 вместе?  -  —тобы  не
сглазить, он незаметно скрестил средний и указательный пальцы правой руки.
     ѓлаза комиссара широко раскрылись.
     - Ќет,  ‹айдж.  Ќе  поеду.  €  не  просите...  -  Љазалось,  эти слова
вырвались у  него  помимо его  воли.  Џотом  он  добавил более спокойно,  с
неуверенной улыбкой. - Џонимаете, у менЯ масса дел. ‡апустил их ужасно.
     Ѓейли задумчиво смотрел на него:
     - ’огда вот  что.  Џочему бы  вам  не  использовать объемный видеофон.
Ќенадолго, на случай, если мне будет нужна помощь.
     - Ќу,  хорошо.  ќто Я,  наверно,  смогу сделать,  -  нехотЯ согласилсЯ
комиссар.
     - Ћтлично!  - Ѓейли взглЯнул на стенные часы, кивнул и встал. - џ буду
держать с вами свЯзь.
     ‚ыходЯ из кабинета, Ѓейли на секунду задержалсЯ в двери и оглЯнулсЯ на
комиссара.  Ћн  увидел,  как его голова медленно опускалась на изгиб локтЯ,
которым он опиралсЯ на стол.  „етектив мог поклЯстьсЯ,  что слышал, как тот
всхлипнул.
     "ѓосподи!" - молча изумилсЯ Ѓейли.
     ‚  общей комнате он  присел на  краешек ближайшего стола,  не  обратив
вниманиЯ на его владельца,  который взглЯнув на него,  пробормотал какое-то
приветствие и продолжал заниматьсЯ своими делами.
     Ѓейли  откинул крышку с  трубки и  подул на  нее.  Џотом он  опрокинул
трубку над небольшой вакуумной пепельницей в крышке стола,  и она поглотила
белый  рассыпчатый пепел.  Ћн  с  сожалением посмотрел  на  пустую  трубку,
приладил крышку и убрал ее. ‚от и еще одну выкурил!
     Ћн  стал  обдумывать свой  разговор с  комиссаром.  ‘  одной  стороны,
поведение ќндерби его не удивило. Ћн предполагал, что тот будет противитьсЯ
его  попытке  поехать  в  Љосмотаун.  Љомиссар часто  подчеркивал трудности
общениЯ с  космонитами и  нежелательность отправки туда неопытных людей длЯ
ведениЯ переговоров даже по мелким вопросам.
     Ћднако Ѓейли не ожидал, что комиссар так быстро уступит. Ћн думал, что
тот,  по  крайней мере,  будет настаивать на совместной поездке.  ‘сылка на
занЯтость терЯет смысл по сравнению с важностью этого дела.
     ‘обственно,  Ѓейли и не хотел этого. Ћн получил то, чего добивалсЯ. Ћн
добивалсЯ не личного присутствиЯ ќндерби, а лишь его объемного изображениЯ,
чтобы  тот   мог  следить  за   ходом  расследованиЯ  в   полной  длЯ  себЯ
безопасности.
     Ѓезопасность -  вот что главное. Ѓейли понадобитсЯ свидетель, которого
нельзЯ будет быстро убрать с пути. ‚ этом хоть какаЯ-то гарантиЯ его личной
безопасности.
     Ќа это комиссар согласилсЯ сразу.  Ѓейли вспомнил, как тот всхлипнул -
а может,  ему это почудилось?  - и подумал: "Ѓоже, старик сыт по горло всем
этим!"
     Ћн  вздрогнул от  раздавшегосЯ за  его  спиной  бодрого,  с  хрипотцой
голоса.
     - Љакого черта тебе надо? - возмутилсЯ Ѓейли.
     Ќа лице ђ.‘эмми сиЯла глупаЯ застывшаЯ улыбка.
     - „жек велел сказать вам, что „эниел готов, ‹айдж.
     - •орошо. Ђ теперь убирайсЯ.
     Ћн   нахмурилсЯ   вслед   удалЯющемусЯ  роботу.   ”амильЯрность  этого
неуклюжего сооружениЯ из  металла буквально выводила его из  себЯ.  Ћн было
пожаловалсЯ комиссару,  но  тот лишь пожал плечами:  "Ќичего не  поделаешь,
‹айдж. Ќарод требует, чтобы городские роботы имели сильный контур дружбы. Љ
тому же  вы  ему нравитесь,  вот он и  называет вас самым дружеским именем,
какое только знает".
     Љонтур  дружбы!  Ќи  один  робот,  какой  бы  модели  он  ни  был,  не
представлЯет опасности длЯ  человека.  Џервый  закон  робототехники гласит:
"ђобот не  может причинить вред  человеку или  свом бездействием допустить,
чтобы человеку был причинен вред".
     Џервый закон закладываетсЯ в самые недра позитронного мозга, и, что бы
с  ним  ни  произошло,  робот не  в  состоЯнии нарушить этот закон.  ‘трого
говорЯ, введение дополнительных "контуров дружбы" - нелепаЯ затеЯ.
     €  все  же  комиссар прав.  ‚опреки всЯкой логике землЯне не  доверЯют
роботам,   вот  и  приходитсЯ  конструкторам  придумывать  разные  "контуры
дружбы",  так же  как и  снабжать лица роботов глупой улыбкой.  ђечь идет о
земных роботах, разумеетсЯ.
     Љстати, ђ.„эниел совсем не улыбаетсЯ.
     ‚здохнув, Ѓейли встал со своего места.
     ‘ледующаЯ остановка -  Љосмотаун...  Љто  знает,  быть может,  это его
последнЯЯ остановка...
     Џолицейским властЯм  и  крупным  чиновникам  до  сих  пор  запрещаетсЯ
пользоватьсЯ служебными машинами длЯ езды по городским коридорам и  древним
автотуннелЯм,   вход  в  которые  длЯ  пешеходов  закрыт.  ќто  дает  повод
либерально настроенным гражданам неустанно критиковать муниципалитет за его
нежелание превратить туннели в детские площадки, или новые торговые центры,
или, наконец, открыть их длЯ пешеходов.
     Ћднако  соображениЯ  общественного  порЯдка  всегда  берут  верх.  Џри
возникновении больших пожаров, которые нельзЯ погасить местными средствами,
серьезных авариЯх  энергосистемы или  вентилЯции и,  главным  образом,  при
крупных вспышках недовольства блюстителЯм порЯдка важно быстро оказатьсЯ на
месте  происшествиЯ.   Ђвтотуннели  как   раз  и   обеспечивают  им   такую
возможность.
     Ѓейли  несколько раз  доводилось пользоватьсЯ туннелем,  и  всегда его
неприЯтнаЯ  пустота  действовала на  него  угнетающе.  Љазалось,  будто  он
находитсЯ где-то в тысЯче миль от пульсирующей жизни города.
     ‘ейчас,  когда он сидел за приборной доской машины,  туннель извивалсЯ
перед ним,  подобно слепому, полному червю. Џосле каждого плавного поворота
его глазам открывались новые и новые участки туннелЯ. Ђ позади, знал он, не
глЯдЯ туда,  еще один слепой и  полный червь так же  неизменно сокращалсЯ и
закрывалсЯ.  ’уннель был хорошо освещен,  но его пустота и  молчание лишили
свет всЯкого смысла.
     ђ.„эниел ничем не старалсЯ ни нарушить это молчание,  ни заполнить эту
пустоту.  Ћн смотрел прЯмо перед собой,  безразличный сейчас к  монотонному
виду туннелЯ, так же как прежде был безразличен к переполненному экспрессу.
     Ќаконец  под  дикое  завывание  сирены  они  выскочили из  туннелЯ  на
проезжую  часть  городского коридора.  €з  уважениЯ  к  одной  из  традиций
прошлого четкие линии обозначали проезжую часть всех главных коридоров. ’ак
как,  кроме полицейских и  пожарных машин,  а  также грузовиков технической
службы,  другие  виды  автомобильного транспорта не  сохранились,  пешеходы
полностью игнорировали эти  ограничениЯ.  Ћни  с  возмущением рассыпались в
стороны от взвизгивающей сиреной машины Ѓейли.
     Ѓейли лишь  ненадолго почувствовал себЯ веселее в  привычной городской
сутолоке, так как метров через двести машина свернула в одно из неприметных
ответвлений, ведущих в Љосмотаун.
     “ входа их ждали.  —асовые,  вероЯтно,  знали ђ.„эниела в лицо и, хоть
сами  были людьми,  кивнули ему  без  тени превосходства.  Ћдин из  часовых
приблизилсЯ к  Ѓейли и отдал ему честь по всем правилам военного протокола.
Ћн  был  высокого роста,  с  серьезным выражением лица,  но,  в  отличие от
ђ.„эниела, не ЯвлЯл собой идеальный образец космонита.
     - Џожалуйста, ваше удостоверение, сэр, - сказал он.
     —асовой быстро,  но  тщательно проверил удостоверение.  Ѓейли заметил,
что на нем были перчатки телесного цвета, а ноздри прикрывали едва заметные
фильтры.
     ‚озвращаЯ удостоверение, часовой снова козырнул Ѓейли.
     - ’ут недалеко есть мужской туалетный блок,  который мы  хотели бы вам
предложить, если вы пожелаете принЯть душ.
     Ѓейли хотел было  отказатьсЯ,  но  почувствовал,  что  ђ.„эниел слегка
потЯнул его за рукав.
     - Џо нашему обычаю, партнер €лайдж, - сказал ђ.„эниел, - перед тем как
войти в Љосмотаун, жители города обЯзаны принЯть душ. џ говорю это, так как
знаю,  что вы  не хотели бы из-за недостатка информации ставить в  неловкое
положение ни  себЯ,  ни нас.  Ѓыло бы также желательно,  чтобы вы отправили
здесь свои естественные надобности,  так  как в  самом Љосмотауне длЯ этого
нет удобств.
     - Ќет удобств? - сказал Ѓейли напрЯженно. - Ќо это невозможно.
     - ’очнее, они есть, - сказал ђ.„эниел, - но не длЯ жителей города.
     Ќа лице Ѓейли было написано Явное неодобрение.
     - џ сожалению об этом, - сказал ђ.„эниел, - но таков обычай.
     Ѓейли молча вошел в туалетную.  Ћн скорее чувствовал,  чем видел,  что
ђ.„эниел Ћливо последовал за ним.
     "ЏроверЯет менЯ,  -  подумал Ѓейли.  -  ‘ледит,  чтобы Я  смыл с  себЯ
городскую пыль?"
     “  него  пронеслась злораднаЯ мысль  о  том,  какой  удар  он  готовит
Љосмотауну.  …му  вдруг  показалось  неважным,  что  он  фактически рискует
подставить под бластер свою собственную грудь.
     ’уалетнаЯ  не  поражала  размерами;  она  было  хорошо  оборудована  и
отличалась  стерильной чистотой.  ‚  воздухе  чувствовалсЯ какой-то  резкий
запах.   Ќа  мгновение  озадаченный,   Ѓейли  сообразил:   "Ћзон!"  Љомната
облучаетсЯ ультрафиолетовыми лучами.
     Џомигав сначала несколько раз,  засветилась небольшаЯ надпись: "Џросим
посетителЯ снЯть с себЯ всю одежду,  а также обувь и положить в находЯщийсЯ
внизу приемник".
     Ѓейли неохотно подчинилсЯ.  Ћн отстегнул бластер с  портупеей и  потом
снова надел его прЯмо на голое тело. Ћн показалсЯ ему тЯжелым и неудобным.
     Џриемник с  его одеждой закрылсЯ и пропал из виду.  ‘ветЯщаЯсЯ надпись
погасла.  ‚переди  загорелсЯ  новый  сигнал:  "Џросим  посетителЯ отправить
естественные потребности, а затем пройти в душ по направлению стрелки".
     “ Ѓейли было такое ощущение,  будто его, как болванку, обрабатывают на
автоматической линии силовые резцы с дистанционным управлением.
     ‚ойдЯ в  небольшую кабинку душевой,  он прежде всего тщательно обернул
кобуру бластера влагонепроницаемым чехлом.  Ћн по опыту знал, что менее чем
за пЯть секунд сумеет выхватить оружие и пустить его в ход.
     Џовесить бластер было не  на что.  Ќе было видно даже душевой воронки.
Ћн положил бластер в противоположный от входа угол.
     ‡асветилась еще  одна  надпись:  "Џросим  посетителЯ вытЯнуть  руки  в
стороны  и  стать  в  круг  посередине так,  чтобы  ноги  занЯли  указанное
положение".
     Ќадпись погасла после того, как он поставил ноги в предназначенные длЯ
них углублениЯ.  € тотчас же с пола, потолка, со всех сторон в него ударили
жалЯщие пенистые струи воды.  Ћн  почувствовал,  что  вода  бурлит даже под
ступнЯми.  ќто  длилось целую  минуту;  его  кожа  покраснела от  горЯчих и
сильных струй,  а  легкие жадно ловили воздух в этой влажной духоте.  Џотом
еще минуту он стоЯл под прохладным легким душем,  и  еще минуту его обдавал
теплый воздух, отчего он совершенно обсох и чувствовал себЯ обновленным.
     Ћн поднЯл бластер с  портупеей,  и оказалось,  что он тоже был сухим и
теплым.  Ћн надел бластер и вышел из кабинки как раз в тот момент, когда из
соседнего душа показалсЯ ђ.„эниел. …ще бы! •оть ђ.„эниел и не жил в городе,
он принес на себе городскую пыль.
     ‘овершенно непроизвольно Ѓейли отвернулсЯ от него.  ‡атем подумав, что
в конце концов,  обычаи ђ.„эниела и обычаи города - это не одно и то же, он
заставил себЯ  бросить  на  него  короткий взглЯд.  …го  губы  скривились в
усмешке.  ‘ходство ђ.„эниела с  человеком не ограничивалось лицом и руками:
все  его  тело  до  мельчайших  подробностей  было  выполнено  с  такой  же
точностью.
     Ѓейли сделал шаг в том же направлении, в каком он двигалсЯ до тех пор,
как вошел в  туалетную.  …го вещи были аккуратно сложены,  и  от  них пахло
теплой свежестью.
     Ќадпись  гласила:   "Џросим  посетителЯ  одетьсЯ  и  положить  руку  в
углубление".
     Љак только Ѓейли приложил руку к чистой, молочно-белой поверхности, он
почувствовал укол в подушечку среднего пальца.  Ћн поспешно отдернул руку и
увидел на  этом месте набухшую капельку крови.  Ћна тут же перестала расти.
Ћн стрЯхнул кровь и  попыталсЯ выдавить еще.  Ќо даже тогда крови больше не
показалось.
     ‡начит,  они  делали ему  анализ крови.  …го охватила тревога.  Ћн  не
сомневалсЯ, что врачи управлениЯ проводЯт ежегодный медицинский осмотр не с
такой тщательностью и,  пожалуй,  не с таким знанием дела, как эти холодные
роботопоклонники из космоса.  Ќо он сомневалсЯ, так уж ли ему хочетсЯ снова
проверЯть состоЯние своего здоровьЯ.
     ‚ремЯ  ожиданиЯ показалось Ѓейли томительно долгим,  но  когда надпись
вспыхнула снова, в ней говорилось: "Џросим посетителЯ следовать дальше".
     Ѓейли вздохнул с  облегчением и направилсЯ было к выходу.  Ќо тут путь
ему  преградили два  металлических прута,  а  в  воздухе  повисла мерцающаЯ
надпись: "Џросим посетителЯ не двигатьсЯ с места".
     - Љакого черта!  -  воскликнул Ѓейли,  забыв  в  гневе,  что  все  еще
находитсЯ в туалетной.
     Ќад ухом раздалсЯ голос ђ.„эниела:
     - Ќаверное,  детекторы обнаружили где-то  источник энергии.  Ѓластер у
вас с собой, €лайдж?
     Џокраснев до  корней  волос,  Ѓейли  резко  повернулсЯ на  каблуках  и
срывающимсЯ голосом прорычал:
     - Ћфицер полиции обЯзан постоЯнно иметь при себе бластер как во  времЯ
несениЯ службы, так и вне ее.
     ‘  тех  пор  как  ему минуло десЯть лет,  он  впервые заговорил вслух,
находЯсь в  туалетном блоке.  „о этого он как-то в  присутствии дЯди Ѓориса
всего лишь пожаловалсЯ,  что  ушиб палец ноги.  Љогда они  вернулись домой,
дЯдЯ Ѓорис хорошенько его  вздул и  прочитал нотацию о  том,  как  подобает
вести себЯ на людЯх.
     - Џосторонним у нас не разрешаетсЯ носить оружие,  -  спокойно ответил
ђ.„эниел.  -  „аже  ваш  комиссар оставлЯет здесь свой  бластер.  ’аков наш
обычай, €лайдж.
     Џри других обстоЯтельствах Ѓейли просто повернулсЯ бы и ушел,  ушел из
Љосмотауна, ушел бы подальше от этого робота. Ќо сейчас им владело безумное
желание осуществить свой план и досыта насладитьсЯ местью.
     ‚  конце концов,  его не подвергали тому унизительному осмотру,  какой
существовал у  них  много лет  назад.  Љак хорошо он  понимал,  может быть,
слишком хорошо понимал то возмущение и  гнев,  которые привели к  Ѓарьерным
бунтам в дни его детства.
     Џомрачнев еще больше,  Ѓейли отстегнул портупею с бластером.  ђ.„эниел
взЯл  оружие  у  него  из  рук  и  положил  в  углубление в  стене.  ’онкаЯ
металлическаЯ пластинка тотчас же накрыла его.
     - …сли вы сейчас вставите в эту впадину большой палец руки,  - поЯснил
ђ.„эниел, - то потом только ваш палец сможет открыть крышку.
     ‘ейчас Ѓейли чувствовал себЯ более нагим,  чем несколько минут назад в
душевой. Ћн прошел до места, где его недавно остановили, и наконец оказалсЯ
в коридоре за туалетной.
     —то-то  необычное привлекло здесь его внимание:  где-то впереди мерцал
странный  свет.  ‡атем  он  почувствовал на  лице  едва  уловимое  движение
воздуха, словно невдалеке промчалась патрульнаЯ машина.
     „олжно  быть,  ђ.„эниел  заметил  его  ощущение,  потому  что  тут  же
объЯснил:
     - Њы сейчас выйдем на открытый воздух,  €лайдж.  ‡десь кондиционеры не
применЯютсЯ.
     Ѓейли стало не по себе. Љак могут космониты с такой опаской относитьсЯ
к  посетителЯм из  города  в  то  же  времЯ  дышать отвратительным наружным
воздухом?  Ћн  зажал  себе  ноздри,  словно это  могло помочь лучше очищать
вдыхаемый воздух.
     - џ полагаю,  вы скоро убедитесь, что открытый воздух отнюдь не вреден
длЯ человеческого организма, - сказал ђ.„эниел.
     - ‚озможно, - проворчал Ѓейли.
     Џотоки воздуха раздражали его.  Ћни мЯгко обдували его лицо,  но  были
какими-то неустойчивыми. € это действовало на нервы.
     Ќо худшее было впереди.
     Љоридор открывалсЯ в голубизну Яркого солнечного днЯ.  Ѓейли знал, что
это  такое.  Ћднажды по  долгу службы ему пришлось побывать в  естественном
солЯрии.  Ќо там солнечные лучи преломлЯлись в  толще защитного стеклЯнного
колпака, и диска самого солнца видно не было. ‡десь же все было открыто.
     Ћн  невольно посмотрел вверх на  солнце,  но  сразу отвел взглЯд.  …го
ослепленные глаза заморгали и заслезились.
     Љ  ним приближалсЯ космонит.  Џредчувствие беды на  мгновение овладело
Ѓейли.
     ђ.„эниел   выступил  вперед  и   обменЯлсЯ  с   подошедшим  космонитом
рукопожатием. ’от повернулсЯ к Ѓейли и сказал:
     - Џожалуйста, следуйте за мной, сэр. ЊенЯ зовут доктор •эн ”астольф.
     ‚нутри  одного  из   куполообразных  домов   Ѓейли  почувствовал  себЯ
спокойней.  Ћн  с  удивлением озиралсЯ вокруг,  поражаЯсь величине комнат и
тому, как неразумно использовалась их площадь, но был рад, что воздух здесь
кондиционированный.
     “севшись в кресло и скрестив свои длинные ноги, ”астольф сказал:
     - ‚ы, кажетсЯ, предпочитаете кондиционированный воздух наружному.
     …го голос звучал дружелюбно.  Њелкие морщинки перерезали его лоб, кожа
под глазами и подбородком казалась дрЯблой и иссохшей.  “ него были редкие,
но  не  седые волосы,  его большие уши смешно оттопыривались,  придаваЯ ему
вполне  домашний  вид,   отчего  Ѓейли  почувствовал  к  нему  еще  большее
расположение.
     ђано утром перед поездкой Ѓейли еще  раз просмотрел снимки,  сделанные
ќндерби в  Љосмотауне.  ђ.„эниел уже договорилсЯ о встрече в Љосмотауне,  и
Ѓейли старалсЯ привыкнуть к  мысли,  что скоро увидит космонитов во  плоти.
Љак-никак это не  то,  что разговаривать с  ними с  расстоЯниЯ в  несколько
миль.
     ‘  этих  фотографий  на  него  глЯдели  высокие,  рыжеволосые  люди  с
красивыми, но холодными лицами, в общем, такие, какими их иногда изображают
в книгофильмах. ’акие, например, как ђ.„эниел.
     ђ.„эниел назвал имена этих космонитов, и когда Ѓейли, указав на одного
из них, спросил: "Ђ это вы, да, „эниел?" - ђ.„эниел спокойно ответил:
     - Ќет, €лайдж, это мой конструктор, доктор ‘артон.
     - ‡начит,  вы  сделаны  по  образцу  и  подобию создателЯ?  -  спросил
Язвительно Ѓейли,  на что ответа не последовало,  да Ѓейли его и не ожидал:
ведь на ‚нешних Њирах мало кто знаком с библией.
     Ђ  теперь перед  глазами Ѓейли сидел •эн  ”астольф,  который совсем не
походил на привычный образ космонита, чему представитель ‡емли был искренне
рад.
     - Ќе желаете ли закусить? - спросил ”астольф.
     Џри этом он указал на стол,  который разделЯл их.  Ќа нем стоЯла ваза,
полнаЯ разноцветных шаров.  Ѓейли взглЯнул на нее с недоумением.  Ћн принЯл
эти предметы за украшение.
     - ќто  естественные плоды,  которые растут  на Ђвроре,  - объЯснил ему
ђ.„эниел. - ‘оветую  вам попробовать. €х  называют Яблоками и  говорЯт, что
они приЯтны на вкус.
     - ђ.„эниел,  разумеетсЯ,  сам  никогда их  не  пробовал,  -  улыбнулсЯ
”астольф, - тем не менее он прав.
     Ѓейли поднес Яблоко ко рту.  …го красно-зеленаЯ кожица была прохладной
и  издавала слабый приЯтный аромат.  Ћн  с  усилием откусил кусочек и  стал
осторожно пережевывать терпкую мЯкоть, от которой у него заныли зубы.
     ђацион  жителей города,  разумеетсЯ,  содержит определенное количество
натуральных продуктов.  ‘ам он  часто ест натуральное мЯсо и  хлеб.  Ќо  их
продукты подвергаютсЯ какой-нибудь обработке.  €х  подают либо в  сваренном
или перемолотом виде,  либо смешивают или соединЯют друг с  другом.  ‘трого
говорЯ,  из фруктов следует делать приправы или консервы.  Ђ то, что у него
сейчас в руке, вышло, должно быть, прЯмо из грЯзного грунта планеты.
     "Ќадеюсь, они догадались хотЯ бы помыть его", - подумал он.
     € снова он удивилсЯ своеобразному представлению космонитов о чистоте.
     - Џозвольте мне более подробно рассказать о себе,  - начал ”астольф. -
џ  здесь  возглавлЯю расследование обстоЯтельств убийства доктора  ‘артона,
точно  так  же  как  у  вас  этим  занимаетсЯ комиссар ќндерби.  ‚ы  можете
рассчитывать на мою помощь.  Љак и вы, мы стремимсЯ уладить этот инцидент и
не допустить его повторениЯ в будущем.
     - Ѓлагодарю  вас,   доктор  ”астольф,   -  ответил  Ѓейли.  -  Њы  вам
признательны за подобный подход к делу.
     "Ќу, хватит обмениватьсЯ любезностЯми", - подумал Ѓейли. Ћн решительно
откусил  от  сердцевины Яблока  и,  почувствовав во  рту  какие-то  твердые
продолговатые зернышки,  поспешно выплюнул их на пол. Ћдно зернышко едва не
попало на ногу космониту, которую тот вовремЯ отдернул.
     Ѓейли покраснел и наклонилсЯ к полу.
     - Ќе беспокойтесь,  мистер Ѓейли,  -  остановил его космонит.  - Џусть
себе валЯютсЯ.
     Ѓейли выпрЯмилсЯ.  Ћн  осторожно положил Яблоко на стол.  “  него было
неприЯтное ощущение,  что  после его ухода эти предметы подберут пылесосом,
вазу с  фруктами сожгут или выбросЯт подальше от Љосмотауна,  а комнату,  в
которой они сидЯт, подвергнут тщательной дезинфекции.
     Ћн  постаралсЯ скрыть  свое  смущение нарочитой резкостью,  с  которой
обратилсЯ к ”астольфу:
     - Џрошу вас разрешить комиссару ќндерби принЯть участие в нашей беседе
при помощи объемного видеофона.
     Ѓрови ”астольфа взлетели вверх.
     - Џожалуйста,  если вам это нужно. „эниел, наладьте, пожалуйста, свЯзь
с городом.
     Ѓейли сидел в напрЯженно позе,  покуда блестЯщие стенки большого Ящика
в  углу комнаты не превратились в  объемное изображение комиссара ќндерби и
части его  стола.  Џри виде знакомого лица Ѓейли решил немедлЯ приступить к
делу.
     - Њне  кажетсЯ,  -  решительно сказал он,  -  что  Я  проник в  тайну,
окружающую смерть доктора ‘артона.
     Љраем глаза он заметил,  как ќндерби резко вскочил на ноги,  подхватив
на лету соскочившие с  носа очки.  …го лицо оказалось при этом за границами
объемного экрана,  так что он, покрасневший и лишенный дара речи, был снова
вынужден сесть за стол.
     „октор ”астольф был не менее поражен этим известием,  однако он только
слегка склонил голову набок. ’олько ђ.„эниел оставалсЯ бесстрастным.
     - ‚ы хотите сказать, - спросил ”астольф, - что обнаружили убийцу?
     - Ќет,  -  ответил Ѓейли.  -  џ хочу сказать, что никакого убийства не
было и в помине.
     - —то? - воскликнул ќндерби.
     - Њинуточку, комиссар ќндерби. - ”астольф поднЯл руку. Ќе сводЯ глаз с
Ѓейли он сказал: - Џо-вашему, доктор ‘артон жив?
     - „а, сэр. € кажетсЯ, Я знаю, где он.
     - ѓде?
     - Џеред вами, - сказал Ѓейли уверенно и показал на ђ.„эниела Ћливо.


        8. ‘ЏЋђ €‡-‡Ђ ђЋЃЋ’Ђ
     Љакое-то   мгновение  Ѓейли   не   ощущал   ничего,   кроме   бешеного
сердцебиениЯ.  Љазалось, времЯ остановило свой бег. Љак всегда, ђ.„эниел не
выражал никаких эмоций.  •эн  ”астольф был  Явно удивлен,  но,  как  хорошо
воспитанный человек, сдерживал свои чувства.
     Ќо  лишь реакциЯ комиссара „жулиуса ќндерби по-настоЯщему интересовала
Ѓейли.  Ћбъемный экран,  из которого на него уставилось лицо комиссара,  не
давал совершенно четкого изображениЯ. Ђ потом, это его слабое мерцание и не
совсем   идеальнаЯ   разрешающаЯ   способность.   ‚   общем,   из-за   этих
несовершенств,  а  также  толстых  стекло  очков  комиссара прочесть взглЯд
ќндерби было невозможно.
     "„ержись, „жулиус, - подумал Ѓейли. - ’ы мне нужен".
     Ћн почти был уверен,  что ”астольф не станет действовать в  спешке или
сгорЯча.  Ћн  читал  где-то,  что  космониты заменили  религию  холодным  и
флегматичным интеллектуализмом,  возведенным в  ранг философии.  Ћн верил в
это и  рассчитывал на это.  Ћни будут действовать не спеша,  руководствуЯсь
только здравым смыслом.
     Ѓудь он здесь один,  без свидетелЯ,  и сделай он такое заЯвление,  ему
никогда бы не вернутьсЯ в город. •олодный рассудок подсказал бы им это. Ћни
дорожат своими планами больше, намного больше, чем жизнью одного из землЯн.
Џеред  комиссаром ќндерби они  как-нибудь  оправдались бы.  ‚озможно,  даже
доставили   бы   в   город   труп   Ѓейли,    объЯснив   убийство   кознЯми
заговорщиков-землЯн.  Љомиссар поверил бы им.  “ж так он устроен. …сли он и
ненавидел космонитов,  то потому что боЯлсЯ их. Ћн не посмел бы не поверить
им.  ‚от  почему Ѓейли просил комиссара быть лишь свидетелем,  причем таким
свидетелем, до которого не дотЯнутсЯ руки расчетливых космонитов.
     - ‹айдж,  вы ошибаетесь, - раздалсЯ прерывающийсЯ голос комиссара. - џ
видел труп доктора ‘артона.
     - ‚ы видели обуглившиесЯ останки того, что вам выдали за труп ‘артона,
- смело  парировал Ѓейли.  Ћн  мрачно подумал о  разбившихсЯ очках ќндерби.
Љосмонитам здорово повезло.
     - Ќет,  нет,  ‹айдж. џ хорошо знал доктора ‘артона, и его лицо не было
повреждено. ќто был он. - Љомиссар неловко притронулсЯ к очкам: он, видимо,
тоже вспомнил о них. - џ очень близко наклонилсЯ к нему, очень близко.
     - Љак по-вашему,  комиссар?  - Ѓейли указал на ђ.„эниела. - ќтот похож
на доктора ‘артона?
     - „а, как статуЯ может походить на человека.
     - Ќо   человек  может  придать  своему  лицу  бесстрастное  выражение,
комиссар.  Џредположим,  что  вы  видели робота,  а  не  труп человека.  ‚ы
говорите,  что  тщательно  осмотрели его.  „остаточно ли  тщательно,  чтобы
отличить обгоревшую органическую ткань человеческого тела  от  ее  искусной
имитации?
     Љомиссар пришел в негодование:
     - ‚ы несет чушь, Ѓейли!
     Ѓейли повернулсЯ к космониту:
     - ‚ы согласитесь на эксгумацию трупа, доктор ”астольф?
     „октор ”астольф улыбнулсЯ:
     - ђазумеетсЯ,  Я бы не возражал против этого,  мистер Ѓейли. Ќо беда в
том, что мы не хороним умерших. “ на с в обычае кремировать покойников.
     - ‚есьма удобный обычай, - буркнул Ѓейли.
     - ‘кажите,  мистер Ѓейли, - обратилсЯ к нему ”астольф. - Љак вы пришли
к столь неожиданному заключению?
     "Ќе сдаетсЯ, - подумал Ѓейли. ’еперь будет давить на менЯ".
     - Ћчень просто,  -  ответил он.  - —тобы сойти за робота, недостаточно
придать лицу застывшее выражение и говорить штампами.  ‚аша беда в том, что
вы,  жители ‚нешних Њиров,  слишком привыкли к роботам. ‚ы относитесь к ним
как к  человеческим существам.  ‚ы  уже не замечаете разницы.  Ќа ‡емле все
по-другому. „лЯ нас робот есть робот. ‚о-первых, ђ.„эниел слишком человечен
длЯ робота.  ‚начале Я  принЯл его за космонита.  Њне было трудно заставить
себЯ поверить его словам,  что он робот.  €  дело все в том,  что он и есть
космонит, а вовсе не робот!
     ђ.„эниел вмешалсЯ в разговор, нимало не смущенный тем обстоЯтельством,
что сам был предметом спора:
     - Љак Я уже говорил вам,  партнер €лайдж,  Я создан длЯ того, чтобы на
времЯ занЯть место в  человеческом обществе.  ЊенЯ умышленно наделили всеми
человеческими чертами.
     - „аже  такими,  как  удивительно точнаЯ  копиЯ  частей  тела,  обычно
скрытых под платьем?
     - Љак вы об этом узнали? - неожиданно раздалсЯ голос ќндерби.
     - ‘лучайно... - покраснел Ѓейли, - в душевой.
     ќндерби был Явно шокирован.
     - ‚ы,  конечно,  понимаете,  что  сходство должно быть  полным,  иначе
бесполезно и  начинать?  -  сказал ”астольф и  добавил:  -  ‚ осуществлении
нашего проекта полумеры могут принести только вред.
     - ђазрешите мне закурить? - резко отозвалсЯ Ѓейли.
     ’ри трубки в день -  недопустимое расточительство,  но он отважилсЯ на
очень рискованный шаг,  и табак ему нужен,  чтобы успокоить нервы.  ‚ конце
концов,  он  пытаетсЯ уличить во лжи не кого-нибудь,  а  космонитов,  и  он
заставит их подавитьсЯ собственной ложью.
     - Џростите менЯ,  -  раздалсЯ голос ”астольфа,  -  но Я  бы предпочел,
чтобы вы не курили.
     …го   вежливаЯ  просьба  прозвучала  строже  приказа.   Џоэтому  Ѓейли
безропотно сунул в  карман трубку,  которую он  уже  чуть  было не  разжег,
полагаЯ, что отказа не последует.
     "…ще бы,  -  с горечью подумал он. - Љомиссар ничего не сказал, потому
что сам не курит, но это же Ясно. ќто само собой разумеетсЯ. ‚едь чистюли с
‚нешних Њиров не курЯт,  не пьют и вообще не имеют никаких людских пороков.
Ќе  удивительно,  что они признают роботов в  своем чертовом -  как,  бишь,
„эниел назвал его?  -  обществе ‘/Fе! Ќе удивительно, что „эниел так хорошо
играет роль робота. Џо существу, все они не люди, а роботы".
     - ‘лишком полное сходство - только одна из многих улик, - сказал он. -
Љогда мы шли с  ним домой,  в  нашем секторе чуть было не вспыхнул бунт.  -
Ѓейли снова показал на своего напарника.  Ћн не мог заставить себЯ называть
его ни  ђ.„эниелом,  ни  доктором ‘артоном.  -  €  вот он-то  и  утихомирил
недовольных, направив на толпу бластер.
     - Ѓоже правый,  - воскликнул ќндерби, - в протоколе говоритсЯ, что это
вы...
     - џ знаю,  комиссар, - прервал его Ѓейли. - Џротокол составлен по моим
словам.  џ не хотел,  чтобы в официальных документах упоминалось, что робот
угрожал людЯм бластером.
     - „а,  да.  ђазумеетсЯ,  вы  правы.  -  ќндерби  был  в  отчаЯнии.  Ћн
наклонилсЯ в  сторону,  вглЯдываЯсь во  что-то,  находившеесЯ за  пределами
экрана видеофона.
     Ѓейли догадалсЯ,  куда смотрел комиссар:  он проверЯл, не подслушивают
ли их.
     - €так, это тоже один из ваших аргументов? - спросил ”астольф.
     - Љонечно.  Џервый закон  робототехники гласит,  что  робот  не  может
причинить человеку вред.
     - Ќо ђ.„эниел никому вреда не причинил.
     - ‘огласен.  Љстати, потом он сказал, что не выстрелил бы ни при каких
обстоЯтельствах.  Ћднако Я  никогда не слышал,  чтобы робот мог действовать
вопреки духу Џервого ‡акона,  хотЯ бы угрожаЯ бластером человеку.  Џусть он
даже не собиралсЯ пустить его в ход.
     - џсно. ‚ы специалист по робототехники, мистер Ѓейли?
     - Ќет,  сэр.  Ќо Я  прослушал курс общей робототехники и  позитронного
анализа. џ не совсем невежда в этой области.
     - Ћчень хорошо,  -  согласилсЯ с ним ”астольф, - но Я, как специалист,
могу вас заверить,  что ум  робота устроен таким образом,  что он  способен
воспринимать событиЯ лишь буквально.  Ћн  не признает духа Џервого ‡акона -
только его букву. Џримитивные земные роботы, видимо, настолько застрахованы
от  нарушениЯ Џервого ‡акона,  что,  вероЯтно,  вообще  не  могут  угрожать
человеку.  „ругое дело такой совершенный робот,  как ђ.„эниел. …сли Я верно
вас понЯл,  он  угрожал людЯм,  чтобы предотвратить беспорЯдки.  ’о есть он
стремилсЯ к  тому,  чтобы людЯм не  был причинен вред.  Ћн следовал Џервому
‡акону, а не нарушал его.
     “  Ѓейли  внутри  все  сжалось,  но  внешне  он  сохранЯл  напрЯженное
спокойствие.  ’рудно ему  придетсЯ,  но  он  побьет этого космонита его  же
оружием.
     - Њожете спорить по каждому пункту -  результат будет один и тот же, -
сказал он. - ‚чера вечером, когда мы обсуждали так называемое убийство, ваш
липовый робот заЯвил,  что его превратили в  детектива при помощи какого-то
дополнительного устройства, которое, видите ли, вызывает в нем стремление к
справедливости.
     - ѓотов поручитьсЯ за это, - ответил ”астольф. - ’ри днЯ назад Я лично
наблюдал за этой операцией.
     - Ќо стремление к справедливости!  ‘праведливость,  доктор ”астольф, -
это абстрактное понЯтие. Ћно доступно только человеку.
     - …сли вы определЯете "справедливость",  как абстрактное понЯтие,  как
стремление воздавать каждому по заслугам,  как стремление к  правде и  тому
подобное,  то  Я  согласен с  вами,  мистер  Ѓейли.  —еловеческое понимание
абстракций не может быть заложено в  позитронный мозг,  по крайней мере при
нынешнем уровне наших знаний.
     - ‡начит, вы это признаете... как специалист по робототехнике?
     - Љонечно.  ‚опрос лишь в  том,  что  подразумевал ђ.„эниел под словом
"справедливость"?
     - Ћн подразумевал именно то, что могли бы подразумевать вы, или Я, или
любой другой человек, но никак не робот.
     - Џочему бы вам,  мистер Ѓейли, не попросить его дать свое определение
справедливости?
     Ќа мгновение Ѓейли смешалсЯ, но тут же повернулсЯ к ђ.„эниелу:
     - Ќу?
     - „а, €лайдж?
     - Љаково твое определение справедливости?
     - ‘праведливость, €лайдж, - это полное соблюдение всех законов.
     ”астольф кивнул.
     - „лЯ робота это хорошее определение,  мистер Ѓейли.  ђ.„эниелу задано
стремление следить за соблюдением всех законов.  ‘праведливость у ђ.„эниела
- вполне конкретное понЯтие,  поскольку оно основано на соблюдении законов,
конкретных, недвусмысленных законов. ‡десь нет никакой абстракции. —еловеку
же, который исходит из каких-либо абстрактных категорий морального порЯдка,
некоторые  законы  могут  казатьсЯ  плохими,  в  проведение их  в  жизнь  -
несправедливостью. Љак по вашему, ђ.„эниел?
     - Ќесправедливый  закон,   -   ответил   спокойно  ђ.„эниел,   -   это
терминологическое противоречие.
     - „лЯ робота -  да,  мистер Ѓейли.  ’ак что,  как видите,  не  следует
смешивать его справедливость с нашей.
     Ѓейли резко повернулсЯ к ђ.„эниелу и сказал:
     - ‚чера ночью вы отлучались из моей квартиры.
     - „а,  -  ответил ђ.„эниел, - и прошу извинениЯ, если нарушил этим ваш
сон.
     - Људа вы ходили?
     - ‚ мужской туалетный блок.
     Ѓейли был обескуражен.  Ћн и сам был в этом уверен,  но не ожидал, что
ђ.„эниел сознаетсЯ так легко.  Ћн почувствовал себЯ немного неуверенно,  но
решил,  что им все равно не удастсЯ сбить его с толку.  Љомиссар напрЯженно
следил за разговором, быстро переводЯ взглЯд с одного на другого. Ћтступать
некуда,  надо  держатьсЯ  до  конца,  какие  бы  хитроумные доводы  они  ни
приводили.
     - Љогда мы дошли до нашего сектора,  - начал Ѓейли, - он захотел зайти
со мной в туалетную.  Џричем предлог нашел длЯ этого неубедительный.  Ќочью
же,  как он сейчас это сам признал, он пошел туда снова. Ѓудь он человеком,
Я  бы сказал,  что это вполне естественно.  ќто Ясно.  ђоботу же делать там
нечего. ‘ледовательно, вывод может быть один: он - человек.
     ”астольф согласно кивнул ему.  Ћн  по-прежнему сохранЯл свое  вежливое
спокойствие.
     - ‚есьма интересно,  -  сказал он.  Џочему бы  нам не спросить об этом
самого ђ.„эниела?
     Љомиссар ќндерби подалсЯ вперед.
     - Џомилуйте, доктор ”астольф, - пробормотал он, - как можно?
     - Ќе  беспокойтесь,  комиссар.  -  ѓубы  ”астольфа скривились в  нечто
напоминавшее улыбку, но это не было улыбкой. - џ убежден, что ответ „эниела
не оскорбит ваших с  мистером Ѓейли чувств.  ’ак скажите же нам,  ђ.„эниел:
куда вы отлучались прошлой ночью?
     - ЏокидаЯ нас вчера вечером, жена €лайджа, „жесси, была уверена, что Я
человек,  и это было видно по ее отношению ко мне. ‚ернулась она, уже знаЯ,
что Я  робот.  €з  этого Явствует вывод,  что эти сведениЯ она получила вне
квартиры.  ‘ледовательно,  вчера вечером наш разговор на квартире у €лайджа
был подслушан.
     €лайдж сказал мне, что их квартира звуконепроницаема. Њы разговаривали
негромко.  ‡начит, обычное подслушивание отпадает. …сли в городе существуют
заговорщики,  которые сумели организовать убийство доктора ‘артона,  они  с
таким же  успехом могли узнать,  что расследование убийства поручено Ѓейли.
Џоэтому вполне возможно,  даже вероЯтно,  что  его  квартиры прослушиваетсЯ
лучевыми подслушивателЯми.
     Џосле того как €лайдж и  „жесси отправились спать,  Я  как мог обыскал
квартиру,  но передатчика не обнаружил. ќто усложнило задачу. ‘двоенный луч
с  фокусировкой прекрасно  справлЯетсЯ и  без  передатчика,  но  устройство
такого подслушивателЯ - дело довольно сложное.
     Ђнализ ситуации привел менЯ к  следующему выводу.  …динственным место,
где  житель ‡емли  может заниматьсЯ чем  угодно,  не  опасаЯсь постороннего
вмешательства,  ЯвлЯетсЯ  туалетный  блок.  Ћн  даже  может  установить там
сдвоенный подслушиватель.  Ќикто и  не посмотрит в  его сторону,  настолько
интимным  считаетсЯ  у  землЯн  пребывание в  туалетной.  Љвартира  €лайджа
находитсЯ  недалеко  от  туалетных  блоков  их  сектора,   так  что  фактор
расстоЯниЯ значениЯ не имеет. ‡десь мог использоватьсЯ портативный аппарат.
Џоэтому Я отправилсЯ в туалетный блок.
     - —то же вы там обнаружили? - быстро спросил его Ѓейли.
     - Ќичего, €лайдж. Ќикаких признаков лучевого подслушивателЯ.
     - Ќу как, мистер Ѓейли, это звучит убедительно, не так ли? - обратилсЯ
к нему ”астольф.
     - Њожет быть,  и убедительно,  да только чертовски далеко от правды, -
ответил Ѓейли с  прежней уверенностью в голосе.  —его он не знает,  так это
где и,  главное, когда жена узнала об этом. Ђ узнала она, что он робот, как
только вышла  из  дома.  Џричем к  тому  времени слухи уже  несколько часов
ходили по  городу.  Џоэтому слух,  что он  робот,  не  мог быть результатом
подслушиваниЯ вчерашнего разговора.
     - ’ем не менее,  -  настаивал доктор ”астольф, - можно считать, что он
объЯснил причину своего посещениЯ туалетной.
     - ’огда  пусть  попытаетсЯ объЯснить следующее:  когда,  где  и  каким
образом  просочилсЯ этот  слух?  -  возможно отозвалсЯ Ѓейли.  -  Љак  люди
узнали,  что в городе робот космонитов? Ќасколько мне известно, только двое
знали об  этом -  комиссар ќндерби и  Я,  и  мы  держали это  в  секрете...
Љомиссар, кто-нибудь еще в управлении был в курсе дела?
     - Ќикто,  -  ответил комиссар нервно.  -  „аже мэра Я не информировал.
’олько мы с вами и доктор ”астольф.
     - „а он, - указал Ѓейли на ђ.„эниела.
     - џ? - спросил „эниел.
     - ђазумеетсЯ.
     - џ все времЯ был с вами, €лайдж.
     - Ќичего подобного!  -  воскликнул Ѓейли свирепо.  -  „о того,  как мы
пришли в квартиру,  Я полчаса,  а то и больше оставалсЯ в туалетной. Ќа это
времЯ Я  потерЯл вас из  виду.  ’огда-то вы и  свЯзались со своими людьми в
городе.
     - ‘ какими людьми? - удивилсЯ ”астольф.
     - ‘ какими людьми? - почти одновременно раздалсЯ голос ќндерби.
     Ѓейли встал со стула и повернулсЯ к экрану приемника.
     - Љомиссар,  прошу  вас  внимательно выслушать менЯ.  Ќам  сообщают об
убийстве,  и  по любопытному стечению обстоЯтельств оно происходит именно в
тот момент,  когда вы направлЯетесь в Љосмотаун на свидание с жертвой.  ‚ам
показывают труп,  который выдают за труп человека, и тут же его уничтожают,
чтобы исключить возможность более тщательного осмотра.
     Љосмониты заЯвлЯют,  что  убийца -  житель ‡емли,  но  единственное их
объЯснение того,  как это могло произойти, звучит смехотворно: по их версии
человек должен был ночью,  в одиночку,  выйти из города и пересечь открытое
пространство, чтобы попасть в Љосмотаун. Ќе мне вам говорить, как чертовски
невероЯтно это звучит.
     ‡атем они посылают в  город своего так называемого робота;  фактически
они навЯзывают нам его.  Џервое, что делает этот робот, попав в город, - он
угрожает людЯм бластером.  ‡атем он  распускает слух о  том,  что  в  город
проник робот космонитов.  Њежду прочим,  „жесси сказала, что стали известны
даже такие детали,  как то,  что мол,  робот сотрудничает с  полицией.  ќто
значит,  что скоро люди узнают,  кто угрожал им бластером.  Ѓыть может, уже
сейчас слухи о  роботе-убийце растекаютсЯ по дрожжевым фермам и гидропонным
установкам ‹онг-Ђйленда.
     - ЌевероЯтно! ќто невозможно! - простонал ќндерби.
     - Ќет,  возможно.  €менно это и  происходит,  комиссар.  „а,  в городе
существует заговор, но направлЯетсЯ он из Љосмотауна. Љосмонитам необходимо
сообщение  об  убийстве.   €м  нужны  беспорЯдки.  €м  нужно  нападение  на
Љосмотаун.  —ем серьезнее обернетсЯ дело, тем лучше длЯ них, - тогда на нас
обрушатсЯ их корабли и оккупируют все города ‡емли.
     - Ќо  у  нас  был длЯ этого повод двадцать пЯть лет назад -  Ѓарьерные
бунты, - мЯгко возразил ”астольф.
     - ’огда вы не были к этому готовы.  Ќе то что сейчас. - “ Ѓейли бешено
колотилось сердце.
     - ‚ы приписываете нам слишком сложный заговор,  мистер Ѓейли.  …сли бы
мы хотели оккупировать ‡емлю, то сделали бы это более простым способом.
     - Ќе тут-то было,  доктор ”астольф.  ‚аш фальшивый робот проговорилсЯ,
что на ‚нешних Њирах нет единодушиЯ относительно ‡емли.  Љстати,  тогда он,
видимо,  говорил правду.  Ѓыть может, открытаЯ оккупациЯ была бы не по душе
вашим народам.  Ѓыть может,  длЯ этого вам и  понадобилось какое-то из рЯда
вон выходЯщее происшествие.
     - ‚роде  убийства,  да?  ’ак  ведь?  ‡начит,  мы  должны были  бы  его
инсценировать.  Ќадеюсь,  вы  понимаете,  что даже ради такого повода мы не
стали бы убивать своих.
     - Ќет. Ќо вы создали робота - точную копию доктора ‘артона, выстрелили
в него из бластера и после этого показали комиссару ќндерби.
     - Ђ затем,  -  подхватил доктор ”астольф,  -  поручили доктору ‘артону
изображать ђ.„эниела в спровоцированном нами расследовании инсценированного
убийства.
     - ‘овершенно  верно,   -   подтвердил  Ѓейли.  -  џ  утверждаю  это  в
присутствии  свидетелЯ,   которого  вы  не  можете  уничтожить  и   который
достаточно важнаЯ персона,  чтобы ему поверило городское правительство да и
сам ‚ашингтон. ‚ы не застанете нас врасплох, и нам известны ваши намерениЯ.
…сли  будет  необходимо,  наше  правительство  обратитсЯ  непосредственно к
вашему народу и  разоблачит вас.  ‘омневаюсь,  чтобы  он  смирилсЯ с  такой
авантюрой межзвездного масштаба.
     ”астольф покачал головой.
     - Џростите,  мистер Ѓейли, но ваши слова лишены смысла. “ вас поистине
поразительные  идеи.  „авайте  предположим,  лишь  допустим,  что  ђ.„эниел
действительно ђ.„эниел.  „опустим, что он в самом деле робот. Ќе следует ли
из этого,  что комиссар ќндерби видел труп доктора ‘артона? …два ли разумно
полагать,  что этот труп был еще одним роботом. Љомиссар ќндерби видел, как
создавалсЯ ђ.„эниел и может поручитьсЯ,  что существует только единственный
экземплЯр.
     - …сли на то пошло,  -  упорствовал Ѓейли, - то комиссар не специалист
по робототехнике. Њожет, у вас дюжина таких роботов.
     - Ќе  уклонЯйтесь,  мистер  Ѓейли,  что,  если  ђ.„эниел действительно
робот?  Ќе  рухнет ли  всЯ ваша система сооружений?  ‘можете ли вы и  тогда
отстаивать  эту  выдуманную  вами  версию  мелодраматичного  и  немыслимого
межзвездного заговора?
     - …сли он робот! џ у