" " (. 445),
" " (souffle Armenonville), , ,
...
" "
, ,
. ...
, -- , , --
, , -- . ,
, . ?
" ", 1991
, -- !
.
.
(Mushroom and Watercress Omelet)
, ,
(. . 308) -
15. 1/4
( ) ,
. 1-2
.
- ,
, (, ,
"" ).
,
... ,
.
,
, ,
. , ,
, ,
, , .
, ,
, 3
. ( .
, ... ,
).
" ", 1991
.
... ( ) (
!),
, ( !),
. ,
, ( !)
,
( " "!). (
. , ,
, ).
(shad) --
Alosa sapidissima,
( , , : - - ,
). ,
. 1871
- (),
. Alosa sapidissima 2
( - 6 ),
-- , .
, (shad roe),
" " (.
274), . ,
,
( -- ),
. , ,
...
(Broiled Shad with Sorrel Sauce)
Ha 6 :
- 1,5 (. )
- 1/3
-
- 1
- 2
- 1/2 ( 1/4
)
- 1/4
- 1
:
- 1,5
- 2
-1 -
- 1
- 3/4
-
1
, , , , .
, . ,
5-7 , ,
. ,
- , ,
10 . , 5
. . 2 .
7-8 ,
.
. "" -- ,
, .
THE DOORBELL RANG (1965)
, ,
- ...
, ,
...
, ,
, ...
. , ,
.
, .
, ,
.
"", 1991
(curry) --
.
- . ,
khari, , , kari --
, . ,
, , --
. curry powder --
,
.
, " ",
curry. " " XIX
,
. 1889
"" (- ) ,
" " (
).
: (34), (44), (20),
(5), (3), (2), (3), (2)
(2).
,
:
"Standard" "Madras".
( ) -.
, , -- ,
. "" (,
) a la
indienne (-), ,
...
- .
(Curried Duck)
4-6 :
- 5 ,
- 100 . ,
- 3
- 1 ,
- 3
- 1/2
- 1/4
- 1
- 3 ( )
- 2 (. )
- 2
- 1/2
- 3
30 .
10 .
, , , , ,
5 . ,
30 , .
, .
.
, , ,
, , , 2 1/2
1/2 . ,
1 .
""
, "" ...
6 .
,
.
"", 1991
,
? ,
, " "
, ...
? ?
, ! -
, , , 2-4
"" .
, , (
)... ,
.
... ,
(
: venison -- ,
!).
: ... , .
, -- . --
...
, !
. , -
, -
.
.
(Venison Loin Chops)
4 :
- 4
- 2 -
- 4
- 2 ,
- 2
- 1/2
- 8
- 1
- 1
- 4
- 2
- 1
- 2
- 1
- 1 -
, -,
, , , , , , ,
, .
24 . ,
4-5 .
, .
1/2 , ,
, .
, ( ) -.
.
"" -
.
-- ,
, , .
. . ,
, ;
, :
-- , ...
, . - ,
, -,
.
. .
-.
"", 1991
, 20 ,
" " -- -
. , , ? ?
,
... ... -- Yorkshire Buck!
-- ...
buck ( golden buck) --
, - (
). , ,
, , ,
rarebit, rabbit (),
buck -- -, " ", ...
"-"... ,
( !).
"",
, , Yorkshire
, XVIII
. , " ",
XX .
.
, " ",
.
(Yorkshire Buck)
6 :
- 1
- 100 .
- 1 ( )
- 7
- 1/4
- 1
-
- 6
- 3 (. " ", . 119)
- 2
. ,
, .
. ,
. ,
. , ,
. 6 - ,
. . ,
.
, , ,
- .
, ...
,
"" .
, ;
, ,
,
. , ,
.
"", 1991
. .
.
... , , ,
, , ,
-- ,
.
...
,
-- bluefish.
( Pomatomus saltatrix
15 ),
.
, ,
, .
, " ",
.
. , " -"
, ,
, ,
. "" ,
, .
, , ,
, . --
.
(Baked Bluefish)
4 :
- 1 1,5-2
- 1
- 3
- 1 1/2
- 2
- 1 ( 1/2
)
- 1 ( 1/2
)
- 2
- 3
.
, 5 ( ),
,
. ,
. ,
, , , .
,
.
. ,
, . 30
190 .
, , , "
". -- - !
.
, -- .
. ,
, , ,
, .
"", 1991
. "", ... .
: " , "...
-- . "" (brandy),
. (cognac) ,
.
!
" " -- ,
, . ! "clam
cakes with chili sauce", " ".
"" ...
" " (. . 137) -- ...
. , !
- (boeuf bourguignon).
()
5-6 4
, , ,
. ,
2 , , , ,
, . -
, .
.
,
(Beef Braised in Red Wine)
Ha 8 :
- 2,5-3
- 100
- 2
- 1/4
- 2
- 1
- 1 ,
- 2 , :
- 1
- 1
- 4
- 2
- 2
- 3
- 1
- 1 ( 1/2
)
- 1/4
. , 1 1/2
, , , , , , , ,
1 . 24
, .
( ).
.
. ,
, , .
, , , .
, , ,
2,5-3 . ,
. ,
. ,
. ,
.
(squash). ,
. , asquatasquash,
", , "...
, " " .
(Squash with Sour Cream and Dill)
Ha 4 :
- 1 -
- 1
- 1 ,
- 1
- 2
- 1 ( 1/2
)
- 1/4
- 1/4
- 1
- 1/2
, ,
1 . ,
,
. 10-15
, .
, "".
, , , .
, , .
.
, --
... ,
(black walnut)--
() .
,
. 3 , ,
. ,
... , ,
.
(Avocado with Watercress and Black-Walnut Kernel)
Ha 4
- 2
- 1/2
- 1
- 1/4
1 ,
. ,
, .
, , , ,
- " " ( ,
) . ... ,
""...
.
... -...
Liederkranz () --
, 1892 ,
, . ( -).
, ,
(Liederkranz -- "
"), "". --
,
- ,
. ,
-, .
, "" ,
... ,
"" -- ,
...
, , ... ,
: "
".
, ... ,
-, ...
... ,
.
, , , ,
, .
. -- , ...
. , .
,
"-" ,
""...
-- , . ,
, , . , - ,
. - ...
-- escargots
bourguignonne...
... ,
-,
...
"", 1991
! - (escargots a la
Bourguignonne) -- , (
, III ).
,
-, , , ""
"" ( , ,
),
, , 5-10 (
) .
, " " ( )
.
, , -,
, ...
- (Escargots Bourguignone)
4-6 :
- 1/2
- 2 -
- 200-250
- 2
-
- 24 ( )
- 1/2
- 24
2
-. , ,
.
. .
1/2 ,
("" ).
. ,
5-8 230 .
.
-- , ,
-- - , -
. ,
, ...
, , , ,
. ,
,
. ,
.
"", 1991
.
.
... Germiny a I'Oseille.
! ,
,
"" . .
potage germiny ( ) -
XIX -- -
"Cafe Angles" ( " ").
.
(Germiny a I'Oseille)
5 :
- 1/3
- 3
- 200
- 1/2
- 5
-
- 2
- 1/3
- 1/4
.
5 (
), ( )
5 . ,
5 . .
. ,
.
, ,
. , ,
. 1-2 , .
.
. ,
-- Germiny a l'upinards.
:
, ,
, , ,
. .
; , ,
, , , ... ,
...
"", 1991
""! ,
, - . , ,
, "" (-)
... -- . Dubonnet --
16%,
1846 ( ).
-
, ,
3 (, ,
). : ( ),
( ).
,
...
, , , ,
. " " --
?!
"" (martini) .
, ,
,
.
, :
--
cocktail onion ( !),
"" (Gibson), , ,
- (1867-1944),
Gibson Girl.
,
.
,
, "
". .
, .
,
-, -, ...
. , ,
-.
- (Squabs a la Muscovite)
6 :
- 6
- 2
- 1
- 1/2
- 2
- 2
- 1
- 1 -
- 1
- 1
- 6
- 1
- 1
- 1
, .
.
. .
,
.
. -,
. ,
. . , 1
, 1/2 3
.