ë.  ˜ýôôåð  íåäîóìåííî  ïîäíßë  ãëàçà êâåðõó.
‘òâîë "ëþãåðà" àâòîìàòè÷åñêè ïîâòîðèë òðàåêòîðèþ åãî âçãëßäà.
      - “áåðè	ïóøêó,	- íåäîâîëüíî ñêàçàë ‘ìèò, ïðèæàâ ëèöî ê
ìåòàëëè÷åñêèì  ïðóòüßì.  -  ’û	÷òî,  ðåøèë,  ÷òî ñþäà Šðàìåð ñ
êîìïàíèåé ïîæàëîâàë?
      - åðâû,  -  ñóõî  îáúßñíèë  ˜ýôôåð.  - ‡íàëè  áû âû, ÷òî
ïðèøëîñü   ïåðåæèòü   ëåéòåíàíòó  ˜ýôôåðó.  €  ÷òî  òàì  ó  âàñ
íîâåíüêîãî?
      - Šàððà÷îëà  ñ  ïðèßòåëßìè ìåðçíóò íîñîì  âíèç íà  êðûøå,
Œýðè  ñî  "øìàéñåðîì" çà íèìè ïðèñìàòðèâàåò. „æîíñ åùå íàâåðõó.
îèòñß	âûñóíóòüñß.  ƒîâîðèò,  ÷òî íå ïåðåíîñèò âûñîòû. Ÿ óñòàë
åãî óáåæäàòü. € ó òåáß ÷òî?
      - ’èõî.  îõîæå, ïîêà íèêòî íå ñîáèðàåòñß âîñïîëüçîâàòüñß
óñëóãàìè  ôóíèêóëåðà.  Žáå äâåðè íà çàìêå. Žíè æåëåçíûå, è åñëè
êîìó-íèáóäü ïðèäåò â ãîëîâó èõ øòóðìîâàòü, íå ñðàçó ïîääàäóòñß.
Šñòàòè,  áîññ,	âïîðõíóë ß ñþäà êàê ïòè÷êà. ‚ áóêâàëüíîì ñìûñëå
ñëîâà.	åç  êðûëüåâ  òóò  íå îáîéòèñü. ‚àì ñ âàøåé ðóêîé ýòîãî
ïóòè  íèïî÷åì  íå  ïðîäåëàòü.  Œýðè  è	ñòàðèêàí  è ïûòàòüñß íå
ñòàíóò.  €  Šàððà÷îëà  è  ïðî÷èå  -  íó,  âïðî÷åì,  ÷òî  î  íèõ
áåñïîêîèòüñß...
      - ‘íà÷àëà ïîñòàâü ðû÷àã ýëåêòðîïèòàíèß ïîäâåñíîé äîðîãè â
ïîëîæåíèå  "àâàðèéíîå". Žíè íàâåðíßêà îòêëþ÷àò çäåñü ýíåðãèþ èç
çàìêà.
      - 0'êåé.  ƒîòîâî.  ‡äåñü   åùå  êíîïêè  "óñê"  è "‘òîï",
ìåõàíè÷åñêèé òîðìîç...
      - ‚êëþ÷àé  ìîòîð,  -  ïðèêàçàë ‘ìèò.  ˜ýôôåð íàæàë êíîïêó
"óñê",  ãåíåðàòîð  çàãóäåë,  áûñòðî  íàáèðàß îáîðîòû. - ’åïåðü
îñâîáîäè  òîðìîç  è  ïîñòàâü  ïåðåäà÷ó	íà  ïåðåäíèé  õîä. …ñëè
ñðàáîòàåò, îñòàíîâè âàãîí÷èê è ïîïðîáóé çàäíèé õîä. ˜ýôôåð ñíßë
òîðìîç	è  âêëþ÷èë ïåðåäà÷ó. ‚àãîí÷èê ïîñëóøíî äâèíóëñß âïåðåä.
˜ýôôåð	îñòàíîâèë  åãî,  âêëþ÷èë îáðàòíóþ ïåðåäà÷ó è âåðíóëñß â
èñõîäíóþ òî÷êó.
      - ƒëàäêî, äà?
      - ’åïåðü  ïîäâåäè  âàãîí÷èê  ñåðåäèíîé	ïîä  êðûøó.  Œû
ñïóñòèìñß  ïî  âåðåâêå	íà  êðûøó âàãîí÷èêà, à òû äîñòàâèøü íàñ
âíóòðü.
      - ‡äîðîâî ïðèäóìàíî! - ñ âîñòîðãîì ñêàçàë ˜ýôôåð.
      - åðâûìè  ß îòïðàâëþ Šàððà÷îëó, ’îìàñà è Šðèñòèàíñåíà, -
ñêàçàë	 ‘ìèò.	-  ‘óìååøü  ïðèãëßäåòü	çà  íèìè,  ïîêà  ìû  íå
ïîäîñïååì?
      - Žñêîðáëåíèå  ïîä÷èíåííûõ íå  ñïîñîáñòâóåò óêðåïëåíèþ èõ
ìîðàëüíîãî äóõà, - îáèæåííî îòâåòèë ˜ýôôåð.
      - Ÿ  è íå çíàë, ÷òî îí ó òåáß åùå îñòàëñß. € òåïåðü ß åùå
ïîïûòàþñü óãîâîðèòü íàøó „æóëüåòòó ñïóñòèòüñß ñ áàëêîíà. - ‘ìèò
ïíóë Šàððà÷îëó íîñêîì áîòèíêà.
      - ’û  ïîéäåøü  ïåðâûì.  î  âåðåâêå  íà  êðûøó âàãîí÷èêà.
Šàððà÷îëà ïîñìîòðåë âíèç.
      - å çàñòàâèòå. è çà ÷òî, - îí ïîêà÷àë ãîëîâîé, ãëßäß íà
‘ìèòà  ïîëíûìè	íåíàâèñòè  ãëàçàìè.  -	‹ó÷øå çàñòðåëèòå. ðßìî
ñåé÷àñ.
      - ‡àñòðåëþ, åñëè  ïîïðîáóåøü ñáåæàòü, - îòâåòèë ‘ìèò. - ˆ
òû îá ýòîì çíàåøü.
      - ‡íàþ,	êîíå÷íî.  î  âîò òàê, ëèöîì ê ëèöó, âû ìåíß íå
ïðèñòðåëèòå.   ‚û   âåäü   ñ  ïðèíöèïàìè,  òàê,  ìàéîð?  äàêèé
âûñîêîìîðàëüíûé  èäèîò,  êîòîðûé  ãîòîâ  ðèñêîâàòü æèçíü, ÷òîáû
ñïàñòè âðàæåñêîãî ñîëäàòà. ó, ÷òî íå ñòðåëßåòå?
      - ðîñòî  íåò  íåîáõîäèìîñòè. - ‡äîðîâîé ðóêîé ‘ìèò ñãðåá
Šàððà÷îëó  çà  âîëîñû è ñèëüíî äåðíóë íàçàä, ïîäíåñß åìó ê ëèöó
äóëî  "ëþãåðà".  Žò îñòðîé áîëè, ïðè÷èíåííîé ðàçìîçæåííîé ðóêå,
åãî  çàòîøíèëî,  íî  îí  äàæå  íå  ïîìîðùèëñß.	- Ÿ ñòóêíó òåáß
õîðîøåíüêî  íà	âåðåâêå.  ˜ýôôåð  ïîäàñò âàãîí÷èê è âòàùèò òåáß
âíóòðü.  î òû, âèäíî, çàìåòèë, ÷òî ìîß ïðàâàß ðóêà íå âïîëíå â
ïîðßäêå, òàê ÷òî íå îáåññóäü, åñëè ß íåâàæíî çàòßíó óçåë èëè íå
ñìîãó  òåáß  óäåðæàòü. óäåøü ïëîõî ñåáß âåñòè, ìîæåò, è ˜ýôôåð
íå  çàõî÷åò  âçßòü òåáß â ñïóòíèêè. î ìíå ïî áîëüøîìó ñ÷åòó íà
âñå ýòî íàïëåâàòü, Šàððà÷îëà.
      - îäëàß   çìåß!  -  ‘ëåçû   áåññèëèß  áðûçíóëè  èç  ãëàç
Šàððà÷îëû,  â  ãîëîñå  çâó÷àëà	îñòåðâåíåëàß  ßðîñòü.  -Šëßíóñü
îãîì, ß âûæèâó, ÷òîáû çàñòàâèòü òåáß ïîæàëåòü î òîì, ÷òî òû ñî
ìíîé âñòðåòèëñß.
      - îçäíî. - ‘ìèò ñ ïðåçðåíèåì îòòîëêíóë Šàððà÷îëó îò ñåáß
è  òîìó  ïðèøëîñü  ñõâàòèòüñß  çà âåðåâêó, ÷òîáû íå ñâàëèòüñß ñ
êðûøè. - Ÿ îá ýòîì æàëåþ ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê îáíàðóæèë, êòî òû
åñòü íà ñàìîì äåëå. „åðüìî ñîáà÷üå. ‚àëè îòñþäà, à òî ß âïðàâäó
ïðèñòðåëþ  òåáß.  Šàêîãî  ÷åðòà  ß  îáßçàí òàùèòü òåáß íà ñâîåì
ãîðáó â €íãëèþ?
      Šàððà÷îëà  ïîâèíîâàëñß.  Ží  ñîñêîëüçíóë âíèç ïî âåðåâêå.
ïîêà   ñòóïíè	åãî  íå  óïåðëèñü  â  øòàíãó  âàãîí÷èêà.  ’îìàñ
ïîñëåäîâàë  âíèç  áåç  ëèøíèõ  óãîâîðîâ.  ‡à  íèì  îòïðàâèëñß è
Šðèñòèàíñåí.  ‘ìèò  óâèäåë, êàê âàãîí÷èê íà÷àë äâèãàòüñß âíóòðè
ïîìåùåíèß  ñòàíöèè  è  ïîñìîòðåë ââåðõ, íà îêíî, îòêóäà ñâèñàëà
âåðåâêà.
      - Œèñòåð „æîíñ?
      - Ÿ  òóò,  -  ðàçäàëñß  ãîëîñ  Šàðíàáè-„æîíñà èç  ãëóáèíû
êîìíàòû. Ží íå ðèñêíóë äàæå âûñóíóòüñß èç îêíà.
      - àäåþñü, âû íå çàñòàâèòå ñåáß æäàòü, - ñåðüåçíûì  òîíîì
ñêàçàë	‘ìèò.  -  „ðóãîãî âûáîðà ó âàñ íåò. Š âàì ìîãóò âîéòè â
ëþáóþ  ìèíóòó.	Œíå  íåïðèßòíî ãîâîðèòü îá ýòîì, íî ß âûíóæäåí.
Œîé  äîëã ïðåäóïðåäèòü âàñ î òîì, ÷òî ñ âàìè ñäåëàþò. ‚àñ áóäóò
ïûòàòü, ìèñòåð „æîíñ, êàê øïèîíà è íå òàêèìè ïîøëûìè ñïîñîáàìè,
êàê âûðûâàíèå çóáîâ è íîãòåé, à íåâûðàçèìûìè ïûòêàìè, êîòîðûå ó
ìåíß ßçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñß îïèñàòü â ïðèñóòñòâèè ìèññ ëëèñîí.
€  êîí÷èòå  âû	â  ãàçîâîé  êàìåðå.  …ñëè  ê  òîìó  âðåìåíè åùå
îñòàíåòåñü æèâûì.
      Œýðè ñòèñíóëà åãî ïëå÷î.
      - åóæåëè îíè ïðàâäà íà ýòî ïîéäóò?
      - ƒîñïîäè, êîíå÷íî, íåò! - ñïîêîéíî  ñêàçàë ‘ìèò è ãðîìêî
äîáàâèë:  -  ‚û  óìðåòå  â ñòðàøíûõ ìó÷åíèßõ, ìèñòåð „æîíñ, âàì
òàêîå  íå  ïðèâèäåëîñü	áû  è  â ñàìîì êîøìàðíîì ñíå. ˆ óìèðàòü
áóäåòå	äîëãî.	Œíîãî  ÷àñîâ.  Œîæåò áûòü - äíåé. å ïåðåñòàâàß
êðè÷àòü îò áîëè.
      - —òî  æå  ìíå äåëàòü. ƒîñïîäè? - ïîëíûì îò÷àßíèß ãîëîñîì
ïðîãîâîðèë „æîíñ. - —òî äåëàòü?
      - ‘ïóñòèòüñß  âîò  ïî ýòîé âåðåâêå, - áåçæàëîñòíî îòâåòèë
‘ìèò.  -  ‚ñåãî-òî  ìåòðîâ  ïßòü. ‘îâñåì íåìíîãî, ìèñòåð „æîíñ.
‚àì ýòî ðàç ïëþíóòü.
      - Ÿ íå ìîãó, - çàïðè÷èòàë „æîíñ. - …é-áîãó, íå ìîãó.
      - Œîæåòå,  ìîæåòå! - íå óñòóïàë ‘ìèò. - •âàòàéòå âåðåâêó,
çàêðûâàéòå  ãëàçà,  ïåðåëåçàéòå ÷åðåç ïîäîêîííèê è âïåðåä! € ìû
âàñ òóò ïîéìàåì.
      - Ÿ íå ìîãó! å ìîãó!
      - ƒîñïîäè!  -  âçìîëèëñß  ‘ìèò.	-  ƒîñïîäè! “æå ñëèøêîì
ïîçäíî.
      - —òî çíà÷èò - ïîçäíî?
      - Žíè  ïðèáëèæàþòñß, çàæãëè  ñâåò âî âñåì êðûëå - è â òîì
îêíå,  è  â  ýòîì... ‘åé÷àñ âîéäóò ê âàì. Šîãäà âàñ ðàçëîæàò íà
ñòîëå ïûòîê...
      å  ïðîøëî  è  äâóõ  ñåêóíä, êàê Šàðíàáè-„æîíñ ïåðåìàõíóë
÷åðåç  ïîäîêîííèê  è  çàñêîëüçèë  ïî  íåéëîíîâîé âåðåâêå. ƒëàçà
åãî áûëè ïëîòíî çàæìóðåíû.
      - ó è âðóí æå òû, - âîñõèòèëàñü Œýðè.
      - ‚îò è ˜ýôôåð ìíå ãîâîðèò òî æå ñàìîå, - îòâåòèë ‘ìèò. -
‡íà÷èò, â ýòîì åñòü çåðíî èñòèíû.
      ‚àãîí÷èê	 ñ  òðåìß  ìóæ÷èíàìè,  ïðèæàâøèìèñß  ê	øòàíãå,
ìåäëåííî  âïîëç  â  ïîìåùåíèå  ñòàíöèè, äåðíóëñß è îñòàíîâèëñß.
Žäèí  çà  äðóãèì  îíè,	ïîâèíóßñü  äâèæåíèþ  "ëþãåðà"  ˜ýôôåðà,
ñïðûãèâàëè  âíèç,  ñíà÷àëà  ïîâèñíóâ  íà  ðóêàõ.  îñëåäíèì áûë
’îìàñ, êîòîðûé, âðîäå íåóäà÷íî ïðèçåìëèâøèñü, âñêðèêíóë îò áîëè
è  òßæåëî  çàâàëèëñß íà áîê. î ïàäàß, îí âûáðîñèë ðóêè è çàäåë
˜ýôôåðà.  ’îò  ïîòåðßë ðàâíîâåñèå, à òóò åùå Šðèñòèàíñåí óäàðèë
åãî ãîëîâîé â æèâîò. ‹åéòåíàíò óïàë íàâçíè÷ü, óäàðèâøèñü ñïèíîé
î  ãåíåðàòîð  òàê,  ÷òî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. Šðèñòèàíñåí âûðâàë
ó íåãî ïèñòîëåò è ïðèñòàâèë ê ãîðëó.
      Šàððà÷îëà ïîäáåæàë ê æåëåçíîé äâåðè òîííåëß è îñòåðâåíåëî
çàòðßñ	èõ.  îòîì  êèíóëñß  íàçàä  ê  ˜ýôôåðó è âöåïèëñß åìó â
ãîðëî.
      - ’àì  çàìîê. ƒäå êëþ÷ îò ýòîãî ÷åðòîâà çàìêà? -ƒîëîñ åãî
áûë  ïîõîæ  íà øèïåíèå çìåè. - „âåðè çàïåðòû èçíóòðè. ’îëüêî òû
ìîã ýòî ñäåëàòü. ƒäå êëþ÷?
      ˜ýôôåð  ïîïûòàëñß  ñåñòü, îñëàáåâøåé ðóêîé îòâîäß îò ñåáß
ðóêè Šàððà÷îëû.
      - „àé äîõíóòü, - ïðîõðèïåë îí. - Œåíß ñåé÷àñ âûðâåò.
      - ƒäå ýòîò ÷åðòîâ êëþ÷? - íàïèðàë Šàððà÷îëà.
      - ƒîñïîäè,  äà  ïóñòè ìåíß! - ˜ýôôåð íåóêëþæå ïîäíßëñß íà
êîëåíè,  èç  ãîðëà  åãî  âûðûâàëèñü  êàêèå-òî íå÷ëåíîðàçäåëüíûå
çâóêè.	Ží  ïîìîòàë  ãîëîâîé,  ñëîâíî  ïûòàßñü ðàçâåßòü òóìàí â
ãëàçàõ, ïîòîì ïîäíßë ìóòíûé âçãëßä íà Šàððà÷îëó:
      - —åãî òåáå íàäî? —òî òû ñêàçàë?
      - Šëþ÷!	-  â  ßðîñòè  çàîðàë  Šàððà÷îëà è íåñêîëüêî ðàç
íàîòìàøü óäàðèë ˜ýôôåðà ëàäîíüþ ïî ëèöó. -ƒäå êëþ÷!
      - îëåã÷å,  ïîëåã÷å!  -	’îìàñ ïåðåõâàòèë åãî ðóêó. - å
äóðè. ’åáå âåäü íàäî, ÷òîáû îí çàãîâîðèë, à íå ñäîõ.
      - Šëþ÷... à, êëþ÷...
      ˜ýôôåð  íåóâåðåííî  ïîäíßëñß  íà íîãè è çàñòûë. ƒëàçà åãî
áûëè  ïîëóçàêðûòû, ëèöî áëåäíî-çåìëèñòîãî öâåòà, èç óãîëêîâ ðòà
ñî÷èëàñü êðîâü.
      - ’àì  áàòàðåè, ß, äîëæíî áûòü, ñïðßòàë åãî çà áàòàðåßìè.
‚ïðî÷åì,  ïîãîäè...  -	‘ëîâà  åãî çâó÷àëè ãëóõî è îòðûâèñòî. -
Šàæåòñß,  ß  òîëüêî õîòåë ýòî ñäåëàòü. - Ží ïîøàðèë â êàðìàíàõ,
íàùóïàë   êëþ÷	 è   ïðîòßíóë	åãî   Šàððà÷îëå.  ’îò,	ïîáåäíî
óëûáíóâøèñü óãîëêîì ðòà, õîòåë áûëî âçßòü åãî, íî ˜ýôôåð ðåçêèì
äâèæåíèåì   ðàçìàõíóëñß  è  øâûðíóë  êëþ÷  â  îáðûâ.  Šàððà÷îëà
çàâîðîæåííî  ïðîñëåäèë çà åãî ïîëåòîì è, ðàññâèðåïåâ îò ßðîñòè,
ñ   ðàçìàõó  óäàðèë  ˜ýôôåðà  ïî  ãîëîâå  åãî  æå  "øìàéñåðîì".
€ìåðèêàíåö ñâàëèëñß êàê ïîäêîøåííûé.
      - ó,  - õîëîäíî  çàêëþ÷èë ’îìàñ, - îñòàåòñß âûáèòü çàìîê
èç àâòîìàòà.
      - …ñëè	æåëàåøü  ïîêîí÷èòü  æèçíü  ñàìîóáèéñòâîì.  óëè
îòðåêîøåòßò îò æåëåçíîé äâåðè, - Šàððà÷îëà âäðóã óëûáíóëñß.
      - î  ÷åãî ìû, ñîáñòâåííî, äîáèâàåìñß? „àâàéòå ïîðàñêèíåì
ìîçãàìè.  ‚ûáðàâøèñü  îòñþäà  âî  äâîð, ìû ïåðâûì äåëîì ïîëó÷èì
ïðèãîðøíþ  ïóëü  â  æèâîò. å çàáóäüòå, ÷òî òåõ, êîìó èçâåñòíî,
êòî  ìû òàêèå íà ñàìîì äåëå, óãîñòèëè íåìáóòàëîì, è îíè íåñêîðî
ïðèäóò	â ñåáß. „ëß âñåõ îñòàëüíûõ ìû ëèáî íåèçâåñòíî êòî, ëèáî
- ïëåííûå. ˆ â òîì, è â äðóãîì ñëó÷àå - âðàãè.
      - ˆ ÷òî æå? - íåòåðïåëèâî ïåðåáèë åãî ’îìàñ.
      - ‚îò  ß  è  ãîâîðþ,  íàäî  ìîçãàìè øåâåëèòü. ‡íà÷èò òàê.
‘ïóñòèìñß  âíèç  íà ýòîé øòóêîâèíå, ïîçâîíèì ‚àíñíåðó, ïîïðîñèì
åãî  ñîîáùèòü â çàìîê, ãäå íàõîäèòñß ‘ìèò. € åñëè ‘ìèòó óäàñòñß
ñïóñòèòüñß  â  äåðåâíþ	âñëåä  çà  íàìè,  ïîìîæåì  óñòðîèòü åìó
òîðæåñòâåííóþ  âñòðå÷ó	íà íèæíåé ñòàíöèè. îòîì îòïðàâëßåìñß â
êàçàðìû   -  ó	íèõ  òàì  íàâåðíßêà  åñòü  ðàäèîïåðåäàò÷èê  - è
ñâßçûâàåìñß ñàìè çíàåòå ñ êåì. …ñòü âîïðîñû?
      - èêàêèõ!  -  ïîâåñåëåë  Šðèñòèàíñåí. - ˆ ïîñëå ýòîãî ìû
áóäåì  æèòü  äîëãî  è  ñ÷àñòëèâî.  ’àê	ïîøëè,	÷åãî ìû æäåì? -
„àâàéòå îáà â âàãîí÷èê.
      Šàððà÷îëà  ïîäîæäàë,  ïîêà  îíè  çàáðàëèñü  òóäà, ïåðåñåê
ïîìåùåíèå  ñòàíöèè,  îñòàíîâèëñß  òàì, ãäå ‘ìèò ðàçáèë ñâåòîâîé
ëþê è ïîçâàë:
      - îññ!
      ‚  ðóêå  îí  äåðæàë  "ëþãåð"  ˜ýôôåðà  ñ ãëóøèòåëåì. ‘ìèò
ïîðó÷èë   Œýðè	äðîæàùåãî  Šàðíàáè-„æîíñà,  êîòîðûé  òàê  è  íå
îòêðûâàë ãëàç, è ñäåëàë äâà øàãà â ñòîðîíó ëþêà. î íå ñëó÷àéíî
“àéåò-’åðíåð ãîâîðèë, ÷òî ó ‘ìèòà âñòðîåí ðàäàð, ðåàãèðóþùèé íà
ëþáóþ  îïàñíîñòü;  çîâ	ñíèçó çàñòàâèë ýòîò ðàäàð çàðàáîòàòü íà
ïîëíóþ ìîùíîñòü.
      - ˜ýôôåð? - îñòîðîæíî ñïðîñèë îí. - ‹åéòåíàíò ˜ýôôåð, ýòî
âû?
      - Ÿ, áîññ, - îòâåòèë ãîëîñ ñ õàðàêòåðíûì àêöåíòîì. ’åì íå
ìåíåå ðàäàð ìàéîðà áèë òðåâîãó. ‘ìèò îïóñòèëñß íà ÷åòâåðåíüêè è
áåñøóìíî   ïîïîëç   âïåðåä.   Ží   íå	ñðàçó  óâèäåë  ˜ýôôåðà,
ðàñïëàñòàâøåãîñß  íà  ïîëó,  íî  óñïåë	îòïðßíóòü,  è  âåòåð îò
ïðîëåòåâøåé  ó	åãî  ãîëîâû  ïóëè, ïóùåííîé èç "ëþãåðà", òîëüêî
âçìåòíóë åìó âîëîñû. ‘íèçó äîíåñëîñü ïðîêëßòüå.
      - òî  áûë òâîé ïîñëåäíèé øàíñ, Šàððà÷îëà, - ñêàçàë ‘ìèò.
’åïåðü	åìó  õîðîøî  áûëî âèäíî ëèöî ˜ýôôåðà, òî÷íåå - êðîâàâàß
ìàñêà,	â  êîòîðóþ îíî ïðåâðàòèëîñü. ‘âåðõó òðóäíî áûëî ñóäèòü,
æèâ îí èëè ìåðòâ. Ží áîëüøå áûë ïîõîæ íà ìåðòâåöà.
      - Žøèáàåøüñß,	-  ðàññìåßëñß  Šàððà÷îëà.  -  Ÿ  ïðîñòî
ðàñòßãèâàþ  óäîâîëüñòâèå.  Œû îò÷àëèâàåì. ‘ìèò. ‘åé÷àñ ß çàâåäó
ìîòîð.	…ñëè  íå  õî÷åøü, ÷òîáû ˜ýôôåð ïîëó÷èë ïóëþ, - ïðè ýòèõ
ñëîâàõ	îí  êèâíóë íà Šðèñòèàíñåíà, êîòîðûé äåðæàë ëåæàùåãî ïîä
ïðèöåëîì "øìàéñåðà", - íå äåëàé ãëóïîñòåé.
      - Šàê òîëüêî òû ïîäîéäåøü ê ïàíåëè óïðàâëåíèß, Šàððà÷îëà,
ïîïàäåøü  ìíå  íà  ìóøêó,  è  ß ïðèñòðåëþ òåáß. ˜ýôôåð ìåðòâ. Ÿ
âèæó.
      - …ãî  óãîñòèëè	ïðèêëàäîì,  ýòî  âåðíî,  íî óäàð áûë íå
ñìåðòåëüíûé.
      - Ÿ óáüþ òåáß, - áåç âûðàæåíèß ïîâòîðèë ‘ìèò.
      - ‚îò  ïðîêëßòüå,  ß  æå	ñêàçàë, ÷òî îí æèâ! - Šàððà÷îëå
ßâíî ñòàëî íå ïî ñåáå.
      - Ÿ òåáß óáüþ, - åùå ðàç áåññòðàñòíî ñêàçàë ‘ìèò. -€ åñëè
íå  ß,	òåáß  êîêíóò  âíèçó.  ‚çãëßíè,	÷òî  ìû  ñîòâîðèëè ñ èõ
äðàãîöåííûì ˜ëîññ €äëåðîì. Ží âåñü â îãíå. åòðóäíî äîãàäàòüñß,
÷òî  ðåáßòà ïîëó÷èëè ïðèêàç ñòðåëßòü áåç ïðåäóïðåæäåíèß âî âñåõ
ïîäîçðèòåëüíûõ. € òû, Šàððà÷îëà, ïîäîçðèòåëüíûé.
      - îñëóøàé  æå  ìåíß,  -	óæå  ñ	íîòêîé	îò÷àßíèß ñêàçàë
Šàððà÷îëà. - Ÿ äîêàæó, ÷òî ˜ýôôåð æèâ.
      Šàððà÷îëà   âîøåë   â   ïîëå   îáçîðà   ‘ìèòà  è,  óâèäåâ
íàñòàâëåííûé íà ñåáß ñòâîë "øìàéñåðà", îòøâûðíóë "ëþãåð":
      - €âòîìàò  òåáå	íå  ïîíàäîáèòñß!  - îòîì ñêëîíèëñß íàä
˜ýôôåðîì,  çàæàë  åìó  ïàëüöàìè  íîñ  è  ïðèêðûë  ëàäîíüþ  ðîò.
˜ýôôåð,  êàê ìàðèîíåòêà, çàäåðãàë ãîëîâîé è çàøåâåëèë ïàëüöàìè,
ñëîâíî ïûòàßñü ñõâàòèòü âîçäóõ.
      - ˆ  íå çàáóäü, - ïðèãðîçèë Šàððà÷îëà, - ÷òî  Šðèñòèàíñåí
äåðæèò åãî íà ïðèöåëå.
      Ží  äåìîíñòðàòèâíî  ïðîøåë  ê  ïóëüòó óïðàâëåíèß, âêëþ÷èë
ãåíåðàòîð   è	îñâîáîäèë  ìåõàíè÷åñêèé  òîðìîç.  ‘ìèò	îòëîæèë
áåñïîëåçíûé  òåïåðü  "øìàéñåð"	è  ïîäíßëñß.  à  åãî ëèöå áûëà
ãîðå÷ü.
      - ‚îò,  çíà÷èò,	êàê,  -  ïðîãîâîðèëà Œýðè íååñòåñòâåííî
ñïîêîéíûì  òîíîì. - Šîíåö. ‚ñåìó êîíåö. Žïåðàöèè "Žâåðëîðä" - è
íàì. …ñëè íàñ âîîáùå êòî-íèáóäü ïðèíèìàåò â ðàñ÷åò.
      - Ÿ  ïðèíèìàþ. - ‘ìèò  äîñòàë è âçßë â çäîðîâóþ ðóêó ñâîé
"ëþãåð". - ðèñìîòðè çà íàøèì ìàëûøîì.


        ƒëàâà 10

      ‘ìèò,  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà	Œýðè,  ñ  êðèêîì "åò!"
ïûòàâøóþñß  óäåðæàòü  åãî,  ïîäîøåë  ê	òîìó  ìåñòó,  ãäå êðûøà
ðåçêî  óõîäèëà	ïîä óêëîí. îä êðîìêîé êðîâëè êàê ðàç ïîêàçàëñß
êðàé   âàãîí÷èêà,  âíóòðè  êîòîðîãî  òîðæåñòâîâàëè  óäà÷ó  òðîå
íåäàâíèõ  ïëåííèêîâ.  Œàéîð  ïîïûòàëñß	ïî÷åò÷å  îòòîëêíóòüñß ñ
îáëåäåíåâøåé   êðûøè  è   ïðûãíóë  âíèç.  ðîñ÷èòàéñß  îí  õîòü
÷óòü-÷óòü,   äåëî   êîí÷èëîñü  áû  ïëîõî.  Žäíàêî  åìó	óäàëîñü
ïîïàñòü   íà   êðûøó   âàãîí÷èêà,  ïðàâäà,  îò	óäàðà  âàãîí÷èê
áåñïîðßäî÷íî  çàäåðãàëñß,  è  ‘ìèò  çàñêîëüçèë âíèç. Ží íå ñìîã
óäåðæàòüñß  çà	ñêîáó  ïîäâåñêè  ðàíåíîé  ðóêîé è, èíñòèíêòèâíî
ïîòßíóâøèñü  ê	íåé  ëåâîé, âûðîíèë "ëþãåð", êîòîðûé ñîñêî÷èë ñ
êðûøè  è  óòîíóë âî òüìå. ‘óäîðîæíî ñõâàòèâøèñü çà ñêîáó îáåèìè
ðóêàìè,  ‘ìèò  õâàòàë  ðòîì ëåäßíîé âîçäóõ. àññàæèðû âàãîí÷èêà
çàìåðëè  îò  íåîæèäàííîñòè.  “ëûáêè êàê-òî çàñòûëè íà èõ ëèöàõ;
ðóêà  Šðèñòèàíñåíà,  ñîáèðàâøåãîñß ðàäîñòíî õëîïíóòü êîãî-òî ïî
ïëå÷ó,	òàê  è	ïîâèñëà â âîçäóõå. åðâûì î÷íóëñß Šàððà÷îëà. Ží
ñòàùèë	ñ  Šðèñòèàíñåíà "øìàéñåð" è íàöåëèë åãî ââåðõ. ‚àãîí÷èê
óæå  îòîøåë  íà  ïîðßäî÷íîå ðàññòîßíèå îò çàìêà, è âèñåë âûñîêî
íàä  çåìëåé,  íåùàäíî  ðàñêà÷èâàåìûé  âåòðîì. ‘ìèò, îñëàáëåííûé
óäàðîì	îò  ïðûæêà,  áîëüþ â ðóêå è ïîòåðåé êðîâè, èç ïîñëåäíèõ
ñèë  äåðæàëñß çà ñêîáó, áåçæèçíåííî ðàñïëàñòàâøèñü íà ñêîëüçêîé
êðûøå. Š ãîðëó ïîäñòóïàëà òîøíîòà, â ãëàçàõ ñòîßë òóìàí.
      €âòîìàòíàß  î÷åðåäü  ïðîøèëà æåëåçî â ñàíòèìåòðå îò íåãî.
’óìàí  â  ãëàçàõ  ìèãîì  ðàññåßëñß.  Œàãàçèí  "øìàéñåðà" âìåùàë
ãîðàçäî  áîëüøå  ïóëü,	÷åì  ïîßâèëîñü	íà êðûøå äûðîê. ‡íà÷èò,
îáîæäàâ  ïàðó  ñåêóíä  -íå  ñâàëèòñß  ëè  åãî  òåëî  âíèç - îíè
âîçîáíîâßò  ñòðåëüáó. ‚îò òîëüêî êóäà íà ýòîò ðàç áóäóò öåëèòü?
‚  êàêóþ  ÷àñòü  êðûøè? àëüíóò ëè íàîáóì èëè ñòàíóò ðàñ÷åòëèâî
ïðî÷åñûâàòü  ó÷àñòîê çà ó÷àñòêîì? ƒàäàòü áåñïîëåçíî. Œîæåò, êàê
ðàç  â	ýòîò  ìîìåíò  äóëî  "øìàéñåðà" íàöåëåíî åìó â æèâîò? Žò
îäíîé  ýòîé  ìûñëè  ‘ìèò  êàê íàýëåêòðèçîâàííûé îòêàòèëñß ïðßìî
òóäà,  ãäå  îñòàëñß  ñëåä  àâòîìàòíîé  î÷åðåäè. ‚ðßä ëè ñòðåëîê
ñíîâà áóäåò ïàëèòü â òî æå ìåñòî. ‚ïðî÷åì, è íà ýòî íåëüçß áûëî
òâåðäî	íàäåßòüñß,  âåäü  âíèçó ìîãëè óãàäàòü õîä åãî ìûñëåé. Š
ñ÷àñòüþ, òàì äóìàëè ïî-äðóãîìó; ñëåäóþùàß ñåðèß äûðîê ïîßâèëàñü
áëèæå ê çàäíåìó êðàþ âàãîí÷èêà.
      Žïèðàßñü	íà  ñêîáó  ïîäâåñêè,  ‘ìèò  ïîäíßëñß  íà íîãè è
ñõâàòèëñß  çà  òðîñ.  ’åïåðü  â  êà÷åñòâå ìèøåíè îí çíà÷èòåëüíî
ñóçèë  ïðîòèâíèêó âîçìîæíîñòü ïîïàäàíèß. åðåáèðàß ðóêàìè òðîñ,
îí áåñøóìíî è áûñòðî ïðîáðàëñß â ïåðåäíþþ ÷àñòü âàãîí÷èêà.
      €ìïëèòóäà      êîëåáàíèé	    ôóíèêóëåðà	    ñòàíîâèëàñü
ãîëîâîêðóæèòåëüíîé.  Žïîðà  äëß  íîã  áûëà  íåíàäåæíîé,  è ‘ìèò
äåðæàëñß  â  îñíîâíîì  çà  ñ÷åò  ðóê,  òî÷íåå  -  çà ñ÷åò îäíîé
çäîðîâîé  ðóêè.  €  âàãîí÷èê  ïëßñàë  íà  ïðîâîëîêå, êàê øóò íà
âåðåâî÷êå,  è,	êàçàëîñü,  âîò-âîò ñîðâåòñß. àïðßæåíèå â ëåâîé
ðóêå äåëàëîñü íåâûíîñèìûì: ïëå÷åâûå ñóñòàâû íåñòåðïèìî íûëè - è
âñå  æå  ýòî  áûëî íå ñìåðòåëüíî. ‘ìèò ðàññ÷èòûâàë, ÷òî íè îäèí
èäèîò  íå  ñòàíåò  ñòðåëßòü  â	òî  åäèíñòâåííîå ìåñòî íà êðûøå
âàãîí÷èêà,   ñ	êîòîðîãî  ëåã÷å  âñåãî	ñîðâàòüñß.  …ãî  ðàñ÷åò
îïðàâäàëñß.  ‘íèçó äàëè åùå òðè î÷åðåäè è âñå òðè íà áåçîïàñíîì
ðàññòîßíèè  îò	åãî  ïðèáåæèùà.  ’åïåðü  ìîæíî	áûëî ïîäóìàòü î
âîçâðàùåíèè  ê	ñêîáå  ïîäâåñêè. ‚ ñàìîì äåëå, åãî ñèëû áûëè íà
èñõîäå.  ‹åâàß ðóêà ñîâñåì îñëàáåëà, ïðèøëîñü ïåðåíåñòè óïîð íà
ðàíåíóþ  ïðàâóþ,  è îñòðàß áîëü ïðîíçèëà òåëî êàê ýëåêòðè÷åñêèé
ðàçðßä. ‚ ðåçóëüòàòå ‘ìèò ïî÷óâñòâîâàë ñåáß åùå õóæå. àäî áûëî
íåìåäëåííî âîçâðàùàòüñß íà ïðåæíåå ìåñòî.
      ‚  ýòîò  ìîìåíò  èç  ïåðåäíåé äâåðöû âàãîí÷èêà ïîêàçàëàñü
ãîëîâà	Šàððà÷îëû  è  åãî  ðóêà ñî "øìàéñåðîì". ‚ûòßíóâ øåþ, îí
âûñìàòðèâàë   ‘ìèòà  -	è  ìîìåíòàëüíî	óâèäåë	åãî.  Šàððà÷îëà
ïðîòèñíóëñß  íàñêîëüêî	ìîæíî  áûëî  âïåðåä, ïðèëàäèë ïðèêëàä ê
ïëå÷ó  è  íàæàë  ñïóñê	â  ìîìåíò,  êîãäà ‘ìèò áðîñèëñß ê ñêîáå
ïîäâåñêè.
      ’î÷íî  ïðèöåëèòüñß  åìó íå óäàëîñü, íî íà òàêîì íåáîëüøîì
ðàññòîßíèè  ýòîãî è íå òðåáîâàëîñü. åðâàß ïóëß ñîðâàëà ïîãîí ñ
ëåâîãî	ïëå÷à  ‘ìèòà,  âòîðàß  öàðàïíóëà  ïëå÷î,  ñîäðàâ  êîæó,
õîðîøî,  ÷òî  îñòàëüíûå ïðîñâèñòåëè ìèìî ãîëîâû. ‘ìèò ðóõíóë íà
êðûøó.	ñæàâøèñü  â  êîìîê  çà	îñíîâàíèåì  ñêîáû. î Šàððà÷îëà
òâåðäî	ðåøèë  äîâåñòè	äåëî äî êîíöà. “ íåãî îñòàâàëîñü ñîâñåì
íåìíîãî  ïàòðîíîâ,  è  îí  ðåøèë  íå  ðàñõîäîâàòü èõ âïóñòóþ. ‘
ïîìîùüþ  ’îìàñà  è Šðèñòèàíñåíà îí íå áåç òðóäà âûëåç íà êðûøó.
îãè  åãî  ïîâèñëè íàä ïðîïàñòüþ. ‘àìîóáèéñòâåííûé øàã, ïîäóìàë
‘ìèò.  Šàððà÷îëà  ñäåëàë  ðîêîâóþ  îøèáêó:  íè ðóêàìè íå çà ÷òî
óõâàòèòüñß,  íè  íîãàìè  çàöåïèòüñß  -	ïðè ïåðâîì æå òîë÷êå îí
ïîëåòèò âíèç. î ‘ìèò ðàíî ðàäîâàëñß. àëüöû Šàððà÷îëû íàùóïàëè
â   êðûøå   ïðîðåçü,  ïðîäåëàííóþ  àâòîìàòíîé  î÷åðåäüþ,  -  îí
ïîäòßíóëñß âïåðåä è ñòàë íà êîëåíè.
      ‘ìèò  ðàíåíîé  ðóêîé  èñêàë â ñóìêå ãðàíàòó, ñòàðàßñü êàê
ìîæíî  äàëüøå  îòïîëçòè  íàçàä	-  íà  òàêîì ðàññòîßíèè ãðàíàòà
áûëà  äëß  íåãî  íå  ìåíåå  îïàñíà, ÷åì äëß Šàððà÷îëû. îãè åãî
ïîâèñëè  íàä  êðàåì  âàãîí÷èêà,  è âäðóã îí âñêðèêíóë îò ðåçêîé
áîëè.  ‘ìèò  ïîâåðíóë  ãîëîâó  íàçàä, íî â ìóòíîì ñâåòå ëóíû íå
ñìîã  óâèäåòü  íè÷åãî,	êðîìå  ïàðû  ðóê,  ëîìàâøèõ åãî ãîëåíè.
‘ìèò  ïîñìîòðåë  âïåðåä  -  Šàððà÷îëà  íå  øåâåëèëñß.  ‚àãîí÷èê
íàõîäèëñß  êàê	ðàç ïîñåðåäèíå ìåæäó âåðõíåé ñòàíöèåé è îïîðîé.
€ìïëèòóäà  ðàñêà÷êè  áûëà  çäåñü  îñîáåííî  âåëèêà, è Šàððà÷îëà
çàìåð,	áîßñü  ñîðâàòüñß.  ‘ìèò  ïåðåñòàë  íàùóïûâàòü ãðàíàòó -
òåïåðü	 îíà  ìîãëà  è	íå  ïîíàäîáèòüñß,  çàòî  âûòàùèë  íîæ è
ïîïûòàëñß  óäàðèòü ïî ðóêàì, êîòîðûå ïðè÷èíßëè åìó òàêóþ àäñêóþ
áîëü. î äîñòàòü äî íèõ íå ñóìåë.
      ‹åâàß  ðóêà,  êàçàëîñü, âîò-âîò íå âûäåðæèò íàïðßæåíèß. ‚
çàïàñå	îñòàâàëèñü  ñ÷èòàííûå  ñåêóíäû,  è  òåðßòü åìó áûëî óæå
íå÷åãî. ‘ìèò çàæàë ðóêîßòêó ðàíåíîé ðóêîé, ïîâåðíóëñß è ñî âñåé
îñòàâøåéñß ñèëîé ìåòíóë íîæ.
      àçäàëñß	÷åé-òî	êðèê áîëè, íîãè òóò æå îòïóñòèëè. ’îìàñ
âòàùèë	Šðèñòèàíñåíà  â  âàãîí÷èê,  è  òîò  ñ  òóïûì óäèâëåíèåì
óñòàâèëñß  íà  ëåçâèå,	âîíçèâøååñß  åìó  â çàïßñòüå. î è ‘ìèò
îñòàëñß  áåç  ïîñëåäíåãî  ñâîåãî  îðóæèß.  Šàððà÷îëà ïîíßë, ÷òî
íàñòàë åãî ÷àñ. Ží ìåäëåííî ïîäíßëñß íà íîãè, äåðæàñü çà ñòîéêó
ñêîáû  ïîäâåñêè,  îáõâàòèâ  åå	äëß  âåðíîñòè  íîãîé. ‘òâîë åãî
"øìàéñåðà" íàöåëèëñß ïðßìî â ëèöî ‘ìèòó.
      - Žñòàëàñü ïîñëåäíßß ïóëß, - îáúßâèë Šàððà÷îëà ñ âåæëèâîé
óëûáêîé. - ˆ ñåé÷àñ ìû åå ïóñòèì â õîä.
      åóæåëè  ýòî  êîíåö, ïîäóìàë ‘ìèò. î íàäåæäà íå ïîêèäàëà
åãî.  ‚  ñõâàòêå  ñ  Šðèñòèàíñåíîì  îí íå çàìåòèë, ÷òî âàãîí÷èê
ïåðåñòàë  ðàñêà÷èâàòüñß  êàê ìàßòíèê. “äåðæèâàòüñß íà ñêîëüçêîé
êðûøå  ñòàëî  ëåã÷å. å çàìåòèë ýòîãî è Šàððà÷îëà. ’åì áîëåå îí
íå  îáðàòèë  âíèìàíèß, ïî÷åìó ýòî ïðîèçîøëî. ‘ìèò, óñèëèåì âîëè
îòîðâàâ  âçãëßä  îò  äóëà ãëßäßùåãî íà íåãî àâòîìàòà, ïîñìîòðåë
÷åðåç  ïëå÷î  Šàððà÷îëû.  îïåðå÷íàß áàëêà ïðèáëèæàþùåéñß îïîðû
ôóíèêóëåðà   âîò-âîò   äîëæíà  áûëà  ïðîéòè  ïðßìî  íàä  êðûøåé
âàãîí÷èêà.
      - ó  ÷òî,  ‘ìèò,  íå  ãîðþé, - ñ ïðèòâîðíûì  ñî÷óâñòâèåì
ñêàçàë	Šàððà÷îëà,  ïîïðàâëßß  ïðèöåë.	- ‚ñå òàì áóäåì. à òîì
ñâåòå ñâèäèìñß.
      - îãëßäè-êà ëó÷øå, ÷òî ó òåáß çà ñïèíîé.
      Šàððà÷îëà   ïðåçðèòåëüíî	 óëûáíóëñß,   ðåøèâ,  ÷òî  ‘ìèò
ïûòàåòñß ïðîâåñòè åãî ñ ïîìîùüþ òàêîãî äåòñêîãî òðþêà. ‘ìèò åùå
ðàç ïîñìîòðåë çà ñïèíó Šàððà÷îëû è áûñòðî îòâåë âçãëßä. “ñìåøêó
áóäòî  ñòåðëî  ñ  ãóá  Šàððà÷îëû:  øåñòûì  ÷óâñòâîì  îí  îùóòèë
îïàñíîñòü  è,  îáåðíóâøèñü,  èçäàë  ñòðàøíûé  êðèê. îñëåäíèé â
ñâîåé  æèçíè. ‘òàëüíàß ïåðåêëàäèíà îïîðû óäàðèëà åãî â ñïèíó, ñ
ãðîìêèì   õðóñòîì  ðàçìîçæèâ  ïîçâîíî÷íèê.  —åðåç  ñåêóíäó  åãî
ìåðòâîå  òåëî  ïàäàëî  âíèç. ‚ îòêðûòóþ çàäíþþ äâåðöó âàãîí÷èêà
’îìàñ  è  Šðèñòèàíñåí,	îíåìåâ	îò  óæàñà, íàáëþäàëè ýòó æóòêóþ
êàðòèíó.
      ’ðßñßñü  êàê â ìàëßðèéíîì îçíîáå, ñëîâíî â ïîëóñíå, ‘ìèò,
ïåðåñèëèâàß  áîëü,  ñåë,  ñöåïèâ  ðóêè	è  íîãè  âîêðóã  çàäíåé
ñòîéêè	ñêîáû ïîäâåñêè. î÷òè áåññîçíàòåëüíî îí ïîäíßë ãîëîâó è
áðîñèë	âçãëßä	âíèç,  â  äîëèíó.  ‚òîðîé âàãîí÷èê, äâèãàþùèéñß
íàâñòðå÷ó ñ íèæíåé ñòàíöèè, ìèíîâàë ïåðâóþ îïîðó. …ñëè ïîâåçåò,
âàãîí÷èê,   íà	 êðûøå	 êîòîðîãî   ñèäåë  ‘ìèò,  äîáåðåòñß  äî
öåíòðàëüíîé  îïîðû ïåðâûì. …ñëè ïîâåçåò. î íåëüçß íàäåßòüñß íà
ñëåïîé	ñëó÷àé:  âûáîðà  íå  áûëî,  ñëåäîâàëî  äåéñòâîâàòü,  íå
ðàññ÷èòûâàß íà îñîáîå âåçåíèå.
      ‘ìèò  âûòàùèë  èç  ñóìêè	äâà ïàêåòà âçðûâ÷àòêè è íàäåæíî
ðàñïîëîæèë  èõ	ó  îñíîâàíèß  ñêîáû.  ‘àì  ïðèâàëèëñß  ê ñêîáå,
îáõâàòèâ  åå  ðóêàìè  è  íîãàìè, ñîáèðàßñü ïåðåñèäåòü òàê ñàìûé
îïàñíûé  ó÷àñòîê  ïóòè,  êîãäà	âàãîí÷èê,  íàõîäßñü  íà  ðàâíîì
ðàññòîßíèè  îò îïîð, ðàñêà÷èâàåòñß îñîáåííî ñèëüíî. Ží ïîíèìàë,
÷òî  òîð÷àòü  òàê  äîâîëüíî  ãëóïî. ‘íåãîïàä ïðåêðàòèëñß, ñèßëà
ïîëíàß ëóíà, îñâåùàß äîëèíó ïðèçðà÷íûì ñâåòîì. Ží ïëûë ïî íåáó,
çàìåòíûé  îòîâñþäó  -  è  ñ íèæíåé ñòàíöèè, è èç îêîí çàìêà. î
ïîíèìàß  ýòî,  íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü - ó íåãî íå îñòàëîñü ñèë,
÷òîáû,	ðàñïëàñòàâøèñü íà êðûøå, äåðæàòüñß çà ñêîáó ðóêàìè, êàê
îíè  ýòî  ïðîäåëàëè  ñ	˜ýôôåðîì  íà  ïóòè íàâåðõ. Ží ïîäóìàë î
˜ýôôåðå  -  íî	êàê  î	÷åì-òî	ïîñòîðîííåì, äàëåêîì. ìîöèé íå
îñòàëîñü  -  óòîìëåíèå,  ïîòåðß êðîâè è æåñòîêèé õîëîä èñòîùèëè
÷óâñòâà.  Ží  ïîäóìàë è î äðóãèõ - î ñòàðèêå è äåâóøêå íà êðûøå
âåðõíåé  ñòàíöèè,  î  äâóõ  èçìåííèêàõ âíóòðè âàãîí÷èêà. Œýðè è
Šàðíàáè-„æîíñ  íè÷åì  íå  ìîãëè  åìó ïîìî÷ü; áåçîðóæíûå ’îìàñ è
Šðèñòèàíñåí âðßä ëè ðåøèëèñü áû ïîâòîðèòü âûëàçêó Šàððà÷îëû - ó
òîãî õîòü áûë "øìàéñåð".
      ˜ýôôåð...  Œûñëè	‘ìèòà  âíîâü  âåðíóëèñü  ê íåìó. ˜ýôôåð
÷óâñòâîâàë ñåáß íå ëó÷øå, ÷åì ìàéîð. Ží åäâà î÷íóëñß, ïðèõîäß â
ñåáß  îò  òßæåëîãî  êîøìàðà  è	îùóùàß	âî ðòó ñîëåíûé ïðèâêóñ.
‘êâîçü òóìàí â ãîëîâå îí óñëûõàë æåíñêèé ãîëîñ, ïîâòîðßþùèé åãî
èìß.  ‚  íîðìàëüíîé îáñòàíîâêå ˜ýôôåð âñåãäà æèâî îòêëèêàëñß íà
æåíñêèå  ãîëîñà, íî òåïåðü åìó õîòåëîñü, ÷òîáû æåíùèíà óìîëêëà:
îíà  áûëà  ÷àñòüþ  òîãî  òßæåëîãî  ñíà, â êîòîðîì åìó ðàñêðîèëè
ãîëîâó, è ÷òîáû áîëü ïðîøëà, íàäî áûëî ïðîñíóòüñß. Ží ñî ñòîíîì
óïåðñß ëàäîíßìè â ïîë, ïûòàßñü ïðèïîäíßòüñß. …ìó ñòîèëî íåìàëûõ
òðóäîâ,  ïîìîãàß  ñåáå	ðóêàìè, îòîðâàòü ãîëîâó îò ïîëà. ƒîëîâà
áûëà  ÷óæîé:  â  íåå  ñëîâíî  âñàäèëè  ìßñíèöêèé òîïîð è íàáèëè
âàòîé.	Ží  ïîìîòàë  åþ,  ÷òîáû  ðàññåßëñß òóìàí, - è íàïðàñíî,
ïîòîìó ÷òî èç ãëàç ñíîïîì ïîñûïàëèñü ðàçíîöâåòíûå èñêðû. ˜ýôôåð
ïîäíßë òßæåëûå âåêè, è ïåñòðûé êàëåéäîñêîï ïîòèõîíüêó ðàñòàßë â
âîçäóõå.  à ïîëó ïðîñòóïèëè çíàêîìûå î÷åðòàíèß åãî ñîáñòâåííûõ
ðóê.  Ží  îêîí÷àòåëüíî	ïðèøåë â ñåáß - íî êîøìàðíîå íàâàæäåíèå
íå  îòñòóïàëî. Ží ïî-ïðåæíåìó ÷óâñòâîâàë âî ðòó ñîëåíûé ïðèâêóñ
êðîâè,	ãîëîâà âñå òàê æå êðóæèëàñü â êàêîì-òî áåøåíîì òàíöå, à
æåíñêèé ãîëîñ ïðîäîëæàë çâàòü åãî:
      - ‹åéòåíàíò   ˜ýôôåð!	‹åéòåíàíò   ˜ýôôåð!   Ž÷íèòåñü.
ëåéòåíàíò! Ž÷íèòåñü æå! ‘ëûøèòå ìåíß?
      ƒäå-òî  îí  ñëûøàë ýòîò ãîëîñ, ïîäóìàë ˜ýôôåð, âîò òîëüêî
ãäå?  „îëæíî  áûòü,  î÷åíü äàâíî. Ží ïîâåðíóë ãîëîâó íà ãîëîñ -
îí  èñõîäèë  îòêóäà-òî	ñâåðõó	- è ïåðåä ãëàçàìè îïßòü ïîïëûëà
ðàçíîöâåòíàß   ìîçàèêà.   åëüçß   äâèãàòü   ãîëîâîé,  çàêëþ÷èë
˜ýôôåð.  Ží  ïîäòßíóë  ïîä  ñåáß  êîëåíè,  ïîäïîëç  ê  êàêîé-òî
ìåõàíè÷åñêîé  øòóêîâèíå,  çà  êîòîðóþ  óäîáíî áûëî äåðæàòüñß, è
ïîòèõîíüêó  ïîäíßëñß  íà  íîãè.  îãè  äðîæàëè,  íî îí âñå-òàêè
ñòîßë.
      - ‹åéòåíàíò!  ‹åéòåíàíò  ˜ýôôåð! Ÿ çäåñü, íàâåðõó! ˜ýôôåð
íåâåðîßòíûì  óñèëèåì  ïðèïîäíßë ãîëîâó - êàçàëîñü, ýòîò ïðîñòîé
æåñò  çàíßë  ó	íåãî  öåëóþ âå÷íîñòü, - è áåñïîðßäî÷íûé õîðîâîä
ðàçíîöâåòíûõ  ñâåòèë  ïåðåä  åãî  ãëàçàìè ñîáðàëñß â àêêóðàòíîå
ñîçâåçäèå.  Ží	óçíàë  ýòîò  ãîëîñ  -  ãîëîñ  Œýðè ëëèñîí, åìó
êàçàëîñü,  îí  óçíàë  äàæå  åå	áëåäíîå  ëèöî  ñî ñëåäàìè ñëåç.
‚ïðî÷åì,  óâåðåííîñòè  íå áûëî - âçãëßä íå ìîã ñîñðåäîòî÷èòüñß.
Ží íèêàê íå ìîã ïîíßòü, êàêîãî ÷åðòà îíà äåëàåò òàì íàâåðõó, çà
êàêîé-òî ðåøåòêîé âäðåáåçãè ðàçáèòîãî ñâåòîâîãî ëþêà. …ãî ìûñëè
òóïî  ïðîäèðàëèñü ñêâîçü ñàìûå îáû÷íûå âåùè. Žíè áûëè ïîõîæè íà
ïëîâöà,  âûíóæäåííîãî  ïëûòü  ïðîòèâ  òå÷åíèß, ïóòàßñü â ãóñòûõ
âîäîðîñëßõ.
      - Šàê  âû  ñåáß	÷óâñòâóåòå? - ñïðîñèëà Œýðè. ‚îïðîñ åãî
ðàññìåøèë.
      - Šàæåòñß,  êîå-÷òî  ÷óâñòâóþ, - íå  ñðàçó îòâåòèë îí. -€
÷òî ñëó÷èëîñü?
      - Žíè óäàðèëè âàñ âàøèì æå àâòîìàòîì.
      - ‚îò îíî ÷òî. - ˜ýôôåð ïîíèìàþùå êèâíóë è òóò æå ïîæàëåë
îá  ýòîì.  Ží îñòîðîæíî ïîùóïàë êðîâîïîäòåê íà ãîëîâå. - „îëæíî
áûòü,	ñîòðßñåíèå...  -  Ží  ðåçêî  îáîðâàë  ñåáß  è  ìåäëåííî
ïîâåðíóëñß ëèöîì ê äâåðè. —òî òàì òàêîå?
      - ‘îáàêà. îõîæå, ñîáàêà ëàåò.
      - Ÿ  òàê	è  äóìàë.  - ñêàçàë îí ïðèòèõøèì  ãîëîñîì è êàê
ïüßíûé	ïðèñëîíèëñß  óõîì  ê  æåëåçíîé	äâåðè.	-Œíîãî ñîáàê. ˆ
ñòó÷àò	 ìîëîòîì,  äà  íå  îäíèì.  -  Ží  îòîøåë  îò  äâåðè  è,
ñïîòûêàßñü,  ïîäîøåë  ê  òîìó  ìåñòó.  îòêóäà õîðîøî áûëî âèäíî
Œýðè. - € ãäå ìàéîð?
      - Žòïðàâèëñß  çà	íèìè,	-  áåññòðàñòíî	îòâåòèëà  îíà.-
‚ñïðûãíóë íà êðûøó âàãîí÷èêà.
      -  ’àê,  çíà÷èò,	-  ˜ýôôåð  âîñïðèíßë èçâåñòèå êàê íå÷òî
çàóðßäíîå. - ˆ ÷òî æå äàëüøå?
      - —òî äàëüøå? - àçäðàæåííàß åãî ßâíûì áåçðàçëè÷èåì, Œýðè
ïîâûñèëà  ãîëîñ:  -  ûëà äðàêà, è êòî-òî ñëåòåë âíèç. å çíàþ,
êòî.
      - Žäèí èç ýòèõ. - óáåæäåííî îòâåòèë ˜ýôôåð.
      - Žòêóäà âû çíàåòå?
      - Œàéîð	‘ìèò íå èç òåõ, êòî ñâàëèâàåòñß â ïðîïàñòü. òî
êñòàòè, öèòàòà èç âîñïîìèíàíèé áóäóùåé ìèññèñ ˜ýôôåð. àø ìàéîð
‘ìèò  íå  èìååò  îáûêíîâåíèß  ïàäàòü  ñ êðûøè ôóíèêóëåðà. € ýòî
öèòàòà èç âîñïîìèíàíèé áóäóùåãî ìóæà ìèññèñ ˜ýôôåð.
      - îõîæå,  âû   ïðèõîäèòå  â  ñåáß, - çàìåòèëà Œýðè, -‚û,
ïîæàëóé,  ïðàâû.  ’àì  êòî-òî  ñèäèò íà êðûøå, è âðßä ëè êòî èç
ýòèõ...
      - € îòêóäà âû çíàåòå, ÷òî òàì êòî-òî ñèäèò?
      - ‚èæó, - íåòåðïåëèâî  îòâåòèëà îíà, óñòàâ îò îáúßñíåíèé.
-  ‹óíà  ñâåòèò.  „à ñàìè âçãëßíèòå. ˜ýôôåð âçãëßíóë ñàì, ïîòåð
ãëàçà ðóêàâîì.
      - „îëæåí	 âàì  ñêàçàòü,	ëþáîâü	 ìîß,  ÷òî  ß  íå  ìîãó
ðàçãëßäåòü äàæå ñàìîãî âàãîí÷èêà.
      „î    öåíòðàëüíîé   îïîðû   îñòàâàëîñü   ìåòðîâ	äåñßòü.
îäíèìàþùèéñß  ñíèçó  âàãîí÷èê	íàõîäèëñß  ïðèìåðíî  íà  òîì æå
ðàññòîßíèè  îò	íåå.  ‚ðåìåíè  áûëî  â îáðåç. ‘ìèò îòîðâàëñß îò
âçðûâ÷àòêè è ïðèãîòîâèëñß. ‚ûòßíóâ âïåðåä ðóêè, îí çàöåïèëñß çà
âåðõíþþ áàëêó îïîðû. “äàð áûë ñèëüíûì, íî îí óäåðæàëñß è áûñòðî
ïåðåáèðàß  ðóêàìè  è  íîãàìè,  ïåðåëåç ïî îáëåäåíåâøåé ñòàëüíîé
áàëêå íà äðóãóþ ñòîðîíó îïîðû. Šðûøà âàãîí÷èêà ñ íèæíåé ñòàíöèè
óæå   íà÷àëà   ïðîïëûâàòü   ìèìî.  ‚ïåðâûå  çà	ýòó  íî÷ü  ‘ìèò
âîçáëàãîäàðèë  ëóíó.  ‘äåëàâ åùå äâà íåâåðíûõ øàãà ïî ñêîëüçêîé
ïîâåðõíîñòè, îí ïðûãíóë íà îáëåäåíåâøèé òðîñ, ßðêî áëåñíóâøèé â
áëåäíîì ñâåòå. ‹åâîé ðóêîé ‘ìèò ïðèäåðæàë òðîñ, ïðàâîé îáõâàòèë
åãî,  ïðèæàâ  ê  ãðóäè.  Šàê  íè  êðåïêî îí ñòàðàëñß äåðæàòüñß,
âñå-òàêè  îí  ñîñêîëüçíóë  íåìíîãî  âíèç,  è  òðîñ. äåðíóâøèñü,
óäàðèë	åãî  ïî øåå, åäâà íå ëèøèâ ãîëîâû. î íîãè óæå íàùóïàëè
êðûøó  âàãîí÷èêà,  è îí, îòïóñòèâ òðîñ, ðóõíóë íà ÷åòâåðåíüêè è
âñëåïóþ  íàùóïàë ñòîéêó ñêîáû ïîäâåñêè. åñêîëüêî äîëãèõ ñåêóíä
‘ìèò  íå  äâèãàëñß, îäîëåâàåìûé òîøíîòîé, ïîäñòóïèâøåé ê ãîðëó.
îòîì,	êîãäà  åìó  íåìíîãî  ïîëåã÷àëî, ëåã ëèöîì âíèç. î ìåðå
óäàëåíèß  îò  îïîðû âàãîí÷èê ðàñêà÷èâàëñß âñå ñèëüíåå. àññêàæè
‘ìèòó êòî-íèáóäü î òîì, êàê âêîíåö îáåññèëåííûé ÷åëîâåê çà ñ÷åò
îäíîãî	èíñòèíêòà ñàìîñîõðàíåíèß íàøåë â ñåáå ñèëû ïðîäåðæàòüñß
â  òàêèõ  óñëîâèßõ  -  îí áû íå ïîâåðèë. Šàçàëîñü, ïðîøëà öåëàß
âå÷íîñòü,  ïðåæäå  ÷åì	ñèëû  ïîòèõîíüêó  ñòàëè  âîçâðàùàòüñß ê
íåìó.  “æå  ïðèâû÷íûì  äâèæåíèåì îí ñåë, ïðèâàëèâøèñü ê ñêîáå è
ñòàë ñìîòðåòü âíèç.
      ‚àãîí÷èê,  êîòîðûé  îí  òîëüêî ÷òî ïîêèíóë, ïðèáëèæàëñß ê
ïîñëåäíåé  íà  ñâîåì  ïóòè îïîðå. ’îìàñ è Šðèñòèàíñåí ñèäåëè íà
ïîëó.  Šðèñòèàíñåí  ñîîðóæàë  ñåáå ïîâßçêó íà ðàíåíóþ ðóêó. Žáå
äâåðöû	áûëè  ðàñêðûòû	íàñòåæü  -  êàê â òîò ìîìåíò, êîãäà îíè
âòðîåì ïðåäïðèíßëè àòàêó íà ‘ìèòà. ’î, ÷òî íèêòî èç íèõ äàæå íå
ïîïûòàëñß  ïðèêðûòü  äâåðè, ñâèäåòåëüñòâîâàëî îá óâàæåíèè, åñëè
íå ñêàçàòü - ñòðàõå, êîòîðûé îíè òåïåðü èñïûòûâàëè ïî îòíîøåíèþ
ê  ‘ìèòó.  Ÿðêàß  ìàãíèåâàß âñïûøêà áëåñíóëà ñâåðõó, è ñðàçó æå
ðàçäàëèñü  äâà	âçðûâà,  ñëèâøèåñß  â îäèí. ‡àäíèå ñòîéêè ñêîáû
ïîäâåñêè  âàãîí÷èêà  ðàçëåòåëèñü â êóñêè, è îí, çàïðîêèíóâøèñü,
ïîâèñ íà äâóõ ïåðåäíèõ.
      Šðèñòèàíñåíà  îòáðîñèëî  ê  îòêðûòîé  çàäíåé  äâåðöå.  Ží
ñóäîðîæíî  ïîïûòàëñß  óäåðæàòüñß  çà  ñòåíó,  íî  ðàíåíàß  ðóêà
ïîäâåëà åãî, è îí áåççâó÷íî âûâàëèëñß èç äâåðè, ïðîïàâ âî òüìå.
      ’îìàñ, ðóêè ó êîòîðîãî áûëè â ïîðßäêå, à ðåàêöèß áûñòðåå,
îêàçàëñß    óäà÷ëèâåå,	  íî	íåíàäîëãî.   Ží   óâèäåë,   êàê
ðàçëàìûâàåòñß  êðûøà  âàãîí÷èêà ïîä äàâëåíèåì ñòîåê, íà êîòîðûå
ëîæèëàñü  òßæåñòü, ßâíî äëß íèõ íåïîñèëüíàß. ’îìàñ ïîäîáðàëñß ê
äâåðöå	è îáåèìè ðóêàìè óõâàòèëñß çà òðîñ. …ìó óäàëîñü âûêèíóòü
íàðóæó	íîãè  êàê  ðàç	â  òîò ìîìåíò, êîãäà ïåðåäíèå ñòîéêè ñî
ñêðåæåòîì  âûëîìàëèñü  èç  êðûøè.  ‚àãîí÷èê,  ïåðåâîðà÷èâàßñü â
âîçäóõå,  ðóõíóë  âíèç.  ’îìàñ	óäåðæàëñß  íà  òðîñå,  êîòîðûé,
îñâîáîäèâøèå îò ãðóçà âàãîí÷èêà, õîäèë õîäóíîì. î, îáåðíóâøèñü
îí  óâèäåë  íåñóùóþñß  íà  íåãî ïîïåðå÷íóþ áàëêó íè æíåé îïîðû.
‘èëû ïîêèíóëè åãî, èçî ðòà âûðâàëñß êðèê óæàñà. ‘óñòàâû ðóê, äî
áîëè  ñæàâøèå  ëåäßíîé òðîñ, ïîáåëåëè êàê ïîëèðîâàííàß ñëîíîâàß
êîñòü.	€  ïîòîì  ðàçäàëñß  äîëãèé êðèê, çàòèõøèé â íî÷íîé òüìå
ðèáëèæàßñü  ê	âåðõíåé  ñòàíöèè,  ‘ìèò ïîäàëñß âïåðåä, ïûòàßñü
ðàçãëßäåòü,   ÷òî   äåëàåòñß   â   çàìêå.  …ìó	áûëî  íå  âèäíî
âîñòî÷íîãî  êðûëà ˜ëîññ €äëåðà, íî ñóäß ïî êëóáàì ãóñòîãî äûìà,
çàïîëíèâøåãî  äîëèíó  ïîæàð  íå  óòèõàë. ‹óíà îïßòü ñêðûëàñü çà
îáëàêàìè, î íà ýòîò ðàç ýòî áûëî, ñ îäíîé ñòîðîíû, èì íà ðóêó,
à  ñ  äðóãîé  - ìîãëî ïîìåøàòü. ‚ òåìíîòå íåçàìåòíåå áûëè êëóáû
äûìà,  çàòî  ßð÷å  êàçàëñß  îãîíü.  ’åïåðü  äîðîãà  áûëà êàæäàß
ìèíóòà,  ïîêà  â  äîëèíå - â äåðåâíå èëè â êàçàðìàõ - íå óâèäßò
ïîæàð.	‚ïðî÷åì,  âíèìàíèå ìîæåò ïðèâëå÷ü íå òîëüêî îãîíü, íî è
ðàçäàâàâøèåñß	â   çàìêå   âçðûâû,  êîòîðûõ  îêàçàëîñü  ÷òî-òî
ìíîãîâàòî; âðßä ëè âñå îíè áûëè íà ñîâåñòè ˜ýôôåðà.
      Šðûøà âàãîí÷èêà äîñòèãëà óðîâíß âåðõíåé ñòàíöèè è ‘ìèò ñî
âçäîõîì îáëåã÷åíèß óâèäåë ó âõîäà ôèãóðó òî áûë ˜ýôôåð. ‚åñüìà
ïîòðåïàííûé ˜ýôôåð, ýòî âåðíî, åäâà äåðæàùèéñß íà íîãàõ, ˜ýôôåð
ñ  êðîâàâîé  ìàñêîé  âìåñòî  ëèöà,  ˜ýôôåð,  êîòîðîìó, ïðè âñåì
ñòàðàíèè, íèêàê íå óäàâàëîñü ñîñðåäîòî÷èòü ñâîé âçãëßä ˆ âñå æå
ýòî  áûë  ˜ýôôåð,  íåñîìíåííî  îí. ‘ìèò ïî ÷óâñòâîâàë âíåçàïíûé
ïðèëèâ	ýíåðãèè.  Ží  òîëüêî  ñåé ÷àñ äî êîíöà ïîíßë, êàê äîðîã
åìó ýòîò àìåðèêàíåö.
      à êðûøå ñòàíöèè, ïðèæàâøèñü ê ñòåíå çàìêà, ñòîßëè Œýðè è
Šàðíàáè-„æîíñ.	Ží  ïîäíßë  ðóêó,  ïðèâåòñòâóß	èõ,  íî  îíè íå
îòâåòèëè. Ÿ áóäòî ïðèçðàê èç öàðñòâà ìåðòâûõ, ïîäóìàëîñü ‘ìèòó.
˜ýôôåð,  íåñìîòðß  íà  ïðîáëåìû  ñî  çðåíèåì  è ãîëîâîêðóæåíèå,
âïîëíå	ñïðàâèëñß ñ óïðàâëåíèåì ôóíèêóëåðîì. Œîæåò, ýòî óäàëîñü
åìó  ïî  ÷èñòîé  ñëó÷àéíîñòè íî îí îñòàíîâèë âàãîí÷èê òî÷íî ïîä
íàâåñîì   êðûøè.  ‘ïåðâà  Œýðè,  ïîòîì	„æîíñ  ñîñêîëüçíóëè  ïî
íåéëîíîâîé  âåðåâêå  âíèç.  „æîíñ ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. èêòî íå
ïðîðîíèë  íè  ñëîâà, äàæå êîãäà ˜ýôôåð ïîìîãàë èì ñïóñòèòüñß íà
ïîë ñòàíöèè.
      - ûñòðåé!   ûñòðåé!  -	çàêðè÷àë   ‘ìèò,   ãîñòåïðèèìíî
ðàñïàõèâàß  äâåðöó  âàãîí÷èêà.	- ‘þäà äàâàéòå, âñå! -Ží ïîäíßë
âàëßâøèéñß  íà	ïîëó "ëþãåð" ˜ýôôåðà è îáåðíóëñß íà ëàé ñîáàê è
ãðîõîò	ìîëîòîâ,  ñ  ïîìîùüþ  êîòîðûõ ïûòàëèñü îòêðûòü æåëåçíûå
äâåðè ñòàíöèè.
      Œýðè  è  ˜ýôôåð  áûëè  óæå  â  âàãîí÷èêå.  „æîíñ çàìåð ñî
"øìàéñåðîì"  â	ðóêå,  ïðèñëóøèâàßñü  ê  ãðîçíîìó ãðîõîòó. ‹èöî
åãî áûëî áåçó÷àñòíûì.
      - Ÿ óæàñíî áîþñü âûñîòû. î äåëî íå â ýòîì.
      - †èâî â âàãîí÷èê! - ïðîøèïåë ‘ìèò.
      - åò,  - îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë ãîëîâîé „æîíñ. - ‘ëûøèòå?
‘åé÷àñ	îíè  áóäóò  çäåñü. Ÿ ñòàðøå âñåõ âàñ íà äâàäöàòü ëåò, ß
îñòàþñü.
      - îãà  ðàäè! - âçìîëèëñß ‘ìèò. - ‚ïðî÷åì, ñïàñèáî „æîíñ.
- Ží ïîíèìàþùå êèâíóë è òóò æå, çäîðîâîé ðóêîé ïîñëàâ àðòèñòà â
íîêàóò,  âòàùèë  åãî  âíóòðü.  îòîì  áûñòðî  îñâîáîäèë òîðìîç,
âêëþ÷èë ïåðåäà÷ó è äîãíàë äâèíóâøèéñß âïåðåä âàãîí÷èê.
      ‚  ýòîò  ìîìåíò  ãðîõîò,	êîòîðûé  ïðîèçâîäèëè îñàæäàâøèå
äâåðü  òîííåëß,  óñèëèëñß.  ‚èäèìî,  â	˜ëîññ €äëåðå ðåøèëè, âî
÷òî  áû  òî  íè ñòàëî ïðåîäîëåòü ïðåãðàäó. ‘ìèò çàòâîðèë äâåðöó
âàãîí÷èêà. ˜ýôôåð ñèäåë, îáõâàòèâ ãîëîâó ðóêàìè. Œýðè ñòîßëà íà
êîëåíßõ,  ïðèæàâ  ê ãðóäè „æîíñà, è ñìîòðåëà íà åãî áëàãîðîäíóþ
ñåäèíó.  ‹èöà åå áûëî íå âèäíî, íî ‘ìèò ãîòîâ áûë ãîëîâó îòäàòü
íà  îòñå÷åíèå,	÷òî  îíà  âðßä	ëè  õâàëèò  íåãîäßåâ, îáèäåâøèõ
ïîæèëîãî  áåççàùèòíîãî	àðòèñòà.  ’àê  ïðîøëî ìèíóòû äâå - ïîêà
Šàðíàáè-„æîíñ	íå  øåâåëüíóëñß.  ‚ñëåä  çà  íèì  âñòðåïåíóëàñü
Œýðè, è âçãëßä åå óïàë íà ‘ìèòà. à ãóáàõ åå ñèßëà óëûáêà.
      - ‚ñå  â ïîðßäêå, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ ñîñ÷èòàëà äî äåñßòè,
îòêðûëà  ãëàçà è ïðèçðàê íå èñ÷åç. ‡íà÷èò, òû íå ïðèçðàê. - Žíà
ïîìîë÷àëà, è óëûáêà ñëåòåëà ñ åå ãóá. - Ÿ äóìàëà, òåáß óæå íåò.
      - å  òû	îäíà.	àäî  ïîäàâàòü â îòñòàâêó. ‡à ïîñëåäíèå
÷åòâåðòü ÷àñà ß èñ÷åðïàë ëèìèò óäà÷è íà âñþ îñòàâøóþñß æèçíü. €
òû íåâàæíî âûãëßäèøü.
      - ˆ   ÷óâñòâóþ	 ñåáß  íåâàæíî.  -  ‹èöî  åå  ìåðòâåííî
ïîáëåäíåëî,   íà   íåì	 îáîçíà÷èëèñü  ìîðùèíû.  Žíà  áåññèëüíî
ïðèñëîíèëàñü  ê  æåëåçíîé  ñòåíêå.  - Š òâîåìó ñâåäåíèþ, ó ìåíß
ãîðíàß	áîëåçíü.  ˆ ýòî ïóòåøåñòâèå äëß ìåíß - íîæ îñòðûé. ‘ìèò
õëîïíóë ðóêîé ïî ïîòîëêó.
      - †àëü,	òåáå  íå äîâåëîñü ïóòåøåñòâîâàòü âåðõîì íà ýòîé
øòóêå.	å  ñòàëà  áû  ïðèâåðåäíè÷àòü.	€ãà!  ‚îò è îïîðà íîìåð
äâà. î÷òè ïîëïóòè ïðîøëè.
      - ’îëüêî ïîëïóòè! € ÷òî, åñëè îíè ñëîìàþò äâåðü?
      - îâåðíóò  ðóêîßòü,  è	ìû  ïîåäåì  ââåðõ.  •î÷åøü - íå
õî÷åøü.
      - ƒðßçíûé òðþê.
      - ðîøó ïðîùåíèß, - âåæëèâî îòîçâàëñß ‘ìèò.
      - ‚û-òî	áûëè  íà  âûñîòå,  -  ñ óëûáêîé ïîêà÷àë ãîëîâîé
„æîíñ. - î ãåðîé - íå ìîå àìïëóà.
      - „à  è  íå ìîå, áðàòîê, - òðàóðíûì òîíîì âñòàâèë ˜ýôôåð.
Ží  ïîäíßë  ãîëîâó.  ƒëàçà  åãî  ïî-ïðåæíåìó  íå  ñëóøàëèñü, íî
ïðàâàß	ùåêà,  êîòîðàß	íå  ïîñòðàäàëà	îò  óäàðà,  óæå  ñëåãêà
çàðóìßíèëàñü. - € ãäå íàøè äðóçüß? —òî ñ íèìè ñëó÷èëîñü?
      - ˆõ íåò.
      - åò?  - ˜ýôôåð	çàñòîíàë è ïîêà÷àë ãîëîâîé. -àññêàæåòå
ìíå îá ýòîì ïîïîäðîáíåå. ’îëüêî íå ñåé÷àñ.
      - Ží  íå ïîíèìàåò, ÷òî ïðîèñõîäèò, - ãðóñòíî ñêàçàë ‘ìèò.
ˆ,  ïîìîë÷àâ, äîáàâèë: - ˆíòåðåñíî, êàê òàì ïðîäâèãàåòñß îñàäà?
„åðæèòñß  äâåðü, èëè çàìîê óæå ñáèëè? ˆ êòî-íèáóäü óæå äîáðàëñß
äî ðû÷àãà óïðàâëåíèß...
      - ‡àòêíèñü!  -  âûêðèêíóëà   Œýðè.  - å ñìåé áîëòàòü ýòó
÷óøü!
      - ˆçâèíè,  -  âèíîâàòî  ñêàçàë ‘ìèò. Ží íåæíî êîñíóëñß åå
ïëå÷à.	-  „óðàöêàß øóòêà. ‚îò è ïîñëåäíßß îïîðà. …ùå ìèíóòà, è
áóäåì äîìà.
      - „îìà!	-  âñòðåïåíóëñß  ˜ýôôåð.  -  „îìà ß áóäó, êîãäà
âîçüìó â ðóêè ìåíþ ãðèëü-áàðà "‘àâîé". ’îëüêî òîãäà.
      - Šîå-êòî  äóìàåò òîëüêî î ñâîåì æåëóäêå, - çàìåòèë ‘ìèò.
àäî  ñêàçàòü,	÷òî  â	ýòó ìèíóòó îí ñàì êàê ðàç äóìàë î ñâîåì
æåëóäêå,  è  ýòè  ìûñëè íåëüçß áûëî íàçâàòü ïðèßòíûìè. Žùóùåíèå
áûëî  òàêîå,  áóäòî  îí  ïðîãëîòèë  õîëîäíûé  ñâèíöîâûé øàð. å
òîëüêî	æåëóäîê  äîñòàâëßë  åìó  ñòðàäàíèß. åäêèå ãëóõèå óäàðû
ñåðäöà	áîëåçíåííî  îòäàâàëèñü	â  ãðóäè.  îò áûë ïîëîí ëèïêîé
ïðîòèâíîé ñëþíû, ìåøàâøåé ãîâîðèòü.
      ‘ìèò  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ìåäëåííî çàâàëèâàåòñß íà
ñïèíó	-   îí	î÷íóëñß  áëàãîäàðß  ðåçêîìó  òîë÷êó  âàãîí÷èêà.
‘îñ÷èòàþ  äî  äåñßòè,  ñêàçàë  îí  ñåáå,  ïîòîì, åñëè íè÷åãî íå
ñëó÷èòñß  -  äî  äåâßòè,  ïîòîì...  îòîì  îí ïåðåõâàòèë âçãëßä
Œýðè.  Žíà  âûãëßäåëà  ñòàðøå  ëåò  íà ïßòíàäöàòü; ëèöî åå áûëî
ìåðòâåííî-áëåäíûì  è  èçìó÷åííûìè.  Ží	óñòûäèëñß  ñàìîãî ñåáß.
åæíî ïîæàë åé ðóêó âûøå ëîêòß.
      - ‚ñå  áóäåò  â	ïîðßäêå,  -.äîâåðèòåëüíî ñêàçàë îí. …ìó
âäðóã  îïßòü ñòàëî ëåãêî ãîâîðèòü. - ‚îò óâèäèøü. àç äßäß „æîí
ñêàçàë...
      Žíà âçãëßíóëà íà íåãî, ïûòàßñü óëûáíóòüñß:
      - € ÷òî, äßäß „æîí âñåãäà ïðàâ?
      - ‚ñåãäà,.- òâåðäî îòâåòèë ‘ìèò.
      ðîøëî  ñåêóíä  äâàäöàòü. ‘ìèò âñòàë, ïîäîøåë ê ïåðåäíåìó
êðàþ   âàãîí÷èêà.   ‚ïåðåäè   íåßñíî  âûðèñîâûâàëèñü  î÷åðòàíèß
ñòàíöèè. Ží îáåðíóëñß - âñå â îæèäàíèè ñìîòðåëè íà íåãî.
      - Žñòàëîñü  ìåòðîâ  òðèäöàòü, íå	áîëüøå. - îáúßâèë îí. -
—åðåç  ìèíóòó  ß  îòêðîþ  ýòó  äâåðöó.	„àæå  ðàíüøå.  Œû áóäåì
íàõîäèòüñß  ìåòðàõ  â ÷åòûðåõ íàä çåìëåé. ó, ñàìîå áîëüøåå - â
ïßòè.	óäåì	ïðûãàòü.   ‘íåã  òóò  äîñòàòî÷íî  ãëóáîêèé.  Ží
ñàìîðòèçèðóåò ïðûæîê. åçîïàñíîñòü ãàðàíòèðóåòñß.
      ˜ýôôåð   õîòåë   áûëî   ñäåëàòü  êàêîå-òî  çàìå÷àíèå,  íî
óäåðæàëñß è ñíîâà îáõâàòèë ãîëîâó ðóêàìè. ‘ìèò îòêðûë äâåðöó è,
ùóðßñü	îò  ðåçêîãî  ëåäßíîãî  âåòðà.  ïîðâàâøåãîñß â âàãîí÷èê,
ïîñìîòðåë  ïðßìî  âíèç.  ïîä  íîãè,  ïðèçíàâøèñü  ñåáå, ÷òî åãî
ïðîãíîç   íàñ÷åò   ðàññòîßíèß	äî   çåìëè   îêàçàëñß  ÷åðåñ÷óð
îïòèìèñòè÷åñêèì.  „î íåå áûëî ìåòðîâ ïßòíàäöàòü, à òàêàß âûñîòà
è  ó  ñàìîãî  îò÷àßííîãî  ñìåëü÷àêà  ñïîñîáíà  ïîðîäèòü âèäåíèß
ñëîìàííîãî  ïîçâîíî÷íèêà èëè êîíå÷íîñòåé. î íå ýòî áûëî òåïåðü
ñàìûì îïàñíûì.
      ˆçäàëåêà	äîíîñèëñß ðåâ ñèðåíû, â òóìàííîé ìãëå ñâåòèëèñü
ôàðû  ïðèáëèæàþùèõñß  àâòîìàøèí.  ˜ýôôåð ïîäíßë ãîëîâó. Žíà åùå
ñèëüíî áîëåëà, íî óæ íå òàê äüßâîëüñêè êðóæèëàñü.
      - îäêðåïëåíèå  èäåò, - ñîîáùèë îí. - åøòàòíàß ñèòóàöèß,
áîññ.  àöèè  íåò,  òåëåôîíà  íåò,  ãåëèêîïòåðà íåò, à ñîîáùèòü
óìóäðèëèñü...
      - „ûìîâîé ñèãíàë. - ‘ìèò óêàçàë íà çàìîê.
      - —åðò  ïîáåðè, - âîñêëèêíóë  ˜ýôôåð, - íåïëîõî ãîðèò äëß
êàìíß!
      ˜ýôôåð	íå    ïðåóâåëè÷èâàë.	ƒîðåëî	  äåéñòâèòåëüíî
âåëèêîëåïíî.  ˜ëîññ  €äëåð  âåñü  çàíßëñß  îãíåì,  è åãî ñàìîãî
ïî÷òè  ñîâñåì  íå  áûëî  âèäíî	â  çàðåâå.  ûëàþùàß  êðåïîñòü,
îêðóæåííàß   òàßùåéñß  âî  òüìå  ãîðíîé  ãðîìàäîé  è  áðîñàþùàß
îòñâåò â äîëèíó, çàëèòóþ áëåäíîé ëóíîé, êàçàëàñü ôàíòàñòè÷åñêèì
ñêàçî÷íûì âèäåíèåì.
      - àäî   íàäåßòüñß,  ó  íèõ  õîðîøàß  ñòðàõîâêà, - ñêàçàë
˜ýôôåð.   -   ’àê   ñêîëüêî   îòñþäà  äî  çåìëè,  áîññ?  -  ïî-
èíòåðåñîâàëñß îí.
      - Œåòðà ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé.
      Žãíè ôàð ïîêàçàëèñü ñðåäè äîãîðàþùèõ ðóèí æåëåçíîäîðîæíîé
ñòàíöèè.
      - Šàæåòñß, ìû óñïåëè, ëåéòåíàíò ˜ýôôåð.
      - “ñïåëè,  -  ïîâòîðèë	˜ýôôåð	è  âûðóãàëñß  îò  áîëè,
óäàðèâøåé â ãîëîâó îò ðåçêîé îñòàíîâêè âàãîí÷èêà.
      - ‚ñåì ïðûãàòü! - ñêîìàíäîâàë ‘ìèò.
      - îçâîëüòå  ìíå, ó  ìåíß âñå-òàêè îáå ðóêè öåëû, -ñêàçàë
˜ýôôåð,  îòòåñíèâ  ‘ìèòà,  è, îáíßâ Œýðè, ñïóñòèë åå. íàñêîëüêî
õâàòèëî  âûòßíóòûõ  ðóê, âíèç. …é îñòàâàëîñü ëåòåòü ìåíüøå äâóõ
ìåòðîâ.  —åðåç	òðè  ñåêóíäû  îí  ïðîäåëàë  òó	æå  ïðîöåäóðó ñ
Šàðíàáè-„æîíñîì.  ‚àãîí÷èê  äåðíóëñß,  ãîòîâßñü íà÷àòü äâèæåíèå
ââåðõ.	˜ýôôåð	âûïèõíóë  ‘ìèòà è ïðûãíóë âñëåä çà íèì â ìßãêèé
ïîäàòëèâûé ñíåã. îêà÷íóâøèñü, ëåéòåíàíò âñå æå óñòîßë íà íîãàõ.
      ‘ìèò   áûë  ðßäîì.  Ží  óæå  óñïåë  äîñòàòü  âçðûâ÷àòêó è
ïðèãîòîâèòü  âçðûâàòåëü.  ðîòßíóâ  âçðûâïàêåò ˜ýôôåðó, ñêàçàë:
- “ òåáß ïðàâàß â ïîðßäêå - äåéñòâóé.
      - ðàâàß ó ìåíß â ïîðßäêå. óñòü ñ ëîøàäüìè ß íå ëàæó, íî
â  áåéñáîë  ìîãó  ñûãðàòü  õîòü ñåé÷àñ. - ˜ýôôåð ëîâêî çàáðîñèë
âçðûâ÷àòêó â äâåðíîé ïðîåì âàãîí÷èêà: - ƒîäèòñß?
      - ƒîäèòñß. îøëè.
      ‘ìèò  âçßë  çà ðóêó Œýðè, ˜ýôôåð - Šàðíàáè-„æîíñà,  è îíè
óñïåëè	ñïðßòàòüñß  â  êàêîì-òî  çàêóòêå,  ïðåæäå ÷åì ãðóçîâèêè
ðåçêî  ïðèòîðìîçèëè  è èç íèõ ïîñûïàëèñü ñîëäàòû, êîòîðûå âñëåä
çà  ïîëêîâíèêîì  ‚àéñíåðîì  äâèíóëèñü  ê  íèæíåé ñòàíöèè. ‡àìîê
ãîðåë âñå ßð÷å, ïîæàð âûðâàëñß èç-ïîä êîíòðîëß è áóøåâàë âîâñþ.
‘êâîçü	òðåñê  îãíß  ßâñòâåííî	ïîñëûøàëñß âçðûâ - âàãîí÷èê, íå
ïðîéäß	è  ñåðåäèíû  ïóòè  äî ïåðâîé îïîðû, çàíßëñß ïëàìåíåì è,
ïðîäîëæàß  êàòèòü  ââåðõ,  âñêîðå  íåðàçëè÷èìî ñìåøàëñß ñ îãíåì
áîëüøîãî ïîæàðà.
      ˜ýôôåð òðîíóë ‘ìèòà çà ðóêó:
      - Œîæåò,	çàîäíî	è íà ñòàíöèè ôóíèêóëåðà ïóñòèì êðàñíîãî
ïåòóõà?
      - “éìèñü, - îòâåòèë ‘ìèò. - ’åïåðü â ãàðàæ.

      îëêîâíèê “àéåò-’åðíåð, ñèäåâøèé â êðåñëå âòîðîãî ïèëîòà,
ïðèæàëñß  ëèöîì  ê áîêîâîìó ñòåêëó è íåäîâîëüíî ïîñìîòðåë âíèç.
"Œîñêèòî"  áûë ñàìûì áûñòðûì ñàìîëåòîì íà ýòîé âîéíå, íî ëåòåòü
ñ òàêîé ñêîðîñòüþ áûëî ñëèøêîì äàæå äëß íåãî.
      “àéåò-’åðíåðó   êàçàëîñü,  ÷òî  âîò-âîò  äåëî  çàêîí÷èòñß
êàòàñòðîôîé.  •îçßèí  ñàìîëåòà	Šàðïåíòåð äåìîíñòðèðîâàë âûñøèé
ïèëîòàæ íà áðåþùåì ïîëåòå, íî “àéåò-’åðíåðó ýòî íå ïîíðàâèëîñü.
…ùå   ìåíüøå   åìó   íðàâèëàñü	 ñêîðîñòü,   ñ	êîòîðîé  ëåòåëà
îòáðàñûâàåìàß  èõ  áîìáàðäèðîâùèêîì íà çåìëþ òåíü, à õóæå âñåãî
áûëî,  êîãäà  äèñòàíöèß  ìåæäó	ñàìîëåòîì  è òåíüþ  ñîêðàùàëàñü
ïî÷òè	äî   íóëß.  ûòàßñü  îòâëå÷üñß	îò  ìûñëè  î  òîì,  ÷òî
ïðîèçîéäåò,  åñëè ñàìîëåò è åãî òåíü äåéñòâèòåëüíî ñîëüþòñß, îí
îòîðâàë âçãëßä îò îêíà è ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
      - „âàäöàòü  ïßòü	ìèíóò.	- Ží  âûðàçèòåëüíî ïîñìîòðåë íà
Šàðïåíòåðà,  ñ	îáâåòðåííûì  ëèöîì  êîòîðîãî  òàê  íå  âßçàëèñü
âåëèêîëåïíûå ðûæèå óñû. - “ñïååì?
      - “ñïååì,  - áåçìßòåæíî  îòîçâàëñß Šàðïåíòåð. - “ñïåþò ëè
îíè - âîò âîïðîñ.
      - îã  çíàåò.  “ìà  íå  ïðèëîæó, êàê èì ýòî óäàåòñß: ìû ñ
àäìèðàëîì  íå  ñîìíåâàåìñß,  ÷òî îíè ïîïàëè â çàìêå â êàïêàí. €
ñåé÷àñ	òàì  âîîáùå  âñåõ ïîäíßëè â ðóæüå. Šàêèå òóò ìîãóò áûòü
øàíñû...
      - ˆ ïîòîìó âû ëåòèòå?
      - Ÿ  èõ òóäà  ïîñëàë, - áåññòðàñòíî îòâåòèë “àéåò-’åðíåð,