риведет к  смерти  ребенка.  Ћна
боЯлась, что он в любой момент может перестать дышать...
     Џриготовив в первый раз питательную смесь длЯ  сына,  она  вспомнила,
что не простерилизовала соску. Ћна вылила смесь в раковину  и  все  начала
сначала. ‡акончив, она вспомнила, что забыла простерилизовать бутылочку...
Љогда еда длЯ „жошуа была готова, он уже заходилсЯ от крика.
     Ѓыли моменты, когда ей казалось, что она не справитсЯ со  всем  этим.
Ќеожиданно ею овладевали необъЯснимые  приступы  депрессии.  Ћна  говорила
себе,  что  это  нормальное  послеродовое  состоЯние,  но  от   этого   не
становилось легче. Ћна постоЯнно чувствовала себЯ уставшей. Љазалось,  всю
ночь она проводила возле сына, кормЯ  его,  а  когда  удавалось,  наконец,
сомкнуть глаза, крик „жошуа будил ее, и она снова ковылЯла в детскую.
     Џервое времЯ она регулЯрно звонила врачу и задавала  разные  вопросы.
Ќо однажды доктор приехал и прочитал ей лекцию.
     - Њиссис Џаркер, Я никогда не видел более здорового ребенка, чем  ваш
сын. ‚озможно, он выглЯдит хрупким, но  он  силен,  как  дуб.  Џерестаньте
беспокоитьсЯ и наслаждайтесь им! € помните, что он переживет нас с вами.
     €  она  успокоилась.   Ћна   украсила   комнату   сына   занавесками,
расписанными белыми цветами и желтыми бабочками. ‚ комнате стоЯла  детскаЯ
кроватка, манеж, столик и стульЯ.  €  еще  была  большаЯ  коробка,  полнаЯ
игрушек.
     Ћна любила держать его на руках, купать, пеленать, гулЯть с ним в его
новой сверкающей колЯске. ЏостоЯнно  разговаривала  с  ним,  и  когда  ему
исполнилось четыре недели, он наградил ее улыбкой. ќто  не  газ,  подумала
она счастливо, это улыбка!
     Љогда Љен Ѓейли впервые увидел „жошуа,  он  долго  смотрел  на  него.
Џаническое чувство овладело  „женифер.  ‘ейчас  он  поймет,  что  это  сын
Ђдама... Ќо Љен только сказал:
     - Ћн действительно красавец! ‚о всем похож на мать.
     Ћна позволила  Љену  подержать  его  на  руках  и  смеЯлась  над  его
неуклюжестью. Ќо при этом одна мысль преследовала ее: "Ћтец „жошуа никогда
не будет держать его на руках..."
     Њиновало еще шесть недель, и пришло времЯ возвращатьсЯ на работу.
     …й очень не хотелось быть вдали от сына даже несколько часов в  день,
но мысль о возвращении в контору волновала ее.
     Ћна полностью отрезала себЯ от всего на такой  долгий  срок.  Ќастало
времЯ снова вернутьсЯ в ее прежний мир.
     Ћна посмотрела на себЯ в  зеркало  и  решила,  что  прежде  всего  ей
необходимо привести свое тело в прежнюю форму. Ћна не соблюдала диету и не
делала никаких упражнений со днЯ рождениЯ „жошуа. ‘ейчас она уделила этому
большое внимание и вскоре стала выглЯдеть, как раньше.
     Ћна начала искать помощницу. €  при  этом  экзаменовала  претенденток
так, как будто отбирала присЯжных. Ћна побеседовала более чем с  двадцатью
кандидатками, пока не нашла  человека,  которому  можно  было  доверЯть  и
который ей понравилсЯ. ќто  была  шотландка  среднего  возраста  по  имени
миссис Њаски, котораЯ проработала в одной семье пЯтнадцать лет и  оставила
ее только тогда, когда ребенок вырос.
     „женифер поручила Љену навести о ней справки, и  когда  Љен  сообщил,
что та вполне надежна, „женифер взЯла ее.
     ‘пустЯ еще одну неделю „женифер вернулась в контору.


        5

     ‚незапное исчезновение „женифер Џаркер породило целую волну слухов  в
среде манхэттенских  юристов.  €  огромный  интерес  вызвала  весть  о  ее
возвращении.
     ‘интиЯ, „ан и ’ед развесили в ее  кабинете  ленты,  а  вход  украсили
плакатом с огромными буквами: "„ЋЃђЋ ЏЋ†Ђ‹Ћ‚Ђ’њ!" Ѓыло также шампанское  и
торт.
     - ‚ девЯть утра? - начала протестовать „женифер, но они настоЯли.
     - ‡десь без вас был сумасшедший дом, - сказал „ан Њартин. -  ‚ы  ведь
не собираетесь повторЯть это?
     Ћна взглЯнула на него и сказала:
     - Ќет, Я не собираюсь повторЯть это!
     Ћдин за другим в контору заходили адвокаты из других контор, желающие
убедитьсЯ, что с ней все в порЯдке, и пожелать ей успеха.
     Ћна парировала вопросы о том, где она была, улыбкой и словами:
     - Ћб этом нам запрещено говорить.
     –елый день она беседовала со своими сотрудниками.  Џришлось  ответить
на сотни телефонных звонков.
     Љогда Љен осталсЯ с „женифер вдвоем в ее кабинете, он спросил:
     - Ђ ты знаешь, кто не давал нам покоЯ, пытаЯсь добратьсЯ до тебЯ?
     …е сердце екнуло.
     - Љто?...
     - Њайкл Њоретти.
     - Ћх!...
     - Ћн чудной! Љогда мы отказывались сообщить ему, где ты, он заставлЯл
нас поклЯстьсЯ, что с тобой все в порЯдке.
     - ‡абудь о нем.
     Ћна просмотрела все дела, которыми занималась контора без  нее.  „ела
шли отлично. Ћни приобрели много важных клиентов.
     Ќекоторые клиенты из прежних  отказывались  иметь  дело  с  кем-либо,
кроме „женифер, и ждали ее возвращениЯ.
     - џ позвоню им, как только поЯвитсЯ возможность, - пообещала она.
     €зучение телефонных записей показало,  что  была  дюжина  звонков  от
мистера Ђдама “орнера...
     ‚озможно, ей следовало бы позвонить ему и сообщить, что с ней  все  в
порЯдке, что ничего с ней не случилось... Ќо  она  знала,  что  не  сможет
слышать его голос, знать, что он близко, и не  иметь  возможности  видеть,
коснутьсЯ его, обнЯть и сказать о „жошуа.
     ‘интиЯ собрала сведениЯ, которые могли бы вызвать ее  интерес.  ‘реди
них была сериЯ статей о Њайкле Њоретти,  в  которых  его  называли  важным
лидером мафии в стране.  Џод  его  фотографией  в  одной  из  статей  была
подпись: "џ - всего лишь простой бизнесмен".
     “ нее ушло три месЯца на то, чтобы разобратьсЯ в накопившихсЯ  делах.
Ћна могла бы сделать это быстрее,  но  она  настоЯла  на  том,  что  будет
покидать контору в четыре часа каждый день,  не  взираЯ  на  то,  чем  она
занималась в данный момент. …е ждал „жошуа...
     Џо утрам, перед уходом в контору, она сама  готовила  ему  завтрак  и
играла с ним до последнего момента.
     ‚озвратившись домой вечером, она все свое времЯ  отдавала  сыну.  Ћна
заставлЯла  себЯ  оставлЯть  все  проблемы,   свЯзанные   с   работой,   и
отказыватьсЯ от тех дел, которые могли бы оторвать ее от  сына.  Џерестала
работать в уикэнды и не позволЯла ничему вторгатьсЯ в ее личную жизнь.
     Њиссис Њаски протестовала:
     - Ћн еще младенец, миссис Џаркер! Ћн не понимает ни  слова  из  того,
что вы ему читаете.
     - Ћн все понимает, - отвечала она и продолжала читать.


     „ни „женифер в конторе были заполнены до  отказа.  Ћднажды  утром  ей
позвонил ”илипп ђединг, президент крупной нефтЯной компании.
     - џ хотел бы  встретитьсЯ  с  вами,  -  сказал  он.  -  “  менЯ  есть
проблема...
     …й не нужно было спрашивать его, в чем дело. …го компанию обвинили  в
даче взЯток с целью принЯть  участие  в  операциЯх  с  нефтью  на  Ѓлижнем
‚остоке.
     ‡а ведение этого дела предлагалсЯ  крупный  гонорар,  но  у  „женифер
просто не было времени.
     - Љ сожалению, Я не могу вам помочь, но Я могу назвать вам  достойную
кандидатуру.
     - Ќо мне сказали, что не следует принимать ваше "нет" за ответ...
     - Љто это сказал?
     - Ћдин из моих друзей. ‘удьЯ ‹оуренс “олдман.
     Ћна не могла в это поверить.
     - ‘удьЯ “олдман советовал вам обратитьсЯ ко мне?
     - Ћн сказал, что вы лучше всех, но Я и до этого знал это.
     Ћна держала трубку в руке, вспоминаЯ о своем столкновении  с  судьей,
после которого она была уверена, что он ненавидит ее и желает рассчитатьсЯ
с ней.
     - •орошо. „авайте позавтракаем завтра утром вместе, - сказала она.
     ‡атем она  позвонила  судье  “олдману.  ‡накомый  голос  прозвучал  в
трубке:
     - џ давно не говорил с вами, молодаЯ леди.
     - џ хотела поблагодарить вас за рекомендации ”илиппу ђедингу.
     - џ хотел быть уверенным, что он попадет в хорошие руки.
     - џ ценю это, ‚аша честь.
     - Љак вы относитесь к тому, чтобы поужинать  со  стариком  как-нибудь
вечерком?
     ќто было длЯ нее неожиданностью...
     - џ буду рада поужинать с вами.
     - Џрекрасно... џ  приглашу  вас  в  свой  клуб.  ќто  сборище  старых
чудаков, и они не привыкли к красивым женщинам. ќто немного расшевелит их.


     ‘удьЯ “олдман принадлежал к клубу "ЂссоциациЯ века" на 43-ей улице, и
когда они встретились там длЯ ужина, она увидела, что  обеденный  зал  был
заполнен писателЯми, художниками, артистами и юристами.
     - ‡десь обычно  никого  не  представлЯют,  -  объЯснил  ей  судьЯ,  -
считают, что любой будет немедленно узнан.
     „женифер узнала  многих  сидЯщих  за  столиками  видных  писателей  и
художников.
     ‚ общении судьЯ оказалсЯ совершенно не таким,  как  она  ожидала.  ‡а
коктейлем он сказал ей:
     - Љогда-то Я желал вашей дисквалификации, потому что считал,  что  вы
опозорили нашу профессию. ’еперь Я убежден в  том,  что  был  не  прав.  џ
внимательно следил  за  вами.  џ  думаю,  что  вы  оказываете  честь  этой
профессии.
     „женифер приЯтно было это слышать. Ћна часто сталкивалась с  судьЯми,
которые были грубы, тупы и некомпетентны, но судью “олдмана  она  уважала.
Ћн был блестЯщим юристом и честным человеком.
     - Ѓлагодарю вас, ‚аша честь.
     - ‚не суда почему бы нам не быть ‹оуренсом и „женни?
     ’ак называл ее только отец...
     - џ буду рада, ‹оуренс.
     “жин прошел превосходно.


        6

     Ѓыло лето 1974 года. Ћчень быстро прошел год со днЯ  рождениЯ  „жошуа
Ђдама Џаркера. Ћн делал свои первые шаги и понимал некоторые слова.
     - Ћн - гений! - безапеллЯционно заЯвлЯла она миссис Њаски.
     „женифер готовилась к первому дню рождениЯ сына, как  будто  праздник
должен был состоЯтьсЯ в Ѓелом доме.
     ‚ субботу она отправилась за подарками и купила ему новый  костюмчик,
книги и трехколесный велосипед, которым он  не  сможет  воспользоватьсЯ  в
ближайший  год  или  два.  Ћна  купила  подарки  и  длЯ  соседских  детей,
приглашенных на день рождениЯ, и весь вечер развешивала ленты и  воздушные
шарики. ‘ама испекла пирог и оставила его  на  столе,  но  „жошуа  удалось
добратьсЯ  до  него,  и  он  залез  в  него  обеими  руками,  превратив  в
бесформенное блюдо еще до прибытиЯ гостей.
     Ћна пригласила дюжину  соседских  детей  с  их  мамами.  …динственным
взрослым мужчиной был Љен Ѓейли. Ћн принес „жошуа трехколесный  велосипед,
точно такой же, как и купленный „женифер. Ћна, рассмеЯвшись, сказала:
     - ќто смешно, Љен, „жошуа еще мал длЯ него...
     ‚ечер, длившийсЯ всего два часа, прошел великолепно. „ети ели слишком
много, до боли в животах, дрались за игрушки  и  плакали,  когда  лопались
шары. Ќо все равно это был триумф. „жошуа оказалсЯ прекрасным  хозЯином  и
проЯвил полную  самостоЯтельность.  ‡а  исключением  нескольких  небольших
инцидентов, он вел себЯ с достоинством и благородством.
     ‚ечером, когда гости разошлись, а „жошуа уже лежал в своей  кроватке,
она села возле него, наблюдаЯ за своим  спЯщим  сыном  и  удивлЯЯсь  тому,
какое чудесное создание вышло из ее тела и чресел Ђдама “орнера. Ђдам  был
бы так горд поведением „жошуа... € радость ее была неполной, потому что не
с кем было ее разделить.
     Ћна думала о будущих днЯх рождениЯ... …му исполнитсЯ два года,  потом
пЯть, потом десЯть и двадцать... Ћн станет мужчиной и покинет ее. Ћн будет
сам строить свою жизнь.
     •ватит! - одернула она себЯ. - ’ы просто жалеешь себЯ.
     Ћна легла в постель и долго лежала без сна, переживаЯ  заново  каждую
деталь прошедшего вечера. Љогда-нибудь, возможно, она сможет рассказать  о
нем Ђдаму.


        7

     Џоследние месЯцы имЯ сенатора Ђдама “орнера было у всех на устах. …го
прошлое, способности  и  обаЯние  с  самого  начала  создали  ему  должную
репутацию в ‘енате. Ћн был членом нескольких важных  комиссий  и  легко  и
быстро провел через ‘енат  важный  законодательный  проект.  “  него  были
влиЯтельные друзьЯ в Љонгрессе. Њногие знали и  уважали  его  отца.  Ћбщее
мнение сводилось к тому, что в недалеком будущем он станет  кандидатом  на
пост президента.
     „женифер чувствовала гордость за него, но с привкусом горечи.
     Ћна постоЯнно получала приглашениЯ от друзей  и  коллег  на  ужин,  в
театр, на различные благотворительные мероприЯтиЯ, но отклонЯла почти  все
из них. ‚ремЯ от времени она проводила вечера с Љеном. …й было приЯтно его
общество. Ћн был весел  и  остроумен,  но  за  этим  фасадом,  она  знала,
скрываетсЯ чувствительный и несчастный человек. €ногда он приезжал  к  ней
на ленч или на ужин по уикэндам и часами играл с „жошуа. Ћни  любили  друг
друга.
     Ћднажды, когда „жошуа уже спал, а „женифер и Љен  ужинали  на  кухне,
Љен долго и пристально смотрел на нее, пока она не спросила:
     - —то-нибудь не так?
     - ‚идит Ѓог, да, - с тоской сказал он. - Љакой все-таки поганый  этот
мир...
     Ѓольше он не сказал ни слова.


     Ђдам не пыталсЯ свЯзатьсЯ с „женифер уже почти девЯть месЯцев, но она
жадно читала о нем газетные и журнальные статьи и старалась не  пропустить
ни одной телепередачи, в которой он участвовал.  Ћна  постоЯнно  думала  о
нем. „а и как могло быть иначе?... …е сын был  постоЯнным  напоминанием  о
существовании Ђдама. „жошуа сейчас было два года и он  был  точной  копией
отца. “ него были точно такие  же  серьезные  голубые  глаза  и  такие  же
манеры. „жошуа был крошечной и дорогой копией, теплой  и  любимой,  полной
неотложных вопросов.
     Љ сожалению „женифер, его  первыми  словами  были  "машина,  машина",
когда однажды она повезла его  кататьсЯ  на  автомобиле.  Ћн  уже  говорил
сейчас предложениЯми и не забывал сказать "спасибо"  и  "пожалуйста".  Љен
купил ему набор красок, и он старательно разрисовал стены гостиной.  Љогда
миссис Њаски хотела отругать его, „женифер остановила ее:
     - Ќе нужно! ќто можно смыть. Ћн просто пытаетсЯ выразить себЯ.
     - €менно так, - фыркнула та. - ‚ыразить себЯ... ‚ы испортите ребенка.
     Ќо „жошуа не был испорченным, он был непослушным и требовательным, но
это было нормально длЯ двухлетнего ребенка.  Ћн  боЯлсЯ  пылесосов,  диких
животных, поездов и темноты.
     „жошуа был просто атлетом. Ћднажды, наблюдаЯ, как он играет с другими
детьми, „женифер повернулась к миссис Њаски со словами:
     - •отЯ Я и мать его, но, глЯдЯ на  него  объективно,  думаю,  что  он
заслужил свое имЯ.


     Ћна старалась делать так, чтобы не уезжать из города и  не  оставлЯть
сына, но однажды ей позвонил Џитер „ентон, один из ее  клиентов,  владелец
большой промышленной фирмы.
     - џ покупаю завод в ‹ас-‚егасе и Я хотел бы, чтобы вы слетали туда  и
встретились с их адвокатами.
     - ђазрешите мне послать туда „ана Њартина, - предложила она. -  џ  не
люблю уезжать из города.
     - „женифер, вы сумеете обделать дело  за  двадцать  четыре  часа.  ‚ы
полетите на моем самолете и вернетесь на следующий день.
     Ћна нерешительно ответила:
     - •орошо...
     Ћна уже бывала в ‹ас-‚егасе и  осталась  безразличной  к  нему.  Ѓыло
невозможно  любить  этот  город  или  ненавидеть  его.   …го   надо   было
рассматривать как  феномен,  неземную  цивилизацию  со  своим  собственным
Языком, законами и моралью.  Ћгромные  неоновые  огни  сверкали  всю  ночь
напролет,  воздаваЯ  хвалу  величественным  дворцам,  построенным,   чтобы
опустошать карманы туристов, снующих вокруг как стаи леммингов и  страстно
желающих избавитьсЯ от своих накоплений, с таким трудом созданных.
     Ћна составила длЯ миссис Њаски целый длинный  список  наставлений  по
уходу за „жошуа.
     - Љак долго вас не будет, миссис Џаркер?
     - џ вернусь завтра.
     - Ћх, уж эти матери! - только и могла сказать миссис Њаски.
     ђанним утром самолет Џитера „ентона доставил  ее  в  ‹ас-‚егас.  ‚есь
день она работала над контрактом. Љогда они все закончили, Џитер пригласил
ее на ужин.
     - ‘пасибо, Џитер, но Я думаю, что мне лучше остатьсЯ в номере и  лечь
спать. џ возвращаюсь в Ќью-‰орк утром.
     Ћна три раза звонила миссис Њаски в  течение  днЯ,  убеждаЯсь  каждый
раз, что с сыном все в порЯдке. Ћн хорошо ел, у него не было температуры и
он выглЯдел счастливым.
     - …му не хватает менЯ? - спросила она.
     - Ћн не говорит этого, - вздохнула миссис Њаски.
     „женифер знала, что та считает ее дурой, но это не волновало ее.
     - ‘кажите ему, что Я буду дома завтра.
     - џ скажу ему об этом, миссис Џаркер.
     „женифер намеревалась поужинать в номере, но вдруг почувствовала, что
комната начинает давить на нее, казалось, что стены и потолок приближаютсЯ
к ней.
     Ћна не могла перестать думать об Ђдаме.  Љак  он  мог  спать  с  ней,
когда...
     Љак  обычно,  она  пыталась  внушить  себе,  что   он   находитсЯ   в
командировке и скоро вернетсЯ  к  ней,  но  на  этот  раз  эта  уловка  не
сработала... Њысли „женифер постоЯнно возвращались к Њэри Ѓич в неглиже  и
к Ђдаму.
     ‘ейчас ей необходимо было окунутьсЯ в шумную людскую толпу.
     ‚озможно, подумала она, мне стоит посмотреть  какое-нибудь  шоу?  Ћна
быстро принЯла душ, оделась и спустилась вниз.
     Њарти Ђлен выступал в главном  зале.  ‚озле  входа  в  зал  толпились
желающие попасть  на  вечернее  представление,  и  она  пожалела,  что  не
попросила Џитера „ентона зарезервировать за ней место.
     Ћна подошла к метрдотелю.
     - Љак долго придетсЯ ждать?
     - ‘колько вас?
     - џ одна.
     - Џростите, мисс, но боюсь...
     ѓолос позади нее произнес:
     - ЊоЯ кабина, ќйб.
     Њетрдотель, просиЯв, ответил:
     - Љонечно, мистер Њоретти. ‘юда, пожалуйста.
     Ћбернувшись, она встретилась со взглЯдом оливково-черных глаз  Њайкла
Њоретти.
     - Ќет, спасибо, - сказала она, - боюсь, что Я...
     - ‚ам нужно поесть...
     Њайкл взЯл ее под руку, и она осознала, что идет рЯдом с ним вслед за
метрдотелем к центру большого зала. …й претила мысль об ужине  в  компании
Њайкла Њоретти. Ћна корила себЯ за то, что не принЯла  приглашениЯ  Џитера
„ентона. Ћни сели за  стол,  лицом  к  сцене,  и  метрдотель,  пожелав  им
приЯтного ужина, удалилсЯ.
     Ћна чувствовала на себе взглЯд Њоретти и ей было не по себе. Ћн сидел
рЯдом с ней, не говорЯ ни слова. Њоретти был очень  молчаливым  человеком,
человеком, не доверЯющим словам, считаЯ их скорее ловушкой,  чем  способом
общениЯ. Ќо в его молчании было что-то особенное. Ћн пользовалсЯ молчанием
так, как другие люди пользовались речью.
     Љогда он наконец заговорил, то застал „женифер врасплох.
     - џ ненавижу собак, - сказал он, - они умирают...
     ќто прозвучало так, как будто он приоткрыл  какую-то  потайную  часть
себЯ... Ћна не знала, что ответить.
     Џринесли напитки, и они стали пить, прислушиваЯсь к безмолвной  своей
беседе. Ћна думала над его словами - "Я ненавижу собак, они умирают".
     …й хотелось знать о его прошлой жизни. Ћна поймала себЯ на  том,  что
изучает его. Ћн был привлекателен, опасно, волнующе привлекателен... ‚ нем
чувствовалась скрытаЯ сила, готоваЯ прорватьсЯ наружу. Ћна не  могла  себе
объЯснить почему, но рЯдом с ним она чувствовала себЯ женщиной.  ‚озможно,
причиной тому был взглЯд его черных глаз, который  он  иногда  отводил  от
нее, как бы увидев слишком много. Ћна понЯла, что давно уже  не  думала  о
себе, как о женщине, с того днЯ, как она потерЯла  Ђдама.  Ќужен  мужчина,
чтобы заставить женщину чувствовать себЯ  женщиной,  подумала  она,  чтобы
заставить почувствовать себЯ красивой и желанной.
     ђазные люди подходили к ним,  чтобы  выразить  свое  уважение  Њайклу
Њоретти: бизнесмены, актеры, судьЯ, сенатор ‘Ђ. ќто была власть, отдающаЯ
дань другой власти, и „женифер начала понимать, каким большим влиЯнием  он
обладает.
     - џ закажу что-нибудь длЯ нас, - сказал он. - ќто меню  они  готовили
длЯ восьмисот человек.
     Ћн жестом подозвал метрдотелЯ.
     - „а, мистер Њоретти... —то бы вы хотели, сэр?
     - Ѓутылку "атобриана", суфле и салат из листьев эндива.
     - Љонечно, сэр...
     - „есерт мы закажем после.
     ампанское на их столе оказалось немедленно. Ћна  почувствовала,  как
начинает расслаблЯтьсЯ, наслаждаЯсь почти вопреки своей воле. Ћна давно не
проводила вечер с привлекательным мужчиной. Џодумав об этом, она сразу  же
одернула себЯ: как Я могу считать Њоретти привлекательным?  Ћн  -  убийца,
аморальное животное без каких-либо чувств... „женифер знала и защищала  не
один десЯток человек, совершивших страшные преступлениЯ,  но  у  нее  было
чувство, что ни один из них не был так опасен, как  этот.  Ћн  поднЯлсЯ  к
вершине синдиката, а длЯ этого нужно было еще кое-что, кроме  женитьбы  на
дочери Ђнтонила ѓранелли.
     - џ несколько раз звонил вам во времЯ вашего отсутствиЯ, - сказал он.
     …сли верить Љену Ѓейли, он звонил почти каждый день...
     - ѓде вы были?
     - „алеко...
     Џоследовало длительное молчание.
     - ‚ы помните о предложении, которое Я вам сделал?
     Ћна сделала глоток из бокала.
     - Џожалуйста, не надо начинать снова,
     - ‚ы можете иметь...
     - џ уже сказала вам, что  Я  в  этом  не  заинтересована.  Ќет  таких
предложений,  которые  нельзЯ  было  бы  отклонить,  мистер   Њоретти.   џ
отказываюсь.


     Ћн вспомнил о сцене, котораЯ имела место несколькими днЯми  раньше  в
доме его тестЯ. Ѓыло собрание семьи,  которое  прошло  не  совсем  гладко.
’омас Љолфакс оспаривал почти каждое предложение Њайкла. Љогда  тот  ушел,
Њайкл сказал тестю:
     - Љолфакс превращаетсЯ в старую бабу, папа. џ думаю, что пришло времЯ
отправить его на заслуженный отдых.
     - ’омми - хороший человек. Ћн избавил нас от многих неприЯтностей  за
эти годы.
     - ќто было раньше. ‘ейчас он уже не тот.
     - Љого мы можем взЯть на его место?
     - „женифер Џаркер.
     Ђнтонил ѓранелли покачал головой.
     - џ уже говорил тебе, Њайкл... ќто не принесет  добра,  если  женщина
будет знать о наших делах.
     - Ћна не просто женщина. Ќа сегоднЯ это лучший адвокат.
     - Џосмотрим, - сказал ѓранелли, - посмотрим...


     Њоретти был человеком, который привык получать то, чего он  хотел,  и
чем больше „женифер сопротивлЯлась,  тем  больше  он  хотел  получить  ее.
‘ейчас, сидЯ рЯдом с ней, он смотрел на  нее  и  думал:  "Љогда-нибудь  ты
будешь принадлежать мне, девочка..."
     - Ћ чем вы думаете?
     Њайкл улыбнулсЯ, и она сразу же пожалела  о  своем  вопросе.  Ќастало
времЯ уходить.
     -  Ѓлагодарю  вас  за  прекрасный  ужин,  мистер  Њоретти.  Њне  рано
вставать, так что...
     Ћгни начали гаснуть, и оркестр заиграл увертюру.
     - ‚ы не можете сейчас уйти. ЌачинаетсЯ представление. ‚ам  понравитсЯ
Њарти Ђлен...
     ќто было развлечение, которое мог позволить себе только ‹ас-‚егас,  и
„женифер получила от него огромное удовольствие.
     Ћна сказала себе, что уйдет, как только закончитсЯ шоу, но когда  оно
закончилось, и Њайкл Њоретти  пригласил  ее  танцевать,  она  решила,  что
отказать ему будет невежливо. Љроме того, она должна была признатьсЯ себе,
что хорошо провела вечер. Ћн оказалсЯ умелым танцором, и ей  было  приЯтно
танцевать с ним. Ћднажды, когда другаЯ пара  столкнулась  с  ними,  он  на
мгновение прижалсЯ к „женифер, и она почувствовала его мужскую  твердость,
хотЯ он сразу же отпрЯнул от нее, восстановив дистанцию.
     ‡атем они прошли  в  казино,  сиЯющее  Яркими  огнЯми  и  заполненное
игроками, ловЯщими миг удачи, играющими так, как будто от  этого  зависела
всЯ их жизнь. Ћн провел „женифер к одному из столов и вручил дюжину фишек.
     - Ќа счастье, - сказал он.
     Љрупье обращались к Њайклу с уважением, называЯ его мистером Њоретти.
Њайкл играл, делаЯ большие ставки, и много проигрывал, но  это,  казалось,
не волновало его. €спользуЯ фишки, которые  ей  дал  Њайкл,  она  выиграла
триста долларов, но настоЯла на том, чтобы он забрал их, не желаЯ в чем-то
быть обЯзанной ему. ‚ремЯ от  времени  к  нему  подходили  женщины,  чтобы
поздороватьсЯ. ‚се они были молоды и привлекательны, и  „женифер  заметила
это. Ћн был вежлив с ними, но было очевидно, что заинтересован он только в
ней. ‚опреки разуму, она чувствовала себЯ польщенной. ‚ начале вечера  она
была усталой и подавленной, но от Њоретти исходила такаЯ  жизненнаЯ  сила,
что, казалось, она зарЯжает воздух,  окружающий  „женифер,  и  придает  ей
силы.
     Ћн привел ее в небольшой бар, где играла джазоваЯ группа,  затем  они
отправились в другой отель, чтобы послушать выступление вокальной  группы.
€ везде с ним обращались, как с очень  важной  персоной.  Љаждый  старалсЯ
привлечь его внимание, дотронутьсЯ до него, дать знать, что он рЯдом.
     ‚ течение всего времени, что они  были  вместе,  он  не  произнес  ни
слова,  которое  могло  бы  ее  оскорбить.  Ќо   она   чувствовала   такую
сексуальность, исходЯщую от него, что это было похоже  на  тЯжелые  волны,
атакующие ее тело, которое чувствовало себЯ  подвергающимсЯ  насилию.  Ћна
никогда  не  испытывала  ничего  подобного...   ќто   было   тревожное   и
одновременно волнующее ощущение. „икаЯ, животнаЯ сила исходила от него.  ‘
таким „женифер никогда раньше не сталкивалась.
     Ѓыло четыре часа утра, когда он, наконец, проводил ее к номеру.
     Ћн взЯл ее за руку и сказал:
     - ‘покойной ночи... џ только хочу, чтобы вы знали, что это была самаЯ
великаЯ ночь в моей жизни...
     …го слова испугали „женифер.


        8

     ЏопулЯрность Ђдама “орнера в ‚ашингтоне росла. Ћн поЯвлЯлсЯ в газетах
и журналах с возрастающей частотой.
     Ђдам начал расследование положениЯ  дел  в  школах,  расположенных  в
гетто, и возглавил комиссию штата, направлЯвшуюсЯ в Њоскву длЯ  встречи  с
диссидентами. ‚ газетах была помещена его фотографиЯ в момент  прибытиЯ  в
аэропорт "ереметьево", где его встречали русские официальные лица.  Љогда
он вернулсЯ через десЯть дней, газеты дали теплую оценку  результатам  его
поездки.
     €нтерес продолжал расти. Џублика хотела читать об  Ђдаме  “орнере,  и
пресса удовлетворЯла ее аппетиты. Ђдам был предводителем реформы в ‘енате.
Ћн возглавил комиссию по расследованию условий  в  федеральных  тюрьмах  и
посетил  несколько  тюрем  в  разных  концах  страны,   он   беседовал   с
заключенными и  охранниками,  и  когда  был  опубликован  отчет  комиссии,
начались обширные реформы.
     Ћ нем писали и женские  журналы.  ‚  "Љосмополите"  „женифер  увидела
фотографию Ђдама, Њэри и их маленькой дочери ‘аманты. Ћна сидела  в  своей
спальне возле камина и очень долго рассматривала это фото. Њэри  улыбалась
в камеру, излучаЯ сладкий,  теплый,  южный  шарм.  „очь  была  миниатюрной
копией своей матери. Ђдам выглЯдел уставшим. Џод глазами у него  поЯвились
круги, которых раньше не было, на висках поЯвилась седина.
     Ќа  мгновение  у  нее  возникло  ощущение,  что  перед  ней  выросший
„жошуа...  ‘ходство было поразительным!  Ћператор  сфотографировал  Ђдама,
смотрЯщим прЯмо в камеру, и ей  казалось,  что  он  смотрит  на  нее.  Ћна
попыталась прочесть выражение глаз, определить, думает ли он еще о ней или
нет.
     Ћна снова перевела взглЯд на лица Њэри  и  ее  дочери.  Ђ  потом  она
швырнула журнал в огонь и наблюдала, как он горит...


     Ђдам “орнер сидел во главе обеденного стола, принимаЯ ‘тюарта Ќидхэма
и полдюжины других гостей. Њэри находилась на другом конце стола,  беседуЯ
с сенатором из Ћклахомы и его увешанной драгоценностЯми  женой.  ‚ашингтон
был хорошим стимулЯтором длЯ Њэри. Ћна была здесь своЯ. ЃлагодарЯ растущей
репутации Ђдама, она  стала  одной  из  ведущих  хозЯек  в  ‚ашингтоне.  €
упивалась своим положением. ќта сторона вашингтонской жизни утомлЯла Ђдама
и он оставил ее длЯ жены. Ћна справлЯлась с этим  великолепно,  и  он  был
благодарен ей за это.
     - ‚ ‚ашингтоне, - говорил ‘тюарт Ќидхэм, - больше дел совершаетсЯ  за
обеденным столом, чем в пустых залах конгресса.
     Ђдаму хотелось, чтобы вечер поскорей закончилсЯ. Ќа  поверхности  все
было замечательно. ‚нутри все было плохо... Ћн был женат на одной женщине,
а любил другую... € был скован браком, из  которого  не  было  выхода.  Ћн
знал, что если бы Њэри Ѓич не  оказалась  в  положении,  он  бы  подал  на
развод.  Ќо  сейчас  было  слишком  поздно.  Њэри  подарила  ему  красивую
маленькую дочь, и он любил  ее,  но  выбросить  из  головы  „женифер  было
невозможно...
     †ена губернатора что-то говорила ему.
     - ‚ам так везет, Ђдам! “ вас есть все, чего может желать человек,  не
так ли?
     Ђдам не мог заставить себЯ ответить ей.


        9

     ‹ето, осень, весна, зима приходили и уходили... € все  они  вращались
вокруг „жошуа. Ћн был центром мира „женифер. Ћна смотрела, как он растет и
развиваетсЯ день за днем, и это вызывало в ней бесконечный интерес. Љак он
начинает  ходить,  говорить,  размышлЯть...   …го   настроение   постоЯнно
менЯлось. Ћн был то диким  и  агрессивным,  то  застенчивым  и  милым.  Ћн
огорчалсЯ, когда „женифер покидала его ночью, боЯлсЯ темноты, и она всегда
оставлЯла ночной светильник возле него.
     Љогда  ему  исполнилось  два  года,  он  стал  совершенно  несносным:
упрЯмым, отчаЯнным и разрушительным.
     …му нравилось "чинить" вещи. Ћн сломал швейную машину  миссис  Њаски,
привел в негодность  два  телевизора  в  доме  и  разобрал  наручные  часы
„женифер. Ћн смешивал соль и сахар и вредил себе,  когда  оставалсЯ  один.
Љен Ѓейли принес „женифер щенка немецкой овчарки по кличке Њакс, и  „жошуа
побил его.
     ‚ этот год она была готова отдать его первому встречному...
     ‚ три года он внезапно  превратилсЯ  в  ангела,  нежного,  мЯгкого  и
впечатлительного. Ћн был хорошо координирован, так же как и  его  отец,  и
ему нравилось играть вне дома, бегать, карабкатьсЯ и ездить на велосипеде.
     „женифер ходила с ним в зоопарк в Ѓронксе и на  кукольные  спектакли.
Ћни гулЯли по плЯжу, смотрели фестиваль  братьев  Њаркс  в  Њанхэттене,  а
потом ели мороженое и пили содовую в детском кафе.
     „жошуа становилсЯ товарищем.  ‚  качестве  подарка  ко  дню  рождениЯ
матери он выучил любимую песню отца „женифер "‘вети полночнаЯ луна" и спел
ее „женифер. ќто был самый трогательный момент в ее жизни.
     ќто правда, подумала она, что мы не наследуем мир наших родителей, мы
заимствуем его у наших детей.
     „жошуа стал ходить в детский сад и ему  очень  нравилось  там.  Љогда
„женифер вечером возвращалась домой, они садились вместе перед  камином  и
читали. Ћна обычно читала "€з зала суда" и  "Ђдвокат",  а  „жошуа  -  свои
книги-картинки.  Ћна  смотрела,  как  ее  сын,   развалившись   на   полу,
сосредоточенно хмурит  брови,  и  неизменно  вспоминала  Ђдама.  ќто  была
открытаЯ рана... Ћна думала о том, где сейчас Ђдам и что он делает...
     „женифер удавалось разделить свою личную и профессиональную жизнь,  и
единственным общим звеном в них обоих был Љен Ѓейли. Ћн приносил  ее  сыну
игрушки и книги, играл с ним и  был,  в  определенном  смысле,  суррогатом
отца.
     Ћднажды в  воскресный  день  „женифер  и  Љен  стоЯли  около  дерева,
наблюдаЯ, как „жошуа взбираетсЯ на него.
     - ’ы знаешь, что ему нужно? - спросил Љен.
     - Ќет.
     - Ћтец... - он повернулсЯ к ней. - …го настоЯщий отец,  должно  быть,
порЯдочное дерьмо...
     - Џожалуйста, не нужно, Љен...
     - Џрости, это не мое дело... ќто прошлое... џ думаю о будущем. ’ы  не
должна жить так одиноко, как...
     - џ не одинока, у менЯ есть сын. „жошуа...
     - џ имел в виду не это... -  он  обнЯл  ее  и  поцеловал.  -  Џрости,
„женифер...
     Њайкл Њоретти звонил много  раз.  Ћна  не  отвечала  на  его  звонки.
Ћднажды ей показалось, что она видит его в зале, где она вела  защиту,  но
когда она взглЯнула туда еще раз, Њайкла уже не было.


        10

     Љак-то в конце рабочего днЯ, когда  „женифер  уже  собиралась  домой,
‘интиЯ сообщила:
     - Њистер Љларк •олман на проводе.
     Џодумав, она ответила:
     - џ поговорю с ним.
     Љларк •олман был адвокатом из "Ћбщества помощи юристам".
     - €звините за беспокойство, „женифер, - сказал он, - но  у  нас  есть
дело, за которое никто не хочет братьсЯ. џ был бы рад, если бы вы выручили
нас.
     - Љак зовут подсудимого?
     - „жек ‘кэлтон.
     ќто имЯ было на первых страницах газет  в  последние  два  днЯ.  „жек
‘кэлтон был арестован за похищение четырехлетней девочки и  вымогательство
выкупа. …го личность была установлена с помощью фоторобота, полученного на
основании показаний свидетелей похищениЯ.
     - Џочему Я, Љларк?
     - ‘кэлтон просил вас.
     „женифер взглЯнула на часы. Ћна может опоздать к сыну.
     - ѓде он сейчас?
     - ‚ Њетрополитенском исправительном центре.
     Ћна принЯла решение.
     - “стройте мне свидание с ним.
     - •орошо. ’ысЯчу благодарностей, Я - ваш должник.
     —ерез десЯть минут она уже была на пути  в  тюрьму.  Џеред  этим  она
позвонила миссис Њаски.
     - џ задержусь. „айте „жошуа ужин и пусть он подождет менЯ.


     „лЯ „женифер похищение людей было тЯгчайшим преступлением и  особенно
похищение беспомощного ребенка. Ќо каждый обвинЯемый имеет  право  на  то,
чтобы его выслушали, каким бы ужасным не было совершенное им преступление.
Ќа этом основываетсЯ закон: правосудие длЯ всех, длЯ  тех,  кто  на  самом
верху и на самом низу.
     „женифер показала удостоверение охраннику на проходной, и  он  провел
ее в комнату длЯ адвокатов.
     - ‘ейчас приведут ‘кэлтона, - сказал он.
     ‘пустЯ несколько минут худощавый человек с тонкими чертами лица,  лет
сорока, со светлыми волосами и бородкой зашел в комнату. Ћн выглЯдел почти
как €исус •ристос. ‘кэлтон сказал:
     - ‘пасибо вам, миссис Џаркер, за то, что  вы  здесь,  -  у  него  был
тихий, приЯтный голос. - ‘пасибо вам за работу.
     - ‘адитесь.
     Ћн сел на стул напротив нее.
     - ‚ы хотели видеть менЯ?
     - „а... ЌесмотрЯ на то, что только Ѓог может помочь мне...  џ  сделал
очень глупую вещь.
     Ћна с неприЯзнью посмотрела на него.
     - ‚ы называете  похищение  маленькой,  беспомощной  девочки  с  целью
получениЯ выкупа "глупой вещью"?
     - џ не похищал ’амми с целью выкупа.
     - „а?... Џочему же вы похитили ее?
     Џоследовала длительнаЯ пауза.
     - ЊоЯ жена ќвелин умерла при родах. џ любил ее больше  жизни,  больше
всего на свете. …сли на земле когда-нибудь жила свЯтаЯ, то это  была  она.
Ћна была очень слабой. Ќаш доктор не советовал ей иметь ребенка, но она не
послушала его...
     Ћн в замешательстве опустил глаза.
     - ‚ам тЯжело будет это понЯть, но она говорила, что обЯзательно хочет
ребенка, потому что он будет частью менЯ...
     Љак „женифер понимала его! ‘кэлтон замолчал. …го мысли были далеко.
     - € она она родила?
     Ћн кивнул.
     - Ћни обе умерли...
     …му было трудно продолжать.
     - ‘начала Я думал... Я не хотел жить  без  нее.  џ  постоЯнно  думал,
каким бы был наш ребенок. џ мечтал, как бы мы  жили  втроем...  џ  пыталсЯ
перевести времЯ назад, до того момента, когда  ќвелин...  -  он  запнулсЯ,
спазмы душили его. - џ обратилсЯ к Ѓиблии, и это спасло менЯ  от  безумиЯ.
‡атем через несколько дней Я увидел маленькую девочку, играющую на  улице.
Ћна была воплощением ќвелин! “ нее были ее глаза, ее волосы. Ћна  смотрела
на менЯ и улыбалась. € Я, это звучит неправдоподобно, мне показалось,  что
это ќвелин улыбаетсЯ мне... џ, должно быть, сошел с ума! џ  подумал:  "ќто
наша дочь, которую родила ќвелин... ќто наш ребенок!".
     „женифер видела, как его ногти впивались в его тело.
     - џ знал, что Я поступаю плохо, но Я взЯл ее...
     Ћн посмотрел в глаза „женифер.
     - џ бы ни за что на свете не причинил бы вреда этому ребенку.
     Ћна внимательно изучала его, пытаЯсь найти  в  его  голосе  фальшивую
ноту. Ќо тщетно. ќто был человек в агонии.
     - Ђ как же письмо с требованием выкупа? - спросила она.
     - џ не посылал его. Њеньше всего Я думал о деньгах.  џ  хотел  только
маленькую ’амми.
     - Љто-то послал семье письмо.
     - ЏолициЯ обвинЯет в этом менЯ, но Я не делал этого.
     „женифер сидела и думала, стараЯсь собрать вместе разрозненные факты.
     - €сториЯ о похищении поЯвилась в газетах раньше или позже того,  как
вас забрала полициЯ?
     - ђаньше. џ помню, как мне хотелось, чтобы они  перестали  писать  об
этом. џ хотел уехать с ’амми, но боЯлсЯ, что кто-нибудь остановит нас.
     - ’ак  что  кто-то  мог  прочесть  в  газетах  о  похищении  и  решил
попытатьсЯ получить выкуп?
     Ћн беспомощно развел руками.
     - џ не знаю... џ знаю только, что хочу умереть...
     …го боль была настолько очевидна, что „женифер почувствовала, что эта
историЯ тронула ее. …сли он говорит правду, а она  была  написана  на  его
лице, то он не заслуживал  смерти  за  то,  что  сделал.  Ћн  должен  быть
наказан, но не казнен, решила она.
     - џ постараюсь помочь вам.
     Ћн тихо сказал:
     - ‘пасибо. Њне действительно все равно, что со мной будет...
     - џ понимаю.
     - џ боюсь, что у менЯ нет денег, чтобы заплатить вам.
     - Ћб этом не беспокойтесь. џ хочу, чтобы вы рассказали о себе.
     - —то вы хотите узнать?
     - Ќачните сначала. ѓде вы родились?
     - ‚ ‘еверной „акоте, тридцать пЯть лет назад.  џ  родилсЯ  на  ферме,
если это можно назвать фермой. ќто был  кусок  бедной  земли,  на  которой
ничего не хотело расти. Њы были бедные. џ ушел из  дома,  когда  мне  было
пЯтнадцать лет. џ любил свою мать, но отца Я ненавидел. џ знаю, что ЃиблиЯ
запрещает плохо говорить о своих родителЯх, но он был порочным  человеком.
Ћн получал наслаждение, когда хлестал менЯ.
     „женифер видела, как напрЯглось его тело.
     - џ думаю, что он действительно наслаждалсЯ этим. …сли он считал, что
Я провинилсЯ хоть в малой мере, то он бил менЯ ремнем с  большой  латунной
прЯжкой. ‡атем он ставил  менЯ  на  колени  и  заставлЯл  просить  у  Ѓога
прощениЯ. ‚ течение долгого времени Я ненавидел Ѓога так же, как и отца.
     Ћн остановилсЯ, переполненный воспоминаниЯми, не в силах продолжать.
     - Џоэтому вы убежали из дома?
     - „а. Ќа попутных машинах Я  добралсЯ  до  —икаго.  џ  редко  посещал
школу, но дома читал много. Љогда отец ловил менЯ за  этим  занЯтием,  это
было причиной очередного избиениЯ. ‚ —икаго Я получил работу  на  фабрике.
’ам Я встретил ќвелин. џ поранил руку, работаЯ на станке, и менЯ направили
в санчасть, а она работала там медсестрой.
     Ћн улыбнулсЯ „женифер.
     - Ћна была самой красивой женщиной из всех, виденных мной.  ЊоЯ  рука
заживала две недели, и Я ходил на перевЯзку каждый день. Њы  стали  гулЯть
вместе и уже говорили о свадьбе, но компаниЯ  потерЯла  крупный  заказ,  и
менЯ уволили. Ќо это длЯ нее не  имело  значениЯ.  Њы  поженились,  и  она
заботилась обо мне. ќто было единственной причиной наших споров. џ считал,
что муж должен заботитьсЯ о жене, и устроилсЯ водителем грузовика  и  стал
прилично зарабатывать. Ќо мне приходилось времЯ от времени  разлучатьсЯ  с
ней, и тогда Я ненавидел свою работу. Ќе считаЯ этого, Я был счастлив.  Њы
оба были счастливы. Ђ потом ќвелин забеременела...
     „рожь прошла по его телу, руки затрЯслись.
     - ќвелин и наша девочка умерли...
     ‘лезы побежали по его щекам.
     - џ не знаю, почему Ѓог сделал это... Ќаверное у него  была  причина,
но Я не знаю почему.
     Ћн качалсЯ на стуле, не сознаваЯ, что делает, руки были  сцеплены  на
груди. Ћн словно сдерживал непереносимую боль.
     Ћна подумала: "Ќет, электрический стул не получит его"...
     - “видимсЯ завтра, - пообещала она.


     ‡алог был установлен в размере двухсот тысЯч долларов. “ ‘кэлтона  не
было таких денег, и „женифер внесла из за него. …го выпустили под залог, и
она нашла длЯ него  небольшой  мотель  в  ‚ест-‘айде.  Ћна  дала  ему  сто
долларов на расходы.
     - Ќе знаю как, - сказал он, - но  Я  верну  вам  все,  до  последнего
цента. џ буду искать работу, все равно  какую.  џ  буду  делать  все,  что
придетсЯ.


     ”едеральный прокурор ќрл Ћсберн  был  грузным  мужчиной  с  небольшим
круглым лицом и обманчиво ровными манерами. Љ удивлению  „женифер,  ђоберт
ди ‘ильва оказалсЯ в его кабинете.
     - џ слышал, что вы взЯлись за дело ‘кэлтона? - сказал  ди  ‘ильва.  -
„лЯ вас не существует грЯзных дел?
     Ћна обернулась к Ћсберну:
     - —то он здесь делает? ќто федеральное дело.
     Ћсберн ответил:
     - „жек ‘кэлтон увез девочку в машине, котораЯ принадлежит их семье.
     - •ищение автомобилЯ - это крупное воровство, - сказал ди ‘ильва.
     …й хотелось бы знать, оказалсЯ ли здесь ди ‘ильва,  если  бы  она  не
взЯлась за это дело? Ћна снова обратилась к Ћсберну:
     - џ бы хотела заключить соглашение. Њой клиент...
     ’от поднЯл руку.
     - Ќикаких шансов...
     - …сть обстоЯтельства...
     - ‚ы сможете рассказать нам о них на предварительном слушании.
     „и ‘ильва не скрывал улыбки.
     - •орошо, - сказала она, - увидимсЯ в суде.
     „жек ‘кэлтон  нашел  работу  на  заправочной  станции  в  ‚ест-‘айде,
недалеко от мотелЯ, и „женифер заехала к нему.
     - Џредварительное слушание завтра, - сказала  она.  -  џ  постараюсь,
чтобы правительство учло смЯгчающие обстоЯтельства, и  обвинение  не  было
столь тЯжким. ‚ам придетсЯ посидеть какое-то времЯ, „жек, но Я позабочусь,
чтобы срок был как можно меньше.
     Ѓлагодарность на его лице была достаточным вознаграждением.
     Џо  ее  предложению  „жек  купил  хороший  костюм,   специально   длЯ
предварительного слушаниЯ. Ћн подстриг волосы и бородку,  и  она  осталась
довольна его внешним видом.
     Ћна прошла через судебные формальности. Ћкружной прокурор  ди  ‘ильва
присутствовал в зале. Џосле того,  как  ќрл  Ћсберн  предъЯвил  обвинение,
с