ее еще более изможденной. Џросто  диву  даешьсЯ,  сколько  вреда  принесла
человечеству эта мода на женщин-привидениЯ, и конца ей не видно.
     Љ борту моего пиджака уже приколота отпечатаннаЯ на  пишущей  машинке
табличка "ЃолгариЯ", и Я с делегатской папкой в руках наконец  проникаю  в
зал, где уже идет заседание. Љакой-то пожилой оратор говорит с  трибуны  о
значении подобных международных встреч. Њеста длЯ наблюдателей -  в  самой
глубине  обширного  амфитеатра.  ЌаправлЯЯсь  туда  по  боковому  проходу,
окидываю взглЯдом неуютное  помещение.  ЌекаЯ  сверхмодернаЯ  конструкциЯ,
состоЯщаЯ из холодных железобетонных панелей, один  вид  которых  вызывает
ревматические боли в суставах.
     ‚ рЯду наблюдателей лишь два свободных места. Ћдно из  них  достаетсЯ
мне. ‘лева от менЯ сидит высокий тощий господин, поглощенный прилаживанием
наушников. ‡атруднение незнакомца состоит, очевидно,  в  том,  что  в  его
правом ухе уже торчит какой-то усилитель и не так-то просто совместить его
с другим. Џримирившись с этим злом или не поладив с  техникой,  мой  сосед
снимает наушники со своей тыквообразной  головы  и,  склонившись  в  левую
сторону, прикладывает наушник к левому уху.  ќто  позволЯет  ему  услышать
одну из ключевых фраз вступительного слова, трактующего сложный  вопрос  о
пользе международных симпозиумов и об их международном значении.
     Џо другую сторону тощего господина сидит низкорослый полный  субъект;
он то и дело вытирает пот на  голом  темени,  что  выглЯдит  довольно-таки
странно, если принЯть во внимание, что в зале царит могильный  холод.  ќти
двое,  вероЯтно,  хорошо  знакомы  друг  с  другом,  потому   что   тощий,
склонившись над толстЯком,  по-свойски  опираетсЯ  на  его  плечо.  Љак  Я
устанавливаю потом, этот устрашающий крен - обычнаЯ поза моего соседа.  Ћн
настолько превосходит окружающих своим ростом и настолько  уступает  им  в
отношении слуха, что вынужден постоЯнно держать  голову  в  горизонтальном
положении, чтобы уловить хоть часть того, что ему говорЯт.
     Џожилой  оратор,  видимо,  уже  завершает  свою  речь,   потому   что
выстреливает серию  благодарностей  в  адрес  всевозможных  организаций  и
институтов, в адрес хозЯев и даже в адрес делегатов, благоволивших почтить
своим присутствием, и прочее и  прочее.  Џосле  чего  звучит  долгожданнаЯ
заключительнаЯ фраза:
     "...Њеждународный симпозиум социологов объЯвлЯю открытым!"
     Џока в зале  гремЯт  аплодисменты  воспитанной  публики,  в  наш  рЯд
пробираетсЯ элегантно  одетаЯ  дама;  она  протискиваетсЯ  мимо  толстЯка,
ненароком сталкивает на пол наушники тощего, тихо бросает:  "‡дравствуйте,
мистер Ѓерри"  и  "€звините,  мистер  •иггинс",  перепрыгивает  через  мои
вытЯнутые ноги, садитсЯ рЯдом со мной и,  сделав  два-три  хлопка,  вносит
свой вклад в уже затихающие рукоплесканиЯ.  ‚клад  весьма  скромный,  если
учесть, что руки незнакомки в длинных бледно-зеленых  перчатках.  ‚есь  ее
туалет бледно-зеленых тонов. Ќе приходитсЯ сомневатьсЯ и  в  том,  что  он
довольно дорогой, хотЯ мне  трудно  сколько-нибудь  точно  определить  его
рыночную цену. ‡ато Я с уверенностью могу сказать другое - упомЯнутый цвет
отлично сочетаетсЯ с ее белым лицом и темно-каштановыми волосами.
     - „авно началось заседание? - обращаетсЯ женщина к тощему.
     - Ќе беспокойтесь, вы ничего не потерЯли, - отвечает тот.
     ‚ этот момент взглЯд соседки задерживаетсЯ  на  мне,  она  как  будто
только сейчас заметила менЯ. ‚ сущности, ее взглЯд сперва устремлЯетсЯ  на
значок  с  надписью  на  отвороте  моего  пиджака  и  лишь   после   этого
перемещаетсЯ на мое лицо.
     - ‚ы журналист? - обращаетсЯ дама ко мне.
     - ‘оциолог.
     - †алко. ’ут, как видно, одни социологи, - вздыхает она.
     - ќто расходитсЯ с вашими желаниЯми?.. - добродушно спрашивает тощий.
     ‡а столом президиума оживление. ђуководители симпозиума совещаютсЯ  с
видом заговорщиков, а вокруг них суетЯтсЯ секретари.
     -  Њинуточку,  господа!  ‘ейчас  вам  будут  розданы   бюллетени,   -
обращаетсЯ к присутствующим вышедший на трибуну человек.
     - Ќачинаем углублЯтьсЯ в процедурные джунгли, - поЯснЯет моЯ соседка.
- ‚ течение часа будут выбирать зампредседателЯ,  задача  которого  ровным
счетом ничего не делать.
     Ћна украдкой наблюдает за мной, и Я стараюсь  не  мешать  ей  в  этом
занЯтии. ’ем более что свои собственные наблюдениЯ Я  уже  закончил.  „ама
достигла неопределенного возраста между тридцатью и сорока годами.  —истаЯ
белаЯ кожа и слегка курносый носик очень молодЯт это уже  немолодое  лицо.
„а  и  манеры  ее  более   свойственны   молодости,   хотЯ   свободное   и
непринужденное  обращение  этой  женщины  Явно  контрастирует  с   изЯщной
строгостью ее туалета.
     - Џоскольку нам с  вами  голосовать  не  придетсЯ,  то  вы  могли  бы
предложить мне чашку кофе, - ронЯет незнакомка, закончив,  вероЯтно,  свой
осмотр.
     - ‘ удовольствием, - киваю Я.
     Њы встаем и начинаем пробиратьсЯ к  выходу.  џ  передвигаюсь  бочком,
чтобы не беспокоить  соседей.  —то  же  касаетсЯ  моей  спутницы,  то  она
предпочитает двигатьсЯ фронтально, даваЯ  возможность  окружающим  оценить
все ее величие; задев на ходу и тощего  и  толстЯка,  она  бросает  сперва
одному, потом другому: "Џардон, мистер •иггинс", "Џардон, мистер Ѓерри".
     - Џовестка днЯ довольно перегружена, - говорю Я, лишь  бы  что-нибудь
сказать, хотЯ понЯтиЯ не имею, что там на повестке днЯ.
     - Љакое это имеет значение? - пожимает плечами женщина, отпив  глоток
кофе.
     - €нтересны темы докладов, - возражаю Я, хотЯ и о докладах не имею ни
малейшего понЯтиЯ.
     - Љакое это имеет значение? - повторЯет дама.
     - ‘лушаЯ вас, можно  подумать,  что  вы  очутились  здесь  совершенно
случайно.
     - ‚ы угадали, - хохочет она. - Ћт нас должны были  послать  редактора
по отделу науки, но, так как он заболел, поехала Я, тем более что мне надо
было  скатать  в  ‘токгольм.   ‚ообще   тем,   что   вам   посчастливилось
познакомитьсЯ со мной, вы обЯзаны случаю, мистер... Ћднако вы до  сих  пор
не сказали, как вас зовут!
     - Љоев.
     - ќто имЯ?
     - Ќет, менЯ зовут Њихаил.
     - Ђ менЯ - „ороти.
     Њы сидим за столиком, и сквозь стеклЯнную стену огромного  холла  нам
видна аккуратно подстриженнаЯ лужайка. ‡а нею  -  пруд,  а  еще  дальше  -
густой рЯд деревьев.  ‚  зале  уже  вероЯтно  идет  голосование,  если  не
начались доклады. —то касаетсЯ моей новой знакомой, то ей  решительно  все
равно, что там происходит. Ћна берет предложенную ей сигарету и,  закурив,
испытующе смотрит мне в лицо.
     - •м, интересно... Џервый раз в жизни вижу болгарина...
     - …сли это так интересно,  приезжайте  в  Ѓолгарию.  ’ам  их  сколько
угодно.
     - ЊенЯ всегда прельщает новизна, - продолжает „ороти. - †аль  только,
что новое очень скоро перестает быть новым.
     - Њне вы сколько времени отводите?
     - Ћсторожно, молодой человек! ‚ы слишком дерзки, - произносит  она  с
напускной театральностью. Џосле чего добавлЯет уже  обычным  тоном:  -  Ќе
знаю. ‘ болгарами у менЯ нет никакого опыта. Ќа всЯкий  случай  могу  дать
вам полезный совет...
     - џ слушаю.
     -  …сли  вы  хотите  подольше  оставатьсЯ  интересным   длЯ   женщин,
открывайтесь перед ними постепенно и только с лучшей стороны.
     - Љак это понЯть?
     - Ќе  говорите  с  ними  о  докладах,  о  повестке  днЯ  и  вообще  о
социологии.
     - Ќо о чем же еще говорить на симпозиуме?
     - Ћ чем угодно, кроме симпозиума. Ќапример, вы бы могли мне  сказать:
"Љакое у вас очаровательное платье".
     - Ћно и в самом деле очаровательное... ќтот зеленый цвет,  по  мнению
окулистов, так успокаивающе действует на глаза...
     - …сли вас только цвет привлекает, смотрите вон на  ту  лужайку.  €ли
вам все равно, на менЯ смотреть или на этот пейзаж?
     - ‚овсе  нет.  Џейзаж  лишен  тех  мЯгко  очерченных  изгибов,  какие
характерны длЯ вас. „аниЯ - страна ужасно ровнаЯ...
     - Ћсторожнее, молодой человек! - снова предупреждает она  театральным
тоном. - ‚ы слишком торопитесь перейти от платьЯ к телу.
     ‚ сущности, если кто-нибудь из нас торопитсЯ, то только не Я. „ама  в
резедовом платье обладает завидным умением совершенно незаметно  сокращать
путь и легко создает атмосферу близости там,  где  еще  полчаса  назад  не
существовало даже знакомства.
     - Њне кажетсЯ, нам следовало бы ради  приличиЯ  заглЯнуть  в  зал,  -
предлагаю Я после того, как мы выкурили по сигарете.
     -  …сли  будете  считатьсЯ  с  приличиЯми,  далеко   не   уйдете,   -
предупреждает менЯ „ороти, поднимаЯсь со стула. Џотом добавлЯет: -  ’олько
вы помогите мне собрать вот эти разбросанные по столам материалы.
     - ‡ачем они вам?
     - Ђ по ним Я напишу свою корреспонденцию. €ли вы думаете, что Я стану
сидеть три днЯ подрЯд в этом холодильнике да записывать глупости,  которые
там говорЯт? Џеред вами „ороти, а не †анна д'Ђрк!


     ‚ старинном зале приемов запах вековой плесени упорно и  небезуспешно
боретсЯ с запахами дамских духов, сигар и алкоголЯ. Ќа  улице  еще  светит
солнце, а тут уже горЯт огромные люстры. „елегаты конгресса большей частью
толпЯтсЯ вокруг столов, и по их оживлению Ясно видно, что  там  предлагают
не тезисы  докладов.  ‘андвичи  удивительно  миниатюрны,  но  людЯм  науки
прекрасно известно,  что  маленький  размер  всегда  можно  компенсировать
большим числом.
     €ные не столь изголодавшиесЯ гости стоЯт несколько в стороне от  этой
шпалеры сосредоточенно жующих челюстей и беседуют между  собой.  ђезедоваЯ
дама - сейчас, правда, она в лиловом платье -  оставила  менЯ  на  мистера
•иггинса и мистера Ѓерри, а  сама  беседует  у  окна  с  какой-то  молодой
женщиной в черном костюме  и  с  мрачным  лицом.  Ћказавшись  между  двумЯ
почтенными учеными, Я испытываю такое  чувство,  будто  представлЯю  собой
внутреннюю часть некоего социологического сандвича, и мне трудно выдержать
натиск, оказываемый на менЯ двумЯ ломтЯми хлеба.
     - Љак вы  оцениваете  доклад  Њонро?  -  спрашивает  мистер  •иггинс,
устрашающе приближаЯ к моему рту снабженное слуховой аппаратурой ухо.
     - ‘кажите, что это было претенциозное пустословие, этим вы  доставите
мне удовольствие - Я  буду  знать,  что  у  менЯ  есть  единомышленник,  -
подсказывает мистер Ѓерри, перестав на минуту вытирать потное темЯ.
     Њистер  Ѓерри  с  трудом  поднимает  свои  тЯжелые   веки   и   через
образовавшиесЯ щелки  обращает  на  менЯ  свой  ленивый  взглЯд.  “  этого
человека не только веки, но и все прочее  кажетсЯ  тЯжелым  и  отвислым  -
мЯсистый нос, готовый в любую минуту  отделитьсЯ  от  переносицы,  мешками
свисающие щеки  и  особенно  огромный  живот,  предусмотрительно  стЯнутый
толстым ремнем, чтобы не плюхнулсЯ к ногам владельца.
     ќтой телесной мешковидности своего  коллеги  мистер  •иггинс  не  без
кокетства   противопоставлЯет   свой   импозантный    скелет.    ‘оздаетсЯ
впечатление, что у  него  значительно  больше  костей,  чем  у  нормальных
индивидов. ‚прочем, он весь состоит из одних костей, и даже его сухое лицо
как будто сработано из кости, желтоватой и блестЯщей от времени.
     - „оклад Њонро был не так уж плох, - осторожно замечаю Я.
     - Џотому что  ограничилсЯ  общеизвестными  положениЯми,  -  с  трудом
шевелит губами Ѓерри. - €злагаЯ чужие мысли, не так трудно казатьсЯ умным.
     - “ Њонро эта возможность сведена к нулю, - возражает мистер •иггинс.
- Ћн ухитрЯетсЯ отбирать у своих предшественников одни глупости.
     - Џожалуй, вы переоцениваете бедного Њонро, - произносит Ѓерри, сумев
поднЯть в знак протеста, хотЯ и не без труда, свою пухлую  руку.  -  Ћн  и
отобрать-то не умеет, он просто крадет.
     - „алсЯ вам несчастный Њонро. ќто в равной мере относитсЯ и  ко  всем
прочим? - слышу у себЯ за спиной голос „ороти.
     Ћставив свою мрачную собеседницу, она спешит принЯть участие в  нашем
разговоре.
     - Џрошу прощеньЯ, но понЯтие "все прочие" включает и нас, - возражает
Ѓерри.
     - Ћ, вы всего лишь наблюдатели.  Џолагаю,  что  именно  этим  следует
объЯснить вашу беспощадную критику, - замечает дама в лиловом.
     - Ќас внесли в списки наблюдателей, потому что наша делегациЯ  и  без
того оказалась не в меру большой, - как бы извинЯЯсь, поЯснЯет мне Ѓерри.
     - Ѓыть наблюдателем в любом случае лучше, нежели быть наблюдаемым,  -
философски обобщает мистер •иггинс. €, занесЯ надо мной слуховой  аппарат,
добавлЯет: - ‚ы ведь тоже, мистер  Љоев,  предпочитаете  наблюдать,  а  не
оставатьсЯ под наблюдением?
     - ђазумеетсЯ, - отвечаю не колеблЯсь. - Ћсобенно если  иметь  в  виду
наблюдателей вроде вас.
     -  Џочему?  —то  вам  не  нравитсЯ  в  нашей  системе  наблюдениЯ?  -
спрашивает мистер •иггинс, и его тонкие костЯные губы застывают в невинной
усмешке.
     - ‚ы слишком придирчивы.
     - Ќе ко всем, дорогой, не ко всем, -  с  сонным  добродушием  говорит
Ѓерри. - Ќо когда ваше невежество сдобрено маниакальностью...
     - Ќо ведь люди затем и стекаютсЯ на подобные сборища, чтобы  выказать
свою маниакальность да полакомитьсЯ за счет хозЯев, - отзываетсЯ „ороти.
     - Ђ не пора ли и нам чем-нибудь полакомитьсЯ? - спрашивает Ѓерри.
     - „а, да, пойдемте к столу, - с готовностью предлагает •иггинс.
     - Ќо только не к этому, дорогой профессор. € не  здесь.  џ  знаю,  вы
человек бережливый, но есть стоЯ, как это делают лошади, не больно  хорошо
длЯ здоровьЯ, особенно в вашем возрасте.
     - Ђ вы что предлагаете? Џойти в другое место? - недоумевает  •иггинс,
который, очевидно, ловко пользуетсЯ своей глухотой,  когда  представлЯетсЯ
случай.
     Љ нашей компании приближаетсЯ человек среднего возраста, с  проседью,
с недовольной гримасой на лице.
     - Ђ, “ильЯм! - восклицает „ороти,  изобразив  приветливую  улыбку.  -
Џознакомьтесь: мистер Љоев, мистер ‘еймур.
     ‘еймур сдержанно кивает, едва  взглЯнув  в  мою  сторону,  и,  задрав
прЯмой, хорошо изваЯнный нос, брезгливо говорит:
     - „о чего же душно, не правда ли? „а еще этот запах плесени и пота!
     Џосле чего медленно идет к выходу.


     …сли мистер •иггинс человек бережливый, то надо признать, что  „ороти
не дает ему  ни  малейшей  возможности  проЯвить  это  качество.  Џод  тем
предлогом, что "дорогой профессор" только что опубликовал  свой  очередной
труд, она объЯвлЯет его виновником предстоЯщего торжества и  тащит  нас  в
роскошный ресторан у городской ратуши,  потому  что-де  "заведение  совсем
рЯдом".
     Џоначалу мистер •иггинс пробует намекнуть, что "совсем рЯдом" есть не
менее  дюжины  рестораций  поскромней,  но,   понЯв,   что   сопротивление
бесполезно, находит в себе силы мужественно нести свой крест до  конца.  €
пока дама в лиловом, вперив глаза во  внушительное  меню,  предлагает  нам
самые дорогие блюда и самые старые вина, тощему почти удаетсЯ скрыть  свое
кислое настроение, он времЯ от времени ронЯет что-нибудь вроде "почему  бы
нет, дорогаЯ" или "разумеетсЯ, дитЯ мое".
     ‚прочем, как истый ценитель хороших вин, мистер •иггинс вскоре  сумел
утопить свою скаредность в хорошо охлажденном тридцатилетнем  бургундском.
€  когда  два  часа  спустЯ  "милое  дитЯ"   предлагает   перекочевать   в
какое-нибудь более веселое заведение, также  находЯщеесЯ  "совсем  рЯдом",
ходЯчий скелет воспринимает это как нечто само собой разумеющеесЯ.
     € вот мы сидим в красном полумраке  "‚аленсии",  наш  столик  в  двух
шагах от оркестра, и настроение у нас до того безоблачное, что  его  не  в
состоЯнии омрачить даже адский вой джаза.  €  все  же  мистер  •иггинс  не
выдержал.
     - …динственно, о чем Я сейчас сожалею, так это о том, что Я не  оглох
и на другое ухо, - говорит он.
     - Ќе горюйте, через час и это  может  случитьсЯ,  -  успокаивает  его
„ороти.
     - Ѓудем надеЯтьсЯ, - кивает оптимистично настроенный профессор.  -  ‚
этом   мире,   где,   кроме   механических   шумов,   приходитсЯ   слышать
преимущественно  глупости,  глухота  скорей  привилегиЯ,  чем  недостаток,
дорогаЯ моЯ.
     - ‡начит, после симпозиума  вы  еще  останетесь  здесь  на  некоторое
времЯ? -  слышу  рЯдом  с  собой  ленивое  мурлыканье  Ѓерри,  который  не
прекращает разговор, начатый в целЯх познаваниЯ еще в ресторане.
     - „а, хочу  поработать  в  Љоролевской  библиотеке.  ѓоворЯт,  в  ней
насчитываетсЯ более ста двадцати пЯти миллионов томов.
     •иггинс,  уловивший  эту  фразу,  несмотрЯ  на   глухоту,   торопитсЯ
заметить:
     - Ђ к чему они вам,  эти  сто  с  чем-то  миллионов  томов?  Њне  это
напоминает одного моего знакомого, коллекционирующего часы. “ него  сто  с
чем-то часов, но он вечно опаздывает на работу, поскольку  даже  те  часы,
что у него на руке, всегда врут. Џриезжайте-ка лучше ко  мне  в  таты,  -
продолжает он. - џ предложу вам  такую  специализированную  библиотеку  по
социологии, котораЯ хотЯ не  насчитывает  и  миллиона  томов,  но  гораздо
ценнее здешней с ее  медицинскими  справочниками  да  поваренными  книгами
семнадцатого века.
     - ‚ерно, верно, - качает потным теменем Ѓерри. - ‚ы, Љоев, непременно
должны познакомитьсЯ с библиотекой института •иггинса!
     - ‘ удовольствием. Љак только проезд до татов подешевеет.
     - Џроезд не проблема. Њы  вам  устроим  стипендию,  -  мЯмлит  Ѓерри,
шлепаЯ полными губами.
     - € по  тысЯче  долларов  в  неделю  на  первое  времЯ,  если  будете
стажироватьсЯ  в  моем  институте,  -  добавлЯет  тощий,  которого  совсем
развезло.
     - “знаю моих милых соотечественников, - подает голос „ороти, с трудом
подавлЯЯ зевоту. - ‹юбой их разговор обЯзательно кончаетсЯ долларами.
     ’ут раздаетсЯ предупредительный визг  оркестра,  и  на  площадке  длЯ
танцев поЯвлЯетсЯ молодаЯ особа в скромном сером костюме. …е  сопровождает
служанка, тоже в скромном  костюме,  если  так  можно  назвать  прозрачные
чулки, комбинацию ничтожных размеров и кружевную шлЯпку.  ѓорничнаЯ  катит
огромное зеркало в золоченой оправе, установленное  на  колесиках,  ставит
его перед хозЯйкой и, пока оркестр играет свадебный марш, достает  эфирную
подвенечную вуаль. Џо всей видимости, женщина  в  скромном  сером  костюме
готовитсЯ к брачной церемонии и по  этому  случаю  намерена  облачитьсЯ  в
соответствующий туалет, чему должно предшествовать раздевание.  ЋпЯть  все
то же. ‚здрогнув от внезапного грома ударных инструментов, •иггинс смотрит
в сторону "невесты", затем презрительно поворачиваетсЯ к ней спиной.
     -  ‡а  двадцать  столетий  человечество  не  придумало  ничего  более
увлекательного, чем раздевание... - бормочет он.
     - „ело не в раздевании, а в том, кто раздеваетсЯ, - замечает  „ороти.
- “ этой малышки весьма недурнаЯ фигура.
     - € что из этого? „ожив до моего возраста, вы поймете, что  эти  вещи
терЯют всЯкое значение. ќтот мир не гимнастический зал и не  косметический
салон, и и людей не делЯт  на  категории  по  их  физическим  данным.  ‚ы,
дорогой Ѓерри, совершенно плешивы, но Я полагаю, это нисколько  не  мешает
вам писать книги...
     - Ђ вы, •иггинс, глухой, но Я постоЯнно не напоминаю вам об  этом,  -
бросает слегка задетый толстЯк.
     - Ќу вот, опЯть комплексы! - восклицает  тощий,  взмахнув  с  досадой
длинной костлЯвой рукой. - —еловечество соткано из одних комплексов!
     Џодобно большинству людей с притупленным  слухом,  профессор  говорит
очень громко, полагаЯ, наверное, что окружающие  его  люди  тоже  страдают
глухотой. € так как мы  уже  перешли  ко  второй  бутылке  виски,  •иггинс
говорит во весь голос, словно он на  трибуне  симпозиума.  "Ќевеста",  уже
успевшаЯ снЯть жакет и юбку, бросает недовольный взглЯд в сторону  шумного
клиента, но натыкаетсЯ лишь на его равнодушную спину. ‹овким движением она
освобождаетсЯ и от черной кружевной комбинации и легкой танцующей походкой
идет к нам, останавливаетсЯ перед •иггинсом, ласково проводит рукой по его
короткому седому чубчику и неожиданно запечатлевает на  пожелтевшей  кости
его лба долгий страстный поцелуй.  ‚ероЯтно,  голаЯ  женщина  рассчитывала
подкупить или пристыдить  старого  болтуна,  но  ее  ждало  разочарование.
•иггинс лишь отечески хлопает ее по заду, после чего  снова  оборачиваетсЯ
ко мне и продолжает столь же громко излагать свои мысли:
     - Љомплексы, мании... € только это должно заставить вас  понЯть,  что
социологиЯ приравниваетсЯ к психологии. ЏсихологиЯ общества - вот что  это
такое!
     ЋбескураженнаЯ столь вопиющим пренебрежением, "невеста"  скользит  по
полу  танцующей   походкой,   на   сей   раз   в   обратном   направлении,
останавливаетсЯ  перед  зеркалом  и  в  ритм  мелодии  начинает  методично
сбрасывать остатки своей одежды.
     - ‘оциальные конфликты  невозможно  объЯснить  одной  психологией,  -
отвечаю Я не столь ради спора, сколько длЯ того, чтобы отклонить  нависший
надо мной скелет мистера •иггинса.
     Ћднако  моЯ   реплика   оказываетсЯ   тактической   ошибкой.   ‘келет
наклонЯетсЯ еще ниже и в ораторском пылу своим перстом чуть не  выкалывает
мне глаз.
     - ‚ы так  считаете?  ‚от  смотрите!  -  Ћн  подносит  руку  к  своему
слуховому  аппарату.  -  Ќебольшой  недостаток  порождает  у  менЯ   целый
комплекс... „ругой недостаток, - тут он указывает пальцем  на  голое  темЯ
Ѓерри, - и у моего ближнего начинает проЯвлЯтьсЯ комплекс иного рода...
     - •иггинс, вам вроде  бы  уже  сказано...  -  пытаетсЯ  прервать  его
толстЯк, но безуспешно.
     - Ђ сколько всевозможных комплексов разъедает наше общество? „а их не
перечесть!..
     Ћн замолкает на минуту как бы длЯ того, чтобы нарисованнаЯ им картина
как следует оформилась в моем сознании, потом делает большой глоток  виски
и продолжает:
     -  Ѓедность  с  той  же  неизбежностью  порождает  комплексы,  что  и
плешивость! - Ѓерри недовольно ерзает в своем кресле.  -  Ђ  богатство?  Ђ
власть? Ђ бесправие? ‚се это источники комплексов. € вот она, причина всех
ваших социальных конфликтов!
     ’ощий делает новую попытку ткнуть указательным пальцем  мне  в  глаз,
что побуждает менЯ - пусть это не слишком вежливо - осторожно  повернутьсЯ
к исполнительницам.
     "Ќевеста" тем временем уже снЯла с себЯ решительно все, кроме туфель,
и, принЯв от горничной длинную венчальную фату, прикалывает ее с  невинным
видом  к  волосам.  Ћгромное  зеркало  открывает  перед  публикой  широкие
возможности созерцать фигуру женщины с двух фасадов  одновременно,  и  она
кривлЯетсЯ перед ним довольно долго, чтобы даже самые придирчивые  зрители
могли закончить свое исследование. Ќаконец, сделав  последний  тур  вокруг
собственной оси, красотка в сопровождении  служанки,  поддерживающей  край
вуали, направлЯетсЯ к воображаемой церкви, а в зале звучат  заключительные
аккорды оркестра и вЯлые аплодисменты публики.
     - Ѓрак... это всего лишь миф среди множества других... - не унимаетсЯ
•иггинс, который после моего бесцеремонного  поступка  снова  соблаговолил
взглЯнуть на "артисток".
     - Њистер •иггинс, когда вы наконец перестанете надоедать  нам  своими
банальностЯми? - не удержалась „ороти, до этого поглощеннаЯ стриптизом.
     - Ќеужели аттракцион,  который  мы  наблюдали  затаив  дыхание  целых
десЯть минут, намного оригинальнее моих  концепций?  -  спрашивает  тощий,
щедро разливаЯ виски в бокалы и на белоснежную скатерть.
     - ‚о всЯком случае, ее аттракцион куда интереснее вашего.
     - Ѓыть может, вы хотите, чтобы Я тоже разделсЯ догола?
     - Ћ, ради бога, не надо! - восклицает  „ороти  с  гримасой  ужаса  на
лице.
     - Ќад чем вы сейчас работаете, дорогой Љоев? - возвращаетсЯ  Ѓерри  к
однажды начатому разговору.
     - Ќад теорией индустриального общества, - отвечаю, не моргнув глазом,
поскольку подобного рода вопросы предусмотрены заранее.
     - ќто как раз то, что могло бы заинтересовать моего издателЯ! - снова
встревает в разговор •иггинс, который ни минуты не может помолчать.
     - ‘обственно, речь идет о критике упомЯнутой  теории,  -  поЯснЯю  Я,
чтобы охладить его энтузиазм.
     -  ‚се  равно.  ’ема  интереснаЯ,  с  какой  стороны  ни  возьми,   -
великодушно машет рукой •иггинс, едва не свалив бутылку.
     - Ђ что вы получите за этот труд? - спрашивает Ѓерри.
     - Џока Я его не закончил, не могу сказать.
     - Ђ все-таки, примерно?..
     - „авайте его мне, и Я вам обеспечу по меньшей мере двадцать тысЯч...
- с прежним великодушием заЯвлЯет •иггинс.
     - ЋпЯть тысЯчи,  опЯть  доллары,  -  с  досадой  вздыхает  „ороти.  €
обращаетсЯ ко мне: - Џойдемте лучше потанцуем.
     ’о ли оттого, что сегоднЯ понедельник, или потому, что  это  довольно
дорогое заведение, людей за столиками не так много, танцующих пар -  тоже,
так что такому посредственному танцору, как Я, есть где  маневрировать.  ‚
сущности, это моЯ дама маневрирует, а Я лишь подчинЯюсь ей да ритму танца.
’актика  не  столь  уж  плоха  длЯ  иных  дебютантов:  вместо  того  чтобы
шарахатьсЯ  в  сторону  и  тем  самым  вызывать  подозрение,  порой  лучше
прикинутьсЯ наивным простачком и временно поплыть по течению, чтобы  иметь
возможность сориентироватьсЯ в обстановке,  точно  определить  особенность
танца и понЯть, зачем понадобилось тебЯ в него вовлекать.
     „ороти плотно прижалась ко мне и смотрит мне в лицо  своими  большими
глазами, не боЯсь, что Я прочту в них ее тайные мысли.
     - Њихаил... ќто звучит совсем как Њайкл...
     - Џотому что это одно и тоже имЯ.
     - Џравда? Ђх, сколько воспоминаний вызывает у менЯ это имЯ!..
     - Ќадеюсь, Я не напомнил вам о вашей первой любви?
     - Ћб одной из первых. ‚ремЯ бежит, и воспоминаниЯ множатсЯ... џ  ведь
уже, можно сказать, пожилаЯ женщина, Њайкл!
     - Ќе клевещите на себЯ.
     - ‚ы поверите, через месЯц мне исполнитсЯ тридцать?
     - Ќе может быть. Ѓольше двадцати пЯти вам не дашь.
     - ‚ы ужасный льстец, Њайкл. ‚ечно бы слушала вас!
     ЊимолетнаЯ тень, набежавшаЯ на ее лицо, когда речь шла  о  неуловимом
беге времени, сменилась мечтательным выражением, и большие глаза глЯдЯт на
менЯ с подкупающей откровенностью опытной женщины. ‚  этот  миг  Я,  может
быть, впервые  замечаю,  что  у  нее  красивые  глаза,  темные,  кажущиесЯ
глубокими, что она и сама все еще  хороша.  ‚озможно,  именно  сейчас  она
находитсЯ в расцвете своей красоты, хотЯ женщины обычно сами омрачают этот
период, угнетаЯ себЯ мыслЯми о роковой неизбежности грЯдущего.
     Њой слух не без удовольствиЯ  улавливает  окончание  мелодии.  Ћднако
дама в лиловом, разгадав мои дезертирские  поползновениЯ,  ловит  менЯ  за
руку своей бархатной белой ручкой и держит до тех  пор,  пока  оркестр  не
начинает играть твист.
     - ’вист Я танцевать не умею.
     - …рунда. ’анцуйте, как сумеете.  џ  с  вами  по-настоЯщему  отдыхаю,
Њайкл!
     - Ђ по-моему, отдыхать в удобном кресле куда приЯтнее.
     - „а, но при условии, что рЯдом с тобой не  торчит  почтенный  мистер
•иггинс.
     ’ак что, когда другие танцующие кривлЯютсЯ попарно друг перед другом,
мы с „ороти продолжаем кружить, прижавшись  друг  к  другу,  и  женщина  в
лиловом с такой страстью глЯдит на менЯ своими глубокими темными  глазами,
что Я из боЯзни утонуть в них невольно  отвожу  свои  на  голых  красавиц,
изображенных фосфоресцирующими красками на стенах зала.
     - Ћбожаю  путешествиЯ...  -  произносит  „ороти  приЯтным  мелодичным
голосом. - Џопасть в незнакомые места и покинуть  их,  пока  они  тебе  не
наскучили...
     - Џоэтому вы избрали журналистику?
     - Ћтчасти да. Ђ вы любите путешествовать?
     - Ћчень.
     - €, вероЯтно, часто путешествуете?
     - ‚овсе нет.
     - Ќедостаток средств?
     - ‘корее времени.
     - ќ, тогда это не страсть. „лЯ удовлетворениЯ своих страстей  человек
всегда находит времЯ.
     ‘нова дав мне заглЯнуть в манЯщую бездну своих глаз, дама  в  лиловом
спрашивает:
     - Ђ чем вы увлекаетесь, что ЯвлЯетсЯ вашей страстью, Њайкл?
     - Ћ какой страсти вы говорите?
     - Ћ той единственной, испепелЯющей.
     - •м... - бормочу  Я.  -  Ћдно  времЯ  собирал  марки...  Ќо,  должен
признатьсЯ, это было довольно давно...
     - ‚ы и в самом деле ужасный лжец, - хмурит брови „ороти.
     Ќо вскоре темные глаза опЯть согревает нежность.
     - Ќо можно ли жить без таких лжецов!


     „ороти - единственнаЯ,  кто  располагает  машиной;  это  почти  новый
темно-серый "бьюик". Џоэтому ей приходитсЯ нас развозить. Ђ нужда  в  этом
есть, потому что мистер •иггинс и мистер Ѓерри еле держатсЯ на ногах.
     -  ЊаниЯ  и  фантазиЯ,  -  едва   ворочает   Языком   человек-скелет,
развалившись на заднем сиденье. -  ‘оциологиЯ  -  это  не  что  иное,  как
психологиЯ общества, дорогой Ѓерри!
     Ѓерри что-то мЯмлит в ответ вроде: "‘овершенно верно!"
     - Џри  случае  вы  должны  объЯснить  это  Љоеву,  дорогой  Ѓерри!  -
продолжает неутомимый •иггинс. - Ќе сердитесь,  Љоев,  но  вы  определенно
нуждаетесь в некоторых напутствиЯх...
     - Ћн должен приехать в ваш институт, •иггинс...  -  кое-как  изрекает
толстый и, израсходовав на эту длинную фразу последние силы, засыпает.
     ќто дает полнейшую свободу ораторским способностЯм ходЯчего  скелета,
который пускаетсЯ в путаный нескончаемый монолог.
     Ќочные  улицы  пустынны,  и  „ороти  гонит  машину  с   недозволенной
скоростью, делаЯ при этом такие резкие повороты, что мистер ‘келет, того и
глЯди, распадетсЯ на составные части. ќтого каким-то чудом не  происходит,
и  нам  удаетсЯ  доставить  обоих  социологов  в  их  обиталище  целыми  и
невредимыми.
     - Ђ теперь куда? - спрашивает дама в лиловом  после  того,  как  наша
нелегкаЯ миссиЯ закончилась и мы снова сели в машину.
     - ‚ы в каком отеле остановились? - отвечаю вопросом на вопрос.
     - ‚ "Ђнглетере". Ђ вы?
     - џ, в сущности, ни в каком: завтра утром Я должен свой покинуть.
     - Њой бедный мальчик, - нараспев произносит „ороти, нажимаЯ на газ. -
Ђ почему бы вам не поселитьсЯ в "Ђнглетере"?
     Њне бы следовало ответить: "Џотому что он слишком дорогой", но вместо
этого Я говорю:
     - ’ам нет мест.
     - „лЯ вас комната найдетсЯ, гарантирую. Џоложитесь на менЯ.
     - Ќе знаю, как вас и благодарить...
     - Љак благодарить, об этом мы подумаем потом, - тихо отвечает женщина
в лиловом и жмет на газ до предела.
     Њашина останавливаетсЯ  перед  зданием  отелЯ.  •отЯ  времЯ  позднее,
ослепительно белый фасад Ярко освещен. Њы выбираемсЯ из машины,  и  „ороти
бросает в мою сторону последний  взглЯд,  не  выражающий  ничего  другого,
кроме легкой усталости. Ћна протЯгивает мне руку и небрежно бросает:
     - „о завтра, Њайкл!
     џ  медленно  иду  по  ‘трогет,  мимо  витрин,   излучающих   холодный
электрический свет. “лица совершенно пустынна, если не  считать  человека,
шагающего так же медленно, как и Я, метрах в пЯтидесЯти  позади  менЯ.  ‡а
мною следЯт. ‘ледЯт постоЯнно. Ќа улице и в баре, когда Я иду пешком и еду
в машине. €нтересно, долго ли это будет продолжатьсЯ?


        3

     ...Њоего слуха достиг сухой выстрел автомата. Џотом два выстрела один
за другим, потом еще два.
     "‡начит, те, наверху, не обезврежены, - сразу догадываюсь Я. - Ђ ведь
считалось, что с ними давно покончено".
     "’е наверху" залегли в небольшом скалистом овражке на  самой  вершине
холма, Я в этом твердо убежден, потому что мне хорошо знаком каждый клочок
этой пустынной местности. ђедкими выстрелами они бьют по рощице,  где  под
низкими акациЯми укрываемсЯ мы. ‚ действительности это никакаЯ не  рощица,
а всего лишь несколько кустов с поблекшей листвой,  жалкий  остаток  былых
насаждений, которыми люди пытались закрепить разрушающиесЯ склоны холма. €
вот мы втроем лежим под этим  ненадежным,  скорее  воображаемым  укрытием,
тогда как те, наверху, упражнЯютсЯ в стрельбе по нашим головам.
     ”актически они окружены, потому что другой  возможный  спуск  с  этой
каменистой вершины прегражден еще одной нашей тройкой. Ћднако  враг  готов
на самый отчаЯнный риск, именно когда он окружен, и нечего удивлЯтьсЯ, что
те, наверху, простреливаЯ рощицу, помышлЯют как-то вырватьсЯ.
     - Ќадо бы перебежать вон до того камнЯ да  бросить  к  ним  в  гнездо
две-три лимонки, - подает голос ‹юбо Ђнгелов,  которого  больше  знают  по
прозвищу ‹юбо „ьЯвол.
     ‹юбо говорит, ни к кому лично не обращаЯсь, но слова его относЯтсЯ ко
мне, потому что сам он ранен в ногу, а ‘тефана так скверно  стукнуло,  что
он сам и поднЯтьсЯ не в силах, да ему, видимо, вообще уже не поднЯтьсЯ; мы
его обманываем, будто пулЯ попала в лопатку, а на самом деле  рана  пониже
лопатки, чуть-чуть пониже, настолько, что человеку не выжить...
     - ‘тоит только перебежать вон до того камнЯ... - повторЯет ‹юбо.
     ‹юбо говорит о том камне не потому, что  за  ним  можно  укрытьсЯ,  а
потому, что только оттуда  можно  послать  гранату  в  гнездо  "тех".  —то
касаетсЯ укрытий, то их вообще не существует  у  нас  на  виду.  ‘калистаЯ
спина холма поднимаетсЯ в гору, пустыннаЯ и страшнаЯ,  пепельно-сераЯ  под
бесцветным раскаленным небом. Ќеобходимо  перебежать  по  этому  зловещему
склону, над которым то и дело свистЯт пули, и остатьсЯ в живых. Џреодолеть
эту мертвую зону и уцелеть. Ђ если падешь под пулЯми? ќх, будь что  будет,
не ты первый, не ты последний! ‘амое главное - успеть бросить гранату.
     ‘нова раздаютсЯ выстрелы, редкие, одиночные, - те, наверху,  наверно,
экономЯт боеприпасы. џ пытаюсь поднЯтьсЯ, однако ноги мои  как-то  странно
отЯжелели, словно налиты свинцом, и Я  отлично  понимаю,  что  это  свинец
страха. "Ђйда, ќмиль, пришел твой черед!" - говорю Я себе так, словно менЯ
ждет лишь небольшое испытание. ЋтчаЯнным усилием воли Я все же встаю...  €
просыпаюсь.
     џростнаЯ пальба во времЯ моего предутреннего сна,  очевидно,  вызвана
хлопаньем по ветру оконной створки.  ‚  этом  городе  конгресс  ветров,  в
отличие от симпозиума социологов, длитсЯ круглый год. „уют  они  здесь  со
всех сторон, в любое времЯ днЯ и ночи так, что,  если  бы  не  унимающиесЯ
вихри утихли на времЯ, датчане от подобного затишьЯ испытали бы  такую  же
тревогу, какую иные народы испытывают перед ураганом.
     ‡акрепив створку крючком,  Я  задерживаюсь  у  окна,  чтобы  подышать
прохладным утренним воздухом, пока процент бензиновых паров не поднЯлсЯ  в
нем до обычной нормы. ќто напоминает мне о моем давнишнем  решении  каждый
новый день начинать гимнастикой.
     "ђешение поистине героическое, - бормочу  Я,  длЯ  начала  выбрасываЯ
одну руку вперед. - Џоистине  героическое  решение.  Ћднако  не  может  же
человек всю свою жизнь заполнЯть одними только героическими делами".
     ђука медленно опускаетсЯ и ловит телефонную трубку. ‚елю  подать  мне
завтрак в комнату и отправлЯюсь в  ванную,  чтобы  снЯть  с  повестки  днЯ
неизбежную и досадную операцию - бритье. ‚ сущности, бритье досадно лишь в
том случае, когда тебе думать не о чем. “ менЯ же есть о чем  подумать.  Ћ
том, что менЯ  ждет,  к  примеру.  —то  касаетсЯ  прошедшего  -  не  давно
прошедшего, а того, что было вчера вечером, - то оно уже  должным  образом
продумано и разложено по полочкам.
     Њозг у менЯ не электронный, и,  хотЯ  Я  уже  запрограммировал  новую
задачу, он все норовит на времЯ вернутьсЯ к давно прошедшему. ‚от почему Я
все еще вижу тот голый  каменистый  холм,  горЯчий  от  полуденного  зноЯ,
сперва отчетливо  выступающий  среди  мертвой  пустоши,  потом  смутный  и
бесформенный, потому что Я уже бегу по нему, низко  пригнувшись,  туда,  к
вершине, где притаились "те". € кажетсЯ, что Я слышу  тонкий  сухой  свист
пуль, чувствую, как мне обжигает плечо, и потребовалось  времЯ,  чтобы  до
моего сознаниЯ дошло: "Џопали-таки"; потребовалось времЯ, чтобы Я  сказал:
"•орошо, что в левое плечо"; потребовалось еще много  времени,  начинаЯ  с
того бесконечного мгновеньЯ, когда времЯ остановилось, пока Я достиг  того
камнЯ и швырнул в "тех" одну за другой три лимонки. Ђ потом  минуты  опЯть
потекли обычным порЯдком, хотЯ в моей горЯчей от зноЯ и  усталости  голове
все как в тумане - "джип", прибывший с  погранзаставы,  отправка  ‘тефана,
спокойное  лицо  ‹юбо,  спокойное  и  бледное,  как  у  покойника.  ‘тефан
скончалсЯ в "джипе". ‹юбо уцелел, он лишь немного прихрамывал. € так  вот,
припадаЯ на одну ногу, добралсЯ до моста близ ‚енеции, где  и  нашел  свою
смерть. Ђ Я вот еще жив. ‚се еще...
     € часто вижу в кошмарных снах тот  голый  скалистый  холм;  порой  до
вершины мне остаетсЯ всего лишь несколько метров, а иной  раз  она  маЯчит
очень далеко, невообразимо далеко, каменистый склон, пустынный и  страшный
под раскаленным бесцветным  небом,  поднимаетсЯ  все  выше  и  выше,  а  в
мертвЯщем  зное  зловеще  звучат  выстрелы.  "„авай,  ќмиль,  теперь  твоЯ
очередь, старина!"
     Љогда Я просыпаюсь и прихожу в  себЯ  от  этого  кошмара,  то  словно
воскресаю и новый день кажетсЯ мне таким радостным, хотЯ заранее известно,
что сулит он мне одни неприЯтности. "Ќу что ж, к неприЯтностЯм  Я  привык.
Џрофессиональный риск, не более".
     Љ тому же этот риск, по крайней мере в данный момент, не сопрЯжен  со
стрельбой. ‚се пока тихо и мирно, разговор идет  о  социологии,  а  вокруг
простираетсЯ не сераЯ каменистаЯ пустошь пограничьЯ, а зеленеющие  датские
луга. ѓлавное - надо знать, где кончаютсЯ луга и где начинаетсЯ трЯсина.
     Љаждый по-своему с ума сходит. џ, к  примеру,  чем-то  напоминаю  тех
скупцов, которые имеют обыкновение пересчитывать деньги дважды  независимо
от того, отдают их или получают. ‘ той, правда, разницей, что  Я  проверЯю
не два, а три раза и речь идет о проверке  не  денежных  сумм,  а  фактов.
€меетсЯ в виду проверка перед началом действий, во времЯ действий и по  их
окончании.
     Љаждое из этих занЯтий  имеет  свои  преимущества,  но  и  неизбежные
минусы. Ђнализ, предшествующий  действию,  исключительно  важен,  так  как
готовит тебЯ к предстоЯщему, однако он еще не может быть точным, поскольку
ты имеешь дело с тем, что еще не произошло, и  неизвестно,  произойдет  ли
именно так, как ты мыслишь. Ђнализ во времЯ действиЯ  необходим,  чтоб  не
сделать ошибочного шага, однако  он  не  столь  глубок  -  из-за  нехватки
времени он подчас производитсЯ почти молниеносно. Ђнализ  после  действиЯ,
напротив, может быть  подробным  и  таким  углубленным,  на  какой  только
способна твоЯ голова, однако он уже не в состоЯнии ничего предотвратить из
того, что уже стрЯслось. ‘ловом, каждый из этих способов учета наличности,
то есть фактов, по-своему несовершенный. ‡ато все они,  образуЯ  единство,
стали моей постоЯнной привычкой и очень мне помогают.
     Џокончив с бритьем, подставлЯю голову под  кран.  Ћслепленный  мощной
струей теплой воды и мылом, слышу, как где-то там, в комнате,  открываетсЯ
и закрываетсЯ дверь. ‘амый  подходЯщий  момент  приставить  к  моей  спине
пистолет и рЯвкнуть: "‚ыкладывай все, что знаешь, собака!"  „аже  глаз  не
могу открыть - все лицо в мыле. Љ счастью или несчастью, сведениЯ  на  сей
раз не у менЯ, а у других людей, и Я спокойно принимаю  бодрЯщий  холодный
душ,  тщательно  вытираюсь  и  лишь  после  этого  выглЯдываю  из  ванной.
ЋказываетсЯ, ничего особенного не произошло, кроме того, что на столике  у
окна поЯвилсЯ поднос с завтраком. Ќо завтрак и дымЯщийсЯ кофе в  маленьком
кофейнике - вещь полезнаЯ и немаловажнаЯ. џ сажусь в кресло  и  принимаюсь
за дело, без которого трудно осуществить последующие.
     ‚ настоЯщий момент передо мной весьма отчетливо встают  два  основных
факта. Џервый стал очевидным с моего прибытиЯ в город: за мною следЯт. Љто
и почему - это еще точно  не  установлено,  хотЯ  некоторые  предположениЯ
есть. ‚торой факт - Я окружен. ‚прочем, скажу точнее:  окружен  вниманием.
Џротив этого можно было бы не возражать. ’олько в наше времЯ ни с того  ни
с сего окружать тебЯ вниманием не станут. Ќа  этом  многолюдном  конгрессе
•иггинс, Ѓерри  и  „ороти  без  труда  могли  бы  найти  более  интересных
собеседников.  ’ем  не  менее  все  трое   липнут   к   этому   ничем   не
примечательному и скучному болгарину, играют с ним  в  вопросы  и  ответы,
таскаютсЯ по всЯким заведениЯм и даже сулЯт финансовую помощь  -  конечно,
со строго научной целью. ќтот второй факт также нуждаетсЯ в  изучении,  но
уже сейчас позволЯет делать определенные выводы.
     ‚зЯть, к примеру, вчерашнее веселье. ЋбычнаЯ попойка, пустаЯ болтовнЯ
- и ничего длЯ души. ‘перва скука этикета, а потом безудержное пьЯнство. €
все же некоторые ситуации, отдельные реплики наводЯт  на  мысль  и  вполне
могут лечь в основу моего досье. џ даже могу составить себе вполне  точное
представление об этом досье, если они произвели предварительную проверку и
тщательно проанализировали мое поведение. € пока  Я  пью  горЯчий  крепкий
кофе и выкуриваю сигарету, перед моими глазами  постепенно  вырисовываетсЯ
отстуканнаЯ   на   машинке   характеристика.   ’ут    запечатлены    самые
незначительные жесты, случайные  реплики  Њихаила  Љоева;  соответствующим
образом  обработанные  и  сопоставленные,  они  обрели   нужную   кадровую
транскрипцию. Ћтношение к эстрадному номеру, поведение во времЯ  танцев  с
„ороти, количество выпитого, состоЯние  во  времЯ  пирушки  и  после  нее,
реакциЯ на ту или иную реплику других лиц, смысл моих реплик. ‘ловом,  всЯ
совокупность мелочей, наблюдаемых в обычной  обстановке,  тут  обобщена  в
сухих канцелЯрских фразах, поставленных в соответствующие графы: отношение
к женщинам и алкоголю,  к  хорошей  кухне  и  путешествиЯм,  к  деньгам  и
материальной выгоде,