлись рукопожатием.
     -  Џривет!  -  сказала  она,  оглЯдываЯ  неприбранное  помещение отдела
новостей.
     - ђад познакомитьсЯ, „арби. Љак Я слышал, вы удивительнаЯ женщина.
     - ‹адно, - сказал ѓрентэм, - отложим болтовню на потом.
     -  Џойдемте,  - сказал  Љин,  и они  опЯть  вышли. -  ”ельдман  хочетсЯ
воспользоватьсЯ комнатой длЯ заседаний.
     Ћни прошли через заваленный  бумагами отдел  новостей и вошли в шикарно
обставленную  комнату  с  длинным столом посредине.  ’ам  было полно мужчин,
которые  разговаривали, но сразу замолчали, как  только она  вошла. ”ельдман
запер дверь. ‡атем он протЯнул ей руку.
     - џ „жексон ”ельдман, главный редактор. Ђ вы, вероЯтно, „арби.
     - Ђ то кто же? - заметил ѓрей, все ещЈ тЯжело дыша.
     ”ельдман  не  обратил  никакого  вниманиЯ на  его  замечание и  оглЯдел
стоЯвших вокруг стола.
     - ќто ѓовард Љротхэммер, ведущий  редактор, ќрни „е  Ѓасио, заместитель
ведущего редактора  по иностранным делам, ќллиот Љохен, заместитель главного
редактора по национальным вопросам, и ‚инсен ‹итски - наш адвокат.
     Ћна вежливо  кивнула,  но через минуту уже не помнила  их имен. ‚се они
были лет пЯтидесЯти,  все  без пиджаков, и все выглЯдели очень озабоченными.
Ћна чувствовала общее напрЯжение.
     - „ай мне пленку, - сказал ѓрей.
     Ћна достала еЈ из сумки и подала ему. ‚идеомагнитофон находилсЯ в конце
комнаты на переносном стенде. ѓрей вставил пленку.
     - Њы получили еЈ двадцать минут назад и поэтому не могли еЈ посмотреть.
     Њужчины подошли ближе к экрану и ждали, пока поЯвитсЯ изображение.
     Ќа  черном  экране поЯвилась дата: 12  октЯбрЯ. ‡атем  - Љуртис Њорган,
сидЯщий за кухонным столом. Ћн  держал  переключатель, с  помощью  которого,
очевидно, управлЯл кинокамерой.
     <ЊенЯ зовут Љуртис  Њорган,  и  если вы смотрите  эти кадры,  значит, Я
мертв>, - перваЯ фраза была ужасна. Њужчины пододвинулись ближе.
     <‘егоднЯ 12 октЯбрЯ, Я снимаю это в своем  доме.  џ один, жена  пошла к
врачу. џ должен был  пойти  на работу,  но  позвонил и сказалсЯ больным. ЊоЯ
жена ничего не знает. џ никому ничего не говорил. € если вы смотрите это, то
значит,  вы  уже  видели  это  (берет  в  руку  аффидевит).  ќто  письменное
показание,   подписанное   мной,  и  Я  собираюсь  оставить  его  вместе   с
видеопленкой, по  всей вероЯтности, в депозитном Ящике в даунтауне. џ прочту
свои показаниЯ и дам поЯснениЯ>.
     - ЏоказаниЯ у нас, - быстро вставил ѓрей.
     Ћн стоЯл  у  стены рЯдом  с  „арби. Ќикто  не  взглЯнул  на  него.  Ћни
буквально прилипли к экрану.
     Њорган медленно прочел свои  показаниЯ. …го глаза перебегали со страниц
письма к камере, туда и обратно, туда и обратно.
     ќто  занЯло у него десЯть минут.  ‚сЯкий  раз,  как „арби слышала слово
<пеликан>, она закрывала глаза и медленно  качала  головой.  ‚от  к чему все
свелось! Љакой кошмарный сон! Ќо она старалась слушать.
     Љогда  Њорган закончил аффидевит, он положил  его на стол  и заглЯнул в
записи  в  своей  тетрадке.  Ћн  казалсЯ  спокойным,  без  тени  напрЯжениЯ.
‘импатичный  парень, выглЯдевший  моложе своих двадцати девЯти. Џоскольку он
был  дома,  то был без  галстука, просто в накрахмаленной белой  рубашке. Ћн
сказал,  что <“айт и  Ѓлазевич> не идеальное место службы, но большинство из
четырехсот юристов гордились  им и, вероЯтно, ничего  не  знали  о  Њаттисе.
”актически, он  сомневалсЯ,  как  много людей,  кроме ‚ейкфилда,  ‚ельмано и
ќйнштейна, были вовлечены в этот заговор. ’ам был партнер по  имени „жеральд
вабе, достаточно  зловещий,  чтобы быть вовлеченным в эту организацию, но у
Њоргана  не  было  доказательств.  („арби  хорошо  помнила  его.)  Ѓыла  ещЈ
экс-секретарь,  котораЯ неожиданно  уволилась  через  несколько  дней  после
убийства  судей.  …е звали Њириам ‹а ђю, она восемнадцать лет  проработала в
отделе  нефти  и  газа. Ћна-то могла что-нибудь  знать. †ивет  в ”оЯлс-—ерч.
„ругаЯ секретарша, которую он не назовет, сказала ему, что случайно услышала
разговор между ‚ейкфилдом  и ‚ельмано, когда они  говорили о  том,  можно ли
доверЯть  ему, Њоргану.  Ћна  слышала лишь отрывки беседы.  Ћни стали  иначе
относитьсЯ  к  нему после того, как  на  его столе была найдена  та записка.
Ћсобенно  вабе  и  ‚ейкфилд. Љазалось, им хотелось прижать  его к  стене  и
угрозами вырвать у него признание, кому он говорил об  этой  записке, но они
не могли этого сделать, так  как не были уверены, что он еЈ видел. Љ тому же
они боЯлись, что вокруг этого подниметсЯ шумиха. Ќо он видел  записку, и они
тоже  были почти уверены в этом. € раз уж они сговорились убить ђозенберга и
„женсена, то он-то, черт возьми,  был  просто их сотрудником, которого можно
было тотчас заменить.
     ћрист ‹итски недоверчиво покачал головой. Ћцепенение стало проходить, и
все слегка задвигались на своих местах.
     Њорган ездил на работу на машине, и дважды за ним был  хвост. Ћдин раз,
во времЯ ленча, он заметил человека, наблюдавшего за ним. Њорган ещЈ немного
поговорил  о семье,  а  затем стал говорить  бессвЯзно.  Ѓыло  очевидно, что
больше ему особенно нечего сказать.
     ѓрей передал аффидевит и записку ”ельдману, который прочел их и передал
Љротхэммеру, а тот - следующему.
     Ћт прощальных слов Њоргана у всех пошли мурашки по коже:
     <џ не знаю, кто увидит эту пленку, Я буду уже мертв, а потому, полагаю,
это не имеет значениЯ. Ќадеюсь, вы используете это, чтобы схватить Њаттиса и
его грЯзных юристов. Ќо если мою запись смотрЯт сейчас эти паршивые сволочи,
то катитесь вы все к дьЯволу!>
     ѓрей вынул пленку. Ћн потер руки и с улыбкой посмотрел на собравшихсЯ.
     - Ќу, джентльмены, достаточно вам доказательств, или требуетсЯ еще?
     - Ђ ведь Я знаю этих ребЯт,  - сказал ‹итски с нескрываемым изумлением.
- ѓод назад Я играл с ‚ейкфилдом в теннис.
     ”ельдман встал и прошелсЯ по комнате.
     - Љак вы нашли Њоргана?
     - ќто долгаЯ историЯ, - сказал ѓрей.
     - ’огда расскажи еЈ коротко.
     - Њы нашли студента-юриста  в „жорджтауне, который подрабатывал клерком
в фирме <“айт и Ѓлазевич> прошлым летом. Ћн опознал Њоргана по фотографии.
     - Ђ как достали фотографию? - спросил ‹итски.
     - Ћб этом не спрашивайте. Љ этой истории она не имеет отношениЯ.
     - ‚ таком случае напиши статью об этом.
     - „а, напиши, - добавил ќллиот Љохен.
     - Љак вы узнали, что он мертв? - спросил ”ельдман.
     - ‚чера „арби ездила в <“айт и Ѓлазевич>. ’ам ей сообщили эту новость.
     - Ђ где была видеокассета и аффидевит?
     - ‚ депозитном Ящике в Џервом Љолумбийском банке. †ена Њоргана дала мне
ключ  сегоднЯ в  пЯть утра.  џ не допустил никакой  ошибки. „ело о пеликанах
полностью подтверждено беспристрастным источником.
     - Ќапиши об этом,  - сказал ќрни „е Ѓасио. - ‘делай огромный заголовок,
какого ещЈ не видывали после статьи <Ќиксон уходит в отставку>.
     ”ельдман остановилсЯ возле ‘мита Љина. Ћни  внимательно посмотрели друг
другу в глаза.
     -  Ќапиши об этом, - сказал Љин и  повернулсЯ к юристу. -  ’вое мнение.
‚ине?
     - Ќет вопросов с юридической стороны. Ќо Я бы хотел просмотреть  статью
сразу после того, как она будет написана.
     - ‘колько тебе нужно времени? - спросил редактор ѓреЯ.
     - ’а  часть, что касаетсЯ деда, в общих чертах уже готова. џ закончу еЈ
в течение какого-нибудь часа. Џлюс два часа на Њоргана. €того - три.
     ”ельдман  не  улыбалсЯ с  тех пор, как пожал  руку  „арби. Ћн  прошел в
другой конец комнаты и остановилсЯ, глЯдЯ в лицо ѓрею.
     - Ђ что, если эта пленка - обман?
     -  Ћбман?  Њы  здесь  говорим о  мертвецах,  „жексон.  џ  видел  вдову,
настоЯщую, живую вдову. ќта газета дала материал о  его убийстве.  Ћн мертв.
„аже в его фирме сказали, что он мертв. € вот пленка, где он говорит о своей
смерти.  џ  знаю,  что  это  он.  Њы  разговаривали  с  нотариусом,  который
засвидетельствовал  его  подпись  на  аффидевите. Ћна опознала  его. -  ѓрей
говорил  все  громче  и громче,  оглЯдываЯ комнату. -  ‚се,  что он  сказал,
подтверждает  дело  о пеликанах.  ‚се!  Њаттис, судебный  процесс, убийства.
Ќаконец,  у  нас  есть  „арби,  автор письма. € чем больше  мертвых тел, тем
упорнее они преследовали еЈ по всей стране. ‡десь нет проколов, „жексон, это
настоЯщий материал.
     Ќаконец-то он улыбалсЯ!
     - ќто не  просто материал. Ќапиши его к двум часам. ‘ейчас одиннадцать.
Њожешь остатьсЯ в этой комнате,  только запри дверь. - ”ельдман опЯть  начал
прох