àæèâàòüñß	çà  ñïèíàìè  ñèäßùèõ  çà  ñòîëîì,  ñ  îñîáåííûì
èíòåðåñîì  çàãëßäûâàß  òî â îäèí, òî â äðóãîé áëîêíîò. –èíè÷íàß
óëûáêà,   êîòîðîé   ‘ìèò   ñîïðîâîæäàë	 ñâîå	íàáëþäåíèå,  íå
óñêîëüçíóëà  îò  ïðèñóòñòâóþùèõ,  êðîìå,  ïîæàëóé,  òåõ, êòî åå
âûçâàë.   Žñòàíîâèâøèñü  âîçëå	’îìàñà,  îí  èçóìëåííî	ïîêà÷àë
ãîëîâîé è âîñêëèêíóë:
      - ó íàäî æå!
      - îðà êîí÷àòü! - íåòåðïåëèâî ñêîìàíäîâàë îçåìåéåð.
      - …ñëè  ïîçâîëèòå,  ðåéõñìàðøàë, äàâàéòå  äîâåäåì èãðó äî
êîíöà.
      - “ âàñ åñòü íà òî ïðè÷èíû?
      - ˆ äîâîëüíî âåñêèå.

      Žñòàâèâ Œýðè, ôîí ðàóõè÷ ýíåðãè÷íî, íî áåç ëèøíåé ñïåøêè
çàøàãàë  ïî  êîðèäîðó,	è  øàãè  åãî ãóëêî îòäàâàëèñü â òèøèíå.
‘âåðíóâ  çà óãîë, îí ïåðåøåë íà áåã. ‚î äâîðå âîçëå ãåëèêîïòåðà
íèêîãî	íå  áûëî.  îäíßâøèñü ïî ëåñåíêå, îí çàãëßíóë â êàáèíó,
çàòåì âíîâü ñïóñòèëñß íà çåìëþ è îñòàíîâèë ïàòðóëüíîãî, êîòîðûé
îäåðåâåíåâøåé ïîõîäêîé áðåë. ïî äâîðó ñ ñîáàêîé íà ïîâîäêå.
      - Žòâå÷àéòå  áûñòðî,  -	ïîâûñèë  ãîëîñ	ôîí  ðàóõè÷. -
‚èäåëè ïèëîòà?
      - åò,  ãåðð  ìàéîð,  -	èñïóãàííî  îòâåòèë  ïàòðóëüíûé,
ïîæèëîé  ñëóæàêà.  î  âîçðàñòó  åìó  íå  ãðîçèëà  îòïðàâêà  íà
ôðîíò, íî îí äî ñìåðòè áîßëñß ãåñòàïî. - „àâíî óæå íå âèäåë.
      - —òî çíà÷èò - äàâíî?
      - ’î÷íî  íå ñêàæó. ’î åñòü, âðîäå, ñ ïîë÷àñà. ˆëè áîëüøå.
Œèíóò ñîðîê ïßòü ñêîðåå âñåãî, ãåðð ìàéîð.
      - ðîêëßòüå! - âûðóãàëñß  ôîí ðàóõè÷. - ‘òîëüêî âðåìåíè!
‡äåñü åñòü ìàñòåðñêàß, ãäå îí ìîã áû çàíèìàòüñß ðåìîíòîì?
      - „à,  ãîñïîäèí	ìàéîð,	-  ïàòðóëüíûé áûë ñ÷àñòëèâ äàòü
ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ. - „âåðü âîí òàì. ûâøèé àìáàð äëß çåðíà.
      - Ží ñåé÷àñ òàì?
      - å ìîãó çíàòü, ãåðð ìàéîð.
      - €  ñëåäóåò  çíàòü,  - õîëîäíî  ñêàçàë ôîí ðàóõè÷. -òî
âàøà îáßçàííîñòü. ó, ÷òî ñòîèòå, áîëâàí! åìåäëåííî âûßñíèòå!
      îæèëîé  ïàòðóëüíûé çàòðóñèë ê ìàñòåðñêîé, à ôîí ðàóõè÷,
âûâåäåííûé èç òåðïåíèß áåñïëîäíîé áåñåäîé, ñ íàäåæäîé îáðàòèëñß
ê îõðàííèêàì ó âîðîò, êðåïêèì, ìîëîäûì ðåáßòàì. î è òàì íè÷åãî
óçíàòü	íå  óäàëîñü.  îäáåæàë	è ïàòðóëüíûé, ñ âèíîâàòûì âèäîì
ñîîáùèâøèé, ÷òî ìàñòåðñêàß ïóñòà.
      ”îí  ðàóõè÷  ïîõëîïàë  óñëóæëèâîãî  ñòàðèêà  ïî	ïëå÷ó è
ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëñß.
      - ‚û òóò íè ïðè ÷åì, äðóã ìîé. î áóäüòå íà÷åêó.
      å   òîðîïßñü,   ïî÷òè  ìåäëåííî	ôîí  ðàóõè÷  ïîäîøåë ê
ïàðàäíîé  äâåðè  è, îòêðûâ çàìîê â ïåðâîé æå êîìíàòå, îáíàðóæèë
ïèëîòà,   âñå	åùå   ëåæàâøåãî  áåç  ñîçíàíèß.  ßäîì	âàëßëñß
ðàñïëþùåííûé  ðàñïðåäåëèòåëü  çàæèãàíèß.  ”îí  ðàóõè÷	ñíßë ñî
ñòåííîé  ïîëêè	ôîíàðü,  ðàçðåçàë  âåðåâêó,  êîòîðîé áûë ñâßçàí
ïèëîò,	âûòàùèë ó íåãî èçî ðòà êëßï è îñòàâèë ëåæàòü ó îòêðûòîé
íàñòåæü äâåðè òàê, ÷òîáû åãî ñðàçó æå óâèäåëè èç êîðèäîðà.
      îòîì  êàïèòàí  âçáåæàë  ïî  ëåñòíèöå  íàâåðõ,  òóäà, ãäå
ðàñïîëàãàëèñü  ñïàëüíè,  íåñëûøíî  ïðîøåë  ìèìî  äâåðè	Œýðè è,
îòêðûâ ñâîèì êëþ÷îì çàìîê ïßòîé ïî êîðèäîðó êîìíàòû, âîøåë òóäà
è  îãëßäåë îêíî. “âèäåâ, ÷òî ñíåãà íà êàðíèçå ñ âíåøíåé ñòîðîíû
ïî÷òè  íåò,  îí  óäîâëåòâîðåííî  êèâíóë.  îñâåòèâ ôîíàðèêîì âî
òüìó,  óáåäèëñß, ÷òî êðûøà âåðõíåé ñòàíöèè ôóíèêóëåðà íàõîäèòñß
ïðßìî ïî îêíîì; ñëåäû íà ñíåãó ãîâîðèëè ñàìè çà ñåáß.
      ”îí   ðàóõè÷  îãëßäåë  êîìíàòó:	æåëåçíàß  êðîâàòü  áûëà
ñäâèíóòà  ñ  îáû÷íîãî  ìåñòà,  åþ  ïðèïåðëè  øêàô. Ží îòîäâèíóë
êðîâàòü,  äâåðöû  ðàñïàõíóëèñü,  è  îòòóäà  âûâàëèëñß ñâßçàííûé
îôèöåð	ñ  êëßïîì  âî  ðòó. ðàóõè÷ è ãëàçîì íå ìîðãíóë - ÷åãî-
òî  â ýòîì ðîäå îí è îæèäàë. àçâßçàâ âåðåâêè è âûòàùèâ èçî ðòà
ìîëîäîãî îáåð-ëåéòåíàíòà êëßï, îí âûøåë èç êîìíàòû. “ íåãî áûëè
äåëà ïîâàæíåå, ÷åì ïðèâîäèòü â ÷óâñòâî ìëàäøèõ îôèöåðîâ.
      “  êîìíàòû  Œýðè	îí  îñòàíîâèëñß, ïðèëîæèë óõî ê äâåðè è
ïðèñëóøàëñß.  ’èøèíà.  Ží  çàãëßíóë  â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó. ‘âåòà
íåò.  îñòó÷àë.  èêàêîãî  îòâåòà. ‘íîâà âîñïîëüçîâàâøèñü ñâîèì
êëþ÷îì, âîøåë â êîìíàòó. Žíà áûëà ïóñòà.
      - ’àê,  òàê,  òàê, - ïðîáîðìîòàë  îí ñåáå ïîä íîñ. -Ž÷åíü
èíòåðåñíî.

      - ‡àêîí÷èëè? - ñïðîñèë ‘ìèò.
      ’îìàñ  êèâíóë,  Šðèñòèàíñåí è Šàððà÷îëà òîæå. ‘ìèò ïðîøåë
âäîëü  ñòîëà  çà  èõ  ñïèíàìè  è  ñîáðàë áëîêíîòû, ñëîæèâ èõ íà
ñòîëèêå âîçëå Šðàìåðà.
      - Œîìåíò  èñòèíû,  -  ñïîêîéíî  ñêàçàë ‘ìèò. - „îñòàòî÷íî
çàãëßíóòü õîòß áû â îäèí áëîêíîò.
      Šðàìåð  áåç  îñîáîãî  ýíòóçèàçìà	îòêðûë	ëåæàâøèé ñâåðõó
áëîêíîò  è  íà÷àë  ÷èòàòü, ìåäëåííî ïåðåëèñòûâàß ñòðàíèöû. ‘ìèò
îñóøèë	áîêàë  è  ïî-õîçßéñêè ïðîøåñòâîâàë ê áóôåòó, ãäå ñòîßëà
çàâåòíàß  áóòûëêà.  àëèâ  ñåáå  êîíüßê,  îí àêêóðàòíî çàâèíòèë
ïðîáêó è, îòïèâ, ñïðîñèë Šðàìåðà:
      - •âàòèò? Šðàìåð êèâíóë.
      - ’åïåðü ñðàâíèòå ñ ìîèì ñïèñêîì. Šðàìåð îïßòü êèâíóë:
      - Šàê  ýòî  âû  ñêàçàëè	-  ìîìåíò  èñòèíû?  - îí îòêðûë
áëîêíîò  ‘ìèòà.  åðâàß ñòðàíèöà áûëà äåâñòâåííî ÷èñòîé. ‚òîðàß
òîæå.
      ˆ  òðåòüß...  Šðàìåð  â íåäîóìåíèè ïîäíßë ãëàçà íà ‘ìèòà.
‘òàêàí, êîòîðûé òîëüêî ÷òî ‘ìèò äåðæàë â ðóêàõ, ïàäàë íà ïîë, à
ñàì îí ðåçêèì óäàðîì ðóêè ñâàëèë îõðàííèêà. ‡àçâåíåëà ïîñóäà íà
áóôåòå.
      åäîóìåíèå   íà	ëèöå  Šðàìåðà  èñ÷åçëî.  Žíî  îçàðèëîñü
âíåçàïíûì ïðîçðåíèåì. óêà ïîòßíóëàñü ê êíîïêå òðåâîãè.
      - é,  ïàðåíü,  íå íóæíî  øóìà! - ˜ýôôåð ïîäõâàòèë ñ ïîëà
áðîøåííûé   òàì   ‘ìèòîì  "øìàéñåð"  è	íàïðàâèë  åãî  â  ãðóäü
Šðàìåðà.  ‚òîðîé  ðàç  â  òå÷åíèå  âå÷åðà  Šðàìåð  óáðàë ðóêó ñ
êíîïêè.
      ‘ìèò  äîñòàë  ñâîé  "ëþãåð".  ˜ýôôåð,  äåðæà  íà	ïðèöåëå
Šðàìåðà, áóðàâèë ãëàçàìè ‘ìèòà.
      - ‘ó÷èé	ïîòðîõ,  -  íåãîäóþùå ïðîèçíåñ îí, - ïðîñòîôèëß
ßíêè.  ’àê  òû ãîâîðèë? å ñìîæåò âñïîìíèòü, êàêîé ñåãîäíß äåíü
íåäåëè?
      - ðîñòî  â òîò ìîìåíò íè÷åãî äðóãîãî â ãîëîâó íå ïðèøëî,
- âèíîâàòî ïðèçíàëñß ‘ìèò.
      - ’åì õóæå. € çà÷åì òàê çäîðîâî ìíå ïðèêëàäîì ñìàçàë?
      - „ëß ïóùåãî ïðàâäîïîäîáèß. € ÷òî? ƒëàâíîå - ñðàáîòàëî. -
Ží  âçßë  ñî ñòîëà Šðàìåðà áëîêíîò è àêêóðàòíî ñïðßòàë â êàðìàí
êèòåëß.  -  ó, - ñêàçàë, îáðàùàßñü ê ˜ýôôåðó, - íàì ïîðà. € âû
êàê, ìèñòåð „æîíñ, ãîòîâû?
      - „à,  íàäî   ïîòîðàïëèâàòüñß, ÷òîáû ïîéìàòü òàêñè èëè íà
õóäîé êîíåö ïîäâåñíîé âàãîí÷èê, - äîáàâèë ˜ýôôåð.
      - è  ÷åðòà íå ïîíèìàþ, - îáúßâèë „æîíñ. ‚èä ó íåãî áûë â
ñàìîì  äåëå  îáåñêóðàæåííûé.  -  î  ñðàâíåíèþ	ñ âàìè, êàêîé ê
÷åðòó èç ìåíß àêòåð!
      - òî  âñå,  ÷òî  âàì   íóæíî?  -  Š  Šðàìåðó   âåðíóëîñü
ïðîôåññèîíàëüíîå  ñàìîîáëàäàíèå.  -  ’îëüêî  ýòè  áëîêíîòû  - è
âñå?
      - ðàêòè÷åñêè,  äà,  áëîêíîòû.  ‘  ìàññîé   ìèëûõ  èìåí è
àäðåñîâ.
      - îíßòíî,  - êèâíóë Šðàìåð. - ‘ëåäîâàòåëüíî,  ýòè òðîå -
òå, çà êîãî ñåáß âûäàþò?
      - Žíè	â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ	íåäåëü	íàõîäèëèñü  ïîä
ïîäîçðåíèåì.   Žñîáî  ñåêðåòíàß  è  öåííàß  èíôîðìàöèß	óòåêàëà
÷åðåç  îäèí  èç îòäåëîâ, êîíòðîëèðóåìûõ êåì-òî èç íèõ; à íàì ïî
òîìó  æå  êàíàëó  øëà ëèïà. Œû äàæå íå ìîãëè âûßñíèòü, îäèí èëè
íåñêîëüêî  äèâåðñàíòîâ	ýòèì  çàíèìàþòñß, è òåì áîëåå íè÷åãî íå
ìîãëè  äîêàçàòü,  íå  óñòàíîâèâ èõ êîíòàêòû äîìà è çà ãðàíèöåé.
’îãäà è ïîßâèëàñü èäåß ýòîé îïåðàöèè.
      - Ÿ õîòåë  áû åùå êîå-÷òî óòî÷íèòü, êàïèòàí ‘ìèò, -ñêàçàë
îçåìåéåð  ñî  ñëàáîé  óëûáêîé	íà  ãóáàõ.  -  Šîãäà  ïîëêîâíèê
Šðàìåð	ñïðîñèë  âàñ, òîëüêî ëè áëîêíîòû âàì íóæíû, âû îòâåòèëè
"ïðàêòè÷åñêè,  äà". ‡íà÷èò, ýòî íå ñîâñåì âñå. Œîæåò, âû õîòèòå
óáèòü äâóõ çàéöåâ? ‘êàæåì, ïðèãëàñèòü ìåíß â ñâîþ êîìïàíèþ?
      - îþñü,  îãîð÷ó  âàñ, ðåéõñìàðøàë  îçåìåéåð, - äîâîëüíî
íåëþáåçíî  îòâåòèë  ‘ìèò,  - íî ó ìåíß íåò íè ìàëåéøåãî æåëàíèß
ñâßçûâàòü  âàñ è òàùèòü íà ñâîåì ãîðáó ÷åðåç €ëüïû. Ÿ, ïîæàëóé,
ïðèõâàòèë áû âàñ ñ ñîáîé, äåðæà íà ìóøêå, íî âû, íå ñîìíåâàþñü,
÷åëîâåê  ÷åñòè	è  âåðíîñòü  ðîäèíå  äëß âàñ äîðîæå ñîáñòâåííîé
øêóðû. € ïîñåìó, åñëè áû ß ïðîñòî ïîïðîñèë âàñ ñëåäîâàòü ñ íàìè
ïîä  ñòðàõîì ñìåðòè, âû íàâåðíßêà âûáðàëè áû âòîðîå. ’àê ÷òî ìû
âûíóæäåíû îòêëàíßòüñß.
      - ‚àì  íå  îòêàæåøü  íè	â  ãàëàíòíîñòè,  íè â ëîãèêå. -
îçåìåéåð  óëûáíóëñß.  “ëûáêà  ïîëó÷èëàñü íåâåñåëàß. -†àëü, ÷òî
ìíå ñïîñîáíîñòü ëîãè÷åñêè ìûñëèòü â ýòîé ñèòóàöèè èçìåíèëà.
      - îæàëóé, äà, - ñîãëàñèëñß ‘ìèò.
      - €  êàê  æå  ïîëêîâíèê ‚èëüíåð? - âñòðåïåíóëñß Šðàìåð. -
˜åô ðàçâåäêè ôåëüäìàðøàëà Šåññåëüðèíãà? Ží æå íå...
      - ‘ïîêîéíî.  ‚èëëè-‚èëëè  íå ñîñòîèò ó íàñ íà çàðïëàòå. ˆ
ãîâîðèë   îí  ÷èñòóþ  ïðàâäó.  Ží  ñ÷èòàåò  ìåíß  ñâîèì  ëó÷øèì
äâîéíûì  àãåíòîì,  ðåçèäåíòîì  â  ˆòàëèè.  Ÿ â òå÷åíèå äâóõ ëåò
ïîäêàðìëèâàë	åãî    áåñïîëåçíîé,    ëèïîâîé	 è   óñòàðåâøåé
èíôîðìàöèåé. ðîñâåòèòå åãî ïðè ñëó÷àå íà ìîé ñ÷åò, ëàäíî?
      - Ží  òðîéíîé  àãåíò,  ïîíèìàåòå?  òî  åùå ñòðàøíåå, ÷åì
äâîéíîé, - ïîßñíèë ˜ýôôåð.
      - € êàê æå ƒåéäåëüáåðã? - íå óíèìàëñß Šðàìåð.
      - „âà  ãîäà   îòäàë  óíèâåðñèòåòó.  ëàãîäàðß   ïðîòåêöèè
ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë. Šðàìåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
      - Ÿ âñå-òàêè íå ïîíèìàþ...
      - ‘îæàëåþ. àì ïîðà.
      - ‘ìûâàåìñß,  - ïîäòâåðäèë  ˜ýôôåð. - Žñòàëüíîå ÷èòàéòå â
ïîñëåâîåííûõ ìåìóàðàõ àãåíòà ˜ýôôåðà...
      Ží  íå  óñïåë  äîãîâîðèòü.  „âåðü  ðåçêî ðàñïàõíóëàñü. à
ïîðîãå	ñòîßëà	Œýðè  ñ  ìàóçåðîì íàèçãîòîâêó. ‘ðàçó ïîíßâ, ÷òî
ïðîèñõîäèò, îíà ñî âçäîõîì îáëåã÷åíèß îïóñòèëà ðóêó ñ îðóæèåì.
      - ‡àñòàâëßåøü  ñåáß  æäàòü, - ñóðîâî ñêàçàë ‘ìèò. -Œû óæå
íà÷àëè íåðâíè÷àòü.
      - ˆçâèíèòå. èêàê íå ìîãëà îòâßçàòüñß îò ôîí ðàóõè÷à.
      - åò ïðîáëåì, ìèëàß ëåäè. - ˜ýôôåð ñäåëàë ãàëàíòíûé æåñò
ðóêîé. - ‚åäü ˜ýôôåð áûë çäåñü è ñóìåë çà âñåì ïðèñìîòðåòü.
      - îâåíüêàß, êîòîðàß  ñåãîäíß ßâèëàñü! - ïðîøåïòàë Šðàìåð
ñ îçàäà÷åííûì âèäîì. - Šóçèíà òîé äåâóøêè èç...
      - „åâóøêà,  êîòîðàß  ïîìîãàëà  ìíå äóðèòü ‚èëëè-‚èëëè. ’à
ñàìàß, êîòîðàß îòêðûëà íàì âõîä â çàìîê.
      - îññ. - ïðåðâàë åãî ˜ýôôåð, - èçâèíèòå, íî...
      - „à,  èäåì,  -	‘ìèò  óëûáíóëñß îçåìåéåðó. - ‚û ïðàâû,
áëîêíîòû  -  íå åäèíñòâåííîå, ÷òî ìíå áûëî íóæíî. Œíå âîîáùå-òî
õîòåëîñü  âçßòü  êîå-êîãî  äëß	êîìïàíèè.  î â îòëè÷èå îò âàñ,
ðåéõñìàðøàë,  ýòî ëþäè ñëèøêîì äîðîæàò ñâîåé øêóðîé è ñîâñåì íå
èìåþò  ÷åñòè.  ˆ  îíè  íå  îòêàæóòñß  ïîéòè  ñ íàìè, - îí òêíóë
"ëþãåðîì"   â	ñòîðîíó  Šàððà÷îëû.  ’îìàñà  è	Šðèñòèàíñåíà. -
‚ñòàòü! îéäåòå ñ íàìè.
      - ‘ íàìè? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë ˜ýôôåð. - ‚ €íãëèþ?
      - „à,  ÷òîáû  ïðåäñòàòü  ïåðåä òðèáóíàëîì çà èçìåíó. Ÿ íå
ìîãó  âçßòü  íà  ñåáß  ðîëü  îáùåñòâåííîãî îáâèíèòåëß... Žäíîìó
îãó  èçâåñòíî,  ñêîëüêî  ñîòåí  è  òûñß÷ æèçíåé áûëî ïîãóáëåíî
èç-çà íèõ. å ãîâîðß óæ î ñåðæàíòå •ýððîäå è ’îððåíñ-‘ìèçå.
      - Ží  áðîñèë  õîëîäíûé  âçãëßä íà Šàððà÷îëó. - “ ìåíß íåò
äîêàçàòåëüñòâ,	íî  äóìàþ,  òû	áûë  ó	íèõ  ãëàâíûì.  ’û  óáèë
•ýððîäà.  ˆ  åñëè  áû  øèôðîâàëüíàß êíèæêà îêàçàëàñü ó òåáß, òû
ïðîâàëèë  áû âñþ íàøó ñåòü â žæíîé ƒåðìàíèè. ’åáå íå óäàëîñü åå
çàïîëó÷èòü.  ’îãäà  òû çàêîëîë áåäíßãó ‘ìèçè. ’û óøåë èç ïèâíîé
ñëåäîì	çà ìíîé, à îí ðåøèë ïðîñëåäèòü çà òîáîé. …ìó íå óäàëîñü
ñ òîáîé ñïðàâèòüñß...
      - „àâàéòå  áðîñèì  îðóæèå!  -  ðàçäàëñß  âäðóã	ñóõîé è
áåññòðàñòíûé  ãîëîñ.  èêòî  íå  ñëûøàë,  êàê îòêðûëàñü äâåðü è
âîøåë ôîí ðàóõè÷ ñ ïèñòîëåòîì â ðóêå. ‘ìèò óñïåë ïîâåðíóòüñß è
ïðèöåëèëñß,  íî  íå  ðåøèëñß  îòêðûòü îãîíü, áîßñü çàäåòü Œýðè,
ñòîßâøóþ íà ïóòè.
      ”îí  ðàóõè÷ òàêèõ ñîìíåíèé íå èñïûòûâàë. àçäàëñß ðåçêèé
ùåë÷îê, ïóëß ïðîøèëà ðóêàâ Œýðè íàä ëîêòåì, è ‘ìèò âñêðèêíóë îò
áîëè:  ðóêó åãî çàëèëà êðîâü, à "ëþãåð" âûøèáëî, è îí ñòóêíóëñß
î  êàêóþ-òî  äåðåâßííóþ ïîâåðõíîñòü. Œýðè íå óñïåëà îáåðíóòüñß,
êàê  ôîí  ðàóõè÷  îäíîé  ðóêîé  ñõâàòèë  åå  çà  ðóêó à äðóãîé
ïðèñòàâèë    ê	 åå    ãðóäè   ñâîé   ïèñòîëåò.   Žíà  ïûòàëàñü
îñâîáîäèòüñß,  íî îí åùå êðåï÷å ñæàë åé ðóêó. ‡àêðè÷àâ îò áîëè,
Œýðè âûðîíèëà îðóæèå.
      ˜ýôôåðó ïðèøëîñü áðîñèòü ñâîå.
      - ‡ðß  âû   ýòî  çàòåßëè.  -  ñêàçàë  ôîí  ðàóõè÷ ‘ìèòó.
-ƒëóïî... ‚ïðî÷åì, íà âàøåì ìåñòå ß áû ñîâåðøèë òó æå ãëóïîñòü.
-  Ží  ïîñìîòðåë  íà  Šðàìåðà.	-  ˆçâèíèòå  çà  çàäåðæêó, ãåðð
ïîëêîâíèê.   Œíå   ïîêàçàëîñü,	 ÷òî   ýòà  þíàß  äàìà	ñëèøêîì
íåðâíè÷àëà.  Š	òîìó  æå  åé  òàê  ìàëî  èçâåñòíî  î  åå ðîäíîì
„þññåëüäîðôå.	ˆ  åé,	óâû,  íåâäîìåê,  ÷òî  íåëüçß  ïîçâîëßòü
äåðæàòü  ñåáß çà ðóêó, êîãäà ïðèõîäèòñß ëãàòü - à åé ïðèõîäèòñß
ýòî  äåëàòü  î÷åíü  ÷àñòî. - Ží, óëûáàßñü, ïîâåðíóë Œýðè ê ñåáå
ëèöîì.	-  “  âàñ  ïðåëåñòíàß  ðó÷êà,  íî  ïóëüñ  ñëèøêîì ÷óòêî
ðåàãèðóåò íà ëîæü.
      - ‚û êàê  âñåãäà âûðàæàåòåñü çàãàäêàìè. ó äà îã ñ íèìè.
-  Šðàìåð  ïåðåâåë äóõ. - Žòëè÷íî, ìîé ìàëü÷èê. ƒîñïîäè, åùå áû
îäíà  ìèíóòà...  -  Ží	ïîäîøåë  ê  ˜ýôôåðó,  ïðåäóñìîòðèòåëüíî
äåðæàñü â ñòîðîíå îò ëèíèè ïðèöåëà ôîí ðàóõè÷à, è îáûñêàë åãî,
íî  íèêàêîãî  îðóæèß  íå íàøåë, ïðîäåëàë òî æå ñàìîå è ñ òåì æå
ðåçóëüòàòîì  ñî  ‘ìèòîì,  ïîäàë  åìó ñâîé íîñîâîé ïëàòîê, ÷òîáû
îñòàíîâèòü  êðîâü,  âûðàçèòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà  Œýðè è ïåðåâåë
âçãëßä íà €ííó-Œàðèþ.
      - Šîíå÷íî,   ãåðð  ïîëêîâíèê,- ñ ãîòîâíîñòüþ îòêëèêíóëàñü
îíà  íà íåìóþ ïðîñüáó. - ‘ óäîâîëüñòâèåì. Œû óæå âñòðå÷àëèñü, è
ìîè  ìåòîäû  åé çíàêîìû. å òàê ëè, äîðîãàß? - ‘ óëûáêîé, áîëåå
ïîõîæåé íà îñêàë, €ííà-Œàðèß ïîäîøëà ê Œýðè è ñ ðàçìàõó óäàðèëà
åå  ïî	ëèöó.  Œýðè  âñêðèêíóëà, îòáðîøåííàß óäàðîì ê ñòåíå îíà
ñêîð÷èëàñü îò áîëè. ˆç óãîëêà ðòà âûòåêëà ñòðóéêà êðîâè.
      - ó, - ñïðîñèëà €ííà-Œàðèß, - îðóæèå åñòü?
      - €ííà-Œàðèß.  - ïðîòåñòóþùå  íà÷àë áûëî Šðàìåð. -‚ðßä ëè
ñëåäóåò...
      - Ÿ çíàþ, êàê îáðàùàòüñß ñ ãðßçíûìè ìàëåíüêèìè øïèîíêàìè!
î åñëè âàì íå íðàâèòñß, êàê ß äîáèâàþñü ñâîåãî, ìû óäàëèìñß!
      Žíà  ñõâàòèëà Œýðè çà âîëîñû, ïîäòàùèëà ê áîêîâîé äâåðè è
ãðóáî  âòîëêíóëà  â  êàêóþ-òî  êîìíàòó.  ‡âóê óäàðà è êðèê áîëè
ðàçäàëèñü  îòòóäà  îäíîâðåìåííî.  „âåðü  çàõëîïíóëàñü. ‚ òèøèíå
ñëûøàëèñü  óäàðû  è  ñäàâëåííûå  êðèêè.  ”îí  ðàóõè÷  óñåëñß â
êðåñëî,  ñìîðùèëñß,  ïðèñëóøèâàßñü ê çâóêàì áîðüáû çà äâåðüþ, è
ñóõî ñêàçàë Šðàìåðó:
      - „åâóøêà, íàâåðíî, ïðåäïî÷ëà áû, ÷òîáû ß ñàì îáûñêàë åå.
’óò óæ íå äî ñòûäëèâîñòè.
      - îþñü, €ííà-Œàðèß  èíîãäà ÷åðåñ÷óð óâëåêàåòñß, -îòâåòèë
Šðàìåð, áðåçãëèâî ñêðèâèâ ðîò.
      - ˆíîãäà?  -  ”îí  ðàóõè÷  îïßòü ñîùóðèëñß, óñëûøàâ ñòóê
òåëà î ñòåíó, ñòîí è âñõëèïûâàíèß. îòîì íàñòóïèëà òèøèíà...
      - Žíà  âñåãäà  óâëåêàåòñß, åñëè  åé ïîïàäàåòñß äåâóøêà íå
ìåíåå êðàñèâàß è ìîëîäàß, ÷åì îíà ñàìà.
      - ó,	êîíå÷íî,  -  ñ	îáëåã÷åíèåì  âçäîõíóë  Šðàìåð è
ïîñìîòðåë íà ‘ìèòà è ˜ýôôåðà. - ‘íà÷àëà ïîäóìàåì, êóäà óñòðîèòü
äàìó.  à  âîîáùå  â  ˜ëîññ  €äëåðå  íåò íåäîñòàòêà â ïîìåùåíèßõ
äëß...	 -  Ží	íå  çàêîí÷èë  ôðàçó,  ãëàçà  åãî  ÷óòü	çàìåòíî
ðàñøèðèëèñü,  è  îí íåîæèäàííî ÷åòêî äîãîâîðèë, îáðàùàßñü ê ôîí
ðàóõè÷ó:  -Šàæåòñß, ìû ïîñïåøèëè ñ âûðàæåíèåì ñî÷óâñòâèß. ûëî
áû æàëü ïîòåðßòü âàñ, êàïèòàí, âàì â ñïèíó íàöåëåí ïèñòîëåò...
      ”îí  ðàóõè÷ ìåäëåííî âçãëßíóë ÷åðåç ïëå÷î. ‚ ñàìîì äåëå,
íà  íåãî  ñìîòðåë  ïèñòîëåò,  àâòîìàòè÷åñêèé "ëèëèïóò", è ðóêà,
êîòîðàß  äåðæàëà  åãî,	íå  äðîæàëà,  à  òåìíûå  ãëàçà ñìîòðåëè
ïðèñòàëüíî    è   íåâîçìóòèìî.	 ‡àñîõøàß   íà	 ùåêå	êðîâü è
ðàñòðåïàííûå âîëîñû ñîâñåì íå ïîðòèëè Œýðè.
      - Šàæäûé   îòåö   îáßçàí   îáó÷àòü  ñâîþ   äî÷ü  äçþäî, -
ïðîêîììåíòèðîâàë   ˜ýôôåð.   -	 Ží   îòîáðàë  ïèñòîëåò  ó  ôîí
ðàóõè÷à,  êîòîðûé  è  íå  ïûòàëñß  îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå, âçßë
íàïåðåâåñ  "øìàéñåð"  è  çàïåð	âõîäíóþ  äâåðü.  -  € òî áîëüíî
ìíîãî  íàðîäó  ïîâàäèëîñü  âõîäèòü  áåç  ñòóêà.  - î äîðîãå îí
çàãëßíóë  â  áîêîâóþ  äâåðü,  ïðèñâèñòíóë, óõìûëüíóëñß è ñêàçàë
Œýðè:
      - Žòëè÷íàß ðàáîòà. àäóþñü, ÷òî ìîå ñåðäöå çàíßòî äðóãîé.
å  õîòåë  áû  ß  îêàçàòüñß  íà  ìåñòå	òâîåãî	ìóæà,  êîãäà òû
òåðßåøü òåðïåíèå. € òóò ïðßìî ëàçàðåò. åðåâßæè-êà ðóêó ìàéîðó,
à ß ïðèñìîòðþ çà ðåáßòàìè. ‘ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ïðèñìîòðþ.
      ˆ  îí  ñòàë  ïðèñìàòðèâàòü.  îêà Œýðè çàíèìàëàñü ðàíåíîé
ðóêîé  ‘ìèòà  â  êîìíàòêå,  ãäå €ííà-Œàðèß íàøëà ñâîå ‚àòåðëîî,
˜ýôôåð çàíßë ïîçèöèþ ó êàìèíà, íàëèë ñåáå êîíüßêà è, ïîòèõîíüêó
îòõëåáûâàß  èç	áîêàëà, âðåìß îò âðåìåíè ïîäáàäðèâàþùå óëûáàëñß
ïëåííèêàì.  Žòâåòíûõ  óëûáîê  îí íå ïîëó÷àë. îòîìó ÷òî âèäèìûå
áåñïå÷íîñòü  è	äîáðîäóøèå  ˜ýôôåðà  íèêîãî  íå ìîãëè îáìàíóòü:
êàæäûé	ïîíèìàë,  ÷òî  â  ñëó÷àå  ÷åãî	îí áåç êîëåáàíèß íàæìåò
êóðîê, íà êîòîðîì äåðæèò ïàëåö.
      ˆç  ñîñåäíåé êîìíàòû âåðíóëèñü ‘ìèò è Œýðè, êîòîðàß íåñëà
ïîêðûòûé ïîëîòåíöåì ïîäíîñ. ‘ìèò çàìåòíî ïîáëåäíåë, ðóêà ó íåãî
áûëà òóãî ïåðåâßçàíà. ˜ýôôåð âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà Œýðè.
      - å  î÷åíü  õîðîøî.  àçäðîáëåíû  óêàçàòåëüíûé è áîëüøîé
ïàëüöû. Ÿ ñäåëàëà, ÷òî ìîãëà, íî òóò íóæåí õèðóðã.
      - …ñëè  ß ñóìåë ïåðåæèòü åå ìåäïîìîùü, áóäó æèòü äîëãî, -
ôèëîñîôñêè çàìåòèë ‘ìèò. - àì íàäî ñðî÷íî ðåøèòü îäíó çàäà÷êó.
- Ží ïîõëîïàë ñåáß ïî íàãðóäíîìó êàðìàíó. - ’óò èìåíà è àäðåñà.
Œû  áóäåì  â  €íãëèè  ÷åðåç  ÷àñ-äâà.  …ùå  ñòîëüêî  æå âðåìåíè
ïîíàäîáèòñß,  ÷òîáû  ðàçûñêàòü	èõ âñåõ. - Ží ïîñìîòðåë íà òåõ.
êòî  ñèäåë íà äèâàíå. - ˆ ÷òîáû âû íå óñïåëè ïðåäóïðåäèòü ñâîèõ
ëþäåé, ñëåäóåò îáåñïå÷èòü âàøå ìîë÷àíèå.
      - Œîë÷àíèå ìîæíî îáåñïå÷èòü íàâå÷íî, - áåçìßòåæíî çàìåòèë
˜ýôôåð.
      - åò  íåîáõîäèìîñòè.  Šàê  òû  òî÷íî  çàìåòèë, ó íàñ òóò
ëàçàðåò.   -  Ží  ñíßë	ïîëîòåíöå  ñ  ïîäíîñà  -  íà  íåì  áûëè
ðàçëîæåíû ìåäèêàìåíòû è øïðèöû. ‘ìèò âçßë â ëåâóþ ðóêó ïóçûðåê.
- åìáóòàë. Šàê êîìàðèê óêóñèò.
      - åìáóòàë? - âîçìóòèëñß  Šðàìåð. - „à ÷åðò ìåíß ðàçðàçè,
åñëè ß ïîääàìñß.
      - ‚  ïðîòèâíîì  ñëó÷àå  âàì  ïðèäåòñß óìåðåòü, - ïðîèçíåñ
‘ìèò, è ïðîçâó÷àëî ýòî äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíî.


        ƒëàâà 9

      ‘ìèò   îñòàíîâèëñß   ó   äâåðè   ñ   íàäïèñüþ  ïî-íåìåöêè
"àäèîðóáêà" è ïðåäóïðåäèë ñâîèõ ïîíóðûõ ïëåííèêîâ:
      - å  âçäóìàéòå	ïîïûòàòüñß  ñâßçàòüñß  ñ êåì-íèáóäü èëè
ïîäíßòü  øóì.  Ÿ  ñîâñåì íå ãîðþ æåëàíèåì òàùèòü âàñ ñ ñîáîé äî
ñàìîé	€íãëèè...   ‹åéòåíàíò	˜ýôôåð,  íåëüçß  ëè  êàê-íèáóäü
îáåçîïàñèòü ýòèõ ëþäåé?
      - Žò÷åãî  æå  íåëüçß,  -  íå  ñòàë  ñïîðèòü ˜ýôôåð. Ží ïî
î÷åðåäè   ðàññòåãíóë  âåðõíèå  ïóãîâèöû  ìóíäèðîâ  âñåõ  òðîèõ,
ñòßíóë	èõ  ñçàäè  çà âîðîòíèê âíèç è ñâßçàë çà ñïèíîé ðóêàâà.-
ó, âîò, ñ ðóêàìè âñå â ïîðßäêå.
      - —åãî íå ñêàæåøü î íîãàõ. ‘ìîòðèòå. Œýðè, íå ïîäïóñêàéòå
èõ  ê  ñåáå.  ˆì  ñåé÷àñ òåðßòü íå÷åãî. ‹åéòåíàíò, íó ÷òî òàì ñ
äâåðüþ?
      - ƒîòîâî.
      ˜ýôôåð  îñòîðîæíî  îòâîðèë  äâåðü ðàäèîðóáêè. ðîñòîðíàß,
ßðêî  îñâåùåííàß  êîìíàòà  áûëà  ïî÷òè	ïóñòà,	åñëè íå ñ÷èòàòü
ñòîßâøåãî  ó  îêíà  ìàññèâíîãî	ñòèëß  ñ  îãðîìíûì,  ñâåðêàþùèì
ìåòàëëîì, ðàäèîïåðåäàò÷èêîì. ïàðû ñòóëüåâ è ñòåëëàæà ñ ïàïêàìè.
„àæå  êîâðà  íå  áûëî íà ïîëó. ˆ ïîòîìó íà çâóê èõ øàãîâ òóò æå
îáåðíóëñß  ðàäèñò, êîòîðûé, áåçìßòåæíî ïîêóðèâàß, ñëóøàë ëåãêóþ
ìóçûêó,  ëèâøóþñß  èç  ïðèåìíèêà.  åàêöèß åãî áûëà ìãíîâåííîé:
ïîäíßâ,  êàê  áû ñäàâàßñü, ðóêè ââåðõ, îí ðåçêèì äâèæåíèåì íîãè
íàæàë  êíîïêó  òðåâîãè	íà  ïîëó:  ðàçäàëñß  ðåâ ñèðåíû. ˜ýôôåð
ðåçêèì óäàðîì àâòîìàòà ñâàëèë åãî ñ íîã. î áûëî ïîçäíî. ‘èãíàë
òðåâîãè ïðîäîëæàë çâó÷àòü.
      - ’îëüêî  ýòîãî	íå  õâàòàëî,  ÷åðò  ìåíß  ðàçäåðè.  - â
îò÷àßíèè  âûðóãàëñß  ‘ìèò.  -  ’îëüêî  ýòîãî è íå õâàòàëî. - Ží
âûñêî÷èë  â  êîðèäîð,  è  õâàòèë ïðèêëàäîì "øìàéñåðà" ïî ñòåêëó
ßùèêà ñ ñèãíàëèçàöèåé, çàñòàâèâ ñèðåíó óìîëêíóòü.
      - ’óäà!	-  ‘ìèò  óêàçàë  æåñòîì  íà  ðàñïàõíóòóþ  äâåðü
ðàäèîðóáêè.  -	†èâî! - Ží ïðîïóñòèë âñåõ â êîìíàòó. îãëßäåë åå
è,  óâèäåâ  ñáîêó  åùå îäíó äâåðü, âåëåë Œýðè ïðîâåðèòü, ÷òî çà
íåé. ˜ýôôåð ñòàë ó âõîäà â ðàäèîðóáêó.
      - „à, áåç ýòîãî øîó ìû áû îáîøëèñü, áîññ.
      - Œàëî ëè áåç ÷åãî ìû áû îáîøëèñü, - íåîõîòíî îòâåòèë òîò
è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà Œýðè. ó, ÷òî òàì?
      - ‘êëàä ðàäèîäåòàëåé.
      - ‚û ñ „æîíñîì âîçüìèòå òàì ýòèõ òðîèõ íà ñâîå ïîïå÷åíèå.
‚çäóìàþò ïèêíóòü - ñòðåëßéòå áåç ïðåäóïðåæäåíèß.
      „æîíñ  ñ	îïàñêîé  ïîñìîòðåë  íà	ñâîé ïèñòîëåò è æàëîáíî
ñêàçàë:
      - Ÿ íå âîåííîîáßçàííûé, ñýð.
      - Š âàøåìó ñâåäåíèþ. - îòïàðèðîâàë ‘ìèò. - ß -òîæå.
      Ží  ïîäñåë  ê  ïåðåäàò÷èêó è íåñêîëüêî ñåêóíä âíèìàòåëüíî
èçó÷àë õîçßéñòâî ðàäèñòà.
      - “ìååòå   ñ  ýòèì  îáðàùàòüñß,  áîññ? - êðèêíóë îò äâåðè
˜ýôôåð.
      - ‘àìîå	âðåìß  âûßñíèòü.  àçáåðåìñß  êàê-íèáóäü,  - îí
âêëþ÷èë   àïïàðàò  íà  ïåðåäà÷ó  è  íàñòðîèë  åãî  â  äèàïàçîíå
óëüòðàêîðîòêèõ âîëí íà íóæíóþ ÷àñòîòó. ‚çßë â ðóêè ìèêðîôîí.
      - ðîäñâîðä  âûçûâàåò  „ýííè îß, - ñêàçàë îí. -ðîäñâîðä
âûçûâàåò „ýííè îß. ‘ëûøèòå ìåíß? ‘ëûøèòå ìåíß?
      “âû,  íèêòî íå óñëûøàë åãî. ‘ìèò ïîìåíßë ÷àñòîòó ïåðåäà÷è
è  åùå	ðàç ïîïðîáîâàë óñòàíîâèòü ñâßçü. ˆ åùå. ˆ åùå. Šîãäà îí
ïûòàëñß ñäåëàòü ýòî â øåñòîé èëè ñåäüìîé ðàç, ó äâåðè çàãðåìåëà
àâòîìàòíàß  î÷åðåäü.  Ží  ðåçêî îáåðíóëñß. ˜ýôôåð ðàñòßíóëñß íà
ïîëó, íàä ñòâîëîì åãî "øìàéñåðà" âèëñß äûìîê.
      - “ íàñ ãîñòè, áîññ, - èçâèíßþùèìñß òîíîì ïðîõðèïåë îí. -
å  óâåðåí,  ÷òî  äîñòàë,  íî  çàñòàâèë  èõ  ïîäæàòü õâîñò, ýòî
òî÷íî.
      - ðîäñâîðä  âûçûâàåò  „ýííè  îß, - íàñòîé÷èâî  ïîâòîðßë
‘ìèò. - îæå ìèëîñåðäíûé, ÷òî æå âû íå îòâå÷àåòå?
      - Žíè íîñà èç-çà  ïîâîðîòà òåïåðü íå âûñóíóò - ß èõ ìèãîì
ïðîøüþ.   Œîãó	 èõ  äåðæàòü  çà  óãëîì  õîòü  äî  îæäåñòâà. -
ïîäáîäðèë ˜ýôôåð, - ìîæåòå íå ñïåøèòü.
      - ðîäñâîðä  âûçûâàåò „ýííè îß. ðîäñâîðä âûçûâàåò „ýííè
îß...	Šàê  òû  äóìàåøü,  ñêîëüêî ó íàñ â çàïàñå âðåìåíè, ïîêà
êòî-íèáóäü íå äîãàäàåòñß âûðóáèòü ýëåêòðè÷åñòâî?
      - „à  óæ, ïîæàëóéñòà, „ýííè  îé, íå ìîë÷è, îòâåòü íàì. -
ïîäêëþ÷èëñß ˜ýôôåð.
      - „ýííè	îé âûçûâàåò ðîäñâîðäà, - ãîëîñ èç ïåðåäàò÷èêà
çâó÷àë	òàê  ãðîìêî  è	îò÷åòëèâî,  áóäòî  ãîâîðèëè  â ñîñåäíåé
êîìíàòå. - „ýííè îé...
      - —åðåç ÷àñ, „ýííè  îé, - ïåðåáèë åãî ‘ìèò. - —åðåç ÷àñ.
îíßëè ìåíß? ðèåì.
      - ‚àñ ïîíßë. îëó÷èëîñü, ðîäñâîðä? - ýòî áûë ãîëîñ
àäìèðàëà îëëåíäà. - ðèåì.
      - îëó÷èëèñü, - îòâåòèë ‘ìèò. - ‚ñå ïîëó÷èëîñü.
      -  Žòïóñêàåì  âàì âñå ãðåõè. Œàòóøêà Œàêðè ñîáèðàåòñß âàñ
âñòðåòèòü.  ‚ûåçæàåò  íåìåäëåííî.  Žïßòü  ïðîãðåìåëà àâòîìàòíàß
î÷åðåäü.  ˜ýôôåð  ïîäóë  íà  äûìßùèéñß	ñòâîë.	ƒîëîñ  àäìèðàëà
îëëåíäà ñïðîñèë èç ïåðåäàò÷èêà:
      - —òî òàì ó âàñ?
      - ‘òàòè÷åñêèé  ðàçðßä.  -  îòâåòèë  ‘ìèò  è, íå  âûêëþ÷èâ
ïåðåäàò÷èê,  ñìîðùèâøèñü  îò  áîëè  â  ðóêå, òðèæäû âûñòðåëèë â
àïïàðàò. ’åïåðü íèêòî íå ñìîæåò èì âîñïîëüçîâàòüñß. ‘ìèò áðîñèë
êîðîòêèé âçãëßä íà ˜ýôôåðà: òîò íå íóæäàëñß â ñëîâàõ îäîáðåíèß,
ëèöî  åãî  íûëî  íåâîçìóòèìî  ñïîêîéíûì.  ‘ìèò ïîäîøåë ê îêíó è
çäîðîâîé ðóêîé ïîäíßë ñòåêëî.
      ‹óíà  ñïðßòàëàñü	çà òó÷è è ïî÷òè ñîâñåì íå äàâàëà ñâåòà.
Žïßòü  íà÷àëñß	ñíåãîïàä. €ðêòè÷åñêèé õîëîä ïðîáèðàë äî êîñòåé.
‘ìèò  ñîîáðàçèë,  ÷òî  îíè  íàõîäßòñß  â âîñòî÷íîé ÷àñòè çàìêà,
ñàìîé  îòäàëåííîé  îò âåðõíåé ñòàíöèè ôóíèêóëåðà. ‚ ãóñòîé ìãëå
íåâîçìîæíî  áûëî  ðàçîáðàòüñß.	ãóëßþò	ëè òàì åùå ïàòðóëüíûå ñ
ñîáàêàìè, ‘ìèò äîñòàë íåéëîíîâóþ âåðåâêó, ïðèâßçàë îäèí êîíåö ê
íîæêå  ñòîëà, äðóãîé ñáðîñèë âíèç èç îêíà. ñ÷èñòèë íàìåðçøèé íà
êàðíèçå  ñíåã.	…ìó õîòåëîñü áû óáåäèòüñß, ÷òî âåðåâêà äîñòèãëà
çåìëè, íî ïðèøëîñü îãðàíè÷èòüñß íàäåæäîé, ÷òî ýòî òàê. ‚ïðî÷åì,
ýòî áûëè íå òàê óæ è âàæíî.
      îäîéäß  ê  ˜ýôôåðó,  óñòðîèâøåìóñß  íà ïîëó â äâåðßõ. îí
ñêàçàë:
      - îðà çàïèðàòüñß.
      - „àâàéòå  ïîäîæäåì,  ïîêà  îíè åùå ðàç ñóíóòñß, óæ î÷åíü
õî÷åòñß  äàòü  èì  íàïîñëåäîê  îñòðàñòêó, - îòâåòèë ™ýôôåð. - ˆ
âûèãðàåì  ëèøíèõ  ïàðó	ìèíóò  -  ó íèõ òàêàß ðåãóëßðíîñòü, îíè
êàæäûå	äâå  ìèíóòû  âûñîâûâàþòñß.  òîãî êàê ðàç õâàòèò, ÷òîáû
ñìûòüñß îòñþäà.
      - óäü  ïî-òâîåìó. - îðûâ  ëåäßíîãî âåòðà çàñòàâèë ‘ìèòà
ïîåæèòüñß. - ‘âåæî, îäíàêî!
      - òî âàñ çíîáèò èç-çà ïîòåðè êðîâè. ˆ çðß âû òàê êîíüßêè
íàêà÷àëèñü.  ‘îñóäû  ñóæàåò,  êîãäà  â òàêèõ êîëè÷åñòâàõ. Ží íå
äîãîâîðèë è çàìåð, óñòàâèâøèñü â ïðèöåë ñâîåãî "øìàéñåðà".
      - „àéòå-êà âàø ôîíàðü, áîññ.
      - ‡à÷åì? - ‘ìèò ïðîòßíóë åìó ôîíàðü.
      Ží  âêëþ÷èë  ôîíàðü,  ïîëîæèë  åãî íà ïîë è íàñêîëüêî ìîã
îòòîëêíóë åãî îò ñåáß.
      - €  îíè ðåáßòà ñìûøëåíûå. ðèâßçàëè  çåðêàëüöå íà ïàëêó,
÷òîáû ñëåäèòü çà íàìè. ’îëüêî óãîë íåïðàâèëüíî âçßëè.
      ‘ìèò  îñòîðîæíî âûãëßíóë èç äâåðè, îæèäàß, êîãäà ïîßâèòñß
ñàìîäåëüíûé  ïåðèñêîï.	à  ýòîò  ðàç  çåðêàëüöå áûëî ïðèëàæåíî
ïîä  íóæíûì  óãëîì â ñîðîê ïßòü ãðàäóñîâ. î åäâà ïîêàçàâøèñü â
êîðèäîðå,  îíî	îòëåòåëî,  ñíßòîå  âûñòðåëîì ˜ýôôåðà. ‘ëåäóþùèì
âûñòðåëîì   îí	 óíè÷òîæèë   åäèíñòâåííóþ   ëàìïó  íà  ïîòîëêå,
îñâåùàâøóþ   êîðèäîð.	’åïåðü	 òàì   ãîðåë   òîëüêî   ôîíàðü,
ðàçãëßäåòü,  ÷òî äåëàåòñß â ðàäèîðóáêå, áûëî íåâîçìîæíî. ˜ýôôåð
áåñøóìíî  çàòâîðèë  çà ñîáîé äâåðü è áåççâó÷íî ïîâåðíóë â çàìêå
êëþ÷.  ‡àòåì  ïðèêëàäîì âáèë åãî â ñêâàæèíó. ðîøëî äâå ìèíóòû.
àçäàëèñü  ãîëîñà è ñòóê ñàïîã ïî êîðèäîðó. ‘ìèò è ˜ýôôåð âîøëè
â êîìíàòêó, ãäå õðàíèëèñü çàï÷àñòè, îñòàâèâ óçêóþ ùåëü â äâåðè,
â êîòîðóþ ïðîáèâàëàñü ïîëîñêà ñâåòà. ‘ìèò òèõî ñêàçàë:
      - Œýðè, òû è ìèñòåð „æîíñ ñëåäèòå çà ’îìàñîì. èñòîëåòû -
ê îáîèì âèñêàì.
      à  ñåáß	îí  âçßë  Šðèñòèàíñåíà,  çàñòàâèë  åãî ñòàòü íà
êîëåíè	è  óïåð  ñòâîë	åìó  â	çàòûëîê. ˜ýôôåð òîëêíóë ê ñòåíå
Šàððà÷îëó   è	ïðèñòàâèë   äóëî   "øìàéñåðà"	ïðßìî  êî  ðòó.
“ñòàíîâèëàñü ìåðòâàß òèøèíà.
      îëäþæèíû  íåìöåâ,  îñàæäàâøèõ  ðàäèîðóáêó,  áûëè  ðåáßòà
ñîâñåì	íå  òîãî ñîðòà, ÷òî ñòàðûé ñëóæàêà, ñ êîòîðûì áåñåäîâàë
âî  äâîðå  ôîí	ðàóõè÷.  Žíè  ïðèíàäëåæàëè ê ýëèòå €ëüïèéñêîãî
êîðïóñà.    ‹þäè,    ïðîøåäøèå	 æåëåçíóþ   âûó÷êó,   íàñòîßùèå
ïðîôåññèîíàëû. ˆì è â ãîëîâó íå ïðèøëî áû ïîëüçîâàòüñß îòìû÷êîé
èëè  äåðãàòü  çà  äâåðíóþ  ðó÷êó:  íà  ýòîò  ñëó÷àé  ó íèõ áûëà
îòðàáîòàíà  ñîâñåì äðóãàß ïðîöåäóðà. î ñèãíàëó îáåð-ëåéòåíàíòà
îäèí èç ñîëäàò âååðîì îò æèâîòà ðàçðßäèë â äâåðü ìàãàçèí ñâîåãî
àâòîìàòà.  ‚òîðîé  ïðîøèë  â  íåé àêêóðàòíûé êðóæîê è âûøèá åãî
ïðèêëàäîì. ’ðåòèé øâûðíóë â îáðàçîâàâøóþñß äûðó ïàðó ãðàíàò.
      „âà âçðûâà ðàçäàëèñü ïî÷òè îäíîâðåìåííî, èç ùåëåé ïîâàëèë
ãóñòîé	äûì.  ‚ûøèáèâ äâåðü, îíè ââàëèëèñü â ðàäèîðóáêó. ’åïåðü
íå  áûëî  íåîáõîäèìîñòè  â ïðåäîñòîðîæíîñòßõ -âñå, íàõîäèâøèåñß
òàì,  íåìèíóåìî  äîëæíû áûëè ïîãèáíóòü. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä,
êîãäà  ñèëüíûé	ñêâîçíßê  ðàçâåßë  äûì è â êîìíàòå ïðîßñíèëîñü,
îáåð-ëåéòåíàíò,  ïîñâåòèâ ôîíàðèêîì, ïîíßë, îòêóäà äóåò âåòåð è
êèíóëñß   ê   îêíó.   Ží   çàìåòèë  âåðåâêó,  ïåðåãíóëñß  ÷åðåç
ïîäîêîííèê,  ïðîòåð  çàñëåçèâøèåñß  îò	âåòðà ãëàçà è ïîèñêàë â
òåìíîòå  ëó÷îì	ôîíàðß. Ží ñõâàòèë âåðåâêó è ðåçêî äåðíóë - îíà
ëåãêî ïîääàëàñü, íà íåé íå áûëî íèêàêîãî ãðóçà.
      - „üßâîë!  -  êðèêíóë  îí  ñâîèì. - “øëè!  Žíè óæå âíèçó!
ûñòðî, ê òåëåôîíó!
      - ó   âîò,   -  îäîáðèòåëüíî   ñêàçàë   ˜ýôôåð,	óñëûøàâ
óäàëßþùèéñß  ïî  êîðèäîðó  òîïîò  è óáðàâ äóëî àâòîìàòà îò ëèöà
Šàððà÷îëû, - ïðåêðàñíî ñåáß âåë, ìîëîäåö.
      å  ïåðåñòàâàß  äåðæàòü Šàððà÷îëó íà ìóøêå, îí, âìåñòå ñî
‘ìèòîì, âûéäß â èçóðîäîâàííóþ ðàäèîðóáêó, ñêàçàë åìó:
      - Žíè ñåé÷àñ æå îáíàðóæàò, ÷òî âíèçó íåò íàøèõ ñëåäîâ.
      ðåîäîëåâàß áîëü â ðóêå, ‘ìèò âûòßíóë èç îêíà âåðåâêó.
      - Žíà  íàì  ïîíàäîáèòñß.  ˆ  íàäî áû îòâëå÷ü èõ âíèìàíèå.
‚îçüìè	÷åòûðå-ïßòü  âçðûâïàêåòîâ  è ÷òîáû çàïàëüíûå øíóðû áûëè
ðàçíîé äëèíû. àçáðîñàé èõ ïî êîìíàòàì âäîëü êîðèäîðà.
      - ‘÷èòàéòå, ÷òî ñäåëàíî, áîññ, - îò÷åêàíèë ˜ýôôåð, äîñòàë
èç  ñóìêè  âçðûâïàêåòû,  îáðåçàë  íîæîì  øíóðû,  îñòàâèâ ðàçíóþ
äëèíó, è âûøåë.
      åðâûå òðè äâåðè íà åãî ïóòè îêàçàëèñü çàïåðòûìè, è îí íå
ñòàë   òðàòèòü	 íè  âðåìåíè,  íè  äðàãîöåííîé	íà÷èíêè  ñâîåãî
"ëþãåðà",  ÷òîáû  èõ  îòêðûòü.	’åì  áîëåå,  ÷òî ïßòü ñëåäóþùèõ
çàïåðòû  íå  áûëè.  ’ðè  âçðûâïàêåòà  îí ïîî÷åðåäíî ðàçìåñòèë â
âàçàõ  äðåçäåíñêîãî  ôàðôîðà,  ïîä  îôèöåðñêîé	ôóðàæêîé  è ïîä
ïîäóøêîé.   ‚	÷åòâåðòîé  êîìíàòå  îí	ïðèñòðîèë  âçðûâ÷àòêó â
âàòåðêëîçåòå, à â ïßòîé (êëàäîâîé)- íà ïîëêå çà êàðòîíêàìè.
      ’åì  âðåìåíåì  ‘ìèò âûâåë ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ èç ðàäèîðóáêè,
ãäå  îò  äûìà è ãàðè íåâîçìîæíî áûëî íè äûøàòü, íè ñìîòðåòü, íà
÷èñòûé	âîçäóõ â êîðèäîð, æäàòü ˜ýôôåðà. ’óò âçãëßä åãî óïàë íà
ïîæàðíóþ  êîíòîðêó  ñ áîëüøèì îãíåòóøèòåëåì, âåäðàìè ñ ïåñêîì è
òîïîðèêîì.
      - åøèëè  ïðîâåñòè îòâëåêàþùèé ìàíåâð, ìàéîð? - ñ óëûáêîé
ñïðîñèëà Œýðè. ‚åêè ó íåå ïîêðàñíåëè îò äûìà, à ëèöî ñî ñëåäàìè
ñëåç  áûëî  áëåäíûì, êàê áóìàãà. ˆ âñå æå îíà íàøëà â ñåáå ñèëû
óëûáíóòüñß  åìó. - Ÿ òîæå õîòåëà ïðåäëîæèòü íå÷òî ýäàêîå, íî íå
ðåøèëàñü.
      ‘ìèò  îòâåòèë  åé  áîëåçíåííûì  îñêàëîì  - áîëü â ðóêå íå
ïîçâîëèëà  åìó	óëûáíóòüñß  òàê, êàê õîòåëîñü, îò âñåãî ñåðäöà,
è  âçßëñß çà ðó÷êó äâåðè ñ íàäïèñüþ "€ðõèâ", íàõîäèâøåéñß ðßäîì
ñ   êîíòîðêîé.	 „âåðü,  åñòåñòâåííî,  îêàçàëàñü  çàïåðòîé.  Ží
ïðèñòàâèë "ëþãåð" ê çàìêó è âûñòðåëèë.
      Šîìíàòà  âïîëíå  îòâå÷àëà ñâîåìó íàçíà÷åíèþ: îíà âñß áûëà
çàñòàâëåíà  ñòåëëàæàìè	è  øêàôàìè  ñ  äîêóìåíòàìè. ‘ìèò îòêðûë
îêíî,  óñòðîèâ	ñêâîçíßê,  ñêèíóë  íà  ïîë  êó÷ó âñßêèõ áóìàã è
ïîäíåñ ê íèì ñïè÷êó. Œèãîì ðàçãîðåëñß êîñòåð.
      - å  çàáûëè  ïðî ýòó øòóêó, à? - ˜ýôôåð âòàùèë â êîìíàòó
îãíåòóøèòåëü  è  øâûðíóë  åãî  â îêíî. - Šàê ãîâîðèòñß, íà êîãî
îã ïîøëåò!
      îæàð çàíßëñß òàê ñêîðî, ÷òî ˜ýôôåð, ñðàçó çàêîïòåâøèé îò
äûìà,  ñ  òðóäîì  âûáðàëñß  â  êîðèäîð.  ‚ ýòîò ìîìåíò ãäå-òî â
íåäðàõ çàìêà çàðåâåëà ïîæàðíàß ñèðåíà.
      - ƒîñïîäè,  -  îò÷àßííî	âîñêëèêíóë  ˜ýôôåð,  - äà íèêàê
ñåé÷àñ ßâèòñß ïîæàðíàß êîìàíäà!
      - îæàëóé,  ÷òî òàê, - îòîçâàëñß ‘ìèò. - —åðò ïîáåðè, êàê
æå ß ýòî óïóñòèë! ’åïåðü îíè òî÷íî çàñåêóò, ãäå ìû íàõîäèìñß.
      - „óìàåòå,   ó	 íèõ   çäåñü   èìååòñß	ïðîòèâîïîæàðíîå
óñòðîéñòâî ñ î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíûì èíäèêàòîðîì?
      - àâåðíßêà. ‘ìàòûâàåìñß.
      Žíè  ðâàíóëè  âïåðåä ïî öåíòðàëüíîìó ïåðåõîäó, ãîíß ïåðåä
ñîáîé  ïëåííèêîâ,  ñïóñòèëèñü  ïî ëåñòíèöå íà îäèí ïðîëåò è óæå
âûøëè íà ñëåäóþùèé, êàê ñî äâîðà ïîñëûøàëñß øóì ãîëîñîâ è òîïîò
íîã.
      - †èâî! ‘þäà! - ‘ìèò óêàçàë íà çàäåðíóòûé ãàðäèíîé õîëë.
      - îòîðàïëèâàéòåñü!  €õ,  ÷åðò âîçüìè, çàáûë! - Ží  ðåçêî
ïîâåðíóë íàçàä.
      - Šóäà  æå âû, ÷åðò ïîäåðè, - âçîðâàëñß ˜ýôôåð, ÷óâñòâóß,
êàê  íåîòâðàòèìî  ïðèáëèæàåòñß	ïîãîíß. îëüíî òêíóâ áëèæàéøåãî
ïëåííèêà  ñòâîëîì  "øìàéñåðà",	îí ñêîìàíäîâàë: - ‘þäà, â õîëë,
áûñòðî.  -  Žêàçàâøèñü	çà  ãàðäèíîé,  îí  âçßë  ñâîé "ëþãåð" ñ
ãëóøèòåëåì. - ’îëüêî øåëîõíèòåñü - ïðèøüþ íà ìåñòå. ‚ ýòîì øóìå
íèêòî è íå óñëûøèò, êàê âû ïðîùàåòåñü ñ æèçíüþ.
      èêòî  íå  øåëîõíóëñß.  ƒðîìêî  òîïàß  òßæåëûìè ñàïîãàìè,
ñîëäàòû  ïðîáåæàëè  ìèìî.  ‡à  ãàðäèíîé ñëûøíî áûëî èõ íåðîâíîå
äûõàíèå.  òàæîì  âûøå	òîïîò  ðåçêî îáîðâàëñß. î äîíîñèâøèìñß
îòòóäà	âîçãëàñàì ñòàëî ßñíî, ÷òî, óâèäåâ ïîæàð, ñîëäàòû òîëüêî
òåïåðü ïîíßëè åãî ìàñøòàáû.
      - ’ðåâîãà!    ‘åðæàíò,   íà   ñâßçü!	-   ñêîìàíäîâàë
îáåðëåéòåíàíò,	àòàêîâàâøèé  ðàäèîðóáêó.  -  Žãíåòóøèòåëè ñþäà,
ïîæàðíûå ðóêàâà! ƒäå æå, ÷åðò ïîáåðè, ïîëêîâíèê Šðàìåð? Šàïðàë!
àéäè ïîëêîâíèêà Šðàìåðà!
      Šàïðàë  íå  îòîçâàëñß,  îòâåòîì ïîñëóæèë ñòóê êàáëóêîâ ïî
ñòóïåíßì.  Žíè	ïðîñòó÷àëè  ìèìî  õîëëà è çàòèõëè ãäå-òî âíèçó.
˜ýôôåð ðèñêíóë âûãëßíóòü â êîðèäîð - êàê ðàç â òó ìèíóòó, êîãäà
òàì ïîßâèëñß ‘ìèò.
      - ƒäå âàñ ÷åðòè íîñèëè?
      - îøëè!  „àâàéòå  îòñþäà!  åò. „æîíñ, íå  âíèç, òàì âàñ
âñòðåòèò  öåëûé  ïîëê €ëüïèéñêîãî êîðïóñà. ðßìî ïî êîðèäîðó, â
çàïàäíîå  êðûëî.  î  áîêîâîé ëåñòíèöå. ˆ îãà ðàäè, ïîáûñòðåå.
—åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä òóò áóäåò òåñíî, êàê íà èêêàäèëè.
      ’îðîïßñü âñëåä çà ‘ìèòîì, ˜ýôôåð ïîâòîðèë ñâîé âîïðîñ:
      - ’àê ãäå æå, ÷åðò ïîáåðè, âû áûëè?
      - Œû  çàáûëè  ïàðíß,  â  êîìíàòå âîçëå êîììóòàòîðà. €ðõèâ
ïðßìî  íàä  íåé.  Ÿ  åãî  ðàçâßçàë  è  âûòàùèë	â êîðèäîð. € òî
ñãîðåë áû.
      - ˆ  âû  èç-çà ýòîãî ðèñêîâàëè? - ïîðàçèëñß ˜ýôôåð. - Šàê
âû ìîæåòå â òàêóþ ìèíóòó äóìàòü î ïóñòßêàõ?
      - „ëß  êîãî  ïóñòßêè,  à  äëß  êîãî - íåò. àïðèìåð,  äëß
ïàðíß,	êîòîðûé òàì ëåæàë. ó äà ëàäíî. ’åïåðü íàïðàâî, âíèç ïî
ëåñòíèöå è ïðßìî. Œýðè, òû çíàåøü êóäà.
      Œýðè çíàëà. Žíà îñòàíîâèëàñü ó íóæíîé äâåðè. ‘ìèò íà õîäó
áðîñèë	âçãëßä	â  îêíî.  Žãîíü  è  äûì  âûðûâàëèñü  èç ñåâåðî-
âîñòî÷íîé  áàøíè.  î  äâîðó  áåñïîðßäî÷íî ñíîâàëè ñîëäàòû. ˆ â
ýòîé   ñíóþùåé	 òîëïå	 âûäåëßëñß   îäèí   ÷åëîâåê   -   ïèëîò
ãåëèêîïòåðà,  êîòîðûé  íåïîäâèæíî  ñòîßë,  ïðèâàëèâøèñü ê ñâîåé
ìàøèíå.  ‘ìèò  óâèäåë,	êàê  îí  ïîäíßë ðóêó è ïîòðßñ êóëàêîì â
ñòîðîíó ãîðßùåé áàøíè.
      - ’û óâåðåíà, ÷òî íàì íóæíî èìåííî ñþäà? - ñïðîñèë ‘ìèò ó
Œýðè.  -  „âóìß  ýòàæàìè  íèæå	òîãî  îêíà,  ÷åðåç  êîòîðîå  ìû
âëåçëè?
      Œýðè êèâíóëà.
      - åçóñëîâíî.
      „âåðü  áûëà  çàïåðòà.  ’ðàòèòü  âðåìß íà âîçíþ ñ îòìû÷êîé
áûëî  áû ñëèøêîì áîëüøîé ðîñêîøüþ. "‹þãåð" ñïðàâèëñß ñ çàìêîì â
äâà ñ÷åòà.

      Šàïðàëó,	 êîòîðîãî   îáåð-ëåéòåíàíò  ïîñëàë  íà	ðîçûñêè
ïîëêîâíèêà  Šðàìåðà,  òîæå  ïðèøëîñü  ðåøàòü ïðîáëåìó ñ äâåðüþ:
ïîêèäàß  çîëîòóþ  ãîñòèíóþ,  ˜ýôôåð  çàïåð åå è âûáðîñèë êëþ÷ â
îêíî.  Šàïðàë  ñíà÷àëà âåæëèâî ïîñòó÷àë. Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
Ží  ïîñòó÷àë  ïîãðîì÷å	-  ñ  òåì æå ðåçóëüòàòîì. Šàïðàë ïîääàë
äâåðü	ïëå÷îì,   íî  òîëüêî  óøèáñß.  îïûòàëñß  âûáèòü  çàìîê
ïðèêëàäîì  "øìàéñåðà",	íî  ñòðîèòåëè ˜ëîññ €äëåðà õîðîøî çíàëè
ñâîå  äåëî.  îêîëåáàâøèñü,  êàïðàë  äàë ïî çàìêó î÷åðåäü, ìîëß
îãà,  ÷òîáû  ïîëêîâíèê Šðàìåð íå âçäðåìíóë ãäå-íèáóäü â êðåñëå
âîçëå äâåðè.
      îëêîâíèê  Šðàìåð  äåéñòâèòåëüíî	ñïàë  ãëóáîêèì ñíîì, íî
âäàëè îò äâåðè, íà ìßãêîì êîâðå, çàêðûâ ãîëîâó ïîäóøêîé. Šàïðàë
îñòîðîæíî  âîøåë  â ãîñòèíóþ; áðîâè ó íåãî ïîäíßëèñü ÷óòü ëè íå
äî  ñàìûõ  âîëîñ,  à  ÷åëþñòü  îòâàëèëàñü. ƒëàçàì åãî îòêðûëàñü
íåâåðîßòíàß  êàðòèíà:  ðåéõñìàðøàë îçåìåéåð ðàñòßíóëñß ðßäîì ñ
ïîëêîâíèêîì.  ”îí  ðàóõè÷  è  ñåðæàíò,  ñâåñèâ ãîëîâû, ñïàëè â
êðåñëàõ,  à  €ííà-Œàðèß  -  âñß  â  ñèíßêàõ  è	ñ ðàñòðåïàííûìè
âîëîñàìè - íà äèâàíå.
      åäîóìåâàþùèé  êàïðàë  ïðèáëèçèëñß  ê Šðàìåðó, ñòàë âîçëå
íåãî  íà  êîëåíè  è  ïîòðßñ  çà  ïëå÷î	- ñïåðâà óâàæèòåëüíî, à
ïîòîì ðàçäðàæåííî. ‘êîðî äî íåãî äîøëî, ÷òî îí ñìîã áû ñ òåì æå
óñïåõîì òðßñòè ïîëêîâíèêà õîòü âñþ íî÷ü. ˆ òóò æå åìó áðîñèëîñü
â  ãëàçà, ÷òî âñå ìóæ÷èíû áûëè áåç êèòåëåé è ó êàæäîãî ñïßùåãî,
âêëþ÷àß €ííó-Œàðèþ, ëåâûé ðóêàâ áûë çàâåðíóò âûøå ëîêòß. Žáâåäß
âçãëßäîì  êîìíàòó, îí çàìåòèë íà ñòîëèêå ìåòàëëè÷åñêèé ïîäíîñ ñ
ïóçûðüêàìè,  àìïóëàìè  è  øïðèöàìè.  ‚ñå  ñòàëî  íà ñâîè ìåñòà.
Šàïðàë ðâàíóëñß ê äâåðè.
      ˜ýôôåð  ïðèâßçàë êîíåö âåðåâêè ê ñïèíêå æåëåçíîé êðîâàòè,
ïðîâåðèë   ïðî÷íîñòü   óçëà,  îòêðûë  îêíî  è  ñáðîñèë	ìîòîê â
òåìíîòó.  ‚  äîëèíå âñå åùå äîãîðàëà æåëåçíîäîðîæíàß ñòàíöèß. ‚
ñàìîé  äåðåâíå ñâåòèëèñü îãîíüêè. ‚íèçó ïàòðóëèðîâàëè ñîëäàòû ñ
ñîáàêàìè.  ˜åë	ëåãêèé	ñíåã. ‹óíà âûãëßíóëà èç-çà òåìíîé ãðßäû
îáëàêîâ è ïîáåäíî ïëûëà â ÷èñòîì íåáå. „àæå çâåçäû çàñèßëè.
      - îõîæå,  íàñ  íåïëîõî áóäåò âèäíî, áîññ, - çàñîìíåâàëñß
˜ýôôåð. - ˆ åùå ýòà âîë÷üß ñòàß âíèçó...
      - óäåò	õóæå,  åñëè  îíè  íàïðàâßò  ñþäà  ïðîæåêòîðà, -
îòâåòèë ‘ìèò. - ‚ïðî÷åì, âûáîðà ó íàñ âñå ðàâíî íåò. ó, ïîøëè!
˜ýôôåð	 îáðå÷åííî   êèâíóë,   ïåðåëåç	 ÷åðåç	ïîäîêîííèê.  ˆ,
ñõâàòèâøèñü çà âåðåâêó, íà ñåêóíäó çàìåð, óñëûøàâ äîíåñøèéñß èç
âîñòî÷íîãî êðûëà âçðûâ.
      - îìåð	îäèí,  - óäîâëåòâîðåííî êîíñòàòèðîâàë îí. -‚àçà
äëß  ôðóêòîâ, äðåçäåíñêèé ôàðôîð. àäåþñü, -äîáàâèë îí, - íèêòî
ñåé÷àñ	 íå  ñïðàâëßåò	íóæäó  â  ñîðòèðå,  êîòîðûé  ß	íà÷èíèë
âçðûâ÷àòêîé.
      ‘ìèò  îòêðûë  áûëî ðîò, ÷òîáû ïðåðâàòü ýòî ñëîâîèçëèßíèå,
íî  ˜ýôôåð  óæå ñòîßë íà êðîâëå âåðõíåé ñòàíöèè. ‘ìèò íåóêëþæå,
îïèðàßñü  íà  çäîðîâóþ	ðóêó, ïåðåêèíóë òåëî ÷åðåç ïîäîêîííèê è
ïîñìîòðåë  íà  Œýðè.  Žíà  îáîäðßþùå  óëûáíóëàñü  åìó, íî ãëàçà
âûäàâàëè  òðåâîãó:  çà	åå  ñïèíîé ñòîßëè ëèöîì ê ñòåíå, ñëîæèâ
ðóêè  íà  çàòûëêå, òðîå ìóæ÷èí. „îâåðøàë êàðòèíó Šàðíàáè-„æîíñ,
äåðæàâøèé  èõ  íà  ïðèöåëå,  ïðè÷åì  âèäíî  áûëî, ÷òî îí ñàì äî
ñìåðòè áîèòñß ñâîåãî îðóæèß.
      ‘ìèò  ïðèñîåäèíèëñß  ê  ˜ýôôåðó  íà  êðûøå  ñòàíöèè.  Žáà
ñòàðàëèñü  âæàòüñß  â  êðîâëþ, ÷òîáû áûòü êàê ìîæíî íåçàìåòíåå.
‚îçëå ñòåíû êðûøà áûëà ñîâñåì ïëîñêîé, à äàëüøå øåë ðåçêèé ñêîñ
ïîä  óãëîì  ãðàäóñîâ  â  òðèäöàòü. ‘ìèò çàäóì÷èâî îãëßäåë åãî è
ñêàçàë:
      - —òî-òî íå õî÷åòñß åùå ðàç èñïûòàòü ïðèêëþ÷åíèå, êîòîðîå
íàñ  òóò ïîäæèäàëî â ïðîøëûé ðàç. óæíî ïîäîáðàòü íàäåæíûé êðþê
è âáèòü äëß ñòðàõîâêè ïðßìî â ñòåíó.
      - å  íàäî  íèêàêèõ  êðþêîâ.  ‚çãëßíèòå-êà  ñþäà.  ˜ýôôåð
ãîëûìè	ðóêàìè	ïîñêðåá ëåäßíóþ êîðêó; îáíàæèëàñü ìåòàëëè÷åñêàß
ñåòêà,	êðåïèâøàßñß íà æåëåçíûõ ïðóòüßõ, à ïîä íåé - ñòåêëßííûé
ëþê.
      - òî,  êàæåòñß,  íàçûâàåòñß  "ñâåòîâîé	ëþê".  € ïðóòüß
âûãëßäßò âïîëíå íàäåæíî.
      Žíè  ïîïðîáîâàëè	ñîãíóòü îäèí èç íèõ, íî îí íå ïîääàëñß.
˜ýôôåð óäîâëåòâîðåííî óëûáíóëñß è çàêðåïèë íà íåì âåðåâêó. ‘ìèò
ñõâàòèëñß çà âåðåâêó, íî ˜ýôôåð òâåðäîé ðóêîé ðàçæàë åãî êóëàê.
      - åò  óæ,  - ñêàçàë  îí, ãëßäß íà ðàíåíóþ ðóêó ‘ìèòà: îò
ïîâßçêè   îñòàëèñü   îäíè  ëîõìîòüß,  ñêâîçü  êîòîðûå  ñî÷èëàñü
êðîâü.
      - …ñëè  âû  çàäóìàëè   ïîëó÷èòü  çà  ýòîò  ïåðåõîä  Šðåñò
‚èêòîðèè,   çàáóäüòå.  ˜àíñîì  âîñïîëüçóþñü  ß.  -  ˆ  äîáàâèë,
ïîêà÷àâ  ãîëîâîé:  -  ‘àì  íå  çíàåøü,	÷åãî  áîëòàåøü, ˜ýôôåð.
‹åéòåíàíò  óõâàòèëñß  çà  âåðåâêó,  ñïîëç  ïî  ñêëîíó êðîâëè äî
êðàß,  ïåðåâåðíóëñß  ãîëîâîé  ê  êðàþ è äàëüøå ïåðåäâèãàëñß óæå
ìåäëåííî, ñàíòèìåòð çà ñàíòèìåòðîì.
      ‡àãëßíóâ âíèç, îí îáíàðóæèë, ÷òî îêàçàëñß ïðßìî íàä îäíèì
èç  òðîñîâ  ëåáåäêè  ôóíèêóëåðà.  €  ñ	ëåâîé ñòîðîíû ïîèñêîâàß
ãðóïïà	ñ  ñîáàêàìè, óòîïàß â ãëóáîêîì ñíåãó, êàðàáêàëàñü ââåðõ
ïî  îòêîñó  â  ñòîðîíó.  ãëàâíîãî  âõîäà  â  çàìîê. ‚èäíî, âñåõ
ïîäíßëè   ïî   òðåâîãå	 -   ëèáî  òóøèòü  ïîæàð,  ëèáî  èñêàòü
ïîäæèãàòåëåé.	‘ëåäîâàòåëüíî,	 çàêëþ÷èë   ˜ýôôåð,   ëþäè   èç
âíóòðåííåé  îõðàíû ïðîâåðèëè îáñòàíîâêó ïîä îêíàìè ðàäèîðóáêè è
îáíàðóæèëè òàì äåâñòâåííî ÷èñòûé, íåòðîíóòûé ñíåã...
      Ží  ïîñìîòðåë ââåðõ. Žòòóäà íèêàêîé îïàñíîñòè íå ãðîçèëî:
âèäíî,	õîçßåâà  ˜ëîññ	€äëåðà	ðåøèëè	-  êàêîé  ñìûñë ñòàâèòü
÷àñîâîãî ñíàðóæè, êîãäà âðàã ßâíî íå ïîêèäàë ñòåí çàìêà. ˜ýôôåð
ñäâèíóëñß âíèç åùå íà ðàññòîßíèå ëàäîíè. ’åïåðü ïðîáëåìà áûëà â
îäíîì.	…ñòü  ëè  îõðàíà íà ñòàíöèè, è åñëè åñòü, òî óäàñòñß ëè
åìó,  ˜ýôôåðó,	óäåðæàòüñß  íà	âåðåâêå ñ ïîìîùüþ îäíîé ðóêè, à
âòîðîé	âûòàùèòü  "ëþãåð"  è  ñíßòü ÷àñîâîãî? Šîíå÷íî, åìó ãðåõ
æàëîâàòüñß  -  îí ïðîøåë îòëè÷íóþ øêîëó, íî èç íåãî æå ãîòîâèëè
íå  àêðîáàòà  íà  ïðîâîëîêå. ‚ ãîðëå ó íåãî ïåðåñîõëî, è ñåðäöå
ñòó÷àëî  êàê  áåøåíîå.	˜ýôôåð	èçîãíóë  øåþ  è çàãëßíóë âíóòðü
ñòàíöèè.  ’àì  íèêîãî íå áûëî, à åñëè êòî è áûë, òî òàê íàäåæíî
ñïðßòàëñß,   ÷òî   ˜ýôôåðó  áûëî  íå  âèäàòü.  ‹îãèêà,	îäíàêî,
ïîäñêàçûâàëà,	÷òî   ïðßòàòüñß   òàì	ãëóïî;	 ñêîðåå  âñåãî,
äåæóðèâøåãî  íà  ñòàíöèè  ÷àñîâîãî  îòîçâàëè  â çàìîê íà ïîæàð.
àñêîëüêî   îí	 ìîã   âèäåòü,	 íà   ñòàíöèè  íå  áûëî  íè÷åãî
ïîäîçðèòåëüíîãî,  òîëüêî âàãîí÷èê, ìàøèííûé ìåõàíèçì ïîäúåìíèêà
è  áàòàðåè  àêêóìóëßòîðîâ.  Žïàñíîñòüþ íå ïàõëî. î âîò ÷òî åãî
ñèëüíî	îãîð÷èëî.  Žêàçàëîñü,  ÷òî ïîïàñòü âíóòðü ñòàíöèè ìîæíî
áûëî  òîëüêî îäíèì ñïîñîáîì, ïðè÷åì, îòíþäü íå ïî âåðåâêå. „åëî
â  òîì, ÷òî ñòàíöèþ âûñòðîèëè â òèïè÷íî àëüïèéñêîì ñòèëå: êðûøà
ìåòðà  íà  äâà	ñïóñêàëàñü  íèæå óðîâíß ïîëà, ïðßìî â ïðîïàñòü.
‚ûõîä  áûë îäèí: âñêàðàáêàòüñß ïî ñòàëüíîìó òðîñó ôóíèêóëåðà íà
êðûøó  âàãîí÷èêà è óæå îòòóäà ñïóñòèòüñß íà ïîë ñòàíöèè. ˜ýôôåð
íå  ñòàë  òðàòèòü  âðåìß  íà  ðàçäóìüß	î  òîì,  íàñêîëüêî  ýòî
ôèçè÷åñêè  âîçìîæíî. òî äîëæíî áûëî ñòàòü âîçìîæíûì. ‚ñå ðàâíî
èíà÷å íà ñòàíöèþ íå ïðîíèêíóòü.
      ˜ýôôåð   íå   áåç  òðóäà	îòïîëç	îò  êðàß  êðûøè,  îïßòü
ïåðåâåðíóëñß,	òåïåðü	íîãàìè	â  ñòîðîíó  ñêàòà  è  ïîñìîòðåë
ââåðõ.	‘ìèò  âåñü  íàïðßãñß â îæèäàíèè, è òîëüêî ëèöî åãî áûëî
êàê  âñåãäà  áåññòðàñòíûì.  ˜ýôôåð æåñòîì ïîêàçàë, ÷òî íà÷èíàåò
äåéñòâîâàòü,  è  çàñêîëüçèë  ïî  ñêëîíó,  ïîêà	ñòóïíè	åãî  íå
íàùóïàëè ñòàëüíîé òðîñ.
      Ží   îáõâàòèë   òðîñ  íîãàìè  è  ðóêàìè,	ïîâèñ  è  íà÷àë
êàðàáêàòüñß   ââåðõ.   òî   óäàâàëîñü	åìó  ïëîõî.  îäíßâøèñü
ñàíòèìåòðîâ  íà  äâàäöàòü,  îí	òóò  æå ñïîëçàë âíèç íà äåñßòü.
’ðîñ,  íàòßíóòûé  ïîä  óãëîì  ñîðîê  ïßòü  ãðàäóñîâ, áûë ïîêðûò
ëåäßíîé  êîðêîé  è  ïðîìàñëåí,	ïîýòîìó,  ÷òîáû  õîòü ÷óòü-÷óòü
ïðîäâèíóòüñß ïî íåìó âïåðåä, íàäî áûëî äî áîëè â ìûøöàõ ñæèìàòü
åãî    ïàëüöàìè.   ’àêîé   ñïîñîá   ïåðåäâèæåíèß   áûë	 ïðîñòî
ñàìîóáèéñòâîì  äëß  ‘ìèòà  ñ  åãî  ðàíåíîé  ðóêîé  è  àáñîëþòíî
íåâîçìîæåí íè äëß Œýðè, íè äëß Šàðíàáè-„æîíñà. ˆ ñàìîìó ˜ýôôåðó
ïîäúåì	äàâàëñß  íåëåãêî.  ’åðßß  ñèëû, îí ïðåäñòàâèë ñåáå, ÷òî
áóäåò,	åñëè  îí  ñîðâåòñß. Œûñëü îá ýòîì-è âèä çèßþùåé ïîä íèì
áåçäíû,  îò  êîòîðîãî  çàêðóæèëàñü  ãîëîâà,  çàñòàâèëè	˜ýôôåðà
ñäåëàòü  íåâîçìîæíîå. —åðåç äåñßòü ñåêóíä îí, îáëèâàßñü ïîòîì è
äûøà êàê áåãóí-ìàðàôîíåö íà ôèíèøå, âëåç íà êðûøó âàãîí÷èêà.
      ‘  ìèíóòó îí ïðîëåæàë íå øåâåëßñü, âîññòàíàâëèâàß ïóëüñ è
äûõàíèå.  îòîì  âûòàùèë  "ëþãåð",  ñíßë åãî ñ ïðåäîõðàíèòåëß è
ñïóñòèëñß íà ïîë. íàìåðåâàßñü îêîí÷àòåëüíî óáåäèòüñß â òîì, ÷òî
ñòàíöèß  ïóñòà.  ˆ  õîòß  çäðàâûé  ñìûñë  ïîäñêàçûâàë,	÷òî ýòî
÷ðåçìåðíàß   îñòîðîæíîñòü   -	êòî  áû  òóò  íè  ïðßòàëñß,  îí
îáßçàòåëüíî  îáíàðóæèë	áû ñåáß ñ ïîßâëåíèåì ˜ýôôåðà - èíñòèíêò
ñàìîñîõðàíåíèß	è âîñïèòàííûé òðåíèðîâêîé ðåôëåêñ çàñòàâèëè åãî
îáøàðèòü âñå çàêîóëêè. à ñòàíöèè äåéñòâèòåëüíî íèêîãî íå áûëî.
      ’åïåðü  ñëåäîâàëî  âûßñíèòü îáñòàíîâêó ïîáëèçîñòè îò íåå.
’ßæåëàß æåëåçíàß äâåðü â íà÷àëå òóííåëß áûëà îòâîðåíà. ‚òîðàß -
â êîíöå òóííåëß - òîæå. ‘òàðàßñü äåðæàòüñß â òåíè, ˜ýôôåð âûøåë
âî  äâîð  çàìêà è îñòîðîæíî îñìîòðåëñß. îñìîòðåòü áûëî íà ÷òî.
‚î  äâîðå  öàðèëà ëèõîðàäêà, êîòîðóþ îíè âèäåëè èç îêíà, òîëüêî
òåïåðü	áåãîòíß  ïðèîáðåëà  îñìûñëåííûé  è  óïîðßäî÷åííûé  âèä.
îâèíóßñü  êîìàíäàì  íà÷àëüñòâà,  ìíîæåñòâî  ñîëäàò ðàçìàòûâàëè
ïîæàðíûå  øëàíãè,  òàñêàëè âåäðà ñ ïåñêîì è îãíåòóøèòåëè. Œåæäó
òåì  ãëàâíûå  âîðîòà  îñòàâàëèñü  áåç  ïðèñìîòðà  - îõðàíó òîæå
ïðèâëåêëè  ê òóøåíèþ. î òîëüêî ñàìîóáèéöà ðèñêíóë áû ñîâåðøèòü
ïîáåã  ÷åðåç  ýòè  âîðîòà  íà  âèäó  øåñòèäåñßòè èëè ñåìèäåñßòè
àëüïèéñêèõ ñòðåëêîâ.
      ‘ëåâà   âî   äâîðå  ñòîßë  âñåìè	çàáûòûé  è  áåñïîëåçíûé
ãåëèêîïòåð.   èëîò   êóäà-òî  èñ÷åç.  ƒðîõîò  ñèëüíîãî  âçðûâà
äîíåññß èç ñòåí çàìêà. ˜ýôôåð ïîäíßë ãîëîâó, ÷òîáû îïðåäåëèòü -
îòêóäà èìåííî, è, óâèäåâ äûì, êëóáßùèéñß èç îêíà âåðõíåãî ýòàæà
â âîñòî÷íîì êðûëå, ïðèêèíóë, êàêîé èç åãî âçðûâïàêåòîâ ñðàáîòàë
íà  ýòîò  ðàç.	‚  òîò	æå  ìèã  øåñòîå  ÷óâñòâî  çàñòàâèëî åãî
ïîñìîòðåòü âïðàâî. Ží çàìåð. ‚ âîðîòàõ çàìêà ïîßâèëèñü òå ñàìûå
ëþäè  ñ  ñîáàêàìè, êîòîðûõ îí âèäåë ñâåðõó ó ïîäíîæèß ñêàëû. ˆç
îñêàëåííûõ ïàñòåé äîáåðìàí- ïèí÷åðîâ âûðûâàëèñü êëóáû ìîðîçíîãî
ïàðà.  ˜ýôôåð  èíñòèíêòèâíî  îòïðßíóë íàçàä: ñ ñîëäàòàìè îí òàê
èëè èíà÷å ìîã áû ñïðàâèòüñß, íî ñîáàêè áûëè åìó íå ïî ñèëàì. Ží
øìûãíóë íàçàä, ïîä çàùèòó æåëåçíûõ äâåðåé, çàêðûë èõ çà ñîáîé è
ïîëîæèë êëþ÷ â êàðìàí.
      åîæèäàííî  íàä  åãî ãîëîâîé ðàçäàëñß òðåñê. èòîå ñòåêëî
ïîñûïàëîñü  íà	ïî