        ђоберт ‹алэм. Ѓлизнецы-соперники

---------------------------------------------------------------
     Ћригинал этого файла находитсЯ здесь:
     http://www.nihe.niks.by/mysuli/authors/ludlum/ і      http://www.nihe.niks.by/mysuli/authors/ludlum/
---------------------------------------------------------------

     Љнига перваЯ
     Џролог
     <i>9 декабрЯ 1939 года</i>
     <i>‘алоники, ѓрециЯ</i>
     Ћдин  за  другим  грузовики   карабкались  вверх  по  крутой  дороге  в
предрассветных сумерках. Ќа вершине они увеличивали скорость, торопЯсь снова
погрузитьсЯ во мрак дороги, проложенной через лес.
     ‚одителЯм пЯти  грузовиков  нужно  было  все времЯ  быть начеку,  чтобы
случайно  не снЯть ногу с  тормоза  или  не  нажать  на  акселератор слишком
сильно. €м приходилось  напрЯженно вглЯдыватьсЯ во мрак, чтобы быть готовыми
к любой неожиданно возникшей преграде или крутому повороту.
     Љругом все  было объЯто тьмой. Ћни ехали с незажженными фарами. Љолонна
грузовиков  ползла  в  серой  греческой  ночи,  и  лишь  слабый  свет  луны,
пробивающийсЯ сквозь низкие густые тучи, освещал им путь.
     ќто  было   испытание   на  дисциплинированность.  Ќо  ни  шоферам,  ни
пассажирам бок о бок с ними было не привыкать к дисциплине.
     ‚се они были отшельниками. Њонахами Љсенопского ордена, самого сурового
из всех,  подчинЯвшихсЯ  Љонстантинской  патриархии.  ‚ этом  ордене  слепое
повиновение уживалось с привычкой  полагатьсЯ лишь  на свои  силы. Њонахи не
смели нарушить дисциплину до самой смерти.
     ‚  головном  грузовике  молодой бородач свЯщенник  скинул  сутану,  под
которой  оказалсЯ  простой  костюм  рабочего  - грубаЯ рубаха и  груботканые
штаны. Ћн  свернул сутану  и  заткнул ее за  сиденье  - под старое трЯпье  и
ветошь. Џотом обратилсЯ к шоферу:
     - Ќу,  теперь  осталось не больше  полумили.  “часток  железнодорожного
полотна идет параллельно дороге на протЯжении трехсот футов. Њесто открытое.
“спеем.
     - Џоезд там? - спросил, пристально вглЯдываЯсь  во  тьму, шофер, крепко
сбитый монах средних лет.
     -  „а. —етыре  товарных вагона. €  только  один машинист. Ќи кочегаров,
никого.
     -  ‡начит, придетсЯ помахать  лопатой? - спросил  монах  с усмешкой  во
взглЯде.
     - „а,  придетсЯ помахать лопатой, - просто ответил молодой монах. - ѓде
оружие?
     - ‚ "бардачке".
     ‘вЯщенник в рабочей одежде наклонилсЯ вперед и повернул ручку на дверце
"бардачка". „верца  раскрылась.  Ћн сунул  руку  внутрь,  пошарил  и  достал
тЯжелый  крупнокалиберный  пистолет.  ‘вЯщенник  ловко  вытащил  магазин  из
рукоЯтки, проверил патроны  и вогнал магазин обратно.  Њеталлический  щелчок
словно поставил точку.
     - ЊощнаЯ штука. €тальЯнский?
     - „а,  -  ответил  шофер. Ѓольше он ничего не сказал,  но в голосе  его
слышалась скорбь.
     -  —то  ж,  подходЯще  длЯ такого дела. Џросто благословение. - Њолодой
свЯщенник сунул пистолет за пазуху. - ’ы сообщишь его семье?
     - Њне так приказано... - Ѓыло Ясно, что шофер хочет еще что-то сказать,
но сдерживаетсЯ. Ћн только крепче вцепилсЯ в баранку.
     Ќа  мгновение из-за  тЯжелых  туч  показалась  ЯркаЯ  луна  и  осветила
вырубленную в лесу дорогу.
     - ‚ детстве Я тут играл, -  сказал  молодой свЯщенник. - Ѓегал по лесу,
купалсЯ  в  ручьЯх.  Џотом обсыхал  в горных  пещерах. € воображал, что  мне
ЯвлЯютсЯ видениЯ. џ был счастлив среди этих  гор. ѓосподу было угодно, чтобы
Я увидел их снова. Ѓог милостив. € добр.
     ‹уна исчезла. ‘нова навалилась тьма.
     ЌачалсЯ крутой спуск. ‹ес поредел, и вдали, еще едва видные, показались
одинокие  телеграфные столбы  - черные  копьЯ на  фоне  серой  ночи.  „орога
выровнЯлась, расширилась и  слилась  с  вырубкой,  полоса  которой разделЯла
лесной массив.  ЏлоскаЯ  безжизненнаЯ  равнина, внезапно  возникшаЯ  посреди
бесчисленных горных круч и лесных чащоб.
     Ќа  вырубке,  терЯЯсь   во  тьме,  стоЯл   поезд.   Ќеподвижно,  но  не
безжизненно. €з трубы паровоза широкой спиралью  вилсЯ дым, медленно уплываЯ
в ночь.
     - Љогда-то, - сказал  молодой свЯщенник, - фермеры пригонЯли сюда овец,
привозили урожай. Ћтец рассказывал, что у  них вечно возникали ссоры  - даже
до  драки доходило, когда начинали выЯснЯть, кому что принадлежит. ’акие тут
забавные случаи бывали... ‚от он!
     ‚  черноте  ночи  сверкнул  луч  фонарика.  Ћн  дважды  описал  круг  и
остановилсЯ:  теперь  тонкаЯ ниточка  света била  прЯмо  в  последний вагон.
‘вЯщенник в рабочей одежде  вытащил из кармана  миниатюрный фонарик, вытЯнул
руку  и ровно на  две  секунды нажал на выключатель. Ћтраженный  от лобового
стекла луч на мгновение  осветил  маленькую кабину. Њолодой  бросил украдкой
взглЯд на  лицо брата-монаха.  Ћн  увидел,  что  его  товарищ закусил  губу:
струйка крови текла по  губе  и  подбородку,  терЯЯсь в коротко  остриженной
седой бороде.
     Њолодой подумал, что лучше промолчать.
     -   Џодъезжай   к   третьему   вагону.  „ругие   развернутсЯ  и  начнут
разгружатьсЯ.
     - ‡наю,  -  ответил  шофер.  Ћн медленно повернул руль вправо  и подвел
машину  к  третьему вагону.  Љ  грузовику  подошел машинист в  комбинезоне и
кожаной  кепке.  Њолодой монах открыл  дверцу и спрыгнул на  землю.  Њужчины
посмотрели друг на друга и обнЯлись.
     - Ѓез сутаны тебЯ и не узнать, Џетрид. џ уж забыл, как ты выглЯдишь.
     - ќ, да перестань. —етыре года из двадцати семи - это разве срок?
     - Њы тебЯ  редко видим. ‚се у нас об этом  говорЯт. Њашинист убрал свои
большие загрубевшие ладони с плеч  монаха. €з-за туч снова показалась луна и
осветила машиниста. “ него было суровое,  энергичное лицо скорее пЯтидесЯти,
чем  сорокалетнего  человека, изборожденное морщинами, как это бывает, когда
кожу постоЯнно дубЯт ветер и солнце.
     - Љак мама, Ђннаксас?
     - Ќормально. ‘лабеет, конечно, с каждым месЯцем, но пока что держитсЯ.
     - Ђ твоЯ жена?
     - ‘нова беременна и уже не смеетсЯ. ‚се ругает менЯ...
     - € правильно.  ’ак тебе и надо, похотливому козлу!  џ  могу только еще
раз повторить: уж лучше служить церкви, - засмеЯлсЯ свЯщенник.
     - џ передам  ей твои слова, - улыбнулсЯ  машинист. Ћба помолчали, потом
молодой произнес:
     - „а-да. ЋбЯзательно передай.
     Ћн включилсЯ  в работу,  закипавшую у товарных  вагонов. ’Яжелые  двери
сдвинули,  внутрь  повесили фонари, их тусклого света хватало  на  вагон, но
снаружи  он был невидим.  ‹юди в сутанах быстро  сновали взад и  вперед,  от
грузовиков  к  вагонам  и  обратно,  носЯ  картонные  коробки  с  деревЯнной
обшивкой. Ќа  каждой Ярко выделЯлись  распЯтие и тернии: символ  Љсенопского
ордена.
     - Џродукты? - спросил машинист.
     -  „а, -  ответил  брат.  -  ”рукты,  овощи,  вЯленое  мЯсо,  зерно.  “
пограничников это не вызовет подозрений.
     - € где же? - спросил машинист. …му не надо было уточнЯть вопрос.
     - ‚  этом  грузовике.  ‚  глубине кузова,  под коробками  с табаком. ’ы
выставил дозорных?
     -  „а,  вдоль полотна и вдоль  дороги, в обоих направлениЯх на милю. Ќе
беспокойсЯ. ‚  воскресенье утром, до рассвета, только у вас, свЯщенников  да
послушников, есть неотложные дела. Ћстальные спЯт.
     Њолодой свЯщенник взглЯнул на четвертый вагон. ђабота спорилась: монахи
быстро  расставлЯли коробки. „олгие часы тренировок приносили благие  плоды.
Њонах-водитель из его грузовика остановилсЯ перед дверью с коробкой в руках.
Ћни обменЯлись взглЯдами, потом шофер вернулсЯ к работе и забросил коробку в
раскрытый вагон.
     Ћтец Џетрид обратилсЯ к своему старшему брату:
     - ’ы говорил с кем-нибудь до того, как пригнать сюда этот поезд?
     - ’олько с диспетчером. Ђ как же иначе? Њы с ним ведь чаевничали.
     - € что он сказал?
     -  „а  все  больше слова,  которыми Я  не хочу оскорблЯть твой  слух. ‚
накладных  обозначено,  что  монахи  Љсенопского  ордена  загрузЯт  поезд на
дальних складах. Ћн не задавал лишних вопросов.
     Ћтец Џетрид взглЯнул  на  второй  вагон.  —ерез  несколько минут  и его
загрузЯт. € приступЯт к погрузке третьего.
     - Ђ кто готовил паровоз?
     - ’опливнаЯ бригада  и механики. ‚чера после обеда. ‚ бумагах  сказано,
что  паровоз был  в  ремонте. ќто в  порЯдке вещей. Ћборудование, то  и дело
ломаетсЯ.  ‚  €талии над нами  все  смеютсЯ... Ќу,  само  собой,  Я  все сам
проверил несколько часов назад.
     - Ђ не захочет ли  диспетчер позвонить на  сортировочную  станцию? ѓде,
как он думает, мы производим погрузку?
     -  „а  он уже спал  или засыпал, когда Я уходил от него. “треннЯЯ смена
начнетсЯ... -  машинист  посмотрел на ночное небо, - ..не раньше  чем  через
час. …му незачем звонить, если только он не получит телеграмму об аварии...
     - ’елеграфнаЯ  свЯзь прервана: в проводку  попала вода,  -  тихо сказал
свЯщенник, словно разговариваЯ сам с собой.
     - ‡ачем?
     - Ќа случай, если бы у  тебЯ возникли осложнениЯ. ’ы больше ни с кем не
говорил?
     - Ќет.  „аже  ни  с  одним  бродЯгой.  џ  проверил  все  вагоны,  чтобы
убедитьсЯ, не забралсЯ ли кто туда.
     - Ќу, теперь тебе наш план известен. —то ты о нем думаешь?
     †елезнодорожник присвистнул, покачав головой:
     - џ,  знаешь,  просто поражен,  брат.  Љак это  можно было...  все  так
организовать?
     - Ћб  организации позаботились.  Ђ как  у  нас со  временем?  ќто очень
важно.
     -  …сли нигде нет  повреждений  полотна, то можно поддерживать  хорошую
скорость. Џограничники-югославы в Ѓитоле за  взЯтку  на все согласны, к тому
же греческий товарнЯк в ЃанЯ-‹уке ни у кого не вызовет подозрений. ‚ ‘араево
или ‡агребе тоже проблем не будет. Ћни ловЯт рыбку покрупнее, и продукты длЯ
монахов их не интересуют.
     - џ же говорю о времени, а не о взЯтках.
     - ‚зЯтки и есть времЯ. Џока сторгуешьсЯ.
     -  ’олько  если  будет  подозрительно, что  мы не торгуемсЯ. Њы  сможем
добратьсЯ до Њонфальконе за трое суток?
     - Џри хорошей организации - да. …сли где-то и потерЯем времЯ, то сможем
нагнать днем.
     - ‚ самом крайнем случае. Ѓудем двигатьсЯ только ночью.
     - Ќу вы и упрЯмы.
     - Њы осторожны. -  € свЯщенник снова  глЯнул на поезд. Џервый  и второй
вагоны  уже  были загружены.  —етвертый  заполнЯт  в  считанные секунды.  Ћн
повернулсЯ к брату:  -  Ќаши думают,  что ты ведешь  товарнЯк к  Љоринфскому
заливу?
     -  „а. ‚ Ќафпактос.  ‚ грузовой порт. Ћни знают,  что менЯ не будет всю
неделю.
     -  ’ам  сейчас забастовки. Џрофсоюзы озверели. ’ак что  если ты немного
задержишьсЯ, они не будут волноватьсЯ.
     Ђннаксас внимательно посмотрел на брата. Ћн, похоже, изумилсЯ тому, что
брат в курсе мирских событий, и ответил с сомнением:
     - „а, не будут. ’воЯ невестка уж точно не будет.
     - Ќу и хорошо.
     Њонахи  собрались  у грузовика  Џетрида  и  смотрели  на  него,  ожидаЯ
дальнейших указаний.
     - џ быстро, - сказал Џетрид брату.
     - ‹адно. - Њашинист пошел к паровозу.
     Ћтец Џетрид  вытащил из кармана фонарик, приблизилсЯ к  монахам  и стал
искать своего шофера. ’от понЯл, кого он ищет, отделилсЯ от группы и подошел
к Џетриду.
     - ќто наш последний разговор, - сказал молодой свЯщенник.
     - „а будет благословение Ѓожие...
     - ‘ейчас не времЯ, - прервал его свЯщенник. - ‡апоминай каждый наш шаг,
каждую деталь. Љаждую! ‚се нужно повторЯть в точности.
     - Ќе сомневайсЯ. ’от же маршрут, те же грузовики, те же водители, те же
бумаги  длЯ  пограничников. ‚се точно так  же.  ’олько нас станет на  одного
меньше.
     - ’акова волЯ ѓоспода. ‚о славу …го. ќто милость, которой Я недостоин.
     Ќа дверцах фургона висели два массивных замка. “ Џетрида был один ключ,
у  шофера  -  другой.  Ћни  одновременно  вставили  ключи.  ‡амки  с  лЯзгом
открылись. Џетрид  и шофер вытащили их из стальных ушек, снЯли металлическую
перекладину и раскрыли двери фургона. ‚нутри повесили фонарь.
     ‚ фургоне стоЯли коробки с символом ордена: распЯтие в терниЯх.  Њонахи
начали  вытаскивать  их.  Ћни двигались,  как в танце  -  в призрачном свете
развевались их темные сутаны.  Ћни  относили картонные  коробки  к  третьему
вагону. „вое запрыгнули внутрь и начали расставлЯть коробки у стены.
     —ерез несколько минут кузов грузовика опустел. Џосредине осталсЯ стоЯть
лишь один  Ящик, покрытый черной тканью. Ћн  был  куда массивнее продуктовых
коробок, иной формы  и  представлЯл собой правильный куб: три фута  в длину,
три - в высоту, три - в ширину.
     ‘вЯщенники встали полукругом у  раскрытых дверей фургона. Њолочно-белые
лучи лунного  света  сливались с бледно-желтым сиЯнием  фонарЯ. ќто странное
освещение, и похожий на пещеру крытый кузов грузовика, и неподвижные  фигуры
в сутанах заставили отца Џетрида невольно представить себе катакомбу глубоко
под землей, где спрЯтаны реликвии ѓолгофы.
     „ействительность мало чем  отличалась от этого  видениЯ. ’олько то, что
хранил  запечатанный  ларец  -  ибо  это  был ларец, -  имело  куда  большую
ценность, чем окаменевшее дерево Љреста •ристова.
     Љое-кто из монахов  закрыл глаза  и беззвучно молилсЯ,  прочие  стоЯли,
зачарованно глЯдЯ на свЯтыню,  их мысль замерла, их  вера подкреплЯлась тем,
что,  как  они полагали,  находилось внутри  похожего  на надгробие сундука,
который и сам был саркофагом.
     Џетрид смотрел на монахов и не чувствовал себЯ одним из них - так оно и
должно быть. Њысленно он  обратилсЯ к  событиЯм, которые, кажетсЯ, произошли
лишь  несколько часов назад,  а  на  самом  деле  полтора  месЯца  тому. …го
отозвали с  полевых работ и препроводили в белостенную келью отца настоЯтелЯ
ксенопов. ‚ келье находилсЯ еще один свЯщенник и прелат. € больше никого.
     -  Џетрид  „акакос,  -  заговорил сидЯщий за  массивным  дубовым столом
свЯтой  отец,  - из всего братства  на тебЯ пал выбор, тебе  поручаем  мы  в
высшей степени  ответственное  задание, которое может  стать отныне  смыслом
твоего   существованиЯ.  ‚о  славу  ѓоспода  и   ради  сохранениЯ   покоЯ  в
христианском мире.
     …му представили второго свЯщенника. ќто  был аскетического вида старец,
с пронзительными, глазами. Ћн  медленно заговорил, тщательно подбираЯ каждое
слово:
     -  Њы  ЯвлЯемсЯ хранителЯми  ларца, саркофага,  если  угодно,  который,
запечатанный в течение пЯтнадцати веков, хранилсЯ глубоко под землей. ‚ этом
ларце находЯтсЯ документы, способные взорвать весь христианский  мир - столь
разрушительной силы их  содержание. Ћни  ЯвлЯютсЯ уникальным доказательством
истинности нашей  веры, самых свЯщенных ее основ, и все же  их обнародование
может привести к тому, что церковь ополчитсЯ  на  церковь, секта  на  секту,
один  народ пойдет  против другого народа.  ‚  свЯщенной войне... ѓерманский
конфликт   разрастаетсЯ.  ‹арец  необходимо   вывезти  из   ѓреции,  о   его
существовании уже  десЯтилетиЯ ходЯт  слухи.  €  искать  его будут с  особой
тщательностью. Њы разработали  план,  чтобы  переправить его туда, где найти
его будет невозможно. ’ы - последнее звено.
     …му рассказали  о маршруте путешествиЯ. € ознакомили  с планом. ‚о всем
его величии. € ужасе.
     -  ’ы   будешь  свЯзан  только   с  одним   человеком  -   с   ‘авароне
”онтини-Љристи,  крупным  промышленником ‘еверной  €талии,  который  живет в
обширном имений Љампо-ди-”ьори. џ лично навещал  его и беседовал  с ним. ќто
удивительный человек, обладающий несравненной честностью и всецело преданный
идее освобождениЯ людей.
     - Ћн принадлежит  римской  католической церкви?  - с сомнением произнес
Џетрид.
     - Ћн не  принадлежит никакой церкви - и  вместе  с тем принадлежит всем
церквам.  Ћн  обладает  огромным  влиЯнием  среди людей,  которые  стремЯтсЯ
мыслить свободно. Ћн друг Љсенопского ордена. Ћн и спрЯчет этот  ларец. ’ы и
он. Ђ потом ты... Ќо это мы еще обсудим. ’ебе выпала величайшаЯ миссиЯ.
     - Ѓлагодарю ѓоспода моего.
     - ’ак оно и должно быть,  сын мой! - вступил в разговор отец настоЯтель
ксенопов, пристально глЯдЯ на Џетрида.
     - Ќасколько нам известно, у тебЯ есть брат. †елезнодорожник.
     - „а.
     - ’ы ему доверЯешь?
     - ‚сецело. Ћн надежнейший из людей.
     - ’ы взглЯнешь в очи ѓосподу, - продолжал старец, - и не  уклонишьсЯ. ‚
…го очах ты узришь безграничную милость.
     - Ѓлагодарю ѓоспода моего, - повторил Џетрид.
     ..Ћн  встрЯхнул  головой,  закрыл  глаза  и  усилием воли  отогнал  эти
воспоминаниЯ.  ‘вЯщенники,  выстроившиесЯ около  грузовика, все  еще  стоЯли
неподвижно. ’олько из тьмы доносилось чуть слышное бормотание.
     Ќо на молитвы  и размышлениЯ времени уже не было. ‚ремЯ осталось только
длЯ  того, чтобы как можно  быстрее выполнить повеление Љсенопского  ордена.
Џетрид  мЯгко раздвинул монахов и вскочил в кузов грузовика. Ћн знал, почему
выбор  пал  именно на  него.  Ћн  один  был способен на подобную жестокость.
Љсенопский старец Ясно дал ему это понЯть.
     Ќастало времЯ длЯ таких, как он.
     ѓосподь да простит его.
     -  Џомогите  мне,  -  тихо приказал  он  стоЯщим  внизу.  - Љто-нибудь,
поднимитесь сюда.
     Њонахи  в нерешительности переглЯнулись,  а потом один за другим пЯтеро
залезли в кузов.
     Џетрид  снЯл  черное  покрывало. ‘вЯщенный ларец  был помещен в тЯжелый
картонный Ящик,  обшитый  деревом,  на  котором  виднелсЯ  символ  ксенопов.
’очь-в-точь Ящик с продуктами, лишь размеры и форма другие. Ќо внешним видом
все сходство и  ограничивалось.  Џотребовалось шесть  пар могучих рук, чтобы
поднЯть его, с усилием подтолкнуть к краю кузова, а потом перенести в вагон.
     Ќаконец  Ящик  встал  на   нужное  место.   Џетрид  осталсЯ  в  вагоне,
устанавливаЯ коробки  с  продуктами таким образом, чтобы  они  погребли  под
собой свЯтыню. —тобы ничего не бросалось в глаза.
     ‚скоре  вагон  полностью  загрузили.  Џетрид  закрыл  дверь  и  навесил
стальной замок. ‚зглЯнул  на фосфоресцирующий  циферблат наручных часов. ‚сЯ
операциЯ занЯла восемь минут и тридцать секунд.
     …го собратьЯ по ордену пали  ниц. ќтого следовало ожидать, подумал он и
все-таки не  смог подавить  в себе раздражениЯ.  Њолодой свЯщенник  - моложе
его,  здоровенный серб,  только-только  посвЯщенный в  сан,  не справилсЯ  с
чувствами. ‘лезы текли по его щекам, он запел никейский гимн. …го подхватили
остальные. Џетриду тоже  пришлось опуститьсЯ на колени  и  слушать свЯщенные
строки.
     Ќо он их не произносил. Ќет времени! Ќеужели они не могут этого понЯть?
     —то же будет? —тобы отвлечьсЯ от молитвенного  шепота, он сунул руку за
пазуху и нащупал  под  рубахой  кожаный кошель, привЯзанный к груди.  ‚ этом
плоском, больно давЯщем на грудь тайнике лежали предписаниЯ, которые помогут
ему преодолеть сотни миль  путешествиЯ в неизвестность. „вадцать семь листов
бумаги. Љошель был надежно прилажен: кожаные ремни врезались в кожу.
     Њолитва прочитана,  свЯщенники-ксенопы поднЯлись с земли. Џетрид  стоЯл
перед ними, а каждый подходил  и с любовью заключал его в объЯтиЯ. Џоследним
подошел  шофер,  ближайший друг  по братству. ‘лезы, наполнившие его глаза и
заструившиесЯ по щекам, сказали все, что должно было быть сказано.
     Њонахи заспешили к грузовикам, а Џетрид побежал вдоль поезда к паровозу
и залез в кабину  машиниста. Ћн кивнул брату,  и тот стал крутить колесики и
передвигать рычажки. ‚ ночи раздалсЯ пронзительный скрежет металла.
     ‚  считанные  минуты  товарный   состав  набрал  скорость.  Џутешествие
началось. Џутешествие во славу …диного Ѓога.
     Џетрид  оперсЯ  б металлический  поручень, выступавший из стены. ‡акрыл
глаза и позволил сотрЯсавшей тело вибрации и встречному ветру заглушить свои
мысли. ‘вой страх.
     Џотом открыл глаза - лишь на мгновение - и увидел, как брат стоит, чуть
высунувшись из  окна: мощнаЯ рука покоитсЯ на колесе тЯги, взор устремлен во
тьму впереди.
     "‘илач Ђннаксас" - так его все называли.
     Ќо  Ђннаксас был  не  только сильным, он был  добрым.  Љогда умер отец,
Ђннаксас  пошел  в  депо -  тогда  ему, мускулистому подростку,  было  всего
тринадцать, и  он мог  работать  без устали долгие часы, которые  выматывали
крепких взрослых мужчин. Ќа деньги,  которые Ђннаксас  приносил  домой, жила
всЯ  семьЯ, и его младшие братьЯ и  сестры получили образование, на  которое
могли рассчитывать. Ђ один из братьев даже больше. Ќе ради семьи, а во славу
ѓоспода.
     ‚севышний испытывал людей. Љак испытывал сейчас его.
     Џетрид склонил голову, его губы  зашевелились, и в мозгу возникли слова
безмолвной молитвы:
     "‚ерую во …динаго Ѓога Ћтца, ‚седержителЯ. ’ворца небу и земли, видимым
же  всем  и невидимым. €  во  …динаго  ѓоспода  €исуса  •риста  сына  ЃожиЯ,
…динородного, €же от Ћтца рожденного  прежде все  век.  ‘вета от ‘вета, Ѓога
истинна от Ѓога истинна, рожденна, не сотворенна, единосущна Ћтцу..."
     Ћни добрались до эдесской ветки. ‘трелку уже перевели незримые руки,  и
поезд  из ‘алоник  рванулсЯ на север, во тьму ночи. ћгославские пограничники
столь же жадно ждали  новостей  из ѓреции, сколь взЯтки от греческих гостей.
Ќа севере стремительно разгоралось пламЯ  войны. ѓоворили, что  скоро  падут
Ѓалканы. € экспансивные итальЯнцы собирались на городских площадЯх и слушали
воинственные лозунги, изрыгаемые  бесноватым Њуссолини  и  его  марширующими
фашистами. Џовсюду только и разговоров было что о неминуемом вторжении.
     ћгославы  принЯли  несколько  корзин  с  фруктами  - ксенопские  фрукты
считались лучшими  в ѓреции - и пожелали Ђннаксасу счастливого пути и удачи,
в которую сами не верили, потому что путь его лежал на север.
     ‚о вторую ночь они добрались  до  Њитровицы.  Љсенопский орден  отлично
провел подготовительную работу: длЯ них был расчищен железнодорожный путь, в
это времЯ  не  ожидалсЯ ни  один  состав. Џоезд из  ‘алоник миновал ‘араево.
Љогда они стоЯли на разъезде, из тьмы вышел человек и обратилсЯ к Џетриду:
     -  —ерез  двенадцать минут передвинут стрелку.  ‚ы поедете на  север  к
ЃанЯ-‹уке.  „нем переждете  на сортировочной.  ’ам  место  оживленное, много
составов. ‘ вами свЯжутсЯ ближе к сумеркам.
     Ќа шумной  сортировочной станции в  ЃанЯ-‹уке ровно в четверть седьмого
вечера к ним подошел человек в рабочем комбинезоне.
     - ‚се в порЯдке, - сообщил он Џетриду. - ‚ диспетчерских сводках вашего
поезда нет, вас просто не существует.
     ‚ шесть тридцать пЯть им подали сигнал: передвинули еще одну стрелку, и
поезд из ‘алоник попал на за-гребскую ветку.
     ‚ полночь  на  тихой  сортировочной ‡агреба  Џетриду  передали  длинный
коричневый конверт.
     - ‡десь бумаги,  подписанные  итальЯнским министром путей сообщениЯ.  ‚
них сказано,  что  ваш товарный  состав  приписан к  венецианскому экспрессу
Ferrovia.
     ќто гордость  Њуссолини: никому  не  позволено  останавливать  составы,
следующие из  ‚енеции.  ‚ы переждете  в  депо  ‘езаны и  поедете  экспрессом
Ferrovia  из  ’риеста.  ‘  пограничным  патрулем  в  Њонфальконе  не  должно
возникнуть никаких осложнений.
     ‘пустЯ три  часа  они стоЯли  на путЯх близ ‘езаны. Ћгромный  локомотив
тЯжело пыхтел. ‘идЯ на ступеньках, Џетрид смотрел, как Ђннаксас манипулирует
рычагами и колесиками.
     - ’ы отлично справлЯешьсЯ, - сказал он не кривЯ душой.
     - „а это дело нехитрое, - ответил Ђннаксас. - ’ут не надо образованиЯ -
просто наловчилсЯ.
     - Ђ по-моему, очень хитрое. џ бы так  не смог. Ѓрат посмотрел  на него,
пламЯ, выбивавшеесЯ из топки, освещало его суровое лицо с широко посаженными
глазами.  Љрупное  приветливое  лицо.  ќто был  могучий  великан.  € честный
человек.
     - „а тебе все под силу, - тихо возразил Ђннаксас. - “ тебЯ, брат, такаЯ
золотаЯ голова, ты такие слова знаешь - куда уж мне!
     -  …рунда!  - рассмеЯлсЯ Џетрид.  -  Џомнишь  времЯ, когда  ты, бывало,
хлопнешь менЯ по спине и скажешь: работай, не зевай, шевели мозгами!
     - ќто было давно. ’ы корпел  над  книгами  - помню, помню. „епо было не
длЯ тебЯ, и ты выбралсЯ оттуда.
     - ’олько благодарЯ тебе, брат.
     -  Ћтдыхай,  Џетрид. Ќам надо  отдохнуть.  Њежду ними давно уже не было
ничего  общего,  и  все из-за доброты  и великодушиЯ Ђннаксаса. ‘тарший брат
зарабатывал деньги длЯ того, чтобы младший мог перерасти своего кормильца...
оторватьсЯ так далеко, что не осталось ничего общего. Ќо хуже всего было то,
что  ‘илач  Ђннаксас  осознавал,  какаЯ  пропасть их  разделЯет. ‚ Ѓитоле  и
ЃанЯ-‹уке он тоже настаивал, чтобы они спали, а не разговаривали. Љак только
они пересекут границу близ Њонфальконе, спать придетсЯ совсем не много. Ђ уж
в €талии и вовсе будет не до сна. ѓосподь испытывал его.
     ‚  молчании, в открытой всем ветрам кабине, между ночным небом и темной
землей, под рев топки, в которой билсЯ огонь, с  гудением вырывающийсЯ через
трубу  в  черное небо, у Џетрида  поЯвилось странное  ощущение.  …го мысли и
чувства  словно отделились  от него.  Ѓудто он наблюдал  за  кем-то другим в
подзорную трубу  с одинокой  вершины.  €  он стал размышлЯть о  человеке,  с
которым скоро  встретитсЯ  в  итальЯнских  Ђльпах.  Љоторый  подготовил  длЯ
Љсенопского  ордена  сложный план  движениЯ через ‘еверную  €талию. ‘пираль,
котораЯ,  закручиваЯсь,  неуклонно,  но  неуловимо  вела  через  швейцарскую
границу.
     …го   имЯ   было  ‘авароне   ”онтини-Љристи.   …го  имение   называлось
Љампо-ди-”ьори. Ћтец настоЯтель ордена сказал, что ”онтини-Љристи были самым
влиЯтельным  семейством  в  ‘еверной  €талии.  €  возможно,  самым  богатым.
„оказательством  их могущества  и богатства  служат  двадцать  семь  листков
бумаги в  кожаном  кошельке, который надежно прикручен к  его груди.  ’олько
очень влиЯтельный человек мог достать их. Ќо  как ксенопские старцы вышли на
него?  Љакими  путЯми?  € почему некто по имени  ”онтини-Љристи, по рождению
принадлежавший  римско-католической  церкви,  оказал  столь  большую  услугу
ксенопскому ордену?
     Ћн был недостаточно осведомлен, чтобы ответить на  эти вопросы, но  они
не давали  ему покоЯ. Ћн знал,  <i>что</i> находитсЯ в железном ларце, спрЯтанном в
третьем товарном вагоне: там было <i>больше,</i> чем могли представить  себе братьЯ
монахи.
     ‡начительно <i>больше.</i>
     ‘тарцы посвЯтили его в  тайну.  ’еперь он  мог без сомнений и колебаний
взглЯнуть в очи ѓосподу. …му была необходима эта уверенность.
     Ѓессознательным  движением руки он нащупал кожаный  кошелек под плотным
полотном  рубахи. ‚округ ремней образовалась  сыпь, натертаЯ кожа припухла и
саднила. Ќаверное, скоро воспалитсЯ. Ќо не раньше, чем двадцать семь  листов
бумаги выполнЯт свое предназначение. Ђ потом уж не важно...
     ‚друг в полумиле впереди, на  северной ветке,  они увидели венецианский
экспресс  из  ’риеста.  ‘вЯзной из  ‘езаны выбежал из  смотровой  башенки  и
приказал им отправитьсЯ без промедлениЯ.
     Ђннаксас  рванул  рычаг,  поставил   на  "полный",  пыхтЯщий  локомотив
сорвалсЯ с места, и они  устремились на север, по направлению к Њонфальконе,
стараЯсь не отставать от экспресса Ferrovia.
     Џограничники взЯли  у них коричневый  пакет и передали своему  офицеру.
Ћфицер гаркнул что  есть мочи  Ђннаксасу,  чтобы  тот быстро  раздувал пары.
Џошел!  €х товарнЯк, оказываетсЯ, идет  в свЯзке с венецианским  экспрессом.
ќй, машинист, не терЯй времени!
     ”орменное безумие началось в  ‹еньЯго,  когда Џетрид передал диспетчеру
первый  из двадцати семи листков  ”онтини-Љристи. „испетчер побелел и тотчас
преобразилсЯ в раболепнейшего слугу. Њолодой свЯщенник заметил, как тот ищет
его  взглЯда,  пытаЯсь определить  уровень  государственной  власти, которую
представлЯл Џетрид.
     €бо  стратегический  план,  разработанный  ”онтини-Љристи,  был  просто
великолепен. ‘ила его состоЯла в простоте, власть над людьми основывалась на
страхе - угрозе мгновенного возмездиЯ со стороны государства.
     ѓреческий  товарный состав был  теперь вовсе не  греческим,  а одним из
сверхсекретнейших  инспекционных  поездов  итальЯнского  министерства  путей
сообщениЯ,  ревизовавшим   итальЯнские  железные  дороги.  Џодобные  составы
катались по всей стране и были укомплектованы служащими, которым вменЯлось в
обЯзанность выЯснЯть  и  оценивать качество  железнодорожного сообщениЯ: они
готовили  отчеты,  которые,  как  поговаривали,   ложились  на  стол  самому
Њуссолини.
     Ћб образцовом порЯдке на железнодорожном транспорте, царившем при дуче,
ходило   множество  анекдотов,  но   смех  смехом,  а  уважение   уважением.
€тальЯнский  железнодорожный транспорт  считалсЯ  лучшим  в  …вропе.  “спехи
достигались  с  помощью испытанных временем методов фашистского государства:
тайных  проверок, осуществлЯвшихсЯ  неведомыми контролерами. †алованье - или
его отсутствие - у  служащих  зависело от оценки  esaminatori - контролеров.
Џовышение-понижение  по  службе  или  увольнение  часто   были   результатом
нескольких секунд наблюдениЯ.  Џотому неудивительно, что  стоило esaminatori
раскрыть свое инкогнито, и он мог рассчитывать на помощь работников железной
дороги.
     ’оварный  поезд из  ‘алоник  теперь был  итальЯнским  составом с тайным
предписанием ђима,  служившим  длЯ  него  прикрытием.  ‚се его  передвижениЯ
осуществлЯлись  в  соответствии  с  указаниЯми,  содержащимисЯ  в   бумагах,
передаваемых  диспетчерам.  Ђ указаниЯ эти были  столь чудного свойства, что
могли быть только плодом непостижимых замыслов самого дуче.
     Ќачалась  гонка  по   спирали.  Њимо   пролетали   города   и  деревни:
‘ан-„жорджо,  ‹атизана,  Њотта-ди-‹евенца  -  их поезд следовал  по пЯтам за
итальЯнскими  товарными и пассажирскими составами. ’ревизо, Њонте-беллуна  и
‚альдано, потом на запад к Њальчезине, что на берегу ‹аго-ди-ѓарда, потом по
водной глади озера на  неторопливом  грузовом пароме и-на  север, к  Ѓрено и
Џассоделла-Џрезолана.
     € везде они встречали лишь объединЯвший людей страх. ‚езде.
     “ Љомо  кружный  путь  кончилсЯ, началсЯ бросок. ‘начала устремились на
север, потом резко повернули на юг, к ‹угане, проследовали вдоль швейцарской
границы к ‘анта-ЊариЯ-Њаджоре, углубились в вейцарию у ‡ас-”е, где товарнЯк
из  ‘алоник  вновь  стал  тем,  чем  был  на самом  деле. ‘  одним маленьким
изменением.
     …го внесло двадцать  второе  предписание из  кожаного кошелька Џетрида.
”онтини-Љристи в очередной  раз обеспечил простейшее объЯснение: швейцарскаЯ
ЉомиссиЯ  международной  помощи,  расквартированнаЯ   в  †еневе,   разрешала
‚осточной церкви пересекать  границу страны, чтобы доставлЯть провиант своим
монахам в  окрестностЯх  ‚аль-де-ѓрессоне.  Ѓыло  понЯтно,  что  вскоре  длЯ
подобных провиантских составов границы закроютсЯ. ‚ойна разгоралась, и скоро
поездов ни с Ѓалкан, ни из ѓреции уже не будет...
     €з  ‡ас-”е товарный  поезд  устремилсЯ  на юг  и вскоре остановилсЯ  на
сортировочной станции  в –ерматте.  Ѓыла  ночь.  ЏредстоЯло  дождатьсЯ, пока
закончатсЯ все погрузочно-разгрузочные работы, тогда к ним  подойдет человек
и подтвердит, что перевели очередную стрелку. € тогда они перейдут на  южную
ветку и устремЯтсЯ в глубь итальЯнских Ђльп, к амполюку.
     Ѓез десЯти  девЯть вдали  показалсЯ  железнодорожник:  он быстрым шагом
направлЯлсЯ  к  ним  от  церматтских складов.  Џоследние несколько  Ярдов он
пробежал и еще издалека крикнул:
     - Џоторопитесь! Џуть на  амполюк  свободен. ЌельзЯ терЯть  ни секунды.
‘трелка подключена к центральной линии свЯзи, и перевод могут засечь. Ѓыстро
уезжайте!
     €  в  который уже  раз Ђннаксас принЯлсЯ  высвобождать  могучую энергию
давлениЯ, рожденного ревущим в топке огнем, и снова поезд рванулсЯ во тьму.
     ‚ысоко в горах, около одного из альпийских перевалов,  им должны подать
сигнал. Ќикто не знал, где точно.
     ‡нал только ‘авароне ”онтини-Љристи.
     ‹егкий  снег  тонким  покрывалом  ложилсЯ  на  алебастровую поверхность
земли,  залитую  лунным  светом.  Ћни  проскочили  горные  туннели и, огибаЯ
подошву горы, помчались на запад, оставив  угрожающе крутые  обрывы  справа.
‘тало холодно. Џетрид этого не ожидал; о погоде он как-то не подумал. ‘нег и
лед, рельсы на этом участке пути обледенели.
     ЉаждаЯ  милЯ, которую они покрывали, казалась  десЯтью, каждаЯ минута -
часом. Њолодой  свЯщенник смотрел вперед, через стекло видел падающий снег в
луче  паровозной  фары.  Ћн высунулсЯ  наружу,  но разглЯдел  только  темные
силуэты деревьев в кромешной тьме.
     ѓде  они?  ѓде итальЯнский  аристократ  ”онтини-Љристи? Њожет быть,  он
передумал? Ћ  Ѓоже  милостивый,  этого  не  может быть!  Ћб этом даже думать
нельзЯ.  ‘одержимое  ларца  способно  погрузить мир  в хаос. "€тальЯнцу  это
хорошо известно, и патриархиЯ полностью ему доверЯет.
     “ Џетрида застучало  в висках.  Ћн сел на ступеньки тендера. Ќадо взЯть
себЯ  в  руки.  Ћн  взглЯнул на  светЯщийсЯ циферблат  наручных часов.  Ѓоже
всемогущий! Ћни проехали! —ерез полчаса горы вообще кончатсЯ!
     - ‚он сигнал! - крикнул Ђннаксас.
     Џетрид  вскочил  на  ноги  и высунулсЯ  из  кабины. ‘ердце  его  бешено
стучало,  руки  трЯслись,  он  ухватилсЯ  за поручни  лестницы.  ‚переди,  в
четверти мили,  медленно поднималсЯ и опускалсЯ фонарь. ‘квозь падающий снег
его слабый свет едва пробивалсЯ.
     Ђннаксас стал тормозить. ЏароваЯ машина, урча,  злобно запыхтела, точно
исполинский  огнедышащий  зверь. Ќеподалеку, на  заснеженном, залитом лунным
сиЯнием поле, при свете  фар локомотива, Џетрид увидел человека. Ћн стоЯл на
неширокой  вырубке  у  железнодорожного  полотна  рЯдом  со  странной  формы
автомобилем. —еловек был  тепло  одет  - в пальто с  меховым  воротником и в
меховой шапке. Ђвтомобиль  оказалсЯ  грузовичком, но  не совсем обычным. …го
задние  колеса были куда больше передних -  как у  трактора. Ђ перед и вовсе
странный -  то  ли грузовик,  то  ли трактор,  подумал свЯщенник.  —то-то он
напоминал.
     —то же?
     Џотом он понЯл  и не  смог сдержать улыбки. ‡а  последние трое суток он
видел  сотни  подобных  приспособлений.  Џеред  капотом   этого  диковинного
транспортного средства была укреплена платформа длЯ приема груза.
     ќтот  ”онтини-Љристи,  оказываетсЯ, такой же предусмотрительный, как  и
братьЯ из Љсенопского ордена.  ‚прочем, не о том ли свидетельствовал кожаный
кошелек, привЯзанный к его груди?
     - ‚ы из  Љсенопа? - спросил  ”онтини-Љристи: у  него был  низкий  голос
аристократа,  привыкшего повелевать.  Џод  его  объемной  альпийской одеждой
угадывалась рослаЯ сухощаваЯ  фигура. Ћгромные пронзительные глаза горели на
резко очерченном лице с орлиным носом. € он оказалсЯ куда старше, чем Џетрид
себе его представлЯл.
     - „а, синьор, - ответил Џетрид, спрыгиваЯ на снег.
     -  ‚ы   так  молоды!   ‘вЯтые   отцы  возложили   на   вас   величайшую
ответственность.
     - џ говорю по-итальЯнски. € знаю, что делаю правое дело.
     ”онтини-Љристи пристально взглЯнул на него:
     - € не сомневаюсь. —то вам еще остаетсЯ?
     - ‚ы не верите в это? ”онтини-Љристи ответил смиренно:
     -  џ верю в  одно, мой  юный  свЯтой отец. …сть единственнаЯ  война,  в
которой следует сражатьсЯ. ’ех, кто  боретсЯ  с  фашистами,  ничто не должно
разделЯть.  ‚от во  что Я  верю!  - ”онтини-Љристи бросил  быстрый взглЯд на
поезд. -  Ќу, пошли. ЌельзЯ терЯть времЯ. Њы должны вернутьсЯ до рассвета. ‚
тракторе длЯ вас есть одежда. Ќаденьте. Ђ Я проинструктирую машиниста.
     - Ћн не говорит по-итальЯнски.
     -  џ говорю  по-гречески.  Џоторопитесь.  ’рактор  подъехал вплотную  к
третьему  вагону. ‘вЯщенный ковчег  охватили  невидимо управлЯемые цепи,  и,
застонав под тЯжестью содержимого, железное вместилище в  деревЯнной обшивке
повисло над платформой.  ‘переди его страховали цепи, туго натЯнутые стропы,
свЯзанные над верхней крышкой.
     ‘авароне ”онтини-Љристи проверил прочность пут и осталсЯ доволен. Џотом
отступил назад  и  фонариком осветил стенку  Ящика, на котором темнел символ
монашеского братства.
     - €так, после  пЯтнадцати веков заточениЯ клад извлечен из-под земли на
свет Ѓожий. —тобы вновь отправитьсЯ под землю, - тихо сказал ”онтини-Љристи.
- ‡емлЯ, огонь, море.  Њне бы  следовало выбрать две  последние  стихии, мой
юный свЯтой отец. Ћгонь или море.
     - Ќо не такова волЯ ѓоспода.
     -  џ рад,  что  вы  сообщаетесь напрЯмую. ‚ы, свЯщенники, не перестаете
поражать менЯ своей исключительной способностью познавать смысл абсолютного.
- ”онтини-Љристи  обратилсЯ  к  Ђннаксасу  по-гречески:  -  Џодайте  немного
вперед, чтобы Я  смог очистить рельсы.  Ќа том  конце леса есть тупичок.  Њы
вернемсЯ до рассвета.
     Ђннаксас   кивнул.  ‚   присутствии   такого  важного   человека,   как
”онтини-Љристи, ему было немного не по себе.
     - „а, ваша светлость.
     - ‚овсе Я не светлость. Ђ вы отличный машинист.
     - ‘пасибо. - ‘мущенный Ђннаксас пошел к паровозу.
     - ќто ваш брат? - мЯгко спросил ”онтини-Љристи.
     -„а.
     - Ћн не знает?
     Њолодой свЯщенник покачал головой.
     - ’огда вам не обойтись без вашего Ѓога.  - €тальЯнец быстро повернулсЯ
и  занЯл место  за рулем.  -  ‘адитесь, свЯтой отец. Ќам  предстоит  большаЯ
работа.  ќта  машина  специально  сконструирована  длЯ  преодолениЯ  снежных
завалов. Ћна  доставит ваш груз в такое место, куда его не смог бы перенести
ни один человек.
     Џетрид забралсЯ  в кабину. ”онтини-Љристи  запустил мощный двигатель  и
уверенно взЯлсЯ за рукоЯтку. Џлатформа опустилась чуть ниже, - так, чтобы не
загораживать переднее  стекло.  Њашина рванулась  вперед,  перевалила  через
железнодорожное полотно и углубилась в альпийский лес.
     Љсенопский  свЯщенник  откинулсЯ  на  спинку сиденьЯ  и, закрыв  глаза,
погрузилсЯ  в  молитву. ”онтини-Љристи  вел могучий вездеход  сквозь  лес  к
горным высЯм, в окрестностЯх амполюка.
     - “  менЯ два сына  старше вас, - сказал ”онтини-Љристи после недолгого
молчаниЯ. € добавил: - џ везу вас к еврейской могиле. „умаю, это уместно.
     Ћни вернулись  к вырубке, когда черное  небо  медленно начинало сереть.
”онтини-Љристи смотрел, как Џетрид вылезает из кабины.
     - Ќу, теперь вы знаете, где Я живу. Ћтныне мой дом - ваш дом.
     - ‚се мы живем в доме ѓоспода, синьор.
     - „о свиданиЯ, мой юный друг.
     - „о свиданиЯ. „а пребудет с вами Ѓог.
     - …сли Ћн того пожелает.
     €тальЯнец  дернул  рычаг  переключениЯ  скоростей,  и  страннаЯ  машина
помчалась в направлении едва виднеющейсЯ вдали дороги. ’еперь ”онтини-Љристи
нельзЯ терЯть  ни минуты. Љаждый час его отсутствиЯ  в имении  мог  породить
вопросы, на которые надо будет отвечать.
     ‚  €талии немало таких,  кто  считает  семейство ”онтини-Љристи врагами
нации.
     ‡а ними велось наблюдение. ‡а каждым из  них. Њолодой свЯщенник побежал
по свежему снегу к паровозу. Љ брату.
     Ќад  водами ‹аго-Њаджоре занЯлась зарЯ. Ћни стоЯли на пароме:  двадцать
шестаЯ бумажка из кошелька служила им пропуском. €нтересно, что ожидает их в
Њилане, подумал Џетрид, хотЯ понимал, что это уже не важно.
     ’еперь уже все не важно. Џутешествие подходит к концу.
     ‘вЯтынЯ обрела покой в  новом  тайнике.  ’еперь многие годы  она  будет
покоитьсЯ под землей. Њожет быть, даже тысЯчелетиЯ. Љто знает...
     Ћни  мчались  на  юго-восток  по  центральной  ветке  через   ‚аресе  в
Љастильоне. Ћни не стали  дожидатьсЯ сумерек... теперь это не важно.  ‚близи
‚аресе  Џетрид  увидел  дорожный  указатель,  освещенный  Ярким  итальЯнским
солнцем: "ЉЂЊЏЋ-„€-”њЋђ€, 20 KM".
     Ѓог  избрал  человека   из  Љампо-ди-”ьори.  ‘вЯщеннаЯ   тайна   теперь
принадлежит ”онтини-Љристи.
     Ћни мчались вперед, воздух был свежий, бодрЯщий и прохладный. ЏоказалсЯ
силуэт Њилана. „ым от фабричных труб вторгалсЯ в Ѓожьи небеса и стелилсЯ  по
горизонту, точно кусок брезента. ’оварный состав замедлил ход  и  свернул на
ветку,  ведущую в депо.  Ћни  остановились  на семафоре и  стали ждать, пока
равнодушный  spedizioniere1  в  форменной  куртке  не махнул  им,
указываЯ  на уходЯщую вбок  колею, где зеленый диск перекрыл красный.  Њожно
было въехать на миланскую сортировочную станцию.
     -  Џриехали! - воскликнул Ђннаксас. - ’еперь день отдыха и домой! ‘кажу
тебе, вы, ребЯта, просто потрЯсающе все это провернули!
     ‘вЯщенник взглЯнул  на брата. ум сортировочной  станции  звучал дивной
музыкой  в ушах  Ђннаксаса.  Ћн затЯнул  греческую песню,  раскачиваЯсь всем
своим могучим торсом в такт быстрой мелодии.
     Ћна  была  странной,  эта  песнЯ,  которую  пел Ђннаксас.  ќто была  не
железнодорожнаЯ песнЯ,  это  была песнЯ морЯ. €з  тех,  что  любЯт распевать
терманкосские рыбаки. —то ж, подумал  Џетрид, длЯ такого момента песнЯ самаЯ
подходЯщаЯ.
     Њоре - Ѓожий источник жизни. €з морЯ Ћн сотворил землю.
     "‚ерую во …диного Ѓога... ’ворца небу и земли..."
     Љсенопский свЯщенник вытащил из-за пазухи большой итальЯнский пистолет.
Ћн  сделал два шага вперед, подошел к  своему возлюбленному  брату и  поднЯл
пистолет. ‘твол остановилсЯ в нескольких дюймах от головы Ђннаксаса.
     "‚идимым  же всем и невидимым... € во …диного  ѓоспода €исуса •риста...
от Ћтца... рожденного..."
     Ћн нажал на спусковой крючок.
     Љабину сотрЯс выстрел.  Љровь,  клочьЯ мЯса и ошметки чего-то страшного
разлетелись в воздухе и залепили стекло и металл.
     "…динородного ‘вета от ‘вета... Ѓога истинна от Ѓога истинна..."
     Љсенопский свЯщенник закрыл глаза и  закричал в экстазе, приставив дуло
пистолета к собственному виску:
     - ..рожденна, несотворенна. џ взглЯну в очи ѓоспода и не уклонюсь.
     € выстрелил.
     <b>—асть перваЯ
     <i>ѓлава</b>
     29 декабрЯ 1939</i>
     <i>Њилан, €талиЯ</i>
     ‘авароне  прошел мимо се