    - å áûëî âðåìåíè îáúßñíßòü âñå ïîäðîáíî, íî êîå-÷òî ëèñîí èçâåñòíî. -
èòåð ïîâåðíóëñß ê íåé:
     - Šèòàéöû ïðèó÷èëè òâîþ ìàòü ê íàðêîòèêàì, âåðîßòíî ê ãåðîèíó. ’îãäà-òî
åå ñîçíàíèå  è  íà÷àëî  "óñêîëüçàòü",  êàê  òû  îïèñàëà  ýòî  ñîñòîßíèå.  …å
èñïîëüçîâàëè äëß ñáîðà âñßêîãî ðîäà ðàçðîçíåííîé èíôîðìàöèè.
     åðåäâèæåíèß âîéñê, èõ ÷èñëåííîñòü, ïóòè ïîäâîçà  ñíàáæåíèß  -  ñëîâîì,
ñîòíè âåùåé, êîòîðûå  îíà ìîãëà óñëûøàòü îò  îôèöåðîâ,  ïðèíèìàß èõ  ó  ñåáß
äîìà. î  ýòî  åùå íå  âñå. Šèòàéöû äåðæàëè â òþðüìå  åå ðîäèòåëåé. Žíà áûëà
ïðîñòî íå à ñèëàõ âñå ýòî âûíåñòè.
     - Šàê ýòî óæàñíî! - ïðîøåïòàëà ëèñîí, ãëßäß â îêíî.
     -  å äóìàþ,  ÷òîáû ïîäîáíîå ñëó÷èëîñü ñ  íåé îäíîé, - çàìåòèë èòåð. -
“âåðåí, áûëè è äðóãèå.
     - Œíå ïðåêðàñíî èçâåñòíî, ÷òî áûëè, - äîáàâèë Ž'ðàéåí.
     - Žò ýòîãî íèêîìó íå  ëåã÷å, - âîçðàçèëà ëèñîí.  - € ìîé  îòåö çíàë îá
ýòîì?
     òî äîëæíî áûëî óáèòü åãî...
     -  ‚àø îòåö çíàë ëèøü òî,  ÷òî  åìó ñî÷ëè âîçìîæíûì ñîîáùèòü  àðìåéñêèå
áîññû.
     Žíè ñêàçàëè åìó òîëüêî ÷àñòü ïðàâäû, êèòàéñêóþ ÷àñòü. ‚ñåãî  îñòàëüíîãî
îí òàê íèêîãäà è íå óçíàë.
     - ‚ñåãî îñòàëüíîãî? - ñïðîñèëà ëèñîí, îòâîðà÷èâàßñü îò îêíà.
     èòåð âçßë åå çà ðóêó:
     - Žíà áûëà ñâßçàíà  íå òîëüêî ñ  êèòàéöàìè, íî è ñ íàøèì êîìàíäîâàíèåì.
…å   èñïîëüçîâàëè    äëß   ïåðåäà÷è   êèòàéöàì   òùàòåëüíî    ïîäãîòîâëåííîé
äåçèíôîðìàöèè.
     ëèñîí íàïðßãëàñü è âïèëàñü âçãëßäîì â èòåðà:
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - …ñòü  ìíîãî ñïîñîáîâ. àïðèìåð, âðåìß îò âðåìåíè åå ëèøàëè íàðêîòèêîâ
èëè ââîäèëè åé  ïðåïàðàòû,  óñèëèâàþùèå áîëè ïðè  âûíóæäåííîì âîçäåðæàíèè îò
íèõ.
     ‘êîðåå  âñåãî, èìåííî  òàê  è  áûëî.  åâûíîñèìûå  ìóêè  çàñòàâëßëè  åå
âîçâðàùàòüñß  ê  êèòàéöàì  è  ïåðåäàâàòü  èì  äåçèíôîðìàöèþ,  ïîäãîòîâëåííóþ
êîìàíäîâàíèåì.
     - ëèñîí â  ãíåâå  îòäåðíóëà  ðóêó. Žíà çàêðûëà ãëàçà è òßæåëî  äûøàëà,
âèäèìî,  èñïûòûâàß  óæàñíûå  ñòðàäàíèß. èòåð íå  ïûòàëñß  äàæå  îáíßòü  åå,
ïîíèìàß, ÷òî ñåé÷àñ ëó÷øå îñòàâèòü åå â ïîêîå.
     àêîíåö ëèñîí ïîâåðíóëàñü ê èòåðó:
     - ‡àñòàâü èõ äîðîãî çàïëàòèòü çà ýòî! - ’åïåðü ìû  çíàåì, ÷òî ïðîèçîøëî
ïîä —àñîíîì, - ñêàçàë Šóèí Ž'ðàéåí. - î êóäà ýòî íàñ âåäåò?
     -  Š îäíîìó èç òåõ  ÷åòûðåõ ëþäåé, î êîòîðûõ ãîâîðèë ‚àðàê.  - —åíñåëîð
óâèäåë, êàê  àãåíò  ðåçêî âñêèíóë  ãîëîâó  è  óñòàâèëñß  íà  åãî îòðàæåíèå â
çåðêàëå  çàäíåãî îáçîðà.  -  Ÿ  ðàññêàçàë  åé îá ýòîé ÷åòâåðêå,  íå  íàçûâàß
ôàìèëèé, - îáúßñíèë èòåð.
     - € ïî÷åìó? - ñïðîñèëà ëèñîí.
     - ‚ öåëßõ  âàøåé æå áåçîïàñíîñòè, ìèññ Œàêýíäðþ, - îòâåòèë àãåíò ”. -
Ÿ ñåé÷àñ ðàáîòàþ  íàä  ýòèì, õîòß  è íå çíàþ òîëêîì, ÷òî  æå  âñå-òàêè  íàäî
èñêàòü.
     - ‚ñå, ÷òî èìååò îòíîøåíèå ê êèòàéöàì, - ïîäñêàçàë èòåð.
     -  ‚û,  êàæåòñß,  ñîáèðàëèñü ñâßçàòüñß  ñ  ïßòûì  ÷åëîâåêîì.  Šîãäà  âû
íàìåðåíû ýòî ñäåëàòü?
     -  „î  òîãî  êàê  íàñòóïèò çàâòðàøíèé äåíü. Ž'ðàéåí  ìîë÷à âåë ìàøèíó.
ðîøëî íåêîòîðîå âðåìß, ïðåæäå ÷åì îí ñíîâà çàãîâîðèë:
     - ‚û îñòàâèòå äëß ìåíß çàïèñêó ñ åãî èìåíåì ó àäâîêàòà.
     - Œíå íå íóæåí àäâîêàò. Ÿ ñîîáùó èìß ýòîãî ÷åëîâåêà Œîðãàíó â üþ-‰îðê.
     ‡àòîðìîçèòå ó áëèæàéøåãî òåëåôîíà. „îëæíà æå çäåñü, íà  äîðîãå, íàéòèñü
õîòü îäíà òåëåôîííàß áóäêà.
     €ãåíò íåîäîáðèòåëüíî ñäâèíóë áðîâè:
     - “  âàñ  íåò  îïûòà â  óñòàíîâëåíèè  êîíòàêòîâ òàêîãî  ðîäà.  Ÿ ïðîòèâ
íåíóæíîãî ðèñêà. ‚û íå îòäàåòå ñåáå îò÷åòà â òîì, ÷òî äåëàåòå.
     - ‚û áóäåòå  ïîðàæåíû,  åñëè ß ðàññêàæó, ñêîëüêî  "òàèíñòâåííûõ" âñòðå÷
ïðèäóìàëî ìîå âîîáðàæåíèå. „àéòå ìíå ïðîñòåíüêóþ  ìàøèíó, íà íåñêîëüêî ÷àñîâ
âñòàâüòå ìåíß  îäíîãî  è, êñòàòè,  ñäåðæèòå  äàííîå  îáåùàíèå. …ñëè çà  ìíîé
óñòàíîâßò ñëåæêó, òî ß åå îáíàðóæó, óæ âû ïîâåðüòå ìíå.
     - —òî ïîäåëàåøü, ïðèäåòñß ïîâåðèòü. ðåñâßòàß äåâà! €é äà ïèñàòåëèøêà!
     -  —åðò áû òåáß ïîáðàë! ’û îòêóäà çâîíèøü? - çàîðàë  ’îíè â  òåëåôîííóþ
òðóáêó, ñìßã÷àß, âïðî÷åì, ãðóáûé òîí ïîñëåäóþùèìè ñëîâàìè:
     - ˆç îòåëß ìíå ñîîáùèëè, ÷òî òû âûåõàë, à íî÷íîé ïîðòüå ñêàçàë,  ÷òî òû
íàïðàâèëñß â ˜åíàíäîà. ‡âîíèë òâîé âðà÷. Ží õîòåë  çíàòü, íå æäó ëè ß òåáß â
üþ-‰îðêå. å ñîáëàãîâîëèøü ëè îáúßñíèòü ìíå...
     - åò âðåìåíè ÷òî-ëèáî îáúßñíßòü. ‘êàæó òîëüêî, ÷òî íî÷íîé ïîðòüå-àãåíò
”...  ˆ ñîìíåâàþñü, ÷òî çâîíèë ìîé  âðà÷. ‚èäèìî, ýòî áûë ÷åëîâåê, êîòîðûé
ìåíß ðàçûñêèâàåò.
     - —åì òû ñåé÷àñ çàíßò?
     - ‘òàðàþñü íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé çàâëàäåë äîñüå ƒóâåðà.
     - Žñòàâü òû ýòî. Ÿ äóìàë, ÷òî ìû  îáúßñíèëèñü è ïîêîí÷èëè ñî  âñåì  äâà
ìåñßöà íàçàä, à òû îïßòü âçßëñß çà ñòàðîå. îéìè æå íàêîíåö, ÷òî òû íå ãåðîé
îäíîé èç ñâîèõ äóðàöêèõ êíèã.
     - „îñüå â ñàìîì äåëå èñ÷åçëè, ñ ñàìîãî íà÷àëà, â ýòîì-òî âñå è äåëî.
     Žáåùàþ òåáå,  ÷òî  âåðíóñü â  üþ-‰îðê,  íî  ñåé÷àñ  ß  õî÷ó,  ÷òîáû òû
ïîçâîíèë îäíîìó ÷åëîâåêó. îïðîñè åãî âñòðåòèòü ìåíß  â ìàøèíå â òîì ìåñòå è
â òî âðåìß, êîòîðîå ß òåáå íàçîâó. Ží â ‚àøèíãòîíå, è äîëæíî áûòü, ñâßçàòüñß
ñ íèì  íå òàê-òî ïðîñòî. Žäíàêî òåáß  ñîåäèíßò, åñëè  òû  ñêàæåøü,  ÷òî òû -
‚àðàê, ‘òåôàí ‚àðàê.
     ‡àïîìíè ýòî è â ðàçãîâîðå ñ íèì ñâîåãî èìåíè íå íàçûâàé.
     - îëàãàþ, ß äîëæåí çâîíèòü  åìó  èç òåëåôîíà-àâòîìàòà, -  ñ  ñàðêàçìîì
ñêàçàë Œîðãàí.
     - ‚îò èìåííî. îçâîíè åìó îòêóäà-íèáóäü ñ óëèöû.
     - „à áóäåò òåáå, ýòî...
     - —åëîâåêà, êîòîðîìó òû äîëæåí ïîçâîíèòü, çîâóò Œóíðî ‘åíò-Šëåð.
     ˆìß ïðîèçâåëî íàäëåæàùèé ýôôåêò. - Œîðãàí áûë ïðîñòî îøåëîìëåí.
     - ’û  íå øóòèøü?!  -  âûäîõíóë  îí,  íî  â  åãî  ãîëîñå  ïî÷òè íå  áûëî
âîïðîñèòåëüíûõ èíòîíàöèé.
     - èñêîëüêî! Šîãäà äîçâîíèøüñß äî ‘åíò-Šëåðà, ñêàæè åìó, ÷òî äåéñòâóåøü
â êà÷åñòâå ìîåãî ñâßçíîãî. ‘êàæè,  ÷òî  ‚àðàêà  íåò  â æèâûõ. Œîæåò, îí  óæå
çíàåò îá ýòîì, à ìîæåò, è íåò. “ òåáß åñòü êàðàíäàø?
     - „à.
     - ‡àïèøè: "‘åíò-Šëåð ïîëüçóåòñß ïñåâäîíèìîì ðàâî".

        x x x

     èòåð  ñèäåë â íåïðèìåòíîé,  áåç  âñßêèõ  îòëè÷èòåëüíûõ çíàêîâ,  ìàøèíå
îêîëî ïðîñåëî÷íîé äîðîãè, êîòîðàß âåëà ê —åñàïèêñêîìó çàëèâó. òî áûë òóïèê,
îáðûâàâøèéñß  ó  ñàìîé  êðîìêè  âîäû.  åðåãà   çàëèâà  áûëè  â  ýòîì  ìåñòå
çàáîëî÷åíû,  âûñîêèé   êàìûø   ðàñêà÷èâàëñß  ïîä   ïîðûâàìè   ïðîíèçûâàþùåãî
äåêàáðüñêîãî âåòðà. •îòß øåë òîëüêî òðåòèé ÷àñ äíß, óæå  òåìíåëî, ïîòîìó ÷òî
âñå íåáî áûëî îáëîæåíî òó÷àìè.
     äèñîí è Ž'ðàéåí íàõîäèëèñü â ýòî âðåìß â íåñêîëüêèõ ìèëßõ ê ñåâåðó, â
"öèòàäåëè"  ‘åíò-Œàéêåëñà.  €ãåíò  äàë  èòåðó  òðè  ÷àñà-äî  ïßòè  âå÷åðà è
íàìåêíóë, ÷òî åñëè  òîò íå âåðíåòñß ê ñðîêó, òî îí áóäåò ñ÷èòàòü åãî ìåðòâûì
è ïðåäïðèìåò ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû.
     èòåð  âñïîìíèë  ñëîâà  ‚àðàêà î êàêîì-òî  ñåíàòîðå, ÷åëîâåêå,  êîòîðûé
íè÷åãî íå áîèòñß è ê êîòîðîìó ìîæíî îáðàòèòüñß çà ïîìîùüþ. „ëß íåãî ýòî áûëî
åùå  îäíèì äîêàçàòåëüñòâîì âñåîáùåãî áåçóìèß, âåäü îí  ñàì ïðèäóìàë ñåíàòîðà
äëß ñâîåãî "Ÿäðà". ˆ â ýòîì  ñëó÷àå ñõîäñòâî îêàçàëîñü ïðîñòî ïîðàçèòåëüíûì:
âûìûøëåííûé ïåðñîíàæ ïðåâðàòèëñß âäðóã â ðåàëüíî ñóùåñòâóþùåå ëèöî. ðèøëîñü
èòåðó íà òîò ñëó÷àé, åñëè îí íå âåðíåòñß, ñîîáùèòü Ž'ðàéåíó èìß ñåíàòîðà.
     —åíñåëîð  óâèäåë,   êàê  âäàëè   îãèáàë  ïîâîðîò  ëèìóçèí   è  ìåäëåííî
ïðèáëèæàëñß ê  åãî ìàøèíå.  Ží îòêðûë äâåðöó  è âûøåë. ‹èìóçèí îñòàíîâèëñß â
äâàäöàòè ßðäàõ îò íåãî. åðåäíåå ñòåêëî áûëî ïðèñïóùåíî.
     - Œèñòåð èòåð —åíñåëîð? - ñïðîñèë âîäèòåëü.
     - „à, - îòâåòèë ïèñàòåëü, èñïûòûâàß  íåêîòîðîå áåñïîêîéñòâî: íà  çàäíåì
ñèäåíüå ëèìóçèíà íèêîãî íå áûëî. - ƒäå ïîñîë ‘åíò-Šëåð?
     - …ñëè âû ñßäåòå â ìàøèíó, ñýð, ß îòâåçó âàñ ê íåìó.
     - ‚û íå ïîñëåäîâàëè ìîèì óêàçàíèßì!
     - ’àê íàäî.
     - ó óæ íåò!
     -  îñîë  ïåðåäàë,  ÷òî  ýòî  ðàäè  âàøåé  æå áåçîïàñíîñòè.  Ží  ïðîñèë
íàïîìíèòü  î ðàçãîâîðå, êîòîðûé èìåë  ìåñòî ÷åòûðå  ñ ïîëîâèíîé ãîäà  íàçàä.
’îãäà îí ïîìîã âàì íàéòè ñâîå ïðèçâàíèå.
     “   èòåðà   íà  ìãíîâåíèå   ïåðåõâàòèëî   äûõàíèå.   Œóíðî   ‘åíò-Šëåð
äåéñòâèòåëüíî ïîìîã åìó íàéòè ïðèçâàíèå ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé ãîäà íàçàä, ìîæíî
ñêàçàòü, âåðíóë åãî ê  æèçíè. —åíñåëîð êèâêîì  âûðàçèë ñâîå ñîãëàñèå è ñåë â
ëèìóçèí.

        x x x

     Žãðîìíûé,  â  âèêòîðèàíñêîì ñòèëå, äîì ñòîßë  íà  ñàìîì  áåðåãó çàëèâà.
ðßìî îò ãàçîíà, ðàçáèòîãî ïåðåä ôàñàäîì,  íà÷èíàëñß  ïèðñ, êîòîðûé âäàâàëñß
äàëåêî â çàëèâ. ‚ äîìå  áûëî  ÷åòûðå  ýòàæà. ‚äîëü ïåðâîãî ýòàæà  ñî ñòîðîíû
çàëèâà øëà øèðîêàß êðûòàß âåðàíäà.
     ˜îôåð  óêàçàë  —åíñåëîðó  ïóòü äî  âõîäíîé  äâåðè, ïîòîì ðàñïàõíóë åå è
ïðèãëàñèë ïèñàòåëß âîéòè:
     - ˆäèòå  íàïðàâî ÷åðåç  ñâîä÷àòûé ïðîõîä äî ãîñòèíîé. îñîë óæå îæèäàåò
âàñ.
     èòåð ïðîøåë  â  õîëë.  èêòî  åãî íå  ñîïðîâîæäàë.  Œèíîâàâ  ñâîä÷àòûé
ïðîõîä, îí  îêàçàëñß  â êîìíàòå ñ âûñîêèìè ïîòîëêàìè. Ží  îñòàíîâèëñß, ÷òîáû
ãëàçà  ìîãëè   ïðèâûêíóòü  ê   íîâîìó  îñâåùåíèþ.  ‚  êîíöå  êîìíàòû,  ïåðåä
ñòåêëßííûìè äâåðßìè âî  ôðàíöóçñêîì  ñòèëå, êîòîðûå âûõîäèëè  íà  âåðàíäó  è
—åñàïèêñêèé çàëèâ, îí óâèäåë îäèíîêóþ ôèãóðó.  —åëîâåê ñòîßë ñïèíîé ê íåìó è
ñìîòðåë íà âîäû çàëèâà, ïîñòîßííî ìåíßâøèå ñâîþ îêðàñêó.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü, - ñêàçàë Œóíðî ‘åíò-Šëåð, ïîâîðà÷èâàßñü ê èòåðó. -
òîò äîì ïðèíàäëåæàë ÷åëîâåêó ïî èìåíè ƒåíåçèñ. Ží áûë äðóãîì ðàâî.
     ûëî  ñîâåðøåííî î÷åâèäíî,  ÷òî  ‘åíò-Šëåð  ïðîâåðßë  åãî, îäíîâðåìåííî
ïûòàßñü ñêðûòü ñâîå èçóìëåíèå.
     -  Ÿ ñëûøàë î ýíåðå è ýðèñå, ‚åíèñå è Šðèñòîôåðå. ˆ êîíå÷íî, î ðàâî.
î íè÷åãî íå ñëûøàë î ƒåíåçèñå.
     - ’åïåðü ýòî óæå  íå  èìååò  çíà÷åíèß. Ží  óìåð.  åâåðîßòíî, ÷òî ‚àðàê
íàçâàë âàì ìîå èìß.
     - Ží íå íàçûâàë, îí äàæå  îòêàçàëñß åãî íàçâàòü. òî  ñäåëàë ÷åëîâåê ïî
èìåíè  ðîìëè,  ñàì  òîãî  íå âåäàß. ‚  ”  îí áûë èçâåñòåí ïîä ïñåâäîíèìîì
ƒàäþêà.
     ’àêèì îáðàçîì, â àðõèâå ó ƒóâåðà  åãî äîñüå õðàíèëîñü íå íà áóêâó  ‚, à
íà áóêâó V è  ïðîïàëî âìåñòå ñ äðóãèìè.  —àñòèöà  ïðàâäû, ÷àñòèöà ëæè.  Œåíß
çàïðîãðàììèðîâàëè èìåííî  òàê.  ‘åíò-Šëåð îòîøåë íà íåñêîëüêî øàãîâ îò äâåðè
ïî íàïðàâëåíèþ ê —åíñåëîðó. ƒëàçà åãî ñóçèëèñü.
     - —àñòèöà ïðàâäû, ÷àñòèöà ëæè? ’àê ñêàçàë ‚àðàê?
     - „à. Ží óìåð íà ìîèõ ãëàçàõ, íî ïåðåä ñìåðòüþ óñïåë âñå ðàññêàçàòü.
     - ‚ñå?
     -  „à, íà÷èíàß ñ  Œàëèáó è êîí÷àß  ïîñëåäíèìè ñîáûòèßìè â ‚àøèíãòîíå...
Šàê ìåíß îáìàíîì âîâëåêëè â âàøó èãðó, êàê èñïîëüçîâàëè â êà÷åñòâå ïðèìàíêè,
÷òîáû çàñòàâèòü  äðóãèõ ðàñêðûòüñß. ðßìî îí íå ñêàçàë,  íî  äàë ïîíßòü, ÷òî
ìîß æèçíü íå èìåëà äëß âàñ íèêàêîãî çíà÷åíèß. Šàê âû ìîãëè ïîéòè íà ýòî?
     - ‘ßäüòå.
     - Ÿ ëó÷øå ïîñòîþ.
     - Šàê õîòèòå. åóæåëè ìû óïîäîáèìñß äâóì ñðàæàþùèìñß ãëàäèàòîðàì?
     - å èñêëþ÷åíî.
     - …ñëè òàê, âû óæå ïîáåæäåíû. Œîé øîôåð  ñòîèò íà âåðàíäå è ãëàç ñ  âàñ
íå ñïóñêàåò.
     —åíñåëîð  ïîâåðíóëñß  â  ñòîðîíó  îêíà  è  óâèäåë íåïîäâèæíî çàñòûâøåãî
øîôåðà ñ ïèñòîëåòîì â ðóêå.
     - ‚û äóìàåòå, ß ïðèøåë óáèòü âàñ?
     - å  çíàþ, ÷òî è äóìàòü. “áåæäåí òîëüêî, ÷òî íè÷òî íå  äîëæíî ïîìåøàòü
íàì âåðíóòü äîñüå. àäè ýòîãî ß áû îõîòíî îòäàë ñâîþ æèçíü.
     - „îñüå îò Œ äî Z... —åëîâåê, çàõâàòèâøèé èõ, çëîâåùèì øåïîòîì óãðîæàåò
ïî  òåëåôîíó ñâîèì æåðòâàì. ˆ ýòî îäèí èç ÷åòâåðûõ:  ýíåð, ýðèñ, ‚åíèñ èëè
Šðèñòîôåð.  €  ìîæåò áûòü, ýòî  ðàâî, ÷òî òîæå  íå èñêëþ÷åíî. òîò  ÷åëîâåê
øàíòàæèðîâàë  ”èëëèñ  Œàêñâåëë,  îëà   ðîìëè  è  ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà  ðþñà
Œàêýíäðþ.
     ƒåíåðàë ñîáèðàëñß ðàçîáëà÷èòü ïðåñòóïëåíèå äâàäöàòèäâóõëåòíåé äàâíîñòè.
Ží áûë íå â ñèëàõ ìîë÷àòü ïîñëå òîãî, êàê åãî çàñòàâèëè óéòè èç àðìèè. èêòî
íå çíàåò, ñêîëüêî  åùå ëþäåé ñòàëè  æåðòâàìè øàíòàæà. î åñëè ýòîãî ÷åëîâåêà
íå íàéòè,  åñëè íå  óäàñòñß íàéòè è óíè÷òîæèòü äîñüå, òî îí  áóäåò óïðàâëßòü
ïðàâèòåëüñòâîì. - èòåð  ãîâîðèë  ìîíîòîííî, áåç âñßêèõ ýìîöèé, òåì íå ìåíåå
åãî ñëîâà ïðîèçâåëè äîëæíîå âïå÷àòëåíèå.
     - ‚û çíàåòå òàéíû, êîòîðûå ìîãóò ñòîèòü âàì æèçíè, - ñêàçàë ‘åíò-Šëåð.
     - îñëå òîãî êàê ß áëàãîäàðß âàì óæå íåñêîëüêî  ðàç åäâà íå ðàññòàëñß ñ
íåé, ìåíß ýòî áîëüøå íå óäèâëßåò. Ÿ íàïóãàí è õî÷ó ïîëîæèòü âñåìó êîíåö.
     - Ÿ áû òîæå  õîòåë ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö. Œîëþ áîãà, ÷òîáû âñå  ïîñêîðåå
çàâåðøèëîñü è äîñüå  áûëè âîçâðàùåíû. •îòåëîñü áû âåðèòü,  ÷òî  ôèíàë  áóäåò
èìåííî òàêèì.
     - …ñòü ïóòü, êîòîðûé âåäåò  ïðßìî ê öåëè, ïî ñóòè äåëà,  ãàðàíòèðóåò åå
äîñòèæåíèå.
     - —òî ýòî çà ïóòü?
     - àçîâèòå  îòêðûòî ÷ëåíîâ âàøåé  ãðóïïû. îäòâåðäèòå, ÷òî äîñüå ƒóâåðà
èñ÷åçëè. ”îðñèðóéòå ñîáûòèß!
     - ‚û ñ óìà ñîøëè!
     - î÷åìó?
     - ðîèñøåäøèå  ñîáûòèß êóäà áîëå ñëîæíû è çàïóòàíû, ÷åì  ïðåäñòàâëßåòñß
âàì.  - ‘åíò-Šëåð  ñåë â êðåñëî,  ïîãëàæèâàß  òîíêèìè äëèííûìè  ïàëüöàìè åãî
îáèâêó.
     óêè ó íåãî äðîæàëè. - ‚û ãîâîðèòå, ÷òî ðîìëè íàçâàë ìîå èìß? Šàê  ýòî
ïðîèçîøëî?
     -  Ží âûñëåäèë ìåíß è  ïîïûòàëñß óáèòü  â ïîåçäå.  …ìó  ñîîáùèëè, ÷òî ß
íàïèñàë ðîìàí, â êîòîðîì ñîäåðæèòñß èíôîðìàöèß î  åãî ñåìüå. îëàãàþ, òîëüêî
âû ìîãëè ñêàçàòü åìó îá ýòîì. Ží íàçâàë âàøå  èìß,  è ñðàçó âñå ñòàëî  ßñíî.
‚ñå ñ ñàìîãî  íà÷àëà,  åùå ñî âðåìåíè íàøåé âñòðå÷è â àðê ”îðåñòå. Ÿ áûë  â
äîëãó ïåðåä âàìè, íî âû óæå âçßëè ñ ìåíß ïëàòó. ’åïåðü ìû â ðàñ÷åòå.
     ‘åíò-Šëåð ïîäíßë íà íåãî ãëàçà:
     - ‚àø äîëã? ‚û íè÷åãî íå áûëè ìíå äîëæíû. Žäíàêî  ó âàñ åñòü äîëã ïåðåä
ñòðàíîé.
     - ‘îãëàñåí. ðîñòî ß õî÷ó çíàòü, êàê ìíå åãî èñïîëíßòü. - èòåð ïîâûñèë
ãîëîñ:
     - ðåäàéòå ãëàñíîñòè èìåíà ÷ëåíîâ âàøåé ãðóïïû! ‘îîáùèòå, êîëü ñêîðî ìû
çàãîâîðèëè î äîëãå ïåðåä ñòðàíîé, ÷òî äîñüå ƒóâåðà ïîõèùåíû!
     - „à ïîãîäèòå âû! - ïîäíßë ðóêó ‘åíò-Šëåð.  - îïûòàéòåñü  ïîíßòü,  ÷òî
íàñ ñâåëè ÷ðåçâû÷àéíûå îáñòîßòåëüñòâà...
     - åîáõîäèìî îñòàíîâèòü ìàíüßêà, - ïðåðâàë åãî —åíñåëîð.
     ðàâî êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß:
     -  åîáõîäèìî  ïîïûòàòüñß îñòàíîâèòü ìàíüßêà. ‘òðåìßñü  äîáèòüñß  ñâîåé
öåëè, ìû â ðßäå  ñëó÷àåâ  ïðåâûñèëè  äàííûå íàì  ïîëíîìî÷èß. Œû èñïîëüçîâàëè
ïðàâèòåëüñòâåííûå èíñòèòóòû, ïîòîìó ÷òî ñ÷èòàëè íàøè  äåéñòâèß îïðàâäàííûìè.
Œû  ïîíèìàëè, ÷òî  íàì è íàøèì  èäåàëàì ãðîçèò ãèáåëü.  Œû ðóêîâîäñòâîâàëèñü
èñêëþ÷èòåëüíî ñïðàâåäëèâîñòüþ, à  ñîõðàíåíèå òàéíû îðãàíèçàöèè ñ÷èòàëè ñâîåé
åäèíñòâåííîé çàùèòîé.
     - ˆçìåíèòå ïðàâèëàì èãðû, âåäü îäèí èç âàñ óæå ñäåëàë ýòî!
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå åãî  íåîáõîäèìî âûßâèòü. î  íåëüçß çàñòàâëßòü  äðóãèõ
ðàñïëà÷èâàòüñß çà åãî ãðåõè!
     - Œû  ãîâîðèì íà ðàçíûõ ßçûêàõ. Ÿ âàì áîëüøå íè÷åãî íå  äîëæåí,  ìèñòåð
‘åíò-Šëåð.  ‚û  èñïîëüçîâàëè  ìåíß,  óïðàâëßëè ìíîé êàê  ìàðèîíåòêîé, óêðàëè
äóøåâíûé ïîêîé  è åäâà íå äîâåëè  äî ñóìàñøåñòâèß.  ˆ ðàäè  ÷åãî? àäè òîãî,
÷òîáû âû, åíòàãîí, ”åäåðàëüíîå  áþðî ðàññëåäîâàíèé, åëûé äîì, ìèíèñòåðñòâî
þñòèöèè, êîíãðåññ, ïîëîâèíà ïðîãíèâøåãî ïðàâèòåëüñòâà, ïðîäîëæàëè ëãàòü íàì?
Žíè  ãîâîðßò íàðîäó, ÷òî  äîñüå óíè÷òîæåíû,  íî ýòî íå  òàê. Ÿ  íå  ïðîøó, ß
òðåáóþ, ÷òîáû âû ðàññêàçàëè îáî âñåì îáùåñòâåííîñòè. …ñëè âû íå îáðàòèòåñü ê
íàðîäó, ýòî ñäåëàþ ß!
     ‘åíò-Šëåð  ñòàðàëñß  âëàäåòü  ñîáîé,  íî óíßòü äðîæü  â  ðóêàõ  åìó  íå
óäàëîñü.
     …ãî òîíêèå äëèííûå ïàëüöû âïèëèñü â îáèâêó êðåñëà.
     - àññêàæèòå ìíå î ñìåðòè ‚àðàêà, - ïîïðîñèë îí. - Ÿ èìåþ íà ýòî ïðàâî,
îí áûë ìîèì äðóãîì.
     —åíñåëîð  ðàññêàçàë  î ïîñëåäíèõ ìèíóòàõ ‚àðàêà. óòàèâ ëèøü åãî âûâîä î
òîì, ÷òî êëþ÷îì ê ðàçãàäêå âñåé òàéíû ßâëßåòñß  —àñîí. ëèñîí èìåëà ê —àñîíó
ñàìîå  íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå, è îí  íå ðåøèëñß äîâåðèòüñß  ‘åíò-Šëåðó è
íàçâàòü åå èìß.
     -  Ží óìåð,  ïðèäß ê óáåæäåíèþ,  ÷òî  äîñüå ïîõèòèëè íå âû, à êòî-òî èç
îñòàâøåéñß ÷åòâåðêè, - ñêàçàë  èòåð.  - "è  â êîåì  ñëó÷àå íå ðàâî" - ýòè
ñëîâà îí ïîâòîðèë íåñêîëüêî ðàç.
     - ó à âû ÷òî äóìàåòå? ‚û óáåæäåíû â ìîåé íåâèíîâíîñòè?
     - îêà íåò, íî âû ìîæåòå óáåäèòü ìåíß... Žáðàòèòåñü ê îáùåñòâåííîñòè!
     - îíèìàþ...  - ‘åíò-Šëåð ïîäíßëñß ñ êðåñëà, ïîäîøåë ê îêíó è ïîñìîòðåë
íà  çàëèâ. - ‚àðàê ñêàçàë, ÷òî âàì ñîîáùèëè ÷àñòèöó ïðàâäû, ÷àñòèöó  ëæè. Ží
îáúßñíèë ñâîè ñëîâà?
     - Šîíå÷íî, ïðîïàæà äîñüå-ïðàâäà, óáèéñòâî ƒóâåðà - ëîæü. ‚ ëþáîì ñëó÷àå
ß â íåãî íå âåðèë è õîòåë ëèøü èñïîëüçîâàòü ýòîò  ìîòèâ  â ñâîåé êíèãå... î
ìû òåðßåì âðåìß íà  áåñïëîäíóþ áîëòîâíþ. Ÿ æäó âàøåãî.  îòâåòà.  ‚û íàìåðåíû
îáðàòèòüñß ê îáùåñòâåííîñòè? …ñëè íåò, ýòî ñäåëàþ ß.
     ‘åíò-Šëåð ìåäëåííî ïîâåðíóëñß. ‘ìßòåíèå è ñòðàõ, êîòîðûå áûëè  íàïèñàíû
ó  íåãî íà  ëèöå åùå ìèíóòó íàçàä, èñ÷åçëè, óñòóïèâ  ìåñòî òàêîìó  õîëîäíîìó
âûñîêîìåðèþ, ÷òî èòåð èñïóãàëñß.
     - å óãðîæàéòå ìíå. ‚û íå â òîì ïîëîæåíèè, ÷òîáû óãðîæàòü.
     -   å   áóäüòå   ñòîëü   ñàìîóâåðåííû.   ‚û   íå  çíàåòå,  êàêèå  ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè îí ïðèíßë.
     - ‚û  ÷òî æå, äóìàåòå, ÷òî âû ãåðîé îäíîãî èç âàøèõ ðîìàíîâ? å  áóäüòå
äóðàêîì. -  ðàâî áðîñèë âçãëßä íà îêíî, çà êîòîðûì, óâåðåííî ñæèìàß â  ðóêå
ïèñòîëåò, ñòîßë  øîôåð, âíèìàòåëüíî  íàáëþäàâøèé çà  íèìè. - ‚àøà  æèçíü  íå
èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß, âïðî÷åì, êàê è ìîß.
     —åíñåëîð ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî íà÷àë îõâàòûâàòü ïàíè÷åñêèé ñòðàõ:
     - ‚ üþ-‰îðêå åñòü ÷åëîâåê, êîòîðûé  çíàåò, ÷òî ß ïîåõàë ê âàì. …ñëè ñî
ìíîé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß, îí íàçîâåò âàøå  èìß. Šñòàòè, âû óæå ðàçãîâàðèâàëè
ñ íèì.
     - Ÿ ëèøü ñëóøàë åãî, - âîçðàçèë ‘åíò-Šëåð, - è íè íà ÷òî íå ñîãëàøàëñß.
‚û  îñòàâèëè ñâîþ  ìàøèíó â òóïèêå íà  áåðåãó —åñàïèêñêîãî çàëèâà. ‚ æóðíàëå
ó÷åòà  ãîñäåïàðòàìåíòà  èìååòñß  çàïèñü  î  òîì,   ÷òî  â  äàííûé  ìîìåíò  ß
ïðèñóòñòâóþ   íà  ñîâåùàíèè   âìåñòå   ñ  ïîìîùíèêîì  ãîññåêðåòàðß,  êîòîðûé
ïîêëßíåòñß, áóäòî ß äåéñòâèòåëüíî íà íåì  áûë. î ìíå è íå íóæíî àëèáè: ìû â
ëþáîé ìîìåíò ìîæåì ëèêâèäèðîâàòü âàñ - ñåãîäíß, çàâòðà, íà òîé íåäåëå, ÷åðåç
ìåñßöû.  Žäíàêî  ìû  íå  õîòèì  ýòîãî, óáèéñòâî íèêîãäà  íå âõîäèëî  â  íàøè
ïëàíû...  —åòûðå  ñ  ïîëîâèíîé  ãîäà  íàçàä  ß  íàïðàâèë  âàñ  â  ìèð  êíèã.
‚îçâðàùàéòåñü òóäà, à ìèð ðåàëüíûé ïðåäîñòàâüòå äðóãèì.
     èòåð áûë  îøåëîìëåí. ’åïåðü  îíè ïîìåíßëèñü  ðîëßìè. ‘òðàõè ‘åíò-Šëåðà
óëåòó÷èëèñü, êàê áóäòî  òå  âåñòè,  êîòîðûå åìó ïðèíåñ îñêîðáëåííûé  â ñâîèõ
÷óâñòâàõ  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  íå èìåëè  äëß íåãî ñóùåñòâåííîãî çíà÷åíèß.  —òî
ïîñëóæèëî  ïðè÷èíîé  òàêîé ïîðàçèòåëüíîé ïåðåìåíû?  èòåð  áðîñèë ðàññåßííûé
âçãëßä  â  ñòîðîíó  îêíà.  ˜îôåðó,  êàçàëîñü, ïåðåäàëàñü  òà  íàïðßæåííîñòü,
êîòîðàß âîçíèêëà ìåæäó íèìè, è îí ïîäîøåë ïîáëèæå  ê îêîííîé ðàìå. ‘åíò-Šëåð
çàìåòèë áåñïîêîéñòâî —åíñåëîðà è óëûáíóëñß:
     - Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî âû ìîæåòå âîçâðàùàòüñß. òîò  ÷åëîâåê çäåñü ëèøü äëß
òîãî,  ÷òîáû  îõðàíßòü ìåíß.  Ÿ  íå çíàë,  â  êàêîì  äóøåâíîì  ñîñòîßíèè  âû
ïðåáûâàåòå.
     - ‚û è ñåé÷àñ ýòîãî  íå çíàåòå. Žòêóäà, ó âàñ òàêàß óâåðåííîñòü,  ÷òî ß
íå ðàññêàæó îáî âñåì, êàê òîëüêî âûéäó îòñþäà?
     -  Œû îáà ïîíèìàåì,  ÷òî ýòî áûëî áû îøèáêîé. ‘ëèøêîì ìíîãî ëþäåé ìîãóò
ïîãèáíóòü, à íèêòî èç íàñ íå õî÷åò, ÷òîáû ýòî ñëó÷èëîñü.
     - Œíå ñëåäóåò ñêàçàòü âàì, ÷òî ß çíàþ, êòî ñêðûâàåòñß  ïîä ïñåâäîíèìàìè
ýíåð, ýðèñ, ‚åíèñ è Šðèñòîôåð. ‚àðàê ñîîáùèë ìíå èõ ïîäëèííûå èìåíà.
     - Ÿ òàê è ïîëàãàë. —òî êàñàåòñß âàñ, äåëàéòå òî, ÷òî äîëæíû äåëàòü,.
     - —åðò ïîáåðè, ß îáíàðîäóþ âñþ ýòó  èñòîðèþ!  “áèéñòâàì è  øàíòàæó íàäî
ïîëîæèòü êîíåö!
     - î-ìîåìó,  åñëè âû ýòî ñäåëàåòå, òî ëèñîí Œàêýíäðþ áóäåò ìåðòâà  åùå
äî íà÷àëà ñëåäóþùåãî äíß, - ñ ïðåçðèòåëüíîé õîëîäíîñòüþ ñêàçàë ‘åíò-Šëåð.
     èòåð âåñü íàïðßãñß è øàãíóë â ñòîðîíó ðàâî. îñëûøàëñß çâîí ñòåêëà, è
ñêâîçü ðàçáèòîå îêíî  ïðîñóíóëàñü ðóêà  øîôåðà ñ ïèñòîëåòîì. - ˆäèòå  äîìîé,
ìèñòåð —åíñåëîð. ˆ äåëàéòå òî, ÷òî äîëæíû äåëàòü.
     èòåð ïîâåðíóëñß è âûáåæàë èç êîìíàòû.

        x x x

     Œóíðî ‘åíò-Šëåð ðàñïàõíóë ñòåêëßííûå äâåðè è  âû-, øåë íà âåðàíäó. ûëî
õîëîäíî, âåòåð  ñî  ñòîðîíû çàëèâà óñèëèâàëñß,  íåáî  ñîâñåì ïîòåìíåëî.  ‚ñå
ïðåäâåùàëî ñêîðûé äîæäü. "“äèâèòåëüíî, - ðàçìûøëßë ‘åíò-Šëåð, - äàæå óìèðàß,
‚àðàê óïðàâëßë  ñîáûòèßìè. Ží ïîíèìàë, ÷òî çàìåíèòü åãî ñìîæåò îäèí  ÷åëîâåê
èòåð  —åíñåëîð.  ’åïåðü ïèñàòåëü  äîëæåí  ñòàòü ïîñòîßííûì ðàçäðàæèòåëåì. “
íåãî  íåò  èíîãî  âûáîðà,  êðîìå  êàê  âûéòè  íà  ýíåðà, ýðèñà,  ‚åíèñà  è
Šðèñòîôåðà.  Ží  óßñíèë,  ÷òî  åãî  èñïîëüçîâàëè   êàê  ìàðèîíåòêó,   íî  íå
ïîäîçðåâàåò, ÷òî åãî ñòàíóò èñïîëüçîâàòü â ýòîì êà÷åñòâå è â áóäóùåì. ’åïåðü
âñå äåëî  â  òîì, ÷òîáû  íå ñïóñêàòü ñ ïèñàòåëß ãëàç, ñëåäèòü  çà êàæäûì åãî
øàãîì,  ïîêà  îí  íå âûâåäåò  èõ íà  òîãî, êòî ïîõèòèë  äîñüå.  ‚ñå êîí÷èòñß
òðàãè÷åñêè,  è  ýòî  òàê  æå íåèçáåæíî,  êàê  óáèéñòâî ƒóâåðà. îãèáíóò  äâà
÷åëîâåêà - òîò, êòî  ïðåäàë  ˆíâåð ðàññ, è, ðàçóìååòñß,  èòåð —åíñåëîð.  ‚
êîíöå êîíöîâ, ‘òåôàí ‚àðàê áûë ïðîôåññèîíàëîì. ‘î ñìåðòüþ —åíñåëîðà âñå ïóòè
áóäóò  îòðåçàíû. ˆíâåð  ðàññ áóäåò ðàñïóùåíà, à åå òàéíà íàâñåãäà îñòàíåòñß
òàéíîé".
     <i>ƒëàâà 33<b></i></b>
     -  ˆòàê,  âû  ðåøèòåëüíî  îòêàçûâàåòåñü  íàçâàòü åãî íàñòîßùåå  èìß?  -
ñïðîñèë Ž'ðàéåí èòåðà, êîòîðûé ñèäåë ïðîòèâ íåãî çà êóõîííûì ñòîëîì. åðåä
êàæäûì ñòîßë ñòàêàí âèñêè, óæå íàïîëîâèíó ïóñòîé.
     - Žòêàçûâàþñü. ‚àðàê áûë ïðàâ: äîñüå íå ó íåãî.
     - Žòêóäà òàêàß óâåðåííîñòü?
     - ˆíà÷å îí íå âûïóñòèë áû ìåíß æèâûì.
     -  ó ëàäíî, íå áóäó áîëüøå  âûïûòûâàòü. î-ìîåìó,  âû ñâèõíóëèñü, íî ß
áîëüøå íè î ÷åì íå ñïðàøèâàþ., —åíñåëîð óëûáíóëñß:
     - ‚û âñå ðàâíî íè÷åãî áû íå óçíàëè. ‚ûßñíèëè ÷òî-íèáóäü î íàøèõ ÷åòûðåõ
êàíäèäàòàõ? …ñòü êàêàß-ëèáî ñâßçü ñ Šèòàåì, ïóñòü äàæå îòäàëåííàß?
     -  „à.   ˆìåþòñß   äâå  çàñëóæèâàþùèå   âíèìàíèß  âåðñèè,   äâå  äðóãèå
ìàëîâåðîßòíû.
     Žäíà èç âåðñèé âûãëßäèò âåñüìà äðàìàòè÷íî. Ÿ áû ñêàçàë, â äàííîì ñëó÷àå
ðå÷ü èäåò î ïîòåíöèàëüíîì êàíäèäàòå.
     - Šòî æå ýòî?
     - „æåêîá „ðåéôóñ, îí æå Šðèñòîôåð.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     -  „åíüãè.  Ží îðãàíèçîâàë â êðóïíûõ ðàçìåðàõ ôèíàíñèðîâàíèå íåñêîëüêèõ
ìåæäóíàðîäíûõ êîìïàíèé, äåéñòâóþùèõ ñ òåððèòîðèè ’àéâàíß.
     - Žòêðûòî?
     -  „à. Ží  îòêðûòî  ïîääåðæèâàë òåõ,  êòî õîòåë  ïîìî÷ü ’àéâàíþ ñîçäàòü
æèçíåñïîñîáíóþ   ýêîíîìèêó.  “  ýòîé  ïîëèòèêè   áûëî   ìíîãî   ïðîòèâíèêîâ,
áîëüøèíñòâî  áàíêèðîâ  ñ÷èòàëè,  ÷òî  ’àéâàíü ðóõíåò, íî  „ðåéôóñ äåéñòâîâàë
ðåøèòåëüíî.
     ‚åðîßòíî, îí çàðó÷èëñß ïîääåðæêîé éçåíõàóýðà  è Šåííåäè.  …ìó  óäàëîñü
ñïëîòèòü  ïîääåðæèâàâøèå  åãî  îðãàíèçàöèè è â  îäèíî÷êó ñîçäàòü  íà ’àéâàíå
ïðîìûøëåííîñòü.
     “ èòåðà  ïðîáóäèëèñü  ñîìíåíèß:  âñå  ýòî êàçàëîñü  ñëèøêîì î÷åâèäíûì.
’àêîé ÷åëîâåê, êàê „ðåéôóñ, äåéñòâîâàë áû ñîâñåì èíà÷å.
     - àñêîïàëè  ÷òî-íèáóäü ñåêðåòíîå? ’àéíûå ñäåëêè èëè ÷òî-íèáóäü  â ýòîì
ðîäå?
     -  åò, íè÷åãî. „à è êàêîå íàì äåëî äî òàéíûõ ìàõèíàöèé.  „åíüãè âñåãäà
îçíà÷àþò çàèíòåðåñîâàííîñòü! € ýòî èìåííî òî, ÷òî ìû èùåì.
     -  Šîíå÷íî,  åñëè  îñíîâó  ñîñòàâëßþò  äåíüãè.  î  ß  íå  óâåðåí,  ÷òî
ñîñòàâëßþò.
     € êòî äðóãîé âîçìîæíûé êàíäèäàò?
     - ”ðåäåðèê  “ýëëñ, îí æå  ýíåð. -  € åãî ÷òî  ñâßçûâàåò  ñ  êèòàéñêèìè
íàöèîíàëèñòàìè íà ’àéâàíå?
     -  Ží  ñèíîôèë.  “âëåêàåòñß èñòîðèåé „ðåâíåãî ‚îñòîêà.  “ íåãî îäíà  èç
ëó÷øèõ â ìèðå êîëëåêöèé ïðîèçâåäåíèé  êèòàéñêîãî èñêóññòâà, êîòîðûå  íåðåäêî
ýêñïîíèðóþòñß â ìóçåßõ.
     -  Šîëëåêöèß  ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà? Šàêîå  æå ýòî  èìååò îòíîøåíèå  ê
òîìó, ÷òî ìû èùåì? - å çíàþ, íî ìû èùåì ñâßçè ñ Šèòàåì èëè êèòàéöàìè, à ýòî
ßâíàß ñâßçü.
     —åíñåëîð  íàõìóðèëñß.  "îæàëóé,  ñ òî÷êè  çðåíèß  ëîãèêè  “ýëëñ  áîëåå
âåðîßòíûé  êàíäèäàò,  ÷åì  „ðåéôóñ, -  ïîäóìàë îí.  - —åëîâåê,  óâëåêàþùèéñß
êóëüòóðîé  äðóãîãî  íàðîäà, ñêîðåå ïîääàñòñß âëèßíèþ, ÷åì ôèíàíñèñò, èìåþùèé
äåëî ñ äåíüãàìè.
     Œîæåò  ëè òàê  áûòü,  ÷òî çà  ïðàãìàòèçìîì  ”ðåäåðèêà “ýëëñà ñêðûâàåòñß
ïîìåøàííûé íà ‚îñòîêå, âðàæäåáíûé ‡àïàäó ìèñòèê?  ˆëè  ýòî íåëåïî?  ‚ïðî÷åì,
âñßêîå ìîæåò ñëó÷èòüñß. ‹þáóþ ìåëî÷ü íåîáõîäèìî ïðèíßòü âî âíèìàíèå..."
     - ‚û ñêàçàëè, ÷òî äâå äðóãèå âåðñèè ìàëîâåðîßòíû, —òî âû èìåëè â âèäó?
     - èêòî èç íèõ íå ìîæåò áûòü çàïîäîçðåí â ßâíûõ ïðîêèòàéñêèõ ñèìïàòèßõ.
     Žäíàêî ‘àçåðëåíä, îí æå ‚åíèñ, âûíåñ ïðèãîâîð íå â ïîëüçó ïðàâèòåëüñòâà
ïî  èñêó  òðåõ  æóðíàëèñòîâ èç üþ-‰îðêà, êîòîðûì ãîñäåïàðòàìåíò  îòêàçàë  â
âûäà÷å ïàñïîðòîâ  äëß ïîåçäêè  â  Šèòàé.  Ží  çàßâèë, ÷òî ïîñêîëüêó åêèí íå
âîçðàæàë  ïðîòèâ  èõ âúåçäà, òî  îòêàç  ãîñäåïàðòàìåíòà  íå  ÷òî  èíîå,  êàê
íàðóøåíèå ïåðâîé ïîïðàâêè ê êîíñòèòóöèè.
     - ‡âó÷èò ëîãè÷íî.
     - „à, è âñå áûëî ëîãè÷íî. ƒîñäåïàðòàìåíò íå îáæàëîâàë ðåøåíèå ñóäà.
     - € ÷òî âû ñêàæåòå î Œîíòåëàíå?
     -  ýðèñ  â òå÷åíèå  äîëãîãî âðåìåíè àêòèâíî âûñòóïàë ïðîòèâ  êèòàéñêèõ
íàöèîíàëèñòîâ. …ùå ìíîãî ëåò íàçàä  îí  íàçûâàë —àí  Šàéøè ïðîäàæíûì âîåííûì
äèêòàòîðîì è îòêðûòî ðàòîâàë çà ïðèåì êðàñíîãî Šèòàß â ÷ëåíû ŽŽ.
     - Œíîãèå âûñòóïàëè â ïîääåðæêó Šèòàß.
     - ‚îò ïî÷åìó ß ñ÷èòàþ ýòè âåðñèè ìàëîâåðîßòíûìè.
     -  ‚åíèñ  è  ýðèñ  ïðåäïðèíßëè äåéñòâèß,  êîòîðûå, áûòü  ìîæåò,  è  íå
ïðèáàâèëè èì ïîïóëßðíîñòè, íî íå áûëè íåîáû÷íûìè.
     - …ñëè òîëüêî ó íèõ íå áûëî íà òî äðóãèõ ïðè÷èí.
     - …ñëè òîëüêî... ðåäëàãàþ äåéñòâîâàòü ìåòîäîì èñêëþ÷åíèß. îëàãàþ, íàì
íàäî ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà „ðåéôóñå è “ýëëñå.
     - Œîæåì íà÷àòü ñ íèõ, íî ß íàìåðåí âîéòè â êîíòàêò ñî âñåé ÷åòâåðêîé.
     ‚ñòðåòèòüñß ëèöîì ê ëèöó ñ êàæäûì èç íèõ. - èòåð äîïèë âèñêè.
     Ž'ðàéåí ïðèñëîíèëñß ê ñïèíêå ñòóëà.
     - îâòîðèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî âû ñåé÷àñ ñêàçàëè.
     èòåð âñòàë è ïîñòàâèë ñòàêàí  íà  áóôåòíóþ ñòîéêó - ïî  îäíîìó îíè óæå
âûïèëè. îñëå íåêîòîðîãî êîëåáàíèß îí íàëèë ñåáå åùå âèñêè.
     - ‘êîëüêî ó âàñ ëþäåé, íà êîòîðûõ ìû ìîãëè áû ðàññ÷èòûâàòü? ó òåõ, ÷òî
áûëè â ìîòåëå â Šóîíòèêî è ïîòîì ñîïðîâîæäàëè íàñ.
     - Ÿ ïðîñèë âàñ ïîâòîðèòü, ÷òî âû òîëüêî ÷òî ñêàçàëè.
     - å ìåøàéòå ìíå, - ñêàçàë èòåð. - ‹ó÷øå ïîìîãàéòå, à íå ñòàâüòå ïàëêè
â êîëåñà. Ÿ - ñâßçóþùåå çâåíî ìåæäó âñåé ÷åòâåðêîé. Šàæäûé èç íèõ çíàåò, ÷òî
ìåíß èñïîëüçîâàëè  â êà÷åñòâå ìàðèîíåòêè. Žäèí èç íèõ çíàåò èëè áóäåò çíàòü,
÷òî ß ïîäîçðåâàþ åãî - ó à ïîòîì?
     —åíñåëîð íàëèë âèñêè Ž'ðàéåíó.
     - Ží ïîïûòàåòñß óáèòü ìåíß.
     - Œíå ýòî òîæå ïî÷åìó-òî ïðèøëî â ãîëîâó. ˆ âû äóìàåòå, ÷òî ß ñîãëàøóñü
âçßòü íà ñåáß âñþ îòâåòñòâåííîñòü? è â êîåì ñëó÷àå.
     - ‚àì íå óäàñòñß îñòàíîâèòü ìåíß. ‹ó÷øå ïîìîãèòå.
     - —åðòà ñ äâà!  Ÿ ñóìåþ  îñòàíîâèòü  âàñ.  Ÿ ìîãó îôèöèàëüíî îôîðìèòü ñ
äåñßòîê îáâèíåíèé ïðîòèâ âàñ è çàïðßòàòü â êóòóçêó.
     - € ÷òî ïîòîì? ‚û æå íå ñìîæåòå âñòðåòèòüñß ñ íèìè.
     - î÷åìó áû è íåò? —åíñåëîð ïîäîøåë ê ñòîëó è ñåë:
     - „à ïîòîìó, ÷òî âû - æåðòâà øàíòàæà. ‚û ÷òî çàáûëè î •àí —îó?
     Ž'ðàéåí íå øåëîõíóëñß, îí ñìîòðåë ïðßìî â ãëàçà èòåðó:
     - —òî âû çíàåòå î •àí —îó?
     - è÷åãî,  Šóèí,  äà è  íå õî÷ó çíàòü. Œîãó òîëüêî  äîãàäûâàòüñß. ‚ òîò
ïåðâûé  âå÷åð, êîãäà ìû âñòðåòèëèñü, ß óïîìßíóë î ‹îíãâîðòå, ðàññêàçàë âàì î
òîì,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ ”èëëèñ Œàêñâåëë, îáðîíèë ñëîâî  "—àñîí",  è  â âàøèõ
ãëàçàõ ïîßâèëñß  òàêîé ñòðàõ...  ‚û ïðîèçíåñëè  ýòî íàçâàíèå  òàê, áóäòî îíî
óáèâàëî âàñ. ˆ  íà ìåíß âû ñìîòðåëè òî÷íî òàê æå, êàê ñìîòðèòå ñåé÷àñ, áóäòî
îáâèíßëè â ãðåõàõ, î êîòîðûõ ß íå èìåë íè ìàëåéøåãî  ïðåäñòàâëåíèß.  ‚ðßä ëè
âû ïîâåðèòå ìíå, íî ß ïðèäóìàë âàñ åùå äî íàøåé âñòðå÷è.
     - —òî âû òàì ãîðîäèòå? - ñ íàïðßæåíèåì â ãîëîñå ñïðîñèë Ž'ðàéåí.
     èòåð ñî ñìóùåííûì âèäîì îòïèë ãëîòîê âèñêè. Ží îòâåë âçãëßä îò Šóèíà è
óñòàâèëñß â ñâîé ñòàêàí.
     - ‚û äåéñòâîâàëè íà ìåíß î÷èùàþùå. ‚û - îäèí  èç ìîèõ  ãåðîåâ,  êîòîðûé
ïðèçíàâàë ñâîè ñëàáîñòè è óìåë áîðîòüñß ñ íèìè.
     - å ïîíèìàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå.
     -  ‚  êàæäîé  èñòîðèè  î   ïîðîêå  äîëæåí  áûòü   ïîëîæèòåëüíûé  ãåðîé,
âûñòóïàþùèé íà ñòîðîíå ïðàâûõ.  Ÿ  ñ÷èòàþ,  ðàçíèöà ìåæäó ñíîñíûì  ðîìàíîì è
êîìèêñîì ñîñòîèò  êàê ðàç  â  òîì, ÷òî â  ðîìàíå  ãåðîé íå  ñðàçó ñòàíîâèòñß
ãåðîåì, à  òîëüêî ïîñëå  òîãî, êàê åìó óäàñòñß  ïðåîäîëåòü  ñâîé ñîáñòâåííûé
ñòðàõ. —óâñòâóþ, ÷òî òðàãåäèß - íå ìîå ïðèçâàíèå, ïîýòîìó âàø ñòðàõ íå áóäåò
ïðåäñòàâëåí  â âèäå òðàãè÷åñêîãî  ïîðîêà, à  òîëüêî êàê  ñëàáîñòü. •àí —îó è
åñòü âàøà ñëàáîñòü, íå òàê ëè? òî è îòðàæåíî â äîñüå ƒóâåðà.
     Šóèí íåïðîèçâîëüíî  ïðîãëîòèë  ñëþíó,  ïðîäîëæàß .â óïîð  ðàññìàòðèâàòü
—åíñåëîðà;
     - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß ðàññêàçàë âàì îáî âñåì?
     - åò,  íå õî÷ó,  íî  ìíå  íàäî  çíàòü, ïî÷åìó âàñ øàíòàæèðîâàëè. € âàñ
äåéñòâèòåëüíî øàíòàæèðîâàëè åùå äî íàøåé âñòðå÷è.
     Ž'ðàéåí  ãîâîðèë  êîðîòêèìè ôðàçàìè, êàê  áóäòî  îïàñàëñß  ñîáñòâåííûõ
ñëîâ:
     -  àêàíóíå  òîé  íî÷è, êîãäà óìåð ƒóâåð,  â  æóðíàëå ó÷åòà ïîñåòèòåëåé
ïîßâèëàñü çàïèñü î âèçèòå â áþðî òðåõ ÷åëîâåê: ‹îíãâîðòà, Šðåïñà è ‘ýëòåðà.
     - îä ïñåâäîíèìîì ‹îíãâîðò ñêðûâàëñß ‚àðàê, - ðåçêî ïðåðâàë åãî èòåð.
     -  €  òàê  ëè  ýòî?  - âîçðàçèë Šóèí. - ‚û ñêàçàëè,  ÷òî  ‚àðàê  ïîãèá,
ñòàðàßñü âîçâðàòèòü äîñüå. åëåïî ðèñêîâàòü  æèçíüþ, ïûòàßñü äîñòàòü òî, ÷òî
ó òåáß óæå åñòü. òî áûë êòî-òî äðóãîé.
     - ðîäîëæàéòå.
     -  àñòîßùèé ‹îíãâîðò íå ìîã ïîñåòèòü  áþðî, ïîòîìó ÷òî  Šðåïñ è ‘ýëòåð
èñïîëüçîâàëè ëåãåíäû. î ß íå ñìîã óñòàíîâèòü  èõ ëè÷íîñòè. „ðóãèìè ñëîâàìè,
òðîå íåèçâåñòíûõ ïîëó÷èëè â òó íî÷ü ïðîïóñêà â áþðî ƒóâåðà. Ÿ íà÷àë çàäàâàòü
âîïðîñû. € ïîòîì ìíå ïîçâîíèëè...
     - —åëîâåê ãîâîðèë çëîâåùèì øåïîòîì?
     - ˜åïîòîì. Ž÷åíü âåæëèâûé ÷åëîâåê, ñ îòëè÷íîé  äèêöèåé. Ží ïðèêàçàë ìíå
íå ëåçòü íå â ñâîå äåëî. •àí —îó áûë ðû÷àãîì.
     —åíñåëîð íàêëîíèëñß âïåðåä. „âà äíß íàçàä Ž'ðàéåí âåë äîïðîñ, à ñåé÷àñ
íàñòàë åãî ÷åðåä. ‹þáèòåëü ðóêîâîäèë ïðîôåññèîíàëîì, ïîòîìó ÷òî ïðîôåññèîíàë
áûë êðàéíå íàïóãàí.
     - € ÷òî òàêîå ëåãåíäà?
     - ‡àðàíåå  ïîäãîòîâëåííûå äàííûå  íà êàêîå-íèáóäü  èìß,  èñïîëüçóåìûå â
ñëó÷àå  íåîáõîäèìîñòè. èîãðàôè÷åñêèå äàííûå,  ñâåäåíèß î ðîäèòåëßõ,  øêîëå,
äðóçüßõ, ìåñòàõ ðàáîòû, ïîñëóæíîé ñïèñîê è òàê äàëåå.
     - ‡à êàêèå-íèáóäü äåñßòü ìèíóò ñîñòàâëßåòñß èñòîðèß æèçíè ÷åëîâåêà?
     - ‘êàæåì, çà ïàðó ÷àñîâ. òè äàííûå íåîáõîäèìî çàïîìíèòü.
     - € ÷òî âàñ íàòîëêíóëî íà æóðíàë, ó÷åòà ïîñåòèòåëåé?
     - „îñüå. åêîòîðûå èç íàñ õîòåëè çíàòü, ÷òî ñòàëî ñ íèìè, è ìû ãîâîðèëè
îá ýòîì. ðàâäà, óêðàäêîé è òîëüêî äðóã ñ äðóãîì.
     - î ïî÷åìó æóðíàë?
     - ‘àì  íå  çíàþ. ‚èäèìî, ìåòîä èñêëþ÷åíèß. Ÿ ïîáûâàë â  ïîìåùåíèßõ  äëß
óíè÷òîæåíèß  ñïèñàííûõ  äîêóìåíòîâ, ïðîâåðèë  âõîäßùóþ  èíôîðìàöèþ. ’óäà  íå
ïîñòóïàëî íèêàêèõ  áîëüøèõ ïàðòèé ìàòåðèàëîâ, Ÿ äàæå ïîèíòåðåñîâàëñß ñóäüáîé
êîðîáîê ñ ëè÷íûìè âåùàìè ƒóâåðà, êîòîðûå áûëè óâåçåíû èç "”ëàãîâ".
     - ˆç "”ëàãîâ"? -  ’àê ìû íàçûâàëè áþðî. ðàâäà, ƒóâåðó ýòî íå íðàâèëîñü
è â åãî ïðèñóòñòâèè ìû íèêîãäà íå óïîòðåáëßëè ýòîãî íàçâàíèß.
     - ˆ ìíîãî áûëî òàêèõ êîðîáîê?
     -  ‘îâñåì  íåìíîãî, ÷òîáû â íèõ ìîæíî áûëî óíåñòè  âñå äîñüå.  ’îãäà  ß
ïîíßë, ÷òî  îíè èñ÷åçëè,  è  î÷åíü èñïóãàëñß.  å çàáûâàéòå, ß çíàë, êàê  èõ
èñïîëüçóþò.
     - €ëåêñàíäð Œåðåäèò...
     - Šòî ýòîò Œåðåäèò?
     - ‚àì áû ñëåäîâàëî ïîçíàêîìèòüñß ñ íèì. ‚ïðî÷åì, åãî íå ñóùåñòâóåò.
     - òî ïåðñîíàæ èç âàøåé êíèãè?
     - „à, ïðîäîëæàéòå.
     - îñêîëüêó íå èñêëþ÷àëàñü âîçìîæíîñòü óáèéñòâà, ß ïðèñòóïèë ê èçó÷åíèþ
æóðíàëà. ‚ñå  çíàëè, ÷òî ƒóâåð óìèðàåò.  “ íàñ äàæå áûëî êîäîâîå îáîçíà÷åíèå
íà  ñëó÷àé åãî  ñìåðòè: "îòêðûòàß  òåððèòîðèß".  ‡íà÷åíèå åãî, íàäåþñü,  âàì
ïîíßòíî: êòî ïîñëå íåãî?
     - ˆëè ÷òî?
     - ˆìåííî  òàê. Ÿ ïîãðóçèëñß  â àðõèâû, ñîñðåäîòî÷èâ  îñîáîå âíèìàíèå íà
ïðîïóñêàõ, âûïèñàííûõ âå÷åðîì, òàê êàê äóìàë, ÷òî äîñüå ƒóâåðà âðßä ëè áóäóò
âûâîçèòü äíåì. Šàçàëîñü, âñå áûëî â ïîðßäêå, ïîêà ß íå íàòêíóëñß íà çàïèñè â
æóðíàëå â íî÷ü íà ïåðâîå  ìàß. ’àì ß íàøåë òðè ôàìèëèè. „âå  èç íèõ íè î ÷åì
ìíå íå ãîâîðèëè...
     - Šóèí çàìîë÷àë è ñäåëàë ãëîòîê âèñêè.
     - ˆ  êàêîâà  âàøà âåðñèß?  Šîãäà  âû  óçíàëè, ÷òî  äâîå ,  èç  íèõ ëèöà
âûìûøëåííûå?
     -     îñëå    ñìåðòè    ƒóâåðà,    à    ïîòîì     ìîè    ïðåäïîëîæåíèß
ïîäòâåðäèëèñü...Ž'ðàéåí  çàêóðèë ñèãàðåòó.  -  „óìàþ,  ÷òî  ƒóâåð óìåð äíåì
ðàíüøå, à  íå òîãäà êîãäà îôèöèàëüíî  îáúßâèëè î  åãî ñìåðòè.  -  Ží  ñäåëàë
íåñêîëüêî ãëóáîêèõ çàòßæåê.
     - ‚îò ýòî çàßâëåíèå!
     - òî ëîãè÷íî.
     - î÷åìó?
     - „åëî  â  òåõ âûìûøëåííûõ ëèöàõ. ’îò,  êòî  ïîñëàë  èõ, íàâåðíßêà  áûë
ïîñâßùåí  â  òàéíû îðãàíèçàöèè è ñìîã  ñíàáäèòü èõ  ïîäëèííûìè  äîêóìåíòàìè.
€ãåíò, êîòîðûé äåæóðèë â òó íî÷ü,  ïî ôàìèëèè àðê, äàæå íå çàõîòåë ãîâîðèòü
î  íèõ.  Ží ëèøü ïðèçíàë,  ÷òî ƒóâåð ëè÷íî, ïî  ñïåöèàëüíîìó  òåëåôîíó,  äàë
ðàçðåøåíèå ïðîïóñòèòü èõ. òîò  ôàêò  ïîäòâåðäèëñß,  òåëåôîíîì äåéñòâèòåëüíî
âîñïîëüçîâàëèñü, íî íå äóìàþ, ÷òî àðê ãîâîðèë ñ ñàìèì ƒóâåðîì. Ží ãîâîðèë ñ
êåì-òî äðóãèì, êòî íàõîäèëñß â  òî âðåìß â  ðåçèäåíöèè ƒóâåðà. Žäíàêî àãåíòó
ñïåöèàëüíûé òåëåôîí  äèðåêòîðà  êàçàëñß  ñâßòûíåé,  ïîýòîìó  îí óáåæäåí, ÷òî
ðàçãîâàðèâàë èìåííî ñ ƒóâåðîì.
     - ˆòàê, îí ãîâîðèë ñ êåì-òî èç ðåçèäåíöèè ƒóâåðà. ó è ÷òî æå äàëüøå?
     - ‘  êåì-òî,  ÷üè ïîëíîìî÷èß  îí íå ñòàâèë  ïîä  ñîì-ïåíèå. ‘ òåì, êòî,
îáíàðóæèâ,  ÷òî ƒóâåð óìåð, çàõîòåë âûíåñòè  åãî  äîñüå äî òîãî, êàê  ñòàíåò
èçâåñòíî î ñìåðòè äèðåêòîðà. ‚ñå  áûëî øèòî-êðûòî. „óìàþ,  äîñüå èçúßëè â òó
ìàéñêóþ íî÷ü.
     - “ âàñ åñòü êàêèå-íèáóäü ñîîáðàæåíèé?
     - …ùå äâà ÷àñà íàçàä  îíè áûëè. Ÿ áûë  óâåðåí, ÷òî  ýòî  ñäåëàë ’îëñîí,
âòîðîé ïîñëå ƒóâåðà ÷åëîâåê  â ”, è ìàíüßêè. î âû ìåíß óáåäèëè â òîì, ÷òî
ýòî ìàëî âåðîßòíî.
     - Ÿ?
     - „à. ‚ Šîðêîðàí ƒýëåðè âû  ÷óòü áûëî íå  óáèëè ÷åëîâåêà. …ãî  íàøëè íà
ëåñòíè÷íîé  êëåòêå.  òî  áûë  îäèí  èç  ìàíüßêîâ.  ‚  ãîñïèòàëå  åìó  ñàìûì
ðåøèòåëüíûì  îáðàçîì  ïðåäëîæèëè  ñäåëàòü  âûáîð:  ëèáî  îí  íàçîâåò   ñâîèõ
ñîîáùíèêîâ è  ïîäàñò â  îòñòàâêó,  ëèáî  åãî  æäåò  ñóäåáíîå  ïðåñëåäîâàíèå,
ëèøåíèå ïåíñèè è äëèòåëüíûé ñðîê òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèß. àçóìååòñß, îí âûáðàë
ïåðâîå. „âà ÷àñà íàçàä  ß óçíàë îò íàøåãî ÷åëîâåêà, ÷òî âñå ìàíüßêè ïîäàëè â
îòñòàâêó.  Žíè  íå ñäåëàëè  áû ýòîãî, åñëè  áû äîñüå íàõîäèëèñü â èõ  ðóêàõ.
—åíñåëîð âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà Ž'ðàéåíà:
     - ‚ñå  ýòî  çàñòàâëßåò íàñ âåðíóòüñß  ê íàøåé ÷åòâåðêå - ýíåð,  ýðèñ,
‚åíèñ è Šðèñòîôåð.
     -  ˆ  ðàâî, - äîáàâèë  àãåíò.  - ‘÷èòàþ, ÷òî  åãî  íàäî  èñïîëüçîâàòü.
îñëåäóéòå  âàøåìó  ñîáñòâåííîìó ñîâåòó, çàñòàâüòå  åãî ôîðñèðîâàòü ñîáûòèß.
…ñëè îí òîò  ÷åëîâåê, çà  êîãî  âû  åãî ïðèíèìàåòå,  èëè  òîò,  çà êîãî  åãî
ïðèíèìàë ‚àðàê, îí íå îòêàæåòñß. àâåñòèòå åãî åùå ðàç.
     —åíñåëîð ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé;
     - ‚û óïóñêàåòå èç âèäó  ñàìîå ãëàâíîå. Ží óñòàë, è ‚àðàê  çíàë îá ýòîì.
‚îò ïî÷åìó îí ïðèøåë êî ìíå. Œû îñòàëèñü âäâîåì, Ž'ðàéåí. å  èùèòå ïîìîùè.
-  ’îãäà  ôîðñèðîâàòü  ñîáûòèß  ïðèäåòñß íàì.  óñòü  îáùåñòâåííîñòü  óçíàåò
íàñòîßùèå èìåíà ÷åòâåðêè! - € çà÷åì? Žíè îïðîâåðãíóò âñå íàøè çàßâëåíèß, âñå
âûäàäóò  çà áðåä æàëêîãî ïèñàêè, êîòîðûé ñòðåìèòñß ñîçäàòü ðåêëàìó äëß ñâîåé
êíèæîíêè. €  ÷òî åùå õóæå, âàì è äàëüøå ïðèäåòñß æèòü ïîä ñòðàõîì •àí —îó. -
èòåð îòîäâèíóë ñâîé ñòàêàí - î îíè íå îñòàíîâßòñß íà ýòîì. àíî èëè ïîçäíî
ïðîèçîéäóò äâà íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àß, íå íàäî çàáëóæäàòüñß íà ýòîò ñ÷åò. „ëß íèõ
ìû, âñåãî-íàâñåãî ðàñõîäíûé ìàòåðèàë.
     - —åðò ïîáåðè, îíè æå íå ìîãóò îòðèöàòü, ÷òî äîñüå áûëè ïîõèùåíû!
     —åíñåëîð âíèìàòåëüíî íàáëþäàë çà  ðàññåðæåííûì, ðàññòðîåííûì àãåíòîì. ‚
Šóèíå Ž'ðàéåíå îæèë €ëåêñ;
     Œåðåäèò. ˆ èòåð ðåøèë ðàññêàçàòü àãåíòó âñå, ÷òî çíàë.
     - îþñü, ÷òî ìîãóò, è äîâîëüíî óñïåøíî. ˆñ÷åçëà òîëüêî ïîëîâèíà äîñüå -
îò Œ äî Z. Žñòàëüíûå áûëè âîçâðàùåíû.
     Ž'ðàéåí êàçàëñß îøåëîìëåííûì:
     - ‚îçâðàùåíû? î êåì?
     - òîãî ‚àðàê íå çíàë.
     Šóèí ðàçäàâèë â ïåïåëüíèöå ñèãàðåòó.
     - ˆëè íå çàõîòåë ñêàçàòü.
     -  èòåð!  Šóèí!  -  çàêðè÷àëà  èç  ãîñòèíîé  ëèñîí.  Ž'ðàéåí  ïåðâûì
ïîäñêî÷èë  ê  äâåðè  ‚ñå áûëî ïîãðóæåíî â  òåìíîòó.  ëèñîí  ñòîßëà ó  îêíà,
ïðèïîäíßâ ïîðòüåðó.
     - —òî òàêîå, ÷òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë —åíñåëîð, ïîäõîäß ê íåé.
     - ’àì,  íà äîðîãå... -  ðåøèòåëüíî óêàçàëà  îíà. -  ‚îí  òîò  õîëìèê çà
âîðîòàìè.
     ’àì  êòî-òî áûë.  Ÿ óâåðåíà, îí  ñòîßë òàì è  íàáëþäàë çà  äîìîì. îòîì
îòîäâèíóëñß íàçàä.
     Šóèí áûñòðî  ïîäîøåë ê  ïàíåëè â ñòåíå, êîòîðàß áàëà ÷àñòè÷íî  ïðèêðûòà
ïîðòüåðàìè à íåé áåëåëè äâà ðßäà êàêèõ-òî  âûïóêëûõ äèñêîâ, åäâà çàìåòíûõ â
ïîëóìðàêå.  Žíè  íàïîìèíàëè êîëîíêè  ñ  íàñàæåííûìè  íà  íèõ  ãëàçàìè,  òóïî
ñìîòðåâøèìè ïðßìî ïåðåä ñîáîé.
     -  è  îäèí  èç ôîòîýëåìåíòîâ  íå  ñðàáîòàë,  -  ñêàçàë  Ž'ðàéåí òàêèì
ñïîêîéíûì òîíîì, áóäòî îíè îáñóæäàëè ïîãîäó.
     èòåð  ïîäóìàë î  òîì,  ÷òî  åùå  âõîäèò  â ïîíßòèå  "öèòàäåëü",  êðîìå
ðàäèîàïïàðàòóðû, ïóëåíåïðîáèâàåìîãî ñòåêëà è ñòàëüíûõ ðåøåòîê.
     - „îì  çàùèùåí ýëåêòðîííûìè óñòðîéñòâàìè? î-ìîåìó, ýòî âîí  òå âñïûøêè
ñâåòà.
     - „à. Žíè ïðèêðûâàþò  äîì  ñî  âñåõ  ñòîðîí. €  ïîä çåìëåé  óñòàíîâëåíû
âñïîìîãàòåëüíûå ãåíåðàòîðû íà  ñëó÷àé, åñëè âûéäåò èç ñòðîß  ýëåêòðîñåòü. ˆõ
ïðîâåðßþò êàæäóþ íåäåëþ.
     - ‡íà÷èò, ýòîò äîì î÷åíü ïîõîæ íà ìîòåëü â Šóîíòèêî?
     -  ’îò  æå  àðõèòåêòîð  ñïðîåêòèðîâàë  åãî, òà  æå  ñòðîèòåëüíàß  ôèðìà
âîçâåëà.
     ‡äåñü âñå âûïîëíåíî èç ñòàëè, äàæå äâåðè.
     - î âõîäíàß-òî äâåðü äåðåâßííàß, - âîçðàçèë —åíñåëîð.
     - ’îëüêî îáøèâêà, - ñïîêîéíî ïîßñíèë Šóèí.
     - €  åñëè  ýòî  êàêîé-íèáóäü ñîñåä  ñîâåðøàë ïðîãóëêó?  -  ïðåäïîëîæèëà
ëèñîí.
     - ‚îçìîæíî,  íî  ìàëî âåðîßòíî.  ‚ñå  äîìà çäåñü  ñòîßò íà ïðèóñàäåáíûõ
ó÷àñòêàõ   ðàçìåðîì   òðè   àêðà.  ‚ëàäåëüöàìè  ßâëßþòñß  âûñîêîïîñòàâëåííûå
ðàáîòíèêè  ãîñäåïàðòàìåíòà,  êîòîðûõ  ïðåäóïðåäèëè,  ÷òîáû îíè äåðæàëèñü  îò
ýòîãî äîìà ïîäàëüøå.
     - ’àê ïðîñòî è ïðåäóïðåäèëè?
     -  ‚  ýòîì  íåò  íè÷åãî  ñòðàííîãî:   äîì   ïðåäíàçíà÷åí  äëß  äîïðîñîâ
ïåðåáåæ÷èêîâ.
     - ‚îò îí! - ëèñîí ðàçäâèíóëà ïîðòüåðû. ‚äàëè, ìåæäó êàìåííûìè ñòîëáàìè
âîðîò, îíè çàìåòèëè ôèãóðó ÷åëîâåêà â ïàëüòî. Ží ñòîßë íà íåáîëüøîì  õîëìèêå
íà äîðîãå, è åãî ñèëóýò ÷åòêî âûäåëßëñß íà ôîíå íî÷íîãî íåáà.
     - „à îí ïðîñòî òàê ñòîèò, - ñêàçàë èòåð. - ˆ íå ïûòàåòñß ïðîéòè  ÷åðåç
âîðîòà,  -  äîáàâèë  Šóèí.  -  Ží  çíàåò,  ÷òî  òàì  óñòàíîâëåíû ýëåêòðîííûå
óñòðîéñòâà, è õî÷åò äàòü íàì ïîíßòü, ÷òî åìó îá ýòîì èçâåñòíî.
     - ‘ìîòðèòå, - ïðîøåïòàëà ëèñîí, - îí ïîøåâåëèëñß.
     —åëîâåê  øàãíóë âïåðåä è  ïîäíßë  ïðàâóþ  ðóêó. îòîì,  áóäòî  ñîâåðøàß
êàêîé-òî  ðèòóàë,  ñäåëàë  äâèæåíèå, ñëîâíî ðàçðóáàë âîçäóõ ïåðåä  ñîáîé. ‘î
ñòîðîíû ïàíåëè ñðàçó  ïîñëûøàëîñü æóææàíèå,  è îäèí äèñê èç áåëîãî  ñäåëàëñß
ßðêî-êðàñíûì.
     —åëîâåê îòñòóïèë íà øàã âëåâî è èñ÷åç â òåìíîòå.
     - —òî áû ýòî çíà÷èëî? - ñïðîñèë ñåáß Ž'ðàéåí.
     - ‚û  òîëüêî ÷òî ñîîáùèëè íàì îá ýòîì, - ïîäñêàçàë èòåð. - Ží äàåò íàì
ïîíßòü, ÷òî çíàåò îá ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâàõ.
     - òèì  íèêîãî íå  óäèâèøü.  îëüøèíñòâî çäåøíèõ  äîìîâ  èìåþò  ñèñòåìó
ñèãíàëèçàöèè.
     ‘íîâà ïîñëûøàëîñü  æóææàíèå  è  åùå  îäèí  äèñê  çàãîðåëñß ßðêî-êðàñíûì
ñâåòîì.
     ‡àòåì  ïî÷òè  îäíîâðåìåííî  çàæóææàëè  âñå  äèñêè.  Šàêîôîíèß   çâóêîâ,
êàçàëîñü, äîíîñèëàñü ñî âñåõ  ñòîðîí è áèëà ïî áàðàáàííûì ïåðåïîíêàì.  —åðåç
òðèäöàòü ñåêóíä æóææàëè âñå äèñêè, îçàðßß êîìíàòó ßðêèì ñâåòîì.
     Ž'ðàéåí âçãëßíóë íà ïàíåëü:
     - ˆì èçâåñòíî î ñèñòåìå  ñèãíàëèçàöèè âñå, àáñîëþòíî âñå. - Ží ïîäáåæàë
ê íèøå, â êîòîðîé íàõîäèëàñü ðàöèß, íàæàë êíîïêó:
     -   ƒîâîðèò  ‘åíò-Œàéêåëñ-1,  âûõîäèòå  íà  ñâßçü!  îâòîðßþ,   ãîâîðèò
‘åíò-Œàéêåëñ-1. —ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå!
     …äèíñòâåííûì îòâåòîì åìó áûëè àòìîñôåðíûå ïîìåõè.
     - ƒîâîðèò ‘åíò-Œàéêåëñ-1, âûõîäèòå íà ñâßçü! —ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå!
     ‚ îòâåò ñëûøàëèñü òîëüêî ïîìåõè, êîòîðûå, êàçàëîñü, óñèëèâàëèñü.
     ‘  òðóäîì  îðèåíòèðóßñü â  êîìíàòå, ïî êîòîðîé ïëßñàëè êðàñíûå áëèêè  è
òåíè, èòåð îñìîòðåëñß.
     - ’åëåôîí! - âîñêëèêíóë îí.
     -  ˆ íå ïûòàéòåñü, - îñòàíîâèë åãî  Ž'ðàéåí,  îòõîäß  îò ðàöèè. -  Žíè
íàâåðíßêà âûâåëè åãî èç ñòðîß. ‹èíèß ìîë÷èò.
     ‹èíèß äåéñòâèòåëüíî ìîë÷àëà.
     - —òî òàì ñ ðàöèåé? -  ñïðîñèëà äèñîí, ñòàðàßñü  ãîâîðèòü  ñïîêîéíî. -
î÷åìó âû íå ìîæåòå ñâßçàòüñß? Šóèí áðîñèë íà íåå êîðîòêèé âçãëßä:
     - Žíè çàáèâàþò ÷àñòîòó.  î-âèäèìîìó,  èì èçâåñòíû ÷àñòîòû, íà  êîòîðûõ
ðàáîòàåò íàøà ðàöèß, õîòß èõ ìåíßþò êàæäûé äåíü.
     - îïðîáóéòå äðóãóþ ÷àñòîòó, - íàñòàèâàë —åíñåëîð.
     -  åñïîëåçíî.  ƒäå-òî  ïîáëèçîñòè,  â  êàêèõ-íèáóäü ïßòèäåñßòè  ßðäàõ,
íàõîäèòñß  êîìïüþòåðíîå  ðàçâåðòûâàþùåå óñòðîéñòâî. ðåæäå  ÷åì ß ñâßæóñü  ñ
êåì-íèáóäü è óñïåþ ïåðåäàòü ñîîáùåíèå, îíè çàáüþò è ýòó ÷àñòîòó.
     - €, áóäü âñå ïðîêëßòî, ïîïûòàéòåñü!
     - åò, -  ñêàçàë Ž'ðàéåí,  îïßòü áðîñàß âçãëßä íà ïàíåëü, - òî èìåííî
òî, ÷åãî îíè äîáèâàþòñß. Žíè õîòßò, ÷òîáû ìû ïîòåðßëè ãîëîâó îò ñòðàõà.
     - Šàêàß ðàçíèöà, ïîòåðßåì ìû ãîëîâó îò ñòðàõà èëè| íåò? ‚û ñêàçàëè, ÷òî
íèêòî  íå  ñìîæåò  íàñ  âûñëåäèòü,  íî  íàñ  âûñëåäèëè,  à  ðàöèß  îêàçàëàñü
áåñïîëåçíîé.
     Ÿ   íå   î÷åíü-òî   ïîëàãàþñü   íà    âàøè   ñòàëüíûå   êîíñòðóêöèè   è
ïóëåíåïðîáèâàåìîå  ñòåêëî  òîëùèíîé äâà  äþéìà.  ˆì íå  óñòîßòü  ïåðåä ïàðîé
àöåòèëåíîâûõ ãîðåëîê è êóâàëäîé!
     - àäè áîãà, äåëàéòå ÷òî-íèáóäü!
     -  Ÿ íå  ñîáèðàþñü äåëàòü íè÷åãî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî.  ðîñòî ÷åðåç äâå
èëè  òðè ìèíóòû  ß  ïîïðîáóþ ïåðåäàòü ñîîáùåíèå íà  ïðåæíåé ÷àñòîòå.  - Šóèí
ïîñìîòðåë  íà äèñîí; - ˆäèòå íàâåðõ è ïðîâåðüòå  îêíà â êîìíàòàõ.  îçîâèòå
íàñ,  åñëè  ÷òî-íèáóäü  çàìåòèòå.  —åíñåëîð,  îòïðàâëßéòåñü  â  ñòîëîâóþ   è
ïðîâåðüòå îêíà òàì.
     èòåð íå äâèíóëñß ñ ìåñòà, ëèøü ñïðîñèë;
     - —òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü?
     -  “  ìåíß  íåò  âðåìåíè  äëß  îáúßñíåíèé.  Ž'ðàéåí  ïîäîøåë  ê  îêíó,
ðàñïîëîæåííîìó ïî ôàñàäó äîìà, è  âûãëßíóë.  èòåð âñòàë  ðßäîì ñ íèì. Œåæäó
ñòîëáàìè  âîðîò îíè ñíîâà óâèäåëè ôèãóðó ÷åëîâåêà, ñèëóýò êîòîðîãî îò÷åòëèâî
âûðèñîâûâàëñß íà ôîíå  íî÷íîãî  íåáà.  —åëîâåê  ïîñòîßë  íå  äâèãàßñü ñåêóíä
äåñßòü-ïßòíàäöàòü, à çàòåì âûòßíóë ïåðåä ñîáîé îáå ðóêè.
     ‚íåçàïíî ßðêèé ëó÷ ïðîæåêòîðà ïðîðåçàë íî÷íóþ òåìíîòó.
     - ’àì, ñî ñòîðîíû ôàñàäà!.. - çàêðè÷àëà äèñîí ñâåðõó.
     - ‚èäèì, - "îòîçâàëñß Ž'ðàéåí è ïîâåðíóëñß ê —åíñåëîðó:
     - ðîâåðüòå âíóòðåííèå êîìíàòû!
     èòåð ïîáåæàë ê êîðîòêîìó ñâîä÷àòîìó ïåðåõîäó, êîòîðûé âåë â ñòîëîâóþ.
     ‚òîðîé  ñëåïßùèé ëó÷ óäàðèë  ïðßìî, â îêíà. èòåð  îòâåðíóëñß  è çàêðûë
ãëàçà: îò íåñòåðïèìî ßðêîãî ñâåòà ó íåãî ðàçáîëåëàñü ãîëîâà.
     - …ùå îäèí, ñ òûëüíîé ñòîðîíû! - çàêðè÷àë îí.
     - ˆ ñ ýòîé òîæå, - îòâåòèë Ž'ðàéåí èç íèøè ãîñòèíîé. - ðîâåðüòå êóõíþ
íà ñåâåðíîé ñòîðîíå!
     èòåð ïîì÷àëñß â êóõíþ.  Šàê  ïðåäñêàçûâàë Šóèí, ÷åòâåðòûé ëó÷ ïðîðåçàë
çàðåøå÷åííûå îêíà íà ñåâåðíîé  ñòîðîíå.  èòåð ñíîâà ïðèêðûë ãëàçà.  òî áûë
êàêîé-òî óæàñ. ‘î âñåõ ñòîðîí èõ îñëåïëßëè ãîðß÷èå ïîòîêè ßðêîãî ñâåòà.
     - —åíñåëîð, èäèòå íàâåðõ! -  ïðîíçèòåëüíî  çàêðè÷àë îòêóäà-òî èç ãëóáèí
äîìà  àãåíò. - ‚îçüìèòå  ñ  ñîáîé  ëèñîí  è  äåðæèòåñü