ß îêàçàëñß â öåíòðå ñîáûòèé. î ïî õîäó äåëà îí ïîíßë, ÷òî çàøåë
ñëèøêîì  äàëåêî ‹îâóøêà îçíà÷àëà  óáèéñòâî,  à íà  ýòî  îí  íå  ðàññ÷èòûâàë.
Žñîçíàâ âñå, îí ñïàñ ìíå æèçíü.
     - € òåì ñàìûì è êíèãó?
     - „à.
     - òîãî íå ìîæåò áûòü. - Œîðãàí âñêî÷èë:
     - ’û ðàññêàçûâàåøü ñêàçêè, êàê äåòè ó êîñòðà. àçâå ß íå ïðàâ? òî òâîß
ðàáîòà,  à âñå  ïèñàòåëè  -  êàê  äåòè. î,  ðàäè  áîãà,  íå ïóòàé  ñêàçêè ñ
äåéñòâèòåëüíîñòüþ.
     —åíñåëîð çàäåðæàë âçãëßä íà ëèöå Œîðãàíà. ‚ûâîä áûë î÷åâèäåí.
     - ’û íå âåðèøü ìíå, íå òàê ëè?
     - ‘êàçàòü ïðàâäó?
     - €ñ êàêèõ ïîð íàøè ïðàâèëà èçìåíèëèñü?
     - •îðîøî. - ’îíè äîïèë  ñâîé áîêàë. - Ÿ ïîëàãàþ, òû äåéñòâèòåëüíî áûë â
”îðò-’ðàéîíå.  å çíàþ, ïðàâäà, êàê òû òóäà  ïîïàë.  Œîæåò  áûòü, äàæå ÷åðåç
ñòåíó ïåðåëåç. ‡íàþ, ÷òî òû ëþáèøü ðàííåå óòðî, íî î÷óòèòüñß â Šëîéñòåðñå íà
çàðå ýòî ïîòðßñàþùå... „óìàþ, ÷òî òû óæå çíàë î ñìåðòè îëèíçà.
     - Šàê ß ìîã? ‚ êàíöåëßðèè æå ñêàçàëè, ÷òî îá ýòîì ñîîáùèëè òîëüêî ÷òî.
     - ðîñòè, ß âåäü íå ñëûøàë, ÷òî òåáå ñêàçàëè.
     - Ž áîæå!
     - Ÿ íå õî÷ó ïðè÷èíßòü òåáå áîëü, èòåð. ƒîä íàçàä  íèêòî âîîáùå íå  áûë
óâåðåí, ÷òî  òû  âûæèâåøü.  ’û íàõîäèëñß  íà  ãðàíè æèçíè è  ñìåðòè. åðåíåñ
òßæåëåéøóþ óòðàòó.  Šýòè  áûëà äëß òåáß âñåì, è ìû çíàëè ýòî. ˜åñòü  ìåñßöåâ
íàçàä  ìû  ïîëàãàëè,  à ß, ÷åñòíî ãîâîðß, áûë óáåæäåí,  ÷òî  êàê ïèñàòåëü òû
êîí÷èëñß.  ’û  ïîòåðßë   âñå,  æåëàíèå   ïèñàòü  óìåðëî   â  òåáå.  Œàëü÷èê,
ðàññêàçûâàâøèé ñêàçêè ó êîñòðà, ïîãèá â àâòîìîáèëüíîé êàòàñòðîôå. „àæå ïîñëå
òîãî êàê òû âûøåë èç áîëüíèöû, áûâàëè äíè, êîãäà òû íå  ïðîèçíîñèë íè ñëîâà.
è ñëîâà! € ïîòîì ïîøëè âûïèâêè. ˆ âîò ìåíåå òðåõ íåäåëü  íàçàä âóëêàí íà÷àë
èçâåðãàòüñß.  ’û ïðèëåòåë  ñ ïîáåðåæüß áîëåå âîçáóæäåííûé,  ÷åì  êîãäà-ëèáî,
ïîëíûé ýíåðãèè  è  æåëàíèß  ïèñàòü,  ïèñàòü, ïèñàòü...  îêà  õâàòèò  ñèë...
îíèìàåøü?
     - —òî?
     - àø ðàçóì óñòðîåí äîâîëüíî ñòðàííî. Ží íå ìîæåò ìãíîâåííî ðàçîãíàòüñß
îò íóëß äî  ñêîðîñòè çâóêà. —òî-òî â òàêîì ñëó÷àå â íåì îáßçàòåëüíî îòêàæåò.
’û ñàì ñêàçàë, ÷òî íå çíàåøü, ãäå ïðîâåë ïî÷òè ÷åòûðå ÷àñà.
     —åíñåëîð íå øåëîõíóëñß. Ží íàáëþäàë çà Œîðãàíîì, à â åãî ìîçãó ìåòàëèñü
ïðîòèâîðå÷èâûå ìûñëè. Ží çëèëñß íà  èçäàòåëß çà òî, ÷òî  òîò íå âåðèò åìó, è
âñå æå ÷óâñòâîâàë êàêîå-òî ñòðàííîå îáëåã÷åíèå. Œîæåò áûòü, òàê îíî è ëó÷øå?
Œîðãàí ïî íàòóðå  áûë ÷åëîâåêîì, ãîòîâûì áðîñèòüñß íà ïîìîùü ëþáîìó. ‘îáûòèß
ìèíóâøåãî ãîäà óñèëèëè ýòó ÷åðòó åãî õàðàêòåðà. ˆ òåïåðü èòåð íå ñîìíåâàëñß
â òîì, ÷òî åñëè áû Œîðãàí ïîâåðèë åìó, òî íå ñòàë áû èçäàâàòü åãî êíèãó.
     -  ‹àäíî,  ’îíè,  äàâàé çàáóäåì  îá  ýòîì.  Ÿ íå  ñîâñåì,  õîðîøî  ñåáß
÷óâñòâóþ.
     ðèòâîðßòüñß íå ñòîèò; Ÿ íå çíàþ, ÷òî äåëàòü.
     - € ß çíàþ ìßãêî ñêàçàë Œîðãàí. - „àâàé âûïüåì.

        x x x

     Œóíðî  ‘åíò-Šëåð  âíèìàòåëüíî  ñìîòðåë  íà  ‚àðàêà,  âõîäèâøåãî  â  åãî
áèáëèîòåêó â  „æîðäæòàóíå. ðàâàß  ðóêà  àãåíòà  áûëà  íà  ïåðåâßçè, ñ ëåâîé
ñòîðîíû  íà øåå âûãëßäûâàëà ïîëîñêà áèíòà.  ‚àðàê  çàêðûë çà  ñîáîé äâåðü  è
ïîäîøåë ê ñòîëó, çà êîòîðûì ñ õìóðûì âèäîì ñèäåë äèïëîìàò.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - ‚ñå  â ïîðßäêå. …ãî ñàìîëåò  íàõîäèëñß â ‚åñò÷åñòåðñêîì  àýðîïîðòó. Ÿ
ïåðåïðàâèë  åãî â €ðëèíãòîí  è ñâßçàëñß  ñ äîêòîðîì,  óñëóãàìè  êîòîðîãî  ìû
ïîëüçóåìñß â ‘îâåòå íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. “ åãî æåíû íå áûëî âûáîðà, äà
è  ïîòîì åé âñå ðàâíî. îëèíç íå áûë çàñòðàõîâàí îò óáèéñòâà ïî ïîëèòè÷åñêèì
ìîòèâàì.  € êðîìå òîãî,  îíà  ãðßçíàß  áàáà. Ÿ ïðîñòî íàïîìíèë åé  íåñêîëüêî
ýïèçîäîâ èç åå æèçíè. - € êàê ñ äðóãèìè?
     - ˆõ  áûëî  òðîå.  Žäèí  óáèò. Šàê  òîëüêî —åíñåëîð  èñ÷åç, ß  ïåðåñòàë
ñòðåëßòü  è  ñïðßòàëñß  â  äàëüíåì  óãëó  ïàðêà.  îëèíç  áûë  ìåðòâ. —òî èì
îñòàâàëîñü äåëàòü?
     Žíè  ñáåæàëè, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé òðóï ñâîåãî äðóæêà. Ÿ ïîáðîäèë  âîêðóã,
ñîáðàë ãèëüçû, ïîïðàâèë ïðèìßòóþ òðàâó, ÷òîáû íå áûëî íèêàêèõ ñëåäîâ.
     ‘ âûðàæåíèåì çëîáû íà ëèöå ðàâî ïîäíßëñß èç êðåñëà;
     -  ’î,  ÷òî âû ñäåëàëè,  âûõîäèò çà  ðàìêè  äàííûõ  âàì  ïîëíîìî÷èé. ‚û
ïðèíßëè ðåøåíèß, êîòîðûå, êàê  âàì  áûëî  èçâåñòíî,  ß áû íå  îäîáðèë.  ‚àøè
äåéñòâèß ñòîèë" æèçíè äâóì ëþäßì, à —åíñåëîð åäâà íå ïîãèá.
     - Žäèí èç ýòèõ ëþäåé  áûë  óáèéöà, -  ñïîêîéíî  îòâåòèë ‚àðàê, à ñóäüáà
îëèíçà áûëà ïðåäðåøåíà. òî áûëî âîïðîñîì âðåìåíè. —òî  êàñàåòñß —åíñåëîðà,
òî ýòî ß åäâà íå  ïîãèá, ñïàñàß  åãî. Œíå êàæåòñß, ß ñïîëíà çàïëàòèë çà ñâîå
îøèáî÷íîå ðåøåíèå.
     - Žøèáî÷íîå ðåøåíèå? € êòî äàë âàì ïðàâî åãî ïðèíèìàòü?
     - ‚û, âñå âû.
     - ‘óùåñòâóþò æå îïðåäåëåííûå çàïðåòû, è âû ïîíèìàåòå ýòî.
     -    àñêîëüêî    ß   îñâåäîìëåí,   ïðîïàëî   áîëüøå   òûñß÷è,   äîñüå,
âîñïîëüçîâàâøèñü êîòîðûìè ìîæíî ïðåâðàòèòü ñòðàíó â ïîëèöåéñêîå ãîñóäàðñòâî.
ðîøó âàñ ïîìíèòü îá ýòîì.
     - € ß ïðîøó âàñ ïîìíèòü,  ÷òî çäåñü  íå —åõîñëîâàêèß, íå  ‹èäèöå, è  íå
1942-é ãîä. „à è âû - íå  òðèíàäöàòèëåòíèé ìàëü÷èøêà, êîòîðûé ïðßòàëñß ñðåäè
òðóïîâ è  óáèâàë êàæäîãî,  êòî ìîã  îêàçàòüñß åãî âðàãîì. ‚àñ  ïðèâåçëè ñþäà
òðèäöàòü ëåò íàçàä ñîâñåì íå çà ýòèì.
     -  Œåíß  âûâåçëè ñþäà ïîòîìó, ÷òî ìîé  îòåö ðàáîòàë íà ñîþçíèêîâ. ˆ ìîþ
ñåìüþ óáèëè èìåííî ïîòîìó, ÷òî îòåö ðàáîòàë íà âàñ...
     ‚çãëßä  ‚àðàêà  ïîìóòèëñß,  è  îí  íå ñóìåë ñäåðæàòü ñëåç - âèäèìî,  íå
îæèäàë, ÷òî ðàçãîâîð  ïîéäåò òàêèì îáðàçîì. Ží âñïîìíèë î ñîëíå÷íîì óòðå  10
èþíß  1942  ãîäà - óòðå  âñåîáùåé  ñìåðòè, î  ïîñëåäóþùèõ  íî÷àõ,  êîãäà  îí
ïðßòàëñß  â  øàõòå,  è  î  ïîñëåäóþùèõ   äíßõ,  êîãäà  îí,  òðèíàäöàòèëåòíèé
ìàëü÷èøêà, ñòàâèë  êðåñòèêè â  ñòâîëå  øàõòû, êîòîðûå îçíà÷àëè  ÷èñëî óáèòûõ
íåìöåâ, åáåíîê ïðåâðàòèëñß â óáèéöó. ’àê áûëî äî òåõ ïîð, ïîêà àíãëè÷àíå íå
âûâåçëè åãî.
     -  ‚àì äàëè  âñå, -  ñêàçàë ðàâî,  ïîíèçèâ  ãîëîñ. - Œû âûïîëíèëè  âñå
îáßçàòåëüñòâà,  íè÷åãî  ðàäè  âàñ  íå  ïîæàëåëè. ‹ó÷øèå øêîëû,  âñå áëàãà  è
ïðèâèëåãèè...
     - ˆ âñå âîñïîìèíàíèß, ðàâî. å çàáûâàéòå îá ýòîì.
     - ˆ âñå âîñïîìèíàíèß, - ñîãëàñèëñß Œóíðî ‘åíò-Šëåð.
     - ‚û  íåïðàâèëüíî ìåíß ïîíßëè, -  áûñòðî ïðîãîâîðèë  ‚àðàê.  - Ÿ íå èùó
ñî÷óâñòâèß. Ÿ õî÷ó òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî âñå ïîìíþ. - Ží ñäåëàë øàã ê ñòîëó. -
‚îò   óæå  âîñåìíàäöàòü   ëåò,  êàê  ß  ïëà÷ó  çà   ïðèâèëåãèþ  õðàíèòü  ýòè
âîñïîìèíàíèß.  ëà÷ó  ïî äîáðîé âîëå.  Ÿ - ëó÷øèé àãåíò  ‘îâåòà íàöèîíàëüíîé
áåçîïàñíîñòè, ß íàéäó íàöè â ëþáîì îáëè÷üå, â êàêèå áû îäåæäû îí íè ðßäèëñß,
è áóäó  ïðåñëåäîâàòü  åãî. ˆ åñëè âû äóìàåòå,  ÷òî ñóùåñòâóåò ðàçíèöà  ìåæäó
ïîðßäêàìè  òðåòüåãî ðåéõ è òåì, ÷òî ïûòàþòñß íàñàäèòü ñ  ïîìîùüþ ýòèõ äîñüå,
òî çäîðîâî îøèáàåòåñü.
     ‚àðàê óìîëê. Šðîâü áðîñèëàñü åìó â ëèöî.  •îòåëîñü êðè÷àòü, íî ýòî áûëî
íåâîçìîæíî.
     Œóíðî  ‘åíò-Šëåð  ìîë÷à  íàáëþäàë  çà  àãåíòîì. …ãî  çëîñòü  ïîñòåïåííî
óãàñàëà.
     - ‚û ãîâîðèëè î÷åíü óáåäèòåëüíî. Ÿ ñîçîâó ñîâåùàíèå ˆíâåð  ðàññ. óæíî
âñåì ñîîáùèòü îá ýòîì.
     - å ñîçûâàéòå ñîâåùàíèß. îêà íå íàäî.
     - ‘îâåùàíèå íà ýòîò ìåñßö  óæå çàïëàíèðîâàíî. àì íóæíî  èçáðàòü íîâîãî
ƒåíåçèñà. Ÿ ñòàð. ’àê æå íåìîëîäû ‚åíèñ è Šðèñòîôåð. ’àêèì îáðàçîì, îñòàþòñß
ýíåð è ýðèñ.
     - ðîøó  âàñ,  -  ‚àðàê  ñæàë  ïàëüöàìè  êðàé  ñòîëà,  -  íå  ñîçûâàéòå
ñîâåùàíèß.
     - î÷åìó æå? - ïðèùóðèâøèñü, ñïðîñèë ‘åíò-Šëåð.
     -  —åíñåëîð íà÷àë  ïèñàòü êíèãó.  åðâàß  ÷àñòü ðóêîïèñè ïîçàâ÷åðà  óæå
ñäàíà íà ïåðåïå÷àòêó. Œíå óäàëîñü ïðîáðàòüñß â ìàøèíîïèñíîå áþðî è ïðî÷èòàòü
íàïèñàííîå.
     - ó è ÷òî æå?
     - ‚àøà òåîðèß  ìîæåò  îêàçàòüñß  áîëåå  âåðíîé,  ÷åì  âû  ïðåäïîëàãàëè.
—åíñåëîð  ïèøåò î òàêèõ  âåùàõ, êîòîðûå ìíå è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëè. ˆ ˆíâåð
ðàññ íå îáîéäåíà âíèìàíèåì.
     <i>ƒëàâà 15<b></i></b>
     åïðîäîëæèòåëüíûå  çàìîðîçêè  íàïîìíèëè,  ÷òî ìîðîçû íå  çà ãîðàìè, ÷òî
îñåíü êîí÷àåòñß è âîò-âîò ïðèäåò çèìà. ˆçáèðàòåëüíàß êàìïàíèß çàâåðøèëàñü, è
åå ðåçóëüòàòû  îêàçàëîñü òàê  æå  íåòðóäíî  ïðåäñêàçàòü,  êàê è  íàñòóïëåíèå
ìîðîçîâ, ñêîâàâøèõ çåìëþ åíñèëüâàíèè.  ‚îðîòèëû  ñ  Œýäèñîí-àâåíþ, óâåðåííî
ïîëüçóþùèåñß  ëîæüþ,  îäåðæàëè ïîáåäó  íàä íåóâåðåííûìè  äèëåòàíòàìè. è÷åãî
öåííîãî íèêòî íå âûèãðàë, à ìåíüøå âñåõ - ðåñïóáëèêà.
     —åíñåëîð íå óäåëßë áîëüøîãî âíèìàíèß ïîëèòèêå. € ïîñëå òîãî êàê èãðîêîâ
âûâåëè íà ïîëå, èòåðà  âîîáùå èíòåðåñîâàë òîëüêî åãî ðîìàí. Ží îêîí÷àòåëüíî
îïðåäåëèë çàìûñåë, îæèëè ïåðñîíàæè  êíèãè. ˆ òåïåðü êàæäîå óòðî îí  âìåñòå ñ
íèìè ïåðåæèâàë íîâûå ïðèêëþ÷åíèß.
     Ží  óæå äîáðàëñß äî ñåäüìîé ãëàâû,  äî òîãî ìåñòà, ãäå  ïîðßäî÷íûå ëþäè
ïîñòåïåííî ïðèõîäèëè ê íåïîðßäî÷íîìó ðåøåíèþ - íåîáõîäèìî óáèéñòâî. “áèéñòâî
äãàðà ƒóâåðà.
     ðåæäå  ÷åì  ïðèíßòüñß  çà  íîâóþ  ãëàâó,  —åíñåëîð  âñåãäà  íàáðàñûâàë
ïëàí-ïðîñïåêò.  ‚ äàëüíåéøåì,  ïðàâäà, îí ïðàêòè÷åñêè  íå  ïîëüçîâàëñß  ýòèì
ïëàíîì,  ëèøü  èçðåäêà çàãëßäûâàß â íåãî.  ’àêîé ðàáî÷èé ïðèåì íåñêîëüêî ëåò
íàçàä ïîðåêîìåíäîâàë åìó íòîíè Œîðãàí:
     "‚ûßñíè çàðàíåå, êóäà èäåøü,  âûáåðè íàïðàâëåíèå,  ÷òîáû  íå  ñáèòüñß ñ
ïóòè, íî íå îãðàíè÷èâàé ñâîåé åñòåñòâåííîé ñêëîííîñòè ïîáëóæäàòü".
     "’îíè  âåäåò  ñåáß  êàê-òî ñòðàííî", - äóìàë —åíñåëîð,  ñêëîíèâøèñü íàä
ñòîëîì.
     îñëå íåâåðîßòíûõ ñîáûòèé,  ïðîèñøåäøèõ  â  Šëîéñòåðñå íåñêîëüêî íåäåëü
íàçàä, îíè áåñåäîâàëè  íåîäíîêðàòíî,  íî Œîðãàí íè  ðàçó íå óïîìßíóë  î íèõ,
áóäòî èõ è íå áûëî âîâñå.
     Ží  óæå  ïðî÷åë  ïåðâûå  ñòî  ñòðàíèö  ðîìàíà  è  ñêàçàë, ÷òî  èç âñåãî
íàïèñàííîãî èòåðîì ýòî ñàìàß ñòîßùàß âåùü. ˆ äëß —åíñåëîðà  â  ðîìàíå  áûëà
çàêëþ÷åíà òåïåðü âñß åãî æèçíü.
     <i>ëàí-ïðîñïåêò ãëàâû  7  „îæäëèâûé âå÷åð â  ‚àøèíãòîíå.  îìåð  â îòåëå.
‘åíàòîð  ñèäèò ó îêíà  è íàáëþäàåò, êàê ðàçáèâàþòñß î ñòåêëî êàïëè äîæäß. Ží
ðàçìûøëßåò  î ñëó÷àå, ïðîèñøåäøåì ñ  íèì  òðèäöàòü  ëîò  íàçàä, â  êîëëåäæå,
êîòîðûé äàæå òåïåðü,  åñëè áû  î íåì  óçíàëè,  âûâåë áû åãî  èç  áîðüáû,  çà
ïðåçèäåíòñêîå  êðåñëî.  Žáî  âñåì  ýòîì  åìó  íàïîìíèë  ïîñëàíåö ƒóâåðà. ‘àì
ñåíàòîð íå ìîã  ïðèïîìíèòü,  ãäå è êîãäà ýòî ñëó÷èëîñü. Ží íå ñóìåë ñäåðæàòü
ñâîèõ ýìîöèé, è âîò  åãî ïîäïèñü ïîßâèëàñü íà êàðòî÷êå îðãàíèçàöèè, êîòîðàß,
êàê âûßñíèëîñü âïîñëåäñòâèè, áûëà ïðè÷èñëåíà ê êîììóíèñòè÷åñêèì. åçîáèäíûé,
íåìíîãî  ñìåøíîé   è  âïîëíå  îáúßñíèìûé  ñëó÷àé.  î  íå  äëß  êàíäèäàòà  â
ïðåçèäåíòû. —òîáû âûâåñòè åãî èç áîðüáû, ýòîãî ñëó÷àß îêàçàëîñü  äîñòàòî÷íî.
’àêîãî, ðàçóìååòñß, íå  ïðîèçîøëî áû, åñëè áû íûíåøíèå ïîëèòè÷åñêèå  âçãëßäû
ñåíàòîðà ñîâïàäàëè ñî âçãëßäàìè äèðåêòîðà ”.
     àçäóìüß  ñåíàòîðà  ïðåðûâàåò  ïîßâëåíèå  ãàçåòíîãî  îáîçðåâàòåëß.  òî
æåíùèíà, êîòîðóþ  ƒóâåð êîãäà-òî çàñòàâèë  çàìîë÷àòü.  ’åïåðü îíà  âõîäèò  â
ñîñòàâ "Ÿäðà".
     ‘åíàòîð ïîäíèìàåòñß èç êðåñëà è ïðåäëàãàåò æåíùèíå áîêàë âèíà.</i>

        x x x

     <i>†åíùèíà îòâå÷àåò,  ÷òî  íå  ìîæåò ïðèíßòü åãî  óãîùåíèå: â  ïðîøëîì îíà
àëêîãîëèê. ‚îò óæå  áîëåå  ïßòè  ëåò, êàê  îíà íå áåðåò â ðîò  ñïèðòíîãî, íî
ïðåæäå ó íåå ÷àñòî áûâàëè çàïîè. ˆìåííî çà ýòî è çàöåïèëñß  ƒóâåð. ‚ îäèí èç
çàïîåâ,  êîãäà  îíà íå  ïîìíèëà  ñåáß, îí ïðèêàçàë  ñôîòîãðàôèðîâàòü  åå.  ˆ
ñåé÷àñ,  êîãäà ýòè ôîòîñíèìêè ó ƒóâåðà,  èõ ïðîùå âñåãî  êâàëèôèöèðîâàòü êàê
ñîâåðøåíèå åþ  ïðîòèâîåñòåñòâåííûõ  àêòîâ  ñî âñßêîãî  ðîäà  ïîäîíêàìè.  ’àê
ðàñïðàâèëèñü ñ íåé çà åå îïïîçèöèîííûå íàñòðîåíèß.
     ðèáûâàåò òðåòèé ÷ëåí "Ÿäðà". òî áûâøèé ìèíèñòð. …ãî ïîðîê çàêëþ÷àåòñß
â òîì, ÷òî îí ãîìîñåêñóàëèñò.
     Ží  ïðèíîñèò òðåâîæíóþ  âåñòü. ƒóâåð  äîñòèã âðåìåííîé äîãîâîðåííîñòè ñ
åëûì  äîìîì, è òåïåðü ëþáîé  âëèßòåëüíûé  êàíäèäàò îò  îïïîçèöèè ìîæåò áûòü
óñòðàíåí.
     …ñëè îòñóòñòâóþò êîìïðîìåòèðóþùèå ôàêòû. ” äàñò ðàçðåøåíèå ïðèáåãíóòü
ê  èíñèíóàöèßì. Žäíîãî  íàçâàíèß  ýòîãî ó÷ðåæäåíèß  äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âíåñòè
ïàíèêó   â  ðßäû  ïîëèòè÷åñêèõ  äåßòåëåé.  Š  òîìó  âðåìåíè,   êîãäà  ïðàâäà
âîñòîðæåñòâóåò, óùåðá ðåïóòàöèè áóäåò óæå íàíåñåí.
     Žïïîçèöèß  âûñòàâëßåò  ñâîåãî  ñëàáåéøåãî  êàíäèäàòà,   âåäü   èçáðàíèå
êàíäèäàòà, óãîäíîãî âëàñòßì, îáåñïå÷åíî. òà äîãîâîðåííîñòü îñíîâàíà íà òîì,
÷òî  ƒóâåð ðàñïîëàãàåò  íå  ìåíåå  îïàñíûìè  ñðåäñòâàìè,  êîòîðûå  îí  ìîæåò
èñïîëüçîâàòü  è ïðîòèâ  åëîãî äîìà. î  ñóùåñòâó, äèðåêòîð ”  â áëèæàéøåì
áóäóùåì ñîñðåäîòî÷èò â ñâîèõ  ðóêàõ  âñå  ðû÷àãè  äàâëåíèß â ñòðàíå è  áóäåò
ïðàâèòü åé.
     -  Ží çàøåë  ñëèøêîì  äàëåêî. ƒîðû  òðóïîâ, èìåííî  òðóïîâ,  ðàñòóò  íà
ãëàçàõ.
     …ãî íóæíî óáðàòü, è ìíå áåçðàçëè÷íî êàê. Ÿ ñîãëàñåí äàæå íà óáèéñòâî, -
çàßâëßåò ìèíèñòð.
     ‘åíàòîð ïîòðßñåí åãî ñëîâàìè. …ìó èçâåñòíî, ÷òî  çíà÷èò ÷óâñòâîâàòü íîæ
Cóâåðà ó ñâîåãî ãîðëà, íî åñòü çàêîííûå ñðåäñòâà áîðüáû. ‘åíàòîð âûíèìàåò èç
ïîðòôåëß äîêëàä Œåðåäèòà.
     ðèíèìàåòñß  ðåøåíèå  âîéòè â êîíòàêò ñ  ïîñëàíöåì  ƒóâåðà,  ÷åëîâåêîì,
êîòîðûé èìååò äîñòóï ê äîñüå. „åëàåòñß âñå, ÷òîáû çàâåðáîâàòü åãî. à äàííîì
ýòàïå îñíîâíàß öåëü "Ÿäðà" - çàâëàäåòü äîñüå.
     -  ‘àìîå ãëàâíîå äëß íàñ - äîñüå, - ãîâîðèò ìèíèñòð,  -  …ñëè  îêàæåòñß
íåâîçìîæíûì èñïîëüçîâàòü.
     „îñüå òàê, êàê ýòî  äåëàåò ƒóâåð, òî ìû óïîòðåáèì èõ íà áëàãî. î ïîòîì
ïðèäåòñß âûïîëíèòü íàøå ðåøåíèå. „ðóãîãî ïóòè íåò. - „àëåå ìèíèñòð çàßâëßåò,
÷òî òåïåðü, íè÷òî íå îñòàíîâèò åãî.
     ‘åíàòîð îòêàçûâàåòñß  ïîääåðæàòü ìèíèñòðà  è  óäàëßåòñß,  ïîîáåùàâ  åìó
âñå-òàêè óñòðîèòü âñòðå÷ó ñ Œåðåäèòîì.</i>
     èòåð îòëîæèë ïëàí-ïðîñïåêò â ñòîðîíó. „ëß íà÷àëà âïîëíå äîñòàòî÷íî.
     ’åïåðü ìîæíî ïðèñòóïàòü ê ðàáîòå àä ðóêîïèñüþ. Ží ñíîâà âçßëñß çà ïåðî
è ñòàë ïèñàòü.
     –åëèêîì  óãëóáèâøèñü â ðàáîòó,  èòåð ïîòåðßë ñ÷åò âðåìåíè.  àêîíåö îí
îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà è âçãëßíóë â îêíî. ‡àìåòèâ ïàäàþùèå õëîïüß ñíåãà,
îí ñòðàøíî óäèâèëñß. î ïîòîì ïðèïîìíèë, ÷òî óæå  êîíåö äåêàáðß. Šàê  áûñòðî
ëåòèò âðåìß!
     —àñ  íàçàä  ìèññèñ  ëêîò  ïðèíåñëà  ãàçåòó,   è  —åíñåëîð  ðåøèë,  ÷òî
íåîáõîäèìî ñäåëàòü ïåðåðûâ. ûëî ïîëîâèíà îäèííàäöàòîãî.
     Ží ðàáîòàë íàä ðîìàíîì  óæå áîëåå ïßòè ÷àñîâ. èòåð ïðîòßíóë ðóêó, âçßë
ãàçåòó ñ êîôåéíîãî ñòîëèêà è ðàçâåðíóë åå.
     ‡àãîëîâêè ñàìûå îáû÷íûå. åðåãîâîðû â àðèæå çàøëè â òóïèê. ó è ÷òî èç
ýòîãî? “ìèðàëè ëþäè. ‚îò ýòî åãî âîëíîâàëî.
     ‚äðóã âíèìàíèå  èòåðà ïðèâëåê  çàãîëîâîê â íèæíåì  ïðàâîì  óãëó åðâîé
ïîëîñû.  Žñòðàß  áîëü  ïðîíçèëà  âèñêè.  "ƒåíåðàë  ðþñ Œàêýíäðþ - âåðîßòíàß
æåðòâà óáèéñòâà. ’ðóï  âûáðîøåí  âîëíîé íà  ïëßæå “àéêèêè". “àéêèêè! Ž áîæå,
ýòî æå ƒàâàéè!
     ˆñòîðèß îêàçàëàñü æóòêîé. à òåëå  Œàêýíäðþ áûëî îáíàðóæåíî äâà ïóëåâûõ
ðàíåíèß: îäíà ïóëß ïðîøëà ÷åðåç ãîðëî, äðóãàß  ïîïàëà â ãîëîâó, íèæå  ëåâîãî
ãëàçà.  ‘ìåðòü  íàñòóïèëà  ìãíîâåííî,  è  ïðîèçîøëî  ýòî,  ïî-âèäèìîìó, äíåé
äåñßòü-äâåíàäöàòü íàçàä.
     ‚åðîßòíî, íèêòî  íå çíàë, ÷òî ãåíåðàë íàõîäèòñß íà ƒàâàéßõ. ‚  îòåëßõ è
íà  àâèàëèíèßõ  ðåãèñòðàöèîííûõ  çàïèñåé  î íåì  íå  áûëî.  Žïðîñ â  âîåííûõ
ó÷ðåæäåíèßõ íà îñòðîâàõ òîæå íå äàë íèêàêîé èíôîðìàöèè - ãåíåðàë íè ñ êåì íå
âñòðå÷àëñß.
     ðîäîëæàß  ÷èòàòü,  èòåð  ñíîâà  óäèâèëñß,  íàòêíóâøèñü íà  çàãîëîâîê,
ïîìåùåííûé â êîíöå ñòðàíèöû:
     "†åíà óìåðëà ïßòü íåäåëü íàçàä".
     ‘îîáùåíèå áûëî êîðîòêèì. ƒîâîðèëîñü òîëüêî,  ÷òî  æåíà  ãåíåðàëà óìåðëà
"ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé  áîëåçíè, êîòîðàß  â  ïîñëåäíèå ãîäû îãðàíè÷èâàëà  åå
æèçíåäåßòåëüíîñòü". …ñëè ðåïîðòåð  è  ðàñïîëàãàë êàêîé-ëèáî  èíôîðìàöèåé, òî
âåëèêîäóøíî îïóñòèë åå â ñâîåé çàìåòêå.
     Žäíàêî äàëåå ðàññêàç ïðèîáðåë íåñêîëüêî èíóþ îêðàñêó. …ñëè ðåïîðòåð áûë
âåëèêîäóøåí ïî  îòíîøåíèþ  ê ìèññèñ Œàêýíäðþ, òî î ïðè÷èíàõ ñìåðòè ãåíåðàëà,
îí  âûñêàçàë  âåðñèþ  â  äóõå  ðîìàíà  î  ƒóâåðå:  "Šàê  ñîîáùàåòñß, ïîëèöèß
ƒàâàéñêèõ    îñòðîâîâ    èçó÷àåò    ñëóõè    î    íàëè÷èè   ñâßçåé   áûâøåãî
âûñîêîïîñòàâëåííîãî  îôèöåðà àìåðèêàíñêîé àðìèè  ñ  ïðåñòóïíûìè  ýëåìåíòàìè,
äåéñòâóþùèìè ÷åðåç ƒîíîëóëó ñ Œàëàéñêîãî ïîëóîñòðîâà. à ƒàâàéñêèõ  îñòðîâàõ
ïðîæèâàåò  ìíîãî  ñåìåé  àìåðèêàíñêèõ âîåííîñëóæàùèõ,  óøåäøèõ  â  îòñòàâêó.
ˆìååòñß ëè  êàêàß-ëèáî ñâßçü ìåæäó ýòèìè ñëóõàìè è óáèéñòâîì, óñòàíîâèòü  íå
óäàëîñü".
     "‡à÷åì æå òîãäà äàâàòü òàêóþ èíôîðìàöèþ?" - ðàçäðàæåííî  ïîäóìàë èòåð.
à ïàìßòü åìó ïðèøëà òðîãàòåëüíàß êàðòèíà - ãåíåðàë, óáàþêèâàþùèé ñâîþ æåíó.
     åðåëèñòàâ  ñòðàíèöû  ãàçåòû,  èòåð  íàøåë  ïðîäîëæåíèå  çàìåòêè.  ’àì
ïðèâîäèëàñü êðàòêàß  áèîãðàôèß Œàêýíäðþ,  îïèñûâàëàñü  åãî âîåííàß  êàðüåðà,
ïðè÷åì óïîìèíàëîñü î âíåçàïíîé  îòñòàâêå  ãåíåðàëà è  î åãî  ðàçíîãëàñèßõ  ñ
êîìèòåòîì   íà÷àëüíèêîâ   øòàáîâ.   ‚ûñêàçûâàëèñü   òàêæå  ïðåäïîëîæåíèß   î
ïîñëåäñòâèßõ, êîòîðûå  ïîâëåêëà  çà ñîáîé  áîëåçíü æåíû, è ñîäåðæàëñß òîíêèé
íàìåê  íà òî, ÷òî  íà  äîëþ êðàìîëüíîãî ãåíåðàëà  âûïàëè ñèëüíåéøèå äóøåâíûå
ïåðåæèâàíèß.  —èòàòåëþ ñàìîìó  ïðåäîñòàâëßëàñü  âîçìîæíîñòü óñòàíîâèòü ñâßçü
ìåæäó ýòèìè ïåðåæèâàíèßìè è  ðàíåå ïðèâîäèâøèìèñß ñëóõàìè. àçóìååòñß, íèêòî
íå ñìîã óäåðæàòüñß, ÷òîáû íå âîñïîëüçîâàòüñß åþ.
     î êîíåö çàìåòêè ïîêàçàëñß èòåðó åùå áîëåå ñòðàííûì. ‘îîáùàëîñü, ÷òî ó
Œàêýíäðþ åñòü âçðîñëàß äî÷ü,  ÷òî  ýòî âåñüìà ðàçäðàæèòåëüíàß, íåçàâèñèìàß â
ñóæäåíèßõ îñîáà.
     "„î÷ü  ãåíåðàëà  ëèñîí  Œàêýíäðþ,  31  ãîäà,  ðàáîòàþùàß  õóäîæíèêîì â
ðåêëàìíîé  ôèðìå "“ýëòîí  ƒðèí  ýéäæåíñè" íà 3-é àâåíþ,  950,  â  üþ-‰îðêå,
ñåðäèòî  ðåàãèðîâàëà íà ïðåäïîëîæåíèß, âûñêàçûâàåìûå â  ñâßçè  ñî ñìåðòüþ åå
îòöà: "Žíè èçãíàëè åãî ñî ñëóæáû  è òåïåðü  ïûòàþòñß îïîðî÷èòü. ‡à ïîñëåäíèå
äâåíàäöàòü ÷àñîâ ß íå ðàç  ðàçãîâàðèâàëà ñ âëàñòßìè íà ƒàâàéßõ. Žíè ñ÷èòàþò,
÷òî îòåö áûë óáèò â ñõâàòêå ñ âîîðóæåííûìè áàíäèòàìè.
     “êðàäåíû áóìàæíèê, ÷àñû, êîëüöî à ïå÷àòêîé è äåíüãè".
     à âîïðîñ,  êàê îíà îáúßñíßåò îòñóòñòâèå ðåãèñòðàöèîííûõ  çàïèñåé, ìèññ
Œàêýíäðþ îòâåòèëà:  "è÷åãî íåîáû÷íîãî â ýòîì íåò. Žòåö è ìàòü, êàê ïðàâèëî,
ïóòåøåñòâîâàëè  ïîä âûìûøëåííûìè èìåíàìè. …ñëè áû  àðìåéñêèå ÷èíû íà ƒàâàéßõ
óçíàëè, ÷òî îí òàì, îíè çàòðàâèëè áû åãî".
     èòåð ïîíèìàë, ÷òî  èìåëà â âèäó äî÷ü ãåíåðàëà. …ñëè áû ñ Œàêýíäðþ áûëà
åãî ïñèõè÷åñêè íåíîðìàëüíàß æåíà, òî  ðàäè  íåå îí, êîíå÷íî æå, íàçâàëñß  áû
âûìûøëåííûì  èìåíåì.  î  æåíà  Œàêýíäðþ  óìåðëà.  ˆ  ãåíåðàë.  î  ÷åì ñðàçó
äîãàäàëñß —åíñåëîð, îòïðàâèëñß íà ƒàâàéè íå îòäûõàòü, à ðàçûñêèâàòü ÷åëîâåêà
ïî ôàìèëèè ‹îíãâîðò. ‚îò ‹îíãâîðò è óáèë åãî.
     èòåð âûðîíèë  ãàçåòó  èç ðóê. …ãî îõâàòèëî îòâðàùåíèå  ê ñåáå, îò÷àñòè
ïðîßâèâøååñß â çëîñòè, îò÷àñòè â  îñòðîì îñîçíàíèè âèíû. —òî îí íàäåëàë? Šàê
îí  ìîã äîïóñòèòü òàêîå?  “áèò ÷åñòíûé ÷åëîâåê. ˆ èç-çà ÷åãî? ˆç-çà êàêîé-òî
êíèãè.
     ‘òðåìßñü âî  ÷òî  áû  òî íè ñòàëî  èñêóïèòü  ñâîþ âèíó,  ‹îíãâîðò ñíîâà
ñîâåðøèë  óáèéñòâî.  ‘íîâà! ‚åäü èìåííî  îí  îòâåòñòâåí çà ñìåðòü îëèíçà  â
Šëîéñòåðñå... ˆ âîò òåïåðü ãäå-òî íà êðàþ çåìëè ñîâåðøåíî åùå îäíî óáèéñòâî.
     —åíñåëîð  ïîäíßëñß ñ äèâàíà è  ñòàë  áåñöåëüíî õîäèòü ïî êîìíàòå, ýòîìó
íàäåæíîìó óáåæèùó, ãäå ðîäèëñß åãî ðîìàí, â êîòîðîì æèçíü è ñìåðòü áûëè ëèøü
ïëîäîì  âîîáðàæåíèß.  î çà  ïðåäåëàìè  ýòîé  êîìíàòû  æèçíü è  ñìåðòü  áûëè
ðåàëüíîñòüþ  è îêàçûâàëè íà íåãî, èòåðà, ñâîå  âëèßíèå, ïîñêîëüêó  ßâëßëèñü
÷àñòüþ  åãî  ðîìàíà. åðèïåòèè ðîìàíà âûðàñòàëè  èç  îáñòîßòåëüñòâ,  êîòîðûå
ïðåäîïðåäåëßëè  æèçíü  è  ñìåðòü  äðóãèõ ëþäåé.  åàëüíóþ  æèçíü  è ðåàëüíóþ
ñìåðòü.
     —òî  ïðîèñõîäèò?  „åéñòâèòåëüíîñòü,   êîòîðàß  ßâëßëàñü  ôîíîì  ðîìàíà,
îêàçàëàñü  áîëåå ãðîòåñêíîé è ñòðàøíîé, ÷åì ñàìûé æóòêèé ñîí. Žíà-òî  è áûëà
áåçóìíûì ñíîì.
     Ží îñòàíîâèëñß  ó òåëåôîíà, áóäòî ïî ÷üåìó-òî ïðèêàçó. Œûñëè î Œàêýíäðþ
âûçâàëè  â  åãî  ìîçãó  îáðàç   ñåðåáðèñòîãî  "êîíòèíåíòàëß"  è  ÷åëîâåêà  ñ
ëèöîì-ìàñêîé  çà  ðóëåì. èòåð âäðóã âñïîìíèë, ÷òî  íàìåðåâàëñß ñäåëàòü  åùå
íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä, äî òåëåôîííîãî çâîíêà “îëòåðà îëèíçà. Ží ñîáèðàëñß
ïîçâîíèòü  ïî  òåëåôîíó  â  ïîëèöèþ îêâèëëà,  øòàò Œýðèëåíä,  íî  òàê  è íå
ïîçâîíèë.  ’åïåðü  îí   âñïîìíèë  îá   ýòîì,  âñïîìíèë  äàæå  ôàìèëèþ   òîãî
ïîëèöåéñêîãî. …ãî çâàëè „îííåëè.
     ‘  ïîìîùüþ  ñïðàâî÷íîãî  áþðî  —åíñåëîð  áûñòðî  óçíàë  íîìåð  òåëåôîíà
ïîëèöåéñêîãî  ó÷àñòêà  â  îêâèëëå.  Œèíóòó  ñïóñòß îí  óæå  ðàçãîâàðèâàë  ñ
äåæóðíûì ñåðæàíòîì ïî ôàìèëèè Œàíåðî.
     ‘åðæàíò  íå  ñðàçó îòâåòèë íà  âîïðîñ  èòåðà î „îííåëè, à ïîòîì â ñâîþ
î÷åðåäü ñïðîñèë:
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî âàì íóæåí ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê â îêâèëëå?
     - Šîíå÷íî.
     - Šàêîþ öâåòà áûëà ïàòðóëüíàß ìàøèíà, ñýð?
     - Šàêîãî öâåòà? å ïîìíþ. —åðíî-áåëàß èëè áåëî-ñèíßß. Šàêàß ðàçíèöà?
     - ‚ îêâèëëå  íåò ïîëèöåéñêîãî ïî  ôàìèëèè „îííåëè, ñýð. €  íàøè ìàøèíû
çåëåíûå, ñ áåëûìè ïîëîñàìè.
     -  ‡íà÷èò,  îíà  áûëà  çåëåíîé.  îëèöåéñêèé  ñêàçàë,  ÷òî  åãî ôàìèëèß
„îííåëè.
     Ží åùå îòâåç ìåíß â ‚àøèíãòîí.
     - Žòâåç âàñ?.. Œèíóòêó, ñýð.
     ™åëêíóë ïðåðûâàòåëü.  —åíñåëîð  óñòàâèëñß â  îêíî, çà êîòîðûì êðóæèëèñü
õëîïüß ñíåãà, è ïîäóìàë: "€, íå ñõîæó ëè ß ñ óìà?".
     ‘åðæàíò Œàíåðî ïîäêëþ÷èëñß ñíîâà:
     -  ‘ýð,  ß  ïðîñìîòðåë  ïîëèöåéñêèé æóðíàë.  Ž äîðîæíîì ïðîèñøåñòâèè  ñ
ó÷àñòèåì "øåâðîëå" è "êîíòèíåíòàëß" â íåì äàæå íå óïîìèíàåòñß.
     - òî áûë "êîíòèíåíòàëü" ñåðåáðèñòîãî öâåòà. „îííåëè ñêàçàë, ÷òî ìàøèíó
çàäåðæàëè. ‚îäèòåëü - æåíùèíà â òåìíûõ î÷êàõ. Žíà ïîòîì âðåçàëàñü â ïî÷òîâûé
ôóðãîí.
     - îâòîðßþ, ñýð, ïîëèöåéñêîãî ïî ôàìèëèè „îííåëè ó íàñ íåò.
     - „à  åñòü æå,  ÷åðò âîçüìè!  - íå  ñäåðæàâøèñü êðèêíóë èòåð. à ëáó ó
íåãî âûñòóïèëè êàïëè ïîòà, áîëü â âèñêàõ óñèëèëàñü. Ží íàïðßã ïàìßòü:
     - Ÿ âñïîìíèë.
     Ží ñêàçàë, ÷òî îíà áûëà  ïüßíà, ÷òî óæå íå ðàç äîïóñêàëà íàðóøåíèß. òî
æåíà   âëàäåëüöà   ôèðìû"   òîðãóþùåé  àâòîìîáèëßìè   ìîäåëè   "ëèíêîëüí"  â
àéêñ-âèëëå.
     -  Œèíóòêó, ïðåðâàë åãî äåæóðíûé, ïîâûñèâ ãîëîñ. - ‚û øóòèòå?  îäèòåëè
ìîåé. æåíû  æèâóò â àéêñâèëëå. ’àì  íåò  òàêîãî ìàãàçèíà, äà  è íèêòî íå  â
ñîñòîßíèè êóïèòü òàêóþ ìàøèíó. Ÿ ïîâòîðßþ, ó íàñ åò ïîëèöåéñêîãî ïî ôàìèëèè
„îííåëè. îâåñüòå òðóáêó, âû ìåøàåòå íàì ðàáîòàòü.
     ’åëåôîí  óìîëê. —åíñåëîð  ñòîßë  íåïîäâèæíî. å âåðß ñîáñòâåííûì  óøàì.
Šòî-òî  îïßòü  ïûòàëñß äîêàçàòü  åìó,  ÷òî  âñå  ñëó÷èâøååñß  ñ íèì  -  èãðà
âîîáðàæåíèß.
     þðî  ïðîêàòà  àâòîìàøèí  â  äàëëàññêîì àýðîïîðòó!  Ží  âåäü çâîíèë  ïî
òåëåôîíó  èç îòåëß "•ýé-€äàìñ" è ãîâîðèë ñ óïðàâëßþùèì. ’îò çàâåðèë åãî, ÷òî
âñå áóäåò â  ïîðßäêå  è áþðî ïðîñòî ïðèøëåò åìó ñ÷åò. ’åïåðü —åíñåëîð  ðåøèë
ñíîâà èì ïîçâîíèòü.
     - „à,  êîíå÷íî. Ÿ  ïîìíþ  íàø  ðàçãîâîð,  ìèñòåð  —åíñåëîð.  Œíå  î÷åíü
ïîíðàâèëàñü ïàøà ïîñëåäíßß êíèãà.
     - ‚àì âåðíóëè ìàøèíó?
     - „à.
     - ‡íà÷èò, êòî-òî íàíßë áóêñèð, ÷òîáû îòâåçòè åå â îêâèëë, å  âèäåë ëè
ýòîò  ÷åëîâåê ïîëèöåéñêîãî ïî ôàìèëèè „îííåëè? ‚ûßñíèòå ýòî, ïîæàëóéñòà, äëß
ìåíß.
     - åò íåîáõîäèìîñòè  ÷òî-ëèáî  âûßñíßòü. Œàøèíà áûëà  äîñòàâëåíà â  íàø
ãàðàæ  íà  ñëåäóþùåå  óòðî. ‚û ãîâîðèòå, ÷òî îíà áûëà ïîâðåæäåíà, íî íèêàêèõ
ïîâðåæäåíèé  íå  îáíàðóæåíî. Ÿ  ïîìíþ,  äèñïåò÷åð  äàæå  ñêàçàë,  ÷òî  ðåäêî
âîçâðàùàþò ìàøèíó òàêîé ÷èñòåíüêîé.
     èòåð ïîïûòàëñß âçßòü ñåáß â ðóêè. -€ òîò, êòî äîñòàâèë ìàøèíó â ãàðàæ,
äîëæåí áûë ãäå-òî ðàñïèñàòüñß?
     - Šîíå÷íî.
     - Šòî æå ðàñïèñàëñß?
     - îäîæäèòå ìèíóòêó, ß âûßñíþ.
     -  îäîæäó.  - èòåð  äî  áîëè  â ïðåäïëå÷üå ñæàë òåëåôîííóþ  òðóáêó, â
ãëàçàõ ó íåãî ïîòåìíåëî. € çà îêíîì ïî-ïðåæíåìó ïàäàë ñíåã.
     - Œèñòåð —åíñåëîð?
     - „à.
     -  îþñü,  ÷òî  ïðîèçîøëà îøèáêà. ‚ ãàðàæå óòâåðæäàþò,  ÷òî  ïîäïèñü íà
ñ÷åòå âàøà. Ž÷åâèäíî, òóò êàêîå-òî íåäîðàçóìåíèå. îñêîëüêó ìàøèíó áðàëè âû,
÷åëîâåê, âîçâðàùàâøèé åå, âåðîßòíî, äóìàë...
     - èêàêîé îøèáêè íåò, - ïðåðâàë åãî ðàññóæäåíèß èòåð.
     - ðîøó ïðîùåíèß...
     - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàë —åíñåëîð, âåøàß òðóáêó.
     ‚äðóã  åìó  âñå  ñòàëî  ßñíî,   âñå.  “æàñíîå  ëèöî-ìàñêà,  ñåðåáðèñòûé
"êîíòèíåíòàëü", ÷èñòûé, îòðåìîíòèðîâàííûé  "øåâðîëå" â âàøèíãòîíñêîì ãàðàæå,
âûìûòûé äî áëåñêà "ìåðñåäåñ" ïåðåä åãî äîìîì  â üþ-‰îðêå, çàïèñêà íà  äâåðè
âñå  ýòî  ‹îíãâîðò. ‹îíãâîðò! î-êëîóíñêè  íàïóäðåííîå ëèöî, äëèííûå  òåìíûå
âîëîñû, òåìíûå î÷êè... è íàïîìèíàíèå î òîé ñòðàøíîé øòîðìîâîé íî÷è, ÷òî áûëà
ãîä íàçàä. ‹îíãâîðò ïûòàëñß ñâåñòè åãî ñ óìà. î çà÷åì?
     —åíñåëîð âåðíóëñß  ê êðåñëó,  ñåë, îæèäàß, êîãäà ïðîéäåò áîëü â âèñêàõ.
…ãî  âçãëßä óïàë íà  ãàçåòó, è îí âäðóã ïîíßë, ÷òî åìó  íóæíî äåëàòü. ëèñîí
Œàêýíäðþ!
     <i>ƒëàâà 16<b></i></b>
     Ží íàøåë  åå  ôàìèëèþ  â òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå  ïî  üþ-‰îðêó, êîòîðûé
õðàíèë ó ñåáß. Žäíàêî íîìåð îêàçàëñß îòêëþ÷åííûì. ‡íà÷èò,  îíà  ïîëüçîâàëàñü
òåëåôîíîì, íîìåð êîòîðîãî íå áûë âíåñåí â ñïðàâî÷íèê.
     ’îãäà îí  ïîçâîíèë â  ôèðìó "“ýëòîí ƒðèí ýéäæåíñè". ‘åêðåòàðøà îòâåòèëà
åìó, ÷òî ìèññ Œàêýíäðþ íåñêîëüêî äíåé íå áóäåò íà ðàáîòå. èêàêèõ îáúßñíåíèé
îíà íå äàëà, äà îí è íå ïðîñèë.
     ˆ âñå æå ó  íåãî áûë àäðåñ ëèñîí Œàêýíäðþ. Žíà  æèëà â ìíîãîêâàðòèðíîì
äîìå íà 54-é óëèöå. òîò  äîì áûë  åìó  çíàêîì, îí  âûõîäèë  íà  íàáåðåæíóþ.
è÷åãî íå ïîäåëàåøü, åìó íåîáõîäèìî áûëî ïîâèäàòü ýòó æåíùèíó è ïîãîâîðèòü ñ
íåé.
     Ží îòíåñ  êîå-êàêóþ  îäåæäó  â  "ìåðñåäåñ", ïîòîì  ïîëîæèë  â  ïîðòôåëü
ðóêîïèñü, ñåë â ìàøèíó è îòïðàâèëñß â üþ-‰îðê.
     ëèñîí Œàêýíäðþ ñàìà îòêðûëà äâåðü. …å  áîëüøèå êàðèå ãëàçà èçëó÷àëè óì
è  ëþáîïûòñòâî. ‚îçìîæíî, ê  ëþáîïûòñòâó ïðèìåøèâàëàñü  è  çëîñòü, õîòß ëèöî
êàçàëîñü ïå÷àëüíûì. òî áûëà  âûñîêàß  æåíùèíà, óíàñëåäîâàâøàß, î÷åâèäíî, îò
îòöà  ñäåðæàííîñòü, íî âíåøíå î÷åíü  ïîõîæàß  íà  ìàòü. “  íåå áûëè  òîíêèå,
ñëîâíî âûñå÷åííûå ðåçöîì  ñêóëüïòîðà, ÷åðòû ëèöà.  ‘âåòëî-êàøòàíîâûå  âîëîñû
îíà óëîæèëà äîâîëüíî íåáðåæíî. à ëèñîí áûëè áåæåâûå áðþêè  è æåëòàß áëóçêà
ñ  âûðåçîì ïî  øåå. îä  ãëàçàìè ó íåå òåìíåëè êðóãè - ßâíûå  ñëåäû  ñêîðáè,
êîòîðûå îíà ñòàðàëàñü ñêðûòü.
     - Œèñòåð —åíñåëîð? - ñïðîñèëà îíà â óïîð, íî ðóêè íå ïîäàëà.
     - „à, - îòâåòèë îí ñ ïîêëîíîì.  - ëàãîäàðþ  âàñ çà òî, ÷òî ñîãëàñèëèñü
âñòðåòèòüñß ñî ìíîé.
     -  ‚û  áûëè î÷åíü íàñòîé÷èâû, êîãäà çâîíèëè ìíå èç  âåñòèáþëß. ‚õîäèòå,
ïîæàëóéñòà.
     Ží âîøåë â  íåáîëüøóþ  êâàðòèðó. ƒîñòèíàß áûëà îáñòàâëåíà â ñîâðåìåííîì
ñòèëå, îòëè÷àþùåìñß ñòðåìèòåëüíîñòüþ  ëèíèé,  îáèëèåì ñòåêëà è ìåòàëëà.  òî
áûëà  êîìíàòà äèçàéíåðà,  îòäàâàâøàß  áåçäóøèåì,  íî  áëàãîäàðß  ïðèñóòñòâèþ
õîçßéêè äîñòàòî÷íî  óþòíàß.  åñìîòðß íà âñþ  ïðßìîòó è  íåïîñðåäñòâåííîñòü,
ëèñîí Œàêýíäðþ  èçëó÷àëà êàêîå-òî íåïîíßòíîå òåïëî è íå ìîãëà ñ ýòèì íè÷åãî
ïîäåëàòü.
     Žíà  æåñòîì  óêàçàëà  èòåðó  íà  êðåñëî,  à ñàìà óñòðîèëàñü íà  äèâàíå
íàïðîòèâ.
     - Ÿ  áû ïðåäëîæèëà âàì âûïèòü,  îäíàêî  íå óâåðåíà, õî÷ó  ëè,  ÷òîáû âû
çàäåðæàëèñü ó ìåíß íàäîëãî.
     - îíèìàþ.
     - ˆ âñå æå ß ïîòðßñåíà, äàæå íåìíîãî íàïóãàíà...
     - î ÷åì æå?
     - ‚ ýòîì ïîâèíåí ìîé îòåö. Ÿ îòêðûëà âàøè êíèãè íåñêîëüêî ëåò íàçàä.
     ˆìåííî òîãäà ó âàñ ïîßâèëñß ïî÷èòàòåëü, ìèñòåð —åíñåëîð.
     - àìßòóß î áëàãîïîëó÷èè ìîåãî èçäàòåëß, ß íàäåþñü, ÷òî ó ìåíß íàéäóòñß
åùå äâà-òðè  ïî÷èòàòåëß.  Žäíàêî ýòî  íåâàæíî.  Ÿ  çäåñü  âîâñå  íå  ïî ýòîé
ïðè÷èíå.
     -  Œîé îòåö òîæå áûë îäíèì èç âàøèõ ïî÷èòàòåëåé, - ñîîáùèëà ëèñîí. - “
íåãî  áûëî  òðè  âàøèõ êíèãè,  è  îí  ñ÷èòàë,  ÷òî  âñå  îíè  î÷åíü  õîðîøè.
"Šîíòðóäàð!"  îí  ÷èòàë  äâàæäû.  Ží  ãîâîðèë, ÷òî â  êíèãå ðàññêàçûâàåòñß î
ñòðàøíûõ âåùàõ, íî, âîçìîæíî, âñå èìåííî òàê è áûëî.
     —åíñåëîð  áûë  óäèâëåí.  ƒåíåðàë  íå  âûñêàçûâàë åìó  òàêèõ  ÷óâñòâ,  è
íèêàêîãî âîñõèùåíèß èòåð â åãî ñëîâàõ íå óëîâèë.
     - Ÿ ýòîãî íå çíàë. Ží ìíå îá ýòîì íå ãîâîðèë.
     - Žòåö íå ëþáèë äåëàòü êîìïëèìåíòû.
     - Œû ðàçãîâàðèâàëè î äðóãèõ âåùàõ, áîëåå âàæíûõ äëß íåãî.
     - ‚û îá ýòîì óæå ñêàçàëè ïî òåëåôîíó. —åëîâåê äàë âàì àäðåñ è íàìåêíóë,
÷òî  ìîåãî îòöà  âûíóäèëè  óéòè  èç  àðìèè.  î÷åìó? Šàêèì îáðàçîì?  Œíå ýòî
êàæåòñß  íåâåðîßòíûì.  ðàâäà,  ó  îòöà áûëè íåäîáðîæåëàòåëè, êîòîðûå õîòåëè
óáðàòü åãî, íî èì ýòî íå óäàëîñü.
     - € âàøà ìàòü?
     - —òî ìîß ìàòü?
     - Žíà âåäü áûëà áîëüíà.
     - „à, áûëà, - ñîãëàñèëàñü ëèñîí.
     -  €ðìåéñêèå  ðóêîâîäèòåëè õîòåëè,  ÷òîáû  îí ïîìåñòèë åå â ñïåöèàëüíîå
çàâåäåíèå. Ží æå íå ñäåëàë ýòîãî?
     -   Ží  ñàì   òàê   ðåøèë.   ‘îìíèòåëüíî,   ÷òîáû  îíà  ïîëó÷èëà  áîëåå
êâàëèôèöèðîâàííóþ âðà÷åáíóþ  ïîìîùü, åñëè áû îí ïîñëåäîâàë èõ  ñîâåòàì.  îã
ñâèäåòåëü, îí âûáðàë  ñàìûé  òðóäíûé äëß ñåáß ïóòü. î  îí ëþáèë ìàòü, è ýòî
áûëî äëß íåãî âàæíåå âñåãî.
     —åíñåëîð  âíèìàòåëüíî   íàáëþäàë  çà  ëèñîí.  ‡à  âíåøíåé  æåñòêîñòüþ,
ðåçêèìè,   ïîðîé   êîëþ÷èìè   ñëîâàìè   èòåð   ïî÷óâñòâîâàë   åå   äóøåâíóþ
íåçàùèùåííîñòü, õîòß ëèñîí èçî âñåõ ñèë ñòàðàëàñü ýòî ñêðûòü.  ˆ îí íå ñìîã
ïîáîðîòü â ñåáå èñêóøåíèå  âûßñíèòü, â ÷åì æå  âñå-òàêè  äåëî, - ‚û ãîâîðèòå
òàê, áóäòî íå î÷åíü ëþáèëè åå.... ‚ñïûøêà ãíåâà ïðîìåëüêíóëà " åå ãëàçàõ.
     - Œîß ìàòü çàáîëåëà,  êîãäà ìíå áûëî øåñòü ëåò. Ÿ ïðàêòè÷åñêè íå  çíàëà
åå.
     Ÿ íå çíàëà òó  æåíùèíó, íà êîòîðîé æåíèëñß îòåö, òó  æåíùèíó, î êîòîðîé
îí ñîõðàíèë ñòîëü æèâûå âîñïîìèíàíèß. òî ÷òî-íèáóäü îáúßñíßåò âàì?
     èòåð îòâåòèë íå ñðàçó:
     - ðîñòèòå, ß ïðîñòî äóðàê. Šîíå÷íî, îáúßñíßåò.
     -  ‚û -  íå äóðàê, âû -  ïèñàòåëü. Ÿ  æèëà ñ îäíèì ïèñàòåëåì ïî÷òè  òðè
ãîäà.
     ‚û èãðàåòå ëþäüìè, è ýòî ñòàíîâèòñß ïàøåé ïðèâû÷êîé.
     - Ÿ íå õîòåë ýòîãî, - çàïðîòåñòîâàë îí.
     -  Ÿ æå ñêàçàëà: ýòî ñòàíîâèòñß âàøåé ïðèâû÷êîé. - € ìîæåò áûòü, ß çíàþ
âàøåãî äðóãà?
     - Œîæåò áûòü. Ží ïèøåò äëß òåëåâèäåíèß. ‘åé÷àñ îí æèâåò â Šàëèôîðíèè. -
”àìèëèè îíà  íå íàçâàëà. îòîì îíà âçßëà ïà÷êó ñèãàðåò è çàæèãàëêó, ëåæàâøèå
íà  ñòîëèêå íåïîäàëåêó  îò  íåå.  -  î÷åìó âû  ñ÷èòàåòå,  ÷òî ìîé îòåö  áûë
âûíóæäåí óéòè èç àðìèè?
     —åíñåëîð ñìóòèëñß:
     - Ÿ òîëüêî ÷òî  ñêàçàë: èç-çà  âàøåé ìàòåðè. Žíà  ïîëîæèëà çàæèãàëêó íà
ñòîë è ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà:
     - —òî?!  - …ãî íà÷àëüíèêè õîòåëè, ÷òîáû îí îòïðàâèë  åå â ëå÷åáíèöó. Ží
îòêàçàëñß.
     - ˆ âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ïðè÷èíà â ýòîì?
     - „à.
     - ‚  òàêîì ñëó÷àå  âû  îøèáàåòåñü. Šàê âû  óæå,  âåðîßòíî,  ïîíßëè, ìíå
ìíîãîå â àðìèè íå íðàâèëîñü, íî íå òî, êàê òàì îòíîñèëèñü ê  ìîåé ìàòåðè. à
ïðîòßæåíèè áîëåå äâàäöàòè ëåò ëþäè,  îêðóæàâøèå ìîåãî îòöà, ïðîßâëßëè ê íåìó
èñêðåííåå  ñî÷óâñòâèå -  ß  èìåþ  â âèäó è  íà÷àëüíèêîâ, è  ïîä÷èíåííûõ. Žíè
âñåãäà ïîìîãàëè åìó, åñëè ìîãëè. ‚û óäèâëåíû?
     èòåð  äåéñòâèòåëüíî áûë óäèâëåí. ƒåíåðàë äîâîëüíî òî÷íî  âûðàçèë  ñâîþ
ìûñëü: "’åïåðü âû çíàåòå, ÷òî ýòî çà ïðîèñøåñòâèå... „îêòîðà ãîâîðßò, ÷òî åå
íåëüçß äåðæàòü äîìà, à íàäî ïîìåñòèòü â ñïåöèàëüíîå çàâåäåíèå. î ß  íèêîãäà
íå ñäåëàþ ýòîãî..." òî æå áûëè åãî ñëîâà.
     - àâåðíîå, äà, - ïðîãîâîðèë íàêîíåö èòåð è ïîäàëñß âïåðåä:
     - ’îãäà ïî÷åìó æå âàø îòåö ïîäàë â îòñòàâêó? ‚û çíàåòå?
     Žíà çàòßíóëàñü ñèãàðåòîé. …å âçãëßä áëóæäàë,  áóäòî  îíà âèäåëà òî, ÷òî
íå ìîã ðàññìîòðåòü èòåð.
     - Ží ñêàçàë, ÷òî âñå êîí÷åíî, ÷òî  òåïåðü åìó âñå  áåçðàçëè÷íî. Šîãäà ß
óñëûøàëà ýòî, òî ïîíßëà:  ÷òî-òî â íåì íàäëîìèëîñü. Ÿ ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñêîðî
îí  óéäåò èç ýòîãî  ìèðà. Šîíå÷íî, íå òàêèì ïóòåì,  êàê ýòî ñëó÷èëîñü. ˆ âîò
åãî  çàñòðåëèëè  âî âðåìß ãðàáåæà.  Ÿ ìíîãî  äóìàëà.  ‚ñå ñîâïàäàåò ñ  ìîèìè
ïðåäïîëîæåíèßìè. òî áûë ñâîåîáðàçíûé ïðîòåñò. Žòåö  ïûòàëñß ÷òî-òî äîêàçàòü
ñåáå â ïîñëåäíèé ìîìåíò, êîãäà, áåçîðóæíûé, îêàçàë ñîïðîòèâëåíèå ãðàáèòåëßì.
- ëèñîí ñíîâà ïîñìîòðåëà íà èòåðà:
     - îïðîñòó ãîâîðß,  ìîé îòåö ïîòåðßë âîëþ ê áîðüáå. Šîãäà îí ãîâîðèë ñî
ìíîé, òî êàçàëñß ñàìûì ïå÷àëüíûì ÷åëîâåêîì íà ñâåòå.
     èòåð íå ñðàçó ðåøèëñß çàãîâîðèòü - òàê îí áûë âçâîëíîâàí.
     - —òî îí ñêàçàë âàì? —òî òåïåðü åìó âåñ áåçðàçëè÷íî?
     - ðèìåðíî òàê. …ìó âñå íàäîåëî.  îðüáà â åíòàãîíå  æåñòîêà.  Žíà  íå
äàåò ïåðåäûøêè. îëüøå Žðóæèß, åùå áîëüøå  îðóæèß! Žòåö ãîâîðèë, ÷òî ýòî êàê
ðàç  îáúßñíèìî.  ‹þäè, çàíèìàþùèå  ñåé÷àñ ðóêîâîäßùèå  ïîñòû â íàøåé  àðìèè,
ìîëîäûìè îôèöåðàìè ó÷àñòâîâàëè â âîéíå, êîòîðàß èìåëà  î÷åíü âàæíîå çíà÷åíèå
è ïîáåäó â êîòîðîé îäåðæàëî îðóæèå. …ñëè áû ìû  ïðîèãðàëè  òó âîéíó,  òî  íå
áûëî áû íè÷åãî.
     - Šîãäà âû ãîâîðèòå î  âîéíå, êîòîðàß "èìåëà î÷åíü âàæíîå çíà÷åíèå", òî
èìååòå â âèäó...
     - Ÿ, ìèñòåð —åíñåëîð, èìåþ â âèäó, - ïðåðâàëà îíà åãî,  - ÷òî â òå÷åíèå
ïßòè ëåò ìîé îòåö âûñêàçûâàëñß  ïðîòèâ íàøåé  ïîëèòèêè â žãî-‚îñòî÷íîé €çèè.
Ží èñïîëüçîâàë ëþáîé øàíñ, êîòîðûé  åìó ïðåäîñòàâëßëñß.  î  îí áûë îäèíîê â
ýòîé  áîðüáå. Œíå êàæåòñß, åñëè  óæ  âûðàæàòüñß òî÷íî,  åãî  ñëåäóåò íàçâàòü
îòâåðæåííûì.
     - îæå ïðàâåäíûé! - Œûñëè èòåðà âäðóã âåðíóëèñü ê åãî ðîìàíó î ƒóâåðå,
ê  ïðîëîãó.   ‚îåíà÷àëüíèê,  êîòîðîãî  îí   òàì  èçîáðàçèë,  áûë   òàêèì  æå
îòâåðæåííûì, êàê è ÷åëîâåê, êîòîðîãî òîëüêî ÷òî îïèñàëà ëèñîí Œàêýíäðþ.
     -  Œîé îòåö  íå áûë ïîëèòè÷åñêèì  äåßòåëåì. …ãî ñóæäåíèß - ýòî ñóæäåíèß
âîåííîãî  ÷åëîâåêà,  à  íå ïîëèòèêà.  Ží  çíàë,  ÷òî âîéíó  íåëüçß  âûèãðàòü
êàêèì-ëèáî îáû÷íûì ñïîñîáîì, à èñïîëüçîâàíèå íåîáû÷íûõ ñðåäñòâ íåìûñëèìî. Œû
íå  ìîãëè âûèãðàòü  âîéíó ïîòîìó,  ÷òî ó òåõ, êîãî ìû  ïîääåðæèâàëè, íå áûëî
ïîäëèííîé öåëåóñòðåìëåííîñòè.  ˆç  ‘àéãîíà ëæè èñõîäèëî áîëüøå,  ÷åì èç âñåõ
ñóäîâ  âîåííîãî  òðèáóíàëà  çà  âñþ âîåííóþ  èñòîðèþ - òàê ãîâîðèë  îòåö. Ží
ñ÷èòàë ýòó âîéíó áåññìûñëåííîé áîéíåé, â  êîòîðîé áåçäàðíî ïîãèáëî ìíîæåñòâî
ëþäåé.
     —åíñåëîð ñåë íà  äèâàí.  …ìó íóæíî áûëî îñìûñëèòü  óñëûøàííîå: âåäü ýòî
áûëè ñëîâà èç åãî ðîìàíà.
     - Ÿ çíàë, ÷òî ãåíåðàëó ìíîãîå â àðìèè íå íðàâèëîñü, íî íå äóìàë, ÷òî îí
îáëè÷àë êîððóïöèþ è ëîæü.
     -  ˆìåííî  ñ  ýòèì îí  â  îñíîâíîì è áîðîëñß.  òî áûëà åãî ñòðàñòü. Ží
âûèñêèâàë â îôèöèàëüíûõ äîêëàäàõ âñåâîçìîæíûå ïðîòèâîðå÷èß, ñîáèðàë ñâåäåíèß
î  ïîäòàñîâêàõ  â  äîêëàäàõ  èíòåíäàíòîâ,  î  ñâîäêàõ,  â êîòîðûå  íàìåðåííî
çàâûøàëèñü ïîòåðè ïðîòèâíèêà. Žäíàæäû îí äàæå çàßâèë, ÷òî, åñëè áû  îò÷åòû î
ïîòåðßõ ïðîòèâíèêà  ñîîòâåòñòâîâàëè èñòèííîìó ïîëîæåíèþ õîòß áû  íàïîëîâèíó,
ìû áû âûèãðàëè âîéíó åùå â øåñòüäåñßò âîñüìîì.
     -  Šàê  âû  ñêàçàëè?  -  ñïðîñèë  èòåð  íåäîâåð÷èâî.  - òî  áûëè  åãî
ñîáñòâåííûå ñëîâà? - € â ÷åì äåëî? - ñïðîñèëà ëèñîí.
     -  „à  òàê,  ïðîäîëæàéòå,  -  îëüøå   ìíå  ðàññêàçûâàòü  íå÷åãî.  Žòöà
îòñòðàíèëè  îò  ó÷àñòèß  â  ñîâåùàíèè,   íà  êîòîðîì   åìó  íåîáõîäèìî  áûëî
ïðèñóòñòâîâàòü,  åãî èãíîðèðîâàëè íà øòàáíûõ  çàñåäàíèßõ.  —åì  àêòèâíåå  îí
áîðîëñß, òåì ÷àùå èì ïðåíåáðåãàëè. àêîíåö îí ïîíßë, ÷òî âñå áåñïîëåçíî.
     - € êàê æå ïðîòèâîðå÷èß â äîêëàäàõ, ïîäòàñîâêè èíòåíäàíòîâ, ïîòîêè ëæè,
ïîñòóïàâøåé èç ‘àéãîíà? ëèñîí îòâåëà âçãëßä.
     - Œû îá ýòîì ïî÷òè íå ãîâîðèëè, - ñêàçàëà  îíà ñïîêîéíî. - îþñü, â òîò
ìîìåíò ß  âåëà  ñåáß íå  ëó÷øèì îáðàçîì. Ÿ ðàññåðäèëàñü, íàãîâîðèëà åìó êó÷ó
îáèäíûõ ñëîâ,  î ÷åì ñåé÷àñ ãëóáîêî ñîæàëåþ.  Ÿ ïðîñòî íå ïîíèìàëà,  êàê åìó
òßæåëî.
     -  ˆ  âñå  æå,  ÷òî  âû ñêàæåòå  î  äîêëàäàõ?  ëèñîí ïîäíßëà ãîëîâó  è
ïîñìîòðåëà íà —åíñåëîðà:
     - Œíå êàæåòñß, îí ñ÷èòàë èõ ñèìâîëè÷íûìè. Žíè ñèìâîëèçèðîâàëè ìåñßöû, à
ìîæåò  áûòü, è ãîäû àãîíèè.  ‚ñå  ýòî  â êîíöå êîíöîâ  îáîðà÷èâàëîñü  ïðîòèâ
ëþäåé, ñ êîòîðûìè îí ñëóæèë. ’åðïåòü äàëüøå îí íå ìîã. ˆ îí áðîñèë âñå.
     èòåð ñíîâà ïîäàëñß âïåðåä è, òùàòåëüíî âçâåñèâ ñëîâà, òâåðäî çàßâèë:
     - òî òàê íå ïîõîæå íà íåãî!
     - ‡íàþ, ÷òî íå ïîõîæå. ˆìåííî ïîýòîìó ß è íàêðè÷àëà íà íåãî. îíèìàåòå,
ß  âåäü  ìîãëà  ñ íèì ñïîðèòü. Ží  áûë äëß  ìåíß  íå  òîëüêî îòöîì.  Œû áûëè
äðóçüßìè,  ðàâíûìè â  èçâåñòíîì ñìûñëå. Œíå  ïðèøëîñü ðàíî ïîâçðîñëåòü, äà è
åìó áîëüøå íå ñ êåì áûëî ãîâîðèòü.
     ‚ åå ñëîâàõ ñêâîçèëà äóøåâíàß  áîëü. —åíñåëîð äàë åé âîçìîæíîñòü ïðèéòè
â ñåáß, à çàòåì ïðîäîëæàë:
     -  åñêîëüêî ìèíóò íàçàä âû ñêàçàëè, ÷òî ß îøèáàþñü. ’åïåðü ìîß î÷åðåäü
óòâåðæäàòü òî æå  ñàìîå. Œåíüøå âñåãî âàø îòåö ñòðåìèëñß  óéòè â îòñòàâêó. ˆ
íà  ƒàâàéè îí  ïîåõàë  íå îòäûõàòü.  Ží  õîòåë  ðàçûñêàòü ÷åëîâåêà,  êîòîðûé
âûíóäèë åãî óéòè èç àðìèè.
     - —òî?!
     - Œíîãî ëåò íàçàä ÷òî-òî  ïðîèçîøëî ñ  âàøèì îòöîì. —òî-òî òàêîå, î ÷åì
íå  äîëæíû áûëè  çíàòü äðóãèå. € ýòîò  ÷åëîâåê óçíàë è  ñòàë óãðîæàòü âàøåìó
îòöó. Œíå ãåíåðàë î÷åíü íðàâèëñß. î äóøå ìíå áûëè è åãî  âçãëßäû. îýòîìó ß
÷óâñòâóé ñåáß  ÷åðòîâñêè  âèíîâàòûì. Žòêðîâåííåå  ñêàçàòü íè ìîãó, íî  õî÷ó,
—òîáû âû çíàëè îá ýòîì.
     ëèñîí   Œàêýíäðþ  ñèäåëà  íåïîäâèæíî.  …å  áîëüøèå   ãëàçà  ïðèñòàëüíî
âãëßäûâàëèñü â —åíñåëîðà.
     - ó à òåïåðü íå õîòèòå âûïèòü? - ñïðîñèëà îíà.
     Ží ðàññêàçàë åé âñå. ‚ñå, ÷òî ñìîã  ïðèïîìíèòü. à÷èíàß îò íåèçâåñòíîãî
áëîíäèíà  íà  ïëßæå  â  Œàëèáó è  êîí÷àß  óäèâèòåëüíûì òåëåôîííûì  çâîíêîì â
ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê îêâèëëà. å óïîìßíóë  îí òîëüêî îá  óáèéñòâå â ïàðêå  â
”îðò-’ðàéîíå. Œîæåò, è  áûëà  êàêàß-òî ñâßçü ìåæäó  ýòèì óáèéñòâîì è äðóãèìè
îïèñàííûìè èì  ñîáûòèßìè,  íî  îí  íå  õîòåë  ïîíàïðàñíó  âîëíîâàòü  äèñîí.
àññêàçûâàß, èòåð  ÷óâñòâîâàë ñåáß äîâîëüíî ñêâåðíî - êàê ïðîäàæíûé ïèñàêà,
ðûñêàþùèé â ïîèñêàõ õîäîâîãî ñþæåòà. Ží áûë ãîòîâ ê âñïûøêå åå ãíåâà è òîìó,
÷òî îíà ïðîêëßíåò åãî êàê ÷åëîâåêà,  êîòîðûé, ïóñòü  íåâîëüíî, ñòàë ïðè÷èíîé
ãèáåëè  åå  îòöà.  Ží  èñêðåííå æåëàë, ÷òîáû  îíà ðàññåðäèëàñü íà íåãî - òàê
âåëèêî áûëî ó èòåðà ñîçíàíèå ñîáñòâåííîé âèíû.
     Žäíàêî  îíà  îòíåñëàñü  ê  åãî ÷óâñòâàì  ñ áîëüøèì  ïîíèìàíèåì  è  äàæå
ïûòàëàñü  ïðèóìåíüøèòü åãî  âèíó, çàìåòèâ, ÷òî åñëè  âñå ðàññêàçàííîå  èì  -
ïðàâäà,  òî îí íå  ïðåñòóïíèê, à, ñêîðåå,  æåðòâà. î êàêîâî áû íè  áûëî åãî
ìíåíèå, îíà îòâåðãëà âåðñèþ î òîì, ÷òî â ïðîøëîì åå îòöà áûëî êàêîå-òî ïßòíî
è ÷òî èìåííî óãðîçà ðàçîáëà÷åíèß çàñòàâèëà åãî ïîäàòü â îòñòàâêó.
     - ‚ ýòîì íåò íèêàêîãî ñìûñëà. …ñëè áû ÷òî-ëèáî ïîäîáíîå èìåëî ìåñòî, òî
ýòèì äàâíî áû âîñïîëüçîâàëèñü åãî âðàãè.
     - ‚ ñâîåì çàßâëåíèè ãàçåòå âû ñêàçàëè, ÷òî åãî çàñòàâèëè óéòè.
     -   „à,  íî  ïðè÷èíà  áûëà  ñîâñåì   èíàß.  Žíè  ïðîñòî  èçìîòàëè  åãî,
èãíîðèðîâàëè åãî ðåøåíèß. ’àêîâ áûë èõ ìåòîä, è ß ïîíßëà ýòî.
     —åíñåëîð  âñïîìíèë ïðîëîã ê ñâîåìó  ðîìàíó. î÷òè  ñî ñòðàõîì îí  çàäàë
ñëåäóþùèé âîïðîñ:
     - —òî âû ñêàæåòå î åãî äîêëàäå îòíîñèòåëüíî êîððóïöèè â ‘àéãîíå?
     - å ïîíèìàþ, î ÷åì âû ñïðàøèâàåòå.
     - àçâå íå âåðîßòíî, ÷òî îíè ïûòàëèñü íå äàòü õîäà ýòîìó äîêëàäó?
     -  àâåðíßêà  ïûòàëèñü.  Žäíàêî  òàê  ñëó÷àëîñü âñßêèé  ðàç,  êîãäà  îí
ñîñòàâëßë äîêëàäû  îáëè÷èòåëüíîãî õàðàêòåðà,  ‚ïðî÷åì, åãî  äîíåñåíèß âñåãäà
ñîäåðæàëè êðèòèêó. Ží ëþáèë àðìèþ è õîòåë, ÷òîáû îíà áûëà ñîâåðøåííîé.
     î îí íèêîãäà áû íå îïóáëèêîâàë ñâîé äîêëàä, åñëè âû õîòåëè ñïðîñèòü îá
ýòîì.
     - Œåíß èíòåðåñîâàëî èìåííî ýòî.
     -  åò,  îí  íèêîãäà áû  íå  îïóáëèêîâàë äîêëàä. èòåð íå ïîíßë ïîçèöèè
ãåíåðàëà,  îäíàêî  íå  ñòàë òðåáîâàòü  îáúßñíåíèé. ‚  òî  æå âðåìß  îí  ñ÷åë
íåîáõîäèìûì çàäàòü âîïðîñ, êîòîðûé ñàì ñîáîé íàïðàøèâàëñß:
     - î÷åìó æå îí ïîåõàë íà ƒàâàéè? ëèñîí âçãëßíóëà íà íåãî:
     - Ÿ  äîãàäûâàþñü,  î ÷åì  âû äóìàåòå. ˆ õîòß íå ìîãó íè÷åãî äîêàçàòü, ß
âñå æå  ïîìíþ,  ÷òî ñêàçàë ìíå îòåö. Ží ãîâîðèë, ÷òî õî÷åò óåõàòü  îòî âñåõ,
îòïðàâèòüñß â äëèòåëüíóþ ïîåçäêó. Šîãäà ìàòåðè íå ñòàëî, íè÷òî áîëüøå åãî íå
óäåðæèâàëî.
     —åíñåëîð  òàê  è  íå  ïîëó÷èë  îòâåòà  íà  ñâîé  âîïðîñ.   €   ðàçãîâîð
ïðîäîëæàëñß,  êàê  ïîêàçàëîñü îáîèì,  óæå íåñêîëüêî  ÷àñîâ  ïîäðßä.  àêîíåö
ëèñîí ñîîáùèëà,  ÷òî  íà  ñëåäóþùèé  äåíü  ãðîá ñ  òåëîì îòöà  ïðèáûâàåò  â
üþ-‰îðê  íà  ñàìîëåòå  êîììåð÷åñêîé  àâèàëèíèè  ñ   ƒàâàéñêèõ  îñòðîâîâ.  ‚
àýðîïîðòó  èìåíè  Šåííåäè  ñàìîëåò  âñòðåòèò  ïî÷åòíûé  êàðàóë.  ‡àòåì  ãðîá
ïîãðóçßò íà  âîåííûé ñàìîëåò è äîñòàâßò â ‚èðãèíèþ. îõîðîíû ñîñòîßòñß ÷åðåç
äåíü íà  €ðëèíãòîíñêîì  êëàäáèùå.  ˆ åùå ëèñîí ñêàçàëà, ÷òî  íå  çíàåò, êàê
ïåðåíåñåò âñå ýòî.
     - € âàñ êòî-íèáóäü áóäåò ñîïðîâîæäàòü?
     - åò.
     - ’îãäà ðàçðåøèòå ìíå?
     - åò íóæäû...
     - Œíå êàæåòñß, åñòü, - òâåðäî çàßâèë èòåð.

        x x x

     Žíè ñòîßëè âäâîåì  íà îãðîìíîé áåòîíèðîâàííîé ïëîùàäêå, ïðåäíàçíà÷åííîé
äëß  ðàçãðóçêè  ñàìîëåòîâ. ‚  íåñêîëüêèõ  ßðäàõ  îò íèõ  çàñòûëè  ïî  ñòîéêå
"ñìèðíî" äâà àðìåéñêèõ îôèöåðà. „óë ñèëüíûé âåòåð, ïîäíèìàß â âîçäóõ è êðóæà
îáðûâêè áóìàãè è ëèñòüß ñ äåðåâüåâ, êîòîðûå ðîñëè äîâîëüíî äàëåêî îò ëåòíîãî
ïîëß.  ’ßæåëûé  òðàíñïîðòíûé ñàìîëåò ïîäðóëèë  ê  ñòîßíêå.  ‚  íèæíåé  ÷àñòè
ôþçåëßæà îòêðûëñß îãðîìíûé ëþê,  ê  êîòîðîìó  ïîäîãíàëè  àâòîïîãðóç÷èê.  …ùå
íåñêîëüêî ñåêóíä - è ãðîá î÷óòèëñß íà àâòîïîãðóç÷èêå.
     ‹èöî ëèñîí  âäðóã ïîáåëåëî,  îíà íàïðßãëàñü.  ‘íà÷àëà ó íåå çàòðßñëèñü
ãóáû,  ïîòîì  ðóêè. ‚çãëßä êàðèõ ãëàç çàñòûë, ïî ùåêàì ïîòåêëè  ñëåçû. èòåð
ïîñïåøèë îáíßòü åå çà ïëå÷è.
     Žíà ñäåðæèâàëàñü, ïîêà õâàòàëî ñèë.  Šàê îêàçàëîñü, ãîðàçäî äîëüøå, ÷åì
ñëåäîâàëî. —åíñåëîð âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë, êàê ðóêè  äèñîí ñâîäèò ñóäîðîãà, è
êðåï÷å ïðèæàë åå ê ñåáå. àêîíåö ñèëû îñòàâèëè åå, îíà ïîâåðíóëàñü è óðîíèëà
ãîëîâó åìó íà ãðóäü. ûäàíèß ïîñòåïåííî ñòèõëè.
     -  ðîñòèòå ìåíß... ðîñòèòå, - ïðîøåïòàëà îíà. - Ÿ äàëà  ñåáå ñëîâî íå
äåëàòü ýòîãî. ‚ îòâåò îí åùå êðåï÷å îáíßë åå è ìßãêî ïðîèçíåñ:
     - ó ëàäíî, ëàäíî. òî âåäü íå çàïðåùåíî.
     <i>ƒëàâà 17<b></i></b>
     èòåð  ïðèíßë ðåøåíèå  áðîñèòü  ðàáîòó íàä  ðîìàíîì.  Ží  ñòàë ïåøêîé â
÷üåé-òî  íå÷èñòîé  èãðå, è  ñìåðòü  Œàêýíäðþ  ëèøü ïîäòâåðäèëà ýòî. Ž  ñâîèõ
íàìåðåíèßõ  —åíñåëîð è íàìåêíóë ëèñîí â÷åðà  âå÷åðîì,  îäíàêî îíà  ñðàçó æå
âíåñëà êîððåêòèâû.
     -  óñòü âû ïðàâû,  -  ñêàçàëà  îíà  åìó.  - î-ìîåìó,  ýòî  íå òàê, íî
äîïóñòèì, âû ïðàâû. àçâå ýòî íå îñíîâàíèå ïðîäîëæàòü ðàáîòó íàä ðîìàíîì?
     „åéñòâèòåëüíî, îñíîâàíèß áûëè.
     ‚ ñàëîíå âîåííîãî  ñàìîëåòà èõ ðàçäåëßë ïðîõîä.  ëèñîí õîòåëîñü ïîáûòü
îäíîé,  è  —åíñåëîð  ïîíèìàë åå.  îä  íèìè,  â  ãðóçîâîì  îòñåêå  ñàìîëåòà,
íàõîäèëîñü  òåëî åå îòöà.  ëèñîí íóæíî  áûëî î ìíîãîì  ïîäóìàòü, è â äàííîì
ñëó÷àå åãî ïîìîùü áûëà åé íå íóæíà.
     ‚ïðî÷åì, ïðåäñêàçàòü ñå äåéñòâèß  áûëî  íåëåãêî.  Ží óáåäèëñß  â  ýòîì,
êîãäà  äíåì  çàåõàë  çà íåé íà  òàêñè è ñîîáùèë, ÷òî ïîçâîíèë â  ‚àøèíãòîí è
çàáðîíèðîâàë íîìåðà â îòåëå "•ýé-€äàìñ".
     - òî ãëóïî, - çàßâèëà îíà. - àì õâàòèò ìåñòà â íàøåì äîìå â îêâèëëå.
Œû îñòàíîâèìñß  òàì. î-ìîåìó, íóæíî ñäåëàòü èìåííî òàê. óæíî? ‡à÷åì? Ží íå
ñòàë  çàäàâàòü âîïðîñîâ. —åíñåëîð îòêðûë  ïîðòôåëü è âûíóë áëîêíîò â êîæàíîé
îáëîæêå,  êîòîðûé âñåãäà áðàë  ñ ñîáîé  âî âñå  ïîåçäêè. ëîêíîò ïîäàðèë åìó
„æîøóà  •àððèñ  äâà ãîäà íàçàä. ‚î âíóòðåííåì  êàðìàøêå õðàíèëîñü  íåñêîëüêî
çàòî÷åííûõ êàðàíäàøåé. Ží  âçßë îäèí èç íèõ è  íàïèñàë  "ëàí-ïðîñïåêò ãëàâû
8".  ðåæäå ÷åì  ïðîäîëæèòü, îí  çàäóìàëñß  íàä  òåì, ÷òî  ñêàçàëà åìó â÷åðà
âå÷åðîì  ëèñîí: "óñòü âû ïðàâû... àçâå ýòî íå îñíîâàíèå ïðîäîëæàòü ðàáîòó
íàä ðîìàíîì?"
     Ží âçãëßíóë íà òîëüêî ÷òî íàïèñàííûå èì ñëîâà:
     <i>"ëàí-ïðîñïåêò ãëàâû 8"
     Ÿâíîå ñîâïàäåíèå òîãî, î ÷åì îí  ñîáèðàëñß ïèñàòü â ðîìàíå, ñ ðåàëüíûìè