---------------------------------------------------------------
John Le Carre "Call for the Dead" (1961)
. .- .: "", 1993
OCR & Spellcheck - Ostashko
_______________________________
,
, ""
.
, ,
, .
, , "
".
, ,
, . , ,
, - ,
, ,
. , ,
" ". , ,
,
.
? ?
?
.
,
, ,
. ,
, , ,
, .
.
,
.
, ,
. , ,
.
,
, ,
. ,
, ,
, , ,
, "" .
, , "-
", , , ,
, - .
, ,
,
. ,
, ,
.
,
,-
,
.
,
,
,
. , ,
, , ,
. 1928 ,
,
- , - .
, ,
. " , ? , ,
, ,
, ".
. ,
.
" " , .
, .
,
, -,
, .
, . ,-
, , .
: ,
. -,
, -, , ,
.
, -, , , ,
.
. .
.
,
. ,
. ,
. , ,
, ,
.
, :
, ,
.
:
" ",
( -)
- .
, , ,
, .
, . ,
, ,
; ,
.
, .
" ",
, .
;
, .
,
. ,
;
.
, ,
.
,
.
, , ,
.
, ,
,
. , ,
,
, ,
. ,
. , 1937 ,
, , ;
,
. .
, : , , ... ,
, .
, - .
1939
, ;
. ,
,
. ,
- , . ,
. ,
,
.
. , , ,
,
, ,
, ,
, .
,
.
,
. 1943 .
, ,
. " ,- -.-
, , , .
".
-, .
.
,
. .
,
, .
;
. ;
, , .
, , ,
, , .
. -
. . 1941
, ,
. ,
. Mac, ,
.
,
. , -
,
.
,
, .
, , ,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
. ,
, - ,
. ,
,
. .
, ,
, ,
, , .
,
. , , , ,
, ,
:
, ,
- " ".
:
, . ,
, , ,
, .
; .
, - "".
" ".
, ,
. " ,
, .
, , ".
.
.
, .
,
, ,
, .
, , ,
. -...
? , ,
- , -
, .
. .
, - ,
. ,
.
", ? . ."
- ? .
, ?
- , .
- ?
-
.
.
" ,- .- ,
. ".
- ? - , ?
" , , , . , ,
".
- , . -,
. , ,
.
- "", ?
- , , .
- ?!
- , ; ,
.
- ?
- , ,
, .
- ?
.
.
- , , .
" ,
,
".
- , ,
.
- ? ! ,
. ?
- : .
, .
,
. . , ...
- ?
- . .
, .
. , , ,
.
.
,
.
, .
,
, .
- -.
,
. , - ,
. ,
. , ? , ,
.
, ,
-. ,
- .
- .
. ,
.
- - ?
- , . ,
. ,
, .
, ,
, , , .
. .
- .
- .
. ,
, , .
- .
- ,
, ,
. ,
, , ,
. .
. .
.
, .
- ?
- , ? ,
.
, , , .
. . ,
, . , . . ,
, : - .
- ?
- . .-
, .- ,
, , ,
, . .
, , , .
. .
, , .
, .
- , ! .
.
. ,
-, . , ,
, . .
, .
. - .
"", .
" ".
- . , , .
, , ,
.
- . ,-
, ,-
.
- .
" , . . ,
, .
, ".
- , , . ,
,
.
- , .
- . , ,
, , , ?
- , , .
,
. ,
.
- , ?
- .
- , , ,
. .
( ... ... .
. .)
- , , .
- , ,
- ,
.
- ,
, , . ,
, .
. 1930
, ,
.
. ( .)
, - ,
.
- .
- . ,
. . ( .)
. ,- ,
, . , :
. ,
, . , , ,
. -,
.
- ?
- . . .
...
- . ...
, .
- , , .
. , .
, .
, ,
, .
- , , ,
.
.
- .
- , , , ?
- .
- , ?
- -
- ... , .
, , , -
.
- ?- .
, ,
- , ,
- .
, , .
, .
- , , , , ,
, .
,
, . ,
,
... .
, .
, .
- , ?
- - . . ,
,
. , , ,
,
. - ,
, .
- ?
- , . .
, . , ,
, . , ,
. , ,
. , ,
, . , , ,
. .
.
- , ... ( , .
,
, ).- , ,
.
, ,
. : " ".
.
- ,
. ,
, ,
" ".
, , ,
.
,
,
, ,
,
.
,
, . ,
, ,
, ,
,
.
-
; 1951
. ,
, .
.
,
.
,
, .
.
.
,
,
. , ,
. , , ;
1957 ,
. . .
15
. ,
. , ,
. .
.
,
, -
. . .
.
- , , . ,
. , .
.
. ,
, .
, ,
-
. ,
, , .
, .
. .
- , ...
?
.
; , .
, ? .
, .
- . .
- ? ?
- , .
. ( .)
, ... , , . ,
, .
, .
- , , . -
, . (
.) .
. , .
, ,
, - ,
. , .
, , .
. , ;
, ,
, .
, .
- , . -,
.
- , .-
.-
. , ...
.
, . ?
- , .
. (, ?)
;
. - ,
.
, .
.
- ,- .- ;
, .
?
.
( . .)
, ? .
- ! "",
?
.
.
- - , ;
. . ,
.
; -
.
- . , , ,
, . , . ,
, . :
.
, , , .
, .
- ,
. -
.
- , .
. , ,
.
- , , ...
- , .
. , ,
- ,
. , . ,
,- , .
; ...
- , , , .
- ?
- .
, .
, .
, , .
.
.
. .
- ... , , . ?
- , .
.
! ?
, . ",
2944".
- . . .
- ... , .
.
. , , .
.
,
.
, , .
.
. -
, , , -
. .
- . .
, ,
. ;
,
.
. ,
, , .
, .
; ,
, , ,
. .
- , .
.
, .
, .
, ,
.
, ,
.
, .
.
,
,
.
, , , ;
, .
, .
- .
.-
. .
.
- .
.
- - .
?
- .
, .
- - , ,
. , .
, .
.
- ?
- , 2944. , , .
. ,
:
- , , ?
- . . .
, ...
.
- , . .
... , ... ... ,
, 2421.
, .
- ,- , .
, :
- .
. ,
, .
, , 2944 -
- ?
. , ,
. .
- .
,
. .
- ?- , .-
, ? ( .)
... , ? ? ... ,
. . ,
... , ... ,
... . , .
... ... .
, .
:
- , .
.
; .
, , .
, , -.
" " ( )
, ,
, .
" ". ,
. "" , ""
, ,
.
. - .
- ,
, .
. , .
- ?
- , , ,
, . .
. . , ,
, . " ",
.
- . .
?
, ,
, ,
.
- . , .
, - .
- ?
- . .
. .
, . , .
. :
- , , ,
. . ,
, .
, - . . ,
, . ,
. : .
- , - : .
" .
, ,
. ,
- .
, ".
, ,
. :
- ?
- ?
- ?
- , . , .
. . , .
, .
- ?
- , . ...
,
, . , , :
, , .
- ?
- , . , .
, , ,
.
- ?
- , .
. ,
: "
. ". , -
, .
?
- -
? .
- . . ,
. ,
, ,
, . - .
- , , .
, .
, .
.
.
- , ,
. , ,
, ,
. , , ,
,
.
- .
- ,- .
- ?
- ,
?
- .
- ?
- .
- , . ,
,
.
, , .
. , . .
- ?
- .
- ?
- , , .
- ? ?
- .
- -?
- , .
- . .
,
, ,
, , .
.
- , ? , ?
.
- ,- .
-,
" ", , :
- , .
.
. .
, .
. .
- .
- , . (
.) ?
, .
- ,
... , .
,- .- ,
.
. ,
.
- ,- .-
.
, . .
.
.
, ,
. .
, ,
. ,
, ,
.
. , ,
.
- ,- .- .
?
, ?
.
. , ,
, .
- .
- .
. :
- , .
,
.
- , ?
- . .
.
,
.
.
, , ,
.
, ?
? ?
, ,
, ? ,
, , , ,
?
, -
.
- , ,
; , .
- , , ?
- .
- , . ,
, , .
.
- . , .
?
- . , .
.
.
. ;
.
- , ?
" " .
, .
. ; , .
, -
, , , . ,
, . ,
, , - ,
.
, ,
.
- , ,-
.- , . ,
, , ,
, , .
-, , . ,
-,
, . ,
, ?
. , ,
, :
- , ?
:
- ... .
, .
, , ,
, , ,
.
, , ,
. :
, ,
, ,
. , ,
.
, ,
; , ,
.
, .
, ,
.
, .
? : " :
. , ".
, , .
? , , ,
? .
:
- . . .
. ,
.
- ? .
- . . - . .
. , .
- , . ,
.
- .
, , ;
, .
. ,
.
- ?
- , . . .
.
. ,
.
- . ?-
.
- , .
- .
- , , . - .
.
.
- ? ?
- ,
, .
- ?
- , ,
. .
- , , ?
- , . ,
, .
- , ?
- .
. , , ,
.
- , ?
- , - .
- , ?
- ...
- ?..
- . , . , ,
, ...
, ...
. : ,
. .
, .
- , ,- .-
, , .
, . ,
.
- . , .
- - , ?
? - ,
?
, . .
- . ,
. (, .) ,
. . ,
, ...
( , .) :
, . ,
, , .
( .)
. . ,
.
, .
, .
... .
- ?- .- ?
, . , .
. , . ,
, ,
. , , .
, -. ,
, . - ?
- ?
?
- ? (
.) , , , , ,
, ?
. , , .
,
,
? , , ,
, , .
: .
.
, .
,
.
, .
, , ,
.
, , , :
- , ,
, ;
, . ,
, ,
. ,
. ,
,
. , , ,
. , , .
. ,
; ,
, .
, , ,
. ,
.
.
. :
, , ,
. . :
" ,
" "
. , . -
.
, ".
: , 3
. .
,
.
.
. ,
. , ,
, , , ,
. ,
- . , . .
, ,
, . ,
. , . , .
, ,
. ;
, .
"".
-, ,
.
; .
. , .
, .
.
- ... .
- , ?
- . . .
- , ! , . ,
?
.
- , .
-,
.
,
.
- . .
- . , -
. -
.
- , , ?
- . ,
. .
.
, . ,
, .
. ,
,
, ...
- !
.
; .
,
, . ,
, .
.
: , , , -
. ,
, , .
,
.
. .
. ,
. .
, " ".
"" ,
, , ;
, , .
-,
-, .
, ,
, .
. , -
. ,
, ...
. - . , ,
- - .
? ? , -
, - , .
, ,
.
. .
, , . ,
, .
. , ,
, . - , ,
. . .
.
, .
- . , ?
- . ?
.
- , . ?
, , .
, . , ,
. -,
, .
? ? .
, . ,
. -,
. ,
. , ,
.
, .
- . ,
.
, .
, .
,
. ,
, .
,
, , , :
- ?
- .
.
- . . ,
?
. ,
, . ,
, . ,
, ,
-. , .
- ?
, - .
. , .
.
- , , . ,
.
- , ?
- . .
, "". ...
, , ... , ,
.
- ? ? ?
- - . , , ,
, , . . ,
. - ;
, , .
.
- ,- .
- , ,- .- ,
.
, , , .
- ?
- . .
? -.
- ?
, ,
, .
- , . .
, , . , ,
, .
, .
.
- . , .
?
- .
.
, ,
, , "
, ".
,
, .
, ,
,
, , . .
:
.
, :
- , .
. .
,
, .
; -
, . , ,
, . ,
. ,
, . ,
, , ,
... , . ,
, ,
, .
,
- -
.
,
, , .
, ,
.
,
. : ,
.
.
.
, .
.
- . .
. , .
. . .
. ,
.
- . , , .
. . ,
. .
.
- . , . (,
.) , ,
. , . ,
.
. .
- ,- .
.
. .
.
- -
-. : , "
" , ,
-; .
. :
. ,- .-
.
- , ,- .-
. "".
. .
, , ,
, ,
. , .
, .
;
,
.
", , !
, .
! . ,
, . .
, . . ,
, ".
, , ,
; ,
.
, :
. , , .
- . , , ,
,
, , , .
, .
.
,
.
:
- ! !
- ?
- , , ... , !
!
, . : ,
, . . ,
, ! !
, ,
? , ,
, ,
... , , ,
, ...
:
- ? , ?
- ! , , . ...
. , .
. ;
. , ? , ,
. , .
.
, , .
- , -?- , .
- ,- .
, .
.
- ? , , - .
. " , ".
. .
. - -
.
, .
- , , ,- :
- . .
. .
- , , ?
- , .
. .
. , .
- " "?- .
- , . ,
, . ,
, . .
, ,
,
, . , , ,
. , ,
,
, , ;
.
. ,
.
- !- .
.
. ,
.
- , ?- .
- -. , , "".
- , .
.
- "", ?- .
- " ", . .
. .
. .
, - .
.
",- ,- , , !" (
.)
- , .
:
- , !
,
:
- , , !
,
; , , ,
.
:
" , !"
.
, ,
, , ,
, .
. .
.
.
.
- , . , .
- ,- .
- ? . . , .
! . , ,
, .
.
- , , ?
, . , .
: . ,
.
. :
- . , .
?
, , .
, .
- ?- .
- , .
- 08-91- ?
, , . ,
.
- ?
- , , .
- , , ?
.
- , . .
- , , , .
. . ?
, .
- , . .
- , .
- , . .
, ?
- , , .
- , , . .
- .
.
.
- .
. - .
- ?..
- , - .
, ? ,
, ;
, . ?
.
- , . .
. . , ,
, . .
- ?
- , .
- , .
.
- ,
. ,- .
- , ? ,
? ?
- , . .
, . , .
.
, , .
- , ,- .-
. , .
, , .
, , .
. , .
"", , ,
. .
, , . 08-91.
, , .
. ,
. , .
. ,
. , . " ,
",- . ,
. , ,
, , . ,
, , - - .
-.
, .
, ,
. . ,
-, , .
,
.
.
. . "
,- .- ".
, ,
, .
. ,
, . .
.
- ,- , .
. .
. :
- , . ? ,
.
- ! , .
.
- , . , .
- ,
.
.
- ,- ,-
, .
, ,
. .
. . ""
. ,
.
- -!- .-
!
- ? , ,
. - .
. , . (
.) , ? .
. ,
. .
. , .
, .
, , , ... .
, ,
- . .
.
. ,
: ". ". .
. .
- , ?
:
- , . . ,
- . , ,
, .
,
, ,
.
- , , . ?
?
- , .
. .
.
- , !
- , , . , ?
. ?
, , , .
? , .
.
, , .
, , , . :
, , ? ,
?
.
- , ,- .
. .
.
- ,- .-
, .
.
- ?
- , . .
. ,
, , ,
, . ,
, . ,
. ; ,
. : ", .
. , . .
, ". : " ?" "
,- .- ,
. , .
. .
, .
, , . , ?
. . , ".
. ,
, .
, - ,
.
.
- ,
.
- ?- .
- . , , . ,
. .
, . : "
", " "
. . ,
. , .
, .
.
-
?
- . -
.
- ?
- , . "".
, . ", 00-98".
- - ?
- , Map. ,
. , , .
, .
.
- ?
- : -
, .
, .
. , . - ,
, ?
,
.
- , ?
?
- .
, .
.
.
- , .
. .
.
- ,- .-
, ? , ,
?
- , ,- .
. , .
. .
. ,
. , .
,
.
: - .
, .
, , ,
.
.
, . ,
, , , ,
. , - - ,
, , , ,
, . . ,
. , ,
, . ,
. , ,
.
, ,
- .
, -
, .
, .
, ,
, .
, . ,
"". , ,
, - . ,
; ,
? - ,
, .
. ,
, - .
, - , .
- ,- .-
! , . ( .)
. . .
- , . .
. . .
- , .
. . ( .) ,
?
- . , .
, . , .
,
- ?
- , .
.
-.
- ... .
: "" -
. . .
. ,
, , , .
- ?
- . , .
. , :
-
.
.
- ,- ,- .
- ,- .
. .
, , .
"" (" ",
.).
. . , ,
,
.
. -
, .
. , ,
, ,
. , ,
, -. .
,
. ,
, ,
, .
, .
, ""
, .
? ? ,
, -,
? ,
? ?
. .
, , ,
, .
,
. ,
.
, , ,
,
. .
.
.
, , .
,
. ,
: ,
.
: ,
;
. . ,
. , ,
.
; , ,
. . , ,
.
" ,- ,- .
, , ,
. .
,
. . ,
. . ,
. .
. , .
, ? ( .) ...
. , .
, . , .
. . ,
. , ? (
.) , .
, ? ,
. , ,
. , ,
. , (
(1856-1915), ),
- , , ,
, ? .
, ".
, ,
. ,
. , , ,
, ,
,
. ,
. , ,
, .
. ,
.
;
, ,
. ,
, .
, , :
, ,
. ,
,
,
.
, .
, . ,
: ,
.
-
? , .
, , ,
, . ,
. , . ,
, ,
,
.
.
, . , - ,
, ... ,
...
- !
:
" :
. -
?
1.
.
.
2. .
, , . ,
- , , ,
.
3. : ,
, , ,
.
? , ... ,
: -, ,
, .
? ?.."
. ,
.
.
,
. , -
? . -
, , ,
, -
?
, .
.
, . , ,
. . ? ,
? , ?
?
-,
, . ? ?
. .
, ? .
. .
, , .
- !- .
. ,
- .
, - ,
.
- :
- , , .
?
- , ,
. . -
. , ,
.
- ?
- . , ,
, ,
.
,
,
. ,
.
- ?
- , . , .
.
- ?
- . - ,
. , ,
.
- ...
- , .
. :
- , . ?
- -, . (
.) , .
- , . .
.
, ,
.
- ?- .
- , ?- .
- ,
. , ,
.
- , , ,
. - ,
, -- ,
. ,
-, ,
.
.
- ,- ,-
, - .
- ?
- , .
, ; ,
, .
,
. .
- ? ?
- . .
. ...
. .
, . ,
, .
.
- ?- .
-.
- ,- .- , ,
. . - , ,
, .
- , ?-
.- .
. :
- , , ? , ,
,
.
- , , ,
.
- , ,
?
- , - .
- , . -
.
, ?
- , . , . ,
- , ,
, , , ,
- . , , .
- , , , - . ,
. , , ,
- , .
:
-
?
- , !- .-
, -, ,
. - .
- ?- .
- . , .
- . ,
. .
. , , , ,
- .
- ?- .
- . , .
.
, . ,
: . ""
.
. :
- , ?
- ,- ,- .
- .
, , . ,-
,- ?
:
- ? , , .
, ,
, . ,
. . ,
, . , , ,
. .
. .
, .
- ,- .- .
- , ...
- , , .
- -.
.
- ?
-
. , .
.
- , . ,-
.- , ,
, , , ? (
.) , ? ,
. , .
- , , ,- .-
.
, , .
- , - , ?
- , . ,..
- ?
- ,
? , .
, ?
, .
- , .
- , , , ...
- ! , .
.
.
, . , .
. ,
.
.
- !- .- ? ,
?
.
- ,- , .
, . ,
, , ,
. , .
- ,- .-
?
- . .
- ?
- . .
. .
- ?
- , .
; ? ?
, ? , ?
?
,
?
- ? ?
- , ?
- , - .
.
. ,
. . 8.54 9.08,
, 9.14. 9.38.
. , , ,
, .
- , ?- .
- ,- .- ,
. ,
: . ,
, , , . ,
. ?
. , , .
- . .
- ,- ,
, .
. .
, , , .
, - . - .
,
. " , ?"-
.
. ,
- . , - .
, . .
- , . ? -
... ... ...
. .
, ,
. ,
. . -
.
, ,
.
,
: .
.
, , .
. .
. ? ", . ,
". , ...
.
, , ,
.
, ,
. - .
,
, , . : ,
, , ,
, .
, , .
. ,
, , -. ,
, "" .
:
, . " ,-
,- . ".
, : . ,
: . , , ,
, . ,
: .
. ,
, , , ,
, ,
.
, ,
.
, ,
.
, -, ,
.
.
. ,
.
" " .
. - .
, ,
.
, .
- ! , , !
, .
" ", , ,
.
.
:
- , , ?
- !- .
.
.
. ,
, .
, , .
.
;
.
. - :
- , !
, , .
:
- - , ?
- ,
. .
- -, . !- ,
.- .
,
- , .
, - ,
.
, ,
, .
- ? " ".
. , , ,
. ?
- , ,- ,
, . ,
.
.
. , ,
.
.
. . ,
,
,
.
, , , .
, , .
- ?
- .
.
- , .
, , , .
, , , . , ,
- , . , .
.
- . .
.
.
- ,- .-
?
.
.
- ?
?
- , .
, -
. , .
.
- .
- , :
.
- . .
- .
:
, .
.
;
. ,
, , . ,
,
.
- . , -
, .
- , - .
- .
- .
, - ...
-.... ,
.
- -, . ?
- , .
- , ?
.
- , , - .
...
- -.
- ?- ,
.
- .
.
. .
;
, .
, .
.
- . ?
- .
- , ... , . ! !
... . , ?
-2. , .
, , .
, ? ( ,
, .) ,
. ( .) ... ... .
, - . ? , , ...
! ( .) ?- - .
- ...
- !- , .
.- - .
. , . .
- ,
. , ,
, Topp. , Topp
, ,
. ( .) , -
. ?
,
;
- .
- : . , . ,
, .
?
- , , .
, , , .
, .
.
- ?- .
- - .
, , .
, ,
-. , ,
, , .
- ?
- . . , ,
.
- , , , , ,
?
.
- , , ?- .
.
- , , ?- .
- , !- ,
, , .
,
, .
.
- , , ?-
, .
- , , ,
, ,
. .
- . , , ?
- , , ,
, , .
, .
. , .
- , ,
, , .
, - .
.
- ,- .- , ,
.
- , .
.
- , ,- ,- , ...
, ?
- ! , , .
- ?
- : " " - .
- ?
- , . ?
, , .
, , .
- !- .
.- , ,
?- , ,- .
.
, ,
- . .
- ,- , .
,
.
- . , .
- . , ,
. ,
.
- ?
- .
- ?
- .
- . . , ,
- .
- !- .- .
. . (
...) .
, , - .
:
- .
, . ,
. .
, .
, ,
, " ?"
( ). " "
-,
.
-, - .
, .
. , ,
.
.
, - ,
.
,
, . ,
, .
, .
, .
,
. , ;
. .
, ,
.
- , ,- ,-
,- .
, . ,
,
. , .
.
,
. .
.
.
, ,
- . -
.
,
. , , , ,
. , .
- 1938 .
. , .
. , , ,
.
, - ,
. .
, .
- , , ,
. , .
. , .
, . ,
, ?
-
. ,
. ,
. , ,
. ,
. ,
? , .
. ,
, .
- - , - .
, .
, , ? ,
, ? ,
. .
. ,
, .
, , ,
. .
.
, ,
, .
: , , ,
- ; .
.
, .
.
. ,
, , ,
.
. ,
, . , , ,
, . , .
,
.
. , : "
!"
.
- , , .
- , , , !
. ,
. ,
" .
; .
- . ,
, ,
. ,
?
, ? ,
, . , .
. ? ,
, ,
. . ,
. ,
, .
, , .
, , . ,
.
. ,
, . ,
.
, . ,
. -,
. ,
, .
. ,
. . , .
.
, ,
, . ,
.
, , .
. . .
, ,
, ,
"". - .
, ,
, .
1939 ,
.
. .
. ,
.
, ,
. .
: .
, , , ,
, ,
, . ( .)
. (
, . .)
.
, .
? ,
, ,
, . -
, , -
, ,
, .
, .
. .
.
. -
.
, ,
, . ,
, , ...
, , .
, , ,
. ,
. :
. ,
. ,
: , .
: "
, " -
.
. ,
, .
- . ,
,
,
- , , .
, . ,
. , ,
.
,
.
; . ,
.
;
.
. ,
.
.
- , , .
,
. , ,
. ,
. , , .
, , ,
. . - .
, , .
, . ,
, .
,
. , .
- ?- .
- , ,
.
- ,- .- , ,
, , ,
. ( .) - ,
? -.
- ?- .
- , ,
.
,
. , ?
- ...
- , , : ,
. . ,
-. , ?
. .
. . , ,
,
. . ,
, ,
, .
, ,
, .
,
.
, ,
. .
- ?- .
- .
- . ?
- .
- . .
, . , ?
.
- . .
.
- ,- .
- , .
. :
- , .
, .
- ?- .- .
, ,
.
.
.
. , ,
, ,
. .
, , , - ,
, , . ,
, , ,
. ,
. .
- , , ,- .-
. ,
, . .
, , ,
. , ,
. ,
, ? ,
. , , .
. , .
, . .
.
- , . , ?
.
, , , . ,
.
- , , ,
. - .
. .
. .
, .
, . ,
. .
, . . ,
,
. .
...
- ?- .- ?
,
, ,
.
, ,
, .
- -, ? ,
, , ?
, , ,
? ,
?
,
.
- , . , ... .
( , ,
, ).-
.- ,- .-
? , .
, . ,
. , -
? , : " ,
, , .
, , ".
, . ,
, ,
. : ",
, : , , .
?" : " . ,
". , , , .
.
- . -
. ,
. , - .
- .
(""-- (.)).
. ,
. (
.) ,
.
- ,- .
- ... ?
- , . .
- , . ...
?
- , - , , - ,
. ?
- ... !- , .
- , ? ?
- -, . . .
. , .
? ,
: ,
. .
.
- , .
"", ?
- ,- .- , .
"".
- ...
, ;
. .
- , - .
- ?- .
, .
- ?
, .
.
- , .
. , .
,
. . ,
- .
.
- 97-47.
- ? ?
- . , . .
,- ,
. : ,
.
- , ? ?
?
- .
- ?
?
- ... , , .
- . - ,
. . ? ?
.
- ,- .-
, . .
. .
- ?
.
:
- , . , ,
.
. . . ,
, . , .
, . " -
, ..." ? ,
, ,
? , ?
, , ,
. .
, .
, .
.
, .
, , ,
. , , , -,
, .
,
,
. , . :
- , . , ...
, . .
( . ,
?) , :
. " ?- .- ,
? , , ,
: ?"
: ", , ,
?" , . .
, ? ,
, .
. ,
...
- , ,- .
- , . ,
. .
- .
- . , ?
, . .
. , .
. , . ...
. : " ,
". . ...
. ?
. . ,
, , . :
", ! , ?" ,
. . ,
.
- ?- .
- , 1956 .
. .
, .
, ,
. ,
- . . :
" , ? ,
. , .
, ?" : " ?
?!" : ", , ".
, ?
- , , .
- . . ,
, .
, ,- ,- ,
, , ,
. .
, .
. .
, , , ,
. , .
. ,
,
. , ...
, , . ,
. ,
. , ? ,
, , , .
, ...
- , , . -.
- .
- ?
- . . , .
, .
, , - .
- ? .
. ,
: " ".
, :
- ... . ,
. , , ,
. , ,
, ,- ,
,- ,
, . : " ,
"", , " "; ,
, ".
. . , .
, ? .
- ?
- -
- ...
- , , .
.
- ?
- . , . , - ,
, , - ,
. - , . ,
.
- ...
; . .
- . , .
. .
, .
, ;
- ! , ,
? ! ,
, , , ,
! , ,
. , ,
, ! , ,
? - ! !
, , . ,
. .
.
, .
,
- , ? ?
.
- : " 97-47". ,
, .
. , .
, . ,
, . , .
- ?- .- , ?
,
.
- ,- .- . ,
, .
.
- ?
- . .
- , ?
- . ,
.
- , ,- .-
...
- ?
- , ,
? , ,
, , ? .
- , , . , ...
... , . ,
. ,
, , .
, ? ,
.
- ?-
.
- . , ? , ,
. ,
. ,
, .
, .
- , , ,- .-
,
" ?- , ,
.- , . -
. , .
, :
A. , ,
.
. .
B. .
"" ,
. , .
"" , ,
, .
.
"" . ,
- . ,
, .
. , ".
,
: ,
. ,
. , . .
.
? , ,
.
. .
, ,
, . .
, :
, ,
:
" , ,
, ... ,
? ? ?
?.. ,
. , ,
,
. .
, , .
;
, ,
.
, , -,
. ,
. , ,
,
. , ,
,
.
, , ,
- , ,
,
. , . ,
, , ,
.
, ,
. , , ,
. :
,
.
, , ,
, ,
() .
, ,
,
( )
. ?
,
, , (
), . ( ,
.)
,
. , ,
, ( ?).
, , . (:
, ,
.
,
.)
,
. , - .
? ,
?
.
- ? . .
. . ,
- .
- ?
- - "".
.
- , !
- . .
, . .
.
- !
- . .
, , .
?.. ..
- ?
- . .
. .
- ?
- , .
: .
. .
- .
- , , - .
, :
, ... ? -
...
- -
- , .
"". - .
.
- , , !
- "4 ": ". 8.30",
"3 ": " , ".
.
- .
.
- , - .
, , -
.
- ?
- : , ,
. ,
. ,
; .
- .
- ,
, ,
, .
- , !
- - ,
,
, .
-
. , .
- , . , ,
. ,
.
, . ,
.
- ?
- .
- , , ?
?
- . , ,
.
- ?
- , , .
- ?
?
- , . , ,
. , .
- , ,
...
- : ,
- . -
, ,, , .
- ?- .
-
, . ,
.
- , , , .
- , , ,
- .
- , , .
- , , . , ,
, .
: " ".
- .
. .
.
.
, . ,
.
- , , .
.
- ?
- ...
, . . , .
, 29-44.
,
.
- ! ! ...
. . ?
,
, ? -
, , ,
?
. ,
?
. -
? , , -
, ,
?
, ,
, ?
, , ?
? .
,
.
, . ?
- , .
?
? ,
,
? , ? ?
,
, ?
, ,
, . -
, ,
, .
?
. . , , ,
, ! .
,
,
?
, -.
?
,
. , ,
- , .
, - .
- , , .
,
. ,
, .
, ,
. ,
, .
; .
, .
, , .
;
, .
. .
- , ,
. , ,
-. .
. -
,
, .
, ,
, . -
;
,
. - .
, .
, ,
.
.
, ,
; , ,
, . " ".
.
,
. ,
.
- , , ,
. , , .
. , , 1917
. . - . .
1938 1945 .
,
. " , ".
, . , ,
- , . ,
, , .
,
. , ,
, .
, ,
, ,
, ,
, , , ,
, ;
.
, . . ,
,
, - !- ,
, . , ,
,
.
, ,
, - ,
, ,
.
, ;
, , ,
.
, , ,
.
,
,
. , ,
, ,
-
. , .
, ,
.
. ,
. .
. .
,
. , , :
", ". , ,
. .
.
, , .
, , "", .
. .
, .
- ? . ( , .) ,
. !
- ?
- .
.
, .
, , .
- ?
- , .
, , .
- , , ?
- . , .
, .
. ""
. . .
. ,
, ,
, - ,
, ,
, .
( , ) .
, .
- !- .- ...
. ,
.
,
, .
- , 9.52
. , .
.
- !- .- , , !
- . , ,
. ,
. ,
. ,
. .
. . .
, , 27-28.
, ,
. ,
( ).
.
- , ?- .
- ,- .-
, , ,
.
- ,- .-
. ,
. , . , .
.
- ?- .
- . .
:
- ?
, , .
- .
, .
, . , ,
, ,
.
. ,
.
" !
, ,
, , .
, , , , ,
. , ,
, . ,
, . ,
, - ."
. ;
. ;
, .
? , .
, .
- . ,
. , ,
,
, , ,
,
, ,
.
" !
,
. .
-- , . .
."
. "
". , "".
,
,
.
, -.
- -
. , ,
, , .
,
,
.
. " ". , ,
, . ,
. : .
... ... ...
, .
. ,
. .
, " ", .
.
, .
,
. ,
, .
,
.
, , .
,
. :
, , ,
. , , .
, ,
. , , ,
"", .
- ,- .-
. ?
-
.
- , , . ?
- , .
, ,
,
. -
, ;
.
,
; , , .
, , ,
, , .
, - , ,
, .
, ,
, , .
, :
.
: ,
. , ,
, . - , - ,
. ,
, .
, ,
, ;
.
;
, .
, ,
. ,
, .
.
, .
, , ,
.
- ,- ,-
. ... ?
- ...
, .
, ,
. , ,
, ,
.
- ,- ,- . , ,
, . ,
?
- ,- , .
( , .)
, .- .
.
, ,
.
- , ?- , .
- , ,
, . ""
.
.
- ,- .- . ,
; . , ,
, .
- ?
- , . , .
,
:
- ... ?
- , . .
, . .
?
- .
- . .
, .
,
.
, .
- ,- , .
.
- ,- ,- .
,
. .
. .
, - . ,
, , .
. .
.
. , , ,
-, . ,
.
. ,
; .
, ,
- ? . ,
,- .
.
.
. ,
, ,
. ;
: , ,
- , ,
.
, ,
.
, , ,
; ,
, ,
, . , ,
- ,
.
,
, .
,
, .
- - ,- .- .
. - , . ,
, , - . ,
; , .
, .
- ,- .- ,
. .
, , , ,
, .
- ? ?
- ; , , . .
, , , . .
: . ,
, , - , .
, , .
, -. -
.
, ,
- .
, - .
.
; .
. ,
, . .
, . , -
, . .
; , .
, , - .
, , - . ,
. -
.
, ,
, , .
: , .
, ,
. , :
.
,
.
, , ,
. . ,
.
,
. , .
, .
. ; .
- , , .
. , ,
. , .
, .
, .
. " , , , ,
". :
.
- , , . .
. , . (
.) .
, ,
.
. :
, .
. .
, . .
.
, . ,
, ,
, .
; .
- .
, , ,
.
, , :
. .
: ,
. ,
- , - .
.
, . .
, .
. .
. . , ,
.
, , .
, , , .
. , ,
.
, . ,
- . , -
. ,
. , , , ,
.
,
. . , -
, .
, ,
, , , ,
. ,
.
, .
, , ;
. - ,
. ,
. .
, , .
, :
, .
, , , .
.
, - .
,
. .
.
; . ,
. ,
, .
, . , .
, .
" ". ,
, .
-
.
, . , ,
. , ,
. ,
,
.
, , - ,
. , .
,
.
, .
, , ,
. ,
. , .
,
, , ,
. ? "
"? " "?
, . "
",
. , , ,
. , ,
, : ,
.
- ?
; ,
.
, . , ,
, .
. .
- ?
- . "" .
- . . ,
.
. .
- ?
- , . , ,
?
- ?
- . , ? ?
?
- . , . ,
? , , , ? ?
?
- , ,
" ".
. , ,
.
- ?
- ,
.
- , ,
- , ,
. , . , ,
, .
.
- ... , : .
,
. , .
, .
. ,
, .
. ,
.
, . , ,
, , ,
. . ,
.
.
, , ,
, , .
.
. ,
. ,
. .
,
. .
, ,
. .
. , . ,
:
- !
, :
- , ,- .
, .
,
, , , .
,
. .
,
- . , ,
. : "! !"
, - .
, .
,
, . ,
, .
, ,
. . , . ,
.
. ,
. , .
. .
- !- .- !
, , .
, ! , ?
, ?
, , .
, , . -
, .
,
.
- , ! .
- ?
- , , .
- ?.. , ...
- . .
- ?
- .
.
- , ?
- .
.
, . ! - ,
, .
. ,
( XVII .).
- !
- -, - " ": " ,
, , !"
.
- ?
- , , , ,
...
- , . ?
- .
- ? ?
- -, . , ,
. , .
, .
- ?
.
- , .
.
. ,
? ,
, , ,
?
, . ,
, . .
. . ,
. ,
- . .
, , , .
- , , !
- , . .
. :
- , ?
- .
.
- . ( , ) ,
,
-.
, . .
, . ,
, .
- ... ?
- ... ... ( .)
? .
.
, ...
- . . .
- . , , .
. , .
.
, ,
:
- ... .
, .
.
- ?
- . .
,
.
- ?
- . . , ,
.
- , ?
- , , .
. ,
.
. ,
, , ,
. , , .
,
.
- .
- .
. ,
, , , . ,
? ?
.
- ,- .
.
- , . -? ,
- ?
- , . .
.
- , . , .
, , ,
.
- ,- .
, . ,
, , - .
, . ,
. , , .
, . ,
. , , ,
. .
!- .- ?
. , .
" !
. ,
, , , , ,
,
, ,
.
.
, .
, ."
" !
. .
, , , . ,
- , , .
, ."
, , ,
, ,
.
. ,
, ,
. . -
.
, - ,
.
, ,
. ,
.
,
. ,
.
,
:
1. , ,
8.30
.
2. ,
.
3. , .
.
4. ,
,- , ,
, .
5.
.
6. , 4 .
, .
7. , , ,
. ,
, .
, ,
8.30, ,
, .
. , ,
, .
, ,
. - , .
. ,
. , ,
.
,
. .
.
.
.
, ,
.
,
. ,
. ,
, .
:
.
, ,
:
1. ,
. (:
.)
2. ,
.
3. ,
, , .
, .
, .
4. ;
, . ,
, , , .
.
,
.
,
.
.
,
.
. ,
,
. ,
, , ,
.
. , , ,
" " . ,
- .
.
, ,
.
. ,
, , , .
- .
, , ,
. ,
. ,
, . ,
, .
( ) ,
. .
,
. .
"",
. (,
) .
, -
. , .
.
, ,
, .
,
. ,
, .
, ,
. , , ,
, .
, . , , ,
, , ,
.
, , , ,
.
:
,
. ,
. -,
-
.
, , ,
, ,
-
. , :
. , , ,
, , ,
?
, , ?
. ,
, .
, :
, . ,
. ,
, ,
: .
.
, . ,
. ,
.
,
, .
, , ,
. , ,
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
,
. ,
.
. .
- , - ,
. ,
.
, .
, ,
, , , .
,
. . ,
, .
, - ,
.
. , "" ,
.
- ,
.
,
, , ,
. , ,
, , , .
. , .
, ,
- : ,
, . ,
.
, , ,
, .
.
, ,
. , -
" " . " "
, ,
- ,
. , ,
.
- ,
,
, .
, .
.
.
, , .
,
.
- ?- .
.
- , , . ,
, .
, , : " ,
, ".
,
, , , ,
. , ,
. .
.
.
- ?
- , . ,
, , ""
. , , .
- ?- .
- , . , ,
. ( .) ,
.
- !- .
, . :
- , .
. . . ,
, , .
, , .
:
- ?
- , .
, .
, ,
-, . ,
. , .
.
, .
, ,
. . ,
, , - .
. , -
.
. ,
- , :
, , . ,
"", ,
.
:
, , , ,
...
. . , .
" ", .
Last-modified: Fri, 06 Dec 2002 12:36:53 GMT