ùèê è  ðàñïèëèâàë  ïîïîëàì,
ñîáèðàëà êëî÷êè áóìàãè  ïðè  ôîêóñå ñ ÷òåíèåì ìûñëåé,  ïëàâàëà â âîçäóõå.  ˆ
âäðóã €íæåëèíà  ñ  ƒëîðèàíîé íà ïîâîäêå  îêàçàëàñü ïåðåäî ìíîé. Ÿ ïîíßë, ÷òî
íàñòóïèë ÷åðåä ïîñëåäíåãî ôîêóñà -- ñ èñ÷åçíîâåíèåì.
     -- ƒëßäèòå è âîñõèùàéòåñü! -- ïðîêðè÷àë ß. -- Šðàñàâèöà è ÷óäîâèùå. Žíè
èç ïëîòè è êðîâè, íî ýòî -- ïîêà. “ìîëßþ, ìîë÷èòå,  âåäü äîñòàòî÷íî ìàëåéøåé
îïëîøíîñòè,  ìàëåéøåé   îøèáêè,  ìàëåéøåé   íåâíèìàòåëüíîñòè,  è  âñå  ìîæåò
çàêîí÷èòüñß äàæå íå ïðîâàëîì, à íåîïèñóåìîé êàòàñòðîôîé! ƒëßäèòå! Žíè âõîäßò
â êëåòêó! € ñåé÷àñ íåïîäðàæàåìàß €íæåëèíà ïðèñòåãíåò ñâèðåïîãî  ñâèíîáðàçà ê
ïîëó òßæåëûìè çàìêàìè è öåïßìè. ‚èäèòå,  âñå óæå  ãîòîâî.  € âû  ãîòîâû? „à,
ïîõîæå íà òî. € òåïåðü âîëøåáíîå ñëîâî -- ìîíîñîäèóìãëþòàìàò!
     “ïàë è ÷åðåç  ìèã  ïîäíßëñß  ïîêðîâ. €íæåëèíà  ñ ƒëîðèàíîé èñ÷åçëè. ðè
âèäå îïóñòåâøåé êëåòêè ïóáëèêà  îäîáðèòåëüíî çàðåâåëà. ‡àêðûëñß çàíàâåñ, è ß
âûøåë íà àâàíñöåíó ðàñêëàíßòüñß â ïîñëåäíèé ðàç. îëèâàð êèíóë áóêåò öâåòîâ,
ß ïîéìàë è åäâà çàìåòíûì äâèæåíèåì ïàëüöà óêàçàë ñûíó íà êóëèñû. Ží êèâíóë.
     ‚ óáîðíîé îí îêàçàëñß ðàíüøå ìåíß è ïîöåëîâàë âîçäóõ  ïåðåä ìàòåðèíñêîé
ùåêîé, ÷òîáû íå èñïîðòèòü ãðèì. Šîãäà ß âðó÷àë åé áóêåò, îíà ñäåëàëà èçßùíûé
ðåâåðàíñ.
     -- Žò îëèâàðà, -- ñêàçàë ß.
     --  ˆ îò „æåéìñà, ‘èâèëëû è  ‘èâèëëû. Ÿ îáåùàë èì ïîçâîíèòü, êàê òîëüêî
âû  çàêîí÷èòå âûñòóïëåíèå.  òî  áûëî ïîèñòèíå  âåëèêîëåïíî!  Šàêîé øèêàðíûé
ñâèíîáðàç!
     ƒëîðèàíà  õðþêíóëà  â çíàê  ñîãëàñèß  è ïîäñòàâèëà  îëèâàðó ñïèíó  äëß
ïî÷åñûâàíèß.
     -- Œîæíî ïîèíòåðåñîâàòüñß, ÷òî òû çäåñü äåëàåøü? -- ñïðîñèë ß.
     -- àçóìååòñß, ìîæíî. àáîòàþ â áàíêå.  Šàê  òîëüêî  ìû óçíàëè, ÷òî  âû
ëåòèòå ñþäà, „æåéìñ ïðèøïîðèë ñâîþ  ïîèñêîâóþ ïðîãðàììó è ñîçäàë  íà ”åòîððå
áàçó äàííûõ, êàêàß òåáå  è íå ñíèëàñü. ‡íàåøü, ñêîëüêî áàíêîâ òîëüêî â  ýòîì
ãîðîäå? ‘îðîê.
     -- ‚åðþ. ƒäå áàáêè, òàì è áàíêè.
     -- ‘àìûìè áîëüøèìè  ðåçåðâàìè ðàñïîëàãàåò "àíêðîòò-ƒåéøòåñàáâåçåä". ’û
î íåì ÷òî-íèáóäü ñëûøàë?
     -- åò. € ÷òî, äîëæåí áûë? àçâàíèå íå èç ñàìûõ çàïîìèíàþùèõñß.
     -- Œû ïîêîïàëèñü â åãî ðåêâèçèòàõ, ÷òî áûëî ñîâñåì íå ïðîñòî, è â êîíöå
êîíöîâ   îáíàðóæèëè:  áàíê  ïðèíàäëåæèò  òâîåìó   ñòàðîìó   äðóãó.   åêîåìó
ˆìïåðåòðèêñó ôîí Šàéçåðó-–àðñêîìó.
     -- Šàéçè?
     --  ˆìåííî. Ží æå  âëàäååò "åðâûì ìåæçâåçäíûì  áàíêîì âäîâ è ñèðîò", î
êîòîðîì  òåáå  ãîâîðèë. î  íåêîé ïðè÷èíå, èçâåñòíîé  òîëüêî Šàéçè, çäåøíåìó
áàíêó  ïîëàãàåòñß áûòü  ñåêðåòíûì. Ÿ  ïîñëàë ïèñüìî,  ÷òî ìû íàìåðåíû ïîìî÷ü
òåáå  â ðàññëåäîâàíèè. ˆ  äîáàâèë, ÷òî ýòî  áóäåò ãîðàçäî ëåã÷å îñóùåñòâèòü,
åñëè ñðåäè ñîòðóäíèêîâ çäåøíåãî ôèëèàëà "‚äîâ è ñèðîò" ïîßâèòñß íàø ÷åëîâåê.
Ÿ íàäåßëñß, ÷òî òâîé íàíèìàòåëü äîñòàòî÷íî âëèßòåëåí  è  ñóìååò îðãàíèçîâàòü
ìîå íàçíà÷åíèå.
     -- ˆ  òû ïîëó÷èë ðàáîòó? -- ñïðîñèëà  €íæåëèíà, âñåãäà èíòåðåñîâàâøàßñß
êàðüåðîé ñûíà.
     -- Ž äà. …ìó òàê ïîíðàâèëñß ìîé îïûò â áàíêîâñêîì äåëå, ÷òî îí íàçíà÷èë
ìåíß ìåíåäæåðîì.
     -- Œîé ñûí --  ìåíåäæåð áàíêà! -- €íæåëèíà óëûáíóëàñü. -- ‹èøíèé  ïîâîä
çàêàòèòü âå÷åðîì ïèðóøêó.
     ˆ òóò çàçâîíèë  òåëåôîí.  îëèâàð äîñòàë  åãî  èç  êàðìàíà, âûñëóøàë  è
îòêëþ÷èë.
     -- —òî-íèáóäü âàæíîå?
     Œîé ñûí êèâíóë. Œíå êàçàëîñü, ÷òî îí ñëåãêà ïîìðà÷íåë.
     -- ‡âîíèë íî÷íîé ìåíåäæåð. îõîæå, íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä "‚äîâ è ñèðîò"
îãðàáèëè.

        ƒ‹€‚€ 7

     -- Œíå íàäî âåðíóòüñß â áàíê. -- îëèâàð íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     --  €  ìíå íàäî èäòè  ñ òîáîé. --  Ÿ  çàïðûãàë íà  îäíîé íîãå,  ïûòàßñü
ñòàùèòü áðþêè.
     -- àì  âñåì ñíà÷àëà íàäî ïîäóìàòü,  -- çàßâèëà ñàìàß ïðàêòè÷íàß èç íàñ
-- €íæåëèíà.  --  Žãðàáèëè áàíê. Žõðàíà è  ïîëèöèß óæå ïîëíîñòüþ èçîëèðîâàëè
ìåñòî  ïðåñòóïëåíèß.  €  çíà÷èò,  íàì  íåò  ñìûñëà  áåãàòü êðóãàìè è õëîïàòü
êðûëüßìè.
     óêà îëèâàðà çàñòûëà íà äâåðíîé ðó÷êå.
     -- ‡äðàâàß ìûñëü. -- Ží âåðíóëñß è ñåë.
     -- ’û -- ßðêèé ñâåòî÷ ìóäðîñòè â íî÷íûõ ïîòåìêàõ  ãëóïîñòè. -- Ÿ ñåë  è
ñêèíóë  òóôëè, ÷òî  îñíîâàòåëüíî îáëåã÷èëî ïðîöåäóðó ñíßòèß  áðþê. -- îêà ß
ïåðåîäåâàþñü, ìîæåò, îëèâàð îêàæåò óñëóãó --  çàáðîíèðóåò íàì íîìåð â ñàìîì
ýëåãàíòíîì èç  áëèæàéøèõ îòåëåé, à òàêæå çàêàæåò òàêñè. ‘àìè ìû  ýòî ñäåëàòü
íå óñïåëè -- ñëèøêîì ïîçäíî ïðèåõàëè.
     -- ‘÷èòàé, ÷òî  äåëî â øëßïå. -- Ží  çàñòó÷àë  ïî êíîïêàì  òåëåôîíà. --
ƒîòîâî. ‚àñ îæèäàþò êîðîëåâñêèå àïàðòàìåíòû â "“îëäîðô-Šàñòîðèè" è ëèìóçèí ó
ïîäúåçäà.
     -- ‘êàæè,  ÷òî ìíå  íóæåí  ÷àñ ïåðåîäåòüñß è  óïàêîâàòüñß. --  €íæåëèíà
ñêðûëàñü   çà   øèðìîé.  --  ˆ   ïîçàáîòüñß,   ÷òîáû  ƒëîðèàíå  ïðåäîñòàâèëè
ïåðâîêëàññíîå  îáñëóæèâàíèå.  …é, íàâåðíîå, òîæå íåëåãêî  äàëîñü ñåãîäíßøíåå
ïðåäñòàâëåíèå.
     ‘âèíêà ïîäòâåðäèëà ýòî òèõèì õðþêàíüåì.
     Œàëî-ïîìàëó â ìîè ïåðåíàïðßãøèåñß ìîçãîâûå êëåòêè âîçâðàùàëñß ðàññóäîê.
Ÿ óêàçàë íà êîæàíûé ÷åìîäàí.
     -- ‚îçüìåì ñ ñîáîé ñóïåðêîìïüþòåð. Œîæåò, çàäàäèì åìó âîïðîñèê-äðóãîé.
     --  ’û ïîçâîíèøü  è  ðàññêàæåøü,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  â  áàíêå,  --  âåëåëà
€íæåëèíà.
     -- Šàê òîëüêî óçíàþ.
     Ÿ ïîñëàë åé âîçäóøíûé ïîöåëóé, è ìû ñ îëèâàðîì âûøëè.
     ðåäñòàâëåíèå åùå íå çàêîí÷èëîñü, è ïåðåä çäàíèåì  ñòîßëà  óéìà íàåìíûõ
ýêèïàæåé. Œû ñåëè â ïåðâîå ïîïàâøååñß òàêñè, îëèâàð îáúßñíèë âîäèòåëþ, êóäà
åõàòü, çàòåì ïîâåðíóëñß ê ìàøèíêå, âìîíòèðîâàííîé â ïåðåãîðîäêó ìåæäó íàìè è
øîôåðîì.
     -- —òî ýòî? -- ñïðîñèë ß.
     Ží óêàçàë íà òàáëè÷êó "ˆíäèêàòîð øïèîíñêèõ óñòðîéñòâ".
     -- à ”åòîððå  ïðîöâåòàåò  ïðîìûøëåííûé øïèîíàæ.  òà øòóêîâèíà íàõîäèò
"æó÷êè" â ìàøèíå è ãåíåðèðóåò "áåëûé øóì", ìåøàþùèé íàáëþäåíèþ ñíàðóæè.
     -- ’û óâåðåí, ÷òî â ñàìîì èíäèêàòîðå íåò "æó÷êà"?
     -- Ÿ åå ïðîâåðèë âîò ýòèì. -- Ží îòñòåãíóë îò ïîßñà ïðèáîð÷èê è ïîêàçàë
ìíå.  ‚åùèöà  ïèñêíóëà   è  ïîëûõíóëà  çåëåíûì.  --  ˆíäèêàòîð  "æó÷êîâ"   â
èíäèêàòîðàõ "æó÷êîâ". ˆõ âûäàþò â áàíêå è åæåäíåâíî ïðîâåðßþò ñ ïîìîùüþ...
     -- ‡íàþ, çíàþ! ‘  ïîìîùüþ èíäèêàòîðîâ "æó÷êîâ" â èíäèêàòîðàõ "æó÷êîâ" â
èíäèêàòîðàõ "æó÷êîâ". •âàòèò, õâàòèò! òàê è ñ êàòóøåê íåäîëãî ñëåòåòü!
     -- „à, ïàïà, ëó÷øå  ïîäóìàòü î  ÷åì-íèáóäü äðóãîì, íàïðèìåð  î òîì, êàê
íàì áûòü ñ îãðàáëåíèßìè áàíêîâ.
     îëèâàð ùåëêíóë  âûêëþ÷àòåëåì  âñòðîåííîãî èíäèêàòîðà.  ’îò äàë êðàñíóþ
âñïûøêó è ïðîèçíåñ òîíêèì ìàøèííûì ãîëîñîì:
     -- ‘ëåâà ïîä ñèäåíüåì ïîäñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî.
     îëèâàð ïîðûëñß ïîä ñèäåíüåì è èçâëåê íåñêîëüêî ìîíåò.
     -- ‹îæíàß òðåâîãà? -- ñïðîñèë ß.
     -- ‘îìíåâàþñü. -- Ží ïðèñòàëüíî  ðàññìîòðåë ìîíåòû, çàòåì âûáðîñèë èõ â
îêíî. ˆíäèêàòîð îòðåàãèðîâàë íà ýòî ãóäêîì è çåëåíîé âñïûøêîé è îòêëþ÷èëñß.
     -- ‚ îäíîé èç ýòèõ ìîíåò -- ðàäèîïåðåäàò÷èê.
     -- Šîìó ïîíàäîáèëîñü çà íàìè ñëåäèòü?
     --  Œîæåò,  è  íå  çà  íàìè.  Šòî áû íè  áûëè ýòè  ëþäè, èì,  âîçìîæíî,
çàõîòåëîñü ïîíàáëþäàòü çà êåì-òî èç çðèòåëåé, è îíè ïîäñóíóëè "æó÷êè" âî âñå
ìàøèíû.
     -- „îðîãîå óäîâîëüñòâèå.
     -- î âïîëíå  ïîçâîëèòåëüíîå, åñëè äåíåã êóðû íå êëþþò. ˆòàê, ìû òåïåðü
íàåäèíå. å ïîðà ëè ïîäóìàòü î äåëå? óæåí ïëàí èãðû.
     --  ’û ñîâåðøåííî ïðàâ, -- èçðåê ß âàæíî. ˆ îáìßê. --  ’îëüêî íåãäå åãî
âçßòü.
     -- Žøèáàåøüñß. ‚ïåðâûå ñ òåõ ïîð,  êàê  íà÷àëèñü ýòè  êðàæè, ìû ñ òîáîé
îêàçàëèñü íà ìåñòå  ïðåñòóïëåíèß.  Œû ñîáåðåì  âñå óëèêè... îä ñëîâàìè "âñå
óëèêè" ß ïîäðàçóìåâàþ àáñîëþòíî âñå óëèêè. àóñüêàåì íà íèõ ñóïåðêîìïüþòåð è
ïîñìîòðèì, ÷òî èç ýòîãî âûëóïèòñß.
     Ÿ ïîõëîïàë êîìïüþòåð ïî êîæàíîé øêóðå.
     -- Œîæíî ñ÷èòàòü, äåëî ñäåëàíî.
     Žäíàêî   ß   âíîâü  îøèáàëñß.  ‚ïåðåäè  áûëè   ñîíìû  ëåãàâûõ,  øåðåíãè
ïîëèöåéñêèõ ìàøèí  è äëèííþùèå êóñêè æåëòîé  ëåíòû  ñ íàäïèñüþ: "îëèöåéñêèé
áàðüåð!  å  ïåðåñåêàòü!"  ’àêñè  îñòàíîâèëîñü.  Šîãäà   ìû  âûøëè,  ê   íàì
ðåøèòåëüíûì øàãîì ïðèáëèçèëñß êðßæèñòûé ñëóãà çàêîíà.
     -- “åçæàéòå! îñòîðîííèì çàïðåùåíî!
     -- Œû îñòàíåìñß. --  îëèâàð äîñòàë  áóìàæíèê. -- Ÿ ìåíåäæåð áàíêà, è ß
âîéäó.
     ‹îá   ïîä   óçîðíîé,  èíêðóñòèðîâàííîé  àëìàçàìè  êîêàðäîé  èçáîðîçäèëè
ìîðùèíû. îëèöåéñêèé  âçßëñß  çà òåëåôîí. Žò åãî íà÷àëüíèêà  ïðîêó îêàçàëîñü
íåíàìíîãî  áîëüøå,  ïîýòîìó  ìû ñ  îëèâàðîì ïðîøëè  ïî  âñåé  èåðàðõè÷åñêîé
öåïî÷êå, ïîêà íå  äîñòèãëè ôàðàîíà, îáëå÷åííîãî  çîëîòûìè ãàëóíàìè è âëàñòüþ
äîñòàòî÷íîé, ÷òîáû íàñ ïðîïóñòèòü.
     -- Šòî òàêèå? -- ïðîðû÷àë îí.
     -- îëèâàð äèƒðèç, óïðàâëßþùèé ýòèì áàíêîì. € âû?
     ‡îëîòîãàëóííèê ñâåðêíóë ãëàçàìè.
     --  Šàïèòàí Šèäîíäà èç Žòäåëà  ñåðüåçíûõ ïðåñòóïëåíèé.  Œåíß âûçâàëè èç
öèðêà. ‘ìåþ âàñ óâåðèòü, ß íå ëþáëþ, êîãäà ìíå ïîðòßò âå÷åð.
     -- ‚ïîëíå ðàçäåëßþ âàøè ÷óâñòâà. Œîé âå÷åð òîæå áåçíàäåæíî èñïîð÷åí.
     Œû îñòàíîâèëèñü ïåðåä ôàñàäîì  áàíêà è óñòàâèëèñü íà îãðîìíóþ ïðîáîèíó.
‚ðßä ëè åå ìîãëè ïðîäåëàòü âäîâà èëè ñèðîòà.
     --  ‚ïå÷àòëßåò,  -- çàêëþ÷èë îëèâàð.  --  ‚ ýòîì  ìåñòå  ñòîßë ñ÷åò÷èê
áàíêíîò.
     ‡îëîòîãàëóííèê êèâíóë:
     --  î ïîêàçàíèßì ñâèäåòåëåé, åãî âûäåðíóëè ëåòàþùèì êðàíîì. Žäèí ðûâîê
--è îí â íåáåñàõ. à ïîèñêè áðîøåíû âñå äåæóðíûå ñèëû ïîëèöèè.
     -- € ÷òî òâîðèòñß â áàíêå? -- ñïðîñèë îëèâàð.
     -- ‚ñå  óñòðîéñòâà  îõðàííîé  ñèãíàëèçàöèè ìîë÷àò.  Šðîìå  òåõ,  ÷òî íà
ñ÷åò÷èêå äåíåã.
     èñêíóë êàïèòàíîâ òåëåôîí, è Šèäîíäà ðûêíóë:
     -- ó?
     ‚ûñëóøàë îòâåò, êèâíóë:
     -- •îðîøî, äåéñòâóéòå. îäêëþ÷èòå ýêñïåðòîâ.
     Ží ïîâåñèë òåëåôîí íà ïîßñ è ïîâåðíóëñß ê íàì.
     --  àéäåí  ñ÷åò÷èê  äåíåã.  ‚ûïîòðîøåííûé  è áðîøåííûé. ‚àì  èçâåñòíî,
ñêîëüêî â íåì áûëî íàëè÷íûõ?
     --  ‚  áàíêå  åñòü ñâåäåíèß.  îéäåìòå ïîñìîòðèì. îëèâàð  íàêëîíèëñß è
çàãëßíóë â ñèßþùèé ãëàç ñåò÷àòêîñêîïà.  ’îò  äâàæäû ïèñêíóë. Œîé  ñûí ïðèæàë
ëàäîíü ê ìåòàëëè÷åñêîé ïëàñòèíå íà êîñßêå ïàðàäíîé äâåðè, òà ïîãóäåëà è äàëà
çàìêó ñèãíàë îòêðûòüñß. Œû âîøëè.
     ‚íóòðè  åäâà  òëåëè ëàìïû  äåæóðíîãî  îñâåùåíèß.  Œåäëåííî âðàùàëèñü íà
ñâîèõ îñßõ òåëåêàìåðû. ‘ óëèöû â îãðîìíóþ ïðîáîèíó âëèâàëñß ñâåò ôîíàðåé. à
ïîëó âåçäå ëåæàëà ùåáåíêà.
     „àò÷èêè  çàìåòèëè  íàøå  ïðèñóòñòâèå,   è  çàèãðàëà  íåæíàß  ìóçûêà  --
ñåðüåçíàß ôèíàíñîâàß êëàññèêà ñ àðïåäæèî âûãîäû. ‚ ïîäâàëå ñ ìîùíûìè ñòåíàìè
è êîíòðôîðñàìè îëèâàð ñêëîíèëñß íàä ïóëüòîì.
     --  ‘ëàâà  îãó, õîòü õðàíèëèùå öåëî. ‡äåñü  íàäåæíûå  çàïîðû.  ‘íàðóæè
íåëüçß èçìåíèòü êîä ÷àñîâîãî çàìêà. Ží  ñðàáîòàåò òîëüêî óòðîì, êîãäà ßâèòñß
ïåðñîíàë.
     åóæåëè  õðàíèëèùå  òîëüêî è æäàëî ýòèõ ñëîâ?  …äâà  îíè ïðîçâó÷àëè, íà
ïîòîëêå âñïûõíóëè ëàìïû è ïîñðåäè äâåðè îæèë îãðîìíûé øòóðâàë.
     -- „îáðîå óòðî, äîðîãèå êëèåíòû, --ñêàçàëî õðàíèëèùå.
     ˜òóðâàë ùåëêíóë è çàìåð, òîëñòûå ñòàëüíûå øòûðè âûøëè èç ãíåçä.
     -- Šàæåòñß, âû ñêàçàëè, ÷òî îí íå îòêðîåòñß äî óòðà?
     “âèäåííîå íå  îáðàäîâàëî êàïèòàíà  Šèäîíäó.  îëèâàð íå óñïåë îòâåòèòü.
Œàññèâíûå  âðàòà  ðàñïàõíóëèñü íàñòåæü,  è  ìû  óâèäåëè  õðàíèëèùå.  îâñþäó
âàëßëèñü ïóñòûå äåïîçèòíûå ñåéôû. ˆ òóò æå îãëóøèòåëüíî çàðåâåëè ñèðåíû, à â
ãëàçàõ çàðßáèëî îò  âñïûøåê ëàìï  îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè. Šàïèòàí  çàêðè÷àë â
òåëåôîí, ïîòîì çàìàõàë ðóêàìè íà õëûíóâøóþ â âîðîòà òîëïó ïîëèöåéñêèõ.
     -- Žòïðàâüòå  âçâîä ê çàäíåé ñòåíå!  -- Ží  ïîâåðíóëñß ê îëèâàðó. -- ‚
áàíêå åñòü ÷åðíûé õîä?
     îëèâàð êèâíóë.
     --  Œàëåíüêàß  äâåðü  äëß ïåðñîíàëà, à  òàêæå  âîðîòà äëß áðîíèðîâàííûõ
ôóðãîíîâ.
     --  Ÿñíî.  Ÿ õî÷ó îêðóæèòü  çäàíèå,  äà  òàê,  ÷òîáû  êîìàð íå âûëåòåë.
‚îçìîæíî, ïðåñòóïíèêè åùå â áàíêå. ˜åâåëèòåñü!
     ’îëïà çàøåâåëèëàñü. Ží âûçâàë òßæåëî âîîðóæåííûé âçâîä.
     -- ‘òðåëßòü âî âñå, ÷òî äâèæåòñß.
     -- àäåþñü, ýòî íå îòíîñèòñß ê íàì?
     Šàïèòàí íà øïèëüêó íå îòðåàãèðîâàë.
     -- ‚åäèòå íàñ ê ÷åðíîìó õîäó, -- ïðèêàçàë îí. îëèâàð ïîä÷èíèëñß.
     Ÿ  áðåë  â àðüåðãàðäå. Ž÷åíü õîòåëîñü âûßñíèòü, ÷òî ïðîèñõîäèò, íî ß íå
õîòåë ïðèâëåêàòü ê ñåáå èçëèøíåãî  âíèìàíèß.  îëèâàð  îòïèðàë  çàìêè. —åðåç
êàáèíåòû è êëàäîâûå ìû äîáðàëèñü äî ïîñëåäíåé äâåðè.
     -- ‡à íåþ ãàðàæ, -- ñêàçàë îëèâàð.
     -- Žòîïðèòå -- è ñðàçó â ñòîðîíó.
     Šàïèòàí ìàõíóë ðóêîé, è øòóðìîâîå ïîäðàçäåëåíèå äâèíóëîñü âïåðåä.
     -- Šîãäà ß åå ðàñïàõíó, âðûâàéòåñü. ‡ðß íå ðèñêóéòå. ‘òðåëßéòå ïåðâûìè.
     Œðà÷íûå ôàðàîíû êèâêàìè âûðàçèëè ñîãëàñèå è âçßëè îðóæèå íà èçãîòîâêó.
     „âåðü ðàñïàõíóëàñü,  è âçâîä ðèíóëñß  â  àòàêó.  ˜òóðìîâèêè ñòðåëßëè íà
áåãó â òåìíîòó.  îëèâàð  øàãíóë  â äâåðíîé ïðîåì è âêëþ÷èë  ñâåò.  Šëóáèëñß
ïîðîõîâîé äûì. óñòî.
     -- Žòêðîéòå íàðóæíûå âîðîòà! -- ïðèêàçàë êàïèòàí.
     îëèâàð ïîäíßë  ðóáèëüíèê. ‡àãóäåëè ìîòîðû, çàñòðåêîòàëè  øåñòåðåíêè, è
òßæåëûå  áðîíèðîâàííûå âîðîòà  óòîíóëè â  çåìëå. Œû íàïðßæåííî æäàëè, ïàëüöû
øòóðìîâèêîâ çàñòûëè íà ñïóñêîâûõ êðþ÷êàõ. ˆ íàêîíåö âïåðåäè ïîêàçàëèñü ëþäè.
òî òîæå áûëè ïîëèöåéñêèå. ˆ òîæå ñòîßëè øåðåíãîé. ˆ òîæå öåëèëèñü.
     -- å ñòðåëßòü! -- êðèêíóë îëèâàð ýòèì ïàðíßì íå ïðîìàõ. -- Œû ñâîè!
     àëüöû äðîãíóëè è ðàññëàáèëèñü. ‡àùåëêàëè ïðåäîõðàíèòåëè.
     -- Œîæåòå îáúßñíèòü, êàê ýòî ñëó÷èëîñü? -- Šàïèòàí Šèäîíäà ïîâåðíóëñß ê
îëèâàðó.
     -- Šîíå÷íî, íå ìîãó. Ÿ òîæå áûë â öèðêå.
     -- î âû õîòü ïîíßëè, ÷òî ïðîèçîøëî?
     -- Ÿ ïîíßë ðîâíî ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è âû. ‘÷åò÷èê äåíåã èçâëå÷åí ÷åðåç
ïðîáîèíó  â ñòåíå. ˆ êàêèì-òî îáðàçîì íåèçâåñòíûé, èëè íåèçâåñòíûå, ïðîíèêëè
â ïîäâàë è âûíåñëè âñå åãî ñîäåðæèìîå.
     -- Šàêèì îáðàçîì?
     -- î÷åì ß çíàþ?
     -- „îëæíû  çíàòü, ïîòîìó ÷òî  ýòî âàøà  ðàáîòà. -- Šàïèòàí  âûõîäèë  èç
ñåáß. -- Œíå íà÷èíàåò êàçàòüñß, ÷òî  çäåñü íå îáîøëîñü áåç "êðîòà". ’îò, êòî
ïëàíèðîâàë êðàæó, ïðåêðàñíî çíàë, êàê îòêðûâàåòñß äâåðü â õðàíèëèùå. € çàòåì
îí îòïðàâèëñß â öèðê, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñåáå àëèáè.
     -- Ÿ  íå íóæäàþñü â àëèáè! --  âñïûëèë îëèâàð. -- Ÿ íå ñîâåðøàë êðàæè,
íå èìåþ ê íåé íèêàêîãî îòíîøåíèß! „îõîäèò ýòî äî  âàøèõ êóðèíûõ ìîçãîâ ÷åðåç
òîëñòóþ ÷åðåïíóþ êîñòü?
     --  —òî?  --  âçðåâåë  êàïèòàí.  --   Žñêîðáëßòü  îôèöåðà  ïîëèöèè  ïðè
èñïîëíåíèè ñëóæåáíûõ îáßçàííîñòåé? òî ïðåñòóïëåíèå! €ðåñòîâàòü åãî!
     îäñêî÷èëè ïëîñêîñòîïûå êðåïûøè è ñõâàòèëè ìîåãî ñûíà.
     -- ‚û íå ñìååòå! -- âñêðè÷àë ß, çàìàõèâàßñü êîìïüþòåðîì.
     à ìîåì ïóòè âñòàë êàïèòàí.
     -- å òîëüêî ñìåþ, íî è âàñ óïåêó âìåñòå ñ íèì â êàòàëàæêó, åñëè óñëûøó
åùå õîòü ñëîâî!
     -- àïà, óñïîêîéñß. òî íåäîðàçóìåíèå, äîñàäíàß îøèáêà.
     --  ‚àøà îøèáêà! --  ìðà÷íî èçðåê îëóõ-ïîëèöåéñêèé. -- îâûé ìåíåäæåð ñ
÷óæîé ïëàíåòû, ðàçâå ýòî  íå ïîäîçðèòåëüíî? -- Ží íåñêîëüêî ñåêóíä ïîìîë÷àë,
äåðæà òåëåôîí âîçëå óõà.  --  Žòëè÷íî.  Šîìèññàð ñî  ìíîé ñîãëàñåí. ðèêàçàë
äîñòàâèòü  âàñ ê  íåìó. --  Ží òêíóë â ìîþ ñòîðîíó æèðíûì ïàëüöåì.  -- €  âû
óáèðàéòåñü, íå òî è âàì îáåñïå÷åíû î÷åíü áîëüøèå íåïðèßòíîñòè.
     ‡àïàõ èç  åãî ðòà ãîâîðèë î  ìíîãîëåòíèõ  îòëîæåíèßõ  åäû  â äóïëàõ,  â
ãîëîñå  ñêâîçèëè  íåíàâèñòü  è  ïðåçðåíèå.  Ÿ  îãëßíóëñß  íà  îëèâàðà.  ’îò
ïîäìèãíóë.  Ÿ  ïîíßë:  íå íàäî âìåøèâàòüñß  è  óñòðàèâàòü  èñòåðèêó. ‘ëåäóåò
óáðàòüñß îòñþäà è èñêàòü áîëåå äåëèêàòíîå ðåøåíèå íàçðåâøåé ïðîáëåìû.
     Ÿ ñòóøåâàëñß.
     --  Ž, äîðîãîé ñýð!  ‚û äîëæíû  ïðîñòèòü  ìåíß.  Ÿ ïîçâîëèë  âñåì  ýòèì
óæàñíûì îáñòîßòåëüñòâàì çàòóìàíèòü ìîé ðàññóäîê. ˆ âû, êîíå÷íî æå, ïðàâû. ‚û
--  ñëóãà çàêîíà, è  âàø äîëã -- ñëóæèòü çàêîíó. îçâîëüòå æå ìíå çàïîëçòè â
ìîé æàëêèé îòåëü è ãëóáîêî ðàñêàßòüñß â ñâîåé îøèáêå.
     Ÿ  ïîêëîíèëñß  åìó  â  íîãè   è,  íå  ðàçãèáàßñü,  øàðêàß,   ïîïßòèëñß.
‡îëîòîãàëóííèê õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü, íî òóò îëèâàð îòòîëêíóë ïîëèöåéñêîãî è
õîðîøåíüêî âðåçàë âòîðîìó. ‚ ñóìàòîõå íèêòî íå çàìåòèë ìîåãî óõîäà. Ÿ ïðîëåç
ïîä áàðüåðíîé ëåíòîé è  ïîìàõàë çåâàêå, êîòîðûé  ñëó÷àéíî îêàçàëñß âîäèòåëåì
ìåäëåííî êðóæèâøåãî îêîëî áàíêà òàêñè.
     -- ’îðìîçè, -- ñêàçàë ß. -- ‚êëþ÷àé ñ÷åò÷èê è ñòîé çäåñü. àäî êîå-êîãî
ïîäîæäàòü.
     Ží  ñ  ðàäîñòüþ  ïîä÷èíèëñß è  ñ âîñòîðãîì ëèöåçðåë  ïðèáûòèå âèçæàùåãî
ñèðåíîé  àâòîôóðãîíà,  çàäîì  ïîäúåõàâøåãî  ê  ïàðàäíîé  äâåðè  áàíêà.  ‹þäè
ðàçìåñòèëèñü â êóçîâå, äâåðü çàêðûëàñü, è ôóðãîí òðîíóëñß.
     -- îåçæàé çà ýòîé ìàøèíîé.
     -- ó óæ äóäêè! òî îëèöèß åçîïàñíîñòè, à ñ íåé øóòêè ïëîõè.
     --  ’îëüêî  äëß  ïðåñòóïíèêîâ.  €  ß  --  ðåïîðòåð  ãàçåòû,  è âîò  ìîå
óäîñòîâåðåíèå.
     Ÿ  ïðîòßíóë  çîëîòóþ ìîíåòó â ïßòüäåñßò êðåäèòîâ. ‚îäèòåëü  åå  çàáðàë,
õîòü è íå áåç êîëåáàíèé.
     -- ‹àäíî. î áëèæå, ÷åì ñåé÷àñ, íå ïîäúåäó.
     „âèæåíèå  íà óëèöàõ áûëî  íåâåëèêî  è  âïîëíå ïîçâîëßëî  íàì  ñîõðàíßòü
äèñòàíöèþ,  íå  òåðßß  ôóðãîí  èç  âèäó.  Ží  ïîäúåõàë  ê  îòâîðåííîé  äâåðè
óðîäëèâîãî,  ÷óäîâèùíî  çàêîï÷åííîãî çäàíèß. Œîé øîôåð  íàæàë  íà  òîðìîç, è
òàêñè ñ âèçãîì îñòàíîâèëîñü.
     -- ‚ûõîäè, âûõîäè, -- òðóñëèâî ïðèêàçàë îí.
     Ÿ îòêðûë äâåðöó, íî âûõîäèòü íå ñïåøèë.
     -- —òî ýòî çà äîì?
     ˆ óñëûøàë â îòâåò ñòîí è ðóãàòåëüñòâî. àêîíåö øîôåð ïðîõðèïåë:
     -- ûòêîäðîì. Šòî ñþäà ïîïàäàåò, òîò óæå íå âîçâðàùàåòñß.
     -- Žòëè÷íî.  ˆç ýòîãî âûéäåò ïðåâîñõîäíûé ðåïîðòàæ,  ìîé èçäàòåëü áóäåò
äîâîëåí. € òåïåðü ïîåõàëè â "“îëäîðô-Šàñòîðèþ", ìåíß òàì æäóò.
     ’óò  ß  ïîõîëîäåë  --  â  ãîñòèíèöå æäàëà  €íæåëèíà,  è  íåñëîæíî  áûëî
ïðåäóãàäàòü, êàê îíà âîñïðèìåò íîâîñòè. ’àêñè åõàëî áûñòðî,  ðàññòîßíèå áûëî
íåâåëèêî, à åå ãíåâ -- âïîëíå îïðàâäàí.
     -- ˆ òû ïîçâîëèë ëåãàâûì áðîñèòü çà ðåøåòêó íàøåãî ñûíà?
     ‚ ãîëîñå áûë ßä, à âî âçîðå -- æàæäà êðîâè.
     -- Ÿ õîòåë ñ íèìè ðàñïðàâèòüñß, íî îëèâàð íå âåëåë. Ží ìíå ïîäìèãíóë.
     -- “  íåãî òåëî þíîøè, à  ãîëîâà ìóäðîãî ñòàðöà.  Ží òåáå  æèçíü  ñïàñ!
åóæåëè òû âñåðüåç  íàäåßëñß îäîëåòü âñþ ïîëèöèþ ãîðîäà? ‚ òâîè-òî ãîäû? —òî
äàëüøå?
     -- Œû  åãî âûçâîëèì. „åëî  ïðèíèìàåò î÷åíü íåïðèßòíûé  îáîðîò. ‚ òó  æå
íî÷ü,  êîãäà ìû  ïðèåõàëè  â ãîðîä,  ïðîèçîøëî  îãðàáëåíèå.  òî  âî-ïåðâûõ.
‚î-âòîðûõ,  îíî  ðåçêî îòëè÷àåòñß  îò  ïðåäûäóùèõ.  àíüøå  ñèãíàëèçàöèß  íå
ñðàáàòûâàëà, à áàíê ê óòðó îêàçûâàëñß ïóñò. ’åïåðü æå çëîäåè ñ øóìîì è ïûëüþ
óòàùèëè ñ÷åò÷èê äåíåã, ÷åãî äîñåëå íå ñëó÷àëîñü. € êîãäà ìû âîøëè â  áàíê, ó
íàñ ïîä íîñîì îá÷èñòèëè õðàíèëèùå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ó ìåíß ñëîæèëîñü èìåííî
òàêîå  âïå÷àòëåíèå.  €  òóò  åùå  íàñ ðàçëó÷èëè  ñ îëèâàðîì,  è  òåïåðü íàì
íåîáõîäèìî êðåïêîå àëèáè.
     -- ’û åãî îáåñïå÷èøü?
     -- Žáåñïå÷ó. ‚åðíåå, ýòî ñäåëàåøü  òû. ‡âîíè, çàêàçûâàé ãîðó åäû è ðåêè
ïèòüß. “ñòðîèì âå÷åðèíêó.
     îêà  îíà  äåëàëà  çàêàç, ß  èçâëåê èç  ÷åìîäàíîâ è  ñóìîê  àïïàðàòóðó,
ðàñïèõàë ïî  êàðìàíàì âñßêóþ âñß÷èíó. îðòàòèâíóþ ðàöèþ, ïîä çàâßçêó íàáèòóþ
ôóíêöèßìè, êîòîðûå  äàæå íå ñíèëèñü  åå êîíñòðóêòîðó.  ”îòîàïïàðàò, äåëàþùèé
íåïëîõèå ñíèìêè,  íî ýòî ëèøü âòîðîñòåïåííîå  è,  ïîæàëóé, ïðîñòåéøåå èç åãî
óìåíèé.
     Šàê   òîëüêî  ß   ïåðåîäåëñß  â   ÷åðíîå,  ðàçäàëñß   çâîíîê  â  äâåðü.
‘åðâèðîâî÷íûå ñòîëèêè ß âñòðå÷àë, ñèäß íà äèâàíå ñ çàææåííîé ñèãàðîé.
     -- ‚ûïèâàé, çàêóñûâàé,  âåñåëèñü! --Ÿ óäîáíî îòêèíóëñß íà ñïèíêó äèâàíà
è îòêóïîðèë áóòûëêó øèïó÷åãî. î êàê òîëüêî  çàòâîðèëàñü äâåðü, ß âñêî÷èë íà
íîãè è äîñòàë èç êàðìàíà ïàóòèííèê. -- îøëè.  Žáëà÷åííûå â ÷åðíîå è ãîòîâûå
íà âñå!
     --  àäåþñü, ó òåáß åñòü  õèòðîóìíûé ïëàí ñïàñåíèß íàøåãî ìàëü÷èêà,  --
çàìåòèëà, íàòßãèâàß òðèêî, €íæåëèíà.
     -- å òàêîé óæ õèòðîóìíûé,  ïîòîìó ÷òî ó íàñ ìàëî  âðåìåíè è åùå ìåíüøå
ïðåäñòàâëåíèß î òîì, ãäå åãî äåðæàò. Žáîéäåìñß áåç çàòåé. ðîáüåìñß ê íåìó è
âûçâîëèì.
     -- •îðîøî. ðèñòóïàåì.
     ‚ûéäß íà áàëêîí, ß ïðèæàë ôèøêó ê ñòåíå âîçëå  ïåðèë, è îíà ñîåäèíèëàñü
ñ  êàìíåì  íåðóøèìîé  ìîëåêóëßðíîé  õâàòêîé.  Ÿ  óõâàòèë  ðóêîßòü êàòóøêè  è
ïåðåáðàëñß ÷åðåç ïåðèëà âî òüìó.
     -- „åðæèñü!
     €íæåëèíà óõâàòèëàñü çà ìîþ  ðóêó. Ÿ íàæàë  íà êíîïêó,  è  èç ïàóòèííèêà
ïîòåê, ìãíîâåííî  çàñòûâàß, æèäêèé  ïîëèìåð. Œû ïëàâíî  äâèíóëèñü  âíèç -- â
òî÷íîñòè êàê  ïàóê íà ñâîåé íèòè. Œèìî áàëêîíà ñîñåäíåãî ýòàæà  ïðîëåòåëè íå
çàäåðæèâàßñü -- â îêíàõ ãîðåë ñâåò. …ùå ýòàæîì íèæå îêíî áûëî òåìíûì, è òàì,
íà  ïåðèëàõ,  ìû  îñòàíîâèëèñü. Ÿ çàìàñêèðîâàë  ïàóòèííèê,  îäíèì  ïîâîðîòîì
îòìû÷êè  ñïðàâèëñß  ñ.  çàìêîì  ðàçäâèæíîé äâåðè.  Œû  ñïóñòèëèñü íà  ÷åòûðå
ëåñòíè÷íûõ ìàðøà è  î÷óòèëèñü  íà  öîêîëüíîì ýòàæå. Š ñ÷àñòüþ, íàñ  íèêòî íå
çàìåòèë.  ‡àòåì  ìû  ïðåîäîëåëè çàïåðòóþ è  ñíàáæåííóþ  ñèãíàëèçàöèåé  äâåðü
àâàðèéíîãî âûõîäà. òî áûëî ïëåâûì äåëîì.
     --  Œíå íðàâèòñß âîí òà  ñèíßß ñïîðòèâíàß ìàëþòêà, -- óêàçàëà íà ìàøèíó
€íæåëèíà.
     --  Œíå òîæå. î,  ïî-ìîåìó,  ñåé÷àñ  òðåáóåòñß ÷òî-íèáóäü  ïîáîëüøå  è
ïîñêðîìíåå.
     „âåðöà   áîëüøîãî   ÷åðíîãî   ëèìóçèíà  îòêðûëàñü   îò   îäíîãî   ìîåãî
ïðèêîñíîâåíèß. Œàøèíà âìèã çàâåëàñü è ïîâåçëà íàñ â íî÷íóþ ìãëó.
     --  ‡àïàðêóþñü ïî òó  ñòîðîíó  çäàíèß, --  ðåøèë  ß.  --  ‚îéäåì  ÷åðåç
ïàðàäíóþ äâåðü. „åéñòâóåì áûñòðî, ýêñïðîìòîì, íå êîïàßñü. ‚ûçâîëßåì îëèâàðà
è óáèðàåìñß îòñþäà.
     --  ‡âó÷èò  íåïëîõî,  íàäåþñü,  ñêó÷àòü  íå  ïðèäåòñß.  Ÿ òîëüêî ñåé÷àñ
ïîíßëà: â ïîñëåäíåå âðåìß ìû ñ òîáîé äàæå íå æèëè, à, êàê ãîâîðèòñß, âëà÷èëè
óíûëîå ñóùåñòâîâàíèå.
     -- ‚àì ñþäà íåëüçß,  -- ñêàçàë  îõðàííèê ó ïàðàäíîé äâåðè. ˆ ñëîâàìè íå
îãðàíè÷èëñß -- ïîäíßë îðóæèå.
     ðèøëîñü  ñóíóòü  åìó  ïîä  íîñ è ðàçäàâèòü êàïñóëó ñîííîãî ãàçà. Ÿ áûë
óâåðåí, ÷òî îí íå âñïîìíèò î íàñ, êîãäà ïðîñíåòñß, -- íå çðß æå ß  äîáàâèë â
ãàç àìíåçèéíûé íàðêîòèê.
     ðåæäå ÷åì âîéòè â  çäàíèå ûòêîäðîìà, ìû íàòßíóëè ïðîòèâîãàçû. ‚ ñòîëü
ïîçäíèé  ÷àñ òàì áûëî  òèõî, è  ñòàëî  åùå òèøå,  êîãäà  ïîðàáîòàëè àýðîçîëü
"Žòêëþ÷êà" è êàïñóëû ñ ãàçîâîé ñìåñüþ "ƒëóáîêèé ñîí". Šðóãîì âàëèëèñü íà ïîë
òåëà â ïîëèöåéñêèõ ìóíäèðàõ. åðåøàãèâàß ÷åðåç íèõ, ìû äîáðàëèñü äî êðåïûøà,
îáìßêøåãî çà  êîíòîðêîé. îëó÷èâ óêîë, îí  ÷òî-òî  íåâíßòíî ïðîáóëüêàë, à îò
âòîðîãî óêîëà ñíîâà îáìßê.
     -- Ÿ òâîé ãîñïîäèí, -- ïðîøåïòàë ß åìó â óõî. -- € òû ìíå ïîä÷èíßåøüñß.
     -- ’îëüêî ñêàæè, ß âñå èñïîëíþ.
     --  Žòâå÷àé:  ãäå äîñòàâëåííûé  ñþäà  íåäàâíî àðåñòàíò? îäîçðåâàåìûé â
îãðàáëåíèè áàíêà?
     -- ‚ øåñòîé äîïðîñíîé.
     -- ‚åäè íàñ òóäà.
     Ží  ïîâåë.  åçðîïîòíî,  êàê  îâå÷êà.  ‚  êîðèäîðàõ óþòíî ïî÷èâàëè  åãî
êîëëåãè.  Œû îñòàíîâèëèñü ïåðåä  óêàçàííîé  äâåðüþ, è  íàø ãèä  îòïðàâèëñß ê
ñâîèì äðóçüßì â ñîííîå öàðñòâî. ƒäå-òî âäàëè çàâûëà ñèðåíà.
     -- ‚ñå-òàêè âñïîëîøèëèñü, -- ñêàçàëà €íæåëèíà.
     -- è÷åãî, âðåìß åùå åñòü. ’û ãîòîâà?
     Žíà êèâíóëà. Ÿ íå âèäåë ïîä ìàñêîé åå ëèöà, íî çíàë, ÷òî îíà óëûáàåòñß.
     €íæåëèíà ðàñïàõíóëà äâåðü è áðîñèëà êàïñóëó. Šîãäà ìû âîøëè, âñå ëåæàëè
áåç ÷óâñòâ, òîëüêî îëèâàð áåçâîëüíî âèñåë íà ÷åì-òî  âðîäå äûáû. …ãî ëèöî è
ðóêè  áûëè â  êðîâè.  €íæåëèíà áðîñèëàñü ê íåìó,  íàâåðíîå  ñëó÷àéíî  ñòóïàß
òîëüêî ïî æèâîòàì ïîëèöåéñêèõ.
     -- ‘ïàñèáî, -- ñêàçàë, îòêðûâ ãëàçà, îëèâàð. -- ó è  ñàäèñòû  çäåøíèå
ëåãàâûå!
     Šîãäà ìû óõîäèëè, €íæåëèíà øàãàëà ïî ôèçèîíîìèßì. àâåðíîå, ñëó÷àéíî.
     ‘èðåíû  âûëè  ãðîì÷å, ê  íèì  äîáàâèëñß îòäàëåííûé  òîïîò  áåãóùèõ íîã,
õðèïëûå êðèêè è áåñïîðßäî÷íàß ïàëüáà. Ž÷åâèäíî, ôàðàîíû óäàðèëèñü â ïàíèêó è
ëóïèëè ïî òåíßì. Œû ñòàðàëèñü äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò ñóìàòîõè è ïðîáèðàëèñü ê
çàäàì çäàíèß.
     -- Šàæåòñß, çäåñü,  --  ïðîèçíåñ ß ñ ñîìíåíèåì, êîãäà  ìû ñïóñòèëèñü íà
ïåðâûé ýòàæ.
     -- Œíå î÷åíü õî÷åòñß,  ÷òîáû  ýòî áûëî çäåñü, -- ñêàçàëà €íæåëèíà òàêèì
òîíîì, ÷òî ìíå çàõîòåëîñü òîãî æå. -- € íó, âûâîäè íàñ îòñþäà!
     Ÿ  ïëîõî  ïðåäñòàâëßë ñåáå  òîëùèíó ñòåíû,  à  ïîòîìó  óñòàíîâèë  çàðßä
ïîìîùíåå. Œû áëàãîðàçóìíî óêðûëèñü çà óãëîì êîðèäîðà, íî  è òàì íàñ îãëóøèëî
è ïàðàëèçîâàëî  âçðûâîì.  ˜àòàßñü,  ìû ïðîøëè  ïî îáëîìêàì è  ÷åðåç îãðîìíóþ
ïðîáîèíó  âûáðàëèñü íà íî÷íóþ óëèöó. åïîäàëåêó ñòîßëà íàøà ìàøèíà. èêòî íå
ïîìåøàë íàì ïðåñïîêîéíî óåõàòü.
     Œû  âåðíóëè  êðàäåíîå àâòî íà  ïðåæíþþ ñòîßíêó, äîáðàëèñü äî áàëêîíà  è
îòòóäà ïî ïàóòèíêå çàëåçëè â íàø íîìåð.
     -- îëèâàðó íàäî  óìûòüñß è  ïåðåîäåòüñß, -- ñêàçàëà €íæåëèíà. -- Ÿ åìó
ïîìîãó, à òû çàêàæè åùå âûïèâêè.
     -- ’åïåðü  ýòî  è  âïðßìü  âå÷åðèíêà,  --  õìûêíóë  ß.  -- àì åñòü ÷òî
îòìåòèòü.  € ïîòîì  íàäî  áóäåò  ïîäóìàòü, ÷òî  äåëàòü äàëüøå. “  ìåíß î÷åíü
ñòîéêîå ïîäîçðåíèå, ÷òî ñ òåõ ïîð, êàê ìû  ïðèáûëè íà ýòó ïëàíåòó, íåâèäèìûå
âðàãè ïîñòîßííî îïåðåæàþò íàñ íà êîðïóñ. ’àê íå ãîäèòñß. àäî ñðàâíßòü ñ÷åò.

        ƒ‹€‚€ 8

     Ÿ  îïîðîæíèë íàä êóõîííîé ðàêîâèíîé äâå áóòûëêè  äîáðîãî ïîéëà.  ‘åðäöå
îáëèâàëîñü êðîâüþ,  íî ýòî  áûëà  íåîáõîäèìàß  æåðòâà.  ‡àòåì  ß  ïîçâîíèë è
çàêàçàë åùå âûïèâêè. óäåì âåñåëèòüñß.
     î  íîìåðó  áðîäèë  èñïßòíàííûé  ëåéêîïëàñòûðåì îëèâàð  ñ  èíäèêàòîðîì
øïèîíñêèõ óñòðîéñòâ â îäíîé ðóêå è æàðåíûì ðåáðîì ñâèíîáðàçà â äðóãîé.
     ƒëîðèàíà âûøëà óçíàòü, â ÷åì ïðè÷èíà îæèâëåíèß, óëîâèëà çàïàõ óáèåííîãî
ñîðîäè÷à, ñêîðáíî âçâèçãíóëà è  âåðíóëàñü â ñâîþ ñïàëåíêó. €íæåëèíà â ìîäíîì
íåãëèæå â  òèãðîâóþ ïîëîñêó âîñïîëíßëà óùåðá, ïðè÷èíåííûé  åå íîãòßì â íàøèõ
íåäàâíèõ ïðèêëþ÷åíèßõ.
     --  ‚  íàãðàäó   çà  ìåäèöèíñêîå  îáñëóæèâàíèå   ïðåäëàãàþ   åùå  áîêàë
øàìïàíñêîãî, -- ñêàçàë ß. -- „óìàþ, îí áóäåò êñòàòè.
     -- …ùå êàê êñòàòè.
     Žíà âçßëà áîêàë è âûïèëà.
     Ÿ îäîëåë äâîéíóþ äîçó "‘òàðîãî ïî÷êîóáèéöû" è íàëèë åùå, íà ýòîò ðàç ñî
ëüäîì. ‘úåë ïàðó-òðîéêó êàíàïå è ïðèêàçàë ñåáå ðàññëàáèòüñß. î íå ñìîã.
     -- Šàê áûòü  ñ îëèâàðîì? -- çàäàë ß àêòóàëüíûé âîïðîñ. --  ƒîñòèíè÷íûé
íîìåð -- íå ëó÷øåå óáåæèùå.
     -- Šàê è ýòîò ãîðîä, äà è âñß ïëàíåòà, -- ðàçäðàæåííî çàßâèëà €íæåëèíà.
-- Œíå  çäåñü âñå  íå  íðàâèòñß, ïîòîìó ÷òî íàø ïëàí îãëóøèòåëüíî  òðåùèò ïî
øâàì.  Ÿ  óæå  íà÷èíàþ  æàëåòü, ÷òî  ìû  ïîâñòðå÷àëè  Šàéçè è ïîçâîëèëè  åãî
äåíüæèùàì íàñ çàãèïíîòèçèðîâàòü.
     Ÿ  áûë  âïîëíå  ñîãëàñåí  ñ íåé,  íî  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  äîëæåí õîòß  áû
èçîáðàçèòü îïòèìèçì.
     --  å âîëíóéñß, âñå  ó íàñ ïîëó÷èòñß,  è  ìû ðàçáîãàòååì.  î  ñíà÷àëà
äàâàé-òàêè ðåøèì, êàê áûòü ñ îëèâàðîì.
     -- “ñïîêîéñß, ñî ìíîé âñå áóäåò â ïîðßäêå, -- ñêàçàë îí. ˆ  òóò, ñëîâíî
íàïåðåêîð åãî ñëîâàì, â äâåðü ïîçâîíèëè. --  Žäíàêî áåðåæåíîãî  îã áåðåæåò,
ïåðåéäó-êà ß â äðóãóþ êîìíàòó.
     -- à ýòîé çàâàëßùåé ïëàíåòêå î÷åíü íàñòûðíàß ïîëèöèß, -- çàìåòèë ß. --
’àê  ÷òî,  äóìàþ,  áóäåò ëó÷øå  âñåãî,  åñëè  òû ïåðåëåçåøü  ÷åðåç  áàëêîí è
ïîâèñèøü ñíàðóæè. Ÿ ÷óþ çàïàõ áåäû.
     ‘âåðõ÷óòêèé íîñ ìåíß íå ïîäâåë.  ‘òîèëî  òîëüêî îòâîðèòü  äâåðü, êàê  â
ïðèõîæóþ óñòðåìèëèñü òðè áóãàß.
     -- ‡äåñü  èíòèìíûé  óæèí, à âàñ íåò â ñïèñêå ïðèãëàøåííûõ, -- ñêàçàë ß,
çàòâîðßß   äâåðü.   ‚åðíåå,  ïûòàßñü  çàòâîðèòü.  ‚îñïðåïßòñòâîâàë  îãðîìíûé
áîòèíîê.
     --  îëèöèß  àöèîíàëüíîé  åçîïàñíîñòè,  --  çàßâèë  ãëàâíûé  áóãàé  è
ñâåðêíóë óçîð÷àòûì æåòîíîì  ñ ãîëîãðàôè÷åñêèì èçîáðàæåíèåì æàëßùåé çìåè.  --
Œû âîéäåì.
     -- åç ìîåãî ðàçðåøåíèß èëè îðäåðà íà îáûñê?
     -- ˆ áåç òîãî, è  áåç äðóãîãî. Œû íà ”åòîððå è âî  èìß ïðàâîñóäèß èìååì
ïðàâî âòîðãàòüñß â ëþáûå âëàäåíèß, êîòîðûå ñ÷èòàåì ïîäîçðèòåëüíûìè.
     -- “ íàñ òóò ÷òî-òî âðîäå âå÷åðèíêè... ýòî îíà âûçâàëà ïîäîçðåíèß?
     -- òî òû âûçâàë  ó íàñ  ïîäîçðåíèß!  -- ïðîðû÷àë ïîëèöåéñêèé è òîëêíóë
ìåíß â ãðóäü.
     ‚ äðóãèõ îáñòîßòåëüñòâàõ åìó  áû ýòî äàðîì íå ñîøëî, íî ñåé÷àñ ß íå ìîã
ðèñêîâàòü. Ÿ íåîõîòíî ïîïßòèëñß, è îí óëûáíóëñß.
     -- ‘åãîäíß òåáß âèäåëè ðßäîì ñ èçâåñòíûì ïðåñòóïíèêîì.
     -- î ýòî æå íå ïðåñòóïëåíèå!
     --  …ñëè ß  íàçûâàþ  ýòî  ïðåñòóïëåíèåì, òî  ýòî  ïðåñòóïëåíèå. € íó, ñ
äîðîãè!
     îëèöåéñêèå  ðèíóëèñü  âïåðåä, è ïðèøëîñü  øàãíóòü â ñòîðîíó,  ÷òîáû íå
çàòîïòàëè. €íæåëèíà ïîïèâàëà  âèíî è  íå äàâàëà  íè ìàëåéøåãî ïîâîäà ñ÷åñòü,
÷òî îíà çàìåòèëà íàãëîå âòîðæåíèå.
     --   ƒäå   îëèâàð   äèƒðèç?  --  ñïðîñèë   ãëàâíûé  ñàìûì   çëîáíûì  è
ïîäîçðèòåëüíûì òîíîì. Žñòàëüíûå, íàâåðíîå, íå îáëàäàëè ïðàâîì ãîâîðèòü.
     -- ‘ êåì èìåþ ÷åñòü?
     --  ˆíñïåêòîð  Œóàâóëè.  ƒäå  îí?  --  îëèöåéñêèé  îãëßäåëñß.  --  ‚ñå
îáûñêàòü!
     -- ‚û î  êîì?  Ž  îëèâàðå? Ží â òþðüìå. …ãî íà ìîèõ ãëàçàõ óâåçëè âàøè
ïðèßòåëè.
     -- Ží íå â òþðüìå. ‘áåæàë.
     -- ðèßòíî ñëûøàòü! ‚ûïèòü íå æåëàåòå?
     Ž÷åâèäíî,  òàêîãî  øòàìïà, êàê  "íà  ñëóæáå  íå  ïîëîæåíî",  ôåòîððñêàß
ïîëèöèß  íå çíàëà.  å  ñâîäß ñ ìåíß ãëàç,  èíñïåêòîð  Œóàâóëè  íàëèë ïîëíûé
ñòàêàí è îñóøèë  åäèíûì äóõîì. …ãî ïðèñíûå  âåðíóëèñü â  ãîñòèíóþ  ñ ïóñòûìè
ðóêàìè  è  ïðè  âèäå  âûïó÷åííûõ  ãëàç  è  çàëåçøèõ  íà  ëîá  áðîâåé ïàòðîíà
íåîäîáðèòåëüíî çàõìûêàëè.
     -- ðåäåëû ãîðîäà íå ïîêèäàòü! -- ïðèêàçàë îí è óäàëèëñß.
     --  Šàêàß  ïðåëåñòü! -- ñêàçàëà €íæåëèíà, çàïåðåâ  âõîäíóþ äâåðü íà äâà
çàìêà, öåïî÷êó è ïîäñòàâèâ ïîä äâåðíóþ ðó÷êó ñòóë.
     îëèâàð  çàëåç  íà áàëêîí è  ïðèæàë  ïàëåö ê ãóáàì. îñëå ÷åãî  îáûñêàë
íîìåð  èíäèêàòîðîì è âåðíóëñß  ê íàì ñ ïðèãîðøíåé "æó÷êîâ". ˆõ çàìàñêèðîâàëè
ïîä  ìîíåòû, òóàëåòíîå ìûëî  è êðþ÷êè äëß êàðòèí, à  îäèí äàæå ïîä òàðàêàíà.
îëèâàð ñáðîñèë èõ ñ áàëêîíà è íàëèë ñåáå áîêàë êðàñíîãî âèíà.
     -- îëèâàð, òû ïîñòóïàåøü â öèðêîâóþ òðóïïó, -- ðàñïîðßäèëàñü €íæåëèíà.
     -- ‚ñþ æèçíü ìå÷òàë!
     -- å åðíè÷àé. Ÿ ãîâîðþ ñåðüåçíî.
     -- å  ñîìíåâàþñü.  î  âèæó íåáîëüøóþ  ïðîáëåìó  --  êàê äîáðàòüñß  äî
"Šîëîññåî"? àâåðíßêà  âñß ïîëèöèß ïîäíßòà íà íîãè è ìîè ôîòîãðàôèè  ðîçäàíû
ôèëåðàì. à óëèöàõ íåáåçîïàñíî.
     -- „à, äëß  ìîëîäîãî ìóæ÷èíû. î ìîëîäîé æåíùèíå  áîßòüñß íå÷åãî, êðîìå
áóäíè÷íûõ îïàñíîñòåé ýòîé íåîïèñóåìîé ïëàíåòû. ðèãîòîâüñß ê âðåìåííîé ñìåíå
ïîëà.  ‡àðàíåå  ñî÷óâñòâóþ  òîìó  íåäîíîñêó, êîòîðûé  ïîïûòàåòñß îáèäåòü ìîþ
ëþáèìóþ äî÷óðêó. îáðåé íîãè, à ß ïîäáåðó òåáå îäåæäó.
     Žíè  ïðîâîçèëèñü   äî   ïåðâûõ  ïðîáëåñêîâ   çàðè.   àêîíåö   €íæåëèíà
óäîâëåòâîðåííî êèâíóëà.
     -- —òî ñêàæåøü? -- ñïðîñèëà îíà ìåíß.
     -- ‹ó÷øå, ÷åì ñåé÷àñ, îëèâåðà íèêîãäà íå âûãëßäåëà.
     Ÿ   íå  êðèâèë  äóøîé  --   îëèâàð   ñìîòðåëñß  íà  âñå  ñòî.  ˆçßùíîå
òåëîñëîæåíèå,  äëèííàß  þáêà,  ïëîñêèé  æèâîò.  Žòëè÷íûé  ãðèì  è  íåñëèøêîì
ïàðèêîâèäíûé ïàðèê.
     -- € òåïåðü ïîñïàòü íåñêîëüêî ÷àñîâ, -- ðàñïîðßäèëàñü €íæåëèíà.  --  å
âçäóìàé ïîìßòü ïëàòüå. ˆ ïîñòàðàéñß îòðàáîòàòü æåíñêóþ ïîõîäêó. ‚îò òàêóþ.
     Šîãäà  îí  ñïðàâèëñß  ñ  ýòîé  çàäà÷åé, âñå óëåãëèñü  ñïàòü  --  óñòàëè
èçðßäíî.
     Ÿ  ïðîñíóëñß  äîâîëüíî ñâåæèì,  íî íå  íàñòîëüêî,  ÷òîáû  îáîéòèñü  áåç
áîäðßùåé  ïèëþëè.  ðîãëîòèâ  åå,  ß,  êàê  âñåãäà  ïî  óòðàì, ïðîâåðèë ñâîé
áàíêîâñêèé  ñ÷åò.  Žáåùàííûå  ÷åòûðå  ìèëëèîíà  íå  ïðèøëè,  çàòî  ïîñòóïèëî
ñîîáùåíèå: "åâàæíàß ðàáîòà, „æèì. àäî ñòàðàòüñß".
     ‚  ðàçãàð  óòðà  ìû  âûøëè  èç ãîñòèíèöû. åðâûìè íîìåð  ïîêèíóëè  ìû ñ
€íæåëèíîé. Ÿ íåñ êîìïüþòåð, à  îíà âåëà  ƒëîðèàíó.  îëèâåðà âûñêîëüçíóëà çà
äâåðü, êàê òîëüêî ïîëó÷èëà îò íàñ ñèãíàë, ÷òî â êîðèäîðå ïóñòî. ˆ îñòàëàñü ó
ëèôòà  æäàòü  ñëåäóþùåé  êàáèíû -- ìû íå  ñîìíåâàëèñü,  ÷òî ê íàì ïðèñòàâëåí
"õâîñò".
     ’àê îíî è îêàçàëîñü.
     å îáðàùàß âíèìàíèß íà ñëåæêó, ìû  ïîéìàëè òàêñè  è âåëåëè øîôåðó âåçòè
íàñ â öèðê.
     -- †èâîòíûõ íå âîæó.
     ˜îôåð ïîäîçðèòåëüíî ãëßíóë íà ƒëîðèàíó.
     -- òî íå æèâîòíîå, -- âîçðàçèë ß, ùåäðî êëàäß åìó íà ëàïó. -- òî íàøà
äî÷ü,  çà÷àðîâàííàß  çëîé  êîëäóíüåé. Œû  âåçåì åå  ê äîáðîìó âîëøåáíèêó, îí
îáåùàë çà âîçíàãðàæäåíèå âåðíóòü åé ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê.
     ‚îäèëà âûïó÷èë  ãëàçà. î  åñëè  îí  è ñîìíåâàëñß â  ìîåé  ïðàâäèâîñòè,
äåíüãè  åãî  óáåäèëè. ðîâåðèòü  èíäèêàòîð "æó÷êîâ"  áûëî  íå÷åì, ïîýòîìó ìû
ãîâîðèëè â ïóòè  òîëüêî î ïóñòßêàõ. ‹èøü â  àðòèñòè÷åñêîé óáîðíîé  ß  äîñòàë
ñîáñòâåííûé èíäèêàòîð è îáøàðèë âñå çàêîóëêè.
     -- —èñòî.
     Ÿ ñëîæèë è ñïðßòàë ïðèáîð.
     -- Žòëè÷íî.  Žñòàâèì  îëèâàðó  çàïèñêó, ïóñòü æäåò íàñ çäåñü.  € ïîòîì
íàäî áóäåò ïîäûñêàòü åìó óáîðíóþ. ˆ ïîãîâîðèòü ñ ƒàðîì ƒóéëåì. “âåðåíà, îí ñ
ðàäîñòüþ íàì ïîìîæåò.
     -- î÷åìó?
     -- “âèäèøü.
     Ÿ óçíàë  ýòîò òîí è  ðåøèë íè÷åãî íå âûïûòûâàòü.  ‚  íóæíîå âðåìß, è íè
ñåêóíäîé ðàíüøå, ß âñå óçíàþ.
     Šîãäà ìû íàïðàâèëèñü ê âûõîäó, ƒëîðèàíà íåãðîìêî âçâèçãíóëà,  à óñëûøàâ
íàø  çîâ,  ðàäîñòíî  çàñåìåíèëà. ˆ âçâîëíîâàííî  õðþêíóëà, åäâà ìû  îòâîðèëè
äâåðü â óáîðíóþ ƒóéëß. ’àì êðåïêî ïàõëî ñêîòíûì äâîðîì. ˆëè çîîïàðêîì. Ÿ óæå
ïîçíàêîìèëñß  ñ ýòèì  çàïàõîì, êîãäà  ñòîßë  çà êóëèñàìè.  Šîíå÷íî,  îí  áûë
èñêóññòâåííûé -- ÷òîáû äîáàâèòü çðåëèùó ðåàëèñòè÷íîñòè.
     ‡à  ñòîëîì ñèäåë  ìóæ÷èíà â ñìîêèíãå è ïèñàë.  Šîãäà  ìû âîøëè, îí äàæå
ãîëîâû íå ïîäíßë. òî îí ƒàð ƒóéëü? ˆëè ÷åòâåðîðóêèé æîíãëåð?
     “ðîäåö-æîíãëåð  òîæå áûë çäåñü.  Žáëà÷åííûé â êèëò, îí  ñèäåë  íàïðîòèâ
ƒóéëß è ðàçãîâàðèâàë  ïî  òåëåôîíó.  Ÿ îãëßäåëñß. ðîñòîðíîå  ïîìåùåíèå áûëî
ñêóäíî  îñâåùåíî, íî  âñå æå óäàëîñü  ðàññìîòðåòü  êëåòêè  è òåõ, êòî â  íèõ
ñèäåë. —òî çà òâàðè! åêîòîðûõ ß âèäåë  íà ñöåíå, íî áîëüøå áûëî íåçíàêîìûõ.
î ñâîåìó óçèëèùó ðàñõàæèâàë íåêòî äâóãëàâûé è õèùíûé. ‚ñòðåòèâ ìîé  âçãëßä,
îí çàøèïåë è îáíàæèë ãðîìàäíûå êëûêè.
     € âîò Œèñòåð  ‘êåëåò --  ß âèäåë  åãî íà àôèøàõ  -- ïðèëåã  íà  êóøåòêó
âçäðåìíóòü. îñòîì îí âûìàõàë  ïîä  äâà ìåòðà, íî â òàëèè áûë íå  òîëùå ìîåé
ðóêè.
     -- —òî âàì óãîäíî? -- ïðîçâó÷àëî â ñóìðàêå.
     Ÿ  ïîâåðíóëñß è óâèäåë,  ÷òî  ƒàð ƒóéëü  ïî-ïðåæíåìó  âîäèò  ñòèëîì  ïî
áóìàãå.
     -- Œèñòåð ƒóéëü, ìû áû õîòåëè ñ âàìè ïîãîâîðèòü.
     -- Ž ÷åì?
     ’îëüêî ñåé÷àñ ß îáíàðóæèë, ÷òî ãîâîðèò ÷åòâåðîðóêèé.
     -- „à òàê, âîîáùå. îáîëòàòü î öèðêå. ó, êàê î ïîãîäå.
     Ÿ ãîâîðèë ÷òî-òî åùå â òîì æå äóõå, ïîêà õîäèë ïî êîìíàòå ñ èíäèêàòîðîì
"æó÷êîâ" íàïåðåâåñ. àøåë èõ øåñòü øòóê -- ïßòü â âèäå íàñòîßùèõ íàñåêîìûõ è
îäíó ìîíåòó. Ÿ äàâèë èõ êàáëóêîì, ïîêà èíäèêàòîð íå äàë çåëåíóþ âñïûøêó.
     -- Œû î âàñ ìíîãî ñëûøàëè, -- âêðàä÷èâî ïðîèçíåñëà €íæåëèíà.
     -- ‚ ‘ïåöèàëüíîì Šîðïóñå, -- øåïîòîì äîáàâèë ß.
     Ží ñèäåë, ìîë÷àë, íå ïðîßâëßë íèêàêèõ ÷óâñòâ. ˆ øåâåëüíóëñß òîëüêî îäèí
ðàç, êîãäà ïîäîøëà ƒëîðèàíà è ðàñïîëîæèëàñü ó åãî íîã.
     ‚äðóã îíà ïîäàëàñü âïåðåä è óêóñèëà åãî çà ðóêó.
     --  åâîñïèòàííàß ñâèíêà!  -- ðßâêíóëà €íæåëèíà. -- åìåäëåííî îñòàâü â
ïîêîå ýòîãî äæåíòëüìåíà!
     € äæåíòëüìåí ïîãëßäåë âíèç è êèâíóë.
     --  ‚èäèòå, îíà  ñïîñîáíà îòëè÷èòü  ïëîòü îò ïëàñòìàññû. “  ñâèíîáðàçîâ
îòëè÷íîå îáîíßíèå.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí  ñõâàòèëñß âåðõíåé  ïàðîé ðóê çà ñâîè  ïëå÷è è ðåçêî
ïîòßíóë  âíèç. Šîæà îòîøëà, €íæåëèíà àõíóëà. € îí âñå òßíóë è òßíóë, ïîêà íå
îñâîáîäèëñß îò ëèøíèõ ðóê.
     -- î÷åìó âû óïîìßíóëè ‘ïåöèàëüíûé Šîðïóñ?
     Ÿ ïåðåâåë âçãëßä íà ñèäßùåãî çà ñòîëîì.
     --  Ž íåì  íå  áåñïîêîéòåñü.  òî  ðîáîò  èç  ïñåâäîïëîòè,  êàê  è  âñå
îñòàëüíûå. ‡ðèòåëè ãëàçàìè ïðîòèðàþò íà íåì  äûðêè  è íå  çàìå÷àþò, ÷òî âñåì
óïðàâëßþ ß.
     -- Žòâëåêàé âíèìàíèå! -- ðàäîñòíî âîñêëèêíóë ß.
     -- ó, êîíå÷íî. € òåïåðü áóäüòå ëþáåçíû, îòâåòüòå íà ìîé âîïðîñ.
     -- Œèñòåð ƒóéëü, ó íàñ åñòü îñíîâàíèß ñ÷èòàòü...
     -- ‡îâèòå ìåíß ïðîñòî ƒàð.
     -- ‘ óäîâîëüñòâèåì. ‚û, ƒàð, êîíå÷íî, ñëûõàëè î ‘ïåöèàëüíîì  Šîðïóñå, î
ìèôè÷åñêîé  ãðóïïå  ëèö,  êîòîðàß   ßêîáû  ïî  âñåé  ãàëàêòèêå  ñðàæàåòñß  ñ
ïðåñòóïíîñòüþ è çàùèùàåò ñïðàâåäëèâîñòü.
     -- àçóìååòñß. ‚ñå íàñëûøàíû î ‘ïåöèàëüíîì Šîðïóñå,  õîòß òàêîâîãî è íå
ñóùåñòâóåò  â  ïðèðîäå.  î ïîçâîëüòå çàäàòü  âàì  âîïðîñ.  …ñëè  áû  â ýòîì
ìèôè÷åñêîì  Šîðïóñå áûë ìèôè÷åñêèé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò, êòî èç
ìèôè÷åñêèõ ó÷åíûõ âîçãëàâëßë áû åãî?
     Ÿ ñíîâà äîòðîíóëñß äî èíäèêàòîðà. “âèäåë  çåëåíûé îãîíåê è ïðîèçíåñ åëå
ñëûøíî:
     -- ðîôåññîð Šîéïó.
     ƒàð ãëóáîêî  âçäîõíóë  è âûñêîëüçíóë èç îñòàòêîâ  ÷åòâåðîðóêîãî óðîäöà.
ƒëîðèàíà îòïóñòèëà åãî êîíå÷íîñòü è ëåãëà. ñåâäî÷åëîâåê çà ñòîëîì ïðåêðàòèë
ïèñàòü è ñâàëèëñß íà ïîë. Ÿ ñåë â êðåñëî.
     -- ðîôåññîð  Šîéïó ïðèñëàë  âåñòî÷êó.  ðîñèë  ïîìî÷ü, åñëè  âû êî ìíå
îáðàòèòåñü. Šîãäà ß ñîçäàâàë òðóïïó, îí îêàçàë íåîöåíèìóþ ïîìîùü.
     -- ’àê âû -- àãåíò ‘ïåöèàëüíîãî Šîðïóñà? -- ñïðîñèëà €íæåëèíà.
     -- ‚ îòñòàâêå.  àáîòàë â ëàáîðàòîðèè ñóäåáíîé ýêñïåðòèçû. ‚íà÷àëå áûëî
èíòåðåñíî, ïîòîì -- ïðåñêó÷íî.  ‚èäåë îäèí òðóï -- ñ÷èòàé, ÷òî âèäåë âñå. î
ìíå ýòè ãîäû íå êàæóòñß ïîòåðßííûìè. ˆìåííî òîãäà ß ïîäãîòîâèë ñâîå íûíåøíåå
ïîïðèùå. îâåðüòå, ñåé÷àñ ìîß ðàáîòà âåñüìà óâëåêàòåëüíà.
     -- ˜îó óðîäîâ?
     --  òî ïðèêðûòèå. Ÿ... --  Ží æåñòîì âåëåë íàì ïðèáëèçèòüñß, ñ îïàñêîé
îãëßäåëñß è åëå ðàçëè÷èìî ïðîøåïòàë: -- Ÿ èç ‘Ž‘.
     -- ‘ïåöèàëèñò ïî ñïàñåíèþ äóø? -- óäèâëåííî
     ïåðåñïðîñèëà €íæåëèíà, íî îí â ñòðàõå çàìàõàë íà íåå ðóêàìè.
     --  ’èõî!  ‘Ž‘  --  ýòî ‘îþç  Žáúåäèíåííûõ ‘îþçîâ. ‚û  íàâåðíßêà î  íàñ
ñëûøàëè.
     -- ‚ðîäå ÷òî-òî ñëûøàëè. ‚û îðãàíèçóåòå ïðîôñîþçû?
     --  „à. Œû ñðàæàåìñß ñ ïðîèçâîëîì ñèëüíûõ ìèðà ñåãî è ñîçäàåì ïðîôñîþçû
òàì, ãäå ýòî çàïðåùåíî.
     -- àïðèìåð, çäåñü, íà ”åòîððå?
     -- ’îâàðèù, âû î÷åíü  ïðîíèöàòåëüíû. ˆ ß âàì òàê  ñêàæó:  ñðåäè ïëàíåò,
ñîçðåâøèõ äëß ïðîôñîþçîâ, ýòà -- ñàìàß ïåðåçðåâøàß.
     --  ˆ  åé  íå  ïîìåøàëè áû ÷óòî÷êó áîëüøå  ñâîáîäû ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà,
äîáðàß  âçáó÷êà   õàìàì   â  ïîëèöåéñêèõ  ìóíäèðàõ   è  õîòß  áû  çà÷àòî÷íûå
ïðåäñòàâëåíèß îá ýêîëîãè÷åñêîì êîíòðîëå.
     -- ‘îãëàñåí. î  ïóñêàé âñå ýòî äî ïîðû îñòàíåòñß  íàøåé òàéíîé, à ïîêà
-- ÷åì ìîãó ïîìî÷ü?
     -- ‘ïðß÷üòå íàøåãî ñûíà îëèâàðà.
     --  å òîò ëè ýòî îëèâàð äèƒðèç, êîòîðûé â÷åðà îãðàáèë áàíê è áåæàë èç
òþðüìû, óáèâ ïðè ýòîì ìíîæåñòâî æåíùèí è äåòåé?
     -- ’îò  ñàìûé. Šîíå÷íî, ìèíóñ æåíùèíû è äåòè. ëþñ òîò ôàêò,  ÷òî îí íå
ãðàáèë áàíê.
     -- ó ðàçóìååòñß. --  ƒàð ïîìßë ïîäáîðîäîê è  îêèíóë âçîðîì êîìíàòó. --
Šàê  âû  ñ÷èòàåòå,  îí  íå  îòêàæåòñß  ñòàòü  —åëîâåêîì-Œåãàëèòîì?  “  ìîåãî
ïîìîùíèêà ïðîáëåìà ñ îáðàòíîé ñâßçüþ.
     ‚ ñóìðàêå âîçíèêëî  øåâåëåíèå,  íà  ïåðåäíèé ïëàí âûøëî ñåðîå ñóùåñòâî.
€íæåëèíà àõíóëà,  ß ñ òðóäîì  ïîäàâèë  âîçãëàñ.  Œîùíûé âûïóêëûé  ëîá  ïî÷òè
çàêðûâàë   ãëàçà,  äàëåêî  âûñòóïàþùàß  ÷åëþñòü,  ñêðþ÷åííûå  ïàëüöû  è  åùå
íåñêîëüêî  ïîäîáíûõ   øòðèõîâ  ñîçäàâàëè  ïîèñòèíå  îòâðàòèòåëüíîå   ïîäîáèå
÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâà. ƒàð óëûáíóëñß è êèâíóë:
     -- å ïðàâäà ëè, êðàñàâ÷èê? Žäíî èç ëó÷øèõ ìîèõ òâîðåíèé.
     ’âàðü çàñòîíàëà, çàêàòèëà ãëàçà è ñ øóìîì ðàñòßíóëàñü íà ïîëó.
     -- îä òàêîé ëè÷èíîé íèêòî âàøåãî ñûíà íå óçíàåò.
     -- å ñîìíåâàþñü. -- €íæåëèíà ôûðêíóëà. -- ˆ, çíàß åãî, ß  óâåðåíà, ÷òî
åìó ýòî ïðèäåòñß ïî âêóñó.
     --  Šàê òîëüêî  îí ïðèáóäåò, ìû  ïîøëåì  åãî  ê âàì,  -- ñêàçàë  ß.  --
‘ïàñèáî. €ãåíòû Šîðïóñà ïîíèìàþò, ÷òî òàêîå âçàèìîâûðó÷êà.
     îêèäàß  íàøó  óáîðíóþ, ß  çàïåð  äâåðü.  î, êàê  âûßñíèëîñü,  ýòî  íå
îñòàíîâèëî íàøåãî îëèâàðà.  Ží âåðíóë ñåáå ìóæñêóþ âíåøíîñòü è òåïåðü ñèäåë
çà êîìïüþòåðîì.
     -- îõîæå, ìàñêèðîâêà òåáß íå  ïîäâåëà, --ñêàçàëà €íæåëèíà. -- Ÿ îòëîæó
ýòè òðßïêè, ìîæåò, åùå ïðèãîäßòñß.
     Ží ðàññåßííî êèâíóë è áûñòðî íàáðàë êîìàíäó.
     -- ˆíòåðåñíî, -- ïðîèçíåñ íàø ñûí.
     Ÿ âîïðîñèòåëüíî õìûêíóë.
     -- Ÿ âåëåë ïðîãðàììå ïîèñêà çàíßòüñß òâîèì íàíèìàòåëåì.
     -- Šàéçè? ó è êàê, íàøëîñü ÷òî-íèáóäü çàíßòíîå?
     -- Œíîãî ÷åãî íàøëîñü. ‚î-ïåðâûõ, åãî íå ñóùåñòâóåò â ïðèðîäå.
     -- å ìîæåò áûòü! Œû æå ñ íèì âñòðå÷àëèñü!
     -- å÷ü íå î åãî ôèçè÷åñêîé ôîðìå, ñ  ýòèì âñå â ïîðßäêå. Ÿ èìåþ â âèäó
áèîãðàôèþ   ˆìïåðåòðèêñà  ôîí   Šàéçåðà-–àðñêîãî.  îãàòåéøåãî   ÷åëîâåêà  â
ãàëàêòèêå. å ìîãó íàéòè íè åäèíîãî åãî ñëåäà.
     -- A êàê æå áàíêè, ðàññåßííûå ïî âñåìó êîñìîñó?
     -- Žíè åìó  íå ïðèíàäëåæàò. ˆõ õîçßåâà  -- êîðïîðàöèè, êîòîðûìè, â ñâîþ
î÷åðåäü,   âëàäåþò   äðóãèå  êîðïîðàöèè.  Ÿ  ïðîøåë   ïî   äëèííîé   öåïî÷êå
ñîáñòâåííèêîâ è íå îáíàðóæèë ñðåäè íèõ  íè îäíîãî Šàéçè. îõîæå, âñå, ÷òî îí
íàãîâîðèë òåáå, -- ëîæü.
     “ ìåíß çàáîëåëà ãîëîâà. Ÿ òßæåëî îïóñòèëñß â êðåñëî è ðàçëîæèë ôàêòû ïî
ïîëî÷êàì.
     --  ‚î-ïåðâûõ, îí äîëæåí áûòü î÷åíü áîãàò, èíà÷å íå ñìîã áû ïëàòèòü íàì
ïî ÷åòûðå ìèëëèîíà êðåäèòîâ. ’î åñòü  ïëàòèòü äî â÷åðàøíåãî äíß. Ÿ ïðîâåðßë:
â÷åðà  îí íå òîëüêî  íå ïåðåâåë  äåíüãè, íî  è  îñòàâèë î÷åíü îñêîðáèòåëüíóþ
íîòàöèþ.
     --  „à,  êîíå÷íî, îí ïëàòèë. —òîáû ó  òåáß íå âîçíèêëî ñîìíåíèé  â  åãî
ïðàâäèâîñòè.  ‘îãëàñèñü,  îãðîìíûå  ñóììû  âíóøàëè  äîâåðèå. €  åñëè  áû  îí
ïðåäëîæèë   æàëêóþ  ñîòíþ  êðåäèòîâ  â  äåíü?  ðåäñòàâëßåøü,  êàê   áû   òû
îòðåàãèðîâàë?
     -- Ÿ áû äàë åìó ïèíêà! î íå áóäåì óõîäèòü â ñòîðîíó. àçáåðåìñß ñ òåì,
÷òî íàì èçâåñòíî.
     --  ‚î-âòîðûõ, ìû çíàåì, ÷òî âñå  ýòè áàíêè íà  âñåõ ýòèõ ïëàíåòàõ áûëè
îãðàáëåíû. ’àê óòâåðæäàþò îôèöèàëüíûå èñòî÷íèêè.
     -- ‚åðíî. î ìåíß áåñïîêîèò äðóãàß èíôîðìàöèß.
     -- àïðèìåð?
     -- –èðêîâûå ïðåäñòàâëåíèß, êàêèå íîìåðà ïîêàçûâàëè â òîò èëè èíîé äåíü,
íó è òàê äàëåå.
     ˆ òóò äî ìåíß äîøëî:
     -- ó, êîíå÷íî! ˆìåß  äåëî ñ áàçîé äàííûõ, òðóäíî  ñóäèòü, ÷òî ôàêò,  à
÷òî  -- ïëîäû âîîáðàæåíèß èñêóñíîãî  õàêåðà.  åâîçìîæíî îòëè÷èòü  ïðàâäó îò
âûìûñëà, êîãäà äåëî êàñàåòñß îòäàëåííîé ïëàíåòû, åñëè òîëüêî íå îáðàùàòüñß ê
ïåðâîèñòî÷íèêàì. —åìó, ïîíßòíîå äåëî, êðàéíå ìåøàþò ñâåòîâûå ãîäû.
     -- ‚îò è  ß ðàññóæäàë  òî÷íî  òàê æå. Žòòîãî è ðåøèë ïîðûòüñß â çäåøíèõ
áàçàõ  äàííûõ.  åç îñîáîãî, âïðî÷åì, óñïåõà. Šî âñåìó çàêðûò äîñòóï,  êðîìå
æåëåçíîäîðîæíûõ  ðàñïèñàíèé.  êðàí  õëîïíóë  ïåðåäî  ìíîé óéìîé ýëåêòðîííûõ
äâåðåé.
     -- îõîæå, òóçåìöàì íå íðàâèòñß, êîãäà ÷óæàêè ñóþò íîñ â èõ äåëà.
     -- ‚ ýòîì ß ñ ñàìîãî íà÷àëà íå ñîìíåâàëñß. îòîìó-òî, ðàññûëàß  çàïðîñû
ïî äðóãèì ñèñòåìàì, õîðîøåíüêî çàïóòàë ñëåäû. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû íàñ íàøëè.
     Ží   äàæå   íå  óñïåë  çàêîí÷èòü   ôðàçó  --   äâåðü   çàòðßñëàñü   ïîä
ñîêðóøèòåëüíûìè óäàðàìè.
     -- åìåäëåííî îòêðîéòå! “ âàñ òðèäöàòü ñåêóíä, ïîòîì ìû âûëîìàåì äâåðü.
     -- Šòî òàì? -- ñïðîñèëà €íæåëèíà.
     --    ‘ïåöîòäåë   ïî    êîìïüþòåðíûì   ïðåñòóïëåíèßì.   å    ïûòàéòåñü
ñîïðîòèâëßòüñß. ‚û îáâèíßåòåñü â ïðîòèâîçàêîííîì èñïîëüçîâàíèè êîìïüþòåðà  è
ïðîíèêíîâåíèè â ñåêðåòíûå ôàéëû.

        ƒ‹€‚€ 9

     îõîæå,  âñå  ñïåöñëóæáû ”åòîððà  åëè  ñâîé õëåá íåäàðîì. Ÿ çàòðàâëåííî
îãëßäåëñß. Œû  íàõîäèëèñü â êîìíàòå áåç  îêîí, ñ îäíîé- åäèíñòâåííîé äâåðüþ.
ðàâäà,  áûëà  øèðìà,  íî  îíà  äàâàëà  óåäèíåíèå,  ëèøü  êîãäà  òðåáîâàëîñü
ïåðåîäåòüñß, è øàíñ óêðûòü çà íåé íàøåãî ñûíà âûãëßäåë êðàéíå íè÷òîæíûì.
     -- îëèâàð! -- ïðîøèïåë ß. -- ‡à øèðìó!
     Ží â îäèí ìèã ïåðåñåê êîìíàòó. ’åì âðåìåíåì äâåðü òðåùàëà è ñîäðîãàëàñü
ïîä ãðàäîì óäàðîâ.
     -- åðåñòàíüòå êîëîòèòü! Ÿ èäó!
     €íæåëèíà  òîæå  íå  áåçäåéñòâîâàëà.   ‡àêðûëà  ÷åìîäàí  ñ  êîìïüþòåðîì,
ïðèäâèíóëà ê  øèðìå, óñåëàñü  ïåðåä íèì  íà ñòóë. ˆ íàìîòàëà íà ðóêó öåïî÷êó
ƒëîðèàíû.  àïóãàííàß  ñâèíîáðàçêà  ñêàëèëà êëûêè è  ñêðåáëà êîïûòöàìè  ïîë.
„ðîæàëè âçúåðîøåííûå èãëû. Ÿ ïîäîøåë ê äâåðè, îòîìêíóë, ðàñïàõíóë.
     -- ò