àâñåãî îáû÷íîå ñíàðßæåíèå.
     -- é, ïðåêðàòè!
     Ží  íå ñëûøàë  øàãîâ  æåíû, íå  çàìåòèë, êàê  îíà îêàçàëàñü  ó íåãî  çà
ñïèíîé. Œàðòà áûëà àíãëè÷àíêîé,  ïðåïîäàâàëà â ñðåäíåé øêîëå àíãëèéñêèé ßçûê
äåðçêèì, íåïîñëóøíûì  îçîðíèêàì. ˆ ïðåêðàñíûì,  äëèííîíîãèì äåâèöàì, ïîõîæèì
íà  ìàíåêåíùèö,  ïåðåä  êîòîðûìè  €ëüáåð  ðîáåë  âñßêèé ðàç,  êîãäà  ñ  íèìè
âñòðå÷àëñß.  î-ôðàíöóçñêè Œàðòà  ãîâîðèëà  ñ åäâà  çàìåòíûì  àêöåíòîì  è --
áëàãîäàðß äåòßì -- øàãàëà â íîãó ñ íàèíîâåéøèì ìîëîäåæíûì æàðãîíîì.
     -- óêîâîäñòâî ïî âûæèâàíèþ... çíàìåíèòûé ‘€‘. --  “ æåíû  íàöèîíàëüíûå
êîìàíäîñ  íå  ïîëüçîâàëèñü  ñòîëü  âûñîêèì  àâòîðèòåòîì,  êàê   ó  ìóæà.  --
€éñáåðã... ‘àõàðà... „æóíãëè... Žíè ÷òî -- ñäóðåëè?
     -- î÷åìó? -- îñêîðáëåííî ñïðîñèë €ëüáåð.
     -- Šàêîãî ÷åðòà êòî-òî ïîëåçåò â äæóíãëè?
     -- ó, íàïðèìåð... -- íà÷àë áûëî ìóæ.
     -- ‡íà÷èò, òàê åìó è íàäî!
     -- € ÷òî, åñëè...
     -- óñòü  ëó÷øå ðàáîòàþò êàê ñëåäóåò è áóäóò  ïîâíèìàòåëüíåå  õîòß áû â
…âðîïå, ãäå æèâåò áîëüøàß ÷àñòü ÷åëîâå÷åñòâà.
     -- î åñëè òû ïëûâåøü íà êîðàáëå è îí...
     -- Œû æèâåì â ãîðîäàõ, äîðîãîé, à íå â äæóíãëßõ è íå
     â  ‘àõàðå. óñòü  ýòè âåëèêèå  óìíèêè íàïèøóò,  êàê íàì âûæèòü â  òàêîì
ãîðîäå, êàê àðèæ!
     -- î...
     --  Šàê  íàì ñïàñòèñü  îò  òåððîðèñòîâ,  çàõâàòûâàþùèõ  çàëîæíèêîâ, êàê
ïðåäîòâðàòèòü òðàíñïîðòíûå àâàðèè è íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, ÷òî äåëàòü, ÷òîáû íàñ
íå íàñèëîâàëè, â íàñ  íå ñòðåëßëè è,  êîãäà ß õîæó çà ïîêóïêàìè, íå èçáèâàëè
ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ó ìåíß äðóãîå ïðîèçíîøåíèå.
     -- àçâå ýòî ñëó÷àëîñü? -- âñòðåâîæåííî ñïðîñèë €ëü-áåð.
     -- ‚îò  êàêóþ êíèãó  íàäî íàïèñàòü! ’àêóþ è  ß  áû êóïèëà. àïèøèòå âû,
ïîëèöåéñêèå. ˆ èçäàéòå. ˆ ðàçäàâàòü åå ëþäßì íàäî áåñïëàòíî.
     -- ‡íàåøü... -- íà÷àë áûëî €ëüáåð áåç îñîáîé óâåðåííîñòè.
     -- ’û óæå ñòîëüêî âñßêîé åðóíäû  íà÷èòàëñß, ÷òî è íà ñàìîì äåëå ìîã  áû
íàïèñàòü.
     €ëüáåð  çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà ðóêîâîäñòâî äëß ‘€‘. åóæåëè è îí, åñëè áû
òàê íå âåðèë â àíãëèéñêèõ êîìàíäîñ, òîæå ñ÷èòàë êíèãó åðóíäîé? € ìîæåò, åñëè
ôðàíöóçñêàß ïîëèöèß èçäàñò òàêóþ...
     à ýêðàíå ïîßâèëñß êîìèññàð Šîðåíòýí. Ží ñèäåë çà ïèñüìåííûì ñòîëîì' íà
ôîíå êíèæíûõ ïîëîê ñ þðèäè÷åñêèìè ñïðàâî÷íèêàìè,  â êîòîðûå êîìèññàð íèêîãäà
íå çàãëßäûâàë, ïîõâàëüíûìè äèïëîìàìè, íåñêîëüêèìè àðõèâíûìè ôîòîãðàôèßìè  èç
èñòîðèè  ïàðèæñêîãî îòäåëà ïî ðàññëåäîâàíèþ  óáèéñòâ. èñüìåííûé  ñòîë ïî÷òè
ñîâåðøåíã íî ïóñò,  ñòîëåøíèöà ñâåðêàåò. ‘ëåâà, ãäå ñòîèò ïåïåëüíèöà,  ââåðõ
òßíåòñß  òîíêèé, ñèíåâàòûé òðóáî÷íûé  äûì, ïåðåä Šîðåíòýíîì -- ñòîïêà äîñüå.
Ží  ëèñòàåò èõ,  ñëîâíî ñåé÷àñ âïåðâûå óâèäåë èëè ñëîâíî  çðèòåëè -- ýòî åãî
êîëëåãè, ñ êîòîðûìè îí æàæäåò ïîäåëèòüñß ñâåæåé èíôîðìàöèåé.
     €ëüáåðà âñåãäà âîñõèùàëè òåëåâèçèîííûå âûñòóïëåíèß  Šîðåíòýíà. Šîìèññàð
âûãëßäåë òàê,  áóäòî  àâòîðû  êëàññè÷åñêèõ äåòåêòèâíûõ ðîìàíîâ  âûëåïèëè åãî
ñîáñòâåííûìè ðóêàìè, âçßâ çà îáðàçåö ïîðòðåòû ñâîèõ ëþáèìûõ ãåðîåâ. ‚ûñîêèé,
ïðåäñòàâèòåëüíûé  "Œóæ÷èíà,   ïðèáëèæàþùèéñß  ê  øåñòèäåñßòè,  íî  áëàãîäàðß
òåííèñó,  ïàðóñíîìó  è  ëûæíîìó  ñïîðòó è,  ðàçóìååòñß,  ñâîåìó  ñ÷àñòëèâîìó
òåëîñëîæåíèþ  ñîõðàíèâøèé ñòðîéíîñòü ôèãóðû. …ãî  óäëèíåííîå  ëèöî  èçëó÷àëî
èíòåëëèãåíòíîñòü  è íàäåæíîñòü. ‚îëîñû âñå åùå íå  õîòåëè ðåäåòü, à òåìíûå ñ
ïðîñåäüþ  êóäðè  åìó î÷åíü  øëè.  €ëüáåð  çíàë, ÷òî  Šîðåíòýí ñîâñåì  íå òàê
ëèñòàåò äîñüå â ïðèñóòñòâèè ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ, çíàë, ÷òî øåô íè-
     êàêîé âàæíîé  èíôîðìàöèåé íå  ðàñïîëàãàåò, íî  âñå-òàêè äàæå  îí îùóòèë
êàêîå-òî äîâåðèå.
     Šîìèññàð ãîâîðèë  îá óáèéñòâå ”àíôàðîíà,  î êîòîðîì óæå  ïèñàëè ãàçåòû.
‘êàçàë, ÷òî áîðöó ïåðåðåçàëè ãîðëî, ÷òî îðóæèåì ïîñëóæèëà áðèòâà  èëè îñòðûé
íîæ, ÷òî  óáèéöà  íàïàë íà æåðòâó ñçàäè, èíà÷å  áû ”àíôàðîí çàùèùàëñß. ˆ âñå
ýòî  åìó  óäàëîñü  ïðåïîäíåñòè êàê  öåííåéøóþ,  êîíôèäåíöèàëüíóþ èíôîðìàöèþ.
‡àòåì íà ñåêóíäó ïîßâèëñß ðèøî è ïîëîæèë ïåðåä Šîðåíòýíîì êàêóþ-òî  áóìàãó.
€ëüáåð  âñêðèêíóë  îò  âîñòîðãà.  ðèøî  òîæå  áëåñòßùå  óäàâàëèñü  ïîäîáíûå
âûñòóïëåíèß.  Ží  óìåë   ïðîèçâåñòè  âïå÷àòëåíèå  ñåðüåçíîãî,  ìóæåñòâåííîãî
÷åëîâåêà,  ìèëëèîíàì òåëåçðèòåëåé ñòàíîâèëîñü ßñíî, ÷òî îíè âèäßò  íà ýêðàíå
îôèöèàëüíîå ëèöî, ñîçíàþùåå ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä îáùåñòâîì.
     --   …ñòü  ëè  êàêàß-íèáóäü  ñâßçü  ìåæäó   óáèéñòâîì  è   îáúßâëåííûìè
ñîñòßçàíèßìè? -- ñïðîñèë ðåïîðòåð.
     -- òî ïîêà åùå íåèçâåñòíî, -- ïðåäñêàçàë €ëüáåð.
     -- àíî áûëî áû äåëàòü âûâîäû, --&bull; îòâåòèë Šîðåíòýí.
     -- î òàêàß âîçìîæíîñòü ñóùåñòâóåò, -- ñêàçàë €ëüáåð.
     -- î ñëåäóåò ïðîàíàëèçèðîâàòü è ýòó âîçìîæíîñòü, -- çàßâèë êîìèññàð.
     Œàðòà  âçãëßäîì  çàñòàâèëà  €ëüáåðà  óìîëêíóòü, è îí  óñòóïèë .ïîëå áîß
ñâîåìó øåôó.
     -- ”àíôàðîí áûë  îäíèì èç  îðãàíèçàòîðîâ  ñîáûòèß, âûçûâàþùåãî ó ìíîãèõ
àíòèïàòèþ, à áëàãîäàðß àôèøàì ñòàë ÷óòü  ëè  íå åãî ñèìâîëîì. ‘ëåäîâàòåëüíî,
íåëüçß  èñêëþ÷èòü, ÷òî  êòî-òî,  ßâëßþùèéñß,  ñêàæåì,  ïðîòèâíèêîì  ýòîãî...
ý-ý-ý... ñîñòßçàíèß, ñ÷èòàë ïðàâèëüíûì, ÷òîáû...
     åïîðòåð ïîñïåøèë åìó íà ïîìîùü:
     --  ‚û  äóìàåòå,  òàêèì îáðàçîì  õîòåëè  âîñïðåïßòñòâîâàòü  îðãàíèçàöèè
ñîñòßçàíèé?
     -- Šàê ß óæå ãîâîðèë, ðàññëåäîâàíèå íàõîäèòñß ñåé÷àñ â òàêîé  ñòàäèè...
-- íåðåøèòåëüíî ïðîèçíåñ øàáëîííóþ ôðàçó Šîðåíòýí.
     --  ‚û  íå ïîëàãàåòå,  ÷òî  â äàííîì ñëó÷àå  ìîæíî  îæèäàòü  äàëüíåéøèõ
óáèéñòâ?
     €ëüáåð óâèäåë, ÷òî Šîðåíòýí îøåëîìëåí.
     -- ‘ òàêîé  âîçìîæíîñòüþ âñåãäà íàäî ñ÷èòàòüñß, -- ñêàçàë €ëüáåð, è åãî
ãîëîñ  çàãëóøèë  ñëîâà  Šîðåíòýíà.  Ží  ãëßíóë  íà Œàðòó.  †åíà íå .êàçàëàñü
ðàññåðæåííîé.  Žíà  óëûáíóëàñü  åìó,  è  íà   ìãíîâåíüå  åå  ëèöî  íàïîìíèëî
óëûáàþùèéñß ïåðñèê ñ ïîïóëßðíîãî ïëàêàòà.
     -- îäóìàé, ïîäóìàé íàä êíèãîé!

     „âîå ìóæ÷èí ñðåäíèõ  ëåò íå èìåëè íèêàêîãî  æåëàíèß óëûáàòüñß. Žáà  îíè
îäåòû  â  ñòðîãèå  êîñòþìû,  îáóòû  â áîòèíêè, íà÷èùåííûå  äî áëåñêà,  è ýòî
ïðèäàâàëî îáîèì âåñüìà ñòàðîìîäíûé êîíñåðâàòèâíûé âèä.
     -- —åãî îíè õîòßò? -- Œóæ÷èíà, íå îòðûâàß ãëàç îò ýêðàíà, çàêóðèë.
     -- Š †èëå îíè óæå ïðèõîäèëè, -- ñêàçàë äðóãîé.
     -- Šòî?
     -- ‘ûùèê ïî ôàìèëèè ‹åëàê. Ÿâíî ÷åëîâåê ýòîãî ïàßöà.
     åïîðòàæ  çàêîí÷èëñß,  íà ýêðàíå  ïîßâèëñß  äèêòîð,  è  îäèí èç  ìóæ÷èí
âûêëþ÷èë çâóê ñ ïîìîùüþ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèß. ’åëåâèçîð ñòîßë â óãëó íà
áëåñòßùèõ, õðîìèðîâàííûõ ñòàëüíûõ íîæêàõ.
     -- —åãî îí õîòåë?
     -- àññïðàøèâàë î ñîñòßçàíèè. ‚ðîäå áû ïîäîçðåâàë
     †èëå.
     --  „à? -- ’îò, ÷òî  áûë ïîñòàðøå,  ñ  óäîâëåòâîðåíèåì âûïóñòèë äûì  èç
íîñà. ‚òîðîé  ìîë÷àë, ñëîâíî íàðóøèòü ýòó öåðåìîíèþ áûëî âåðõîì  íåïðèëè÷èß.
Šîãäà  äûì ðàññåßëñß, ìóæ÷èíà  âçäîõíóë è òèõî, ñëîâíî áîßñü, ÷òî jtTO-òî èõ
ïîäñëóøèâàåò, ñêàçàë:
     -- îæàëóéñòà,  íàâåäè î íåì ñïðàâêè. îãîâîðè ñî  ñâîèì äðóãîì, à åñëè
ïîòðåáóåòñß... ïîòîëêóéòå è ñ ýòèì ‹åëàêîì.
     ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ I
     “òðîì ñíîâà øåë äîæäü. €ëüáåð ‹åëàê âñòàë ñ  ïîñòåëè, âûãëßíóë èç îêíà,
óâèäåë äåòåé â äîæäåâûõ íàêèäêàõ, êîòîðûå, ðàçìàõèâàß  ïîðòôåëßìè, ñïåøèëè ê
ñòàíöèè  ìåòðî. Œàëåíüêèå  ñèíèå, æåëòûå, àëûå ïëàù-ïàëàòêè ñ íàäâèíóòûìè íà
ãîëîâû êàïþøîíàìè. Œåæäó  äîìàìè âèäíåëñß òåìíî-çåëåíûé  ãðóíò, êàïëè  äîæäß
äîíîñèëè  â îòêðûòîå îêíî  ñâåæèé  çàïàõ  çåìëè.  ‚èäèìî,  Œàðòà îòïðàâèëàñü
ïåøêîì,  ïîòîìó ÷òî èõ  "ðåíî"  ñòîßë  íà ìåñòå ïåðåä äîìîì.  îä ëîïàòî÷êîé
äâîðíèêà  ìîêëà  êâèòàíöèß  àâòîñòîßíêè.  „åòè  ñâåðíóëè  çà  óãîë,  ïëîùàäü
çàòèõëà. ’îëüêî ïîßâèâøàßñß  îòêóäà-òî êîøêà çàãàäî÷íî, íå ñïåøà, ñ ÷óâñòâîì
ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà  áåñøóìíî ïðîäâèãàëàñü  ê ñâîåé òàèíñòâåííîé  öåëè.
€ëüáåð çàõëîïíóë îêíî, çà îäíó ìèíóòó îí ïðîäðîã. åðåøåë â  äðóãóþ  êîìíàòó
ïîçàíèìàòüñß ãèìíàñòèêîé. Žòæèìàßñü íà ïîëó, îí äóìàë

     î ”àíôàðîíå. ‘êîëüêî ðàç íóæíî îòæàòüñß, ÷òîáû ïîáåäèòü òàêîãî ãèãàíòà?
—òî  ñëåäóåò äëß  ýòîãî çíàòü?  Ží  ïîïûòàëñß  ïðîäóìàòü ïðèåìû ñàìîîáîðîíû,
êîòîðûå  îòðàáàòûâàë  íà òðåíèðîâêàõ  ñî  ñâîèì äðóãîì  †àêîì.  ’àêîìó,  êàê
”àíôàðîí, îí íå ñìîã áû âûâåðíóòü ðóêè, íå ñìîã ïåðåáðîñèòü  åãî ÷åðåç ñåáß,
òàêîãî íåëüçß ïíóòü íîãîé, óäàðû îò íåãî îòñêàêèâàþò. à òàêîãî äàæå ñ íîæîì
íå ðåêîìåíäóåòñß íàïàäàòü.
     Ží ïåðåøåë ê ïîäúåìàì òóëîâèùà èç ïîëîæåíèß ëåæà. ‚÷åðà âå÷åðîì  €ëüáåð
èçó÷èë äîñüå ”àíôàðîíà,  àêàíóíå áîðåö ïðèøåë â "ýíäè  êîê" íåìíîãî ðàíüøå
ïîëóíî÷è.  ‚èäèìî, îí íå  ñ÷èòàë äë'ß ñåáß îáßçàòåëüíûì ñîáëþäàòü ñïîðòèâíûé
ðåæèì.   Ží  áûë  îäèí.  îñìîòðåë  ïðîãðàììó,  ïîáåñåäîâàë   ñ  îôèöèàíòîì,
øâåéöàðîì, îêîëî äâóõ  íî÷è óøåë. üßíûì  íå áûë. èë ïèâî,  áóòûëêè òðè èëè
÷åòûðå -- åìó ýòî íèïî÷åì.
     îñëå ÷åòâåðòîé ñåðèè ïîäúåìîâ  €ëüáåð ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìûøöû áðþøíîãî
ïðåññà ðàçðûâàþòñß, ïîò òàê è ëüåò ðó÷üßìè. "Ÿ äîëæåí ýòî äåëàòü, -- ãîâîðèë
îí ñåáå. -- Šàê èíà÷å  çàùèùàòüñß îò  òàêèõ ñèëà÷åé,  îò óáèéö,  âîîðóæåííûõ
íîæàìè, åñëè äàæå íà ýòè ïóñòßêîâûå  óïðàæíåíèß ó ìåíß ñèëû âîëè íå õâàòàåò?
…ñëè ó ìåíß ñëàáûå ìûøöû æèâîòà -- ëåæà  íà ñïèíå,  -- ðàçìûøëßë îí. --  Šàê
çàùèòèòüñß, åñëè  íà  ìåíß íàïàäóò  ñçàäè? „à  åùå íåîæèäàííî? …ñëè ðåôëåêñû
áûñòðû, ìîæíî, ïåðåõâàòèòü ðóêó ó øåè. î ”àíôàðîíó ýòî íå óäàëîñü".
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé. ”àíôàðîí áûë íå ìåíåå äâóõ ìåòðîâ ðîñòîì.
     Žò  ïßòîé  ñåðèè  îí îòêàçàëñß.  Œåäëåííî, íå ñïåøà, íàêëîíèëñß âïåðåä,
âñòàë íà êîëåíè è âûïóñòèë âîçäóõ èç ëåãêèõ. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî äîëæåí ïîéòè
â "ýíäè êîê", õîòß  íå ìîã îáúßñíèòü, çà÷åì ýòî íóæíî. ‚åäü ñûùèêè, êîòîðûå
îïåðåäèëè   åãî,   ßâíî   ïðîâåëè  áåçóêîðèçíåííóþ  ðàáîòó.   îãîâîðèëè  .ñ
ïåðñîíàëîì, ïîñåòèòåëßìè, è äåéñòâèòåëüíî îíè íå âèíîâàòû â  òîì,  ÷òî íèêòî
íè÷åãî íå çíàë.
     ‘åãîäíß îí  äåæóðèò ïîñëå ïîëóäíß, âðåìß ó íåãî åñòü. Œîã áû, äîïóñòèì,
ïîë÷àñèêà  ïîòðåíèðîâàòüñß,  îòðàáàòûâàß  óäàðû  íà  ìåøêå  ñ ïåñêîì.  ˆëè ñ
ðåçèíêîé ïîïðàêòèêîâàòüñß ïåðåä  çåðêàëîì â  ïîäñêîêàõ, è ïîâîðîòàõ. Žäíàêî,
êîãäà îí âñïîìíèë î ”àíôàðîíå è †èëå, êî âñåìó ýòîìó  ó íåãî ïðîïàëà  îõîòà.
Ží çàøåë â âàííóþ êîìíàòó è ïîä òåïëûì äóøåì ðàçìûøëßë íàä âîïðîñîì, êîòîðûé
ðåïîðòåð çàäàë Šîðåíòýíó: ìîæíî ëè îæèäàòü íîâûõ óáèéñòâ?

        II
     -- Ÿ â  ýòî íå ìîãó ïîâåðèòü, -- ‹å  žèñüå çàìîë÷àë,  ïîêà÷àë ãîëîâîé è
óñòàâèëñß  íà  ðèøî  èñêðåííèìè,  êàðèìè  ãëàçàìè.  ‹èöî  ˜àðëß  îñòàâàëîñü
íåâîçìóòèìûì. Ží òîæå  åäâà âåðèë  â  òî, ÷òî âèäåë.  ‹å  žèñüå, îðãàíèçàòîð
ñîñòßçàíèé "‚ñå äîçâîëåíî",  îêàçàëñß òîùèì,  ñëåãêà ñãîðáëåííûì ÷åëîâåêîì ñ
íàìåòèâøèìñß  áðþøêîì.  Ží  âûãëßäåë òàê,  ñëîâíî  íå  âûíåñ  áû  äàæå îäíîé
îïëåóõè, ñëîâíî ïðåçèðàë íàñèëèå. Šîãäà ðèøî  ïîëîæèë ïåðåä íèì  ôîòîãðàôèè
ìåðòâîãî ”àíôàðîíà, êàçàëîñü, ‹å žèñüå ñòîøíèò.
     --  å  ìîãó  â ýòî ïîâåðèòü, -- ïðîäîëæèë  îí,  óâèäåâ, ÷òî  ðèøî  íå
ðåàãèðóåò. -- å äóìàþ, ÷òî åãî óáèëè èç-çà ñîñòßçàíèé.
     ðèøî îæèäàë íå ñîâñåì ýòîãî.
     -- ‚û äàæå íå óäèâëßåòåñü òîìó, ÷òî åãî óáèëè? ‹å žèñüå ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- Œû æèâåì â ìèðå íàñèëèß.
     ðèøî õîòåëîñü ñïàòü. Ží íàäåßëñß ïîéòè ïîçàâòðàêàòü ñ €ëüáåðîì  â êàôå
íà óãëó,  ðàññêàçàòü  ïðî â÷åðàøíþþ æåíùèíó è ïîíàáëþäàòü,  êàê  åãî äðóã ñî
ñêó÷àþùèì ëèöîì  ñäåëàåò âèä, áóäòî âñå ýòî  åãî íå èíòåðåñóåò. Ží îáñóäèò ñ
íèì äåëî îá  óáèòîé äåâóøêå  è, ïîïèâàß êîôå  è áåñåäóß, îùóòèò,  ÷òî ðàáîòà
ïðîäâèãàåòñß, ÷òî â ìîçãó €ëüáåðà êðóòßòñß êîëåñèêè. Ží çàáûë, ÷òî åãî  äðóã
ïðèäåò òîëüêî  ïîñëå  ïîëóäíß.  ‡àáûë ïðî ‹å žèñüå, êîòîðûé â÷åðà ñîîáùèë ïî
òåëåôîíó, ÷òî ßâèòñß ñåãîäíß â ïîëèöèþ.
     -- ‘îñòßçàíèå ìû îðãàíèçóåì â ëþáîì  ñëó÷àå, -- çàßâèë  ‹å žèñüå òîíîì,
íå  òåðïßùèì âîçðàæåíèé. -- …ñëè ê  òîìó âðåìåíè óáüþò åùå äâîèõ ó÷àñòíèêîâ,
òî è áåç íèõ. …ñëè ìåíß óáüþò, -- îí  ïîãëßäåë â ãëàçà ðèäþ, ñëîâíî îæèäàß,
÷òî òîò óñïîêîèò  åãî, ñêàæåò, ÷òî  ýòîãî ïðîñòî  áûòü íå ìîæåò,  --  äðóãèå
îðãàíèçóþò  ñîñòßçàíèå áåç ìåíß.  åëüçß  âîñïðåïßòñòâîâàòü  ñîñòßçàíèßì  ïî
êåò÷ó òàêèì ñïîñîáîì.
     -- € äðóãèì?
     ‹å žèåüå ñàìîóâåðåííî óõìûëüíóëñß.
     -- ˆ äðóãèì  ñïîñîáîì  íåëüçß. ðîãðåññ  íå  îñòàíîâèøü!  ‘êàæåòå,  ýòî
áåñ÷åëîâå÷íî?  î, ïðîñòèòå, ÷åìó  òóò óäèâëßòüñß?  ‚åñü  ìèð  áåñ÷åëîâå÷åí.
óáëèêà  òðåáóåò  òàêèõ  ñîñòßçàíèé.   ˆ  îíà  èõ  ïîëó÷èò.  î÷åìó  æå  ýòî
áåñ÷åëîâå÷íî? ö

     -- ˆõ ìîæåò çàïðåòèòü ïðîêóðàòóðà, -- ïåðåáèë ðèøî.
     -- „à îò÷åãî æå? àçâå çàïðåùàþò  àâòîãîíêè èç-çà òîãî, ÷òî îíè îïàñíû?
å ñêàæèòå! …ñëè ñòàðò ÷åòûðåæäû áóäåò íåóäà÷íûì,  åñëè  ìàøèíû  âðåæóòñß  â
çðèòåëåé, ñîòíß  ëþäåé ïîãèáíåò, òûñß÷è áóäóò  ïîêàëå÷åíû,  ïîëó÷àò ðàíåíèß,
÷òî ñäåëàþò? €? „àäóò  ïßòûé ñòàðò. „à, ìîñüå, òàê è ïðîèçîéäåò. -- ‹å žèñüå
âîøåë â ðàæ.  --  ‚û ìîæåòå íàçâàòü  õîòß áû  îäèí ôóòáîëüíûé ìàò÷,  êîòîðûé
îòìåíèëè ïîñëå áðþññåëüñêîé òðàãåäèè? „àæå áðþññåëüñêèé íå îòìåíèëè!
     òè äîâîäû ðèøî óæå ÷èòàë â ãàçåòàõ òàê æå, êàê è êîíòðàðãóìåíòû.
     -- ‚  àâòîãîíêàõ  öåëüþ  ßâëßåòñß ïîáåäà,  à íå ôèçè÷åñêîå  óíè÷òîæåíèå
ïðîòèâíèêà,  -- ñêàçàë îí. -- ‚ âàøèõ  ñîñòßçàíèßõ ó÷àñòíèêè ñòðåìßòñß óáèòü
äðóã äðóãà.
     -- åïðàâäà! --  âîñêëèêíóë ‹å  žèñüå. Šàäûê åãî çàïðûãàë ïîä ïóëîâåðîì
öâåòà ñëèâî÷íîãî  ìàñëà. -- Žíè  òàê  æå  õîòßò ïîáåäèòü, êàê  è  âñå äðóãèå
ñïîðòñìåíû. ðî-òèáíèê ìîæåò ñäàòüñß,  åñëè... -- òóò âîîäóøåâëåíèå ïîêèíóëî
åãî  èëè îí  ïðîñòî  ïðèøåë â  çàìåøàòåëüñòâî,  íå çíàß, êàê áû ïîäåëèêàòíåå
âûðàçèòüñß.
     -- …ñëè îí íå õî÷åò ïîäîõíóòü, -- ïðîäîëæèë ðèøî.
     --  …ñëè  îí  â  ïðîèãðûøíîì" ïîëîæåíèè, --  íàøåëñß ‹å žèñüå.  -- àøå
íîâîââåäåíèå çàêëþ÷àåòñß ëèøü â òîì, ÷òî ìû íå ïûòàåìñß âòèñíóòü íàøó áîðüáó
â  ÷óæèå  ïðàâèëà.  î÷åìó  æå ýòî áîéíß? ‚ óëè÷íûõ äðàêàõ àáñòðàãèðóþòñß îò
ôèçè÷åñêîé íåâðåäèìîñòè ïðîòèâíèêà, îäíàêî íå óáèâàþò äðóã äðóãà.
     --  ˆíîãäà óáèâàþò, -- ñîîáùèë  åìó çàìåñòèòåëü ðóêîâîäèòåëß îòäåëà  ïî
ðàññëåäîâàíèþ  óáèéñòâ.   --   ˆ  ïîòîì  íà  óëèöàõ  äåðóòñß   íå   èäåàëüíî
òðåíèðîâàííûå ñèëà÷è â öåíòíåð âåñîì.
     -- ˆíîãäà è òàêèå äåðóòñß, -- èíôîðìèðîâàë åãî ‹å žèñüå.
     Žáà èñêîñà ïîãëßäûâàëè äðóã íà  äðóãà ÷åðåç  ïèñüìåííûé ñòîë. ðèøî âñå
åùå íå ïîíèìàë, ÷åãî õî÷åò ïîñåòèòåëü.
     -- ˆíà÷å  ãîâîðß, ïðîêóðàòóðà  íå ñòàíåò çàïðåùàòü ñîñòßçàíèß, è ìû  èõ
ïðîâåäåì, ÷òî áû  íè  ïèñàëè íåêîòîðûå ãàçåòû. Ÿ óâåðåí,  --  îí  íàêëîíèëñß
âïåðåä, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü òî, ÷òî õî÷åò ñêàçàòü, -- àáñîëþòíî óâåðåí  â òîì,
÷òî óáèéñòâî ”àíôàðîíà íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê ýòîìó ñîáûòèþ.
     Ží õîòåë áûëî âñòàòü, ÷òîáû óéòè. Žäíàêî ïîëèöåéñêèå

     îáëàäàþò  ñðåäñòâàìè äëß òîãî,  ÷òîáû íàñûïàòü ãðàæäàíàì ïåðöó ïîä íîñ.
ðèøî  âåæëèâî  ïîïðîñèë  åãî  ñíîâà ïðèñåñòü,  âêëþ÷èë  ìàãíèòîôîí è  íà÷àë
ðàññïðîñû.  òî  òîëüêî  â  ôèëüìàõ  ëþäè,  îñêîðáèâøèñü  èëè  âîçìóòèâøèñü,
âñêàêèâàþò è âûáåãàþò ñ äîïðîñà  â ïîëèöèè. à  ïðàêòèêå  äåëî äëèòñß äî òåõ
ïîð, ïîêà  ñèäßùèé ïî òó ñòîðîíó  ñòîëà ñ÷èòàåò ýòî íåîáõîäèìûì. àçóìååòñß,
âòîðàß ñòîðîíà òîæå ñïîñîáíà íà ìíîãîå. Žíà  ìîæåò ëãàòü,  çëèòüñß, åé ìîæåò
âñå  íàäîåñòü,  íî îòâå÷àòü  òàê èëè  èíà÷å  ïðèõîäèòñß. ‹å  žèñüå,  âèäèìî,
ïûòàëñß  äåëàòü  õîðîøóþ ìèíó  â ýòîé èãðå. ðèøî ðàññïðàøèâàë åãî  î ëè÷íîé
æèçíè  ”àíôàðîíà,  åãî  çàðàáîòêàõ,  õîááè,  åãî  ïðîøëîì,  î  ïàðòíåðàõ  ïî
òðåíèðîâêàì,  î ñîñòîßíèè  êîììåð÷åñêèõ äåë. åç âñßêîé îñîáîé ñâßçè ñîáèðàë
èíôîðìàöèþ íà ìàãíèòîôîííóþ ëåíòó. ‹å-ëàê áóäåò åìó áëàãîäàðåí: îí ñýêîíîìèë
åìó äîïðîñ.
     III
     €ëüáåð ñèäåë äîìà  çà  ïèñüìåííûì ñòîëîì, óñòàâèâøèñü  íà  ðàçâèí÷åííóþ
øàðèêîâóþ ðó÷êó. åðåä  íèì  âàëßëñß ïóñòîé ëèñò  áóìàãè, â  êàæäîé ðóêå  îí
äåðæàë ïî ïîëîâèíå ðó÷êè. îòîì ñâåðíóë ñâîé "àðêåð" è ðàçìàøèñòûì ïî÷åðêîì
íàïèñàë ââåðõó ëèñòà: "€ëüáåð ‹åëàê. ‚ûæèâàíèå â ìåãàïîëèñå. óêîâîäñòâî äëß
îòäåëà  ïî ðàññëåäîâàíèþ  óáèéñòâ  àðèæñêîé êðèìèíàëüíîé,  ïîëèöèè".  ‘íîâà
ðàçâèíòèë  ðó÷êó. “ íåãî  íå  áûëî ñîìíåíèé  îòíîñèòåëüíî òîãî, ïî÷åìó Œàðòà
ïîáóæäàëà åãî çàíßòüñß ýòîé ÷åïóõîé. †åíà  ñ÷èòàëà, ÷òî ëó÷øå, åñëè îíà äàñò
ìóæó êàêîå-íèáóäü  çàíßòèå, ÷åì îí  íàéäåò åãî  ñàì.  Šàê çíàòü, à âäðóã  îí
îòïðàâèòñß â  ïóñòûíþ èñïûòûâàòü  ðåöåïòû ïàðàøþòèñòîâ èëè èçãîòîâèò ïëàíåð,
íàéäß êàêîå-íèáóäü  ðóêîâîäñòâî  ïî ëåòàòåëüíûì óñòðîéñòâàì. •îòß  €ëüáåð. è
ïîíèìàë, êàêàß âåäåòñß  èãðà, èäåß  Œàðòû çàõâàòèëà  åãî.  —òî  ïîòîì ñêàæåò
Šîðåíòýí?  ðèøî? Šîíå÷íî, íà  îáëîæêå áóäåò  íàïå÷àòàíà åãî ôîòîãðàôèß,  íà
êîòîðîé ‹åëàêà èçîáðàçßò ñ  íàöåëåííûì ïèñòîëåòîì. Ží îòáðîñèë ïåðî, âñòàë è
âûíóë ïèñòîëåò. îâåðíóëñß ê çåðêàëó, ïðèùóðèë îäèí  ãëàç è  ïîäíßë  îðóæèå.
"ëîõî, -- ïîäóìàë îí. -- ‚ûãëßæó áóäòî êëîóí. Žäíà ùåêà ñïëîøü â  ìîðùèíàõ.
Šñòàòè,  ñîçäàåòñß  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  ß  êðîâîæàäíûé  çâåðü.  ˆ  òàê óæå  î
ïîëèöåéñêèõ ñëîæèëîñü ïîäîáíîå ìíåíèå. Œîæåò, ëó÷øå ñòàòü  îêîëî ïîëèöåéñêîé
ìàøèíû ñ ìåëàíõîëè÷íûì  çàäóì÷èâûì ëèöîì, íî ÷òîáû  èç-ïîä  ïèäæàêà âñå-òàêè
âûãëßäûâàëà ðóêîßòêà îðóæèß".  Ží íàäåë  ïèäæàê  è  ïîïðîáîâàë  âñòàòü òàêèì
îáðàçîì. òî îêàçàëîñü íåëåãêî.

     …ñëè  çàñòåãíóòü  ïðîêëßòûé  ïèäæàê, ïèñòîëåò  âîîáùå  íå  âèäåí,  çàòî
êàæåòñß,  áóäòî  ó  íåãî  âûâèõíóòî  áåäðî.  …ñëè  ðàñïàõíóòü  ïîëû ïèäæàêà,
áðàóíèíã,  çàñóíóòûé  ïî-ëþáèòåëüñêè â  áðþêè,  âèäåí  õîðîøî.  “  íåãî áûëî
äåñßòèçàðßä-íîå âîñüìèìèëëèìåòðîâîå îðóæèå, €ëüáåð ïðèâåç åãî  èç €íãëèè è ñ
âåëèêèì  òðóäîì äîáèëñß,  ÷òîáû Šîðåíòýí ðàçäîáûë åìó ðàçðåøåíèå íà  íîøåíèå
áðàóíèíãà. Ž÷åíü õîðîøèé ïèñòîëåò.  ‘òðåëßåò î÷åðåäßìè, ñ óäîáíîé ðóêîßòêîé,
êðàñèâûé, êàê ëþáîå îðóæèå. €ëüáåð áîßëñß, ÷òî îäíàæäû â ñàìîì äåëå ïðèäåòñß
èç íåãî  âûñòðåëèòü  â  ÷åëîâåêà,  íî  õîäèòü íà ðàáîòó  áåç áðàóíèíãà  òîæå
áîßëñß.  Šðîìå  òîãî,  áîßëñß,  ÷òî,  êîãäà  ïîòðåáóåòñß, îí  èç  ïîáóæäåíèé
÷åëîâå÷íîñòè çàêîëåáëåòñß, ñòîèò ëè ñòðåëßòü,  è èç-çà  ýòîãî ñòðàõà ñêîðåå,
÷åì ñëåäóåò, ñïóñòèò êóðîê. ‹þáîå îðóæèå ïðåäíàçíà÷åíî ëèøü äëß òîãî, êòî íå
ïîêîëåáëåòñß åãî èñïîëüçîâàòü. Ží çàñóíóë  ïèñòîëåò îáðàòíî â êîáóðó è ñíîâà
ñåë  çà  ïèñüìåííûé  ñòîë.  ‚íîâü ñêðóòèë ïåðî è  çàïèñàë  ýòó  ïðåìóäðîñòü.
îä÷åðêíóë, à ïîòîì â ñêîáêàõ äîáàâèë: "Šàæäûé äîëæåí âûáèðàòü òàêîå îðóæèå,
èñïîëüçîâàòü êîòîðîå îí ãîòîâ ôèçè÷åñêè è ïñèõîëîãè÷åñêè".
     "å òàê óæ òðóäíî", -- ïîäóìàë €ëüáåð, ïðîäîëæàß áûñòðî ïèñàòü.
     IV
     Šîãäà ê ïîëóäíþ äîæäü ïðåêðàòèëñß, ïîêàçàëîñü, ÷òî åãî äàæå  íåäîñòàåò.
‹þäè âñå åùå íåäîâåð÷èâî äåðæàëè  íàä ãîëîâàìè  çîíòèêè  è ïîñïåøíî îáõîäèëè
ëóæè.  €ëüáåðó ïðèøëîñü åõàòü  äîáðûé ÷àñ,  ïîêà  îí äîáðàëñß  äî íàáåðåæíîé
Žðôåâð. Œåòðî áûëî ïåðåïîëíåíî, ñî âñåõ ñòîðîí  ê íåìó áûëè ïðèòèñíóòû ëþäè,
ñîñòîßâøèå ñïëîøü èç êîñòåé, ëîêòåé, çîíòîâ è ÷åìîäàíîâ. î ãóëêèì êîðèäîðàì
ñòàíöèè ˜àòåëå,  êàçàëîñü, äâèãàëàñü öåëàß  àðìèß -- îðäà â  äîæäåâûõ ïëàùàõ
ïðîäèðàëàñü ê -é ëèíèè, â íàïðàâëåíèè Žðëåàíñêîãî âîêçàëà.  €ëüáåð  âûøåë íà
îñòàíîâêó ðàíüøå,  ÷åì îáû÷íî, ïðåäïî÷òß ïðîéòèñü ïåøêîì. Ží  ëþáèë ãîðîä  â
òàêóþ ïîðó, áûòü ìîæåò,  áîëüøå âñåãî  èìåííî â òàêóþ.  óðëßùàß âäîëü êðàåâ
òðîòóàðîâ âîäà  íàïîìèíàëà åìó æóð÷àíèå  ðó÷üåâ  åãî  äåòñòâà.  Žáû÷íî ïîñëå
äîëãèõ äîæäåé  èç ðó÷üåâ èñ÷åçàë ìóñîð, öâåò èõ ñòàíîâèëñß ñâåòëåå, çàïàõ...
ïî  êðàéíåé ìåðå âûíîñèìûì. ‚ òàêóþ ïîðó îí øåë ïî óëèöàì, íå  îïàñàßñü, ÷òî
åãî  òîëêíóò. ‹þäè, ïüþùèå êîôå íà  çàñòåêëåííûõ âåðàíäàõ, ñëîâíî â êàêîì-òî
ìîäåðíîâîì çîîïàðêå, ñêó÷àß íàáëþäà-

     ëè çà ãóëßþùèì ïîä äîæäåì ÷åëîâåêîì, êàê çà áðîäßùèì íà ñâîáîäå çâåðåì.
î  äîæäß óæå  íå áûëî,  õîòß ýòîò ôàêò åùå íå  ïðîíèê â çàùèùåííûå ñòåêëàìè
ïîìåùåíèß  âåðàíä  ñ èõ óþòíûì,  ïðîïèòàííûì çàïàõîì êîôå è ñèãàðåòíîãî äûìà
òåïëîì. „î  íà÷àëà ðàáîòû îñòàâàëñß åùå ÷àñ. Ží îñòàíîâèëñß  ó  äâåðè îäíîãî
êàôå, ïîòîì âñå æå ïîøåë äàëüøå è ïîâåðíóë íà óëèöó îíò-åô. ’àì íàõîäèëàñü
êíèæíàß  ëàâêà,  â êîòîðîé åìó õîòåëîñü  ïðèîáðåñòè êàêóþ-íèáóäü ñïåöèàëüíóþ
ëèòåðàòóðó ïî âîëüíîé áîðüáå. ðîòèâ ýòîãî ó Œàðòû íå ìîæåò áûòü âîçðàæåíèé.
òî íóæíî åìó äëß ðàáîòû. åîáõîäèìàß çàêóëèñíàß èíôîðìàöèß, îí äàæå âîçüìåò
ñ÷åò è ïîïðîñèò âñå åìó îïëàòèòü. (‚ ýòî, âïðî'÷åì, îí è ñàì íå âåðèë.)
     ‘ïåöèàëüíîé  ëèòåðàòóðû  îí  íå  íàøåë.  î  îòûñêàë  êíèãó, â  êîòîðîé
ïûòàëèñü  ðàçîáëà÷èòü  öèðêîâûõ  áîðöîâ.  €ëüáåð  ñ îòâðàùåíèåì  ïîëîæèë  åå
îáðàòíî.  àçîáëà÷åíèß  åìó  íå òðåáóþòñß, ëó÷øå  áû  åãî  ÷åìó-òî  äåëüíîìó
ïîó÷èëè. î òàêèõ ïîñîáèé íå áûëî. Ží âçßë áðîøþðêó  î áîðüáå, â  êîòîðîé íà
ðèñóíêàõ  áûëè ïîêàçàíû  áðîñêè  è  çàõâàòû,  ïðîãëßäåë  äðóãóþ ïîäîðîæå,  â
êîòîðîé  òî  æå  ñàìîå  áûëî  îòïå÷àòàíî  íà  êðàñèâûõ öâåòíûõ  ôîòîãðàôèßõ,
çàãëßíóë â êíèãó  ïîä íàçâàíèåì  "ƒðßçíûå  òðþêè". „àæå áëèçêî  íå ïîäîøåë ê
ïîëêàì ñ êíèãàìè "‘äåëàé ñàì" è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ßâíî çàñëóæèâàåò  ïîõâàëû.
Ží äàâíî ìå÷òàë î òðóäå ïîä íàçâàíèåì "”îòîãðàôèðîâàíèå ýðîòè÷åñêèõ ñöåí".
     Šîãäà  ñ ïàêåòîì â  ðóêàõ  €ëüáåð âûøåë íà óëèöó, ñíîâà  øåë  äîæäü. Ží
çàñóíóë ïîä ïàëüòî êíèãó è, âòßíóâ øåþ, ïîñïåøèë ê íàáåðåæíîé.
     ‚  “ïðàâëåíèè ïîëèöèè åãî  âñòðåòèë  ñòðàííûé,  íåïðèâåòëèâûé  ïîðßäîê.
‘òîßùèé â äâåðßõ ïîëèöåéñêèé ïðîâåðèë åãî óäîñòîâåðåíèå, õîòß îíè ïî ìåíüøåé
ìåðå  ãîäà äâà çíàëè äðóã äðóãà. ‚ êîðèäîðàõ îí  íå óâèäåë ãðóïïû áåñåäóþùèõ
ëþäåé, à âíèç ïî ëåñòíèöå  øåñòâîâàëî  íåñêîëüêî âíóøèòåëüíîãî  âèäà ãîñïîä,
êîòîðûõ ñîïðîâîæäàë ñàì êîìèññàð. à Šîðåíòýíå áûë  òåìíûé  êîñòþì,  è ñâîåé
êîíñåðâàòèâíîé  îäåæäîé   îí   ñêîðåå   íàïîìèíàë   äèðåêòîðà   áàíêà,   ÷åì
ïîëèöåéñêîãî. €ëüáåðà îí áóäòî è íå çàìåòèë.
     ’îëüêî  óàññè âûãëßäåë êàê  îáû÷íî.  Šîíöû óñîâ  åãî  áûëè â  êðîøêàõ,
ñëîâíî îí  òàêèì îáðàçîì çàãîòàâëèâàë  ïèùó âïðîê  íà  ÷åðíûé äåíü. Ží ÷èòàë
ãàçåòó è ÷òî-òî ïðî ñåáß áîðìîòàë.
     -- Ÿâèëñß?
     -- åò. ‘åé÷àñ ïîâîðà÷èâàþ çà óãîë.

     -- ’åáß èñêàëè.
     -- „à? -- ƒîëîñ €ëüáåðà óãðîæàþùå ïîâûñèëñß.
     -- Šîðåíòýí äâàæäû. € ðèøî ïîìèíóòíî. óàññè ïåðåâåðíóë ñòðàíèöó.
     -- „à? -- €ëüáåð íåñêîëüêî ñáàâèë òîí. -- è÷åãî, íàéäóò.
     Ží ðàñïàêîâàë êíèãè  è  ñåë.  Šîðåíòýíà íà  ìåñòå íåò,  à  ðèøî  ìîæåò
êàòèòüñß ïîäàëüøå.
     -- —òî ñëó÷èëîñü?
     -- ‚÷åðà  âî  âðåìß äîïðîñà óìåð îäèí  òèï.  óàññè ãîâîðèë  íåïðèâû÷íî
òèõî. ‘ëó÷èñü ýòî ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå, óæ îí áû ïîñìàêîâàë.
     -- —òî-î?!
     -- îäñòâåííèêè óòâåðæäàþò, áóäòî åãî îòäåëàëè ó íàñ, à èõ àäâîêàò  óæå
áüåò â òàìòàì.
     -- „à áðîñü òû! -- ìàõíóë ðóêîé €ëüáåð.
     --  —òî  çíà÷èò  -- áðîñü? --  óàññè,  íåðâíè÷àß, îòëîæèë ãàçåòó, äàæå
íåìíîãî  ñìßë  åå.  --  Žïßòü  ñòðîèøü èç  ñåáß  âåëèêîãî  óìíèêà.  ðîâîäßò
ñåðüåçíîå ðàññëåäîâàíèå. ’åáß òîæå èñêàëè.
     €ëüáåð íå îòâåòèë. Žñêîðáëåííûé óàññè âíîâü ïîòßíóëñß çà ãàçåòîé.
     --  àøå  ñ÷àñòüå,  ÷òî íàñ  òóò  íå  áûëî, ìû êàê  ðàç òîãäà  åçäèëè ê
âîëüíèêó. € òî è íàì áû âëåòåëî.
     -- î÷åìó? -- ñïðîñèë ‹åëàê è òóò æå ïîæàëåë. Šàêîå èäèîòñòâî! Ží çíàåò
ïî÷åìó. àïðàñíî îí ïîäñàäèë óàññè â ñåäëî!
     ---- ‚ñåì âëåòåëî, êòî áûë çäåñü.
     -- ‚îò êàê? ’îãäà ñõîæó ê ðèøî. -- åçêî îòîäâèíóâ ñòóë, îí âñòàë.  --
îñìîòðèì, ÷òî åìó íàäî?
     -- Šàêîå-òî äåëî... -- íà÷àë áûëî óàññè, íî €ëüáåð íå îáðàòèë  íà íåãî
âíèìàíèß. Ží  âûøåë, íà ñåêóíäó ïðèîñòàíîâèâøèñü ó äâåðè. óàññè,  âåðîßòíî,
ñ÷èòàåò, ÷òî ‹åëàê òîæå ïîåõàë ïðßìî äîìîé. å çíàåò, ÷òî îí åùå  âåðíóëñß â
êîíòîðó  íàâåñòè  ïîðßäîê â áóìàãàõ  è çàáðàòü ñ  ñîáîé äîñüå ”àíôàðîíà. ˆëè
ïðîñòî  õî÷åò ïîìî÷ü  åìó, êàê  âñåãäà íåëîâêî. Ží âñïîìíèë â÷åðàøíèé âå÷åð.
“ñëûøàííûé èì øóì, ñòóê,  êðèêè,  äîíîñèâøèåñß ñíèçó-óàññè ïðàâ. …ñëè îí  è
áûë çäåñü, òî  âñå ðàâíî íè÷åãî íå çíàåò. —òî  îí ñëûøàë? ‘òóê âðîäå êàê ïðè
ïàäåíèè òßæåëîãî òåëà... ê ÷åðòó!.. ‡âóê áûë òàêèì,  áóäòî êîãî-òî øàðàõíóëè
î  äâåðü  èëè  î  øêàô.  òîò  çâóê  õîðîøî  çíàêîì  €ëüáåðó.  „à  è  êàêîìó
ïîëèöåéñêîìó îí íå èçâåñòåí? Šîìó èç íèõ íå ïðèõîäèëîñü áîðîòüñß, îòøâûðèâàß
îò ñåáß òàêîãî ïîëóáåçóìöà ñ ïåíîé íà ãóáàõ?
     --

     ‚ êîðèäîðå ïîñëûøàëèñü ÷üè-òî øàãè. ‹åëàê íàïðàâèëñß ê êàáèíåòó ðèøî.
     -- Ÿ òåáß èñêàë. ƒäå òû áûë?
     ˜àðëü ðèøî ïîëîæèë èñïèñàííûé íà  ìàøèíêå ëèñò, êîòîðûé äåðæàë â ðóêå,
âñòàë è, ïðîòßíóâ ðóêó, ïîñïåøèë ê €ëüáåðó. ’åàòðàëüíûé  æåñò, êîòîðûé ó íèõ
íå áûë â õîäó.
     --  òî  åùå ÷òî çà  ãëóïîñòè?  -- âîð÷ëèâî  ñïðîñèë  €ëüáåð.  ˆ óñåëñß
ïðåæäå, ÷åì ˜àðëü îïóñòèë ðóêó.
     -- ‚÷åðà óáèëè äåâóøêó, -- áûñòðî  çàãîâîðèë  ˜àðëü. Ží ñäåëàë äâà øàãà
è, îñòàíîâèâøèñü  ó ñòîëà, âûòàùèë èç ãðóäû áóìàã ôîòîãðàôèþ, êîòîðóþ áðîñèë
íà êîëåíè €ëüáåðà. €ëüáåð íå âçãëßíóë íà íåå, íå âçßë â ðóêè. ‘ òåõ ïîð, êàê
ðèøî  ïîëó÷èë  íàçíà÷åíèå,  îí  ñòàë  îäåâàòüñß êîíñåðâàòèâíåå.  Šîðè÷íåâûé
ñïîðòèâíûé  ïèäæàê,  ñâåòëî-êîðè÷íåâûå  âåëüâåòîâûå  áðþêè  â ðóá÷èê, âìåñòî
øåéíîãî ïëàòêà ãàëñòóê. Šóäà èäåò ìèð?!
     -- …å  çàðåçàëè â ñîáñòâåííîé êâàðòèðå, -- óïðßìî ïðîäîëæàë ðèøî.  …ãî
íå  ñìóùàëà  ïàññèâíîñòü  €ëüáåðà. Ží ìîã áû íà "îòëè÷íî" ñäàòü ýêçàìåíû  ïî
ïðåäìåòó, êîòîðûé íàçûâàëñß íàóêîé î ‹åëàêå.  -- …å íå  îãðàáèëè, ñîñåäè  íå
ñëûøàëè íèêàêîé ññîðû.
     -- ðîôåññèîíàëêà? -- ñïðîñèë €ëüáåð. ðèøî íàñìåøëèâî ïîêà÷àë ãîëšâîé.
     --  ‚  êàêèå   âðåìåíà   ìû  æèâåì!  …ñëè  óæ   ýòî   ñïðàøèâàåò  òàêîé
ïðåêðàñíîäóøíûé ýñòåò,  êàê òû,  êîòîðûé ïðèáëèæàåòñß  ê  æåíùèíàì òîëüêî  ñ
öâåòàìè â ñåðäöå.
     -- ‡íà÷èò, ïðîôåññèîíàëêà, --, êîíñòàòèðîâàë €ëüáåð.
     -- å îáßçàòåëüíî. …å  ïîäðóãà, êîòîðàß íàøëà òðóï, âîò òà èç ïðî ð. ’î
åñòü,  íàïîëîâèíó.  --  Ží  ìàõíóë  ðóêîé.  --  Žñòàâèì  ýòî.  „åâóøêà  áûëà
òàíöîâùèöåé. Žíà òàíöåâàëà â íî÷íîì áàðå. Žáíàæåííàß.
     ðèñåâ áîêîì  íà êðàé ïèñüìåííîãî ñòîëà, îí ñëîæèë ðóêè íà  ãðóäè. ƒóáû
ðàñòßíóëèñü â âåñåëóþ  óëûáêó. ‚  ãëàçàõ çàñâåòèëîñü áëàãîäóøèå. €ëüáåðó áûë
çíàêîì ýòîò âçãëßä.
     -- ’û, ñ íåé ïåðåñïàë? -- ñïðîñèë îí. .-- ’û ñ óìà ñîøåë?
     -- Ÿ èìåþ â âèäó ðàíüøå. Šîãäà îíà áûëà æèâà.
     -- åò...  -- “ëûáêà  ðèøî ñäåëàëàñü  øèðå.  --  €  âîò  ÷òî  êàñàåòñß
ïîäðóãè...
     €ëüáåð ïðîïóñòèë ýòî ìèìî óøåé. ‡àäóìàëñß.

     -- Šàê òû äóìàåøü, ãäå ðàáîòàëà äåâóøêà?
     -- ‚ áàðå "ýíäè êîê".
     Žíè ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. ðèøî ïîêà÷àë  ãîëîâîé, ñãðåá â îõàïêó îäíî
äîñüå è ïåðåáðîñèë åãî €ëüáåðó.
     -- …ñëè ïîéäåøü âå÷åðîì, ñêàæè. Ÿ ñîñòàâëþ òåáå êîìïàíèþ.
     €ëüáåð êèâíóë.
     -- …ùå êîå-÷òî. ‚îçìîæíî, òåáß çàèíòåðåñóåò.
     ðèøî,  âåðîßòíî,  íå çàìå÷àë, ÷òî  íà÷àë ïåðåíèìàòü  ôðàçû  Šîðåíòýíà.
"‚îçìîæíî òåáß çàèíòåðåñóåò". "Œîã áû çàãëßíóòü". "Ÿ óæå òåáß ðàçûñêèâàë..."
Ží ïåðåéìåò  è  ñôåðó  åãî  äåßòåëüíîñòè,  è  åãî  ëþáîâíèöó.  —òî  êàñàåòñß
ïîñëåäíåé, €ëüáåð  òîæå  áûë áû  íå  ïðî÷ü. Œèëåíüêàß  áëîíäèíî÷êà --  ãóáêè
áàíòèêîì  -- ñ  ãëóïåíüêèì ëè÷èêîì. “æå íåñêîëüêî  ëåò  îíà òî ïîðûâàëà,  òî
ìèðèëàñü ñ  êîìèññàðîì. àáîòàëà îíà â àðõèâå, âíèçó ïîä íèìè, è ñêîëüêî  áû
ðàç îíè íå âñòðå÷àëèñü â  êîðèäîðå, €ëüáåðó âñåãäà õîòåëîñü ñïðîñèòü, ïî÷åìó
îíà  êðóòèò  ñ Šîðåíòý-íîì, õîðîøèé ëè ïàðòíåð, êîìèññàð, ÷òî ðàññêàçûâàåò î
ñâîèõ ñîòðóäíèêàõ.
     „åâóøêà âñåãäà óëûáàëàñü ‹åëàêó.
     -- ‘þäà  ïðèõîäèë ‹å  žèñüå. ’îò  ôðóêò,  êîòîðûé &bull;îðãàíèçóåò  ýòè
ñîñòßçàíèß. ðîôåññèîíàëüíûé ìåíåäæåð.
     -- ó è ÷òî?
     -- •îòåë óáåäèòü ìåíß â òîì, ÷òî óáèéñòâî íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê
ñîñòßçàíèßì.  ‘êàçàë, ÷òî êîãî áû íè óáèëè,  ñîñòßçàíèß âñå ðàâíî ñîñòîßòñß,
ñëåäîâàòåëüíî, _ ýòî íå ìîæåò áûòü ìîòèâîì óáèéñòâà.
     -- € åñëè  îíè  óáèëè ”àíôàðîíà ïîòîìó, ÷òî îí ïåðåäóìàë, îòêàçàëñß, íå
ñîãëàñèëñß âûñòóïèòü? òî íå àðãóìåíò?
     ðèøî ïîæàë ïëå÷àìè.
     --   îãîäè.  Šîðåíòýíó  ïîçâîíèë  êàêîé-òî  äåïóòàò.   îïðîñèë   øåôà
èíôîðìèðîâàòü  åãî î äåëå, ïîòîì çàßâèë,  ÷òî  ñîâåòîâ äàâàòü  íå  õî÷åò, íå
õî÷åò âìåøèâàòüñß â ðàáîòó ïîëèöèè, íî...
     -- ... äåëî íå èìååò îòíîøåíèß ê ñîñòßçàíèßì, -- çàêîí÷èë €ëüáåð.
     ˜àðëü  êèâíóë.  €ëüáåð  ðàñêðûë  ëåæàâøåå  ó íåãî  íà  êîëåíßõ  äîñüå è
ðàññåßííî íà÷àë ÷èòàòü ïðîòîêîë î òîì, êàê íàøëè óáèòóþ òàíöîâùèöó.
     -- îæ áûë òîò æå?
     ðèøî âûðàçèòåëüíî ðàçâåë ðóêàìè.
     --  Žíè íå  ìîãóò  ñêàçàòü.  ‚ îäíîì ñëó÷àå  óáèéöà çàêîëîë,  â  äðóãîì
ïåðåðåçàë ãîðëî. Ÿñíî îäíî: ðå÷ü èäåò î
     *

     çàòî÷åííîì, îñòðîì, êàê áðèòâà, ñðàâíèòåëüíî äëèííîì ëåçâèè.
     -- ‡âó÷èò óñïîêîèòåëüíî, -- ïðîâîð÷àë €ëüáåð. -- “çíàë ÷òî-íèáóäü îò åå
ïîäðóãè?
     ðèøî îòêèíóëñß íàçàä, ïðèêðûë ãëàçà.
     -- Žíà ðàáîòàëà ñ äåñßòè  âå÷åðà äî ÷åòûðåõ óòðà. Šàæäûå ïîë÷àñà äîëæíà
áûëà òàíöåâàòü ïî  ïßòíàäöàòü ìèíóò â ïàðå  ñ äðóãîé äåâóøêîé. ˆõ òàì ïßòåðî
èëè ÷åòâåðî. ˆ ðàññ÷èòàíî òàê, ÷òîáû ïàðû êàæäûé ðàç ìåíßëèñü.
     --  —òî-òî   âðîäå   ìàòåìàòè÷åñêîãî   ïðèìåðà.  ‚û÷èñëèòü   íàèìåíüøåå
êîëè÷åñòâî äåâóøåê, êîòîðûå äîëæíû ðàáîòàòü â ýòîì âåðòåïå.
     ðèøî íå ðàññëûøàë ðåïëèêè.
     --  îäðóãà  íå  çíàåò,  áûë  ëè   ó  íåå   ïîñòîßííûé  ïàðòíåð,  õîòß,
åñòåñòâåííî, èíîãäà åå ïðîâîæàëè äîìîé. €ëüáåð ïðîäîëæàë ëèñòàòü äîñüå.
     -- òî ß è ïðî÷åñòü ìîãó.
     ˜àðëü óëûáíóëñß. ‘ìóùåííîé óëûáêîé.
     --  € ÷òî  òû  óçíàë îò ‹å žèñüå? --  ñïðîñèë  €ëüáåð.  ðèøî óêàçàë íà
ìàãíèòîôîí:
     -- ’åáå íóæíî âñå èëè äîñòàòî÷íî êîíñïåêòà?
     -- „îñòàòî÷íî.
     €ëüáåð  îòêèíóëñß íàçàä, óõâàòèë  íîæêó  ñòóëà è íà÷àë ðèòìè÷íî ñæèìàòü
åå. ðèøî íå îáðàòèë âíèìàíèß.
     -- ”àíôàðîí  ñîáèðàëñß  âñå áðîñèòü,  íî ïîòîì ó íåãî óïëûëè äåíåæêè, è
ïðèøëîñü åìó âçßòüñß  çà  äåëî.  à  àôèøó åãî ïîìåñòèëè èç-çà òîãî, ÷òî âèä
ýòîé  ìóñêóëèñòîé  ãðîìàäû  ñ ìðà÷íûì, íåêðàñèâûì ëèöîì, íî âåñüìà ïðèëè÷íîé
ôèãóðîé  ïðîèçâîäèë  óñòðàøàþùåå  âïå÷àòëåíèå. î ìíåíèþ  ‹å  žèñüå,  îí  áû
äîáèëñß áîëüøåãî, åñëè áû íå ëþáèë òàê íî÷íóþ æèçíü è æåíùèí.
     -- ˆøü òû, ñêàæè íà ìèëîñòü! -- ïðîèçíåñ €ëüáåð.
     -- Ží íà÷èíàë êóëüòóðèñòîì, ïîòîì ñòàë êëàññè÷åñêèì áîðöîì, âûñòóïàë ñî
ñðåäíèì óñïåõîì. ’åïåðü íå óçíàåøü, ÷òî  áû èç íåãî âûøëî, åñëè áû îí ýòî íå
áðîñèë.
     -- € ïî÷åìó îí áðîñèë?
     --  „åíüãè  íóæíû  áûëè. åêèé .ìåíåäæåð ïî èìåíè  ‹àìàí ñìàíèë  åãî  â
âîëüíèêè. -- ðèøî óìîëê, ãëßäß íà òî, êàê €ëüáåð âîçèòñß ñ íîæêîé ñòóëà. --
€ çà÷åì òû ýòî äåëàåøü?
     -- „ëß çäîðîâüß.
     ˜àðëü ïîêîñèëñß íà íåãî.
     -- òîò ñàìûé ‹àìàí îäèí èç ïðîòèâíèêîâ ñîðåâíîâàíèé ïî êåò÷ó.

        ƒ‹€‚€ ’…’œŸ
     ’î, ÷òî ‹àìàí êîãäà-òî çàíèìàëñß áîðüáîé, ïî êðàéíåé ìåðå áûëî çàìåòíî.
Ží êàçàëñß íèçåíüêèì, îäíàêî áûë ñðåäíåãî ðîñòà, ïëîòíûé, ñ êîðîòêèìè íîãàìè
è  ëûñåþùåé  ãîëîâîé.  ˆçäàëè åãî ìîæíî ïðèíßòü  çà òîëñòßêà, íî  âáëèçè  îí
ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå  ÷åëîâåêà, îò êîòîðîãî îòñêàêèâàþò ïîùå÷èíû. Ží ñèäåë
â óãëó çàëà  çà âåòõèì ïèñüìåííûì  ñòîëîì, ïîçàäè êîòîðîãî ñòîßë ñòàðîìîäíûé
øêàô äëß ïàïîê  è äîñüå. ‚îçëå ïèñüìåííîãî ñòîëà ñòóë  äëß ïîñåòèòåëß, ÷òîáû
âèçèòåð íå çàãîðàæèâàë ïàíîðàìó.
     -- ‚û îäíîâðåìåííî è òðåíåð? -- ñïðîñèë €ëüáåð.
     Ží ïðèøåë îäèí, õîòß ðèøî è óàññè õîòåëè åãî ñîïðîâîæäàòü. î €ëüáåðó
áûëè  çíàêîìû  òðåíèðîâî÷íûå  çàëû,  õîòß  îí  è  íå  áûâàë  íà  òðåíèðîâêàõ
âîëüíèêîâ. ‚ñå áû  íåïðåìåííî îáðàòèëè âíèìàíèå íà òðåõ ìóæ÷èí  íåðåøèòåëüíî
ãëàçåþùèõ ïî ñòîðîíàì, ãàäàëè áû,  êòî îíè, ÷åãî  èì  íóæíî,  ïî÷åìó  ìåøàþò
ðàáîòå. € òðåíåð ìå÷òàë áû, ÷òîáû îíè ïîñêîðåå âûêàòèëèñü îòñþäà. ‘àì €ëüáåð
ñïîðòîì íå çàíèìàëñß. àçâå ÷òî õîäèë íà òðåíèðîâêè ïî áåãó è îäíî âðåìß äëß
óêðåïëåíèß êîíäèöèè â ñïîðòèâíûé  çàë ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèß. ’àì îí èçó÷àë
ïðèåìû ñàìîîáîðîíû. „îìà ïî îñîáûì ïðîãðàììàì çàíèìàëñß ãèìíàñòèêîé è, êîãäà
íàõîäèëîñü âðåìß, ïðàêòèêîâàëñß ñî ñâîèì äðóãîì †àêîì. †àê âåñèë ÷óòü áîëüøå
øåñòèäåñßòè êèëîãðàììîâ, áûë òîùèì, íî áûñòðûì,  êàê  ìîëíèß,  âûíîñëèâûì  è
ñèëüíûì, êàê ñòàëüíàß ïðóæèíà.
     --  —åðòà ñ  äâà, -- îòâåòèë  ‹àìàí.  -- “ íèõ íåò  òðåíåðà. Žíè  ëó÷øå
ëþáîãî òðåíåðà çíàþò ÷òî äåëàòü.
     €ëüáåð íå ïîíßë, èçäåâàåòñß îí èëè ãîâîðèò ñåðüåçíî.
     -- “ íà÷èíàþùèõ åñòü  ñâîé ìàñòåð,  --  ïðîäîëæàë  ‹àìàí.  --  ’å,  êòî
÷åãî-òî-  äîáèëñß, òîæå êîìó-òî ïëàòßò, ÷òîáû èì ïîìîãàëè. î íå òàê, êàê...
-- îí ìàõíóë ðóêîé.
     --  ‚û  çàíèìàëèñü  áîðüáîé? -- ñïðîñèë €ëüáåð î òîì, ÷òî áûëî çàâåäîìî
èçâåñòíî.
     --  ’ðèäöàòü  ëåò.  ‡íàåòå, êîãäà  áðîñèë? ‚  ïßòüäåñßò!  ‚  ñâîé  äåíü
ðîæäåíèß ß  åùå âûñòóïàë. òî áûëî â  ïîñëåäíèé ðàç. ’îãäà ß ñêàçàë: õâàòèò.
’û óæå ñòàð äëß òîãî, ÷òîáû òåáß âûáðàñûâàëè ñ êîâðà.
     -- ‘êîëüêî âàì ëåò? -- íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë €ëüáåð.
     -- óäåò ñåìüäåñßò, -- îòâåòèë ‹àìàí. Ží íàñìåøëèâî ùóðèëñß.  ‚åðîßòíî,
ïðèâûê ê èçóìëåíèþ. -- î ýòèì ùåíêàì âñå åùå ìîãó íàïîääàòü.

     €ëüáåð  âåæëèâî  êèâíóë,  íî  íå  ñóìåë ñêðûòü  ñîìíåíèß.  "™åíêè" áûëè
ìóñêóëèñòûìè  ìóæ÷èíàìè ëåò ïîä òðèäöàòü.  à ðèíãå,  íàõîäßùåìñß  â  öåíòðå
çàëà, îíè óïðàæíßëèñü â êàêîé-òî ñëîæíîé áîðüáå. àêèäûâàëèñü äðóã íà äðóãà,
áðîñàëè íà êàíàòû, îäèí âûïàë çà ðèíã, íî â ïàäåíèè êàê-òî çàöåïèëñß. „ðóãîé
óäàðèë åãî íîãîé ïî  ðóêå. †óòêîâàòîå áûëî çðåëèùå. ‡àòåì òîò,  êòî îêàçàëñß
íàä ïàðòíåðîì, ïîìîã òîâàðèùó âëåçòü îáðàòíî, òë ïîñëå äîëãèõ îáúßñíåíèé îíè
ðåøèëè íà÷àòü ñûçíîâà.
     --  å âåðèòå?  -- æèâî ñïðîñèë ‹àìàí.  -- •îòèòå ïîáîðåìñß? Ÿ  äàì âàì
áîðöîâñêîå ñíàðßæåíèå...
     -- åò, ñïàñèáî, -- â çàìåøàòåëüñòâå âûäàâèë èç ñåáß €ëüáåð.
     -- î÷åìó?  Šàêîé-òî áîðüáîé âû  çàíèìàëèñü. ‡àìåòíî  ïî  òîìó,  êàê âû
âëàäååòå òåëîì.
     îõâàëà áûëà ïðèßòíà, íî ìîãëà çàâåñòè â îïàñíûå âîäû.
     -- —òî âû! ’îëüêî îáó÷àëñß ñàìîîáîðîíå â ïîëèöèè, -- ñêàçàë îí.
     “ ñòàðèêà ýòî,  âåðîßòíî,  õîðîøî îïðàâäàâøèé ñåáß òðþê. èêòî ßâíî  íå
ïðèìåò åãî  âûçîâà.  ‹þáèòåëè, âðîäå  ‹åëàêà,  ïîáîßòñß  êàâåðçíîãî  ïðèåìà,
êîòîðûé ìîæåò ïðèìåíèòü ñòàðûé ìîøåííèê, âñå  åùå ñîõðàíßþùèé õîðîøóþ ôîðìó.
€  ïðîôè   ïîñòûäßòñß  õîðîøåíüêî   åìó  íàïîääàòü.   ‘òàðèê   ñ   íåêîòîðûì
ïñèõîëîãè÷åñêèì ïðåèìóùåñòâîì íà÷èíàë ëþáóþ áåñåäó, çàâßçûâàë ëþáûå ñâßçè.
     -- —åìó âû òàì íàó÷èëèñü? -- óïîðñòâîâàë ‹àìàí. €ëüáåð çàäóìàëñß.
     --   ûë  ó  íàñ  òðåíåð  ïî  äçþäî,   ó÷èë  óäàðàì  è  ïèíêàì,  è  áûë
ìàñòåð-êàðàòèñò. òîò ïîêàçûâàë ïðèåìû, çàõâàòû, áðîñêè.
     -- € íå íàîáîðîò? -- ñïðîñèë ‹àìàí.
     --  åò. Žò  ñëîâà  "ñàìîîáîðîíà"  ìû ïðîñòî äóðåëè. „çþäîèñò  íà ñâîèõ
òðåíèðîâêàõ èíîãî è íå äåëàë, òîëüêî áðîñàë íàñ,  à ýòî ó íåãî î÷åíü çäîðîâî
ïîëó÷àëîñü. î  êîãäà  ðå÷ü çàõîäèëà î ñàìîîáîðîíå, îí âñåãäà õîòåë ïîêàçàòü
íå÷òî  îñîáîå,  ýêçîòè÷íîå.  “äàðû ðåáðîì ëàäîíè,  òû÷êè êîí÷èêàìè ïàëüöåâ è
ïðî÷åå.  Žäíàæäû, êîãäà ìû óïðàæíßëèñü,  çàøåë  ìàñòåð-êàðàòèñò è ÷óòü  áîãó
äóøó  íå îòäàë îò  õîõîòà.  Ží-òî áèë,  ñëîâíî  ìîëíèß. óêè åãî íåëüçß áûëî
çàìåòèòü.  ‚  ìãíîâåíüß  ïðîíîñèëñß  íåñêîëüêî  ìåòðîâ,  è  ïîêà  ß  óñïåâàë
ñîîáðàçèòü,  îí óæå îòäåðãèâàë  ðóêó.  “ íàñ â ïîëèöèè  îí ó÷èë ñàìîîáîðîíå,
òðåíèðîâàë íàñ, ïîêàçûâàë, êàê âûâîðà÷èâàòü íàïàäàþùèì ðóêè.
     -- ‚îò ëó÷øàß ñàìîîáîðîíà, -- ñêàçàë ‹àìàí. ˆ óêà-

     <img width="61" height="152" alt="0x01 graphic" src="-1.png">

     çàë  íà ðèíã. Žáà "ùåíêà"  âûòèðàëè ñ ñåáß ïîò. Žíè  êàçàëèñü óñòàëûìè.
€ëüáåð  âåæëèâî  êèâíóë. „î ñèõ  ïîð êàæäûé ìàñòåð ãîâîðèë  åìó  òàê î ñâîåé
ñèñòåìå. "àäî áû  ïðèâåñòè ñþäà †àêà, -- ïîäóìàë îí.  --  Ží âûñòîèò ïðîòèâ
ñòàðèêà, õîòß áû èç óäàëè".
     --  Šàêîå ó  âàñ  ìíåíèå  î ñîñòßçàíèßõ "‚ñå  äîçâîëå  &bull;  íî"?  --
ïîïûòàëñß ïðîßâèòü èíèöèàòèâó €ëüáåð.
     ‹àìàí  âûòàùèë èç  ïèñüìåííîãî ñòîëà òåðìîñ è ñòåðòûé ñòàêàí èç  æåëòîé
ïëàñòìàññû. àëèë ñåáå òåìíûé, ïîõîæèé íà ÷àé íàïèòîê. €ëüáåðó íå ïðåäëîæèë.
     -- —òî âû õîòèòå óçíàòü? -- ïåðåñïðîñèë îí.
     --  ó...  --  €ëüáåð  íå ìîã  òî÷íî  ñêàçàòü.  -- ‚àøå  ìíåíèå îá ýòèõ
ñîñòßçàíèßõ?
     -- Žíè íå î÷åíü ìåíß èíòåðåñóþò.
     -- å ïîãóáßò ëè îíè âîëüíóþ áîðüáó?
     -- …å íè÷òî íå ïîãóáèò.
     -- € åñëè ïîñëå íèõ ïóáëèêà çàõî÷åò ñìîòðåòü òîëüêî òàêèå ñîðåâíîâàíèß?
-- €ëüáåð ïûòàëñß âñïîìíèòü àðãóìåíòû, ñëûøàííûå îò †èëå.
     -- Šàêèå? -- âîïðîñîì íà âîïðîñ îòâåòèë ‹àìàí. à ìãíîâåíüå ïîêàçàëîñü,
áóäòî  åìó õî÷åòñß  âûïëþíóòü æèäêîñòü îáðàòíî  â ñòàêàí. €ëüáåð ýòîìó áû íå
óäèâèëñß.
     -- ó, òàêèå,  ãäå âñå äîçâîëåíî,  íè÷åãî íå çàïðåùåíî,  ãäå  íå  âåäóò
íîðìàëüíóþ  áîðüáó, ñîðåâíîâàíèß,  êîòîðûå äëßòñß äî òåõ  ïîð, ïîêà  îäèí èç
ó÷àñòíèêîâ ñïîñîáåí ïðîäîëæàòü ñîñòßçàíèå, -- ñêàçàë îí.
     ‹àìàí ñ óäîâëåòâîðåíèåì ãëßäåë íà €ëüáåðà. Ží ïîñòàâèë ñòàêàí íà ñòîë è
çàâèíòèë êðûøêó  òåðìîñà. "Š îòâåòó  îí ïîäãîòîâèëñß. …äâà  ìîæåò äîæäàòüñß,
÷òîáû  âûñêàçàòü  .êîìó-íèáóäü  ñâîå  ìíåíèå,  äî  ñèõ  ïîð  îíî  íèêîãî  íå
èíòåðåñîâàëî", -- ïîäóìàë ñûùèê.
     -- ‚û âîîáùå-òî êîãäà-íèáóäü äðàëèñü? -- ñïðîñèë ‹àìàí.
     -- ó...  -- €ëüáåð  çàêîëåáàëñß. Ží  íå çíàë,  ÷òî ïîíèìàåò  ïîä ñâîèì
âîïðîñîì ñòàðèê. -- Šîíå÷íî.
     -- „ðàëèñü. •îäèëè íà çàíßòèß ïî  ñàìîîáîðîíå. ‡íàåòå, êàêîâà íàñòîßùàß
äðàêà?
     -- Šàêîâà? -- ñ ëþáîïûòñòâîì ïåðåñïðîñèë €ëüáåð. …ñëè îí íàïèøåò  êíèãó
"‚ûæèâàíèå â àðèæå", òî ïîñâßòèò ñòàðèêó ñïåöèàëüíóþ ãëàâó.
     --  Žíà  ñêó÷íàß.  „âà  áîëâàíà  íàïàäàþò  äðóã  íà  äðóãà.  à÷èíàåòñß
îò÷àßííàß  âîçíß. èêàêîé  òåõíèêè,  íî ìíîãî êðîâè. ‚ ìîçãàõ ó íèõ ìóòèòñß,
îíè íè íà  ÷òî íå îáðàùàþò âíèìàíèß, íè íà ïàðòíåðà, íè íà ñåáß, âîò òàê. Ÿ,
ïðàâäà, ýòîãî òåðïåòü íå ìîãó, íî ïîãëßäèòå, êàêàß òîëïà ñîáèðà-

     åòñß âîêðóã íèõ  íà óëèöå. ‚ òîì ñëó÷àå,  êîãäà îäèí èç íèõ ïðîôè, è òî
åñòü íà  ÷òî ïîñìîòðåòü.  …ñëè âû ñåé÷àñ  íàäåíåòå êîñòþì, ß  âûøâûðíó âàñ ñ
ðèíãà, ñêðó÷ó  â óçåë, íî  îñòîðîæíî,  è áóäó âíèìàòåëüíî  ñëåäèòü, ÷òîáû íå
íàíåñòè âàì òðàâìó. .
     "…ñëè îí åùå ðàç ïîõâàëèòñß, ß ïîéìàþ åãî íà ñëîâå", -- ñêàçàë ïðî ñåáß
€ëüáåð. Ží íàäåßëñß, ÷òî ñîáåñåäíèê íå ïîéìåò ïî åãî ëèöó, î ÷åì îí äóìàåò.
     --  î  íå  òàê  îáñòîèò   äåëî,  êîãäà  áîðßòñß   ðàâíûå.   îñìîòðèòå
ñîðåâíîâàíèß ïî êëàññè÷åñêîé  áîðüáå èëè ôèíàë ïî  äçþäî.  Žíè íàáðàñûâàþòñß
äðóã  íà  äðóãà,  äåðãàþò,  òîëêàþò, îòïèõèâàþò,  íè  îäèí  íå ñìååò íàïàñòü
ïî-íàñòîßùåìó.   ðîñêîâ,   êîíå÷íî,   íåò,  äëß   òîãî   îíè   è  ïðèäóìàëè
âñïîìîãàòåëüíûå î÷êè è âñå ïðî÷åå. ‚  îñîáåííîñòè, åñëè äåëî -èäåò  âñåðüåç.
’óò ñòî  ðàç  ïîäóìàåøü,  ïðåæäå  ÷åì  ÷òî-òî èñïðîáîâàòü. Šàê  âû ñ÷èòàåòå,
ïî÷åìó ñëîæèëñß òàêîé âèä  áîðüáû? --  Ží  íå øåâåëüíóë ðóêîé,  ëèøü ãîëîâîé
êèâíóë â ñòîðîíó ðèíãà, ãäå äâà ñèëà÷à ñíîâà íàêèäûâàëèñü äðóã íà äðóãà. Žíè
äåëàëè  òî æå ñàìîå, òîëüêî ïðèìåíßëè  äðóãèå âàðèàíòû,  êðè÷àëè, áðàíèëèñü,
òîò, ÷òî áûë ñíèçó, ïûòàëñß çàõâàòèòü  íîãó  ïðîòèâíèêà  è âöåïèòüñß  â  íåå
çóáàìè. Žáà õîõîòàëè, òîò, ÷òî áûë  íà  ðèíãå, ïðîòßíóë  ðóêó, ÷òîáû  äðóãîé
ñìîã  óöåïèòüñß.  --  ƒîâîðßò, ýòî  öèðê.  ó è  ÷òî?  îïðîáóéòå ïîâòîðèòü!
îæàëóéñòà, âûñòóïèòå ïðîòèâ ëþáîãî èç ýòèõ ïàðíåé! îñìîòðèòå èõ  íàñòîßùèå
òðåíèðîâêè! îñìîòðèòå!
     €ëüáåð  ñìîòðåë. Ží è äî ñèõ ïîð  êðàåì  ãëàçà ñëåäèë çà íèìè.  —åëîâåê
äâàäöàòü ðàáîòàëè â çàëå  âîêðóã ðèíãà. îëüøèíñòâî óïðàæíßëîñü â áðîñêàõ íà
ïîòðåïàííîì êîâðå.
     „à, îíè  áûëè áûñòðû è ðåøèòåëüíû. ûëî ÷òî-òî óáåäèòåëüíîå â  òîì, êàê
îíè  íàêèäûâàëèñü äðóã íà  äðóãà, çàòåì îäèí íåîæèäàííî ïîäíèìàëñß â âîçäóõ.
€ëüáåð ðàçìûøëßë î òîì, ÷òîáû îí ìîã ñäåëàòü â ñõâàòêå ñ  òàêèì ñïîðòñìåíîì.
Žò èõ òåë,  ñïëîøü ñîñòîßâøèõ èç ìóñêóëîâ, îò èõ êðåïêèõ ãîëîâ îòñêî÷èë áû è
òîò åäèíñòâåííûé óäàð, êîòîðûé åìó óäàëîñü áû íàíåñòè.
     --  —òî  ñêàæåòå? --  ñïðîñèë ‹àìàí. Ží  çàñó÷èë  ðóêàâà òðåíèðîâî÷íîãî
êîñòþìà  è  ìåäëåííûìè,  ñëàäîñòðàñòíûìè äâèæåíèßìè  íà÷àë  ïî÷åñûâàòü  ñâîè
áèöåïñû.  Šîæà ó  íåãî  áûëà ìîðùèíèñòàß, ïîêðûòàß ðîäèìûìè ïßòíàìè.  îéìàâ
âçãëßä €ëüáåðà, îí îïóñòèë ðóêàâà.
     -- ‘îéäåò! -- ñêàçàë ‹åëàê. -- ‡äåñü è ”àíôàðîí òðåíèðîâàëñß?
     -- „àâíî. Šîãäà áûë ìàëü÷èøêîé. Ÿ ó÷èë åãî áîðîòüñß.

     ’îãäà îí åùå íå ñ÷èòàë, ÷òî ýòîò çàë íèæå åãî äîñòîèíñòâà.
     €ëüáåð íå ïðîðîíèë íè ñëîâà. „î ñèõ ïîð  îí ëèøü â àìåðèêàíñêèõ ôèëüìàõ
âèäåë òàêèå çàëû ñ äåøåâûìè ìåòàëëè÷åñêèìè ðàçäåâàëêàìè, ñòàðîìîäíûìè äóøàìè
çà íåéëîíîâûìè øòîðêàìè è  êðåïêèìè, íî íèêîãäà  íå  äîáèâàþùèìèñß èñòèííîãî
óñïåõà ìóæ÷èíàìè. ‡àë  íàõîäèëñß íà òðåòüåì  ýòàæå,  ñòåêëà â îêíàõ äðîæàëè,
êîãäà êàæäûå ÷åòûðå ìèíóòû  ìèìî íèõ ïðîíîñèëèñü ïîåçäà. óäó÷è  ïàññàæèðîì,
€ëüáåð ëþáèë, êîãäà ïîåçä ìåòðî âûñêàêèâàë èç-ïîä çåìëè è íà âûñîòå òðåòüåãî
ýòàæà  ì÷àëñß  ìåæäó äîìàìè. î áûòü æèëüöîì  òàêîãî äîìà îí  áû  íå  õîòåë.
‹àìàíà ýòî,  ïî  âñåé âèäèìîñòè,  íå  ñìóùàëî.  Šàê è  òî, íàâåðíîå, ÷òî  íà
ëåñòíèöå ñòîßëà âîíü è âîçëå äâåðåé îêîëà÷èâàëèñü êàêèå-òî òèïû.
     --  àðåíü  çàíèìàëñß  êóëüòóðèçìîì,  íî  áåç  îñîáîãî  óñïåõà. Ží  áûë
âûñîêèì, ê òîìó æå  çäîðîâûì êàê áûê. ‘èëà ó íåãî  áûëà  çâåðñêàß. î  ñðåäè
êóëüòóðèñòîâ îí  íå ÷èñëèëñß â  ëó÷øèõ.  ’àê  íèêîãäà  è  íå  ñìîã íàó÷èòüñß
ïðèíèìàòü êðàñèâûå  ïîçû, ïðàâèëüíî  äâèãàòüñß.  .èêîãäà  òàê  è  íå  ñóìåë
çàñòàâèòü  ðàáîòàòü òå ìûøöû, êîòîðûå  åãî íå èíòåðåñîâàëè. ‚û  êóëüòóðèçìîì
çàíèìàëèñü?
     -- åò.
     -- î ñïîðòîì çàíèìàëèñü, ïðàâäà? òî ñðàçó çàìåòíî. ‹àìàí, óñòàâèâøèñü
ïåðåä ñîáîé, ÷òî-òî áîðìîòàë. ’åïåðü €ëüáåðó îí ïîêàçàëñß ñòàðûì è äîñòîéíûì
æàëîñòè.
     -- ‚û áûëè åãî òðåíåðîì?
     -- Œåíåäæåðîì, --  óñòàëî îòâåòèë ‹àìàí.  --  ‡àêëþ÷àë äîãîâîðà. --  Ží
ïîäíßë ðóêó,  ÷òîáû ñîáåñåäíèê  íå  ïåðåáèâàë åãî. -- Ÿ íàó÷èë åãî òîìó, ÷òî
åìó áûëî íåîáõîäèìî.
     -- Šîãäà îí âàñ îñòàâèë?
     -- ßòü ëåò? „åñßòü? àâåðíîå, óæå äåñßòü. å âñå ëè ðàâíî?
     -- ‚û çíàåòå ‹å žèñüå?
     -- àçâå ß ìîãó îòðèöàòü?
     --  Ží  ìíîãî çàðàáîòàåò íà ýòèõ  ñîñòßçàíèßõ? ‘òàðèê íåêîòîðîå âðåìß ñ
ëþáîïûòñòâîì, ïðèñòàëüíî ðàçãëßäûâàë ëèöî €ëüáåðà.
     --  ‚åðîßòíî. îëüøóþ  ÷àñòü  îí,  êîíå÷íî,  îòäàñò,  íî  âñå  æå è åìó
îáëîìèòñß.
     -- Šîìó îòäàñò?
     --  ’îìó,  êòî  äàë äåíüãè  íà  îðãàíèçàöèþ.  --  Ží ïîäíßëñß  è ñäåëàë
íåñêîëüêî øàãîâ ê êîâðó. îëîæèë ðóêè íà  áåäðà,  âûïßòèë ãðóäü.  --  „à  íå
âïîëçàé òû, ñëîâíî âîøü. ˆ, êàê çàõâàòèøü, òîëêíè âïåðåä çàäíèöó.

     îëüøå €ëüáåð åãî íå çàíèìàë. € òîò åùå íà ìèíóòêó çàäåðæàëñß. …ìó áûëî
ëþáîïûòíî: åñëè  ïàðåíü íà÷íåò áûñòðåå äâèãàòüñß è òîëêíåò âïåðåä çàä, êàêèì
ïîëó÷èòñß  áðîñîê?  îêàçàëîñü, áóäòî  òî÷íî òàêèì æå. îòîì  €ëüáåð âñòàë è
òèõîíüêî,  íå ïðîùàßñü,  âûøåë.  Šîãäà  îí ïðîõîäèë  ìèìî  îêîëà÷èâàâøèõñß â
äâåðßõ òèïîâ ñ ìðà÷íûìè  ôèçèîíîìèßìè, îí ðàñïðßìèëñß.  Œîæåò, îíè ïîäóìàþò,
÷òî îí  òîæå  áîðåö.  ‚ êîíöå  êî.íöîâ ïî  íåìó  çàìåòíî,  ÷òî îí  çàíèìàëñß
ñïîðòîì!
     î îíè äàæå íå ãëßíóëè  íà íåãî. €ëüáåð, ñóíóâ  ðóêè â êàðìàíû, áðåë ïî
íàïðàâëåíèþ ê ñòàíöèè ìåòðî. åáî íàä íèì áûëî ñåðûì, ñåðûìè áûëè äîìà, äà è
ñàì îí êàçàëñß  ñåáå ñåðûì. ‡àøåë â êàôå è ïî  òåëåôîíó, ÷òî íàõîäèëñß ðßäîì
ñî ñòîéêîé áàðà,  ïîçâîíèë ðèøî. Œãíîâåíüå ðàçäóìûâàë î òîì,  êàê çàñòàâèòü
˜àðëß  óçíàòü, êòî