, . , , ain't - . .
, , , : " ". : " - ". , , , ? : . . . () . -- , , -- , .-- : (Anble Archer -- . , , , ). "! !"-- . . " ", "-", -- "". 96 -- , ? -- , .-- Tell it to Sweeny. -- ... , ? -- , . . ? . -- , , -- " " , -- (!), . (!). . . -- ? -- : , . . , (!) , , (!). , . (!). , , . , . -- ? -- " " " ", , -- . -- Tell your story to mariners. -- . , , , -- , . . 97 - , , "". , , yak yuck. "" yak, "", "". yuck, -- "". "", "" yuck, yucky, , dirty, : dirty sex -- "", dirty scandral -- ", ". . , : -- , ! Yucky! -- ! . , , : -- ! ? ! , , ? You, dirty rotten scandral! -- ! yak. , , : -- Stop yakking! -- !.. 98 , , . -- () "". ? . .
? - "-" - - -. , , -- , , , , . , . (, ) : "It is fantastic! Their bananas suits are really great\". : " ! ( ). -- !". . "-" . "" : "Yeah, they're so bananas'." 99 -- " !" -- , , , : ""? , "bananas" "crazy", .. "", "", "", "", "", "" .. , "" . - . , .
! yes "", -, -, -, . ! . , , . , , , , "" (yeah) . Yes . -- , yes , , yes " " ( -- ) . 100 yes. , , , . , , yeah yes , . yes, a yap (), , () -- -. , "" "", , , , , yes yap . . , .
. , , . -- ,-- .-- ? Come on. Mick, what's happened?-- , , , ... -- ,-- .-- , , ... . , , ... : -- She is crazy! -- ! 2 . -- Oh, shit! What am I supposed to do? -- ! ? , , ... -- , ?!-- .-- She is a stupid thing! -- myna! Forget it! -- ! There, is no sun shine come through her ass! -- ! (" , , , , : " ". .) 101 -- ,-- . -- At least every cloud has silver lining. -- , ( ). : over the hill, " ". , , , , , . -- - ,-- .-- Well, I'm over the hill. -- , , ... -- Oil. come on Jonney,-- , , .-- Come on, get up, John. -- , . Yeah dear. You are over the hill. -- -. . ,-- . , . 102
, , , . , , , , . perestroika glasnost, "", , , , . russky, - ", ", . . , . , russky -- , , "", , , , , , , , "" . , , , , "" , , . ? 103
RUNNING - : " - " I am running now? -- ?". , , , , , . , to run, "", , -. "I'm running very profitable business now. -- / ". "" ("", "") , , to rush: "Elvis Presley played his first Canadian live date at the Empire Stadium in Vancouver, where fans rushed to the stage during the show...-- , " " , ( ) ". run for it " ". : The fans rushed the stage during the concert in Sweden, in 1963, and the Beatles had to run for it. -- 1963 ( , . : run in'-- "". -- I run this man in for pedding without a license. -- ,-- - . Run off -- ", , ". -- This mashine runs off a 1000 of copie s. -- 1000 ,-- . Run into -- "" -- , "" -- . , run.
"HELLO? SPEAKING!" , - , , , , . . , ? . receiver () , - 104 , , : -- Police. -- Le Peshen? Is that you? -- ? ? -- Yes, Le Peshen is here. -- , . Who is speaking? -- ? -- It's Mike. -- . -- Mike? Mike who? -- ? ? -- What do you mean "Mike who?". -- " "? Mike Holduin, of course! -- , ! -- Oh, Mike! I'm sorry...-- , . , . , , : -- Good morning. That is John Tompson and Mick Jefferson. Could I talk to professor Jackson?-- . . ? -- Speaking. -- / . -- Oh, professor! Do you recognise us? -- , ! ? -- Well, I do...-- , , ... . , . -- Hello, this is Jane! -- . -- Hello, Jane! How are you? -- I'm fine, thanx. And how are you? -- Not bad, thank you, dear. (, , . .) -- I'd like to speak to Mick. -- . -- Sorry, he's out right now. -- , . May I leave a message for him?-- ? -- Oh, yes, please. Could you tell him to call me b ack. -- , , . -- OK, I will. -- , . -- Thanx a lot. -- . -- You are wellcome. -- Bye then. -- Bye, dear. , . 105 , . , " " "" speaking, " " -- could you get a message for... , , .
- , , -"", , , , , , : -- . - . , . ? -- ! -- ! -- , . -- ! , . , . -- ? -- . -- ! . . . . , , . headhunting. -- ? -- -- , -- , ? -- , -- job hunting, , -- . ... , headhunt -- . . "", "" . House hunting -- , . Wife hunting -- . , . . - , , . Husband hunting -- , , , , : . Job hunting -- , : . Headhunting - , , , . " " . , , , , . , , . - 106 . , , . , , , . - , , - . , , , . . , , , , . , , , . , , " ", ,, , effort . -- , -- , -- , . , . . . -- , , , -- , -- . , , , -- , . ", , ", -- , . , . , . , - . , -- , , . , , . , . -- ? ? ? , - , ? -- . , . , , - - 107 , - ... , . , , . . -- -, -- , , "" , -- . ... " ", , " "? - networking. - networking -- , , . , -- -, , , , . network -- . , , .
, GHOSTING HE -- , , jobbing, -- . -- , , ... -- Jobbing? What do you mean? -- ""? ? -- . , eem ", ", . , . , "" , , . shopping -- , , , , , . Jogging -- . Boating -- , a jobhunting, , -- . jobbing-- . , , , -- . . ghosting, , , ghost -- , . "" -- -, . , , "-". . "", . , 108 "" "-". : , -- , , -- , . , ghosting. . - , , , . , . , ? , "" "-" . , , , "" . . "-" . , - . "" . , . , , . , . , , "-". , . . , " ". . , . . . , , , , , , . , "" 1965 - , "Rubber Soul" . , , . . . , , , . , , : " , "" - ...", , , , - . 109
, MOONLIGHT , -- During all the last year I moonlighted as a math teacher.-- , -- . -- . , , . , , ... -- to moonlight? -- , . , ( ) . , . , , to moonlight - , . . -- , -- , -- , , , , , . , , , . -- , -- , , : -- . -- , . , "" . - "", "", "", " " " "... , " " ", , ? , " "", , , -- ( ), , , ; - . , moonligliting, networking, , . , ", " , - -- , , , , -- -, -, , . , . , , , , , , 110 - , . : , , , , , , , , ... , .
. CHICK BUTCH? -- , ! -- , . " ". -- opposite sex, " ". , , "". -- . , , . , , , , ... " , ?" -- . , , , , , , . , "" . . , . , ( ) . ? - , "", . , , , - : - , , , - , . ( - ), , , . , , , , . : -- . , , , , . 111 , , , butch -- butcher, "". bulldike -- , , . - "-", , . Wild thing -- , , , . , . , , , . "", "" "". , , , , pretty woman. chick (, ), , , . , , . , . , .
LOVE, - love (, ). -- Thank you, love, -- "", -. -- Welcome, love, -- , , -. -- Hello, love, -- , ... -- Bye-Bye, love, -- , '. : -- Morning, love. , . , , , , . ? , , . -- - . 112 ' , "" , , : Excuse me. love Sorry, love. Take care, love, . . love - . , : " , ... , ... , ... , ?.." I love you -- -- . I love it --- , " , , ", , , . My love -- , , ( ). , , ( Hello! How are you... I'm fine, thank you...) " ", how is your love-life? Love story -- , . Love movie -- , a to make love -- , . . , , , , .
, ? COOL CAT WIMP? , , -- , , , . -... , , , -, , , , , , , , . . - - , , , "" - -- " , ". "" " , ". cool cat ( , ) -- " " . , -- , . macho man (), , , much. : mucho (, , 113 ), , , . , , , ,-- , , , . . , , , , , " ". "". - , , , , , : sucker (). Sissy (, , -). - , -, , , , (, machismo -- -- show off-- , ), macho, fucker (), shy boy (), sucker (, ) wimp (). , . , , fuck , , , , , .
? , , , new. , , - , . -. . ... , new. " " -- new man. , , , . , , , . , , , , - 114 new man ( !). , , -- - new Russians. , , , , , , , . , , , , , , , .. , , , . , . , (!) , . , . . , , , , . . , , , "".
, MACAN . , "", , . macho fucker. "" , ,