, ðó÷üßìè, áîëîòàìè è êðóòûìè õîëìàìè,
âêðóã êîòîðûõ áóäåò ïåòëßòü áåòîííàß äîðîãà. Šëàññíîå  ìåñòî  äëß  ãîíîê  íà
ìàøèíàõ ïîä âèçãè ïîäðóã è àçàðòíûå êðèêè äðóçåé! ‚ ëåñó  è  íà  áîëîòàõ  îí
ïëàíèðîâàë ðàçâåñòè ðàçëè÷íóþ æèâíîñòü: êðîëèêîâ, êàáàíîâ, êóðîïàòîê è óòîê,
ãóñåé, ôàçàíîâ, èíäååê è ëèñ. ‚ ðåêå áóäóò âîäèòüñß  ÷åðåïàõè,  êðîêîäèëû  è
ìíîæåñòâî êðóïíîé ðûáû. ‹þáîé îõîòíèê ïðîäàë áû äóøó çà òàêîå ðàéñêîå ìåñòî.
     -åóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî õîðîøèå âðåìåíà áóäóò äëèòüñß âå÷íî?-  ñïðîñèë
åãî óð.
     -î êðàéíåé ìåðå, äî òåõ ïîð, ïîêà áóäåò ñóùåñòâîâàòü ýòà áàøíß,îòâåòèë
’îì.
     “ñìåøêà óðà âûçâàëà ó íåãî íåîáúßñíèìóþ òðåâîãó.
     -—òî áû òû òàì íè ãîâîðèë, ß ñäåëàþ ñåáå ñàìûé  áàëäåæíûé  ìèð,ïîîáåùàë
îí óðó è ñ òîãî ìîìåíòà, ññûëàßñü íà  ñâîþ  ëè÷íóþ  âñåëåííóþ,  íàçûâàë  åå
"àëäåæíîé ïëàíåòîé ’åðïèíà".
     -„à, ïàðåíü!- ïðîøåïòàë îí ñàì ñåáå.- ’û îäîëåë äîëãóþ äîðîãó!
     -—òî òû ñêàçàë?- ïåðåñïðîñèë åãî óð.
     -Ÿ ïðîøåë äîëãèé ïóòü, êîòîðûé íà÷àëñß  â  ‘àâàííå,  øòàò  „æîðäæèß,  â
ñòàðîé è âåòõîé ëà÷óãå.  —åðåç  íåñêîëüêî  ëåò  ïîñëå  ìîåãî  ðîæäåíèß  îòöó
óäàëîñü  ñêîëîòèòü  íåïëîõîå  ñîñòîßíèå,  è   ìû   ïåðåáðàëèñü   â   áîëüøîé
ïåðâîêëàññíûé äîì. å êàêîé-íèáóäü òàì áîðäåëü, à êðàñèâûé  äîì,  â  êîòîðîì
ïðåæäå  æèëè  áîãàòûå  áåëûå  ëþäè.  îòîì  íàøåé   ñåìüå   íà÷àë   óãðîæàòü
êó-êëóêñ-êëàí, è íàì ïðèøëîñü ïåðåáðàòüñß ïîáëèæå ê Œèññèñèïè. Œíå ãîâîðèëè,
÷òî â  ÷åñòü  îòöà  è  åãî  áðàòüåâ  îäíó  èç  óëèö  ‘àâàííû  íàçâàëè  ïîçæå
’åðïèí-•èëëîì. ‚îò êàêèì êðóòûì áûë ìîé ïàïàøà.
     ‘òû÷êè ñ áåëûìè è ïðîáëåìû ñ çàêîíîì  ïðèâåëè  ê  òîìó,  ÷òî  ñåìåéñòâî
’åðïèíîâ ïåðåáðàëîñü â  ‘åíò-‹óèñ.  ’àì  îíè  ïîñåëèëèñü  â  ÷åðíîì  ðàéîíå,
êîòîðûé ïîëüçîâàëñß äóðíîé ðåïóòàöèåé. àïàøà „æîí îòêðûë ñàëóí  "‘åðåáðßíûé
äîëëàð" è êóïèë êîíþøíþ, ãäå ðàçâîäèë áåãîâûõ  ëîøàäåé.  ‚ñå  ýòî  îêàçàëîñü
ïðèáûëüíûì äåëîì.
     -Œîé ïàïà ãîâîðèë, ÷òî ïîñëå îòìåíû ðàáñòâà îí íè ðàçó  íå  ðàáîòàë  íà
äðóãèõ ëþäåé. ‘âîå äîáðî íàøà ñåìüß  çàùèùàëà  çóáàìè  è  êóëàêàìè.  €  îòöà
óâàæàëè çà ñèëó ðóê è êðåïêèé ÷åðåï. Ží òàê è ãîâîðèë - ñàìûé êðåïêèé  ÷åðåï
ê çàïàäó è âîñòîêó îò Œèññèñèïè. …ñëè êòî  ñêàíäàëèë  â  åãî  çàâåäåíèè,  îí
õâàòàë ÷åëîâåêà çà çàïßñòüå, âûêðó÷èâàë ðóêó è îäíèì óäàðîì  ñáèâàë  ñ  íîã.
‹þäè ïîòîì õîäèëè, øàòàßñü, öåëóþ íåäåëþ. î çàòî  íèêòî  íå  ñìåë  ïîñûëàòü
ìîåãî ïàïàøó íà òðè áóêâû.
     Šàê è ìíîãèå íåãðèòßíñêèå ìóçûêàíòû, ’îì  íàó÷èëñß  èãðàòü  íà  ïèàíèíî
ñàìîñòîßòåëüíî. î â îòëè÷èå îò äðóãèõ îí çíàë íîòû.
     -Šîãäà ìíå èñïîëíèëîñü âîñåìíàäöàòü, ìû ñ áðàòîì —àðëè ïîåõàëè íà ‡àïàä
ïîñìîòðåòü ñòðàíó. îòîì íàñ ïîòßíóëî íà  ïîèñêè  çîëîòà,  è  ìû  ïðîâåëè  â
åâàäå öåëûé ãîä. Žäíàêî ïðè âèäå íàøèõ  æàäíûõ  ãëàç  ñàìîðîäêè  è  çîëîòîé
ïåñîê óõîäèëè íà íåäîñßãàåìóþ ãëóáèíó. Šîðî÷å, ìû âåðíóëèñü äîìîé ñ  ïóñòûìè
êàðìàíàìè.
     Ÿ óìåð 13 àâãóñòà 1922 ãîäà. ‘òàðóõà ñ êîñîé èìåëà ÷åðåï ïîêðåï÷å,  ÷åì
ó ìîåãî ïàïàøè, è áåç òðóäà ñâàëèëà ìåíß  ñ  íîã.  ‚  òó  ïîðó  ñìåðòü  áûëà
åäèíñòâåííîé ÷åñòíîé äàìîé â ‘åíò-‹óèñå. Žíà íå áðàëà âçßòîê íè òîâàðîì,  íè
òåëîì, íè äåíüãàìè. îýòîìó ß ìàõíóë íà âñå ðóêîé è  îòäàë  êîíöû.  „åòåé  ó
ìåíß íå çàâåëîñü, íî ëþäè íàçâàëè  ìåíß  îòöîì  ðýãòàéìà  íàøåãî  ñòàðîãî  è
äîáðîãî ‘åíò-‹óèñà.
     -’û îñòàâèë æåíå áîëüøîå ñîñòîßíèå, à òâîé áðàò —àðëè  ïîëó÷èë  õîðîøóþ
äîëæíîñòü,- ñêàçàë ”ðàéãåéò.- Ží ñòàë  ïåðâûì  ÷åðíûì  ïîëèöåéñêèì,  êîòîðûé
äîñëóæèëñß äî îôèöåðñêîãî çâàíèß. …ãî  ñìåðòü  ïðèøëàñü  íà  îæäåñòâî  1935
ãîäà, è, åñëè âåðèòü ãàçåòàì, îí çàâåùàë  ñåìüå  ñòî  ïßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ.
ðèëè÷íûå äåíüãè ïî òåì âðåìåíàì.
     -ˆ î÷åíü áîëüøàß ñóììà äëß íèããåðà,- äîáàâèë ’îì.- ’àê òû ãîâîðèøü,  îí
óìåð â 1935 ãîäó?
     -Ÿ ïîïðîñèë êîìïüþòåð  ïîðûòüñß  â  ôàéëàõ  ïàìßòè  è  îòûñêàòü  êíèãó,
êîòîðàß íàçûâàëàñü "’å, êòî èãðàë ðýãòàéì",- ñêàçàë ”ðàéãåéò.-  …ñëè  ìàøèíà
åå íàéäåò, ß ñäåëàþ äëß òåáß êîïèþ. ‚ ýòîé êíèãå ìíîãîå íàïèñàíî î òåáå,  è,
ïî÷èòàâ åå, òû áóäåøü ñîáîé ãîðäèòüñß.
     -„ëß ýòîãî ìíå íå íàäî íèêàêèõ êíèã. î ß ñ óäîâîëüñòâèåì  ïîëèñòàë  áû
òâîþ êíèæêó.
     —åðåç  äåíü  ïîñëå  òîãî,  êàê  êîìïüþòåð  çàêîí÷èë  ñòðîèòü  àëäåæíóþ
ïëàíåòó, ’îì ’åðïèí ïîñåòèë ñâîè âëàäåíèß. ‚ äåñßòü ÷àñîâ óòðà îí âñòóïèë  â
íîâûé ìèð, è åãî ñåðäöå äðîãíóëî îò ñ÷àñòüß. åáî ñèßëî ãîëóáèçíîé,  è  ëèøü
âäàëè âèäíåëîñü  íåñêîëüêî  äàëåêèõ  è  íåæíûõ,  êàê  õëîïîê,  îáëàêîâ.  ’îì
ñïóñòèëñß ïî ñòóïåíßì è âûøåë íà ïëîùàäêó, ãäå åãî îæèäàëè  àíäðîèä-øîôåð  è
ðîçîâûé ìåðñåäåñ-áåíö ñ  îòêèäíûì  âåðõîì.  åëîêîæèé  àíäðîèä,  ñ  ãîëóáûìè
ãëàçàìè è æåëòûìè âîëîñàìè, êàçàëñß ñàìûì óðîäëèâûì ñóùåñòâîì íà  ñâåòå.  î
’åðïèí ñàì  ïðèäóìàë  äëß  íåãî  òàêîå  ëèöî.  îáîò  íîñèë  ðîçîâóþ  ôîðìó,
òðàäèöèîííóþ äëß øîôåðîâ íà÷àëà äâàäöàòîãî âåêà. "î÷åìó ðîçîâóþ?  îä  öâåò
ìàøèíû", êàê ñêàæåò ’îì ñâîèì äðóçüßì.
     Ží ñåë íà çàäíåå ñèäåíèå è òèõî ïðîèçíåñ:
     -„îìîé, „æåéìñ. „îìîé, ìîé ìàëü÷èê.
     Šðàñàâèöà ìàøèíà  ïëàâíî  òðîíóëàñü  ñ  ìåñòà,  ìîòîð  çàóð÷àë,  è  îíè
ïîì÷àëèñü ïî äëèííîé èçâèëèñòîé äîðîãå. àä  íèìè  èñêðèëñß  ñâåòîì  çåëåíûé
ñâîä, îáðàçîâàííûé âåòâßìè âûñîêèõ äåðåâüåâ.
     -•ì-ì. å ñëèøêîì ëè óçêîé ïîëó÷èëàñü äîðîãà? - ñïðîñèë  ñåáß  ’îì.-  €
âïðî÷åì, êàêîãî ÷åðòà? ’ðàíñïîðòà òóò áóäåò íåìíîãî.
     Šîãäà  ëåñ  ïîðåäåë,  îíè  ïîåõàëè  âäîëü  îçåðà.   à   âîäíîé   ãëàäè
ïîêà÷èâàëèñü óòêè, ëåáåäè è ãóñè. –àïëè è æóðàâëè ëîâèëè íà ìåëêîâîäüå  ðûáó
è ëßãóøåê. Žòîâñþäó äîíîñèëñß ãîãîò è ïðè÷óäëèâûå êðèêè ïòèö.
     „îðîãà óâåëà èõ îò ’åðïèíâèëß ê òîðöó îãðîìíîãî ïîìåùåíèß.
     -…ñëè áû ß íå çíàë, ÷òî òóò ñòåíà, òî íèêîãäà áû íå äîãàäàëñß,ïðîøåïòàë
’îì.- ’àêîå âïå÷àòëåíèå, ñëîâíî äàëüøå òßíåòñß  ëåñ,  à  çà  íèì  íà÷èíàþòñß
õîëìû. …ñëè íå óïðåøüñß ëáîì, òî è íå ïîéìåøü, ÷òî ýòî èëëþçèß.
     ’åðïèíâèëü ðàñïîëàãàëñß â ñåðåäèíå ïîìåùåíèß - ïðèìåðíî â äâóõ öåëûõ  è
ñåìè äåñßòûõ ìèëè îò âõîäà. Žäíàêî èçâèëèñòàß äîðîãà, ïåòëßß ìåæäó  õîëìàìè,
çàíèìàëà íå ìåíüøå äåñßòè ìèëü. Šðîìå òîãî, ’îì ìîã îòïðàâèòüñß â  ãîðîä  ïî
äðóãîé ïðîñåëî÷íîé äîðîãå, êîòîðàß áûëà äëèííåå ïåðâîé ïî÷òè â äâà ðàçà.
     ‚ðåìß îò âðåìåíè çà äåðåâüßìè ìåëüêàëè  çîëîòûå  êðûøè  ãîðîäà,  è  åãî
ñåðäöå íàïîëíßëîñü ãîðäîñòüþ. "’îì! òî æå âñå òâîå!"
     Šîãäà îíè âûåõàëè  èç  òåìíîãî  ëåñà  è  ïîì÷àëèñü  ê  àæóðíûì  âîðîòàì
’åðïèíâèëß, åìó çàõîòåëîñü óâèäåòü òîëïû âñòðå÷àþùèõ ëþäåé, öâåòû è  áîëüøîé
äóõîâîé îðêåñòð. Žäíàêî ãîðîä ïîêà îñòàâàëñß áåçëþäíûì è òèõèì.
     -‘òîëèöà ïðèçðàêîâ ïåðåä ñâîèì ïðîáóæäåíèåì!  î  íàñòàíåò  ÷àñ,  è  åå
çàïîëíßò ãîëîñà ëþäåé!
     Œàøèíà îñòàíîâèëàñü ïåðåä "óòîíîì ðîçû". ’îì âûøåë íà ãëàâíóþ àëëåþ  è
íàïðàâèëñß ê öåíòðàëüíîìó ôîíòàíó. ‘íßâ  ñ  äåêîðàòèâíîãî  êðþêà  ñåðåáðßíûé
êóáîê, îí çà÷åðïíóë êðåïêî ïàõíóâøóþ æèäêîñòü è ïîïðîáîâàë åå íà âêóñ.
     -Ž ïàðíè! òî ëó÷øåå, ÷òî åñòü íà ñâåòå!  ’åïåðü  íóæíà  òîëüêî  ñòàðàß
êîìïàíèß, ìóçûêà, ñèãàðåòíûé äûì è ñìåõ... Œíå íàäîåëî  ïèòü  â  îäèíî÷êó  è
áîëòàòü ñ ñàìèì ñîáîé.
     Ží âîøåë â "óòîí ðîçû" è âûçâàë ëèôò, óêðàøåííûé äðàãîöåííûìè êàìíßìè.
îäíßâøèñü íà òðåòèé ýòàæ, ’îì òîðîïëèâî îñìîòðåë ñâîé êàáèíåò, óñòðîèëñß  â
êðåñëå ðßäîì ñ îãðîìíûì ïóëüòîì è ïðèñòóïèë ê ïîèñêó.
     —åðåç òðè íåäåëè îí ïîíßë, ÷òî ïðè æåëàíèè ìîæåò âîñêðåñèòü  íå  òîëüêî
ñîðîê ÷åëîâåê, íî è öåëûõ äâå òûñß÷è.
     -òî áóäóò  íåáåñà  äëß  áåäíûõ  íèããåðîâ,-  ñêàçàë  îí  ñâîèì  ñåìåðûì
òîâàðèùàì íà îäíîì èç çâàíûõ âå÷åðîâ,  êîòîðûå  îíè  ïðîâîäèëè  âñå  ðåæå  è
ðåæå.- àëäåæíûé ìèð, ãäå èñïîëíßþòñß ëþáûå æåëàíèß. åáßòà áóäóò  â  ïîëíîì
îòïàäå!
     ’îì óñìåõíóëñß, çàìåòèâ, ÷òî ”ðàéãåéò âçäðîãíóë ïðè ñëîâàõ  î  "íåáåñàõ
äëß íèããåðîâ". èòåð áûë ëèáåðàëîì è íàõîäèë òàêèå  òåðìèíû  îìåðçèòåëüíûìè.
’îì è ñàì íå ïîòåðïåë áû èõ îò äðóãèõ - òåì áîëåå îò áåëûõ. î îí óïîòðåáëßë
ýòè ñëîâà áåç âñßêèõ ñòåñíåíèé. Šîãäà ”ðàéãåéò ñïðîñèë åãî,  ïî÷åìó  îí  òàê
ïîñòóïàåò, ’îì îòâåòèë, ÷òî ýòî ñòàðàß çåìíàß ïðèâû÷êà, îò êîòîðîé îí  íèêàê
íå ìîã èçáàâèòüñß.
     -’û âçðîñëûé ÷åëîâåê è äîñòàòî÷íî äîëãî æèë â Œèðå  åêè,ñêàçàë  óð.‡à
òàêîå âðåìß ìîæíî èçáàâèòüñß îò ëþáîé äóðíîé ïðèâû÷êè.
     -€ ðàçâå îíà êîìó-òî ìåøàåò?
     -‘àìîóíè÷èæåíèå êàê ìåòîä ëå÷åíèß  äóøåâíûõ  ðàí,-  ñ  óñìåøêîé  ñêàçàë
”ðàéãåéò.
     ’îì ’åðïèí ìîë÷à îòîøåë ê äðóãîìó êîíöó ñòîëà.
     -Šîãäà òû ïðèãëàñèøü íàñ âçãëßíóòü íà òâîé ìèð? - ñïðîñèëà €ôðà.
     -‚ ñëåäóþùóþ ïßòíèöó. “ñòðîèò? ’àêîãî âû åùå  íå  âèäåëè,  ïîâåðüòå!  Ÿ
ðàññêàçàë î âàñ äðóçüßì, è îíè íå ïðîòèâ, ÷òîáû âû ïðèøëè. î òîëüêî  çíàéòå
ñâîå ìåñòî. ‚û òàì áóäåòå â ãîñòßõ.
     ’åðïèí çàñìåßëñß è óäàëèëñß â ñâîé ëè÷íûé ìèð.
     -îñëå øåñòèäåñßòè ñåìè ëåò, ïðîâåäåííûõ çäåñü, íà íåì åùå ãíîßòñß ßçâû
‡åìëè,- òèõî ïðîèçíåñ ”ðàéãåéò.
     -Ží íèêîãäà íå ñòàíåò "ïðîäâèíóâøèìñß", åñëè íå èñêîðåíèò  â  ñåáå  ýòî
çëî,- ñêàçàë óð.- Ÿ èìåþ â âèäó ïîñëåäñòâèß ðàñîâîãî ïðîèçâîëà.
     îðîæäåííîå íà ‡åìëå çëî íå âñåãäà óìèðàëî  â  Œèðå  åêè.  Žäíàêî,  ïî
ìíåíèþ óðà, ÷åëîâå÷åñòâî â îáùåé ìàññå ïðîäâèãàëîñü âïåðåä ê  ýòè÷åñêîìó  è
äóõîâíîìó ñîâåðøåíñòâó.
     -’î åñòü, ãîâîðß ïðîñòûì àíãëèéñêèì ßçûêîì, òû óòâåðæäàåøü, ÷òî  ìíîãèå
ñòàëè ëó÷øå, ÷åì áûëè?- ñïðîñèë åðòîí.
     -„à.  Œèð  åêè  óãëóáëßåò  íàøó  ÷åëîâå÷íîñòü.  î   èçìåíåíèß   ðåäêî
ïðîèñõîäßò áåç áîëè.- îìîë÷àâ êàêîå-òî  âðåìß,  óð  äîáàâèë:“  ’îìà  ìíîãî
õîðîøèõ êà÷åñòâ. Ží âåñåëûé è îòâàæíûé ÷åëîâåê, è ñ íèì ëåãêî îáùàòüñß, åñëè
íèêòî íå íàñòóïàåò åìó íà ïàëüöû. Žäíàêî  îí  íèêîãäà  íå  ñîæàëåë  î  ñâîåì
ñóòåíåðñòâå. € ÷åëîâåê,  çàñòàâëßâøèé  æåíùèí  òîðãîâàòü  ñâîèì  òåëîì,  ñàì
ßâëßåòñß  äóõîâíîé  ïðîñòèòóòêîé.  ’îì  öåëèêîì  è  ïîëíîñòüþ  óâßç  â  ýòîì
îòâðàòèòåëüíîì è ãðßçíîì ïðîìûñëå. …ìó ïðèõîäèëîñü áèòü è óáèâàòü. ‚îò îí  è
ïðîìåíßë ñî÷óâñòâèå ê ëþäßì íà ïðåçðåíèå è öèíèçì.
     àñòóïèëà òèøèíà.
     -ˆ ÷òî æå äàëüøå? - ñïðîñèë ”ðàéãåéò.
     -ƒîâîðß î ’îìå, ß èìåþ â âèäó êàæäîãî èç âàñ.  ‚û  ñïðßòàëèñü  â  ñâîèõ
ìàëåíüêèõ ìèðàõ, ïîçàáûâ î äðóãèõ è î ñâîåé ïåðâîíà÷àëüíîé  öåëè.  î  ðàçâå
ìîæåò ÷åëîâåê ðàçâèâàòüñß â âàêóóìå?
     -Šîíå÷íî, ìîæåò,- îòâåòèë ”ðàéãåéò.
     -•îðîøî. îñìîòðèì, ÷òî èç ýòîãî ïîëó÷èòñß,- ïðîèçíåñ óð.
     ‚ îòëè÷èå îò ñåìåðûõ òîâàðèùåé, ìàâð ðåøèë  îñòàòüñß  â  ñâîåé  ïðåæíåé
êâàðòèðå.
     -…å äëß ìåíß âïîëíå äîñòàòî÷íî.
     -î ýòî âûçîâåò  îñëîæíåíèß,-  ñêàçàë  åðòîí.-  åêîòîðûå  èç  íåäàâíî
âîñêðåøåííûõ ìîãóò ïîëüñòèòüñß íà ñâîáîäíûå ìèðû. ˆ òîãäà,  ÷òîáû  çàõâàòèòü
èõ, îíè ïîéäóò íà âñå - äàæå íà êðîâîïðîëèòèå.


                           ƒëàâà 20

     åðòîí, ”ðàéãåéò è åí áåñåäîâàëè îá îãðàíè÷åíèßõ íà âîñêðåøåíèå ëþäåé.
     -’îëüêî íå íàäî îæèâëßòü àêòåðîâ,  ðåæèññåðîâ  è  êèíîçâåçä,  -  ñêàçàë
”ðàéãåéò.- òî îòúßâëåííûå ýãîèñòû, çàðàæåííûå ïðîòèâîðå÷èßìè è  íåäîâåðèåì.
Šàêîå-òî âðåìß îíè ìîãóò êàçàòüñß ïðåêðàñíûìè ñîáåñåäíèêàìè, íî ïîòîì èç íèõ
íà÷èíàåò âûëåçàòü ñåáßëþáèå, è îíè ñòàíîâßòñß íàñòîßùèìè ÷óäîâèùàìè.
     -‡íà÷èò, íàêëàäûâàåì çàïðåò íà âñåõ àêòåðîâ? - ñïðîñèë åðòîí.
     -à âñåõ,- ïîääåðæàëà åí.- Ÿ èõ òîæå çíàëà. ðîñòî  ñòðàøíî  ïîäóìàòü,
âî ÷òî îíè ïðåâðàùàëè ìîè ïüåñû.
     -Šîíå÷íî,   çäåñü   ìîãóò   áûòü    íåêîòîðûå    èñêëþ÷åíèß,-    ñêàçàë
”ðàéãåéò.Žäíàêî ïðîäþñåðîâ ñþäà òî÷íî ïóñêàòü íå ñòîèò. ’àêèõ áåçæàëîñòíûõ è
õëàäíîêðîâíûõ ñóùåñòâ ìîæíî äåðæàòü  òîëüêî  â  òåððàðèóìå  äëß  êðîêîäèëîâ.
‡àïîìíèòå ìîè ñëîâà! å âîñêðåøàéòå ïðîäþñåðîâ - îñîáåííî èç ƒîëëèâóäà.  òî
íå ëþäè, à ÷òî-òî çóáàñòîå, ïðîæîðëèâîå è îòâðàòèòåëüíîå.
     -Ÿ òàê ïîíßë, èõ ìîæíî îòíåñòè ê îäíîìó ïîäêëàññó ñ ïîëèòèêàìè,ïðîèçíåñ
åðòîí.
     -Ž, äà. îëèòèêè è ÷èíîâíèêè âîîáùå íå  äîñòîéíû  óïîìèíàíèß.  ‹æåöû  è
ïðåäàòåëè ñ ãèáêèìè ñïèíàìè.
     -åóæåëè âñå? - ñïðîñèëà åí.
     -Šàê áóäòî òû ñàìà íå çíàåøü,- îòâåòèë åðòîí.
     -Ÿ âñòðå÷àëàñü ëèøü ñ íåìíîãèìè è ïîýòîìó íå ìîãó ñóäèòü îá îñòàëüíûõ.
     -’îãäà ïîëîæèñü íà ìîå  ñëîâî,-ñêàçàë  åðòîí.-  ˆòàê,  ïîëèòèêàì  âõîä
âîñïðåùåí. € ÷òî âû ñêàæåòå î ñâßùåííèêàõ?
     -‚ñå  ïðåäñòàâèòåëè   äóõîâåíñòâà   -   ñâßùåííèêè,   ðàââèíû,   ìóëëû,
ýêçîðöèñòû, øàìàíû - ïî ñâîåé ñóòè ïîõîæè äðóã íà äðóãà, êàê áðàòüß,ïðîèçíåñ
”ðàéãåéò.- ˆ â òî æå âðåìß îíè î÷åíü ðàçíûå.  åêîòîðûå  èç  íèõ  -  ïðàâäà,
î÷åíü íåìíîãèå - ßâëßþòñß ïðèìåðîì äëß ïîäðàæàíèß. î îñòàëüíûå...  ‹è÷íî  ß
îòíîøóñü ñ ïîäîçðåíèåì ê òåì, êòî âîçîìíèë ñåáß äóõîâíûìè  ëèäåðàìè.  Šàêîâû
èõ íàñòîßùèå ìîòèâû?
     -’îãäà ß âû÷åðêèâàþ ïîïîâ èç ñïèñêà,- ïîäûòîæèë åðòîí.òî  âñå  òå  æå
ïîëèòèêè è ëæåöû, êîòîðûå ìàíèïóëèðîâàëè ëþäüìè è èñïîëüçîâàëè èõ  âåðó  äëß
ñâîåé íàæèâû. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, â áàøíþ ìû èõ íå ïóñòèì.
     -èêàêèõ  ðàââèíîâ,  ìóëë,  àðõèåïèñêîïîâ   è   èõ   ïðåïîäîáèé,äîáàâèë
”ðàéãåéò.- ‚ñå, ÷òî ïðèëîæèìî ê ïîïàì, ïðèëîæèìî è ê íèì.
     -Œîíàõèíü è íàñòîßòåëüíèö?
     -„îëîé! - ïðîêðè÷àë åðòîí, ñæàâ êóëàê è óêàçàâ áîëüøèì ïàëüöåì íà ïîë.
     -€ ãäå æå âàøè èñêëþ÷åíèß? - ñ óñìåøêîé îñâåäîìèëàñü €ôðà.
     -„àâàéòå ïîêà íå áóäåì òðàòèòü íà íèõ âðåìß,- ïðåäëîæèë åðòîí.
     -—òî âû ñêàæåòå î ïðîäàâöàõ ïîäåðæàííûõ ìàøèí? - ñïðîñèë ”ðàéãåéò.
     åðòîí è åí íåäîóìåííî ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
     -òî ôåíîìåí äâàäöàòîãî âåêà,- îáúßñíèë ”ðàéãåéò.-  •îðîøî,  çàáóäåì  î
íèõ. Ÿ ïðîñòî áóäó ñëåäèòü, ÷òîáû îíè íå ïðîñî÷èëèñü â áàøíþ. •îòß, ó÷èòûâàß
èõ ïðîíûðëèâîñòü, âðßä ëè ìíå ýòî óäàñòñß íà ñòî ïðîöåíòîâ.
     -€ äîêòîðà?
     -Šàêèå-òî îáùèå ïðàâèëà ê íèì íå ïðèëîæèìû. Žäíàêî ìíîãèå èç íèõ, ïîïàâ
â Œèð åêè, ðàñòåðßëè ñâîþ äóõîâíîñòü. ‡äåñü îíè ïî÷òè íå èìåëè  àâòîðèòåòà.
îýòîìó áóäåì ïîäõîäèòü ê èõ îöåíêå îñòîðîæíî.
     -€äâîêàòû?
     -‘ðåäè  íèõ  åñòü  ïðåêðàñíûå  ëþäè,  íî   âñòðå÷àåòñß   è   àáñîëþòíîå
äåðüìî,ñêàçàë ”ðàéãåéò.- óäåì âíèìàòåëüíû. „à, êñòàòè, ß îáíàðóæèë òåëåñíóþ
ìàòðèöó óääû! ’îãî ñàìîãî èñòîðè÷åñêîãî ‘èääõàðòõó!
     -€ êàêîå îòíîøåíèå îí èìååò ê àäâîêàòàì? - ñïðîñèë åðòîí.
     -èêàêîãî. î óääà... Ží îòìå÷åí â çàïèñßõ, è î íåì åñòü "ôèëüì". …ñëè
âû õîòèòå âçãëßíóòü íà æèâîãî  ƒàóòàìó  óääó,  âàì  ïðîñòî  íàäî  çàïðîñèòü
êîìïüþòåð. ˆ ÷òî ñàìîå èíòåðåñíîå, îí íèêîãäà íå âîñêðåøàëñß  â  Œèðå  åêè.
“ìåðåâ íà ‡åìëå, óääà ñòàë "ïðîäâèíóâøèìñß".
     -’åïåðü âñå ßñíî! - ñêàçàë åðòîí, ñëîâíî  äåéñòâèòåëüíî  ïîíßë  ÷òî-òî
âàæíîå è äîñåëå ñêðûòîå îò ÷åëîâå÷åñêèõ ãëàç.
     -—òî òåáå ßñíî?
     -‘åìü äíåé íàçàä ß îòûñêàë ôàéë îá èñòîðè÷åñêîì  ˆèñóñå  •ðèñòå,îòâåòèë
îí.
     -Ÿ òîæå åãî íàøåë,- ñêàçàë ”ðàéãåéò.
     -’îãäà òû çíàåøü,  ÷òî,  âîñêðåñíóâ  â  Œèðå  åêè,  îí  ïåðåæèë  çäåñü
íåñêîëüêî ñìåðòåé è óìåð ïîñëåäíèé ðàç îêîëî äâàäöàòè ëåò íàçàä. ˆèñóñ  òîæå
ñòàë "ïðîäâèíóâøèìñß". î, î÷åâèäíî, óääà áûë áîëåå  "ïðîäâèíóâøèìñß",  ÷åì
îí.
     -ƒàóòàìà æèë íà ‡åìëå äîëüøå ˆèñóñà,- íàïîìíèë ”ðàéãåéò.
     -Œîè ñëîâà - íå óïðåê, à êîíñòàòàöèß ôàêòà.
     -Œåæäó ïðî÷èì, ß îáíàðóæèë çàïèñè î ‘âßòîì  ”ðàíöèñêå  €ññèçñêîì,ñêàçàë
”ðàéãåéò.- Ží òîæå âîñêðåøàëñß íà áåðåãàõ åêè.  “ìåðåâ  äåñßòü  ëåò  íàçàä,
ýòîò ÷åëîâåê ïåðåøåë íà ñòàäèþ "ïðîäâèæåíèß".
     -ˆíòåðåñíî, ñêîëüêî ïàï è êàðäèíàëîâ, âåðõîâíûõ ñâßùåííèêîâ è  âåðóþùèõ
äîñòèãëè "ïðîäâèæåíèß"? - ñïðîñèëà åí.
     -è îäíîãî,- îòâåòèë ”ðàéãåéò.- ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß òàêèõ íå îáíàðóæèë.
î ó ìåíß è íå áûëî öåëè îòñëåæèâàòü èõ âñåõ. …ñëè õîòèòå, ß ìîãó  ïîñòàâèòü
ïåðåä êîìïüþòåðîì çàäà÷ó. óñòü, íàïðèìåð, íàéäåò äâåíàäöàòü ïàï...
     -‚êëþ÷àß ïåðâîãî - ‘âßòîãî åòðà,- äîáàâèë åðòîí.
     -åòð ñ÷èòàëñß  íå  ïàïîé,  à  ïåðâûì  åïèñêîïîì  èìà,-  ïîïðàâèë  åãî
”ðàéãåéò.
     -Ží ÷òî, äåéñòâèòåëüíî òàì áûë?
     -„à, åãî êàçíèëè â èìå. ’åì íå ìåíåå, îí ïî-ïðåæíåìó  æèâåò  íà  åêå.
åòð òðèæäû óìèðàë, íî ïîêà åùå íå äîøåë äî ñòàòóñà "ïðîäâèíóâøåãîñß".
     -‡íà÷èò, ìû ìîæåì âîñêðåñèòü åãî  è  óçíàòü  âñþ  ïðàâäó  îá  ˆèñóñå  è
õðèñòèàíñòâå? - ñ âîñòîðãîì ñïðîñèë  åðòîí.‚ïðî÷åì,  òóò  åñòü  îäíî  "íî".
‘ëîâà íå ìîãóò ßâëßòüñß îáúåêòèâíîé èñòèíîé. „àæå â óñòàõ òàêîãî ÷åëîâåêà.
     -‡àïèñè ˆèñóñà õðàíßòñß â ïàìßòè  êîìïüþòåðà,-  ñêàçàë  ”ðàéãåéò.-  …ãî
âàòàí èñ÷åç, îäíàêî ìû ìîæåì ïîñìîòðåòü "ôèëüì" î åãî æèçíè.
     -€ êàê ‘âßòîé àâåë?
     -Ž, ‘âßòîé àâåë! - ñ óëûáêîé îòâåòèë ”ðàéãåéò.-  ‘íà÷àëà  îí  ñëåäîâàë
îðòîäîêñàëüíîìó èóäàèçìó. îòîì ñòàë  ôàíàòè÷íûì  õðèñòèàíèíîì  è,  ïîæàëóé,
áîëüøå âñåõ èçâðàòèë ó÷åíèå îñíîâàòåëß. îïàâ â Œèð  åêè,  àâåë  ôàíàòè÷íî
ïðîïîâåäîâàë çàïîâåäè øàíñåðîâ. î  ïîñêîëüêó  –åðêâè  ‚òîðîãî  ˜àíñà  íóæíû
âåðóþùèå, à íå ôàíàòèêè,  îíè  âûøèáëè  åãî  âîí  èç  ñâîèõ  ðßäîâ.  ’åïåðü,
íàñêîëüêî ß çíàþ, îí óâëåêñß ó÷åíèåì äîóèñòîâ.
     -„îóèñòîâ?
     -Ÿ ðàññêàæó î íèõ êàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç. —òî æå êàñàåòñß àâëà, òî îí
æèâåò íà åêå. Ÿ íàøåë åãî õèæèíó  è  íåìíîãî  ïîíàáëþäàë  çà  íèì.  à  âèä
íåïðèßòíûé êîðîòûøêà, íî îðàòîð, êîíå÷íî, èçóìèòåëüíûé. àâåë  îòêàçàëñß  îò
áåçáðà÷èß, è, ñóäß ïî ñëóõàì, îãîíü  åãî  ñòðàñòè  ïûòàþòñß  ïîãàñèòü  ñðàçó
íåñêîëüêî æåíùèí.
     ”ðàéãåéò ïîêàçàë èì âàòàíû òðåõ ìóæ÷èí,  êîòîðûõ  îí  ïîìåñòèë  â  ñâîþ
êîëëåêöèþ èç-çà èõ ìàíèàêàëüíîãî ñòðåìëåíèß ê íàñèëèþ è îãðîìíîé èçâåñòíîñòè
â äâàäöàòîì âåêå. åðòîí ñëûøàë ýòè èìåíà îò äðóãèõ  îáèòàòåëåé  äîëèíû,  íî
ñàì î íèõ ïî÷òè íè÷åãî íå çíàë. €äîëüô ƒèòëåð ïîßâèëñß íà ñâåò çà ãîä äî åãî
ñìåðòè. ˆîñèôó „æóãàøâèëè,  áîëåå  èçâåñòíîìó,  êàê  ‘òàëèí,  â  ãîä  ñìåðòè
åðòîíà èñïîëíèëîñü îäèííàäöàòü ëåò. Œàî –çå-äóí ðîäèëñß â 1893 ãîäó.
     -Ÿ ïîñòàâèë èõ ìàòðèöû íà çàäåðæêó,- ñêàçàë ”ðàéãåéò.- Œíå  íå  õâàòèëî
âðåìåíè íà ïðîñìîòð èõ æèçíåé â Œèðå åêè, íî ïî îòäåëüíûì ýïèçîäàì ß ïîíßë.
÷òî îíè íèñêîëüêî íå èçìåíèëèñü. ˆõ âàòàíû èìåþò òàêóþ  æå  îêðàñêó,  êàê  ó
ˆâàíà ƒðîçíîãî. …ãî ß, ìåæäó ïðî÷èì, òîæå îòûñêàë.
     -’û ñ÷èòàåøü, ÷òî íåò íèêàêîé íàäåæäû íà èõ èñïðàâëåíèå? - ñïðîñèë óð.
     -„à. ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  íà  äàííûé  ìîìåíò.  Žíè  ïî-ïðåæíåìó  îñòàëèñü
ñàäèñòàìè  è  óáèéöàìè,  êîòîðûå  èñïûòûâàþò  îðãàçì  îò   ìàññîâîé   ðåçíè.
àòîëîãè÷åñêèå ïñèõîïàòû.
     -î ‹îãà  ãîâîðèë,  ÷òî  â  Œèðå  åêè  íåò  íàñòîßùèõ  ïñèõîïàòîâ.  à
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòàäèè âîñêðåøåíèß èõ  òåëà  èçëå÷èëè,  óñòðàíèâ  õèìè÷åñêèé
äèñáàëàíñ, êîòîðûé âûçûâàë îòêëîíåíèß ïñèõèêè.
     ”ðàéãåéò ïîæàë ïëå÷àìè:
     -„à. Ÿ çíàþ. î äèñáàëàíñ ýëåìåíòîâ çäåñü íè ïðè ÷åì.  Žíè  ïî-ïðåæíåìó
ñåþò ðàçäîð è ñîâåðøàþò çâåðñêèå ïðåñòóïëåíèß.  îýòîìó  îíè  è  òîëüêî  îíè
îòâåòñòâåííû çà ñâîè ïîñòóïêè.
     -‚îçìîæíî, òû ïðàâ. î ýòî åùå íå ïîâîä äëß óíè÷òîæåíèß èõ  ìàòðèö.  Œû
íå äîëæíû óêîðà÷èâàòü âðåìß,  îòâåäåííîå  èì  íà  èñïðàâëåíèå.  óòè  ñóäüáû
íåèñïîâåäèìû. Žíè ìîãóò ïðåòåðïåòü êàêèå-òî ðàäèêàëüíûå èçìåíåíèß  õàðàêòåðà
è, óâèäåâ ñâåò èñòèíû, ñïàñòè ñâîè äóøè. ‚ñïîìíè ƒåðèíãà.
     -ƒåðèíã ðàñêàßëñß è ïðèçíàë ñâîþ âèíó ìíîãî ëåò íàçàä. € ýòè ñóùåñòâà -
‘òàëèí, ƒèòëåð, Œàî è ˆâàí ƒðîçíûé - ïî-ïðåæíåìó ãîòîâû è ôàêòè÷åñêè  æàæäóò
óáèâàòü ëþáîãî, êòî âñòàíåò íà èõ ïóòè. Žíè  ðâóòñß  ê  âëàñòè  -  áåçìåðíîé
âëàñòè, êîòîðàß äàâèò äðóãèõ ëþäåé è ðàçðóøàåò  âñå,  ÷òî  åé  ïðîòèâîñòîèò.
‡íàåøü èõ ëîçóíã? Šòî íå ñ íàìè, òîò ïðîòèâ íàñ! € òû ãîâîðèøü, ÷òî  îíè  íå
ïàðàíîèêè! òè ëþäè ïîëíîñòüþ îòîðâàíû îò ðåàëüíîñòè.  Žíè  íå  âîñïðèíèìàþò
ìèð òàêèì, êàêîé îí åñòü, è ïîýòîìó ñòàðàþòñß ïðåâðàòèòü åãî â òó  ìåðçîñòü,
êîòîðàß òàê áëèçêà èõ çàãàæåííûì äóøàì.
     -î ìíîãèìè ëþäüìè óïðàâëßþò òå æå æåëàíèß.
     -‡ëî áûâàåò ìàëåíüêèì è áîëüøèì!
     -’û õîòåë ñêàçàòü, ÷òî áûâàþò ìàëåíüêèå è áîëüøèå ïàêîñòíèêè. à  ñâåòå
íåò òàêîé âåùè, êàê àáñòðàêòíîå çëî. ‡ëî âñåãäà ñîñòîèò èç êîíêðåòíûõ äåë  è
êîíêðåòíûõ èñïîëíèòåëåé.
     “ñòàâ îò èõ ïåðåáðàíêè, åðòîí íà÷àë ïðîßâëßòü íåòåðïåíèå:
     -ˆñòèííàß ôèëîñîôèß îáðåòàåòñß  íå  â  áåñåäàõ,  êàê  äóìàþò  íåêîòîðûå
ìóäðåöû, à â ðåøèòåëüíûõ äåéñòâèßõ. èò, òû ìíîãî ãîâîðèøü î òîì, ÷òî  õîòåë
áû ñäåëàòü. î÷åìó? å ïîòîìó ëè, ÷òî òû  áîèøüñß  ñîâåðøàòü  ïîñòóïêè?  Œíå
êàæåòñß, òâîé ñòðàõ èñõîäèò èç ÷óâñòâà ñàìîíåóäîâëåòâîðåííîñòè.
     -ðîñòî ß ïðèäåðæèâàþñü ïðàâèëà: "å ñóäèòå, äà íå ñóäèìû áóäåòå".
     -’û âåðèøü, ÷òî òåáß íå áóäóò ñóäèòü, åñëè òû âîçäåðæèøüñß îò îñóæäåíèß
äðóãèõ? - íàñìåøëèâî ñïðîñèë åðòîí.- —åïóõà! èêòî åùå íå èçáåæàë ñïëåòåí è
áîëòîâíè ëþäåé. „àæå ñâßòûå íå ìîãëè óäåðæàòüñß îò îñóæäåíèé, õîòß è  äåëàëè
âèä, ÷òî ýòî èäåò âî áëàãî èõ îïïîíåíòàì. îðèöàíèå è áðàíü çàëîæåíû  â  íàñ
íà ïîäñîçíàòåëüíîì óðîâíå. Žíè òàê æå ðåôëåêòîðíû, êàê ñîêðàùåíèå  ìûøö  èëè
âûäåëåíèå ñëþíû. ‚îò ïî÷åìó ß ãîâîðþ: îñóæäàéòå íàëåâî è  íàïðàâî,  êîãäà  è
ãäå çàõîòèòå, êîãî óãîäíî è ñêîëüêî óãîäíî.
     óð çàñìåßëñß è äîáàâèë:
     -î íå âûíîñß äðóãèì ïðèãîâîð.
     -€ ïî÷åìó íåò? - ñ äüßâîëüñêîé óñìåøêîé âîñêëèêíóë åðòîí.î÷åìó íàì íå
äîçâîëåíî òî, ÷òî äåëàþò äðóãèå?
     -å òàê äàâíî ß íàøåë ïðîôåññèîíàëüíîãî ñóäüþ, óâåøàííîãî  äèïëîìàìè  è
ëèöåíçèßìè,- ïðîèçíåñ ”ðàéãåéò.- —åëîâåêà,  êîòîðûé  ñèäåë  â  êðóãëîì  çàëå
ìýðèè è ñóäèë ëþäåé âî âðåìåíà "ñóõîãî" çàêîíà. Œàëü÷èøêîé ß ÷èòàë î  íåì  â
ãàçåòàõ è ÷àñòî ñëûøàë ðàññêàçû îòöà îá  ýòîì  êðèâîì  è  ïðîäàæíîì  âèíòèêå
ìóíèöèïàëüíîé ñèñòåìû.  ‘óäüß  áåçæàëîñòíî  ðàññîâûâàë  ïî  òþðüìàì  ìåñòíûõ
òîðãîâöåâ ñïèðòíûì è øòðàôîâàë ïüßíèö, êîòîðûõ ëîâèëè  â  ïîäïîëüíûõ  áàðàõ.
Žäíàêî ó íåãî èìåëñß îãðîìíûé ïîäâàë, çàïîëíåííûé ßùèêàìè ñ âèñêè è  äæèíîì.
Ží  ïîêóïàë  è  ïåðåïðîäàâàë  ñïèðòíîå  ÷åðåç  äîâåðåííûõ   êîíòðàáàíäèñòîâ,
ïîçâîëßß èì çà ýòî ïðîâîðà÷èâàòü ñâîè äåëèøêè.
     -èòåð! —åì òû òàì çàíèìàåøüñß? - óäèâëåííî âîñêëèêíóë óð.
     -Ÿ ïðîñòî íå ìîã ñîïðîòèâëßòüñß ýòîìó,- îòâåòèë ”ðàéãåéò.
     åðòîí ïîíèìàë óâëå÷åííîñòü ”ðàéãåéòà - èëè, ïî êðàéíåé  ìåðå,  ñ÷èòàë,
÷òî ïîíèìàåò. ‡ëûå ëþäè èìåëè îïðåäåëåííûé ìàãíåòèçì, êîòîðûé  ïðèòßãèâàë  ê
íèì âñåõ îñòàëüíûõ - è çëûõ, è äîáðûõ, è â ÷åðíî-áåëóþ ïîëîñêó. ‡ëî  ñíà÷àëà
ïðèâëåêàëî, à ïîòîì îòòàëêèâàëî. àðàäîêñàëüíî, íî, îêàçûâàåòñß,  îòòîðæåíèå
ìîãëî âûçûâàòü âëå÷åíèå.
     -‹þáîïûòíàß âåùü,- ñêàçàë âäðóã  ”ðàéãåéò,  ñëîâíî  ðåøèë  ïîâåäàòü  èì
ìûñëè, êîòîðûå íå äàâàëè åìó ïîêîß.- èêòî èç íèõ íå  ñ÷èòàë  ñåáß  çëûì.  Ÿ
èìåþ â âèäó ƒèòëåðà, ‘òàëèíà è  Œàî,  ñóäüþ  èç  åîðèè  è  òîãî  íàñèëüíèêà
‘òýíäèøà.
     -Šîãäà ƒåðèíã ïðèçíàë ñâåðøåííîå èì çëî, ýòî ñòàëî ïåðâûì øàãîì  ê  åãî
äóõîâíîìó ñïàñåíèþ,- ñêàçàë óð.- î ÷òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü ñ  íèìè...  ñ
ƒèòëåðîì, ‘òàëèíûì è äðóãèìè?
     -Ÿ ïîñòàâèë èõ ìàòðèöû íà çàäåðæêó,- îòâåòèë ”ðàéãåéò.
     -’î åñòü òû äî ñèõ ïîð íå ðåøèë, ÷òî áóäåøü äåëàòü ñ íèìè.
     -Œàòðèöû îñòàíóòñß â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè. î  åñëè  êîìïüþòåð  íà÷íåò
âîñêðåøàòü òå âîñåìíàäöàòü ìèëëèàðäîâ, êîòîðûå ïîãèáëè â äîëèíå,  ñðåäè  íèõ
íå îêàæåòñß ìíîãèõ ìîðàëüíûõ óðîäîâ. ‡íàåòå ÷òî ß ïðèäóìàë?  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû
ýòè óáèéöû ïîñìîòðåëè íà ñåáß ãëàçàìè òåõ ëþäåé, êîòîðûõ  îíè  íàñèëîâàëè  è
óíèæàëè!
     ‹èöî ”ðàéãåéòà ïîêðàñíåëî. …ãî ãëàçà ðàñøèðèëèñü è çàáëåñòåëè.
     -óñòü îíè èñïûòàþò áîëü îò ñîáñòâåííûõ çëîäåßíèé! à ýòîò  ðàç  èì  íå
óéòè îò âîçìåçäèß! ’àì, íà ‡åìëå âñå áûëî ïî-äðóãîìó. î çäåñü  ñàìà  ñóäüáà
îïðåäåëèëà íàì  ðîëü  ñóäåé!  ˆ  åñëè  ïîíàäîáèòñß,  ìû  íå  òîëüêî  âûíåñåì
ïðèãîâîð, íî è ïðèâåäåì åãî â èñïîëíåíèå!
     -Œåæäó ïðî÷èì, ïðèîñòàíîâêà â âîñêðåøåíèè ëþäåé âûçâàíà íå  ñóäüáîé,  à
îáû÷íîé àâàðèåé,- ñêàçàë óð.
     -àçâå?- ñïðîñèë ”ðàéãåéò.
     óð óëûáíóëñß è ïîæàë ïëå÷àìè:
     -‚îçìîæíî,  òû  ïðàâ.  î  òîãäà  íàì  òåì   áîëåå   íàäî   äåéñòâîâàòü
îñìîòðèòåëüíî è ðàçóìíî.
     -’û ïðèçûâàåøü ê  îñìîòðèòåëüíîñòè?-  âîçìóòèëñß  åðòîí.€  î  êîì  íàì
çàáîòèòüñß? Žá ýòèõ ïîäîíêàõ?
     -Ž-î!- âîñêëèêíóë ìàâð, ïîäíèìàß ââåðõ óêàçàòåëüíûé  ïàëåö.-  å  áóäåì
òîðîïèòüñß!  ‚îçìîæíî,  ýòî  ïðîñòî  î÷åðåäíàß  ïðîâåðêà.  åóæåëè   âû   íå
÷óâñòâóåòå, ÷òî çà íàìè âñå âðåìß ñëåäßò? Ÿ èìåþ â âèäó íå êîìïüþòåð, à òåõ,
êòî ìîæåò èì ïîëüçîâàòüñß.
     -Ž÷åðåäíàß íåçíàêîìêà? - ñ óñìåøêîé ñïðîñèë åðòîí.
     -å çíàþ. î ß ÷óâñòâóþ ïîñòîðîííèé âçãëßä. € êàê òû, „èê?
     -ƒàëëþöèíàöèßìè íå ñòðàäàþ.
     -Ÿ òîæå ÷óâñòâóþ,- ñêàçàë ”ðàéãåéò.-î ýòî íè÷åãî íå çíà÷èò.  Œåíß  âñþ
æèçíü ïðåñëåäóåò ìûñëü... ÷òî çà ìíîé êòî-òî íàáëþäàåò.
     -Šòî ìîæåò íàáëþäàòü çà íàáëþäàòåëåì? - ñ  óëûáêîé  ñïðîñèë  óð.-  Šòî
ïîñìåë ñóäèòü ñóäüþ?
     -å îáèæàéñß, èò. òè ñóôèè âñå íåìíîãî ñ ïðèâåòîì,ïðîèçíåñ åðòîí.
     -ƒèòëåð,  ‘òàëèí,  Œàî  è  ˆâàí  ƒðîçíûé  èìåëè   íà   ‡åìëå   îãðîìíóþ
âëàñòü,ïðîäîëæàë ”ðàéãåéò.- Žíè çàíßëè èñêëþ÷èòåëüíî âàæíûå ìåñòà â  ìèðîâîé
èñòîðèè. ˆ âîò òåïåðü...
     -ˆ òåïåðü òû, áåçãëàñíûé è ñèðûé, ïîëó÷èë íàä íèìè  âëàñòü,çàêîí÷èë  çà
íåãî óð.
     -•îòåë áû ß, ÷òîáû îíè ïîïàëèñü ìíå íå çäåñü, à â  ñàìîì  íà÷àëå  ñâîèõ
çëîäåßíèé,- ñêàçàë ”ðàéãåéò.
     -ˆ òîãäà áû òû íàæàë íà êíîïêó "‹èêâèäàöèß"?
     -Ž ˆèñóñ! å çíàþ! àâåðíîå, íàæàë áû...
     -€ ÷òî åñëè êòî-òî íàæìåò êíîïêó, ÷òîáû óíè÷òîæèòü òåáß? - ñïðîñèë óð.
     -Œîè ãðåõè íå òàê âåëèêè,- îòâåòèë ”ðàéãåéò.
     -ˆõ ðàçìåð çàâèñèò îò ìíåíèß òîãî, êòî äàâèò íà  êíîïêó,ñêàçàë  óð.ˆëè
îò ñóæäåíèé òåõ, êîìó ïîâðåäèëè òâîè ãðåõè.
     åðòîí âñòàë è íàïðàâèëñß ê äâåðè. î, ïðåæäå ÷åì óéòè,  îí  ïîäîøåë  ê
ñòîëèêó, ãäå ñèäåëè ‡âåçäíàß ‹îæêà, ‹è î è  åãî  äðóçüß  -  ñåìü  ïîýòîâ  è
õóäîæíèêîâ, êîòîðûõ âîñêðåñèë êèòàåö. ðîñòèâøèñü  ñ  èõ  øóìíîé  êîìïàíèåé,
àíãëè÷àíèí õîòåë áûëî óäàëèòüñß, íî òóò íà åãî ïëå÷î ëåãëà èçßùíàß ëàäîíü.
     -àì ñ òîáîé íàäî óâèäåòüñß åùå ðàç,- òèõî øåïíóëà  ‡âåçäíàß  ‹îæêà.Šàê
ìîæíî ñêîðåå.
     -Šîíå÷íî, åùå óâèäèìñß,- îòâåòèë åðòîí.
     -Ÿ èìåëà â âèäó  òàéíóþ  âñòðå÷ó.  àåäèíå,-  ñêàçàëà  îíà  è,  çàìåòèâ
ïðèñòàëüíûé âçãëßä ‹è î, áûñòðî âåðíóëàñü ê ñòîëó.
     åðòîí íå ïîâåðèë ñâîèì óøàì. Žíà ñàìà çàõîòåëà "óâèäåòüñß". ðè äðóãèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ îí  ïðèøåë  áû  â  âîñòîðã  îò  òàêîãî  ïðåäëîæåíèß.  Žäíàêî
ñèòóàöèþ îñëîæíßëà äðóæáà ñ ‹è î. óñòü êèòàåö è íå èìåë çàêîííûõ  ïðàâ  íà
‡âåçäíóþ ‹îæêó, íî îí ñ÷èòàë åå ñâîåé æåíùèíîé. òà  âñòðå÷à  âûçâàëà  áû  ó
íåãî îáèäó è ðåâíîñòü, è îí íèêîãäà íå ïðîñòèë áû  ñòàðîìó  äðóãó  ïîäîáíîãî
ïîñòóïêà.
     "Žíà ñâîáîäíàß æåíùèíà,- óáåæäàë ñåáß åðòîí.- ‹è î äàë åé  æèçíü,  íî
îíà  -  ÷åëîâåê,  à  íå  ñîáñòâåííîñòü.  •îòß,  âîçìîæíî,  êèòàßíêà   äóìàåò
ïî-äðóãîìó. ’åì íå ìåíåå, åñëè áû ‡âåçäíîé ‹îæêå ïîíàäîáèëîñü âñòðåòèòüñß  ñ
íèì ïî êàêèì-òî îáû÷íûì äåëàì, îíà ìîãëà áû ñäåëàòü ýòî îòêðûòî, ïðåäóïðåäèâ
‹è î. ‡íà÷èò, åé äåéñòâèòåëüíî çàõîòåëîñü..."
     ’àêîé ýãîèñò, êàê ‹è î, íå ñðàçó ïîâåðèë áû â èçìåíó æåíùèíû,  êîòîðóþ
îí ëþáèë. "Ÿ ñàìûé ëó÷øèé. àçâå  ìîæíî  ïðåäïî÷åñòü  äðóãîãî  ìóæ÷èíó?"  î
ïîòîì ïîñëåäîâàëà áû áóéíàß ñöåíà ñ êðèêàìè, íàïûùåííûìè îáèäàìè è óãðîçàìè.
‚îçìîæíî, ‹è î âûçâàë áû åðòîíà íà äóýëü. •îòß è âûçîâ è  åãî  ïðèíßòèå  â
ðàâíîé ñòåïåíè âûãëßäåëè áû ãëóïî. ‹è î ðîäèëñß â  701  ãîäó;  åðòîí  -  â
1821-ì. ˆ òîò è äðóãîé íå ïðèçíàâàëè êîäåêñîâ ÷åñòè ñâîèõ ýïîõ  è  ïîíèìàëè,
÷òî ñðàæàòüñß çà æåíùèíó íåëåïî. ˆ âñå æå ‹è î ðàçîðâàë áû ñ íèì  äðóæåñêèå
óçû. € åðòîí ýòîãî íå õîòåë.
     ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ‡âåçäíàß ‹îæêà - æèâîå ñóùåñòâî. ‚îñêðåøàß åå, ‹è  î
ìîã áû ó÷åñòü, ÷òî îíà áóäåò æèòü ñâîåé  æèçíüþ.  òà  æåíùèíà  -  ñâîáîäíûé
÷åëîâåê, à íå ïðåæíßß ðàáûíß åãî òåñòß.
     …å ïîêà÷èâàþùèåñß  áåäðà  ïîõîäèëè  íà  çâîíèßùèé  êîëîêîë.  ðåêðàñíûé
êîëîêîë ïîä êîðîòêîé þáêîé. „èíü-äîí! „èíü-äîí!
     åðòîí âçäîõíóë è ïîïûòàëñß çàáûòü î ñâîåé æàæäàâøåé âîññòàâøåé  ïëîòè.
Ž, êàê æå äîëãî îíà îñòàâàëàñü áåç äåëà! Ží óñòàë îò îäèíî÷åñòâà.  “ñòàë  îò
àñêåòèçìà! “ñòàë! “ñòàë! “ñòàë!
     î åñëè îíè ïîçíàþò äðóã äðóãà - íå â áèáëåéñêîì ñìûñëå  ñëîâà,-  áóäåò
ëè  îíà  è  äàëüøå  ñòîëü  ñîáëàçíèòåëüíîé  è  æåëàííîé?  —òî  åñëè  îíà  íå
çàñëóæèâàåò òåõ æåðòâ, íà êîòîðûå åìó ïðèäåòñß ïîéòè? €  ÷òî  ïîéòè  íà  íèõ
ïðèäåòñß, îí íå ñîìíåâàëñß.
     "Ÿ òàê è îñòàëñß ñåìèäåñßòèëåòíèì ñòàðèêîì, íåñìîòðß  íà  ñâîå  ìîëîäîå
òåëî. € îíî áóíòóåò è ðâåòñß â áîé! ƒîðìîíû  òðóáßò  áîåâîé  ñèãíàë  âîïðåêè
áîãàòîìó æèçíåííîìó îïûòó! ðàâäó ãîâîðßò, ÷òî â ãîëîâêå ÷ëåíà íåò íè ñòûäà,
íè ñîâåñòè. î íàäî äîáàâèòü, ÷òî òàì íåò è ìîçãîâ!"
     ‚  ïðèíöèïå,  åðòîí  ìîã  áû  îæèâèòü  ëþáóþ  èç  äåâßòè  ñ  ïîëîâèíîé
ìèëëèàðäîâ æåíùèí. î  â  òîò  ìîìåíò  îí  õîòåë  òîëüêî  åå  -  ñòðàííóþ  è
ïðåêðàñíóþ, çàãàäî÷íóþ è  ïî÷òè  íåçåìíóþ.  òî  íå  áûëî  ëþáîâüþ;  íèêàêîé
ðàçóìíûé ÷åëîâåê â ñâîè ñòî òðèäöàòü øåñòü  ëåò  óæå  íå  òðåïåùåò  â  ñåòßõ
ðîìàíòè÷åñêîé ëþáâè. åò! …ãî ñåé÷àñ çâàëà ïðèðîäà! ˆ êòî  áû  òîëüêî  çíàë,
êàê ñèëüíî îíà çâàëà!
     ˆç âîñüìè ñ ïîëîâèíîé ìèëëèàðäîâ ìóæ÷èí, èíôîðìàöèß î êîòîðûõ õðàíèëàñü
â ôàéëàõ, ïîæàëóé, òîëüêî øåñòíàäöàòàß ÷àñòü äîñòèãàëà âîçðàñòà åðòîíà.  ˆç
íèõ â ðîìàíòèêó ëþáâè íå âåðèëà, âîçìîæíî, òîæå øåñòíàäöàòàß ÷àñòü. ’àê  ÷òî
îí ìîã ñîñòàâèòü êîìïàíèþ ëèøü íåìíîãèì èç íåìíîãèõ.
     Ží âêëþ÷èë ýêðàí, âûçâàë äëß ïðîñìîòðà "ôèëüì æèçíè" è óñòàëî îòêèíóëñß
íà ñïèíêó ëåòàþùåãî êðåñëà. —åðåç ïßòü ìèíóò  êîìïüþòåð  îòûñêàë  çàêàçàííîå
ñîáûòèå, êîòîðîå åðòîí ïåðåæèë â âîçðàñòå òðèäöàòè äåâßòè ëåò. ‚ òó ïîðó îí
íàõîäèëñß â ‹îíäîíå, ïîäãîòàâëèâàßñü ê  ïóòåøåñòâèþ  â  Œåêêó.  €  ïîñêîëüêó
åðòîí ïëàíèðîâàë âûäàòü ñåáß çà ìóñóëüìàíèíà, îí ðåøèëñß íà îáðåçàíèå.  òà
ìåðà áûëà íåîáõîäèìà, èíà÷å  ñëó÷àéíûå  ïîïóò÷èêè  ìîãëè  ðàñïîçíàòü  â  íåì
"íåâåðíîãî" è ðàçîðâàòü íà ÷àñòè. Ží çíàë, ÷òî ìóñóëüìàíå îáû÷íî îïðàâëßëèñü
íà êîðòî÷êàõ, ïðèêðûâàß ïîëàìè õàëàòîâ èíòèìíûå ÷àñòè òåë. î â äîëãîì  ïóòè
ìîãëè ïðîèçîéòè ëþáûå íåïðåäâèäåííûå ñëó÷àéíîñòè. îýòîìó åðòîí ñäåëàë ñåáå
îáðåçàíèå, èñïîëüçóß âìåñòî îáåçáîëèâàþùåãî  ñðåäñòâà  ïîëêâàðòû  ïøåíè÷íîãî
âèñêè.
     Ží   ñöåïèë   ïàëüöû   ðóê    è    ïðèêàçàë    êîìïüþòåðó    ïîäêëþ÷èòü
íåâðàëüíî-ýìîöèîíàëüíîå ïîëå.  Žò  âíåçàïíîé  áîëè  åãî  çóáû  íåïðîèçâîëüíî
ñæàëèñü, îòêóñèâ ïðè ýòîì êîí÷èê ñèãàðû. Œûñëè çàòóìàíèëèñü è ðàñïîëçëèñü ïî
÷åðåïó, êàê ìàëåíüêèå ÷åðåïàøêè. åâðàëüíîå ïîëå ïåðåäàëî åìó âñå  îùóùåíèß,
êîòîðûå îí ïåðåæèë â ìîìåíò îáðåçàíèß. åðòîí ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë  îïüßíåíèå.
Žäíàêî îíî íå ìîãëî çàãëóøèòü àäñêîé è æãó÷åé áîëè.
     -•âàòèò!- çàêðè÷àë îí.- “áåðè íåâðàëüíîå ïîëå.
     îëü òóò æå ïðîøëà. î  áûëà  ëè  îíà  íà  ñàìîì  äåëå?  Ží  âçäðîãíóë,
âñïîìíèâ ïðèçðà÷íîå îùóùåíèå òîãî òßíóùåãî ìåäëåííîãî îòäåëåíèß ïëîòè.
     åðòîí íå áûë ìàçîõèñòîì. Ží ïîøåë íà ýòó ìóêó òîëüêî äëß  òîãî,  ÷òîáû
óìåðèòü ñâîå æåëàíèå. ˆ ýìîöèîíàëüíîå ïîëå ïîìîãëî. ðàâäà, íå íàäîëãî.


        ƒ‹€‚€ 21  

     Šîãäà-òî äàâíî ”ðàéãåéò ñêàçàë åðòîíó, ÷òî íà ‡åìëå òàê è  íå  óäàëîñü
óñòàíîâèòü ëè÷íîñòü „æåêà îòðîøèòåëß. î, ïîñêîëüêó îòðîøèòåëü äîëæåí áûòü
â äîëèíå åêè, åãî ìîæíî çäåñü  îòûñêàòü,  õîòß  øàíñû  íàòêíóòüñß  íà  íåãî
êðàéíå íè÷òîæíû. …ùå ìåíüøå øàíñîâ, ÷òî îí ñîçíàåòñß, äàæå åñëè åãî íàéòè. Š
òîìó æå â ïðåñòóïëåíèßõ  ìîæåò  ñîçíàòüñß  êàêîé-íèáóäü  ñàìîçâàíåö.  Šîðî÷å
ãîâîðß, ðåøåíèå çàãàäêè òóò íå áîëåå âåðîßòíî, ÷åì íà ‡åìëå.
     ‚ñå ýòî ”ðàéãåéò ãîâîðèë çàäîëãî äî òîãî, êàê îíè ñ åðòîíîì  ïîïàëè  â
áàøíþ. ’åïåðü îíè íàõîäèëèñü â òàêîì ìåñòå,  ãäå  øàíñû  îòûñêàòü  ÷åëîâåêà,
èçâåñòíîãî ïîä èìåíåì „æåêà îòðîøèòåëß, ñèëüíî âîçðîñëè.  “  ”ðàéãåéòà  áûë
ñïèñîê íåñêîëüêèõ êàíäèäàòóð, õîòß íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íàñòîßùåãî  îòðîøèòåëß
ìåæäó íèìè íå áûëî, íî êîìïüþòåð ìîã  ïî  êðàéíåé  ìåðå  íàéòè  èõ  â  ñâîèõ
ôàéëàõ.
     Žäíàêî ”ðàéãåéò íå ñòàë çàíèìàòüñß  ýòèì  ïðîåêòîì,  ïîñêîëüêó  ïî  óøè
ïîãðóçèëñß  â  äðóãèå  èññëåäîâàíèß,  à  èìåííî  â  ñîñòàâëåíèå  ñîáñòâåííîé
ðîäîñëîâíîé. àøíß, ïî åãî ñëîâàì, áûëà íàñòîßùèì ðàåì  äëß  ñïåöèàëèñòà  ïî
ãåíåàëîãèè.  …ìó  íå  íàäî  áûëî  ðàçûñêèâàòü  òðóäíîäîñòóïíûå  è   çà÷àñòóþ
óòåðßííûå  äîêóìåíòû,  êàê-òî:  çàâåùàíèß,  íàëîãîâûå  è   çåìåëüíûå   àêòû,
ïîñòàíîâëåíèß ñóäîâ î íàñëåäñòâå, îïåêå è ëèøåíèè  ïðàâ,  îêðóæíûå  õðîíèêè,
ãàçåòû, êëàäáèùåíñêèå, âîåííûå è ïåíñèîííûå çàïèñè  è  ïðî÷èå  çûáêèå  ñëåäû
ëþäåé, êîòîðûå ìîãëè - èëè íå ìîãëè - áûòü âàøèìè ïðåäêàìè. ‡äåñü âû ïóñêàëè
ïî ñëåäó êîìïüþòåð, ïðåäëîæèâ åìó â êà÷åñòâå îòïðàâíîé òî÷êè ñàìîãî ñåáß,  è
îí óæå ðàñêðó÷èâàë âàøó ðîäîñëîâíóþ,  íà÷èíàß  ñ  ðîäèòåëåé.  ‚û  âèäåëè  íà
ýêðàíå, êàê âûãëßäåëè âàøè ðîäèòåëè â ðàçíîå âðåìß, ãäå îí èëè  îíà  áûâàëè,
ñìîòðåëè íà èõ æèçíü èõ ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè è  ãëàçàìè  îêðóæàþùèõ.  ˆíîãäà
ïðèõîäèëîñü ïîäîæäàòü, ïîêà êîìïüþòåð, âçßâ çà îñíîâó âàòàí îäíîãî èç  âàøèõ
ïðåäêîâ,  èñêàë  ñîîòâåòñòâóþùèé  åìó  âàòàí  â  ñâîèõ   ôàéëàõ,   à   çàòåì
óñòàíàâëèâàë âàòàíû  åãî  ðîäèòåëåé.  Šîãäà  âîçíèêàëî  ñîìíåíèå  ïî  ïîâîäó
îòöîâñòâà,  êîìïüþòåð  ñðàâíèâàë  ãåíåòè÷åñêèé  êîä  ðåáåíêà  è  ðîäèòåëß  è
îïðåäåëßë èõ âçàèìîîòíîøåíèß. …ñëè áûëî äîêàçàíî, ÷òî äàííûé ðåáåíîê íå  ìîã
ðîäèòüñß îò äàííîãî ìóæ÷èíû, êîìïüþòåð èññëåäîâàë ãåíû ïîòåíöèàëüíûõ  îòöîâ.
Žïðåäåëèòü èõ áûëî íåñëîæíî, èáî êîìïüþòåð ìîã ïðîñìîòðåòü ïðîøëîå ìàòåðè  è
â òî÷íîñòè âûßñíèòü, êîãäà è ñ êåì îíà âñòóïàëà â ïîëîâóþ ñâßçü, ïîñëå  ÷åãî
ôèçè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïîäîçðåâàåìîãî èëè  ïîäîçðåâàåìûõ  ïðîâåðßëèñü  íà
ãåíåòè÷åñêóþ èäåíòè÷íîñòü.
     åðòîí íàøåë âñå ýòî èíòåðåñíûì, íî ñåé÷àñ åìó íå  õîòåëîñü  çàíèìàòüñß
ñîáñòâåííîé  ðîäîñëîâíîé.  …ãî  âñåãäà  èíòåðåñîâàëè  èñòîðèè  ñàäèñòñêèõ  è
çâåðñêèõ  óáèéñòâ,  è  îí  ÷èòàë  âñå  ãàçåòíûå  ðåïîðòàæè  îá  óáèéñòâàõ  â
“àéò÷åïåëå. åøèâ çàïóñòèòü  îïåðàöèþ  "îòðîøèòåëü",  êàê  îí  åå  íàçûâàë,
åðòîí çàïðîñèë ó êîìïüþòåðà ñïèñîê âñåõ ñîîòâåòñòâóþùèõ êíèã íà  àíãëèéñêîì
ßçûêå, ñîäåðæàùèõñß â ôàéëàõ. Šåì áû íè áûë àãåíò ýòèêîâ, êîòîðûé  çàíèìàëñß
ñáîðîì ëèòåðàòóðû î îòðîøèòåëå, äåëî ñâîå îí âûïîëíèë íà ñîâåñòü. ”ðàéãåéò,
îòîðâàâøèñü íà ïàðó ìèíóò îò ñâîåé ðàáîòû, ïðîñìîòðåë ñïèñîê è âûáðàë êíèãó,
ñ êîòîðîé, ïî åãî ìíåíèþ, åðòîíó ñëåäîâàëî íà÷àòü.
     -Ÿ áû íà òâîåì ìåñòå  ïðî÷åë  äëß  íà÷àëà  êíèãó  ‘òèâåíà  àéòà  "„æåê
îòðîøèòåëü:  îêîí÷àòåëüíàß  ðàçãàäêà",  îïóáëèêîâàííóþ  â  1976  ãîäó.  Žíà
ïðîèçâåëà íà ìåíß âïå÷àòëåíèå íå òîëüêî ñêðóïóëåçíûì èññëåäîâàíèåì âîïðîñà è
áëåñòßùèìè, óáåäèòåëüíûìè âûâîäàìè, êîòîðûìè ìîã  áû  ãîðäèòüñß  ñàì  ˜åðëîê
•îëìñ,  íî  òàêæå  òåì,  ÷òî,  ïî-ìîåìó,  ýòî  åäèíñòâåííàß  êíèãà,   äàþùàß
ïðàâèëüíûå îòâåòû. •îòß íåêîòîðûå êðèòèêè óêàçûâàëè íà åå íåäîñòàòêè.  î  â
ëþáîì ñëó÷àå, ïðàâ ëè àâòîð, èëè íå ïðàâ, èëè æå ïðàâ òîëüêî íàïîëîâèíó, îíà
ïîñëóæèò äëß òåáß õîðîøèì  òðàìïëèíîì,  ñ  êîòîðîãî  òû  ñìîæåøü  íûðíóòü  â
êðîâàâûé îêåàí ýòîé òàéíû.
     ûëî  íåìíîãî  ñòðàííî  äåðæàòü  â   ðóêàõ   êíèãó,   ñêîïèðîâàííóþ   ñ
ïðîèçâåäåíèß, óâèäåâøåãî ñâåò ÷åðåç âîñåìüäåñßò ñåìü ëåò, ïîñëå åãî  ñìåðòè.
î åðòîí íå ñòàë óãëóáëßòüñß â ýòè îùóùåíèß, èáî ÷óäåñ  â  áàøíå  áûëî  òàê
ìíîãî, ÷òî äèâèòüñß èì âñåì íå õâàòàëî âðåìåíè. Ží ïðîãëîòèë 270 ñòðàíèö  çà
òðè ÷àñà. Šîãäà îí îòëîæèë êíèãó, òî ìîã óæå  ïî  ïàìßòè  ïî÷òè  áåçîøèáî÷íî
âîñïðîèçâåñòè ïî êðàéíåé ìåðå ÷åòâåðòóþ ÷àñòü òåêñòà.
     óäü ýòà êíèãà  îïóáëèêîâàíà  âî  âðåìåíà  åãî  çåìíîé  æèçíè,  åðòîíà
âîçìóòèëà áû íåëåïîñòü ñîäåðæàâøèõñß â íåé  îáâèíåíèé.  ˆëè  íåò?  àçâå  ïî
çðåëîì ðàçìûøëåíèè, çíàß î òàéíûõ ìàíåâðàõ âåðõîâ â áîðüáå çà âëàñòü, çíàß î
áåñ÷åëîâå÷íûõ è ñîâåðøåííî àìîðàëüíûõ ïîñòóïêàõ, ñîâåðøàåìûõ ïðåäñòàâèòåëßìè
ïðàâèòåëüñòâåííûõ êðóãîâ è âûñøåãî  ñâåòà  ðàäè  òîãî,  ÷òîáû  óäåðæàòüñß  ó
âëàñòè, - ðàçâå íå ñ÷åë áû îí çàêëþ÷åíèß, ïðèâåäåííûå àâòîðîì êíèãè,  âïîëíå
ïðàâäîïîäîáíûìè?
     ‚ûâîäû æå, ê êîòîðûì ïðèøåë ãîñïîäèí àéò ïîñëå  øèðîêîãî  è  ãëóáîêîãî
ðàññëåäîâàíèß,  à  òàêæå  â  ðåçóëüòàòå  ðàçìûøëåíèé  ñ  ïðèìåíåíèåì  ìåòîäà
äåäóêöèè, çàêëþ÷àëèñü â ñëåäóþùåì.
     ‚ 1888 ãîäó áåäíûå ñëîè íàñåëåíèß €íãëèè, ˜îòëàíäèè, “ýëüñà è  ˆðëàíäèè
áûëè - èëè êàçàëîñü, ÷òî áûëè, - íà ãðàíè ðåâîëþöèè. àäèêàëû ëåâîãî  òîëêà,
ñîöèàëèñòû è  àíàðõèñòû,  ãðîìîãëàñíî  îáëè÷àëè  ïðèòåñíåíèß  è  áåäñòâåííîå
ïîëîæåíèå ðàáî÷åãî êëàññà. ðàâèòåëüñòâî áûëî íå ïðîñòî  âñòðåâîæåíî  -  îíî
áûëî íàïóãàíî äî ñìåðòè, è ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè âûñøåãî êëàññà ñ÷èòàëè,  ÷òî
ñàìà ìîíàðõèß íàõîäèòñß ïîä óãðîçîé.  Žíè  ñëåãêà  ïåðåáàðùèâàëè:  ïîëíåéøåå
íåçíàíèå ñîáñòâåííîãî íàðîäà çàñòàâëßëî èõ çàáûâàòü î ãëóáîêîì êîíñåðâàòèçìå
íàðîäíûõ ìàññ. ’å æàæäàëè âîâñå íå èçìåíåíèé â  ìîíàðõè÷åñêîé  ñòðóêòóðå,  à
ïîñòîßííîé ðàáîòû, õîðîøåé çàðïëàòû, åäû, íîðìàëüíîãî æèëüß è õîòü  êàêîé-òî
ýêîíîìè÷åñêîé ñòàáèëüíîñòè. Žíè õîòåëè æèòü êàê ëþäè, à íå êðûñû.
     Šîðîëåâó ‚èêòîðèþ, ïî ìíåíèþ  ïðàâßùåãî  êëàññà,  íèêòî  íå  ïîñìåë  áû
ñâåðãíóòü ñ òðîíà, íî îíà áûëà ñòàðà è â  òî  âðåìß  óæå  íåïîïóëßðíà  îñëå
ñìåðòè êîðîëåâû íà ïðåñòîëå îêàæåòñß åå ñûí äóàðä (åðòè). €  îí  íàñòîëüêî
ðàñïóòíûé, óïðßìûé è àìîðàëüíûé òèï, ÷òî  ñêðûòü  åãî  ïîâåäåíèå  îò  íàðîäà
áóäåò ïðîñòî íåâîçìîæíî.
     ‚ òî âðåìß â  âûñøèõ  ýøåëîíàõ  áðèòàíñêîãî  ïðàâèòåëüñòâà  áûëî  ìíîãî
ôðàíêìàñîíîâ,  íå  èñêëþ÷àß  è  ïðåìüåð-ìèíèñòðà  ìàðêèçà   ‘îëñáåðè.   àéò
óòâåðæäàë, ÷òî èìåííî ýòè âûñîêîïîñòàâëåííûå ìàñîíû íà ñàìîì äåëå  óïðàâëßëè
çà òðîíîì ñòðàíîé, è îíè áîßëèñü, ÷òî ñ ïàäåíèåì ìîíàðõèè èõ òàéíîå îáùåñòâî
ëèøèòñß âëàñòè.
     î ñìåðòè îòöà òðîí äîëæåí áûë óíàñëåäîâàòü ñòàðøèé  èç  æèâûõ  ñûíîâåé
äóàðäà - €ëüáåðò ‚èêòîð Šðèñòèàí äóàðä, ãåðöîã Šëàðåíñ è éâîíäåéë, à  äëß
áëèçêèõ ïðîñòî ääè. †àëêèé, íè÷òîæíûé ÷åëîâå÷åê (ïî âèêòîðèàíñêèì  ìåðêàì),
îí  îáîæàë  âðàùàòüñß  ïîä  âûìûøëåííûì  èìåíåì  â  áîãåìíûõ   êðóãàõ,   áûë
áèñåêñóàëîì è êàê-òî äàæå çà÷àñòèë â ìóæñêîé áîðäåëü. •óæå òîãî:  âëþáèâøèñü
â ïîìîùíèöó ëàâî÷íèêà €ííó ëèçàáåò Šðóê, ñ êîòîðîé åãî ïîçíàêîìèë  õóäîæíèê
“îëòåð  ‘èêåðò,  ãåðöîã  òàéíî  îáâåí÷àëñß  ñ   íåé.   òîò   áðàê   ßâëßëñß
ïðîòèâîçàêîííûì ñî ìíîãèõ òî÷åê çðåíèß, íî ñàìûì îïàñíûì è íåäîïóñòèìûì áûëî
òî, ÷òî ääè âçßë â æåíû êàòîëè÷êó. î  çàêîíó  àíãëèéñêèé  ìîíàðõ  íå  èìåë
ïðàâà æåíèòüñß íà êàòîëè÷êå. ääè íå áûë êîðîëåì, íî âñêîðå çàïðîñòî ìîã  èì
ñòàòü. à êîðîëåâó íåîäíîêðàòíî ñîâåðøàëèñü ïîêóøåíèß; ê òîìó  æå  îíà  áûëà
ñòàðà, à áàòþøêà ääè,  ïðèíö  äóàðä,  ìîã  â  ëþáîé  ìîìåíò  çàãíóòüñß  îò
íåóìåðåííîãî ïèòüß è îáæîðñòâà,  âåíåðè÷åñêîé  áîëåçíè,  îò  ïóëè  ðåâíèâîãî
ìóæà, ðåâîëþöèîíåðà èëè ìàíüßêà ëèáî îò ëþáîé äðóãîé áîëåçíè, ïðîòèâ êîòîðûõ
â òó ïîðó íå ñóùåñòâîâàëî íèêàêèõ ïðîôèëàêòè÷åñêèõ è ëåêàðñòâåííûõ  ñðåäñòâ,
êðîìå ñîïðîòèâëßåìîñòè ñàìîãî îðãàíèçìà.
     ‘ïèñîê ãíóñíûõ ïðåñòóïëåíèé ääè äîâåðøèëî â àïðåëå 1888 ãîäà  ðîæäåíèå
åìó äî÷åðè €ííîé Šðóê. „èòß, òàêèì îáðàçîì, äîâîäèëîñü  ïðàâíó÷êîé  êîðîëåâå
‚èêòîðèè è äâîþðîäíîé ñåñòðèöåé òåì  ïåðñîíàì,  êîòîðûì  ïðåäñòîßëî  ïðàâèòü
ñòðàíîé ïîä èìåíàìè äóàðäà VII è ƒåîðãà VI.
     òî ïåðåïîëíèëî ÷àøó òåðïåíèß êîðîëåâû, è îíà ïîñëàëà  ïðåìüåð-ìèíèñòðó
ëîðäó ‘îëñáåðè ñåðäèòóþ çàïèñêó ñ  òðåáîâàíèåì  ïðèíßòü  âñå  ìåðû,  äàáû  î
ñêàíäàëå íå ïðîíþõàëè ãàçåòû è îáùåñòâî.
     ‘îëñáåðè, â ñâîþ î÷åðåäü,  äàë  çàäàíèå  îáåñïå÷èòü  ñåêðåòíîñòü  âðà÷ó
êîðîëåâû è ñâîåìó ñîáðàòó-ìàñîíó, ñýðó “èëüßìó ƒàëëó. ‘ýð ƒàëë áûë áëåñòßùèì
÷åëîâåêîì è âûäàþùèìñß, ïî  âèêòîðèàíñêèì  ìåðêàì,  âðà÷îì,  à  êðîìå  òîãî,
îòëè÷àëñß ñòðàííûì è  èçâðàùåííûì  ÷óâñòâîì  þìîðà  è  ñîâåðøåííî  î÷åâèäíîé
øèçîôðåíèåé  (î÷åâèäíîé  äëß  ïîñëåäóþùèõ  ïîêîëåíèé).  Ží  ñëàâèëñß   ñâîåé
äîáðîòîé è ñî÷óâñòâåííûì îòíîøåíèåì ê ïàöèåíòàì,  íî  ïîðîé  áûâàë  õîëîäåí,
æåñòîê è íåïðåêëîíåí. îñëåäíèå ÷åðòû åãî  õàðàêòåðà,  âïðî÷åì,  ïðîßâëßëèñü
ëèøü â îáùåíèè ñ ïàöèåíòàìè èç íèçøèõ ñîñëîâèé è èõ ðîäñòâåííèêàìè.  Ží  áûë
ëþáßùèì õîçßèíîì äëß ñâîèõ äîìàøíèõ  æèâîòíûõ  -  è  â  òî  æå  âðåìß  ñóìåë
îïðàâäàòü, ê ñâîåìó ãëóáîêîìó óäîâëåòâîðåíèþ, íåêîåãî  âèâèñåêòîðà,  êîòîðûé
ìåäëåííî ïîäæàðèâàë æèâûõ ñîáàê íà ïëèòå, ïîêà îíè íå óìèðàëè âî  âðåìß  åãî
ýêñïåðèìåíòîâ.
     ‚ûïîëíßß òàéíûé ïðèêàç ƒàëëà,  êîìèññàð  ïîëèöèè,  òîæå  ìàñîí,  ïîñëàë
ñïåöèàëüíûõ ïîëèöåéñêèõ  àãåíòîâ,  âåëåâ  èì  ñîâåðøèòü  íàëåò  íà  êâàðòèðó
“îëòåðà ‘èêåðòà è €ííû Šðóê. ääè ïðåïðîâîäèëè îò ‘èêåðòà âî äâîðåö, à  Šðóê
- â ïðèþò. ƒàëë çàñâèäåòåëüñòâîâàë íåâìåíßåìîñòü €ííû, õîòß îíà  áûëà  â  òó
ïîðó ñîâåðøåííî íîðìàëüíà, è îñòàòîê ñâîèõ äíåé  áåäíàß  æåíùèíà  ïðîâåëà  â
ïðèþòàõ è ðàáîòíûõ äîìàõ. ‚ 1920 ãîäó,  óæå  äåéñòâèòåëüíî  ïîìåøàííàß,  îíà
ñêîí÷àëàñü. ääè åå áîëüøå òàê è íå óâèäåë.
     îëèöèß õîòåëà èçëîâèòü òàêæå  Œýðè  Šåëëè,  ìîëîäóþ  èðëàíäêó,  áûâøóþ
ñâèäåòåëüíèöåé  íå÷åñòèâîãî,  áðàêà.  ‚îçìîæíî,  ƒàëë  íàìåðåâàëñß  îáúßâèòü
áåçóìíîé è åå. î êàêóþ áû ñóäüáó îí åé  íè  óãîòîâèë,  íà  ñåé  ðàç  äîêòîð
ïðîñ÷èòàëñß.  ˆðëàíäêå  óäàëîñü  ïðîñî÷èòüñß  ñêâîçü  ïîëèöåéñêóþ   ñåòü   è
çàòåðßòüñß â ëàáèðèíòàõ ˆñò-íäà. îçæå îíà  êàêîå-òî  âðåìß  çàáîòèëàñü  îá
€ëèñå Œàðãàðåò, äî÷åðè ääè è €ííû, è âìåñòå ñ ðåáåíêîì ñîïðîâîæäàëà ‘èêåðòà
â åãî äëèòåëüíîé ïîåçäêå â  „üåïï.  óäó÷è  âî  ”ðàíöèè,  Œýðè  „æåéí  Šåëëè
èçìåíèëà ñâîå èìß íà Œàðè †àííåòò Šåëëè.
     î  ïðîøåñòâèè  íåñêîëüêèõ  ëåò  Šåëëè  ñíîâà  ïðèøëîñü  ñêðûâàòüñß   â
ëîíäîíñêîì ìóðàâåéíèêå, òî áèøü ˆñò-íäå.  ‡äåñü  îíà  íà÷àëà  îïóñêàòüñß  è
ïðåâðàòèëàñü â êîíöå êîíöîâ â îäíó èç òûñß÷ áîëüíûõ àëêîãîëè÷åê-ïðîñòèòóòîê,
âëà÷èâøèõ æàëêîå è áåçíàäåæíîå ñóùåñòâîâàíèå. Šàê è åå ñåñòðû ïî  ïðîôåññèè,
Šåëëè ñ÷èòàëà  ñåáß  ñ÷àñòëèâîé,  åñëè  åé  óäàâàëîñü  çàðàáîòàòü  íà  äæèí,
äàðèâøèé áëàæåííîå çàáûòüå, íà æàëêóþ åäó, íå äàâàâøóþ ñäîõíóòü ñ ãîëîäó,  è
óáîãóþ êðûøó íàä ãîëîâîé.
     ’åì íå ìåíåå îíà íå ÷óâñòâîâàëà ñåáß îäèíîêîé, è ñàìûìè çàêàäû÷íûìè  åå
ïîäðóæêàìè áûëè Œýðè íí èêîëå, ííè ‘èôôè ïî ïðîçâèùó ’îðãîâêà è  ëèçàáåò
(„ëèííàß ‹èç) ‘òðàéä, - âñå êàê îäíà áîëüíûå  è  âå÷íî  ãîëîäíûå  ïüßí÷óæêè,
îáðå÷åííûå íà ñêîðóþ ãèáåëü, äàæå åñëè áû „æåêà îòðîøèòåëß íå ñóùåñòâîâàëî.
èðóß ñ íèìè â êàáà÷êàõ èëè íà  óáîãèõ  êâàðòèðêàõ  è  óòîïèâ  â  çîëîòèñòûõ
âîëíàõ àëêîãîëß îáû÷íóþ îñòîðîæíîñòü, Šåëëè ïîâåäàëà ñâîèì ïîäðóãàì î  ñâßçè
ïðèíöà ääè ñ €ííîé Šðóê è îá óæàñíîì êîíöå ýòîé ëþáîâíîé èñòîðèè. ˆ òàê, âî
âðåìß î÷åðåäíîé ïîïîéêè, ðîäèëàñü ìûñëü î øàíòàæå ïðèíöà ääè.
     ‚ïðî÷åì,  àéò   ïðåäïîëàãàë,   ÷òî   ÷åòâåðêà   ïðîñòèòóòîê   çàíßëàñü
âûìîãàòåëüñòâîì, ïîòîìó ÷òî åå ïðèíóäèëà ê ýòîìó áàíäà îïàñíûõ óáèéö ‘òàðîãî
èêîëñà.
     î, êàêèìè áû ïîáóæäåíèßìè îíè íè  ðóêîâîäñòâîâàëèñü,  ñàìà  èäåß  áûëà
êðàéíå îïàñíîé  è  ãëóïîé.  ‘îëñáåðè  äàâíî  îñòàâèë  ïîïûòêè  íàéòè  Šåëëè,
ïîñêîëüêó íè îí, íè ïîëèöåéñêèå øïèîíû íå  ñëûõàëè,  ÷òîáû  îíà  êîìó-íèáóäü
ïðîáîëòàëàñü î áðàêå íàñëåäíèêà. îêà ñâèäåòåëüíèöà äåðæàëà  ðîò  íà  çàìêå,
îíà íå ïðåäñòàâëßëà îïàñíîñòè äëß âëàñòè, ê