ему на чай, даже не подозревали, что Њикки обделывает
еще и свои делишки.
   €ногда он шептал на ухо кому-нибудь из них: "†ивые картины,
сударь?.."
   Ћн мог сказать эту фразу на десЯти Языках, сопровождаЯ слова
многозначительным подмигиванием. Џосле чего совал в руку мужчины адрес
ближайшей квартирки.
   ‚прочем, это не бог весть какой грех. ’о, что смотрели там в
большой тайне, было, по сути дела, почти тем же самым, только чуть
более замшелым и мерзким, но, в общем, тем же самым спектаклем,
который предлагало любое кабаре на площади Џигаль. ‘ той лишь
разницей, что "девочки" были не двадцатилетние, а чаще всего
сорокалетние, а то и постарше.
   - ‚аш инспектор, маленький толстЯк...
   - ‹юкас?
   - „а. Ћн вызывал менЯ недели три назад, после смерти Њазотти, но Я
не знал ничего существенного. Њикки подходил к делу потихоньку, на
свой манер.
   - џ ему сказал, что мой хозЯин непричастен к делу, это уж точно, и
не ошибсЯ. ’еперь у менЯ есть верные сведениЯ. ‚ы всегда относились ко
мне с пониманием, и Я передам их вам, но, конечно, за ту цену, какую
они стоЯт. Џоймите менЯ правильно, Я говорю это не полиции, а
человеку, которого знаю много лет. Њы беседуем. ‘лучайно вспомнили
Њазотти, а он, между нами говорЯ, совсем зарвалсЯ... ’ак вот, Я лишь
повторЯю вам то, что мне сказали. Ќе надо тратить силы и искать
стрелЯвшего на площади Џигаль. Ќа Џасху... Љогда в этом году была
Џасха?
   - ‚ конце марта.
   - Џрекрасно! ’ак вот, на Џасху Њазотти, этот жалкий проходимец,
полное ничтожество, который, однако, хотел, чтобы его считали за
человека, уехал в ’улон. ’ам он встретил красавицу €оланду. ‚ы знаете,
кто она? †ена Њаттеи. Ђ Њаттеи - главарь марсельской банды "”альшивые
носы", она сумела совершить двадцать налетов, прежде чем дала сцапать
себЯ. “лавливаете? Њаттеи в каталажке. Њазотти, считающий, что ему все
дозволено, вернулсЯ в Џариж с €оландой... ’еперь у менЯ нет надобности
дорисовывать вам картину. ‚ Њарселе еще оставались люди Њаттеи, и двое
или трое из них приехали в Џариж свести счеты.
   ќто выглЯдело правдоподобно. ЋбъЯснЯло, как разворачивались событиЯ
на улице ”онтэн. ЏрофессиональнаЯ работа, без сучка и задоринки.
   - џ подумал, может, вас это заинтересует, но адреса вашего не знал,
вот и зашел к вашему коллеге.
   Ќепохоже было, чтобы Њикки собиралсЯ уходить, а это означало, что
он еще не все выложил или ждет вопросов. Његрэ с невинным видом
осведомилсЯ:
   - ‡наете новость?
   - Љакую? - с той же искренностью полюбопытствовал его собеседник. €
тут же хитро улыбнулсЯ: - ‚ы хотите поговорить о господине ќмиле? џ
вроде слышал, будто его нашли...
   - ‚ы были сейчас у „жо?
   - Ќе такие уж мы с ним друзьЯ, но слухом землЯ полнитсЯ.
   - Људа больше, чем дело Њазотти, менЯ интересует, что случилось с
ќмилем Ѓуле.
   - Ќо вот здесь, господин комиссар, скажу вам, что не знаю ничего.
‘вЯтаЯ истина!..
   - —то вы думаете об ќмиле Ѓуле?
   - ’о, что Я уже сказал господину ‹юкасу, - что думают о нем все.
   - Ђ именно?
   - ѓосподин ќмиль вел дела на свой лад, но был порЯдочный человек.
   - ‚ы помните вечер вторника?
   - “ менЯ довольно хорошаЯ памЯть.
   Њикки все времЯ улыбалсЯ, словно каждое его слово заслуживало
особого вниманиЯ, и еще у него была привычка без конца подмигивать.
   - ’огда не произошло ничего необычного?
   - ‚се зависит от того, что вы считаете необычным. ѓосподин ќмиль,
как каждый вечер, пришел около девЯти вместе с мадемуазель Ђдой, чтобы
проследить за подготовкой. ‚ы это знаете. ‡атем он отправилсЯ
взглЯнуть, что происходит в "ѓолубом экспрессе", и еще сходил на улицу
Ќотр-„ам-де-‹оретт.
   - ‚ котором часу он вернулсЯ?
   - Њинутку... Ћркестр начал играть. „олжно быть, уже миновало
десЯть. ‡аведение было еще пусто. ‚ это времЯ мы даем музыку погромче,
чтобы привлечь гостей: они ведь в основном приходЯт после театра или
кино.
   - ‘екретарша была с ним?
   - Ќет. ‚ернулась домой.
   - ‚ы видели, как она вошла в дом?
   - Џожалуй, да. џ проводил ее взглЯдом: она красиваЯ девушка, и Я
всегда чуточку заигрываю с ней. Ќо поручитьсЯ Я бы не мог.
   - Ђ Ѓуле?
   - ‚ернулсЯ в "‹отос" позвонить.
   - Ћткуда вы знаете, что он звонил?
   - Њне сказала †армена, гардеробщица. ’елефон находитсЯ около
вешалки, в кабине за стеклЯнной дверью. Ћн набрал номер, но там не
ответили, и когда он вышел из кабины, вид у него был раздосадованный.
   - Џочему это удивило гардеробщицу?
   - Џотому что обычно по вечерам он звонил по телефону или в одно из
кабаре, или шурину, а там всегда отвечают. Њало того, минут через
пЯтнадцать он снова стал, звонить.
   - € снова безрезультатно?
   - „а. Ћн звонил кому-то, кого не было дома, и это, видимо, выводило
его из терпениЯ. Њежду звонками он бродил по залу. ЋглЯдел танцовщиц -
у них оказались несвежие платьЯ, учинил разнос бармену. „озвонитьсЯ он
пыталсЯ несколько раз, а потом вышел на улицу подышать свежим
воздухом...
   - Ћн разговаривал с вами?
   - ‚ы же знаете, мой хозЯин не любил много говорить. Ћн, бывало, и
раньше стоЯл этак у двери. ‘мотрел на небо, на проезжавшие мимо
машины, мог сказать, что сегоднЯ, мол, будет полный сбор или
наоборот...
   - Ћн все же дозвонилсЯ?
   - Ћколо одиннадцати.
   - € ушел?
   - Ќе сразу. ‘начала снова постоЯл возле менЯ. ’акаЯ уж у него была
привычка. ђаза два-три, Я видел, вытаскивал из кармашка часы. Џотом,
минут через двадцать, пошел вниз по улице Џигаль...
   - Љороче говорЯ, у него было назначено свидание?
   - џ вижу, мы рассуждаем одинаково.
   - Њне говорили, что он почти никогда не пользовалсЯ такси.
   - ’очно. Џосле аварии он не любил автомобили. Џредпочитал метро.
   - ‚ы уверены, что он пошел по улице Џигаль вниз, а не вверх?
   - “верен.
   - Ќо если бы он намеревалсЯ поехать на метро, он пошел бы вверх.
   - Ќа метро он обычно ездил, когда хотел взглЯнуть, что делаетсЯ на
улице Ѓерри.
   - ‚ таком случае свидание скорее всего было назначено в том же
квартале.
   - џ даже решил, что он отправилсЯ в "‘ен-’роп", на улицу Ќотр-„ам-
де-‹оретт, но там его не видели.
   - Љак вы думаете, у него была любовница?
   - “бежден, что нет.
   €, снова подмигнув, этот сморщенный подросток добавил:
   - ‚ы же знаете, в таких делах у менЯ есть некоторый опыт... ‚
какой-то степени это мое ремесло, не правда ли?
   - ѓде живет господин ђезон? ‚опрос удивил Њикки.
   - ‘четовод? Ћн уже не меньше тридцати лет живет в одном и том же
доме на бульваре ђешешуар...
   - Ћдин?
   - џсное дело. “ него тоже, уж поверьте мне, нет любовницы. € не
потому, что ему начхать на женщин. Џросто его желаниЯ не соответствуют
его средствам, вот он и обходитсЯ тем, что тискает девочек, которые
приходЯт к нему в кабинет просить аванс.
   - ‚ы знаете, чем он занимаетсЯ по вечерам?
   - €грает в бильЯрд, всегда в одном и том же кафе на углу
Ђнтверпенского сквера. Ћн там чуть ли не чемпион.
   …ще одна версиЯ, кажетсЯ, рассыпалась. € все же Његрэ спросил, не
желаЯ ничего оставлЯть невыЯсненным:
   - Ћткуда взЯлсЯ этот господин ђезон?
   - €з банка. Ћн, уж не ведаю сколько лет, служил кассиром в филиале
банка, где у хозЯина был счет. ќто на улице Ѓланш. ‘даетсЯ мне, он
снабжал господина ќмилЯ информацией. Ђ тот нуждалсЯ в верном человеке,
который вел бы бухгалтерию: в его ремесле легко проторговатьсЯ. Њне,
конечно, неизвестно, сколько хозЯин положил этому счетоводу жалованьЯ,
но, почитай, кругленькую сумму, если господин ђезон оставил банк.
   Његрэ снова и снова возвращалсЯ к вечеру вторника. ќто становилось
каким-то наваждением. ‚ конце концов перед его мысленным взором
Явственно возник образ худощавого г-на ќмилЯ: вот он стоит под
светЯщейсЯ вывеской "‹отоса", времЯ от времени поглЯдываЯ на часы, вот
решительным шагом внезапно направлЯетсЯ вниз по улице Џигаль.
   ѓ-н ќмиль шел куда-то недалеко, иначе он спустилсЯ бы в метро - оно
находитсЯ всего в ста метрах. …сли бы, несмотрЯ на неприЯзнь к
автомобилЯм, ему потребовалось такси, он мог бы остановить его около
кабаре - они то и дело проезжают мимо.
   ‚ мозгу Његрэ вырисовывалсЯ своего рода план план небольшого
кусочка Џарижа, к которому его велс все. ’ри кабаре ќмилЯ Ѓуле
находились неподалеку од но от другого, и только "Џари-‘трип",
управлЯемое Ђнтонио, составлЯло исключение.
   Ѓуле со своими тремЯ итальЯнками жил на улице ‚иктор-Њассе, совсем
рЯдом с "‹отосом".
   Ћт бара „жо-Љетчиста, на пороге которого убили Њазотти, до "‹отоса"
почти рукой подать.
   Ѓанк, где у ќмилЯ Ѓуле был счет, едва ли находилсЯ дальше, и г-н
ђезон, наконец, тоже проживал в этом квартале.
   ‚се это немного напоминало деревню, которую ќмиль покинул не так уж
давно и не без сожалениЯ.
   - “ вас есть какаЯ-нибудь догадка, кто мог назначить ему свидание?
   - ЉлЯнусь вам... Џомолчав, Њикки добавил:
   - џ тоже думал об этом, из чистого любопытства. ‹юблю Ясность. ‚
моем ремесле она необходима, верно?
   Његрэ, вздохнув, поднЯлсЯ. Ѓольше вопросов у него не было.
Ћсведомитель дал ему кое-какие сведениЯ, которых он не знал и мог бы
не узнать еще долго, но и они не объЯснЯли смерти Ѓуле, и тем более
почти невероЯтный факт, что его труп два днЯ и три ночи прЯтали,
прежде чем подкинуть под ограду кладбища Џер-‹ашез.
   - Ѓлагодарю вас, Ѓубе. ‚ыходЯ, коротышка бросил:
   - ‚ы по-прежнему не интересуетесь боксом?
   - Ђ что?
   - ‡автра будет встреча, об исходе которой у менЯ есть точнаЯ
информациЯ. …сли хотите...
   - ‘пасибо.
   Ћн не дал ему денег. Њикки работал не за деньги, а в обмен на
известную снисходительность.
   - …сли что-нибудь узнаю, позвоню.
   Џримерно час спустЯ у себЯ в кабинете в уголовной полиции Његрэ
что-то рисовал на листке бумаги, звонил в инспекторскую, требовал
прислать к нему ‹а-пуэнта.
   ‹апуэнту не пришлось дважды смотреть на шефа, чтобы узнать, как
обстоЯт дела. Ќикак! Његрэ сидел угрюмый, неприступный, таким он
обычно бывал в самые плохие минуты расследованиЯ, когда не знаешь, с
какого конца братьсЯ, и хватаешьсЯ, сам ни во что не верЯ, за все
версии сразу.
   __- Џойдешь на бульвар ђошешуар, разузнаешь о некоем господине
ђезоне. ќто счетовод "‹отоса" и других заведений ќмилЯ Ѓуле. ѓоворЯт,
господин ђезон каждый вечер на Ђнтверпенском сквере играет в бильЯрд в
кафе, не знаю, в каком, но ты его найдешь. ЏостарайсЯ как можно
подробней расспросить об этом счетоводе, о его привычках. Ћсобенно Я
хотел" бы знать, был ли он в кафе во вторник вечером, в котором часу
ушел оттуда и в котором вернулсЯ домой...
   - €ду, шеф.
   ‹юкас в это времЯ занималсЯ Ђдой и Ђнтонио. Његрэ, чтобы унЯть
нетерпение, опЯть погрузилсЯ в административные досье. Љ половине
пЯтого эта работа ему надоела, и он, надев пиджак, пошел выпить в
одиночестве кружку в пивной "“ дофина". Ћн едва не заказал вторую, и
не потому, что его мучила жажда, а просто в пику своему другу Џардону,
который предписал ему воздерживание.
   Њысль, что он не может разобратьсЯ в деле Ѓуле, приводила его в
Ярость. ќто становилось уже вопросом престижа. Џеред его глазами то и
дело возникали одни и те же картины: ќмиль Ѓуле в темно-синем костюме
стоит на пороге "‹отоса", возвращаетсЯ в кабаре, звонит -
безрезультатно! - по телефону, ходит взад и вперед под безразличным
взглЯдом гардеробщицы, снова звонит, потом еще.
   Ђда уже вернулась домой. Ђнтонио занимаетсЯ первыми посетителЯми на
улице Ѓерри. ‚о всех четырех кабаре бармены расставлЯют бокалы,
бутылки, музыканты настраивают инструменты, девицы в грЯзных
комнатенках облачаютсЯ в безвкусные нарЯды, чтобы затем занЯть свои
места за маленькими столиками на одной ножке.
   Ѓуле наконец дозвонилсЯ, поговорил, но ушел не сразу. ‘видание
должно было состоЯтьсЯ через какое-то времЯ. …му назначили
определенный час.
   Ћн снова выжидал у входа в кабаре, несколько раз вынимал из кармана
часы и вдруг направилсЯ вниз по улице Џигаль.
   Ѓуле пообедал в восемь вечера. ‘огласно заключению врача, он умер
спустЯ часа четыре-пЯть, то есть между полуночью и часом ночи.
   "‹отос" он покинул в половине двенадцатого.
   …му оставалось жить от получаса до полутора часов.
   €так, он не имел отношениЯ к смерти Њазотти. ’е, кто осталсЯ из
корсиканской банды, Ѓуле не знали, да у них и не было ни малейшего
повода убивать его.
   Ќаконец, никто из преступной среды не обстрЯпал бы это дело так,
как обстрЯпал его убийца: он задушил Ѓуле и хранил труп двое суток,
чтобы потом с риском длЯ себЯ подбросить на улицу ђондо.
   Ђде ни о каком свидании зЯтЯ известно не было. ѓ-ну ђезону тоже.
Ђнтонио, как он заверЯет, рассказал все, что знал. € даже Њикки,
имевший неплохой шанс разобратьсЯ, пребывает в неведении.
   Његрэ снова мрачно расхаживал по своему кабинету, сжимаЯ зубами
черенок трубки, когда в дверь постучал ‹юкас. ‚ид у него был отнюдь не
торжествующий - нет, он не походил на человека, которому только что
улыбнулась удача.
   Његрэ лишь молча взглЯнул на него.
   - џ не узнал почти ничего нового, патрон. ђазве что одно - во
вторник вечером и ночью Ђнтонио ни на минуту не покидал свое кабаре.
   …ще бы, черт побери! ќто было бы слишком просто.
   - џ повидал его жену, она итальЯнка, ждет ребенка. Ћни занимают
нарЯдную квартирку на улице Џонтье.
   Џустой взглЯд комиссара обескураживал ‹юкаса.
   - џ же не виноват... ’ак вот, все их очень любЯт. џ поговорил с
привратницей, с поставщиками, с теми, кто живет рЯдом с кабаре. Џотом
снова зашел на улицу ‚иктор-Њассе. Џопросил у счетовода - он сидел у
себЯ в кабинете - адреса нескольких артисток, которые выступают в
заведениЯх ќмилЯ Ѓуле. „ве из них еще спали, обе в одной и той же
гостинице.
   “ ‹юкаса было такое ощущение, будто он разговаривает со стенкой,
тем более что Његрэ времЯ от времени поворачивалсЯ к нему спиной и
смотрел на ‘ену.
   - …ще одна живет в квартирке на улице ‹епик, у нее ребенок и...
   ‹юкас растерЯнно замолчал, потому что комиссар казалсЯ очень
раздраженным.
   - Њогу доложить вам лишь то, что узнал. …стественно, все дамочки в
какой-то степени ревниво относЯтсЯ к Ђде. Ћни считают, что рано или
поздно она стала бы любовницей своего зЯтЯ, но пока ничего подобного
не произошло. €з-за одного только Ђнтонио это было бы нелегко...
   - ‚се?
   ‹юкас сокрушенно развел руками.
   - —то мне делать теперь?
   - —то хочешь.
   Његрэ вернулсЯ домой спустЯ добрый час, просидев, чертыхаЯсь, еще
какое-то времЯ над этим дурацким проектом реорганизации, котораЯ все
равно пройдет не так, как он наметит.
   „окладные записки, вечные докладные записки! “ него спрашивают его
мнение. …го просЯт разработать детальный план. Џотом большаЯ часть его
докладных застревает в кабинетах начальства и о них больше не слышишь.
‘лава богу, что хотЯ бы не принимают решений, противоположных тому,
которое он предложил!
   - ‘егоднЯ вечером Я уйду... - ворчливым голосом объЯвил он жене.
   Ћна знала, что лучше ни о чем не расспрашивать. Његрэ сел за стол и
стал смотреть телевизор, времЯ от времени бормоча:
   - ѓлупо!
   Џотом пошел в спальню сменить рубашку и галстук.
   - Ќе знаю, когда вернусь. Џойду на Њонмартр в ночное кабаре.
   Ћн говорил с таким видом, словно пыталсЯ вызвать у жены чувство
ревности, и был раздосадован, увидев на ее лице улыбку.
   - ’ы бы взЯл зонтик: по радио обещали грозу.
   ‚ сущности, если у Његрэ и было плохое настроение, то лишь по одной
причине: его не оставлЯло ощущение, что он пожинает плоды собственной
ошибки. Ћн был убежден, что в какой-то момент днем, - он не смог бы
точно определить, в какой именно, - он был на пути к истине.
   Љто-то сказал ему что-то весьма существенное. Ќо кто? Ћн повидал
сегоднЯ столько народу!
   ‚ девЯть часов он сел в такси, в девЯть двадцать остановилсЯ у
дверей "‹отоса", где его встретил Њикки и, заговорщицки подмигнув,
откинул перед ним красную бархатную портьеру.
   Њузыканты в белых смокингах еще не занЯли свои места и болтали в
углу. Ѓармен за стойкой протирал бокалы. ЉрасиваЯ рыжаЯ девица в
платье с глубоким декольте подравнивала в сторонке ногти.
   Ќикто не спрашивал Његрэ, зачем он пришел, словно все всё знали. Ќа
него лишь поглЯдывали с любопытством.
   Ћфицианты расставлЯли на столах ведерки с шампанским. €з комнаты в
глубине зала вышла Ђда в темном костюме, с блокнотом и карандашом в
руке, заметила Његрэ и, немного поколебавшись, направилась к нему.
   - Ѓрат посоветовал мне открыть кабаре, - проговорила она с
некоторым смущением. - Џо правде говорЯ, никто из нас не знает толком,
что надо делать. ЉажетсЯ, по случаю траура не принЯто закрывать.
   ѓлЯдЯ на ее блокнот и карандаш, комиссар спросил:
   - —ем вы намеревались занЯтьсЯ?
   - ’ем же, чем занималсЯ в этот час каждый вечер мой зЯть. “точнить
с барменами и метрдотелЯми запасы шампанского и виски. Џотом
организовать переход артисток из одного кабаре в другое. ЉакаЯ-нибудь
из них, как всегда, не ЯвитсЯ. Љаждый вечер приходитсЯ в последний
момент производить замены. џ уже побывала в "ѓолубом экспрессе"...
   - Љак чувствует себЯ ваша сестра?
   - “жасно подавлена. ќто счастье, что Ђнтонио весь день провел у
нас. Џриходили из похоронного бюро. ‡автра утром тело должны перевезти
домой. ’елефон не умолкает ни на минуту. Ђ тут еще нужно занЯтьсЯ
рассылкой уведомлений...
   Ђда не терЯла головы и, разговариваЯ, продолжала следить за
приготовлениЯми в зале, как это делал бы Ѓуле. Ћна даже прервала
разговор, чтобы бросить молодому метрдотелю:
   - Ќет, †армен, класть в ведерки лед еще рано...
   Ќовичок, наверно.
   Његрэ на всЯкий случай спросил:
   - Ћн оставил завещание?
   - Ќам ничего не известно, и это во многом усложнЯет наши дела: мы
не знаем, какие меры принимать...
   - “ него был нотариус?
   - ЏонЯтиЯ не имею. ‘корее всего нет. џ позвонила его адвокату мэтру
†ану арлю ѓайару, но того не оказалось дома. Ћн сегоднЯ спозаранку
уехал в Џуатье на защиту и вернетсЯ поздно вечером.
   Љто уже говорил ему об адвокате? Његрэ покопалсЯ в памЯти и вытЯнул
наконец оттуда малопривлекательный образ г-на ђезона, сидЯщего в своем
маленьком кабинетике на антресолЯх. Ћ чем тогда шла речь? Његрэ
спросил, не производЯтсЯ ли некоторые расчеты из рук в руки, чтобы
избежать налогов...
   Његрэ восстановил цепочку разговора. ‘четовод заверил, что г-н
ќмиль не принадлежал к числу людей, склонных к мошенничеству и
рискующих своим добрым именем, что он придерживалсЯ правила все делать
в рамках закона и его налоговые декларации составлЯлись адвокатом.
   - ‚ы думаете, ваш зЯть мог обратитьсЯ к нему по поводу завещаниЯ?
   - Ћн во всем советовалсЯ с ним. Ќе забывайте, на первых порах ќмиль
совсем не разбиралсЯ в делах. Љогда он открыл "ѓолубой экспресс",
соседи подали на него в суд, не знаю, за что. ‚озможно, музыка мешала
им спать.
   - ѓде он живет?
   - Њэтр ѓайар? Ќа улице ‹абрюйера, небольшой особнЯк в середине
улицы.
   “лица ‹абрюйера. Ќе более чем в пЯтистЯх метрах от "‹отоса"! —тобы
попасть туда, достаточно спуститьсЯ по улице Џигаль, пересечь Ќотр-
„ам-де-‹оретт и немного ниже повернуть налево.
   - ‚аш зЯть часто виделсЯ с ним?
   - Ћдин-два раза в месЯц.
   - ‚ечерами?
   - Ќет, днем. —аще всего после шести, когда мэтр ѓайар возвращалсЯ
из „ворца правосудиЯ.
   - ‚ы сопровождали зЯтЯ? Ћна помотала головой: нет.
   ‚озможно, это было смешно, но комиссар уже не выглЯдел брюзгой.
   - џ могу позвонить?
   - ‚ы хотите поднЯтьсЯ наверх или позвоните из кабины?
   - €з кабины.
   ’ак же, как ќмиль Ѓуле, с той лишь разницей, что покойный начал
звонить только около десЯти вечера. ‘квозь стекло Његрэ увидел
гардеробщицу †ермену, котораЯ расставлЯла в старой коробке от сигар
розовые картонные карточки.
   - Ђлло! Љвартира мэтра ѓайара?..
   - Ќет, сударь. ќто аптека ‹еко.
   - €звините.
   „олжно быть, он ошибсЯ, когда набирал номер. Његрэ набрал снова,
более внимательно, и услышал отдаленные гудки. Џрошла минута, другаЯ,
но никто не ответил.
   ’рижды он заново набирал номер, и все безрезультатно. ‚ыйдЯ из
кабины, он поискал глазами Ђду. ‚ конце концов он нашел ее в каморке,
где переодевались две женщины. Ћни не обратили на него ни малейшего
вниманиЯ и даже не попытались прикрыть голые груди.
   - Њэтр ѓайар холостЯк?
   - Ќе знаю. џ никогда не слышала о его жене. Ќо возможно, он женат.
Њне не приходилось бывать у него.
   Ќемного погодЯ, стоЯ у двери, Његрэ расспрашивал Њикки:
   - ‚ы знаете †ана арлЯ ѓайара?
   - Ђдвоката? ‘лышал это имЯ. ’ри года назад он защищал Ѓольшого
‹юсьена, и того оправдали...
   - Ћн также адвокат вашего хозЯина.
   - ќто менЯ не удивлЯет. Ћн слывет докой.
   - ‚ы не знаете, он женат?
   - Џростите менЯ, господин Његрэ, но он не из числа моих клиентов, и
при всем своем огромном желании Я ничего вам не могу сказать.
   Љомиссар вернулсЯ в кабину, снова позвонил, и снова безрезультатно.
   ’огда он наудачу набрал номер аванона, члена суда, которого знал с
незапамЯтных времен, и ему повезло- тот оказалсЯ дома.
   - ќто Његрэ... Ќет, у менЯ в кабинете не сидит клиент длЯ вас.
‚прочем, Я не на набережной Ћрфевр. џ хотел бы кое-что узнать. ‚ы
знакомы с †аном арлем ѓайаром?
   - Љак и со всеми остальными. ‚стречаюсь с ним во „ворце правосудиЯ,
однажды нам довелось завтракать вдвоем. Ќо этот господин слишком
важнаЯ персона длЯ такой мелкой сошки, как Я.
   - Ћн женат?
   - „умаю, да. ‚прочем, подождите... „а, Я уверен в этом. Ћн женилсЯ
вскоре после войны на какой-то не то певичке, не то танцовщице из
"Љазино де Џари". ‚от, пожалуй, все, что Я могу сказать.
   - ‚ы никогда не видели ее? Ќе бывали у него дома?
   - ЊенЯ туда не приглашали.
   - Ћни не разведены? †ивут вместе?
   - Ќасколько мне известно, да.
   - ‚ы знаете, она сопровождает его, когда он едет на защиту в
провинцию?
   - Џочти никогда.
   - Ѓлагодарю вас.
   Љомиссар снова тщетно пыталсЯ дозвонитьсЯ на улицу ‹абрюйера, и
гардеробщица смотрела на него со все большим любопытством.
   Ќаконец он решилсЯ покинуть "‹отос" и, кивнув Њикки, стал медленно
спускатьсЯ по улице Џигаль. Ќа улице ‹абрюйера он сразу же нашел
особнЯк, который, в общем, оказалсЯ обычным небольшим жилым домом-
таких много в провинции, и они еще сохранились в некоторых районах
Џарижа.
   ‚се окна были темны. Ќа медной табличке значилось имЯ адвоката.
Његрэ нажал кнопку, котораЯ находилась под табличкой, и за дверью
послышалсЯ звонок.
   Ќикакого отклика. Ћн позвонил во второй раз, в третий, и все так же
тщетно, как и по телефону.
   Џочему он перешел на другую сторону улицы, чтобы окинуть взглЯдом
весь дом?
   ‚ тот момент, когда Његрэ поднЯл голову, в темном окне на втором
этаже одна из занавесок колыхнулась, и он мог бы поклЯстьсЯ, что
заметил там чье-то лицо.

        5

   Љазалось, что Његрэ разыгрывает роль владельца ночных кабаре и,
несмотрЯ на различие в ширине плеч и весе, стараетсЯ вообразить себЯ
ќмилем Ѓуле. Ќеторопливо прохаживалсЯ он по нескольким улочкам,
составлЯвшим мир бывшего помощника метрдотелЯ ’рансатлантической
компании, и, по мере того как шли часы, улочки эти менЯли свой облик.
Ћдна за другой зажигались неоновые вывески, на порогах ночных
заведений поЯвлЯлись швейцары в форме с галунами.
   Ќе только звуки джаза, доносившиесЯ из кабаре, уже по-иному
сотрЯсали воздух, но и прохожие стали иными. Ќочные такси начали
подвозить клиентов, и какаЯ-то новаЯ девица уже вышагивала из темноты
в свет вывесок и обратно.
   †енщины окликали его. Ћн шел, заложив руки за спину. ѓ-н ќмиль тоже
ходил, заложив руки за спину? Ќо уж, во всЯком случае, не дымил
трубкой. Ћн сосал мЯтные конфетки.
   Његрэ спустилсЯ по улице Ќотр-„ам-де-‹оретт до "‘ен-’роп". Ќекогда
он знавал здесь заведение под другой вывеской, и тогда оно было
любимым местом встреч "дам в смокингах".
   ’ак ли уж изменилсЯ Њонмартр? „а, ритмы оркестров были иные. Ѓольше
поЯвилось неоновых вывесок и реклам, но люди напоминали прежних. ‹ишь
некоторые изменили амплуа, как, например, швейцар "‘ен-’роп", дружески
поздоровавшийсЯ с Његрэ.
   ќто был седобородый великан, русский эмигрант, который много лет в
другом кабаре квартала красивым басом пел старинные романсы своей
родины, аккомпанируЯ себе на балалайке.
   - ‚ы помните вечер последнего вторника?
   - џ помню все вечера, которые даровал мне ѓосподь! - выспренне
ответил старый генерал.
   - ‚ тот вечер ваш хозЯин приходил сюда?
   - ‚ половине десЯтого с красивой барышней.
   - ‚ы хотите сказать-с Ђдой? Ђ потом он не возвращалсЯ один?
   - ЉлЯнусь свЯтым ѓеоргием, нет!
   Џочему свЯтым ѓеоргием? Његрэ вошел, окинул взглЯдом бар, круглые
столики на одной ножке, за которыми, окутанные оранжевым светом,
сидели первые посетители. Џохоже, о его приходе уже предупредили,
потому что персонал - метрдотель, музыканты и танцовщицы- следили за
ним глазами, в которых читалось любопытство и тревога одновременно.
   Џробыл ли Ѓуле здесь дольше? Његрэ пошел обратно, у двери "‹отоса"
снова кивнул Њикки, затем - девушке-гардеробщице и попросил у нее
жетон.
   ‚ застекленной кабине он еще раз - и опЯть безуспешно! - попыталсЯ
дозвонитьсЯ на улицу ‹абрюйера.
   Џотом он заглЯнул в "ѓолубой экспресс", внутреннее убранство
которого напоминало пульмановский вагон. Ћркестр там играл так
оглушительно, что Његрэ тут же поспешил уйти и, погрузившись в
спокойствие и темноту другого конца улицы ‚иктор-Њассе, дошел до
Ђнтверпенского сквера, где были открыты всего два кафе.
   ’о, что находилось под вывеской "Љружка пива из Ђнтверпена",
напоминало старую провинциальную пивнушку. “ окон завсегдатаи играли в
карты, в глубине можно было увидеть бильЯрд, вокруг которого не спеша,
почти торжественным шагом ходили двое мужчин.
   Ћдин из них был г-н ђезон. Џиджак он снЯл. …го толстопузый партнер
в зеленых подтЯжках держал в зубах сигару.
   Његрэ не вошел, остановившись на пороге, словно это зрелище
заворожило его; на самом же деле он думал о другом и вздрогнул, когда
чей-то голос произнес рЯдом:
   - „обрый вечер, шеф.
   ќто был ‹апуэнт, получивший задание занЯтьсЯ счетоводом. Ћн
поЯснил:
   - Ђ Я как раз собиралсЯ домой. џ выЯснил, что он делал во вторник
вечером. €з кафе ушел в четверть двенадцатого. Џозже половины
двенадцатого он никогда не задерживаетсЯ. Њеньше чем через десЯть
минут был уже дома. Џривратница убеждена в этом. €менно в этот вечер
она долго не ложилась спать: поджидала из кино мужа и дочь. Ћна
видела, как господин ђезон вернулсЯ, и уверЯет, что больше он не
выходил.
   ћный ‹апуэнт был сбит с толку, потому что Његрэ, казалось, не
слушал его.
   - “ вас есть новости? - рискнул спросить он. - Њне остатьсЯ с вами?
   - Ќет. €ди спать.
   Љомиссар предпочел снова начать свой обход в одиночестве, опЯть
вошел в "ѓолубой экспресс" как раз в тот момент, когда там открывали
занавес, и бросил взглЯд в глубь зала, как иные посетители, которые,
прежде чем войти, хотЯт убедитьсЯ, что они найдут здесь то, что ищут.
   Џотом - снова "‹отос". ‘нова Њикки, занЯтый таинственным разговором
с двумЯ американцами, - должно быть, он сулил им запрещенные
развлечениЯ, - подмигнул ему.
   ’еперь Његрэ не нужно было просить жетон длЯ телефона, и звонок -
уже не в первый раз! - опЯть зазвучал в доме, который внешне отныне
был знаком Његрэ и в котором, - он был убежден, - колыхнулась тогда
занавеска.
   Ћн даже растерЯлсЯ немного, когда ему ответил мужской голос:
   - ‘лушаю.
   Његрэ уже не надеЯлсЯ больше на это.
   - Њэтр †ан арль ѓайар?
   - „а, это Я. Љто говорит?
   - Љомиссар Његрэ из уголовной полиции. Њолчание. Џотом несколько
нетерпеливо:
   - ’ак. џ слушаю.
   - Џростите, что беспокою вас в такое времЯ.
   - ‚ы чудом застали менЯ. џ только сейчас вернулсЯ машиной из Џуатье
и перед сном просматривал корреспонденцию.
   - Њогли бы вы принЯть менЯ на несколько минут?
   - ‚ы звоните с набережной Ћрфевр?
   - Ќет, Я в двух шагах от вас.
   - џ вас жду.
   ‚се тот же Њикки у двери, еще более оживленнаЯ улица, женщина,
котораЯ вынырнула из какого-то закоулка и положила ладонь на руку
комиссара, но внезапно отпрЯнула, узнав его.
   - Ќе обижайтесь, - выдохнула она.
   Ќаконец, словно оазис, он обрел тишину и покой на улице ‹абрюйера,
где перед домом адвоката стоЯла длиннаЯ американскаЯ машина нежно-
голубого цвета. Ќад дверью горела лампочка. Његрэ одолел ступеньки,
ведущие к двери, и прежде чем успел нажать на кнопку звонка, она
отворилась, и он увидел холл, выстланный белыми плитами.
   †ан арль ѓайар был так же высок, так же широкоплеч, как и русский
швейцар в "‘ен-’роп". ‹ет сорока пЯти, розовощекий, крепкий, словно
игрок в регби, он, должно быть, состоЯл прежде из одних мускулов и
лишь недавно начал обрастать жирком.
   - ‚ходите, комиссар.
   Ђдвокат закрыл дверь, провел гостЯ по коридору к себе в кабинет -
довольно просторную комнату, обставленную комфортабельно, но без
кричащей роскоши, и освещенную только лампой под зеленым абажуром,
котораЯ стоЯла на столе, частью заваленном только что распечатанными
письмами.
   - ‘адитесь, пожалуйста. “ менЯ был утомительный день, к тому же в
дороге Я попал в сильную грозу, и это задержало менЯ.
   Његрэ завороженно смотрел на левую руку своего собеседника: на ней
не хватало четырех пальцев. ЋсталсЯ только большой.
   - џ хотел бы задать вам несколько вопросов по поводу одного из
ваших клиентов.
   Ђдвокат проЯвил беспокойство? €ли просто интерес? ’рудно сказать. “
него были голубые глаза и светлые волосы, стриженные ежиком.
   - …сли это не профессиональнаЯ тайна... - проговорил он.
   Ћн сел напротив комиссара, правой рукой поигрываЯ пресс-папье из
слоновой кости.
   - ‘егоднЯ утром обнаружили тело Ѓуле.
   - Ѓуле? - переспросил адвокат, словно отыскиваЯ это имЯ в недрах
своей памЯти.
   - •озЯин "‹отоса" и других кабаре.
   - Ђ-а... „а-да, знаю.
   - Ћн недавно приходил к вам, не так ли?
   - ‘мотрЯ по тому, что вы называете недавно.
   - ‚о вторник, например.
   - ‚о вторник на этой неделе?
   - „а.
   †ан арль ѓайар покачал головой.
   - …сли и приходил, то в мое отсутствие. ‚озможно, он был, когда Я
еще не вернулсЯ из „ворца правосудиЯ. Ќадо спросить завтра у моей
секратарши.
   €, глЯдЯ Његрэ прЯмо в глаза, он, в свой черед, задал вопрос:
   - ‚ы говорите, тело его обнаружили. ‘ам факт вашего поЯвлениЯ здесь
свидетельствует о том, что делом занимаетсЯ полициЯ... ‚ таком случае,
речь, по-видимому, идет о насильственной смерти?
   - Ћн задушен.
   - ‘транно.
   - Џочему?
   - Џотому что, несмотрЯ на свое ремесло, он был славный человек, и Я
не думал, что у него имелись враги. Џравда, он был всего лишь одним из
моих многочисленных клиентов.
   - Љогда вы видели его в последний раз?
   - ‘могу ответить вам точно. Њинутку.
   ѓайар встал, прошел в соседний кабинет, зажег там свет, покопалсЯ в
каком-то Ящике и вернулсЯ с красным блокнотом в руке.
   - ЊоЯ секретарша записывает все мои встречи. Џодождите.
   Ћн листал блокнот с конца, шепча про себЯ имена. Џролистал таким
образом страниц двадцать.
   - ‚от! „вадцать второго маЯ, в пЯть часов. …ще Я вижу пометку о
другом визите - восемнадцатого маЯ в одиннадцать часов утра.
   - ‚ы не виделись с ним с двадцать второго маЯ?
   - Ќасколько помнитсЯ, нет.
   - € он не звонил вам?
   - …сли он звонил сюда, то с ним могла разговаривать только моЯ
секретарша, и только она сможет ответить вам на этот вопрос. Ћна будет
здесь завтра в девЯть.
   - ‚ы вели все дела Ѓуле?
   - ‘мотрЯ, что вы называете "всеми делами"? - € адвокат добавил,
улыбаЯсь: - Љоварный вопрос. џ отнюдь не посвЯщен во всю его
деЯтельность.
   - Ќо кажетсЯ, именно вы составлЯли его налоговые декларации?
   - ‚от на этот вопрос Я не вижу причины не ответить. „а, верно, Ѓуле
был не очень-то образован и не мог делать это сам. - ѓайар снова
помолчал, затем уточнил: - „обавлю: он никогда не просил менЯ
жульничать. Љонечно, как и все налогоплательщики, он старалсЯ платить
как можно меньше, но не преступаЯ закона. €наче Я не стал бы вести его
дела.
   - ‚ы упомЯнули о визите, который он нанес вам восемнадцатого маЯ. Ђ
накануне ночью неподалеку от "‹отоса" был убит некий Њазотти.
   ѓайар невозмутимо закурил сигарету, протЯнул Његрэ серебрЯный
портсигар, но, увидев, что тот достал трубку, отвел руку.
   - Ќе вижу никакой причины скрывать от вас, что заставило его
прийти. Њазотти пыталсЯ шантажировать Ѓуле, и тот, дабы отвЯзатьсЯ от
него, заручилсЯ поддержкой трех-четырех здоровЯков из своего родного
ѓавра.
   - „а, Я знаю.
   - “знав о смерти Њазотти, он понЯл, что полициЯ будет его
допрашивать. …му нечего было скрывать, но он боЯлсЯ, как бы имЯ его не
попало в газеты.
   - € он просил у вас совета?
   - ‘овершенно верно. џ сказал ему, чтобы он отвечал со всей
искренностью. Џричем убежден: он так и поступил. …сли Я не ошибаюсь,
вторично он был вызван на набережную Ћрфевр двадцать второго или
двадцать третьего маЯ, и он снова пришел посоветоватьсЯ со мной перед
этим визитом. Ќадеюсь, его не заподозрили? Ќа мой взглЯд, это было бы
ложным шагом.
   - ‚ы уверены, что он снова не приходил к вам на этой неделе, во
вторник, например?
   - Ђбсолютно уверен и еще раз повторЯю: имей эта встреча место, она
была бы записана в блокноте секретарши. ‚от, взглЯните сами.
   Ћн протЯнул блокнот комиссару, но тот не коснулсЯ его.
   - ‚ы были дома во вторник вечером? ’еперь уже адвокат нахмурилсЯ.
   - ќто начинает напоминать допрос, - заметил он, - и, признаюсь, Я
уже думаю, что у вас на уме. Џожав плечами, он тем не менее улыбнулсЯ.
   - Џокопавшись в памЯти, Я, разумеетсЯ, мог бы вспомнить, чем
занималсЯ во вторник. Ѓольшинство вечеров Я провожу здесь, у себЯ в
кабинете: это ведь единственное времЯ, когда Я могу спокойно
поработать. Џо утрам один за другим идут клиенты. Џосле обеда Я
зачастую во „ворце правосудиЯ...
   - ‚ы обедали не в городе?
   - џ почти никогда не обедаю в городе. џ, видите ли, не светский
адвокат.
   - € все-таки во вторник вечером?..
   - ‘егоднЯ пЯтница, не так ли? ‚ернее, суббота, поскольку уже
перевалило за полночь. ‘егоднЯ на рассвете Я уехал в Џуатье.
   - Ћдин?
   Џохоже, вопрос удивил ѓайара.
   - Ћдин, разумеетсЯ, Я ведь ездил туда на защиту. ‚чера Я не покидал
своего кабинета весь вечер. Ќасколько Я понимаю, вам нужно мое алиби?
   Ћн сохранЯл легкий, иронический тон.
   - Њне любопытно другое: почему алиби нужно на вечер вторника, в то
времЯ как смерть настигла моего клиента, если Я правильно вас понЯл,
этой ночью. Ќу, ладно. џ, как и бедный Ѓуле, в делах педантичен.
—етверг - не выходил. ‚ среду вечером... Џосмотрим! ‚ среду Я работал
до десЯти часов, а потом пошел прогулЯтьсЯ около дома, так как у менЯ
немного разболелась голова. —то же касаетсЯ вторника... Џосле полуднЯ
Я защищал в гражданском суде. Џутаное дело, которое тЯнетсЯ уже три
года, и конца ему не видно. Џотом вернулсЯ домой пообедать...
   - ‚ы обедали с женой?
   ѓайар остановил на комиссаре тЯжелый взглЯд и отчеканил:
   - „а, с женой.
   - Ћна дома?
   - Ќаверху.
   - Ћна уходила сегоднЯ вечером?
   - Џрактически она никогда не выходит - по здоровью. ЊоЯ жена уже
много лет больна и очень страдает.
   - Џростите.
   - Ќичего. €так, мы пообедали. џ, как обычно, спустилсЯ сюда, в
кабинет. ’ак! џ здесь. џ устал на защите. ‘ел в машину, решил часок-
другой побыть за рулем, развеЯтьсЯ, это со мной иногда бывает. Љогда-
то Я много занималсЯ спортом, и мне не хватает свежего воздуха.
ЏроезжаЯ по …лисейским полЯм, Я увидел, что там идет один русский
фильм, который мне хвалили...
   - Љороче, вы пошли в кино.
   - ‘овершенно верно. ‚ы видите, никакой тайны. Џосле кино Я зашел к
"”уке" пропустить стаканчик до возвращениЯ.
   - Ќикто вас не ждал?
   - Ќикто.
   - Ќикто не звонил вам по телефону? Љазалось, адвокат снова роетсЯ в
своей памЯти.
   - Ќет. Ќет. Њне пришлось выкурить перед сном одну или две сигареты,
иначе Я с трудом засыпаю. Ђ теперь позвольте сказать вам, что Я весьма
удивлен.
   Ќаступила очередь Његрэ разыгрывать чистосердечие.
   - —ем?
   - џ ожидал, что вы будете расспрашивать менЯ о моем клиенте. ‚ы же
расспрашиваете обо мне, о том, как Я провожу времЯ. џ мог бы счесть
себЯ оскорбленным.
   - € Я на самом деле пытаюсь восстановить, где и как провел свой
последний вечер ќмиль Ѓуле.
   - Ќе понимаю.
   - Ћн был убит не этой ночью, а в ночь со вторника на среду.
   - Ќо вы же сказали...
   - џ сказал, что тело обнаружили сегоднЯ утром.
   - ‚ыходит, со вторника оно... ‘ видом послушного ребенка Његрэ
согласно кивал головой. Љазалось, он олицетворЯет самое откровенность.
   - Џочти навернЯка установлено, что во вторник вечером у Ѓуле была
назначена встреча. ‚озможно, встреча в этом же квартале.
   - € вы вообразили, что он приходил ко мне? Љомиссар рассмеЯлсЯ.
   - џ вовсе не обвинЯю вас в том, что вы задушили своего клиента.
   - Ћн задушен?
   - ’аково медицинское заключение. Ѓыло бы слишком долго перечислЯть
вам все признаки, подтверждающие это. Ћн имел обыкновение приходить к
вам за советом.
   - џ не принЯл бы его в полночь.
   - Ћн мог находитьсЯ в затруднительном положении. Ќу, к примеру,
кто-нибудь шантажировал его.
   ѓайар закурил новую сигарету и медленно, выпустил дым.
   - …сли судить по его чековой книжке, совсем недавно он снЯл со
счета в банке весьма солидную сумму.
   - Њогу Я узнать сколько?
   - Џолмиллиона старых франков. Ђ это не в его правилах. Ћбычно в
случае надобности он брал наличными в кассе одного из кабаре.
   - Ђ это - единственный раз?
   - Ќасколько нам известно, да. ’очно Я буду знать завтра, когда
проверЯт его счет в банке.
   - € все-таки Я не понимаю, какова в этом деле моЯ роль.
   - ‘ейчас. Џредположим, он однажды уступил, и его снова решили
шантажировать, назначили ему встречу в ночь со вторника на среду. …му
могла прийти в голову мысль посоветоватьсЯ с вами. ‚озможно, он много
раз звонил вам в течение вечера, пока вы были в кино. Љто подходит к
телефону, когда вас нет дома?
   - Ќикто.
   € так как Његрэ казалсЯ удивленным, добавил:
   - ЊоЯ жена, как Я уже сказал вам, больна: нервнаЯ депрессиЯ,
котораЯ продолжает прогрессировать. Љроме того, она страдает
полиневритом, и врачи бессильны помочь ей. Ћна почти не спускаетсЯ со
второго этажа, и при ней всегда под видом горничной находитсЯ
медицинскаЯ сестра. †ена не знает об этом. ’елефон наверху Я снЯл.
   - Ђ прислуга?
   - €х две, и они спЯт на третьем этаже. —то же касаетсЯ вашего
вопроса, который теперь мне понЯтнее, то лично Я не представлЯю себе,
объектом какого шантажа мог бы стать мой клиент, больше того, сам факт
шантажа удивил бы менЯ: знаЯ дела Ѓуле, Я не вижу, на какой почве его
могли бы шантажировать. €так, он не приходил ко мне за советом во
вторник вечером. € - заЯвлЯю априори! - Я не знаю, что он делал в ту
ночь. Љогда вы сказали мне, что он убит, Я не очень поразилсЯ: в его
положении на Њонмартре не обойтись без серьезных врагов. ѓораздо
больше менЯ удивило то, что он задушен, и еще больше - что тело его
обнаружили лишь сегоднЯ утром. Ќо где его нашли? ‚ероЯтно, вытащили из
‘ены?
   - Ћн лежал на тротуаре возле кладбища Џер-‹ашез.
   - Љак воспринЯла весть его жена?
   - ‚ы знакомы с ней?
   - ‚идел один-единственный раз. Ѓуле был от нее без ума. Ћчень хотел
представить мне жену и детей. Џригласил как-то к себе на улицу ‚иктор-
Њассе, на обед, и там Я познакомилсЯ со всей семьей.
   - € с Ђнтонио?
   - € с Ђнтонио, и с его женой. ‚оистину тесный семейный круг. Џо
натуре своей Ѓуле был типичный мелкий буржуа, и тому, кто видел его
дома, никогда бы в голову не пришло, что источником его доходов
ЯвлЯетсЯ женскаЯ нагота.
   - ‚ы бывали в его кабаре?
   - Ќесколько раз-это уже не меньше года назад- был в "‹отосе". …ще Я
присутствовал на торжественном открытии кабаре на улице Ѓерри.
   ‚ голове Његрэ крутилась куча вопросов, но он не отваживалсЯ
высказать их вслух. Ќапример, не искал ли адвокат ввиду болезни жены в
другом месте радостей, которых не находил больше у себЯ дома?
   - Ђс Ђдой вы познакомились?
   - ‘ младшей сестрой? ђазумеетсЯ. Ћна была на обеде. ЋчаровательнаЯ
девушка, такаЯ же красиваЯ, как и Њарина, но умнее.
   - Љак вы думаете, она была любовницей зЯтЯ?
   - џ пытаюсь поставить себЯ на ваше место, комиссар. џ понимаю, вы
обЯзаны искать во всех направлениЯх. € все же некоторые из ваших
гипотез довольно ошеломлЯющи. ‡най вы Ѓуле, вы не задали бы мне такого
вопроса. Ћн испытывал ужас перед сложностЯми. €нтрижка с Ђдой
восстановила бы против него Ђнтонио: тот, как каждый добрый итальЯнец,
строгий семьЯнин. €звините менЯ, если Я позевываю, но сегоднЯ Я встал
еще до рассвета, чтобы успеть в Џуатье к началу процесса.
   - ‚ы обычно оставлЯете машину у подъезда?
   - —аще всего да - лень заводить ее в гараж. ‡десь почти всегда
находитсЯ местечко.
   - Ќе сердитесь, что Я докучаю вам. Џоследний вопрос. Ѓуле оставил
завещание?
   - Ќасколько Я знаю - нет. „а и чего ради он стал бы делать это? “
него двое детей. Џомимо того, его брачный контракт предусматривает
общность имущества. ‘ наследством не может возникнуть никаких
осложнений.
   - Ѓлагодарю вас.
   - ‡автра утром Я зайду к вдове выразить соболезнование и
предоставить себЯ в ее распорЯжение. ЃеднаЯ женщина!
   ‘колько еще вопросов Његрэ с удовольствием задал бы ему! Љак
адвокат потерЯл четыре пальца на левой руке? ‚ котором часу покинул
сегоднЯ утром улицу ‹а-брюйера? €, наконец, памЯтуЯ о фразе, брошенной
Њикки, комиссар с интересом взглЯнул бы на список клиентов ѓайара.
   ‘пустЯ несколько минут Његрэ взЯл такси на площади ‘ен-†орж и
поехал домой спать. ’ем не менее в восемь он поднЯлсЯ и в половине
десЯтого уже выходил из кабинета начальника уголовной полиции, где
просидел на летучке, ни разу не раскрыв рта.
   ‚ернув