 ñòàë íà êîëåíè è ïðèíßëñß íàùóïûâàòü
ïðßæêó ðåìíß, íà êîòîðîì äåðæàëàñü ðàöèß. ‘ìèò îñòàíîâèë åãî:
      - åò, íå òàì. Šëþ÷ ó íåãî íà øåå, à çàñòåæêà - íà ãðóäè.
      ‘íßâ ðàöèþ, ˜ýôôåð ïîäíßëñß, äåðæà åå â ðóêàõ, è âçãëßíóë
íà ‘ìèòà.
      - îçäíî,  íàâåðíîå, ñïîõâàòèëèñü. ’àêîå  ïàäåíèå, äîëæíî
áûòü, è ïåðåäàò÷èê ïîâðåäèëî.
      ‘ìèò   ìîë÷à  âçßë  ðàöèþ,  ïîñòàâèë  íà  çåìëþ,  âûòàùèë
àíòåííó. ‡àìèãàë êðàñíûé ãëàçîê ïåðåäàò÷èêà, ïîêàçûâàß, ÷òî âñå
â  ïîðßäêå.  ‘ìèò  âêëþ÷èë  ïðèåìíèê, ïîâåðíóë ðó÷êó íàñòðîéêè,
ïîñëûøàëàñü ìóçûêà. Ží âûêëþ÷èë ðàöèþ è îòäàë ˜ýôôåðó.
      - …é  áîëüøå  ïîâåçëî,  ÷åì  ñåðæàíòó  •ýððîäó, - êîðîòêî
ñêàçàë îí. - îøëè.
      - àäî áû åãî çàêîïàòü, - ïðåäëîæèë Šàððà÷îëà.
      - åò íàäîáíîñòè. - ‘ìèò ïîêà÷àë ãîëîâîé è æåñòîì ïîêàçàë
íà  ïàäàþùèé  ñíåã. - —åðåç ÷àñ åãî ïîêðîåò ñíåã. „àâàéòå ëó÷øå
ïîèùåì ñíàðßæåíèå.
      - ’îëüêî  îãà  ðàäè  íå âûïóñòèòå âåðåâêó, - âîçáóæäåííî
ñêàçàë ‹è ’îìàñ.
      - åäà ñ âàìè, êåëüòàìè, - óñïîêàèâàþùå îòîçâàëñß ˜ýôôåð.
      - èêîìó ó âàñ âåðû íåò. —åãî çðß âîëíó ãíàòü! ‚àøà æèçíü
â  íàäåæíûõ ðóêàõ ˜ýôôåðà è Šðèñòèàíñåíà. å ðîáåéòå. Œû âàñ íå
îòïóñòèì äî ïîñëåäíåé ìèíóòû. óõíåì, åñëè ÷òî, âñå âìåñòå.
      ’îìàñ â ïîñëåäíèé ðàç îïàñëèâî çàãëßíóë â ÷åðíåþùóþ ïåðåä
íèì  áåçäíó  è  ïîòèõîíüêó íà÷àë ñïóñê. ‘êëîí ïëàòî, íà êîòîðîì
îíè   âûñàäèëèñü,   áûë  ïî÷òè  âåðòèêàëüíûì.  —åðíàß  îòâåñíàß
ïîâåðõíîñòü ïîáëåñêèâàëà ëüäîì. Žáñëåäîâàâ åå ñ ïîìîùüþ ôîíàðß,
’îìàñ óáåäèëñß, ÷òî çàöåïèòüñß çäåñü ðåøèòåëüíî íå çà ÷òî.
      Šîãäà  åãî  ïîäíßëè,  îí  ñ  äîñàäîé  ïíóë áîòèíêîì ëûæè,
òîð÷àùèå èç êó÷è ñíàðßæåíèß.
      - Žíè  òóò  î÷åíü êñòàòè, - óãðþìî ïðîêîììåíòèðîâàë îí. -
ó ïðßìî â ñàìûé ðàç, êàòàòüñß ñ ýòèõ ãîðîê.
      - —òî, òàê êðóòî? - ñïðîñèë ‘ìèò.
      - —èñòàß âåðòèêàëü. ƒëàäêàß, êàê ñòåêëî. ˆ  äíà íå âèäíî.
Šàê ïî-âàøåìó, ìàéîð, êàêàß òóò ãëóáèíà?
      - Šòî  çíàåò, - ïîæàë ïëå÷àìè ‘ìèò. - Œû ñåé÷àñ íà âûñîòå
äâå  òûñß÷è ìåòðîâ. Šàðòû íà òàêîé âûñîòå äåòàëüíûõ îïèñàíèé íå
äàþò. ðîâåðèì âåðåâêîé.
      ’ðåõñîòìåòðîâûé   ìîòîê  íåéëîíîâîé  âåðåâêè  íàõîäèëñß â
õîëùîâîì  ìåøêå  -  òàê,  êàê åå óïàêîâàëè íà ôàáðèêå. Žíà áûëà
÷óòü   òîëùå  îáûêíîâåííîé  áåëüåâîé  âåðåâêè,  íî  ïðîâîëî÷íûé
ñòåðæåíü  äåëàë  åå  íåîáû÷àéíî  ïðî÷íîé,  è êàæäûé åå ìåòð áûë
òùàòåëüíî  ïðîâåðåí  íà  ðàçðûâ.  ‘ìèò  ïðèâßçàë ê îäíîìó êîíöó
ñêàëüíûé  ìîëîòîê  è  íà÷àë  ñïóñêàòü  åãî  âíèç. åñêîëüêî ðàç
ìîëîòîê  çàäåâàë  î  íåâèäèìûå  ïðåãðàäû,  è  êàæäûé  ðàç ìàéîð
îñâîáîæäàë åãî. àêîíåö íàïðßæåíèå âåðåâêè îñëàáëî.
      - ‚ñå. - ‘ìèò îòîøåë îò êðàß. - ‚èäèìî, ýòî äíî.
      - € åñëè îíà íå äîøëà äî êîíöà? - ñïðîñèë Šðèñòèàíñåí. -
Œîæåò,  çàöåïèëàñü  çà êàêîé-íèáóäü ÷åðòîâ âûñòóï ãäå-íèáóäü íà
ïîëïóòè?
      - Ÿ äàì âàì çíàòü, - êîðîòêî îòâåòèë ‘ìèò.
      - ‚û ìåðèëè? - ñïðîñèë Šàððà÷îëà. - Šàêàß ãëóáèíà?
      - ˜åñòüäåñßò ìåòðîâ.
      - ˆ  åùå  îñòàëñß  êóñîê  âåðåâêè, -  óñìåõíóëñß ’îìàñ. -
÷òîáû  ñâßçàòü ãàðíèçîí çàìêà €äëåð. èêòî íå çàñìåßëñß â îòâåò
íà øóòêó. ‘ìèò ñêàçàë:
      - Œíå íóæåí êðþê è äâà ïåðåãîâîðíûõ óñòðîéñòâà.
      Œåòðàõ  â  ÷åòûðåõ îò êðàß ïðîïàñòè îíè ðàñ÷èñòèëè ñíåã è
âáèëè  êðþê  â ñêàëó. ‘ìèò ñäåëàë äâîéíóþ ïåòëþ, ïðîñóíóë â íåå
íîãè,  ïðîïóñòèë  âåðåâêó  ïîä ñâîè ïîßñíîé ðåìåíü è ïîâåñèë íà
øåþ  ïåðåäàò÷èê. ’ðîå èç øåñòåðêè ïðèãîòîâèëèñü ñòðàõîâàòü åãî.
˜ýôôåð ñòîßë ðßäîì, ñî âòîðûì ïåðåãîâîðíûì àïïàðàòîì â ðóêàõ.
      ‘ìèò  òùàòåëüíî  ïðîâåðèë,  íå  ïîâðåäèò ëè îñòðàß êðîìêà
ñêàëû  âåðåâêó  â  òîì ìåñòå, ãäå îíà ñâåøèâàëàñü â ïðîïàñòü, è
ïîäàë  ñèãíàë  ê  ñïóñêó. ‘àì ïî ñåáå ñïóñê áûë äåëîì íåõèòðûì.
Šàê  è  ãîâîðèë ’îìàñ -ïàäàé ñåáå è ñëåäè òîëüêî, ÷òîáû ëèöî îá
îòâåñíóþ  ñêàëó  íå îáîäðàòü. ˆ ê ëó÷øåìó, ïîäóìàë ìàéîð, ÷òî â
òåìíîòå íå âèäèøü, êóäà ëåòèøü.
      ðè  ïðèçåìëåíèè  åãî  íîãè  ïî÷òè  íà òðåòü ìåòðà óøëè â
ñíåã.  î  ïîä  ñíåæíîé ïîäóøêîé áûëà òâåðäàß ïî÷âà. ‘ìèò çàæåã
ôîíàðü  è  îáâåë  èì  âîêðóã  ñåáß.  òî  áûëî  ðîâíîå,  ïîëîãî
ñïóñêàþùååñß  âíèç  ïëàòî.  Ží  ñíßë  ñ ñåáß âåðåâî÷íóþ ïåòëþ è
ïåðåäàë ïî ñâßçè:
      - îðßäîê.  à÷èíàéòå   ñïóñê.  ‘íà÷àëà ñíàðßæåíèå, ïîòîì
ñàìè.
      ‚åðåâêà  óïîëçëà  ââåðõ.  —åðåç  ïßòü  ìèíóò  äâà òþêà ñî
ñíàðßæåíèåì óæå ëåæàëè íà ïëàòî. îòîì ïîßâèëñß Šðèñòèàíñåí.
      - ’àê,  íàâåðíîå,  è  ìîß  áàáêà  ñïóñòèëàñü  áû.- âåñåëî
ñêàçàë îí.
      - ðîãóëßéòåñü  ñ  ôîíàðåì, ïîñìîòðèòå, ãäå ëó÷øå ñîéòè â
äîëèíó,  äà  ãëßäèòå,  ðàäè îãà, íå ñâàëèòåñü. -ïðèêàçàë ‘ìèò.
Šðèñòèàíñåí   óõìûëüíóëñß   è  îòïðàâèëñß  íà  ðåêîãíîñöèðîâêó.
îõîæå,  õîðîøåå  íàñòðîåíèå  íèêîãäà  åãî íå ïîêèäàëî, îí óìåë
íàñëàæäàòüñß æèçíüþ. îñòåïåííî ñïóñòèëèñü è îñòàëüíûå. àâåðõó
îñòàëñß òîëüêî ˜ýôôåð. Žòòóäà ðàçäàëñß åãî ãðóñòíûé ãîëîñ.
      - €  ìíå-òî  êàê?  ‘àìè ñúåõàëè, à  ìíå çàìåðçøèìè ðóêàìè
âåðåâêó ïåðåáèðàòü? àäî áûëî ðàíüøå äóìàòü!
      - Šòî-òî  è ïîäóìàë, - òåðïåëèâî îòâåòèë ‘ìèò. ðîâåðüòå,
õîðîøî  ëè  âåðåâêà  äåðæèòñß  íà  êðþêå, è ñêèíüòå åå âñþ ñþäà
âíèç.
      - îíßë!  -  óäîâëåòâîðåííî   çàìåòèë  ˜ýôôåð.  å óñïåëè
ñïóñòèòü åãî, êàê âåðíóëñß Šðèñòèàíñåí.
      - å òàê ïëîõî, - äîëîæèë îí. - ’óò  øàãàõ â ïßòèäåñßòè ê
âîñòîêó  îáðûâ.  Ÿ  íå  ñòàë  ïðîâåðßòü, íàñêîëüêî îí âûñîêèé è
êðóòîé,  ê âàøåìó ñâåäåíèþ, ß æåíàòûé ÷åëîâåê. î ïîëîãèé ñêëîí
ñ  çàïàäíîé  ñòîðîíû,  êàæåòñß, äîâîëüíî ïðèëè÷íûé. ’àì äåðåâüß
ðàñòóò.
      - „åðåâüß? à òàêîé âûñîòå?
      - ó, êîíå÷íî, íå ìà÷òîâûé ëåñ. Šàðëèêîâûå ñîñíû.  Žäíàêî
ñïðßòàòüñß â íèõ ìîæíî.
      - „åéñòâèòåëüíî,  íåïëîõî,  -  ñîãëàñèëñß  ‘ìèò. - ’àì  è
ðîçîáüåì ëàãåðü.
      - ’àê  ñêîðî? - ñ íåäîâåðèåì  ïåðåñïðîñèë ˜ýôôåð. -Œîæåò,
ñïóñòèìñß ïîêà, íàñêîëüêî óñïååì, ìàéîð?
      - åò  íåîáõîäèìîñòè. …ñëè  äàæå ìû íà÷íåì ñïóñê ñ ïåðâûì
ëó÷îì,   òî   êîãäà  ðàññâåòåò,  ýòîò  ëåñîê  îñòàíåòñß  äàëåêî
ïîçàäè.
      - ˜ýôôåð ïðàâ, - ðàçäóì÷èâî ïðîãîâîðèë Šàððà÷îëà. - ‹ó÷øå
íà÷íåì   äâèãàòüñß  ïðßìî  ñåé÷àñ.  ’û  êàê  ñ÷èòàåøü,  Žëàô? -
îáðàòèëñß îí ê Šðèñòèàíñåíó.
      - Œíåíèå  Šðèñòèàíñåíà  íå èìååò çíà÷åíèß, - ñïîêîéíî, íî
ëåäßíûì  òîíîì ñêàçàë ‘ìèò. - Šàê è âàøå, Šàððà÷îëà. òî âàì íå
ñåìèíàð,  à  âîåííàß îïåðàöèß. ðèêàçû íå îáñóæäàþòñß. ðàâèòñß
âàì  èëè  íåò,  íî  àäìèðàë îëëåíä íàçíà÷èë êîìàíäèðîì ìåíß. Ÿ
ïðèíßë ðåøåíèå, è ìû îñòàíåìñß çäåñü. îñòàðàéòåñü óñâîèòü ýòî.
      ‚ñå   ïßòåðî  âûðàçèòåëüíî  ïåðåãëßíóëèñü  è  âçßëèñü  çà
ñíàðßæåíèå. ‚îïðîñîâ áîëüøå íå áûëî.
      - ‘ðàçó ñòàâèì ïàëàòêè, áîññ? - ñïðîñèë ˜ýôôåð.
      - „à.
      ‚ ñëîâàðå ˜ýôôåðà, ïîäóìàëîñü ‘ìèòó, "áîññ" çâó÷àëî áîëåå
óâàæèòåëüíî, ÷åì "ìàéîð" èëè "ñýð".
      - îòîì  ãîðß÷àß åäà, êîôå è ïîïðîáóåì ñâßçàòüñß ïî ðàäèî
ñ   ‹îíäîíîì.   ‘òàùèòå  ýòó  âåðåâêó,  Šðèñòèàíñåí.  å  áóäåì
ïîäâåðãàòü èñïûòàíèþ íåðâû íàáëþäàòåëåí èç çàìêà €äëåð.
      Šðèñòèàíñåí êèâíóë è íà÷àë ñòßãèâàòü âåðåâêó. î êîãäà åå
ñâîáîäíûé   êîíåö  ïîâèñ  â  âîçäóõå,  ‘ìèò  íåîæèäàííî  ãðîìêî
êðèêíóë, ïðûæêîì áðîñèëñß ê Šðèñòèàíñåíó è ñõâàòèë åãî çà ðóêó.
Šðèñòèàíñåí â íåäîóìåíèè ïåðåñòàë òßíóòü è îãëßíóëñß.
      - ƒîñïîäè, - ‘ìèò ïðîâåë òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè ïî ëáó.
      - òî æå íàäî! …äâà óñïåë!
      - „à â ÷åì äåëî? - ñïðîñèë ˜ýôôåð.
      - ‚û äâîå. îäíèìèòå ìåíß. †èâî! îêà ýòà ÷åðòîâà âåðåâêà
íå èñ÷åçëà.
      „âîå  ìóæ÷èí  ïîäíßëè åãî ââåðü ‘ìèò ñõâàòèëñß çà ïàðßùèé
êîíåö  âåðåâêè,  ïîäòßíóë åãî ê çåìëå è íàäåæíî ñâßçàë ñ äðóãèì
êîíöîì.
      - ’åïåðü, ìîæåò áûòü, âû íàì îáúßñíèòå... - âåæëèâî íà÷àë
’îððåíñ-‘ìèç.
      - ˜èôðîâàëüíàß  êíèæêà, - ‘ìèò âçäîõíóë. - ‘ïèñîê ÷àñòîò,
ïîçûâíûå è øèôð - âñå ýòî îñòàëîñü ó •ýððîäà.
      - å âîçðàæàåòå, åñëè ß îòïðàâëþñü çà íåé, áîññ? -ñïðîñèë
˜ýôôåð.
      - ˆëè õîòèòå, ß ïîäíèìóñü? - âûçâàëñß è Šðèñòèàíñåí.
      - ‘ïàñèáî.  î  ýòî  ìîß ïðîìàøêà, è èñïðàâëßòü åå ìíå. Š
òîìó    æå    ß   åäèíñòâåííûé   ñðåäè   âàñ,   êòî   çàíèìàëñß
ñêàëîëàçàíèåì. Šàê âû ïîíèìàåòå, ïîäúåì áóäåò ïîñëîæíåå ñïóñêà.
ó  ëàäíî.  ‚ðåìß  òåðïèò.  „àâàéòå  ñíà÷àëà ïîñòàâèì ïàëàòêè è
ïîóæèíàåì.
      - …ñëè  íå  èñïðàâèòåñü, ‘ìèçè. -  ñêàçàë ˜ýôôåð, -óâîëþ.
„àþ  íåäåëþ  ñðîêó.  - Ží ïîñêðåá ëîæêîé äíî ìèñêè è ïåðåäåðíóë
ïëå÷àìè  -  Œîå  ñòðîãîå  õðèñòèàíñêîå  âîñïèòàíèå íå ïîçâîëßåò
ñêàçàòü  âñëóõ, ÷òî ß äóìàþ î âàøåé ñòðßïíå. - ðè ÷åì òóò ß, -
îáèäåëñß    ’îððåíñ-‘ìèç.   -   Žíè   íàì   âïèõíóëè   êàêèå-òî
ïîäîçðèòåëüíûå   áàíêè.  -  Ží  ïîìåøàë  â  êîòåëêå  íà  ïëèòêå
ñîìíèòåëüíîãî   âèäà   ãóëßø   è  ñ  íàäåæäîé  îãëßäåë  ñèäßùèõ
ïîëóêðóãîì  â  ñêóäíî  îñâåùåííîé  ïàëàòêå  ìóæ÷èí.  -  „îáàâêè
íèêòî íå æåëàåò?
      - „óðàöêàß øóòêà, - ñóðîâî îòâåòèë ˜ýôôåð.
      - ‚û åùå íå ïðîáîâàëè åãî êîôå, - ïîñîâåòîâàë åìó ‘ìèò, -
âîò  òîãäà ïîæàëååòå, ÷òî áûëè òàêèì ïðèâåðåäëèâûì ñ ãóëßøîì. -
Ží ïîäíßëñß è âûñóíóë ãîëîâó èç ïàëàòêè. - àäåþñü, ß óïðàâëþñü
çà ÷àñ. …ñëè •ýððîäà åùå íå ñîâñåì çàíåñëî.
      ‚ñå ñðàçó ïîñåðüåçíåëè. …ñëè ñåðæàíòà çàìåëî, ‘ìèòó äîëãî
åãî íå ðàçûñêàòü.
      - ó è ÷åðòîâà ïîãîäà, - ñêàçàë ˜ýôôåð. - Ÿ ïîéäó ñ âàìè.
      - ‘ïàñèáî.  å  íàäî. Ÿ ñàì ïîäíèìóñü è ñïóùóñü. ‚åðåâêà,
êîíå÷íî,  íå  ïîäúåìíèê,  íî  îäíîìó  ñ íåé ëåã÷å óïðàâèòüñß. €
âàì  òîæå  äàì  äåëî. - Ží âûøåë èç ïàëàòêè è áûñòðî âåðíóëñß ñ
ðàöèåé,   êîòîðóþ  ïîñòàâèë  ïåðåä  ˜ýôôåðîì.  -  å  çà  òåì ß
îòïðàâëßþñü   íàâåðõ   çà   ýòîé  øèôðîâàëüíîé  êíèæêîé,  ÷òîáû
êàêîé-íèáóäü  áåçðóêèé  èäèîò  ñëîìàë  ýòó èãðóøêó. åðåãèòå åå
êàê çåíèöó îêà, ëåéòåíàíò.
      - …ñòü, ñýð, - ñåðüåçíî îòâåòèë ˜ýôôåð.
      ‘ìèò, çàñóíóâ çà ïîßñ ïàðó êðþêîâ è ìîëîòîê, ïðèâßçàëñß ê
âåðåâêå  äâîéíîé  ïåòëåé,  óõâàòèëñß çà ñâîáîäíûé êîíåö è íà÷àë
ïîäúåì.  Ží  ñèëüíî  ïðåóâåëè÷èâàë  ñâîþ  ïîäãîòîâêó - îíà áûëà
ñàìàß  íà÷àëüíàß.  ó,  âïðî÷åì,  ÷òî  òóò  îñîáåííîãî, òßæåëàß
ôèçè÷åñêàß  ðàáîòà,  íå  áîëåå  òîãî.  …ìó ïðèøëîñü, äåðæà íîãè
ïî÷òè  ïîä  ïðßìûì óãëîì, øàãàòü ïî âåðòèêàëüíîìó ñêëîíó. “ñòàâ
äî   èçíåìîæåíèß,  îí  äâàæäû  îòäûõàë,  ïîâèñíóâ  íà  âåðåâêå,
äîæèäàßñü  ïîêà óòèõíåò áîëü â ïëå÷àõ è ðóêàõ, è êîãäà íàêîíåö,
èñòåêàß  ïîòîì,  ñ  òðóäîì  ïåðåâàëèëñß ÷åðåç êðàé îòâåñà, ñèëû
ïî÷òè  îñòàâèëè  åãî.  Ží  ßâíî íåäîîöåíèë êîâàðíîå âîçäåéñòâèå
âûñîòû íà íåïðèâûêøèé îðãàíèçì.
      åñêîëüêî  ìèíóò  îí  ïðîëåæàë  ëèöîì  âíèç, ïîêà ïóëüñ è
äûõàíèå  íå  ïðèøëè  â  îòíîñèòåëüíóþ  íîðìó - õîòß êàêàß íîðìà
ìîæåò  áûòü  íà  òàêîé  âûñîòå!  îòîì ïîäíßëñß è ïðîâåðèë, êàê
äåðæèòñß êðþê, çà êîòîðûé ïðèâßçàíà âåðåâêà. Ží äåðæàëñß íà âèä
êðåïêî,  íî  äëß  âåðíîñòè  ‘ìèò  íåñêîëüêî  ðàç óäàðèë ïî íåìó
ìîëîòêîì.
      Žòîéäß  íà íåñêîëüêî øàãîâ îò êðàß ïðîïàñòè, îí ðàñ÷èñòèë
ñíåã  è  ëåãîíüêî  âáèë îäèí èç êðþêîâ, êîòîðûå ïðèíåñ ñ ñîáîé.
ðîâåðèë, íàñêîëüêî ëåãêî îí ìîæåò âûâàëèòüñß. ‡àòåì ñòóêíóë ïî
íåìó åùå ìîëîòêîì è ïðîïóñòèë ÷åðåç íåãî êîíåö âåðåâêè, êîòîðûé
êðåïêî äåðæàë ïåðâûé êðþê. ˆ ïîøåë ïðî÷ü ïî ñêëîíó, íàñâèñòûâàß
"‹îðåëåþ".  Œåëîäèß,  êàê  îí ïðåêðàñíî ïîíèìàë, áûëà äàëåêà îò
áåçóïðå÷íîñòè,  íî  âïîëíå óçíàâàåìà. ˆç òüìû âîçíèêëà ôèãóðà è
áåãîì  áðîñèëàñü  ê íåìó, ñïîòûêàßñü è óâßçàß â ãëóáîêîì ñíåãó.
òî  áûëà  Œýðè ëëèñîí. Žíà îñòàíîâèëàñü â äâóõ øàãàõ îò íåãî,
ïîëîæèâ ðóêè íà áåäðà.
      - ó! - …ìó  áûëî ñëûøíî, êàê ñòó÷àò îò õîëîäà åå çóáû. -
å áîëüíî òû òîðîïèøüñß!
      - å ìåäëèë íè ìèíóòû, - èçâèíßþùèìñß òîíîì îòâåòèë ‘ìèò.
- ’îëüêî ñúåë ãîðß÷åíüêîãî è âûïèë êîôåéêó.
      - ’û,  òû,  ÷óäîâèùå,  ýãîèñò  íåñ÷àñòíûé! - Žíà  ñäåëàëà
áûñòðûé øàã åìó íàâñòðå÷ó è îáíßëà çà øåþ. - åíàâèæó.
      - ‡íàþ. - Ží ñíßë ïåð÷àòêè è íåæíî äîòðîíóëñß äî åå ùåêè.
- ’û çàìåðçëà ñîâñåì.
      - àäî  æå  -  çàìåðçëà!  Šîíå÷íî,  çàìåðçëà.  Ÿ  ÷óòü íå
îêî÷óðèëàñü  â  ýòîì  ñàìîëåòå.  î÷åìó  òû  íå  ñóíóë ìíå òóäà
ãðåëêó  èëè  êîñòþì  ñ  ýëåêòðîïîäîãðåâîì,  èëè  åùå ÷òî-íèáóäü
ýäàêîå? Ÿ-òî äóìàëà, ÷òî òû ìåíß ëþáèøü!
      - Ÿ íå ìîãó çàïðåòèòü òåáå òàê äóìàòü, - ìßãêî ñêàçàë îí,
ïîãëàæèâàß åå ïî ñïèíå. - ƒäå òâîå ñíàðßæåíèå?
      - ’óò íåäàëåêî. ˆ, ïîæàëóéñòà, ïðåêðàòè  ìåíß îãëàæèâàòü,
êàê ëîøàäü.
      - ó  è   ñëîã ó òåáß! ‹àäíî, äàâàé ñîáåðåì òâîå áàðàõëî.
Žíè  ïîøëè,  óòîïàß  â  ãëóáîêîì ñíåãó. Œýðè êðåïêî äåðæàëà åãî
ðóêó. îìîë÷àâ, îíà ñ ëþáîïûòñòâîì ñïðîñèëà:
      - €  êàêîé  òû  ïðèäóìàë  ïðåäëîã, ÷òîáû  âåðíóòüñß ñþäà?
‡àïîíêó ïîòåðßë?
      - „à  ìíå  â ñàìîì äåëå íàäî áûëî êîå çà ÷åì âåðíóòüñß. Ÿ
öåëûé  ñïåêòàêëü  ðàçûãðàë  -  â ñàìóþ ïîñëåäíþþ ìèíóòó. àñ÷åò
øèôðîâàëüíîé êíèæêè â êèòåëå ñåðæàíòà •ýððîäà.
      - Ží  ÷òî,  ïîòåðßë  åå?  ‚ûðîíèë?  -  Žíà  îò  óäèâëåíèß
îñòàíîâèëàñü. - òî æå îïàñíî...
      - å âûðîíèë. Žíà ó íåãî â êèòåëå, - ìðà÷íî îòâåòèë ‘ìèò.
- Ží òóò, íàâåðõó. Œåðòâûé.
      - Œåðòâûé?  - Žíà çàìåðëà, ïîòîì  ñõâàòèëà åãî çà ðóêè. ˆ
ïîâòîðèëà:  -  Ží  ìåðòâ. òîò ìèëûé ÷åëîâåê. Ÿ ñëûøàëà, êàê îí
ñêàçàë,  ÷òî  íè  ðàçó  â æèçíè íå ïðûãàë ñ ïàðàøþòîì. åóäà÷íî
ïðèçåìëèëñß?
      - îõîæå, ÷òî òàê.
      Žíè  ìîë÷à  ïîäîáðàëè  åå  âåùè,  è  ‘ìèò ïîíåñ èõ ê êðàþ
îáðûâà. Œýðè ñïðîñèëà:
      - € ÷òî æå òåïåðü? ƒäå êíèæêà?
      - îãîäè ìèíóòêó. àäî ïîíàáëþäàòü çà âåðåâêîé.
      - ‡à÷åì?
      - àäî.
      - ‹àäíî,   ìîæåøü   íå    ãîâîðèòü,  ß  âåäü  âñåãî  ëèøü
íåñìûøëåíàß äåâ÷îíêà. € òû çíàåøü, ÷òî äåëàåøü.
      - •îðîøî áû òàê.
      Žíè  ìîë÷à ïîñòîßëè, ñîñðåäîòî÷åííî ãëßäß íà âåðåâêó, êàê
áóäòî  çäåñü,  íà  âûñîòå  äâå  òûñß÷è  ìåòðîâ,  â ýòîé âåðåâêå
òàèëñß  êàêîé-òî  ñêðûòûé  ñìûñë.  ‘ìèò äâàæäû ïîïûòàëñß çàæå÷ü
ñèãàðåòó, íî ñíåã òóò æå ãàñèë åå. ˜ëè ìèíóòû: òðè, ìîæåò áûòü,
÷åòûðå,   èì  êàçàëîñü,  ÷òî  ïðîøëî  òðèäöàòü  èëè  ñîðîê.  Ží
÷óâñòâîâàë, êàê ñòîßùàß ðßäîì äåâóøêà ñèëüíî äðîæèò - îí ïîíßë,
÷òî  îíà  èçî âñåõ ñèë ñòèñêèâàåò çóáû, ÷òîáû îíè íå ñòó÷àëè, è
ïîñòàðàëñß  çàùèòèòü  åå îò âåòðà. Ží è ñàì çàêî÷åíåë. ‘ìèò óæå
ñîáðàëñß  óõîäèòü,  êîãäà  âåðåâêà  ñèëüíî  äåðíóëàñü  è âòîðîé
âáèòûé  èì  êðþê  âûðâàëî  èç ãíåçäà. ‘ìèò ïðîâåðèë íàòßæåíèå -
âåðåâêà  áûëà  íàòßíóòà  êàê  ñòðóíà,  íî  ïåðâûé êðþê äåðæàëñß
êðåïêî.
      - —òî  çà  ÷åðò, - íà÷àëà  áûëî Œýðè, íî òóò æå îñåêëàñü,
áåññîçíàòåëüíî ïåðåéäß íà øåïîò.
      - ‡àìå÷àòåëüíî, - ïðîáóð÷àë ‘ìèò. - Šòî-òî ìåíß êðåïêî íå
ëþáèò...
      - …ñëè  áû  ýòà   øòóêà  íå  âûäåðæàëà,  ìû  íå ñìîãëè áû
ñïóñòèòüñß.   -  ƒîëîñ  äåâóøêè  äðîæàë  óæå  íå  îò  õîëîäà. -
‘ïðûãíóëè  áû,  -  óñïîêîèë  åå ‘ìèò. Ží âçßë åå çà ðóêó, è îíè
äâèíóëèñü   âïåðåä.  ‘íåã  îïßòü  óñèëèëñß,  ñâåò  ôîíàðß  ìàëî
ïîìîãàë, íî íå ïðîøëî è äâóõ ìèíóò, êàê îíè íàøëè òåëî ñåðæàíòà
•ýððîäà,  áåñôîðìåííî  ãðîìîçäèâøååñß  ïîä áåëûì ïîêðîâîì. ‘ìèò
ñíßë  ñ  íåãî ñíåæíûé ñàâàí, ðàññòåãíóë êèòåëü, äîñòàë âèñåâøóþ
íà  öåïî÷êå øèôðîâàëüíóþ êíèæêó, ïîâåñèë öåïî÷êó ñåáå íà øåþ, à
êíèæêó ïîëîæèë âî âíóòðåííèé êàðìàí ñâîåé àëüïèéñêîé ôîðìû.
      ’åïåðü  íàäî  áûëî  ïåðåâåðíóòü  •ýððîäà.  ‡àäà÷à  íå  èç
ïðèßòíûõ  -  ê  ýòîìó  ‘ìèò áûë ãîòîâ, íî îí íå îæèäàë, ÷òî ýòî
äåëî ìîæåò îêàçàòüñß ïî÷òè íåâûïîëíèìûì. ’ðóï áóêâàëüíî âìåðç â
ëåäßíóþ  ìîãèëó. ‚òîðîé ðàç çà ýòó íî÷ü ìàéîð ïî÷óâñòâîâàë, êàê
ãîðß÷èé ïîò, ðàñòàïëèâàß ñíåã, ñòðóèòñß ïî åãî ëèöó. …ìó âñå æå
óäàëîñü  ïåðåâåðíóòü  òðóï.  Žêî÷åíåâøàß  ðóêà  •ýððîäà  òåïåðü
òîð÷àëà  ââåðõ,  ê  íåáó, îòêóäà øåë ñíåã. ‘ìèò ñòàë íà êîëåíè,
ïîäíåñ áëèæå ôîíàðü è òùàòåëüíî îñìîòðåë çàòûëîê ñåðæàíòà.
      -  —òî  òû  äåëàåøü?  -  ñïðîñèëà Œýðè. - —òî èùåøü? -Žíà
îïßòü ïåðåøëà íà øåïîò.
      - ˜åß ñëîìàíà. •î÷ó âûßñíèòü, êàêèì îáðàçîì îí åå ñëîìàë.
      - Ží âçãëßíóë íà äåâóøêó. - € òåáå íåçà÷åì ñìîòðåòü.
      - å âîëíóéñß. - Žíà  îòâåðíóëàñü. - å ñîáèðàþñü. Žäåæäà
íà  òðóïå  îáëåäåíåëà.  Šàïþøîí  òðåñíóë â ðóêàõ ‘ìèòà, îáíàæèâ
ãîëîâó  è  øåþ.  î  ìàéîð  íàêîíåö  îáíàðóæèë  òî. ÷òî èñêàë -
êðàñíóþ  îòìåòèíó  íà  øåå.  Šîæà  áûëà ðàçîðâàíà. Ží ïîäíßëñß,
âçßë òðóï çà íîãè è îòòàùèë íåìíîãî âíèç ïî ñêëîíó.
      - €  òåïåðü  ÷òî?  -  Œýðè,  ñàìà  òîãî   íå æåëàß, ñíîâà
ñìîòðåëà íà ‘ìèòà ñ óæàñîì. - ’åïåðü-òî ÷òî èùåøü?
      - Šàìåíü, - êîðîòêî  îòâåòèë ‘ìèò. ‚ åãî ãîëîñå ñëûøàëîñü
ëåäßíîå  ðàçäðàæåíèå,  è õîòß Œýðè ïîíèìàëà, ÷òî îíî íàïðàâëåíî
íå ïðîòèâ íåå, îíà îñòåðåãàëàñü îò äàëüíåéøèõ ðàññïðîñîâ.
      ‘ìèò  ðàñ÷èñòèë  ñíåã  âîêðóã ãîëîâû •ýððîäà. ‚íèìàòåëüíî
îãëßäåëñß,  ìåäëåííî  ïîäíßëñß,  âçßë  Œýðè  çà  ðóêó  è  ïîâåë
ïðî÷ü.  —åðåç  íåñêîëüêî øàãîâ îí îñòàíîâèëñß, âåðíóëñß íàçàä è
îïßòü  ïåðåâåðíóë  òðóï  òàê,  ÷òîáû  ðóêà  íå  òîð÷àëà. ðîéäß
ïîëîâèíó ïóòè äî îáðûâà, ‘ìèò âíåçàïíî ñêàçàë:
      - Šòî-òî óäàðèë •ýððîäà ñçàäè â øåþ. Ÿ äóìàë, -÷òî, ìîæåò
áûòü,  îí  óäàðèëñß  î  âûñòóï  ñêàëû  èëè êàìåíü. î òàì âåçäå
ãëàäêî.
      - îáëèçîñòè åñòü îãðîìíûé âûñòóï.
      - î íåëüçß æå ñëîìàòü ãîëîâó î êàìåíü è ïîáåæàòü,  ÷òîáû
óïàñòü   íà   ðîâíîì   ìåñòå.   …ãî   êòî-òî   óäàðèë   òßæåëûì
ìåòàëëè÷åñêèì  ïðåäìåòîì  -  ðóêîßòêîé ïèñòîëåòà èëè íîæà. Šîæà
ïîâðåæäåíà,  íî  ñèíßêà  íåò,  ïîòîìó  ÷òî øåß áûëà ñëîìàíà óæå
ïîòîì.  Šîãäà îí áûë áåç ñîçíàíèß. —òîáû ìû ïîäóìàëè, áóäòî ýòî
íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé.  òî,  äîëæíî  áûòü, ïðîèçîøëî íà ñêàëå, è,
ïî-âèäèìîìó,  êîãäà  îí  ñòîßë  íà  íîãàõ.  “äàð  â  øåþ, ïîòîì
ïåðåëîì,  è  óæå  òîãäà åãî ñòîëêíóëè ñ âûñòóïà. „à, õèòðàß ýòî
øòóêà,  êàìåíü,  -  ãîðüêî  çàìåòèë ‘ìèò. -èêàêèõ ñëåäîâ. Œýðè
îñòàíîâèëàñü è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
      - ’û  ïîíèìàåøü, ÷òî ãîâîðèøü? - Žíà  ïîéìàëà åãî âçãëßä,
âçßëà  åãî çà ðóêè è áûñòðî çàãîâîðèëà âíîâü. -ðîñòè, êîíå÷íî,
òû  âñå  ïîíèìàåøü.  „æîí,  ìíå  ñòðàøíî. „àæå âñå ýòè ìåñßöû â
ˆòàëèè  ß  òàê  íå  áîßëàñü,  êàê  òåïåðü.  -  Žíà  çàìîë÷àëà è
ïðîäîëæèëà: - € íåëüçß ýòî âñå êàê-íèáóäü èíà÷å îáúßñíèòü?
      - ó, ðàçâå  ÷òî îí ñàì ñåáß óäàðèë èëè ïîñòðàäàë îò ðóêè
ñíåæíîãî ÷åëîâåêà.
      Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî äîëãèì âçãëßäîì, ãëàçà åå êàçàëèñü
îãðîìíûìè íà îñóíóâøåìñß ëèöå.
      - Ÿ ýòîãî íå çàñëóæèëà, „æîí. ’û ìåíß ïóãàåøü.
      - Ÿ ñàì èñïóãàí.
      - å âåðþ.
      - …ñëè     íåò,   òî  òåïåðü,  ÷åðò  ïîáåðè,  ñàìàß  ïîðà
èñïóãàòüñß.   ‚   äåñßòêå   ìåòðîâ   îò   ïîäíîæüß  ñêàëû  ‘ìèò
ïðèîñòàíîâèë  ñïóñê.  Ží  äâàæäû  îáìîòàë  ëåâóþ íîãó âåðåâêîé,
ïðîäåëàë  òî  æå  ñàìîå  ñ  ëåâîé  ðóêîé,  çóáàìè ñòàùèë ïðàâóþ
ïåð÷àòêó,   ñóíóë   åå   çà  ïàçóõó,  âûòàùèë  "ëþãåð",  ñíßë ñ
ïðåäîõðàíèòåëß  è  íà÷àë ñïóñêàòüñß äàëüøå, ïðèòîðìàæèâàß ëåâîé
ðóêîé.  ‘ëåäîâàëî  îæèäàòü,  ÷òî  òîò, êòî ïûòàëñß ñòßíóòü âíèç
âåðåâêó, äîæäåòñß, ïîêà ‘ìèò ñïóñòèòñß âíèç. ‚íèçó, îäíàêî, åãî
íèêòî  íå  ïîäæèäàë.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  â  òîì ìåñòå, ãäå îí
ñïóñêàëñß.  Ží  îïèñàë  êðóã  ôîíàðåì,  íî  íèêîãî  è íè÷åãî íå
îáíàðóæèë,  à  ñëåäû,  åñëè îíè è áûëè, äàâíî çàïîðîøèë ñíåã. ‘
ïèñòîëåòîì  â  îäíîé  ðóêå è ñ ôîíàðåì â äðóãîé îí ïðîøåë âäîëü
ñêëîíà  øàãîâ  òðèäöàòü  âïåðåä,  ïîòîì íàçàä. ’îò, êòî ïûòàëñß
ñòßíóòü  âåðåâêó,  áóäòî  ðàñòâîðèëñß.  ‘ìèò  ïîäåðãàë âåðåâêó.
—åðåç  ìèíóòó  îí  ïðèíßë âåùìåøîê Œýðè, à ïîòîì è åå ñàìó. Žíà
ñòàùèëà  ñ  ñåáß  äâîéíóþ  ïåòëþ,  ‘ìèò  ðàçâßçàë  óçåë, ñòßíóë
âåðåâêó   è   ñâåðíóë.   —òîáû   ïðîäåëàòü  ýòó  îïåðàöèþ,  åãî
çàêî÷åíåâøèì ðóêàì ïîíàäîáèëîñü ìèíóò ïßòíàäöàòü.
      åñß  íà  îäíîì  ïëå÷å âåðåâêó, íà äðóãîì âåùìåøîê, ìàéîð
ïðîâîäèë Œýðè äî ðàñùåëèíû â áîêîâîé ÷àñòè ñêëîíà.
      - àëàòêó  íå  ñòàâü, - ïðåäóïðåäèë ‘ìèò. - àçâåðíè  åå,
ïîëîæè  ñïàëüíûé  ìåøîê  íà îäíó åå ïîëîâèíó, çàáåðèñü â íåãî è
ïàëàòêîé  æå íàêðîéñß ñâåðõó. —åðåç ïîë÷àñà òåáß çàñûïëåò ñíåã.
îä  íèì  òû  ñîãðååøüñß,  è îí ñêðîåò òåáß îò ëþáèòåëåé íî÷íûõ
ïðîãóëîê. Ÿ âåðíóñü íà ðàññâåòå.
      Ží  ïîøåë  ïðî÷ü,  ïîòîì îñòàíîâèëñß, îáåðíóëñß. Œýðè ïî-
ïðåæíåìó  ñòîßëà  òàì,  ãäå îí åå îñòàâèë è ñìîòðåëà âñëåä. Žíà
íå  îïóñòèëà  ïëå÷è, íå ñîñòðîèëà æàëîáíîé ãðèìàñêè, è âñå æå â
åå  îäèíîêîé  ôèãóðêå  áûëà  ïðîíçèòåëüíàß  áåççàùèòíîñòü. ‘ìèò
ñåêóíäó  ïîêîëåáàëñß,  çàòåì  ðåøèòåëüíî  ïîâåðíóëñß, ïîäîøåë ê
íåé,  ðàññòåëèë  íà ñíåãó ïàëàòêó è ñïàëüíèê, äîæäàëñß ïîêà îíà
çàëåçëà  âíóòðü,  çàñòåãíóë  "ìîëíèþ"  è äî ïîäáîðîäêà óêðûë åå
êðàåì  ïàëàòêè.  Žíà  óëûáíóëàñü  åìó.  Ží  ïîäâåðíóë  ïîä  íåå
ñâîáîäíûé êðàé ïàëàòêè è, íå ñêàçàâ íè ñëîâà, óøåë.
      àéòè  ëàãåðü  îêàçàëîñü  ïðîñòî - â îêîøêå ïàëàòêè ãîðåë
ñâåò.  ‘ìèò  ñáèë  ñ  ñåáß ñíåã, íàãíóëñß è âîøåë. Šðèñòèàíñåí,
’îìàñ  è  Šàððà÷îëà  òî  ëè  ñïàëè, òî ëè äåëàëè âèä, ÷òî ñïßò.
’îððåíñ-‘ìèç  âîçèëñß  ñî  ñâîèìè  âçðûâàòåëßìè, äåòîíàòîðàìè è
ïðî÷åé  ìóðîé,  à  ˜ýôôåð  ÷èòàë  êíèæêó  â ìßãêîé îáëîæêå - íà
íåìåöêîì   ßçûêå,   êóðèë   ñèãàðåòó   -   òîæå   íåìåöêóþ  - è
ïðèñìàòðèâàë çà ðàöèåé. Ží îòëîæèë êíèãó è ïîñìîòðåë íà ‘ìèòà.
      - ó êàê - ïîðßäîê?
      - îðßäîê. - ‘ìèò äîñòàë èç êèòåëß øèôðîâàëüíóþ êíèæêó. -
ðîøó  ïðîñòèòü,  ÷òî  çàäåðæàëñß, äóìàë, íå íàéäó åãî. ‡äîðîâî
òàì íàâåðõó ìåòåò.
      - Œû  äåæóðèì  ïî î÷åðåäè. î ïîë÷àñà, - ñêàçàë ˜ýôôåð. -
‘âåòàòü íà÷íåò ÷åðåç òðè ÷àñà.
      - € êîãî âû òóò îïàñàåòåñü? - óëûáíóëñß ‘ìèò.
      - ‘íåæíîãî ÷åëîâåêà.
      “ëûáêà  èñ÷åçëà  ñ  ãóá  ‘ìèòà  òàê  æå íåîæèäàííî, êàê è
ïîßâèëàñü.  Ží  âçßë øèôðîâàëüíóþ êíèæêó è äîëãî âñìàòðèâàëñß â
ïîìåòêè,  çàïîìèíàß ïîçûâíûå, ÷àñòîòû è ïðî÷åå, à ïîòîì êîäèðóß
ñîîáùåíèå. ‡à ýòî âðåìß ˜ýôôåð ïîêèíóë ïîñò è çàëåç à ñïàëüíèê,
à  åãî  ìåñòî   çàíßë  ’îððåíñ-‘ìèç.  ‘ìèò  ñëîæèë  áóìàæêó, íà
êîòîðîé  çàïèñàë  çàêîäèðîâàííîå  ñîîáùåíèå,  ñóíóë  â  êàðìàí,
ïîäíßëñß,  âçßë  ðàöèþ  è ðåçèíîâûé êîæóõ, ÷òîáû çàùèòèòü åå îò
ñíåãà.
      - îéäó   ïðîéäóñü,  -  ñêàçàë  îí  ’îððåíñ-‘ìèçó.  - ’óò
äåðåâüß  ìåøàþò  ïðèåìó. „à è ëþäåé áóäèòü íå õî÷åòñß. Ÿ ñêîðî.
Žòîéäß   îò   ïàëàòêè   øàãîâ   íà   äâåñòè  (äâàæäû  îí  ìåíßë
íàïðàâëåíèå),  ‘ìèò  ñòàë  íà  êîëåíè,  ïðèêðûâ  ðàöèþ. ‚ûòßíóë
òåëåñêîïè÷åñêóþ  àíòåííó  è âêëþ÷èë ïåðåäàò÷èê. î òîëüêî êîãäà
îí  îòáèë  ïîçûâíûå  â  ïßòûé  ðàç,  åìó  îòâåòèëè.  ‚èäíî,  íå
î÷åíü-òî æäàëè åãî ñèãíàëà.
      - ƒîâîðèò  „ýííè  îé,-   ïðîêàðêàë  êòî-òî.  ‘èãíàë  áûë
ñëàáûé,  ïðîïàäàþùèé,  íî  ðàçëè÷èìûé.  -  à  ñâßçè „ýííè îé.
ðèåì.
      ‘ìèò ïðîãîâîðèë â ìèêðîôîí:
      - òî  ðîäñâîðä.  Œîãó   ß  ïîãîâîðèòü ñ ïàïîé Œàêðè èëè
ìàòóøêîé Œàêðè? ðèåì.
      - ˆçâèíèòå. åëüçß. ðèåì.
      - ˜èôðîâêà, - îòâåòèë ‘ìèò. - ðèåì.
      - Š ïðèåìó ãîòîâ.
      ‘ìèò  âûòàùèë èç êàðìàíà áóìàæêó è ïîäíåñ åå ê ôîíàðþ. à
íåé  áûëè  íàöàðàïàíû äâå ñòðî÷êè - áåññìûñëåííûé íàáîð áóêâ, à
ïîä  íèìè  -  ïåðåâîä;  "ðèçåìëèëèñü  íîðìàëüíî, •ýððîä ìåðòâ,
ïîãîäà  îòëè÷íàß,  æäèòå  ñîîáùåíèé  â  âîñåìü".  ‘ìèò  çà÷èòàë
øèôðîâêó   è  äîáàâèë:  "åðåäàéòå  ýòî  ïàïå  Œàêðè  äî  ñåìè.
Žáßçàòåëüíî".
      ’îððåíñ-‘ìèç óäèâëåííî âçãëßíóë íà ‘ìèòà.
      - “æå âåðíóëèñü? ‚ñå â ïîðßäêå?
      - å ïðîáèòüñß, - îãîð÷åííî îòâåòèë ‘ìèò. - ƒîðû ìåøàþò.
      - Œîæåò, íàäî áûëî ïîíàñòîé÷èâåå ïîïûòàòüñß?
      - ’ðè ìèíóòû ïûòàëñß. „îëüøå îïàñíî.
      - ‚èäíî,  ïåëåíãàòîðû   ðßäîì?  -  óäèâèë   åãî  âîïðîñîì
’îððåíñ-‘ìèç.
      - „à  óæ  âèäíî, òàê, - ñàðêàñòè÷åñêè îòâåòèë ‘ìèò. - ƒäå
íàì áûëî çíàòü, ÷òî â çàìêå €äëåð îêàæóòñß ïåëåíãàòîðû.
      - „à  óæ,  ãäå  íàì,  - óñòàëî óëûáíóëñß ’îððåíñ-‘ìèç. -
îìíèòñß,   êòî-òî   ãîâîðèë,   ÷òî  â  çàìêå  íàõîäèòñß  þæíàß
êâàðòèðà øòàáà íåìåöêîé ñåêðåòíîé ñëóæáû. ˆçâèíèòå, ìàéîð. „åëî
íå â òîì, ÷òî ß ñòàðåþ, õîòß, êîíå÷íî, è â ýòîì òîæå. î ó ìåíß
ìîçãè ñîâñåì çàäóáåëè îò õîëîäà è íåäîñûïà.
      ‘ìèò  ñòàùèë  áîòèíêè  è ìàñêèðîâî÷íûé êîñòþì, çàáðàëñß â
ñïàëüíûé ìåøîê è ïîñòàâèë ðßäîì ñ ñîáîé ðàöèþ.
      - ‡íà÷èò, íàäî ñîñíóòü. Œíå íå íóæåí âçðûâíèê, êîòîðûé íå
ñìîæåò   îòëè÷èòü   äåòîíàòîð   îò  äâåðíîãî  çâîíêà.  ‚àëßéòå.
Žòêëþ÷àéòåñü. Ÿ ïîäåæóðþ.
      - î ìû äîãîâîðèëèñü ïî î÷åðåäè...
      - àçãîâîð÷èêè.   -  îáîðâàë  åãî  ‘ìèò.  - å ñîáëþäàåòå
ñóáîðäèíàöèþ.  -  Ží  óëûáíóëñß.  -  å  ñîìíåâàéòåñü, ‘ìèçè, ó
ìåíß ñíà íè â îäíîì ãëàçó. Œíå âñå ðàâíî ñåãîäíß íå óñíóòü.
      åðâîå - ßâíàß ëîæü, ïîäóìàë ‘ìèò, à âòîðîå - íåñîìíåííàß
èñòèíà.  “ íåãî íå òî ÷òî ñíà íå áûëî íè â îäíîì ãëàçó - îí áûë
ïðåäåëüíî  èçìîòàí,  è äàé îí ñåáå âîëþ õîòü íà ìèã, ñîí òóò æå
åãî  ñâàëèò.  î  òî,  ÷òî  ñïàòü îí íûí÷å íå áóäåò, ýòî òî÷íî;
íèêàêîé  ñèëîé  íåëüçß  áûëî  áû  çàñòàâèòü åãî ñîìêíóòü ãëàçà.
Žäíàêî ïîñâßùàòü â ýòè òîíêîñòè ’îððåíñ-‘ìèçà íå ñòîèëî.


        ƒëàâà 3

      ‚   íåáå   ðàçëèëàñü  ïðåäðàññâåòíàß  ñåðàß  ìãëà.  îñëå
ñêóäíîãî çàâòðàêà - åñëè îí âîîáùå çàñëóæèâàë òàêîãî íàçâàíèß -
‘ìèò  è  åãî  ëþäè  óïàêîâàëè  ïàëàòêó  è  ñïàëüíûå  ìåøêè. ‚ñå
äåëàëîñü  ìîë÷à:  îáñòàíîâêà  íå ðàñïîëàãàëà ê ðàçãîâîðàì. ‘ìèò
çàìåòèë,  ÷òî  ïîñëå  òðåõ  ÷àñîâ  îòäûõà  îíè  âûãëßäåëè áîëåå
èçìîæäåííûìè,  ÷åì  ðàíüøå.  ˆíòåðåñíî,  ïîäóìàë  îí, êàê æå îí
ñàì-òî  ñìîòðèòñß,  âîîáùå  íå  ñîñíóâ íè ìèíóòû. •îðîøî, ÷òî â
ñïèñêå   èõ   ñíàðßæåíèß   çåðêàëà   íå  ïðåäóñìàòðèâàëèñü.  Ží
âçãëßíóë íà ÷àñû.
      - —åðåç   äåñßòü  ìèíóò  îò÷àëèâàåì,  -  îáúßâèë îí. - „î
ñîëíöà  íóæíî  óñïåòü  ñêðûòüñß  â ïåðåëåñêå. ‘åé÷àñ ß îòëó÷óñü
íåíàäîëãî.  ‚èäèìîñòü  óëó÷øàåòñß,  ïðîéäóñü,  ïîãëßæó,  íåò ëè
ñïóñêà ïîóäîáíåå. Œîæåò, ïîâåçåò.
      - € åñëè íå ïîâåçåò? - ñúåõèäíè÷àë Šàððà÷îëà.
      - à  ýòîò  ñëó÷àé  ó  íàñ  â ðàñïîðßæåíèè  òðèñòà ìåòðîâ
íåéëîíîâîé âåðåâêè, - îòâåòèë ‘ìèò.
      Ží  íàòßíóë  ñâîé  ìàñêèðîâî÷íûé  êîñòþì  è  íàïðàâèëñß â
ñòîðîíó   óòåñà.  “áåäèâøèñü,  ÷òî  åãî  íå  âèäíî  çà  ðîùèöåé
êàðëèêîâûõ  ñîñåí,  ìàéîð  ñìåíèë  íàïðàâëåíèå è áåãîì áðîñèëñß
ââåðõ.
      Œýðè  ëëèñîí,  óñëûøàâ  ñêðèï  øàãîâ ïî ñíåãó, âûãëßíóëà
îäíèì   ãëàçîì  èç-ïîä  óãëà  çàñûïàííîé  ñíåãîì  ïàëàòêè.  ðè
çâóêàõ ïåðâûõ òàêòîâ "‹îðåëåè" îíà ðàññòåãíóëà ñïàëüíûé ìåøîê è
ñåëà. ‚îçëå íåå ñòîßë ‘ìèò.
      - åóæåëè ïîðà?
      - „à, ïîðà. îøëè.
      - Ÿ äàæå ãëàç íå óñïåëà ñîìêíóòü.
      - Ÿ  òîæå. ‚ñå ñëåäèë  çà ýòîé ÷åðòîâîé ðàöèåé. ˆ çà òåì,
êàê   áû   êàêîé-íèáóäü  ëþáèòåëü  íî÷íûõ  ïðîãóëîê  íå  âûáðàë
ìàðøðóò â ýòó ñòîðîíó.
      - ’û èç-çà ìåíß íå ñïàë?
      - å  ñïàë  è  âñå.  Œû óæå ñíßëèñü. ‚ûñòóïàåì ÷åðåç ïßòü
ìèíóò.  Žñòàâü  ïàëàòêó  è  ñïàëüíèê  çäåñü, îíè òåáå áîëüøå íå
ïîíàäîáßòñß.  ‚îçüìè åäû, íåìíîãî âîäû. ˆ ðàäè îãà, äåðæèñü îò
íàñ  ïîäàëüøå.  -  Ží  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû.  -  îâíî â ñåìü ìû
îñòàíîâèìñß.  ‘âåðèì ÷àñû. îâíî â ñåìü. ‘ìîòðè, íå íàòêíèñü íà
íàñ.
      - ‡à êîãî òû  ìåíß ïðèíèìàåøü? ‘ìèò íå ñòàë îáúßñíßòü, çà
êîãî  îí  åå  ïðèíèìàåò. Ží óæå ñïåøèë ê ãðóïïå. èæå ïî ñêëîíó
ãîðû äåðåâüß áûëè ïî-íàñòîßùåìó áîëüøèìè. àññâåòàëî.
      ‘êëîí  ‚àéñøïèòöå îêàçàëñß î÷åíü êðóòûì. ‘ìèò øåë ïåðâûì,
çà  íèì  öåïî÷êîé  ïßòåðî  îñòàëüíûõ. Žíè âñå âðåìß ñêîëüçèëè è
ïàäàëè;  ñëàâà  îãó,  äóìàë  ‘ìèò,  ÷òî  ñíåã  ñìßã÷àåò óäàðû.
“òðåííèé  òóìàí  áûë èì íà ðóêó - âî âñßêîì ñëó÷àå, äî òåõ ïîð,
ïîêà  îíè íå äîñòèãëè äåðåâüåâ, ‚ öåïî÷êå íå óìîëêàëè ïðîêëßòüß
èç  óñò  ñïîòûêàþùèõñß  è ïàäàþùèõ, íî çâó÷àëè îíè íåñåðüåçíî -
îïàñíîñòè  íå  áûëî,  âñå  øëî  ñâîèì  ÷åðåäîì  è ê òîìó æå îíè
íàêîíåö ïî÷óâñòâîâàëè ñåáß ñîâñåì ñïîêîéíî, óêðûâøèñü çà ãóñòîé
ñîñíîâîé ïîðîñëüþ.
      Œýðè  ëëèñîí  ñëåäîâàëà  çà  íèìè  íà ðàññòîßíèè äâóõñîò
ìåòðîâ.  Œýðè  íå òàê ÷àñòî ïðèõîäèëîñü ïàäàòü, ïîòîìó ÷òî åé â
îòëè÷èå  îò íèõ íå ìåøàëà òßæåëàß âûêëàäêà. Žíà íå áîßëàñü, ÷òî
åå çàìåòßò èëè ÷òî îíà íå÷àßííî ÷åðåñ÷óð áëèçêî ïîäîéäåò ê íèì:
â   ãîðàõ.   â   áåçâåòðåííîì  ìîðîçíîì  âîçäóõå  çâóê  ãîëîñîâ
ðàçäàâàëñß  î÷åíü  ßñíî:  ïî  íåìó  ìîæíî  áûëî  äîâîëüíî òî÷íî
ñóäèòü  î  ðàññòîßíèè, êîòîðîå îòäåëßëî åå îò ãðóïïû. Žíà îïßòü
ïîñìîòðåëà íà ÷àñû: áûëî áåç äâàäöàòè ñåìü.
      ‘ìèò ïîãëßäûâàë íà öèôåðáëàò åùå ÷àùå. îâíî â ñåìü ìàéîð
îñòàíîâèëñß è ïîäíßë ðóêó, äîæèäàßñü, ïîêà ïîäîéäóò âñå ïßòåðî.
      - Œû,  äîëæíî  áûòü, ïðîøëè ïîëïóòè. - Ží ñòðßõíóë ñ ñåáß
òßæåëóþ   âûêëàäêó   è   àêêóðàòíî  ïîëîæèë  íà  ñíåã.  -  àäî
ðàçîáðàòüñß â îáñòàíîâêå.
      ‘íßâ ñ ñåáß ñíàðßæåíèå, îíè íàïðàâèëèñü âïðàâî. å ïðîøëî
è  ìèíóòû,  êàê  ëåñ íà÷àë ðåäåòü, è ïî ñèãíàëó ‘ìèòà âñå óïàëè
íà  ÷åòâåðåíüêè  è äàëüøå ïîïîëçëè ïî-ïëàñòóíñêè. ‚ ðóêàõ ‘ìèòà
áûëà  ïîäçîðíàß  òðóáà,  ó  Šðèñòèàíñåíà  è ’îìàñà - öåéñîâñêèå
áèíîêëè. €äìèðàë îëëåíä ïðåäóñìîòðåë áóêâàëüíî âñå.
      Šàðòèíà, îòêðûâøàßñß èõ ãëàçàì, áûëà ñêàçî÷íî ïðåêðàñíîé.
Žíè  ñëîâíî  îêàçàëèñü  â íåâèäàííîé ñòðàíå, â ìèðå ãðåç, â òîì
äèâíîì êðàþ, êóäà íå äîâîäèëîñü ñòóïàòü ÷åëîâåêó ñ òåõ ïîð, êàê
îí   âïåðâûå  ïîäíßë  ðóêó  íà  áðàòà  ñâîåãî.  ˆ  ýòà  ÷óäíàß,
íåáûâàëàß  ñòðàíà,  ëåæàâøàß  ïåðåä  íèìè,  ýòà çîëîòàß ìå÷òà -
ïðèþò   ñàìîé  çëîäåéñêîé  íà  ñâåòå  îðãàíèçàöèè  -  íåìåöêîãî
ãåñòàïî.  òî  íåìûñëèìîå  ñî÷åòàíèå  íå óêëàäûâàëîñü â ãîëîâå.
„îëèíà íàïîìèíàëà ÷àøó, îòêðûòóþ âåòðàì ñ ñåâåðà, à ñ âîñòîêà è
çàïàäà   îêðóæåííóþ   ãîðàìè.   à   þãå   âîçâûøàëàñü  ãðîìàäà
‚àéñøïèòöå.
      åâîîáðàçèìî   ïðåêðàñíàß  êàðòèíà.  ‚àéñøïèòöå,  ãðîçíàß
âåðøèíà,  âòîðàß  ïî  âåëè÷èíå  ãîðà  ƒåðìàíèè. …å áëèñòàþùàß â
ëó÷àõ  óòðåííåãî  ñîëíöà  áåëèçíà, åå ÷åòêèé áåçóïðå÷íûé ñèëóýò
ðåëüåôíî  âûäåëßëèñü  íà ôîíå áåçîáëà÷íîé ñèíè íåáåñ. ‚ûñîêî, ó
ñàìîé  âåðøèíû  ìîæíî  áûëî  ðàçãëßäåòü ÷åðíåþùèé âûñòóï ñêàëû,
îòêóäà íûíåøíåé  íî÷üþ ñïóñòèëèñü ‘ìèò è  åãî ñïóòíèêè. € ïðßìî
ïåðåä  íèìè,  ïî÷òè  íà  òîé æå âûñîòå, ãäå îíè ñåé÷àñ çàëåãëè,
âûñèëñß  ‡àìîê  Žðëà  -  ˜ëîññ  €äëåð.  àçâàíèå  ýòà  êðåïîñòü
ïîëó÷èëà   ïîèñòèíå   òî÷íîå:   íåäîñòóïíîå   îðëèíîå   ãíåçäî,
ðàçìåñòèâøååñß  â  ãîðíîé  âûñè.  ‡àìîê  áûë  ïîñòðîåí òàì, ãäå
ñêëîíû  ‚àéñøïèòöå  ïëàâíî  ïåðåõîäèëè  â  äîëèíó,  íà  âûñîêîé
âóëêàíè÷åñêîé   ïîäóøêå.   ‘   ñåâåðà,  çàïàäà  è  âîñòîêà  åãî
îêðóæàëè ñêàëüíûå îáðûâû. ‘ ýòèõ ñòîðîí îí áûë íåïðèñòóïåí, à ñ
þãà ê íåìó âåëà óçêàß ïåðåìû÷êà.
      ‡àìîê    êàçàëñß    âîïëîùåíèåì   ñðåäíåâåêîâîé   ñêàçêè.
”àíòàñòè÷åñêîé   ñêàçêè   çîëîòîãî  âåêà.  î  òî  áûëà  ÷èñòàß
èëëþçèß. …ãî âîçâåëè â ñåðåäèíå XIX âåêà, ïî ïðèõîòè áàâàðñêîãî
ìîíàðõà,  ñòðàäàâøåãî  ìíîæåñòâîì  íåäîñòàòêîâ,  èç  êîòîðûõ íå
ïîñëåäíåå  ìåñòî çàíèìàëà ìàíèß âåëè÷èß. î äàæå âðàãè íå ìîãëè
áû  îáâèíèòü  åãî  â îòñóòñòâèè âêóñà. ‡àìîê- êðåïîñòü èäåàëüíî
âïèñûâàëñß â äîëèíó, à äîëèíà áóäòî ñïåöèàëüíî áûëà ñîçäàíà äëß
òîãî, ÷òîáû â íåé ðàçìåñòèëîñü ýòî ÷óäî.
      ˜ëîññ  €äëåð áûë ïîñòðîåí â ôîðìå êâàäðàòà. ‚ âîñòî÷íîé è
çàïàäíîé  ÷àñòè  åãî óêðàøàëè äâå êðóãëûå áàøíè (âîñòî÷íàß áûëà
âûøå).   „âå   áàøíè   ïîìåíüøå,   íî  ñòîëü  æå  âåëèêîëåïíûå,
êðàñîâàëèñü   íà   þæíîé   ñòîðîíå   è   ñìîòðåëè   íà  ãðîìàäó
‚àéñøïèòöå.  ‘  òîãî  ìåñòà,  ãäå ëåæàë ñåé÷àñ ‘ìèò, áûëà âèäíà
âíóòðåííßß   ÷àñòü  äâîðà,  âõîä  â  êîòîðûé  íàäåæíî  çàùèùàëè
ìàññèâíûå  ÷óãóííûå  âîðîòà.  ‘îëíöå åùå ïîäíßëîñü íåäîñòàòî÷íî
âûñîêî,  ÷òîáû  îñâåòèòü  âåñü  çàìîê,  íî  òåì  íå  ìåíåå  åãî
íåïðàâäîïîäîáíî  áåëûå  ñòåíû  ñâåðêàëè áóäòî ìðàìîðíûå. ‚íèçó,
ïîä  ñòåíàìè  êàìåííîãî  âàëà,  ëåæàëî  â äîëèíå ƒîëóáîå îçåðî,
îêðóæåííîå  ñîñíàìè, ãëóáîêîå è ñèßþùåå ñèíåâîé, êîòîðîå âìåñòå
ñ  çåëåíüþ  äåðåâüåâ,  áåëèçíîé  ñíåãà  è ßðêîé ãîëóáèçíîé íåáà
ïëåíßëî   âçîð   ñâîåé   ïðåëåñòüþ.   òà  íåâèäàííàß  êðàñîòà,
ïîäóìàëîñü  ‘ìèòó,  íàñòîëüêî  ñîâåðøåííà,  ÷òî,  óâèäåâ  åå íà
îòêðûòêå,  íèêòî  íå  ïîâåðèë  áû,  ÷òî îíà ñóùåñòâóåò íà ñàìîì
äåëå.
      ‘  òîãî  ìåñòà, ãäå îíè ñåé÷àñ ëåæàëè, ìîæíî áûëî âèäåòü,
÷òî  ïîëîñà  ñîñåí  òßíåòñß  äî ñàìîãî îçåðà. „îáðàòüñß äî íåãî
íåçàìå÷åííûìè,  ñòàëî  áûòü,  òðóäà íå ñîñòàâèò. î÷òè òàêàß æå
ëåñíàß  ïîëîñà  áûëà è íà ïðîòèâîïîëîæíîé - âîñòî÷íîé - ñòîðîíå
äîëèíû.  „âå  øèðîêèå çåëåíûå ëåíòû, ïîäíèìàßñü ñ îçåðà ââåðõ ê
þãó,  ÷óòü  ëè  íå  âñòðå÷àëèñü  ó  âåðøèíû  îäíîãî  èç îòðîãîâ
‚àéñøïèòöå.
      à   âûñîêîì   áåðåãó   îçåðà   ðàñïîëîæèëàñü   íåáîëüøàß
äåðåâåíüêà.  Žíà  âñß  ñîñòîßëà  èç åäèíñòâåííîé øèðîêîé óëèöû,
äëèíîé ìåòðîâ â äâåñòè, æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè, äâóõ öåðêâóøåê
è  êó÷è  ðàçáðîñàííûõ  íà çíà÷èòåëüíîì ðàññòîßíèè äðóã îò äðóãà
äîìèêîâ.  „îðîãà,  íà÷èíàþùàßñß  ó  þæíîé  ãðàíèöû  äåðåâåíüêè,
âèëàñü  "÷åðåç äîëèíó, äîõîäß äî ñêàëû, íà êîòîðîé ñòîßë çàìîê.
’óò îíà ñòàíîâèëàñü óçêîé ïåòëßþùåé òðîïèíêîé, ïîäâîäßùåé ïðßìî
ê  îãðîìíûì  âîðîòàì  çàäíåãî äâîðà. î òðîïó çàíåñëî ñíåãîì, è
ïîïàñòü â çàìîê ìîæíî áûëî òîëüêî ïî êàíàòíîé äîðîãå. „âà òðîñà
òßíóëèñü  èç äåðåâåíüêè ïðßìî â êðåïîñòü. Žíè äåðæàëèñü íà òðåõ
îïîðàõ.  Šàê  ðàç ñåé÷àñ âàãîí÷èê ôóíèêóëåðà îäîëåâàë ïîñëåäíþþ
÷àñòü  ïóòè  ïî  íàïðàâëåíèþ ê çàìêó. Šàçàëîñü, ÷òî ïîäúåì èäåò
ïî÷òè âåðòèêàëüíî.
      à  áåðåãó  îçåðà,  ïðèìåðíî â ìèëå îò äåðåâíè, âèäíåëèñü
ãåîìåòðè÷åñêè  òî÷íî  ïîñòàâëåííûå  áàðàêè,  ßâíî  íàïîìèíàþùèå
àðìåéñêèå êàçàðìû.
      - —åðò  ìåíß  ðàçðàçè,  -  ˜ýôôåð  ñ òðóäîì çàñòàâèë ñåáß
îòîðâàòüñß îò ýòîãî ïåéçàæà. - åóæòî ýòî íàñòîßùåå, áîññ?
      ‚îïðîñ  íå òðåáîâàë îòâåòà. ˜ýôôåð âûðàçèë îáùèå ÷óâñòâà,
è  òóò  íè  ïðèáàâèòü, íè óáàâèòü. ‹åæà â ñíåãó, îíè íàáëþäàëè,
êàê, ìåäëåííî äåðãàßñü íà ïîäâåñêå, âàãîí÷èê ïðîõîäèò ïîñëåäíèå
ìåòðû  íà ïóòè ê çàìêó. Šàçàëîñü, åìó íèêîãäà èõ íå îäîëåòü. î
âîò  âàãîí÷èê èñ÷åç èç âèäó ïîä êðûøåé âåðõíåé ñòàíöèè êàíàòíîé
äîðîãè,  âñòðîåííîé  â  çàïàäíîå  ïîäíîæüå êðåïîñòè. àïðßæåíèå
ñïàëî, è ˜ýôôåð îòêàøëßëñß.
      - îññ, - ñêàçàë îí ñïîêîéíûì òîíîì, - ó ìåíß òóò íàçðåëà
ïàðà   âîïðîñîâ.   ’àê   ñêàçàòü,  òðåáóþùèõ  ðàçúßñíåíèß.  ó,
íàïðèìåð,  çà íåèìåíèåì ëó÷øåãî îáúßñíåíèß ß áû ðåøèë, ÷òî òàì,
íà îçåðå, - êàçàðìû.
      - ‘îâåðøåííî  òî÷íî. Šàçàðìû  è åñòü. ˆ íåïðîñòî êàçàðìû.
òî   òðåíèðîâî÷íàß   áàçà   åãåðñêèõ   áàòàëüîíîâ   àëüïèéñêèõ
ñòðåëêîâ âåðìàõòà.
      - —åðò, àëüïèéñêèå ñòðåëêè! ‡íàé ß îá ýòîì, íèêîãäà áû íå
ñîãëàñèëñß  íà  ïîäîáíóþ  ïðîãóëêó.  î÷åìó  íèêòî íå ñêàçàë îá
ýòîì ñàìîìó äîðîãîìó è ëþáèìîìó ñûíî÷êó ìàìàøè ˜ýôôåð?
      - Ÿ äóìàë âû çíàåòå, - ìßãêî ñêàçàë ‘ìèò.  - ˆ ïîíèìàåòå,
ïî÷åìó   ìû   â   ôîðìå  àëüïèéñêèõ  ñòðåëêîâ.  ‘îñòàâ  ó÷åáíûõ
áàòàëüîíîâ  ïîñòîßííî ìåíßåòñß. —òî òàêîå øåñòü íîâûõ ëèö ñðåäè
øåñòèñîò  íîâûõ  ëèö?  „óìàþ, íå ñòîëü óæ è ìíîãî. ó, à âòîðîé
âîïðîñ?
      - €, äà. ‚òîðîé. òî íàñ÷åò ñàìîãî ˜ëîññ €äëåðà. Œû âðîäå
áû ïîçàáûëè âçßòü ñ ñîáîé ñàìîëåò. Šàê æå òóäà çàáåðåìñß?
      - ‚îïðîñ èíòåðåñíûé, - ñîãëàñèëñß  ‘ìèò. - àäî ïîäóìàòü.
î  âîò  ÷òî  ß  âàì  ñêàæó.  …ñëè  ïîëêîâíèê “àéåò-’åðíåð ñìîã
ïðîíèêíóòü  â  øòàá  íåìåöêîãî  âåðõîâíîãî  êîìàíäîâàíèß è, ÷òî
îñîáåííî  âàæíî,  âûáðàòüñß îòòóäà öåëûì è íåâðåäèìûì, òî ˜ëîññ
€äëåð â ñðàâíåíèè ñ ýòèì - ïðîãóëêà.
      - € ÷òî, îí ïðàâäà òóäà ïðîñî÷èëñß? - ïåðåñïðîñèë ˜ýôôåð.
      - € âû íå çíàëè?
      - Žòêóäà? - ðàçäðàæåííî  îòâåòèë ˜ýôôåð. - Ÿ â÷åðà òîëüêî
âîîáùå î íåì óñëûøàë.
      - ‘ ñîðîêîâîãî ïî ñîðîê òðåòèé ãîä  îí ïðîâåë â ƒåðìàíèè.
‘ëóæèë     â     âåðìàõòå,    ïîòîì    â    øòàáå    âåðõîâíîãî
ãëàâíîêîìàíäóþùåãî â åðëèíå. ƒîâîðßò, ëè÷íî çíàêîì ñ ƒèòëåðîì.
      - ó  íàäî  æå. - ˜ýôôåð íàäîëãî çàìîë÷àë è íàêîíåö âûíåñ
çàêëþ÷åíèå: - „à, ïàðåíü, âèäíî, òåðòûé.
      - îæàëóé.  î åñëè  åìó òàêîå óäàëîñü, òî è íàì óäàñòñß.
ðèäóìàåì ÷òî-íèáóäü. „àâàé-êà îòïîëçåì ïîãëóáæå â ëåñîê.
      Žíè  âåðíóëèñü  â óêðûòèå, îñòàâèâ âïåðåäè Šðèñòèàíñåíà ñ
ïîäçîðíîé  òðóáîé.  îñëå òîãî, êàê áûë ðàçáèò áèâóàê, ñâàðåí è
âûïèò  êîôå,  ‘ìèò  îáúßâèë,  ÷òî  õî÷åò  åùå  ðàç  ïîïðîáîâàòü
ñâßçàòüñß  ñ  ‹îíäîíîì.  Ží  äîñòàë ðàöèþ è óñåëñß íà ðþêçàêå â
íåñêîëüêèõ  ìåòðàõ  îò âñåé êîìïàíèè, ðàñïîëîæèâøèñü òàê, ÷òîáû
ïåðåêëþ÷àòåëü  ðàöèè  íå  áûë âèäåí. ‡àòåì âêëþ÷èë ïåðåäàò÷èê è
íà÷àë  âûñòóêèâàòü ïîçûâíûå, îäíîâðåìåííî äðóãîé ðóêîé ïîâåðíóâ
ïåðåêëþ÷àòåëü  â  íåðàáî÷åå  ïîëîæåíèå.  ’ðóäèëñß òàê äîëãî, íî
íàêîíåö ñäàëñß è îãîð÷åííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
      -  ‚ ýòîì  ëåñó   âàì  íè  çà  ÷òî íå óñòàíîâèòü ñâßçè, -
çàìåòèë ’îððåíñ-‘ìèç.
      - „îëæíî áûòü, òàê, - ñîãëàñèëñß ñ íèì ‘ìèò. -îïðîáóþ íà
îïóøêå.  Œîæåò,  òàì  ïîâåçåò. Ží çàêèíóë ïåðåäàò÷èê íà ïëå÷î è
íàïðßìèê  çàøàãàë  ïî  ãëóáîêîìó  ñíåãó. åøèâ, ÷òî óäàëèëñß íà
äîñòàòî÷íîå  ðàññòîßíèå,  áûñòðî  îãëßíóëñß.  ‹àãåðü ñêðûëñß èç
âèäó. Œàéîð ïîâåðíóë ïîä ïðßìûì óãëîì âëåâî è çàòîðîïèëñß ââåðõ
ïî  îòðîãó  òóäà, ãäå åùå îñòàëàñü ïðîëîæåííàß èìè òðîïà. Šîãäà
îí  òèõîíüêî  çàñâèñòåë "‹îðåëåþ", èç ñâîåãî óêðûòèß çà óïàâøåé
ñîñíîé ïîßâèëàñü Œýðè.
      - ðèâåò, äîðîãîé, - ðàäîñòíî ñêàçàëà îíà.
      - —òî çà íåæíîñòè, - â òîí åé îòâåòèë îí. - ‘åé÷àñ âîñåìü
÷àñîâ. àïà Œàêðè æäåò. ƒîâîðè ïîòèøå.
      Ží  ñåë  íà  ëåæàùóþ ñîñíó, ïîâåðíóë ðó÷êó è ïî÷òè òóò æå
óñòàíîâèë  ñâßçü.  ‘îîáùåíèå èç ‹îíäîíà äîíîñèëîñü åäâà ñëûøíî,
íî ÷åò÷å, ÷åì ïðåæäå.
      - àïà     Œàêðè  æäåò,  -  ïðîêàðêàë  ãîëîñ  èçäàëåêà. -
Žñòàâàéòåñü íà ñâßçè.
      ‘ìèò  óñëûøàë  ãîëîñ  àäìèðàëà  îëëåíäà,  êîòîðûé íå ìîã
ñïóòàòü íè ñ ÷üèì äðóãèì.
      - „îêëàäûâàéòå  îáñòàíîâêó,  ðîäñâîðä.   ‘ìèò ñâåðèëñß ñ
áóìàæêîé,  íà  êîòîðîé øèôðîì è îáû÷íûìè ñëîâàìè áûëî çàïèñàíî:
"‹åñ-çàïàä-çàìîê-ñïóñê-ñåãîäíß  âå÷åðîì".  ‘ìèò çà÷èòàë òåêñò â
øèôðîâàëüíîì  âàðèàíòå.  îñëåäîâàëà  ïàóçà,  îëëåíä,  âèäèìî,
ðàñøèôðîâûâàë äîíåñåíèå. îòîì ïîñëûøàëñß åãî ãîëîñ.
      - îíßë. ðèñòóïàéòå. •ýððîä ïîãèá ñëó÷àéíî?
      - åò. “áèò. ðèåì.
      - ‚ðàãîì? ðèåì.
      - åò. Šàêîâ ïðîãíîç ïàãîäû? ðèåì.
      - “õóäøàåòñß. ‚åòåð óìåðåííûé äî ñèëüíîãî. ‘íåã. ðèåì.
      ‘ìèò  âçãëßíóë íà áåçîáëà÷íîå íåáî. Ží ðåøèë, ÷òî îëëåíä
÷òî-òî ïåðåïóòàë.
      - ‚ðåìß ñëåäóþùåãî ñåàíñà îïðåäåëèòü òðóäíî. ðèåì.
      - Žñòàþñü  â  øòàáå  äî   îêîí÷àíèß  îïåðàöèè,  - îòâåòèë
îëëåíä.-  “äà÷è.  „î ñâèäàíèß. ‘ìèò âûêëþ÷èë ðàöèþ è çàäóì÷èâî
ñêàçàë Œýðè:
      - Ží  êàê-òî  íåóâåðåííî  ïðîãîâîðèë  ýòè   ñëîâà  -  "äî
ñâèäàíèß".

      ‚ øòàáå âîåííî-ìîðñêèõ îïåðàöèè “àéòõîëëà àäìèðàë îëëåíä
è ïîëêîâíèê “àéåò-’åðíåð ìðà÷íî ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, ñòîß ïî
îáåèì ñòîðîíàì ðàäèîïåðåäàò÷èêà.
      - ˆòàê,   áåäíßãà  áûë  óáèò,  - áåç âûðàæåíèß ïðîãîâîðèë
“àéåò-’åðíåð.
      - „îðîãàß  öåíà  çà ïîäòâåðæäåíèå íàøåé ïðàâîòû, -ãðóñòíî
äîáàâèë  îëëåíä.  -  ðàâèëüíî  âû  ñêàçàëè  -áåäíßãà.  ‚  òîò
ìîìåíò,  êîãäà  îí  ïîëó÷èë â ðóêè ïåðåäàò÷èê, ìû ïîäïèñàëè åìó
ñìåðòíûé ïðèãîâîð. ˆíòåðåñíî, êòî áóäåò ñëåäóþùèì. ‘ìèò?
      - åò, íå  ‘ìèò, - “àéåò-’åðíåð óâåðåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-  …ñòü  ëþäè,  îáëàäàþùèå  øåñòûì  ÷óâñòâîì.  €  ó  ‘ìèòà åñòü
øåñòîå,  ñåäüìîå,  âîñüìîå  è  äåâßòîå  - îí íàñòîßùàß ðàäàðíàß
óñòàíîâêà,  íàöåëåííàß  íà ïðåäóïðåæäåíèå îïàñíîñòè. Ÿ óáåæäåí,
÷òî  ‘ìèò  óöåëååò  ïðè  ëþáûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ.  Ÿ íå ñëó÷àéíî
âûáðàë åãî. Ží íàø ëó÷øèé åâðîïåéñêèé àãåíò.
      - îñëå âàñ ñàìîãî. î íå çàáûâàéòå, ïîëêîâíèê, ÷òî ìîãóò
âîçíèêíóòü   îáñòîßòåëüñòâà,   êîòîðûå   äàæå   âû   íå  ñìîãëè
ïðåäóñìîòðåòü.
      - òî  âåðíî.  -  “àéåò-’åðíåð  âçãëßíóë îëëåíäó ïðßìî â
ëèöî. - Šàê âû äóìàåòå, ñýð, êàêîâû åãî øàíñû?
      - ˜àíñû?  - îëëåíä  îòâåòèë äîëãèì íåâèäßùèì âçãëßäîì. -
Šàêèå åùå øàíñû? ˜àíñîâ íèêàêèõ.

      ðèìåðíî  òî  æå  ñàìîå  äóìàë è ‘ìèò, çàæèãàß ñèãàðåòó è
ãëßäß  íà  ñòîßùóþ  ðßäîì  äåâóøêó.  …ìó íå õîòåëîñü, ÷òîáû îíà
ðàçãàäàëà  åãî ìûñëè. ’îëüêî óâèäåâ ïåðåä ñîáîé ˜ëîññ €äëåð, îí
ñ ïîëíîé ßñíîñòüþ îñîçíàë íåâîçìîæíîñòü âûïîëíåíèß ïîñòàâëåííîé
ïåðåä  íèìè  çàäà÷è. ‡íàé îí çàðàíåå, êàêîâà â äåéñòâèòåëüíîñòè
îáñòàíîâêà,  îí  áû  ñèëüíî  ïðèçàäóìàëñß:  ñîãëàøàòüñß  ëè  íà
ó÷àñòèå  â  ýòîé  îïåðàöèè? ’åì íå ìåíåå îí âçßëñß. ˆ íàäî áûëî
äåéñòâîâàòü.
      - ’û óæå âçãëßíóëà íà ýòîò çàìîê? - ñïðîñèë îí Œýðè.
      - ”àíòàñòèêà.     ’îëüêî  êàê  âûòàùèòü  îòòóäà  ãåíåðàëà
Šàðíàáè?
      - Ž÷åíü ïðîñòî. ðîãóëßåìñß òóäà âå÷åðêîì è çàáåðåì åãî ñ
ñîáîé.
      Œýðè  íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåëà íà íåãî, îæèäàß ðàçúßñíåíèé.
ˆõ íå ïîñëåäîâàëî. ’îãäà îíà ïåðåñïðîñèëà:
      - ˆ âñå?
      - ˆ âñå.
      - ðîñòî, êàê  âñå ãåíèàëüíîå. ’û, íåáîñü, äîëãî äóìàë. -
ˆ,   ïîñêîëüêó   îí  óïîðíî  ìîë÷àë,  îíà  ïðîäîëæèëà,  íå  áåç
ñàðêàçìà:  -  ‚îéòè,  êîíå÷íî, íå ïðîáëåìà. îäîéòè ê ïàðàäíîìó
âõîäó, è ïîçâîíèòü.
      - ‚ðîäå òîãî. „âåðü èëè îêíî îòêðîåòñß, ß óëûáíóñü, ñêàæó
òåáå "ñïàñèáî" è âîéäó.
      - —òî?
      - “ëûáíóñü,  ñêàæó   òåáå  "ñïàñèáî".  ‚îéíà - íå ïðè÷èíà
îòêàçûâàòüñß îò õîðîøèõ ìàíåð...
      - îãà  ðàäè!  -  âîçáóæäåííî  âîñêëèêíóëà îíà. - …ñëè íå
õî÷åøü ãîâîðèòü ñåðüåçíî...
      - åò,    èìåííî  òû  îòêðîåøü  ìíå  äâåðü,  è  ß  âîéäó,
-òåðïåëèâî ïîßñíèë ‘ìèò.
      - ’û â ñâîåì óìå?
      - ‚  ƒåðìàíèè ñåðüåçíî  îòíîñßòñß ê ïîäáîðó êàäðîâ. ˜ëîññ
€äëåð   íå   èñêëþ÷åíèå.   ’û,-  òî,  ÷òî  èì  íóæíî.  Œîëîäàß,
ñîîáðàçèòåëüíàß,   ñèìïàòè÷íàß,   ñóìååøü   ãîòîâèòü,  óáèðàòü,
ïðèøèâàòü ïóãîâèöû ïîëêîâíèêó Šðàìåðó.
      - Šàêîìó  åùå  Šðàìåðó?   -  â  ãîëîñå  ïðîçâó÷àëî  òî æå
çàìåøàòåëüñòâî, ÷òî áûëî íàïèñàíî ó íåå íà ëèöå.
      - ‡àìåñòèòåëþ íà÷àëüíèêà ãåðìàíñêîé ñåêðåòíîé ñëóæáû.
      - ’û ñîøåë ñ óìà, - óáåæäåííî ïðîèçíåñëà Œýðè.
      - …ùå  áû,  èíà÷å  ß  íå  ââßçàëñß  áû â ýòó áîäßãó. - Ží
ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû.  -  Ÿ  òóò  çàäåðæàëñß,  áîþñü,  êàê áû íå
âûçâàòü  ïîäîçðåíèé. Œû âûñòóïàåì â ïßòü. îâíî â ïßòü. ‚íèçó â
äåðåâíå  åñòü  êàáà÷îê  ê  âîñòîêó îò ãëàâíîé óëèöû. àçûâàåòñß
"„èêèé  îëåíü".  ‘ìîòðè  íå îøèáèñü. ‚î äâîðå ñàðàé, òàì õðàíßò
ïèâî.  Ží âñåãäà íà çàìêå, íî ñåãîäíß â íåì áóäåò òîð÷àòü êëþ÷.
‚ñòðåòèìñß òàì ðîâíî â âîñåìü.
      Ží ïîâåðíóëñß, ÷òîáû èäòè, íî îíà ñõâàòèëà åãî çà ðóêó.
      - Žòêóäà  òåáå  èçâåñòíî? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèëà îíà. -
ðî êàáà÷îê è ñêëàä, è êëþ÷, è ïðî ïîëêîâíèêà Šðàìåðà, è...
      - ’èõî-òèõî, - ‘ìèò ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïðèëîæèë ïàëåö ê åå
ãóáàì.  -  óêîâîäñòâî  äëß  ðàçâåä÷èêîâ, çîëîòîå ïðàâèëî íîìåð
îäèí.
      Žíà  îòâåðíóëàñü  è  îïóñòèëà  ãëàçà  íà  ñíåã.  ƒîëîñ åå
ïðîçâó÷àë ãëóõî è ãîðüêî:
      - "èêîãäà íèêîìó íè÷åãî íå ãîâîðè ñâåðõ íåîáõîäèìîãî". -
Žíà ìîë÷à âçãëßíóëà íà íåãî ñíèçó ââåðõ. - „àæå ìíå?
      - ‚îò èìåííî, ìàëûøêà, - îí ëåãîíüêî ïîòðåïàë åå ïî ùåêå.
- å îïàçäûâàé.
      ‘ìèò  äâèíóëñß  âíèç  ïî  ñêëîíó, à îíà ñ çàñòûâøèì ëèöîì
ñìîòðåëà åìó âñëåä.
      ‹åéòåíàíò  ˜ýôôåð  ëåæàë,  çàðûâøèñü â ñíåãó çà ñîñíîé, è
ñìîòðåë  â  ïîäçîðíóþ  òðóáó. “ñëûøàâ çà ñïèíîé ñêðèï ñíåãà, îí
ïðèïîäíßëñß è óâèäåë ïîëçóùåãî ê íåìó ‘ìèòà.
      - îäàòü ñèãíàë íåëüçß áûëî? - íåäîâîëüíî ñïðîñèë ˜ýôôåð.
      - ˆçâèíè, ðåáßòà ãîâîðßò, âû õîòèòå ìíå ÷òî-òî ïîêàçàòü.
      - „à,  -  ˜ýôôåð  ïðîòßíóë ‘ìèòó òðóáó. - ‘þäà âçãëßíèòå.
î-ìîåìó, ýòî èíòåðåñíî. ‚îçüìèòå ïîíèæå.
      ‘ìèò  óâèäåë ïîêðûòîå ñíåãîì ïîäíîæèå ãîðû, äâóõ ñîëäàò ñ
êàðàáèíàìè, äåðæàùèõ íà ïîâîäêàõ ÷åòûðåõ ñîáàê.
      - ’àê, - çàäóì÷èâî ïðîáîðìîòàë ‘ìèò. - îíßòíî.
      - òî äîáåðìàí-ïèí÷åðû, áîññ.
      - ”àêò, ÷òî