,
ëåòåâøèõ åìó â ñïèíó.
     ‘ýì ñíîâà íûðíóë, òàê êàê çàñòðåêîòàëî íåñêîëüêî ïàðîâûõ  ïóëåìåòîâ
è  âîêðóã  íåãî  âîäà  çàêèïåëà  ôîíòàí÷èêàìè  îò  ïóëü ñåìüäåñßò ïßòîãî
êàëèáðà.
     ðèìåðíî  ÷åðåç  äâå  ìèíóòû  êîðàáëü  ñòàë ðàçâîðà÷èâàòüñß.  „æîí,
äîëæíî  áûòü,  îáíàðóæèë,  ÷òî  åãî  ãëàâíûé  ïðîòèâíèê áåæàë.  Žäíàêî ê
ýòîìó âðåìåíè  ‘ýì áûë  óæå íà  áåðåãó è  áåæàë ÷òî  åñòü ìî÷è, õîòß åìó
êàçàëîñü, ÷òî åãî íîãè âîò-âîò ïîäêîñßòñß è îí ðóõíåò íàçåìü.   ‘òðåëüáà
áîëüøå íå âîçîáíîâëßëàñü.
     ‚åðîßòíî, „æîí ðåøèë íå óáèâàòü  åãî.  Ží õîòåë ïðè÷èíèòü  ‘ýìó êàê
ìîæíî  áîëüøå  ñòðàäàíèé.   €  ñàìûå  áîëüøèå  ñòðàäàíèß,  âíå   âñßêîãî
ñîìíåíèß, ïðèíåñåò Šëåìåíñó ñîçíàíèå ñâîåãî ïîðàæåíèß.
     ˆç ìåãàôîíà çàãðåìåë ãîëîñ „æîíà:
     - ðîùàéòå, ‘ýìþåëü!   ‚û - èäèîò!   ‘ïàñèáî çà òî,  ÷òî  ïîñòðîèëè
äëß ìåíß àðîõîä!  Ÿ  ïåðåèìåíóþ åãî, äàâ íàçâàíèå, êîòîðîå  ìåíß áîëüøå
óñòðîèò!  ’åïåðü ß  ïîæíó ïëîäû âàøèõ òðóäîâ!   ‚ñïîìèíàéòå îáî ìíå  êàê
ìîæíî ÷àùå, ìîé äðóã!  ðîùàéòå!
     “ñèëåííûé  ìåãàôîíîì  ãîëîñ  àíãëè÷àíèíà,  êàçàëîñü,  ðàçðûâàë  óøè
‘ýìà.
     Ží  âûøåë  èç  ñâîåãî  óáåæèùà  â  ïåðâîé  æå  ïîïàâøåéñß  õèæèíå è
âçîáðàëñß  íà  ñòåíó  ó  ñàìîé  âîäû.   Šîðàáëü  îñòàíîâèëñß è ïåðåêèíóë
ïðèêðåïëåííûå òðîñàìè ñõîäíè íà áåðåã, ÷òîáû äàòü âîçìîæíîñòü âçîéòè  íà
áîðò ïðåäàòåëßì.   ‚íèçó, ó ïîäíîæüß  ñòåíû, ðàçäàëñß ÷åé-òî  ãîëîñ.  Ží
ïîñìîòðåë âíèç è  óâèäåë „æî.   …ãî ðûæèå âîëîñû  áûëè òåìíûìè îò  âîäû,
êðîìå òåõ ìåñò, ãäå ó íåãî ñî÷èëàñü êðîâü.
     - ‹îòàðü, ”àéðáðàøø,  ˜èðàíî è „æîíøòîí  òîæå æèâû, ˜ýì!   - êðè÷àë
îí.  - Šàê òû øåáß ÷óâøòâóåøü?
     - …ñëè  áû ýòî  õîòü ÷óòü-÷óòü  ïîìîãëî, ß  áû óáèë  ñåáß!   î ýòà
ïëàíåòà -  ñóùèé àä,  „æî, èñòèííûé  àä! ‡äåñü  íåëüçß äàæå  êàê ñëåäóåò
ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé!  à ñëåäóþùåå óòðî òû ñíîâà ïðîñûïàåøüñß, è âñå  òâîè
íåïðèßòíîñòè ïðîäîëæàþò òîð÷àòü ó òåáß ïîïåðåê ãîðëà.
     - —òî æå ìû òåïåðü áóäåì äåëàòü, ˜ýì?
     Šëåìåíñ äîëãî íå îòâå÷àë.   ’åïåðü íå òîëüêî îí,  íî è ‘èðàíî  òîæå
ïîòåðßë ‹èâè. ‘åé÷àñ,  íå âèäß åå,  îí ìîã ïåðåíîñèòü  ìûñëü î òîì,  ÷òî
ïîòåðßë  åå.  îçæå  ïðèäåò  ðàñêàßíèå  çà  ýòî  çëîðàäñòâî  íàä ïîòåðåé
‘èðàíî.
     î íå òåïåðü.  ‘åé÷àñ îí  áûë ñëèøêîì ïîòðßñåí.  îòåðß ñóäíà  áûëà
äëß íåãî åùå áîëüøèì ïîòðßñåíèåì, ÷åì çðåëèùå óáèéñòâà ‹èâè!
     îñëå âñåõ ýòèõ ëåò òßæåëîé ðàáîòû, ïå÷àëåé, õèòðîóìíûõ èíòðèã?
     ‚ûíåñòè âñå ýòî áûëî íåâîçìîæíî.
     „æî  áûë  ãëóáîêî  îïå÷àëåí  âèäîì  ïëà÷óùåãî  ‘ýìà,  íî  îí  ñèäåë
òåðïåëèâî, ïîêà íå óâèäåë, ÷òî ñëåçû íà ùåêàõ åãî äðóãà ñòàëè  âûñûõàòü.
’îëüêî òîãäà îí ïîäàë ãîëîñ:
     - ˜ýì, ìû íà÷íåì äåëàòü åùå îäèí àðîõîä?
     ‘ýì ïîäíßëñß íà íîãè.  ëåêòðîìåõàíè÷åñêàß ìàøèíà åãî  ëåãåíäàðíîãî
ðå÷íîãî  àðîõîäà  ïîäíßëà  ñõîäíè,  ðàçäàëèñü  ïðîòßæíûå  ãóäêè  è çâîí
ñóäîâîãî êîëîêîëà.   Šàê õîõî÷åò  ñåé÷àñ „æîí!   Ž îæå!   ‚îçìîæíî,  îí
äàæå ñëåäèò çà ‘ýìîì â ïîäçîðíóþ òðóáó.
     Šëåìåíñ ïîìàõàë êóëàêîì, íàäåßñü, ÷òî „æîí âèäèò åãî.
     - Ÿ åùå äîáåðóñü äî òåáß, ïðåäàòåëü „æîí!  - âçâûë îí â ßðîñòè.   -
Ÿ ïîñòðîþ  äðóãîå ñóäíî  è èçëîâëþ  òåáß!   åçàâèñèìî îò  òîãî, ñêîëüêî
ïðåïßòñòâèé áóäåò ó ìåíß íà ïóòè!   Ÿ äîãîíþ òåáß è óíè÷òîæó  óêðàäåííîå
òîáîé ñóäíî.  Ÿ ñìåòó åãî  ñ ïîâåðõíîñòè ýòîé åêè!  èêòî,  ñëûøèøü òû,
íèêòî, àáñîëþòíî íèêòî,  íè åçíàêîìåö, íè  „üßâîë, íè îã,  íåñìîòðß íà
âñå èõ ìîãóùåñòâî, íå ñìîæåò îñòàíîâèòü ìåíß!
     Šîãäà-íèáóäü, „æîí! Šîãäà-íèáóäü!