î îñòàâèòü ÷åìîäàí?
     -- „åñßòü êðåäèòîâ.
     Ÿ  ïåðåëîæèë  òåëåôîí â  êàðìàí, áàðìåí  çàáðàë  ÷åìîäàí è  ñïðßòàë ïîä
ñòîéêîé.
     -- Œû îòêðûòû êðóãëûå ñóòêè.
     Ÿ ñíîâà âûøåë ïîä äîæäü. ˆíòåðåñíî,  êîãäà-íèáóäü îí ïðåêðàòèòñß?  ‚ðßä
ëè, ñóäß ïî òîìó, êàê àçàðòíî âåòåð ãîíßåò âîäó âî âñå ñòîðîíû.
     “ ïðèñòàíè îïàñíî  êðåíèëñß íà âîëíàõ êðîøå÷íûé ïàðîì  "Œèññ Šèëîâàòò".
“âàæåíèß  îí  íå  âíóøàë,  êàê è óâåðåííîñòè â áëàãîïîëó÷íîì âîçâðàùåíèè  èç
ïëàâàíèß.
     „îæäü âäðóã óíßëñß. …ñëè áû åùå è âåòåð...
     -- „îáðî  ïîæàëîâàòü  íà áîðò  "Œèññ  Šèëîâàòò".  --  ‡àìó÷åííàß ñêóêîé
äåâèöà â ìóíäèðå öâåòà ýëåêòðèê âðó÷èëà ìíå áóêëåò. -- —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò
ìû îòïðàâèìñß íà âåëèêóþ ýëåêòðè÷åñêóþ ýêñêóðñèþ. òî áóäåò ëó÷øàß ýêñêóðñèß
â âàøåé æèçíè.  --  ƒîâîðèëà  îíà  ìîíîòîííî  è â íîñ,  à â  ãîëîñå  çâó÷àëà
ñìåðòíàß òîñêà.  Ÿ ïðîøåë  íà  ïîëóáàê  è îïóñòèëñß íà ìîêðóþ áàíêó. àçíèöû
íèêàêîé, ß è òàê  óæå ïðîìîê äî íèòêè. Ÿ ïîëèñòàë áóêëåò, çàòåì ñåë íà íåãî.
å ñïàñàåò.  —óòü  ïîãîäß â  ÷ðåâå  "Œèññ Šèëîâàòò"  çàóð÷àëî, è ìû ìåäëåííî
îòâàëèëè îò ïðèñòàíè.
     ‚ñêîðå  ìíå  óäàëîñü õóäî-áåäíî ðàññìîòðåòü  ñâîþ öåëü. ‚ áåëóþ ìîðñêóþ
ïåíó âðåçàëñß êàìåíèñòûé áåðåã  äëèííîãî  îñòðîâà.  à  áåðåãó ãðîçäü  áåëûõ
çäàíèé ïðèìûêàëà  ê ñîîðóæåíèþ  ïîêðóïíåå è ïîâíóøèòåëüíåå. àä íèì âûñèëàñü
äëèííþùàß äûìîâàß òðóáà, èç åå æåðëà ñî÷èëñß è ðàññòèëàëñß íàä  ñóøåé äûìîê.
Šàê  ïèòü  äàòü, âìåñòå ñ  äûìîì  ïà  ãîðîä îñåäàëà  ðàäèîàêòèâíàß ãðßçü.  ‘
äàëüíåé îêðàèíû ê ìàññèâíîé áàøíå íà ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó ïðîëèâà òßíóëèñü
÷åðíûå òîëñòûå ïðîâîäà. î ýòèì ïðîâîäàì íà ìàòåðèê áåæàëè íåñìåòíûå ïîë÷èùà
äæîóëåé è àìïåð. ‚äîõíîâëßþùåå çðåëèùå, íè÷åãî íå ñêàæåøü
     ëàâàíèå îêàçàëîñü  òðóäíûì, íî,  ê  ñ÷àñòüþ,  êîðîòêèì.  ‘  ïðåâåëèêîé
ðàäîñòüþ âëèëñß  ß  íà  áåðåãó  â  íåáîëüøóþ òîëïó. ‚ìåñòå  ñ  íåþ  ïîøåë ïî
ïðèñòàíè   ê  çäàíèßì.   ˜èðîêèé   âõîä  âñòðå÷àë   íàñ   ãîëîâîêðóæèòåëüíûì
ìåëüòåøåíèåì îãíåé è ñêðèïó÷åé ýëåêòðîííîé ìóçûêîé.
     -- „îáðî ïîæàëîâàòü! -- ïðîèçíåñ æåñòßíîé ãîëîñ. -- „îáðî ïîæàëîâàòü íà
âåëèêóþ  ýëåêòðè÷åñêóþ ýêñêóðñèþ! ‚íóòðè âàñ  æäåò ãèä, îí ðàññêàæåò  î òîì,
êàêèì îáðàçîì  íàø àòîìíûé ãåíåðàòîð  ïðåâðàòèë ýòîò ìèð â ëó÷øóþ  æåì÷óæèíó
âñåëåííîé.
     Œû  ãóñüêîì  ïîòßíóëèñü  â óçêèé âõîä, ìèíóß  îõðàííèêà  â ìóíäèðå.  Ží
äåðæàë  â ðóêàõ ñ÷åòû è ùåë÷êîì îòìå÷àë ïðîõîæäåíèå êàæäîãî èç íàñ. ‚ïðî÷åì,
íå êàæäîãî. †åíùèíà ñ ìàëåíüêîé äî÷êîé ùåë÷êà íå óäîñòîèëèñü.  êñêóðñàíòàìè
çäåñü  ñ÷èòàëèñü  òîëüêî ëèöà  ìóæñêîãî ïîëà.  Ÿ ïðèãëßäåëñß ê îõðàííèêó. Ží
ùåëêíóë è ïîñìîòðåë â ðàñïå÷àòêó.
     -- îìåð ïßòüäåñßò, -- ãðîìêî ïðîèçíåñ îí è óëûáíóëñß. -- ‘åãîäíß ó âàñ
ñ÷àñòëèâûé äåíü. ‚û âûèãðàëè öåííûé ïðèç ñòîèìîñòüþ â äâåñòè êðåäèòîâ.
     ˆ âðó÷èë ìíå ïîçîëî÷åííûé äèñê ñ èçîáðàæåíèåì ìîëíèè, óêàçàâ íà äâåðü ñ
òàêèì æå ñèìâîëîì.
     “æàñíî íå õîòåëîñü  îòðûâàòüñß îò  ãðóïïû, íî ïðîòåñòîâàòü ß íå ïîñìåë.
Šðîòêî âçßë äèñê è ïîøåë âñëåä çà îõðàííèêîì.  „âåðü  çàòâîðèëàñü  çà íàìè ñ
ïîäîçðèòåëüíûì ëßçãîì.
     -- ‚îò, „æþêà,  ïîñëåäíèé íà ñåãîäíß,  --  ñêàçàë ìîé ïîâîäûðü  äðóãîìó
îõðàííèêó.  ’îò îòêðûë  äâåðü,  çà  êîòîðîé îêàçàëàñü åùå îäíà,  ðåøåò÷àòàß.
‘êâîçü  ðåøåòêó  ß óâèäåë êîìíàòó,  à â  íåé  -- íåñêîëüêèõ ñóáúåêòîâ ñàìîãî
óäðó÷àþùåãî âèäà.
     -- —òî ïðîèñõîäèò? -- âñïîëîøèëñß ß. -- å ïîéäó òóäà!
     ˆ, íå óñïåâ  äîãîâîðèòü, ïî÷óâñòâîâàë, êàê  ìíå  â êîï÷èê óïåðñß  ñòâîë
ïèñòîëåòà. „æþêà îòñòåãíóë îò ïîßñà ýëåêòðîäóáèíêó.
     -- îéäåøü,  --  ïðîèçíåñ îí íå òåðïßùèì âîçðàæåíèé òîíîì. -- ’û, êàê è
ýòè  äæåíòëüìåíû,  âûçâàëñß ïîðàáîòàòü  îäèí ÷àñ  â íî÷íîé ñìåíå.  ‡à ÷òî  è
ïîëó÷èøü äâåñòè êðåäèòîâ.
     -- îðàáîòàòü? —òî çà  ðàáîòà? ˆíòåðåñíî, ñóìåþ ëè ß âûðâàòü  ïèñòîëåò?
Žäèí èç êàëåê,  âåñü  â ßçâàõ è ñòðóïüßõ, óæå ñòîßë ó  ðåøåòêè, äåðæàëñß  çà
áðóñüß è òàðàùèëñß íà íàñ ñ îòêðîâåííûì íàñëàæäåíèåì.
     -- àáîòà  ïðîñòàß, óâèäèøü,  -- ñêàçàë  ïîçàäè îõðàííèê.  Ží øàãíóë  â
ñòîðîíó, íà áåçîïàñíîå ðàññòîßíèå îò ìåíß, íî ïèñòîëåò íå îïóñòèë.
     —åëîâåê çà  ðåøåòêîé ðàññìåßëñß. òî áûë òîò ñàìûé ñìåøîê,  êîòîðûé  âî
âñåé ãàëàêòèêå íàçûâàþò åõèäíûì.
     --  …ñëè ïîâåðèøü, òî òû -- êðóãëûé áîëâàí. •î÷åøü  çíàòü,  ÷òî ýòî  çà
ðàáîòà? “áèðàòü  ðàäèîàêòèâíûå  îòõîäû. ‡à  ÷àñ íàõâàòàåøüñß  ðåíòãåí íà âñþ
îñòàâøóþñß æèçíü.

        ƒ‹€‚€ 19

     --  é òû, çàêðîé ïàñòü, èíà÷å áóäóò íåïðèßòíîñòè! „æþêà çàìàõíóëñß  íà
êàëåêó ýëåêòðè÷åñêîé äóáèíêîé.
     ’îò ñíîâà ðàññìåßëñß:
     -- åïðèßòíîñòè? —òî ìîæåò áûòü íåïðèßòíåå ëó÷åâîé áîëåçíè?
     Ží ßðîñòíî çàòðßñ ðåøåòêó, íî òà äàæå íå øåëîõíóëàñü.
     Žòâëåêàé  âíèìàíèå!  Ÿ åëå çàìåòíî  ïîâåðíóë  ãîëîâó  è óâèäåë ñòîßùåãî
ðßäîì îõðàííèêà. ‚ çàïåðòîé êîìíàòå ïîäíßëñß øóì. èñòîëåò íå êîëåáàëñß,  íî
ß  çàìåòèë,  ÷òî åãî õîçßèí  ñìîòðèò íà ñâîåãî íàïàðíèêà.  ˆ òóò  ðåáðî ìîåé
ëàäîíè ñî âñåé ñèëû ðóáàíóëî åìó ïî çàïßñòüþ.
     Ží  âçâèçãíóë îò áîëè, ïèñòîëåò  óïàë íà ïîë. Žõðàííèê ðåçêî íàêëîíèëñß
çà îðóæèåì, à ß, ïðîäîëæàß ðàçâîðîò, òðåñíóë åãî äðóãîé  ðóêîé ïî øåå. ‡àòåì
êðóòàíóëñß  íà  ñòî  âîñåìüäåñßò  ãðàäóñîâ è îêàçàëñß  ëèöîì ê äâåðè,  ÷åðåç
êîòîðóþ ìû âîøëè. ‘õâàòèëñß çà ðó÷êó, ðâàíóë íà ñåáß, âûñêî÷èë.
     ‚ñå  çàíßëî ñ÷èòàííûå  ñåêóíäû. ƒðóïïà òóðèñòîâ óõîäèëà, âåñòèáþëü  áûë
ïî÷òè ïóñò. ‚ åãî êîíöå ß çàìåòèë ïîñëåäíèõ ýêñêóðñàíòîâ. èêòî íå ñìîòðåë â
ìîþ ñòîðîíó. Ÿ  ïîøåë  áûñòðûì  øàãîì,  ïîäàâëßß ñîáëàçí ïîáåæàòü  ê âûõîäó.
‘íàðóæè áîëüøå øàíñîâ  ñêðûòüñß.  ’àì  ìîðå, ïðèñòàíü, ïàðîì. åò,  íå ñàìàß
áëåñòßùàß èäåß. ‚ ëþáóþ ñåêóíäó èç êîìíàòû âûñêî÷àò âîîðóæåííûå îõðàííèêè. ˆ
ñðàçó ðèíóòñß ê âûõîäó. Ÿ äîãíàë ãðóïïó.
     „à, åñëè  áû ß âûøåë  íàðóæó, ìåíß áû  ñõâàòèëè. ’óò íèêàêèõ  ñîìíåíèé.
àðîì  íå  ñïàñåò,  åùå ìåíüøå ñìûñëà  â  áåãîòíå  ïî  îñòðîâó.  …ñòü ñïîñîá
ïîëó÷øå. Žõðàíà íå ñðàçó äîãàäàåòñß, ÷òî ß íå âûáåæàë èç çäàíèß, à êàê  íè â
÷åì íå áûâàëî îòïðàâèëñß íà ýêñêóðñèþ.
     Ÿ øàãàë çà îñòàëüíûìè ïîñåòèòåëßìè. Šîðèäîð  ðàñøèðèëñß è ïðåâðàòèëñß â
çàë, ãäå  òóñêëî ãîðåëè  ëàìïû è çîëîòèñòî ñâåòèëàñü ñòåíà. ƒèä óíûëî áóáíèë
çàó÷åííûé ìîíîëîã:
     --  åðâîå,  ÷òî  áðîñàåòñß â  ãëàçà  íà  ýòîé  ïîðàæàþùåé  âîîáðàæåíèå
âûñòàâêå, -- íåîñïîðèìîå ãîñïîäñòâî  íàøåé  àòîìíîé  ýëåêòðîñòàíöèè  íàä  åå
ìåíüøèìè ñåñòðàìè. ðåäíàçíà÷åíèå ðåàêòîðà íà îñòðîâå ‘èêóçîòå -- ïîñòàâëßòü
ýëåêòðîýíåðãèþ çà  ñàìóþ ÷òî  íè íà åñòü ñèìâîëè÷åñêóþ  öåíó.  ‡äåñü  âèäíî,
ñêîëü ýôôåêòèâíà è ÷èñòà íàøà òåõíîëîãè÷åñêàß öåïî÷êà...
     îâîäûðü  çíàé  áóáíèë,  à ýêñêóðñàíòû  ïßëèëèñü  íà ìîäåëè  è ìèãàþùèå
ëàìïû.  Ÿ óêðàäêîé  ïîãëßäûâàë ÷åðåç ïëå÷î è ñòàðàëñß, ÷òîáû îò âõîäà â  çàë
ìåíß îòäåëßëè ëþäè.  Šòî-òî  áåæàë ê âûõîäó  èç  çäàíèß,  äîíîñèëèñü  âîïëè.
åñêîëüêî  ýêñêóðñàíòîâ ïîâåðíóëè  â  òó ñòîðîíó  ãîëîâû,  à  ß ïðîáðàëñß  â
ñåðåäèíó òîëïû.
     ‚ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíå çàëà  ß  çàìåòèë ïðîåì è ñîîáðàçèë,  ÷òî âñêîðå
ýêñêóðñîâîä ïîâåäåò íàñ òóäà. Ÿ íåòîðîïëèâî ñìåíèë êóðñ. ðè ýòîì  ðåãóëßðíî
ïîâîðà÷èâàëñß, êàê áóäòî ðàçãëßäûâàë ïàíîðàìó. î è îáîðà÷èâàßñü, ïßòèëñß. ˆ
âîò  ß  â êîðèäîðå. èêòî íå  ñìîòðèò â ìîþ ñòîðîíó, è  òåìíîòà íå ïîçâîëßåò
çàìåòèòü ìåíß èç äðóãîãî êîðèäîðà. Ÿ ìåäëåííî ñêðûëñß çà óãëîì.
     -- € òåïåðü, „æèì, ñîîáðàæàé áûñòðåé, -- ïðîáîðìîòàë ß íà õîäó.
     ‚  êîðèäîðå  ïóñòî.  àäîëãî  ëè?  ‹þáîé, êòî ïîïàäåòñß íàâñòðå÷ó, âìèã
îïðåäåëèò ÷óæàêà. …ñëè ìåíß çàìåòßò, îñòàíîâßò,  ïîòðåáóþò äîêóìåíòû  -- âñå
ïðîïàëî!
     èêàêèõ äâåðåé íà ïóòè. ’îëüêî ïîäñâå÷åííûå äèîðàìû â ñòåíàõ,  ñëàâßùèå
ß/âåðíóþ ìîùü. ˆñïîëèíñêèå ìàøèíû, ìóæåñòâåííûå ñòðîèòåëè, æàðêèå ýëåêòðîíû.
Ÿ  áûñòðî  ïðîøåë  ìèìî.  Šîðèäîð  çàêàí÷èâàëñß  ýñêàëàòîðîì,  ñòóïåíüêè  ñî
ñêðåæåòîì òîíóëè â íåäðàõ çäàíèß.  ‘ïóñòèòüñß?  ‘ïðßòàòüñß ïîä  ýñêàëàòîðîì?
ƒëóïî, ìåíß ëåãêî  íàéäóò.  àäî  èäòè äàëüøå.  Ÿ øàãíóë íà ñòóïåíüêó, çàòåì
ïîáåæàë  ñî  âñåõ  íîã. …ùå  íàâåðõó óñïåë çàìåòèòü  â ñàìîì êîíöå  êîðèäîðà
äâåðü.
     € íà íåé -- òàáëè÷êó. "’îëüêî äëß ñîòðóäíèêîâ".
     Œîß ãðóïïà âñå åùå â ïåðâîì çàëå. èêòî  ïîêà ìåíß íå çàìåòèë. Ÿ äîëæåí
ñòàòü ñîòðóäíèêîì. ûñòðûé  ïîâîðîò  îòìû÷êè.  ‚ïåðåäè  -- òóìàííàß  ìãëà. Ÿ
êîëåáàëñß.
     -- € ñåé÷àñ, åñëè  âû ïîñëåäóåòå çà  ìíîé... Ÿ  ñêîëüçíóë â  òåìíîòó  è
çàòâîðèë çà ñîáîé äâåðü.
     “ñëûøàë ùåë÷îê çàìêà. ‚ òå÷åíèå äîëãîãî ïðåðûâèñòîãî âûäîõà îñìûñëèâàë,
ñêîëüêî æå âðåìåíè âîçäóõ ñòîßë â ëåãêèõ.
     îêà ß  â áåçîïàñíîñòè. ‡àòðàâëåííûé çâåðü íàøåë óêðûòèå. € âåäü òîëüêî
÷òî ß áåæàë êóäà ãëàçà ãëßäßò, áåæàë íå äóìàß, äâèæèìûé îäíèì ëèøü ñòðàõîì.
     --  •îðîøàß  ðàáîòà, „æèì, --  ïîõâàëèë ß ñåáß õðèïëûì øåïîòîì. —óòî÷êó
ïðèîáîäðèòüñß ñîâñåì íå âðåäíî.
     € åùå íå âðåäíî ïðèçâàòü ìîçãè ê ïîðßäêó. Ÿ  ïîïûòàëñß ïðåäñòàâèòü, ÷òî
òâîðèòñß ñíàðóæè. ‘èãíàëèçàöèß ìîë÷àëà --  ïîõîæå, çà ìíîé îõîòèëèñü âòèõóþ.
‘íà÷àëà îõðàíà  âîïèëà è  áåñòîëêîâî íîñèëàñü, çàòåì çàäåëî âçßëñß êòî-òî èç
íà÷àëüíèêîâ,   óìåþùèõ  ñîîáðàæàòü.  €äìèíèñòðàöèß   íå  æåëàåò   áåñïîêîèòü
ïîñåòèòåëåé, íå ïðèâëå÷åííûõ ê ÷èñòêå ðàäèîàêòèâíûõ  êîíþøåí. Šòî-òî âîâðåìß
ñìåêíóë:  åñëè çàäåðæàòü ïàðîì,  ß  çàñòðßíó  íà  îñòðîâå. ‡íà÷èò, â  ïåðâóþ
î÷åðåäü îõðàííèêè ïîçàáîòßòñß î ïëàâñðåäñòâå.  Šîãäà  åãî îáûùóò è íå íàéäóò
ìåíß, êòî-íèáóäü âñïîìíèò îá ýêñêóðñèè. ƒðóïïó ïðîâåðßò, è íà ýòî òîæå óéäåò
âðåìß, âåäü ìåíß îò÷åòëèâî ðàçãëßäåë òîëüêî îäèí ÷åëîâåê -- âûðóáëåííûé ìíîþ
îõðàííèê. …ãî ïðèäåòñß  îæèâèòü è ïîñëàòü âäîãîíêó çà ýêñêóðñàíòàìè. î ìåíß
ñðåäè íèõ íå îáíàðóæàò.  ‡îíó  ïîèñêà  ðàñøèðßò äî  ãðàíèö îñòðîâà, è â  íåå
íåèçáåæíî ïîïàäåò ýòî çäàíèå. —òî ïîòîì?
     „åðæàòüñß ïîäàëüøå  îò  äâåðè,  âîò ÷òî. ‹þáîé,  êòî ñþäà âîéäåò, ñðàçó
ìåíß óâèäèò.
     Œåæäó òåì ãëàçà ïðèâûêëè ê  ïîëóòüìå. Ÿ  îñìîòðåëñß. —åðåç ðßäû äûðî÷åê
íåîáû÷íîé ôîðìû ïðîñà÷èâàëñß ñâåò. Ÿ  îçàäà÷åííî ïîìîðãàë, çàòåì ïîíßë,  ÷òî
íàõîæóñü  ïî  äðóãóþ  ñòîðîíó  äèîðàìû,  ìèìî  êîòîðîé  ïðîõîäèë.  ‡äåñü  --
ñëóæåáíîå ïîìåùåíèå  äëß  òåõ, êòî  óõàæèâàåò  çà âûñòàâêàìè, ïåðåîôîðìëßåò,
âûòèðàåò ïûëü.
     Ÿ  ïîáðåë íàóãàä  è  óïåðñß â  ãëóõóþ  ñòåíó.  •îðîøî, ïîéäåì â  äðóãóþ
ñòîðîíó.  ˆ ëó÷øå  áû  åé ïðåäëîæèòü ÷òî-íèáóäü ïîèíòåðåñíåå òóïèêà, èíà÷å ß
áóäó  âûíóæäåí âåðíóòüñß  â êîðèäîð, ãäå ìåíß  áåç  òðóäà  îáíàðóæèò îõðàíà.
Žïßòü ñòåíà. î  â íåé õîòü äâåðü åñòü. Ÿ  ïðèîòâîðèë åå íà âîëîñîê è óâèäåë
õîðîøî îñâåùåííûé ïåùåðîîáðàçíûé çàë. î íåìó äâèãàëèñü  ëþäè. —òî-òî  âðîäå
âûñòàâêè. Ÿ  óëîâèë çàïàõ êðàñêè.  îäìîñòè, êàáåëè,  ëåñòíèöû. ‚äàëè ðåâåëà
ñèðåíà.
     -- —òî òàì åùå? -- ðàçäàëñß â íåñêîëüêèõ ôóòàõ  îò  ìîåé ãîëîâû ìóæñêîé
ãîëîñ.
     Ÿ çàìåð, çàòàèë äûõàíèå, âöåïèëñß â äâåðíóþ  ðó÷êó. —åëîâåê ñòîßë ïðßìî
çà äâåðüþ. ðîòßíè ðóêó --  è  äîòðîíåøüñß.  Ží îòîøåë,  íå ïîãëßäåâ  â  ìîþ
ñòîðîíó.
     -- îõîæå, òðåâîãà, -- ñêàçàë äðóãîé ãîëîñ.  -- ðèêàçàíî âñåì ïîêèíóòü
çäàíèå. Žïßòü, ÷òî  ëè, ïîæàðíûå ó÷åíèß? ˆç-çà ýòèõ äóðàöêèõ èãðèù íè çà ÷òî
íå óñïååì çàêîí÷èòü âûñòàâêó êî „íþ Žñíîâàòåëß.
     „îëæíî  áûòü,  îí óâèäåë,  ÷òî  äâåðü ïðèîòâîðåíà.  ‘õâàòèë  çà  ðó÷êó,
õëîïíóë. ˆ ñ âîð÷àíèåì ïîøåë ïðî÷ü.
     î  ìåíß  îí  íå  çàìåòèë!  Ÿ  âûæäàë âíóøèòåëüíûé, êàê  ìíå  êàçàëîñü,
ïðîìåæóòîê  âðåìåíè,  çàòåì åùå  ÷óòü-÷óòü ïîñòîßë. àêîíåö  î÷åíü îñòîðîæíî
ïðèîòâîðèë  äâåðü. ‡àë áåçìîëâåí  è áåçëþäåí.  Ÿ ìåäëåííî âîøåë, îçèðàßñü  è
ïðèñëóøèâàßñü  ê êàæäîìó øàãó.  ˆçäàëè  äîíåñëèñü  ãîëîñà,  õëîïíóëà  äâåðü,
íàñòóïèëà  òèøèíà.  ‘êîëüêî  ó ìåíß  âðåìåíè äî âîçâðàùåíèß  ðàáî÷èõ,  ìîæíî
òîëüêî ãàäàòü. ðåæäå ÷åì ýòî ñëó÷èòñß, ß  äîëæåí ïðèäóìàòü ïëàí. àéòè ïóòü
ê ñïàñåíèþ èëè óáåæèùå. àéòè õîòü ÷òî-íèáóäü!
     Ÿ óâèäåë ïàíîðàìó ñ ìàêåòîì çäàíèß.  Šàêóþ-òî  ëàáîðàòîðèþ ñ ìàññèâíûìè
áåñôîðìåííûìè àïïàðàòàìè è  ïóòàíèöåé ïðîâîäîâ. ƒîëûé  ìàíåêåí â íåïðèëè÷íîé
ïîçå çà  ïóëüòîì. ßäîì  -- ãðóäó  äðóãèõ  ìàíåêåíîâ,  ñðåäè  íèõ  âèäíåëèñü
ïîëóîäåòûå. …ùå îäèí -- íà çàäíåì ïëàíå. ‚ áåëîì è ñ ïðîòèâîãàçîì íà ãîëîâå.
à ãðóäè -- êðàñíàß ýìáëåìà ðàäèîàêòèâíîé îïàñíîñòè. Ÿ  â èñïóãå îòïðûãíóë è
òîò÷àñ ñïîõâàòèëñß.
     „æèì,  íå  áóäü  áîëâàíîì âðîäå ýòèõ  áåçìîçãëûõ  ìàíåêåíîâ.  èêòî  íå
äîäóìàåòñß  âûñòàâèòü  íà  âèòðèíå  íàñòîßùèé  èñòî÷íèê  ðàäèàöèè.  òî  âñå
ïîääåëêè.
     Ÿ çàøåë çà ïàíîðàìó è íàòêíóëñß íà øêàôû, ñòåëëàæ ñ êðàñêàìè, ïîëêè äëß
ìîäåëåé è äåòàëåé. …ñòü ãäå ñïðßòàòüñß. ˆ åñòü ãäå áûòü íàéäåííûì. àäî èäòè
äàëüøå.
     àäî  ëè?  ‘ìîòðè,  „æèì.  „óìàé.  àçìûøëßé  êàê   ôîêóñíèê.  Žòâëåêàé
âíèìàíèå. ‚ñåãäà è âåçäå ‹þäåé ïðèòßãèâàåò  òàéíîå, íåïîíßòíîå, ñëîæíîå.  à
î÷åâèäíîå îíè ïðîñòî íå îáðàùàþò âíèìàíèß.
     € â ýòîò ìèã î÷åâèäíîå ñìîòðåëî ìíå â ãëàçà.
     Ÿ îñòîðîæíî ñíßë ïðîòèâîãàç è ïîñìîòðåë â íàðèñîâàííûå î÷è ìàíåêåíà.
     --  îíèæàþ  òåáß  â äîëæíîñòè,  -- ðåøèë ß. ðåæäå ÷åì ñíßòü  ñ  êóêëû
îäåæäó, ß  êàê ñëåäóåò  çàïîìíèë åå  ïîçó. €  êîãäà  ðàçäåë, ïåðåíåñ ê ãðóäå
ìàíåêåíîâ. óäåò  âîñüìûì  â  ýòîé êó÷å,  íà ñàìîì  åå  äíå. ‚îí  îíè  êàêèå
ïûëüíûå, äàâíî òóò  ëåæàò. €âîñü íèêòî íå çàìåòèò,  ÷òî ïîëêó  ïëàñòìàññîâûõ
òðóïîâ ïðèáûëî. Ÿ îäåëñß â  áåëîå  è  ïðèñëîíèëñß  ê  ñêàìüå  â òî÷íîñòè êàê
îðèãèíàë.  àäåë  ïðîòèâîãàç  è  òóò  æå  åäâà  íå çàäîõíóëñß.  ‘íßë  ìàñêó,
îáíàðóæèë,  ÷òî   çàêðûò  îäèí  èç  êëàïàíîâ.  Ÿ  åãî  îòêðûë,  ñíîâà  íàäåë
ïðîòèâîãàç. „óøíî,  íî ñíîñíî. Ÿ ïðèñìîòðåëñß  ê ñêàìåéêå. Šàê áû  íåçàìåòíî
îïåðåòüñß, ÷òîáû óäîáíåå áûëî ñòîßòü? òî óäàëîñü. Ÿ ñåë íà áëèæàéøèé ñòóë è
ïðèñëóøàëñß.
     •ëîïàþùèå  äâåðè  è  ãðîìêèå   ãîëîñà  ïðåäóïðåäèëè  ìåíß  çàäîëãî   äî
âîçâðàùåíèß ðàáî÷èõ. Šîãäà  îíè âîøëè, ß íåïîäâèæíî ñòîßë ó ñêàìüè è ñìîòðåë
íà íèõ ÷åðåç ïûëüíûå ñòåêëà ïðîòèâîãàçà.
     -- ƒäå ìû? -- ñïðîñèë ïîßâèâøèéñß ïåðåäî ìíîé
     îõðàííèê,  òîò  ñàìûé,  êîòîðîãî ß ñâàëèë  ñ  íîã.  Ží  äåðæàë  áîëüøóþ
ñëîæåííóþ êàðòó.
     --  ‚îò  çäåñü,  --  òêíóë  ïàëüöåì  îäèí  èç  òåõíèêîâ.  -- €êêóðàò  â
öåíòðàëüíîì çàëå.
     Žõðàííèêà ñîïðîâîæäàëî ÷åëîâåê øåñòü òåõíèêîâ.
     -- …ñòü êàêèå-íèáóäü äâåðè?
     -- ’îëüêî îäíà. ‚ ìàñòåðñêóþ çà âûñòàâêîé.
     -- îñìîòðèì ñíà÷àëà òàì.
     ‚ûõîäèò, ß ïðàâèëüíî ñäåëàë, ÷òî óáðàëñß îòòóäà.
     Žíè ìåòîäè÷íî îáûñêàëè ïîìåùåíèå. Žòêðûâàëè âñòðîåííûå øêàôû, âûäâèãàëè
ßùèêè. îòîì îäèí çà äðóãèì çàøëè ìíå çà  ñïèíó. Ÿ ñòîßë â íàïðßæåííîé ïîçå,
ïî õðåáòó áåæàëè ìóðàøêè.
     Šòî-òî  îãëóøèòåëüíî  ÷èõíóë,   çàòåì  â  ïîëå  ìîåãî  çðåíèß  ïîßâèëñß
îõðàííèê.
     -- î÷åìó âñåì íàïëåâàòü, ÷òî òóò ñòîëüêî ïûëè?
     -- Œû îôîðìèòåëè, à íå óáîðùèêè. € òåáå-òî êàêàß ðàçíèöà?
     -- €íòèñàíèòàðèß.
     ’ûëüíîé  ñòîðîíîé  ëàäîíè îí âûòåð íîñ. ðèðîæäåííûé äæåíòëüìåí, íè÷åãî
íå ñêàæåøü.
     -- € ìîæåò, îí òóò ñïðßòàëñß? Žõðàííèê ïíóë ãðóäó ìàíåêåíîâ.
     -- ‘åé÷àñ æå ïðåêðàòè! —òî-íèáóäü ñëîìàåøü -- ïåíßé íà ñåáß.
     ’åõíèê  îòòîëêíóë îõðàííèêà, íàãíóëñß, ïîïðàâèë ïîñòðàäàâøóþ êîíå÷íîñòü
ìàíåêåíà.
     ‚äðóã  îí  çàìåòèò ëèøíþþ  ôèãóðó?  €  åñëè è íå çàìåòèò, òî  íàâåðíßêà
óñëûøèò áóõàíüå ìîåãî ñåðäöà ˆëè øóì êðîâè â óøàõ.
     -- € ìîæåò, ýòî îí?
     Žõðàííèê óêàçàë íà ìåíß.
     Ží ñìîòðåë ìíå ïðßìî â ëèöî. ˆ îñòàëüíûå  ïîñìîòðåëè. € ß ãëßäåë íà íèõ
è äóìàë, ÷òî ïðåäïðèíßòü, êîãäà ìåíß ðàçîáëà÷àò.
     --  Ÿ  ñàì  åãî ñäåëàë, -- ñêàçàë  îäèí èç òåõíèêîâ. -- ó ÷òî,  ìîæåò,
äàëüøå ïîéäåì? …ñëè áóäåì êàíèòåëèòüñß, ñâåðõóðî÷íî ïðèäåòñß ðàáîòàòü.
     -- ‹àäíî, ëàäíî, -- óñòóïèë îõðàííèê. -- ’îëüêî ïîêàæèòå íà êàðòå, êóäà
èäòè.
     Šîãäà çà íèìè  íàêîíåö çàòâîðèëàñü äâåðü, ïî ìîåìó òåëó ïðîáåæàëà äðîæü
îáëåã÷åíèß. ûëî íå æàðêî, íî ß âçìîê. ˜àòàßñü, äîáðàëñß äî ñòóëà.
     -- „æåéìñ, òû ñëèøêîì ñòàð äëß òàêèõ ïðîäåëîê, -- ïðèçíàëñß ß ñåáå.
     Ÿ ïîëîæèë ïðîòèâîãàç íà ïîë âîçëå ñòóëà, íî  áåëóþ ôîðìó íå ñíßë. Šîãäà
âåðíóòñß òåõíèêè, ß ñíîâà ïðåâðàùóñü â ìàíåêåí.
     Žäíàêî îíè  íå âåðíóëèñü.  àâåðíîå,  êîí÷èëñß ðàáî÷èé äåíü.  ˆëè,  ÷òî
âåðîßòíåå, âñåõ ìîáèëèçîâàëè íà  ðîçûñêè. Šàê áûòü äàëüøå? Œíå óäàëîñü ñáèòü
ïîãîíþ  ñî  ñëåäà,  íî ýòîò îñòðîâ --  ëîâóøêà.  àâåðíßêà  ïàðîì ñåé÷àñ ïîä
ïðèñìîòðîì.  „îïóñòèì, ß ïðîáåðóñü íà íåãî ïîä ïîêðîâîì òåìíîòû, çàòàþñü.  €
ïîòîì îí îòâåçåò ìåíß íà ìàòåðèê...  åò,  ñëèøêîì íè÷òîæåí  øàíñ. Žõðàííèêè
âñå æå íå ñîâñåì äóðàêè è ïåðåä îòõîäîì íåïðåìåííî îáûùóò ïàðîì.
     —òî æå äåëàòü? Žòâåò áûë  î÷åíü ïðîñò: îáðàòèòüñß  çà ïîìîùüþ.  óñòü ß
êðûñà-îäèíî÷êà,  áûâàþò  îáñòîßòåëüñòâà,  â êîòîðûõ íå  ãðåøíî îïåðåòüñß  íà
÷üþ-íèáóäü  ñèëüíóþ ðóêó. Œîæíî ëè îñòàòüñß  â ýòîé êîìíàòå? ‹àìïû ãîðßò, íî
ñâåòîâûå  ëþêè  â ïîòîëêå  ïîòåìíåëè. ‚åðîßòíî, ñåé÷àñ ýòî óáåæèùå  íå  õóæå
ëþáîãî äðóãîãî. ˆ äî âîñõîäà ß ìíîãî ÷åãî óñïåþ ñäåëàòü.
     Ÿ äîñòàë òåëåôîí è íàáðàë íîìåð.
     -- îëèâàð, -- ñêàçàë ß, -- òû íå ìîã áû îêàçàòü íåáîëüøóþ óñëóãó?

        ƒ‹€‚€ 20

     åðâûì  äåëîì  îí ñîîáùèë ìíå,  ÷òî ïîèñêè €íæåëèíû ïðîäîëæàþòñß.  ˆ  ß
ïîíßë:  ñûíîâüß  íå ñ÷èòàëè âîðîí.  îëèâàð  íè  ðàçó  íå  õèõèêíóë,  ïîêà ß
ðàññêàçûâàë, ãäå  íàõîæóñü  è  ïî êàêîé  ïðè÷èíå. Ží âûñëóøàë ìîè ïîðó÷åíèß,
ïîòîì çàäàë íåñêîëüêî âïîëíå îïðàâäàííûõ âîïðîñîâ.
     -- ‚ñå áóäåò õîðîøî, -- ñêàçàë îí íàêîíåö.
     -- ðèßòíî  ñëûøàòü îò òåáß  òàêèå ñëîâà,  íî ÷òî-òî  â  ïîñëåäíèå  äíè
ñóäüáà íàñ íå áàëóåò.
     --  è÷åãî,  ðàíî èëè ïîçäíî  òüìà íåèçáåæíî óñòóïèò ñâåòó. Ÿ ñîáèðàþñü
ïîçâîíèòü „æåéìñó, ïîñìîòðèì, íå  ïîìîæåò ëè íàì åãî êîìïüþòåð. …ñòü è ñâîèõ
íåñêîëüêî èäåé.
     -- Ž÷åíü ðàä, ìíå âåäü è òàêèìè ïóñòßêàìè íå ïîõâàñòàòüñß.
     -- å äàâàé ñåáß ïîéìàòü è æäè çâîíêà. ˆ ïîñòàðàéñß îòäîõíóòü.
     Žòäîõíóòü!  ‚ ëîâóøêå?  ‚  ïàíîðàìå  íà àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè? €  ÷òî,
íåäóðíàß ìûñëü.  Ÿ ñîáðàë  êîå-êàêóþ âåòîøü,  óñòðîèë  ñåáå çà  ïåðåãîðîäêîé
ãíåçäûøêî,   --  åñëè  êòî  âîéäåò,  ñðàçó  çàìå÷ó.  åêîòîðîå  âðåìß  ëåæàë
íàïðßæåííî, ïðèñëóøèâàëñß, íå ðàçäàäóòñß ëè øàãè. îòîì, äîëæíî áûòü, óñíóë,
òàê  êàê  ñëåäóþùèì  ìîèì îùóùåíèåì áûëà  âèáðàöèß  -- íà  çàïßñòüå ñðàáîòàë
òåëåôîí.
     --  “ íàñ  åñòü  çàðîäûø  èäåè,  íî  ïîêà  ìàëîâàòî  äàííûõ. ‘êàæè,  íà
ýëåêòðîñòàíöèè îõðàíà íîñèò ìóíäèðû?
     -- „à, ñ çîëîòûìè ïóãîâèöàìè.
     -- € áëßõè åñòü?
     Ÿ íàïðßã ïàìßòü.
     -- åò. ’îëüêî êàðòî÷êè ñ èìåíàìè.
     îëèâàð çàäàë  åùå  íåñêîëüêî âîïðîñîâ, çàòåì ïîæåëàë ñïîêîéíîé íî÷è. Ÿ
ïîáëàãîäàðèë  è  ïðîñòèëñß.  “ñòàëîñòü  ïðèòóïèëà âñå ìîè  òðåâîãè. ‘íîâà  ß
îòêðûë ãëàçà óæå  ïðè ïðîáëåñêàõ ðàññâåòà. Œîðîñèë  äîæäü -- òîëüêî åãî è íå
õâàòàëî.  ‘àìî÷óâñòâèå áûëî õóæå íåêóäà.  “íûíèå,  âßëîñòü,  êðàñíûå ãëàçà Ÿ
ñíßë  ôàëüøèâîå  ëèöî  è ïî÷åñàë  íàñòîßùåå,  ïîêðûòîå  ùåòèíîé.  îñëûøàëñß
òîíþñåíüêèé ãîëîñîê.
     Ÿ îãëßäåëñß, íî íèêîãî íå óâèäåë. î òóò ñíîâà ðàçäàëñß çîâ.
     Ÿ ïîäíåñ ê óõó íàêëàäíîå ëèöî.
     -- ‘óï÷èêó êóðèíîãî... -- ìîëèëî îíî.
     -- îåøü, êîãäà ß ïîåì, è íè ñåêóíäîé ðàíüøå. î âîäó ïîëó÷èøü, ß è ñàì
õî÷ó ïèòü.
     Ÿ îòûñêàë â îäíîì èç  çàêóòêîâ ìàñòåðñêîé áîëüøîé óìûâàëüíèê, ãäå ìîêëè
ìàëßðíûå  êèñòè.  îáðûçãàë âîäîé íà  îáå ìîè ôèçèîíîìèè,  çàòåì  íàïèëñß èç
ãîðñòè. ’ùàòåëüíî  íàïîèë  ëè÷èíó  ÷åðåç  âîðîíî÷êó. ‚ êàðìàíå  çàâèáðèðîâàë
òåëåôîí.
     -- àïà, êàê ñàìî÷óâñòâèå? -- ñïðîñèë îëèâàð.
     -- ˆçìó÷åí è æàëîê, íî äî ñèõ ïîð ñâîáîäåí.
     -- îñòàðàéñß åùå íåìíîãî ïðîäåðæàòüñß. Ÿ óçíàë, ÷òî íà îñòðîâå äåæóðèò
íî÷íîé êàðàóë. Šðîìå  ÷àñîâûõ  è òåáß,  íèêîãî  íå îñòàëîñü.  ‚åñü  ïåðñîíàë
ñòàíöèè âûâåçåí íà ïàðîìå. Žòïðàâëßþñü ê òåáå ïåðâûì æå ðåéñîì.
     -- àäåþñü, òû çíàåøü, ÷òî äåëàåøü.
     -- ‡íàþ. Ÿ òåïåðü îôèöåð îëèöèè ‡äðàâîîõðàíåíèß  è  åçîïàñíîñòè, à òû
-- íàø òàéíûé àãåíò.
     -- ‚ ñàìîì äåëå? èêîãäà íå ñëûøàë î òàêîé îðãàíèçàöèè.
     --  ˆ  íèêòî  íå  ñëûøàë.  …å  òîëüêî  ÷òî  ñîçäàë „æåéìñ  è ïîìåñòèë â
ãîñóäàðñòâåííûå áàíêè ïàìßòè. à ”åòîððå ñòîëüêî âñåâîçìîæíûõ ðàçíîâèäíîñòåé
ïîëèöèè, ÷òî îäíîé áîëüøå, îäíîé ìåíüøå -- íèêòî íå çàìåòèò. Šàê  ìû ñ òîáîé
âñòðåòèìñß?
     -- å çíàþ. …ñëè ìåíß óâèäßò, ñðàçó ñõâàòßò!
     -- å ñõâàòßò, åñëè ß áóäó ðßäîì. Ÿ ïîðàçìûñëèë.
     -- ðîéäè  âìåñòå ñ ýêñêóðñàíòàìè  ÷åðåç ïàðàäíûé âõîä  îâåðíè íàëåâî,
ïåðåñåêè  áîëüøîé çàë è  èäè  ïî êîðèäîðó.  „îáåðåøüñß äî  ýñêàëàòîðà, íî íå
ñïóñêàéñß. ‘íà÷àëà ïîçâîíè. Ÿ ê òåáå âûéäó.
     -- ‘îãëàñåí. „î ñâßçè.
     Ÿ, íå âíåìëß ìîëüáàì î êóðèíîì ñóï÷èêå, íàäåë  ëè÷èíó  è âîçâðàòèëñß íà
íåäîîôîðìëåííóþ âûñòàâêó. Žíà ìåíß ñïàñëà, íî âðßä ëè óäàñòñß ïðîâåñòè çäåñü
åùå  îäíó íî÷ü.  Ÿ âåðíóë  ìàíåêåíó îäåæäó  è  ïðîòèâîãàç, ïîñòàâèë  åãî  íà
ïðåæíåå  ìåñòî. ‚ûøåë  â òó  æå äâåðü,  ÷åðåç  êîòîðóþ ïðîíèê íà âûñòàâêó, è
î÷óòèëñß  â çàëå  çà äèîðàìàìè.  ˆ  íàïðàâèëñß â åãî ïðîòèâîïîëîæíûé  êîíåö,
íàäåßñü,  ÷òî  òàì  ìåíß  íå  çàìåòßò.  àçóìååòñß,  åñëè  íå  áóäåò  íîâîãî
òùàòåëüíîãî îáûñêà.
     Ÿ ñåë, ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå è äàæå óõèòðèëñß âíîâü óñíóòü.
     àçáóäèë ìåíß òåëåôîí.
     -- ’û ãäå?
     -- ‚îçëå óïîìßíóòîãî òîáîé ýñêàëàòîðà.
     -- ’àì è ñòîé. Ÿ èäó.
     Œíå íåâûðàçèìî ïîëåã÷àëî. åèçâåñòíî, ÷òî çàòåßë îëèâàð, íî îäíî ßñíî:
èç ýòîé ïåðåäåëêè îí ìåíß âûòàùèò. Ÿ îòâîðèë äâåðü â êîðèäîð è óâèäåë åãî --
â î÷åíü îïðßòíîì è î÷åíü îôèöèàëüíîì ìóíäèðå.
     € ðßäîì ñ  íèì ñòîßëè  äâîå ëåãàâûõ  è ïðè âèäå  ìåíß ñäåëàëè ñòîéêó. ‘
òûëà  èõ  ïðèêðûâàëà  ðåøèòåëüíàß  ãðóïïà  ïîääåðæêè  â  áåëûõ  ëàáîðàòîðíûõ
õàëàòàõ. Ÿ ïîïßòèëñß, íî îëèâàð äâèíóëñß âïåðåä è îáíßë ìåíß çà ïëå÷è.
     -- ˆíñïåêòîð Šèäîãî, âû ïîòðóäèëèñü íà ñëàâó. Žòäåë âàìè ãîðäèòñß.
     Ží ïðîòßíóë ïðàâóþ ðóêó, ß åå ïîæàë. ˆ îùóòèë â ëàäîíè ìåòàëë.
     -- € òåïåðü, èíñïåêòîð, ñêàæèòå, âû êîãî-íèáóäü óçíàåòå?
     -- àçóìååòñß, óçíàþ!  ‚îò ýòèõ äâóõ  ìóæ÷èí.  Œîè ñëîâà  îñòóäèëè  ïûë
îõðàííèêîâ. àñòîëüêî, ÷òî îíè çàòðßñëèñü îò ñòðàõà.
     -- ðàâäà, ÷òî îíè óãðîæàëè  âàì íàñèëèåì è ïðèíóæäàëè  ê íåæåëàòåëüíûì
äåéñòâèßì?
     Ÿ êèâíóë.
     -- Žòëè÷íî. ˆ åùå îäèí âîïðîñ: ÷åãî îíè îò âàñ äîáèâàëèñü?
     -- —òîáû ß âîïðåêè ñâîåé âîëå ðàáîòàë ñ ðàäèîàêòèâíûìè ìàòåðèàëàìè.
     -- €õ, âîò êàê! -- âñêðè÷àë îëèâàð è ãðîçíî íàñòàâèë ïàëåö íà ñóá÷èêîâ
â  áåëûõ  õàëàòàõ.   îõîæå,  îíè  ïåðåïóãàëèñü  íå  ìåíüøå  îõðàííèêîâ.  --
ˆíñïåêòîð, ïîêàæèòå ýòèì ëþäßì âàøå ñëóæåáíîå óäîñòîâåðåíèå.
     Ÿ ïîëåç â  êàðìàí è äîñòàë  íåçàìåòíî  ïåðåäàííûé  ñûíîì  æåòîí.  Ž÷åíü
îôèöèàëüíûé   íà   âèä,   ïîçîëî÷åííûé,   ñ   ãîëóáûìè   áóêâàìè:   "îëèöèß
‡äðàâîîõðàíåíèß è åçîïàñíîñòè". à íåãî âûòàðàùèëèñü, êàê íà ßäîâèòóþ çìåþ.
ˆ  çàòðßñëèñü  îò  ñòðàõà.  îëèâàð äîñòàë òåëåôîí,  íàáðàë íîìåð.  îêà  îí
ãîâîðèë, îáñëóãà ýëåêòðîñòàíöèè, êàçàëîñü, äàæå íå äûøàëà.
     -- „à,  ãåíåðàë. Œû ïîëó÷èëè  íåîïðîâåðæèìûå óëèêè. Šàê âû è îïàñàëèñü,
íà  îñòðîâå îõðàíà íèêóäà íå ãîäèòñß,  ëþáîé äèâåðñàíò ïðîíèêíåò áåç âñßêîãî
òðóäà. ˆíñïåêòîð Šèäîãî ëåãêî ìèíîâàë òàê íàçûâàåìûõ ÷àñîâûõ. Ží ïðîáðàëñß ê
ßäåðíîìó ðåàêòîðó è âñå ñôîòîãðàôèðîâàë. îëåå òîãî, ñýð, ïîäòâåðäèëñß ñëóõ,
áóäòî îáñëóæèâàþùèé  ïåðñîíàë çàñòàâëßåò ïîñòîðîííèõ  óáèðàòü  ðàäèîàêòèâíûå
îòõîäû. ’àéíîå  íàêîíåö  ñòàëî  ßâíûì. “ íàñ åñòü  äîêàçàòåëüñòâà.  „à, ñýð,
ñïàñèáî.  ‚ñåõ àðåñòîâàòü?  ‘ óäîâîëüñòâèåì. å áåñïîêîéòåñü, èì  îòñþäà  íå
óáåæàòü.
     Ží îïóñòèë òåëåôîí è îêèíóë ìîèõ íåäðóãîâ î÷åíü âïå÷àòëßþùèì âçãëßäîì.
     --  Š  îñòðîâó  ‘èêóçîòå  ëåòßò  âåðòîëåòû  îëèöèè  ‡äðàâîîõðàíåíèß  è
åçîïàñíîñòè. ‹þáîé,  êòî ïîïûòàåòñß  âûéòè èç çäàíèß,  áóäåò  çàñòðåëåí  íà
ìåñòå.  åìåäëåííî  ñîáåðèòå  ñâîè  âåùè, ïîòîìó  ÷òî íèêòî  èç âàñ  ñþäà íå
âåðíåòñß.
     ‚ñå  ðàçáðåëèñü, îïëàêèâàß  ñâîþ êàðüåðó  è ãîòîâßñü  ê  îòñèäêå.  Žäíî
óäîâîëüñòâèå áûëî ñìîòðåòü íà ïîíóðî  ñîãáåííûå  ñïèíû è çàïëåòàþùèåñß íîãè.
Šîãäà  èñ÷åç  ïîñëåäíèé äðîæàùèé õàëàò, ìû ñ îëèâàðîì âûøëè ÷åðåç  ïàðàäíûé
âõîä è íàïðàâèëèñü ê ïîäæèäàþùåìó ïàðîìó.
     -- îçäðàâëßþ, -- ñêàçàë ß. -- Žòëè÷íàß ðàáîòà.
     --  ëàãîäàðè  „æåéìñà.  ‚ñå  îí  ïðèäóìàë.  ˆ  ïîìîã   åìó  êîìïüþòåð.
ñèõîëîãè÷åñêè ïëàí áåçóïðå÷åí. ‚ñå ýòè ëþäè íàðóøèëè  ìíîæåñòâî  çàêîíîâ. ˆ
ïîêà îíè  æäóò, êîãäà  íà  èõ  øåþ  îïóñòèòñß  òîïîð ïàëà÷à,  ìû ïðåñïîêîéíî
âûáåðåìñß îòñþäà. „óìàþ, ß è â ñàìîì äåëå ïîçâîíþ âëàñòßì, ðàññêàæó, ÷òî òóò
òâîðèòñß. ðåñòóïíèêè ïîëó÷àò  ïî çàñëóãàì. ’îëüêî  áîþñü, èì äîëãî ïðèäåòñß
æäàòü.  ‚  ˜âàðöëåãåíå ëèøü îäèí  âåðòîëåò -- òîò, íà  êîòîðîì  ß  ïðèëåòåë.
‘åé÷àñ ìû íà íåì ñìîåìñß...
     -- åëüçß. -- Œû çàøëè â ïóñòóþ  êàþòó,  ß óïàë â êðåñëî, à ïàðîì îòäàë
øâàðòîâû. -- ‡àáûë, çà÷åì ß çäåñü? Šàéçè ìíå ïîðó÷èë äèâåðñèþ. ’îëüêî óìà íå
ïðèëîæó,  êàê ýòî  ñäåëàòü. Žñòðîâ  --  ÷òî  ðàçâîðîøåííûé  ìóðàâåéíèê,  âñå
ìå÷óòñß è æäóò ïîëèöèþ.
     -- à ýòîò ñ÷åò íå áåñïîêîéñß, ïåðåä îòëåòîì âñå óëàäèì.
     Ÿ ðàçèíóë ðîò, íåäîâåð÷èâî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- —òî òû ñêàçàë?
     -- òî ïðîñòî, êàê äâà ïëþñ äâà. ’û ãîâîðèë, Šàéçè äàë òåáå âçðûâ÷àòêó.
àäî ïîëàãàòü, îíà â íàäåæíîì ìåñòå.
     -- ‚ áàðå íà áåðåãó.
     -- Žòëè÷íî.  Ÿ, ïîêà ëåòåë ñþäà,  íå çàáûâàë î  òâîåì çàäàíèè. €  êîãäà
ñàäèëñß, íàøåë î÷åíü ëåãêèé ñïîñîá åãî âûïîëíèòü.
     -- ‹åãêèé ñïîñîá? …ñëè  ß ñåãîäíß êàæóñü òåáå èäèîòîì, ïðîñòè. òî ëèøü
ïîòîìó, ÷òî ß  è ÷óâñòâóþ ñåáß èäèîòîì.  ’àê  ÷òî  æå  òû óâèäåë, êîãäà òâîé
âåðòîëåò øåë íà ïîñàäêó?
     îëèâàð  ñ óõìûëêîé òêíóë ïàëüöåì â íåáî. Ÿ ïîñìîòðåë íà  ïàëåö,  çàòåì
òóäà, êóäà îí óêàçûâàë, -- è  íà ìîåì ëèöå óëûáêà ðàñïîëçëàñü  øèðå,  ÷åì íà
ñûíîâüåì.
     ˆ ïðàâäà,  îòâåò êðûëñß  â íåáå.  ‘  îñòðîâà  ýëåêòðîýíåðãèþ êà÷àëè  íî
òîëñòåííûì ïðîâîäàì.
     -- —åðåç ïðîëèâ õîäè ã òîëüêî îäíî ñóäíî --  íàø  ïàðîì. àøíß ñòîèò íà
ñêàëèñòîì  ìûñó ó ñàìîé âîäû  ‡äàíèé  è  äîðîã ïîáëèçîñòè  íåò.  …ñëè  òî÷íî
íàïðàâèòü âçðûâ, îíà âìåñòå  ñ ïðîâîäàìè óïàäåò â ìîðå, è  ïðè ýòîì íèêòî íå
ïîñòðàäàåò.
     -- „à, è ïðåäñòàâëßþ, êàê çàøèïèò ìîðå! òîò  çâóê óñëûøàò âñå ôîíäîâûå
áèðæè!  îãàñíóò ëàìïû  è ôîíàðè,  îñòàíîâßòñß  ìàãíèòîëåâèòàöèîííûå ïîåçäà.
àä, ÷òî íàì ïðåäñòîèò ëåòåòü, à íå åõàòü.
     à   áåðåãó  ìû  äâèíóëè   ïðßìèêîì   â   áàð.   “ãîñòèëèñü   ïèâêîì  ñ
ìåäâåäüáóðãåðàìè, à ïîòîì ß çàáðàë ÷åìîäàí. ˆ êóïèë áàíêó êóðèíîãî  áóëüîíà,
÷òîáû ëèöî íå ñâàëèëîñü îò èñòîùåíèß.
     îëèâàð âçßë íàïðîêàò êîëûìàãó. ‡à ãîðîäîì òðàññà  áûëà ïî÷òè ïóñòà. Œû
äîæäàëèñü íà îáî÷èíå, êîãäà îíà  ñîâñåì  î÷èñòèòñß, è ñâåðíóëè  íà ñëóæåáíóþ
äîðîãó, ÷òî âåëà ê ýëåêòðè÷åñêîé áàøíå. ‘ïðßòàëè ìàøèíó íà ïîëïóòè çà ãðóäîé
âàëóíîâ, äàëüøå ïîøëè ïåøêîì.
     Ÿ çàäðàë ãîëîâó, ïîãëßäåë íà ñòàëüíóþ ãðîìàäèíó è òßæåëî âçäîõíóë.
     -- ‚ûíóæäåí ïðèçíàòü, ß íè÷åãî íå ñìûñëþ â ïîäðûâíîì äåëå.
     îëèâàð îñòîðîæíî çàáðàë ó ìåíß ïëàéòåêñ.
     -- è ðàçó íå  ñëûøàë ïîäîáíûõ ïðèçíàíèé. Ÿ âûðîñ â óâåðåííîñòè, ÷òî òû
ðàçáèðàåøüñß âî âñåì íà ñâåòå.
     -- î÷òè âî âñåì.
     --  € ß, êîãäà çàíßëñß èçó÷åíèåì ëóí, â ïåðâóþ î÷åðåäü îñâîèë ïîäðûâíîå
äåëî. „àþ ñëîâî, ýòà ìàëþòêà ñâàëèòñß, êóäà íàì íàäî, è íèêîãî íå çàäåíåò.
     àøíþ îãîðàæèâàë çàáîð  ñ êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé íàâåðõó. ó õîòü ÷òî-òî ïî
ìîåé ÷àñòè!
     îêà  ß  ðàçáèðàëñß  ñ  çàìêîì íà  âîðîòàõ,  îëèâàð íà  ãëàç  ïðèêèíóë
ãàáàðèòû áàøíè.
     -- ‚èäèøü, ÷åòûðå  îïîðû âìóðîâàíû  â êàìåíü. Žíè î÷åíü ïðî÷íûå, íà âèä
íåñîêðóøèìûå. î ââåðõó óòîí÷àþòñß è îáðàçóþò ðåøåòêó,  êîòîðàß ïîääåðæèâàåò
ïîïåðå÷íóþ áàëêó è ïðîâîäà.
     Ÿ âãëßäûâàëñß, âñå ñèëüíåå ïðîãèáàßñü íàçàä. —óòü íå óïàë.
     -- Šàêàß âûñî÷åííàß!
     --  ðàâäà,  êðàñàâèöà?  Žòëè÷íîå  áóäåò  âîñõîæäåíèå.  Šàê  íà  ãîðíóþ
âåðøèíó. „î ñêîðîé âñòðå÷è.
     Ží ïîëîæèë ìèíó è âçðûâàòåëü â êàðìàíû è  òðîíóëñß â ïóòü, ïðåæäå ÷åì ß
óñïåë ìîëâèòü õîòü ñëîâî. ‚ïðî÷åì, ÷òî ß ìîã ñêàçàòü? ðåäóïðåäèòü, ÷òîáû îí
áûë îñòîðîæåí? îæåëàòü óäà÷è?
     îëèâàð  çíàë  òîëê  â ñêàëîëàçàíèè,  ß  ìíîãîêðàòíî  íàáëþäàë, êàê  îí
ñïðàâëßëñß ñ òðóäíåéøèìè  ìàðøðóòàìè, íî íà ñåé ðàç ó ìåíß àæ äóõ çàõâàòèëî.
Ží ïîäíèìàëñß óâåðåííî  è ðàçìåðåííî, êàê àâòîìàò. „îáðàëñß äî ñòûêà ÷åòûðåõ
îïîð.  ‡äåñü  è çàëîæèò  âçðûâ÷àòêó?  åò. Ží ïîëåç äàëüøå, èñ÷åç èç âèäó, à
çàòåì  ïîßâèëñß ó îãðîìíûõ èçîëßòîðîâ.  ßäîì  õîäóíîì  õîäèëè ïðîâîäà.  ’àì
îëèâàð è çàìåð -- òåìíîå ïßòíûøêî íà ôîíå áëåñòßùåãî ìåòàëëà.
     å çíàþ, ñêîëüêî îí  ïðîâîçèëñß.  î ñóáúåêòèâíîãî âðåìåíè ìèíóëà öåëàß
âå÷íîñòü. àêîíåö ß óâèäåë, êàê îí ñïóñêàåòñß --  ìåäëåííî è óâåðåííî. Šîãäà
äî çåìëè  îñòàëèñü ñ÷èòàííûå  ìåòðû,  îí  ñïðûãíóë, âûïðßìèëñß,  óëûáíóëñß è
îòðßõíóë ëàäîíè.
     -- àðà ïóñòßêîâ. Ÿ ïîñòàâèë ÷àñîâîé ìåõàíèçì, ÷åðåç äâà ÷àñà ðâàíåò.
     -- îëþáóåìñß! ‡àéìåì ìåñòà â ïåðâîì ðßäó.
     -- ’î÷íî.
     àåìíàß òà÷êà îòâåçëà íàñ â âåðòîïîðò. ’àì îêàçàëñß  óþòíûé ðîáîáàð÷èê.
åîïèñóåìîé æèäêîñòüþ, ßêîáû ïðåäíàçíà÷åííîé äëß âíóòðåííåãî óïîòðåáëåíèß, ß
ñìûë ÷óòî÷êó óñòàëîñòè. îëèâàð ïèë ìèíåðàëêó è ïîãëßäûâàë íà ÷àñû.
     -- àïà, êàê óïðàâèøüñß ñ ýòîé îòðàâîé, âñòàåì è óëåòàåì.
     Œû ëåòåëè íàä òåìíûìè áåðåãàìè, âîñõîäßùåå ñîëíöå  ñâåòèëî íàì â ñïèíó.
‚íèçó  âñå  áûëî  óìûòî íî÷íûì  äîæäåì. "‘òðåêîçà"  ïðîøëà  íà  áðåþùåì  íàä
òîëñòûìè êàáåëßìè, ëåíèâî îïèñàëà êðóã.
     -- àðîì ó ïðè÷àëà. ‚íèçó íèêîãî. ˆ äîðîãà ïóñòà.
     --  îðà áû óæå... -- çàìåòèë  îëèâàð, è òóò â íåáî  ðâàíóëñß îãíåííûé
øàð. € çàòåì âçâèëàñü êëóáßùàßñß òó÷à ÷åðíîãî äûìà.
     îòîì äîëãî íè÷åãî  íå ïðîèñõîäèëî. àêîíåö âåðòîëåò òðßõíóëî -- äî íàñ
äîáðàëàñü óäàðíàß âîëíà.
     -- ‘åé÷àñ, -- ñêàçàë ìîé ñûí.
     ˆ òóò ýòî ïðîèçîøëî. àêðåíèëàñü ìàêóøêà áàøíè, ñîðâàëàñü, è åå ïàäåíèå
áûëî  ïî-ñâîåìó  êðàñèâûì.  Žãðîìíûå èçîëßòîðû  íåñëèñü  ê âîäå, äåðãàëèñü è
êîð÷èëèñü òîëñòåííûå ïðîâîäà.
     ˆç   ìîãó÷èõ  ÷åðíûõ   çìåé  ðâàëèñü  ýëåêòðè÷åñêèå  ìîëíèè.  òè  çìåè
êîð÷èëèñü, áèëèñü  â  êîíâóëüñèßõ, ëåòåëè  âñå  áûñòðåå, à âäîãîíêó  ì÷àëèñü
èñêîâåðêàííûå ôåðìû.  ˆ âîò  âñå ýòî ðóõíóëî â  ìîðå, è ïîäíßëèñü âûñî÷åííûå
âîëíû, è ðàçáåæàëèñü ïî ïðîëèâó.
     --   ’åïåðü  îñòðîâèòßíàì  áóäåò  î   ÷åì  ïîäóìàòü,   --   ñ  îãðîìíûì
óäîâëåòâîðåíèåì ñêàçàë îëèâàð. -- Ÿ  íå î÷åíü-òî ëþáëþ ëîìàòü è ïîðòèòü, íî
ðàçâå  ïîäîíêè,  çàãîíßþùèå  ýêñêóðñàíòîâ  íà  óáîðêó  ßäåðíûõ  îòõîäîâ,  íå
çàñëóæèëè òàêîé óðîê?
     Ÿ áûë àáñîëþòíî ñ íèì ñîãëàñåí è îõîòíî ïðèçíàë ýòî.

        ƒ‹€‚€ 21

     ‚ âåðòîïîðòå, ïðåæäå ÷åì ðàññòàòüñß,  ìû ïîçâîíèëè „æåéìñó. î-ïðåæíåìó
íå áûëî íîâîñòåé, êðîìå îäíîé, è  òî íåóòåøèòåëüíîé:  åìó òàê  è íå  óäàëîñü
íàéòè  ëîãîâî  Šàéçè.  Žêàçûâàåòñß,  ëåã÷å  ïðîíèêíóòü  â  ïðàâèòåëüñòâåííûå
àðõèâû, ÷åì îäîëåòü ÷àñòûå áàðüåðû  ýòîãî ýëèòàðíîãî ãîðîäêà.  Šîãäà îëèâàð
óëåòåë, ß ïîäõâàòèë  ÷åìîäàí.  î  äàëåêî  íå óøåë.  îðàâíßâøèñü  ñ  âèííîé
ëàâêîé, ïåðåä êîòîðîé  ñòîßëà ñêàìåéêà äëß àëêîãîëèêîâ, ß ïîíßë: âîò è êîíåö
ïóòåøåñòâèß.  îëó÷èâ áàíêó îõëàæäåííîãî ïèâà, ß ðàñïîëîæèëñß íà  ñîëíûøêå è
ïîçâîíèë Šàéçè.
     -- „åëî â øëßïå. àäåþñü, ß íå ïîêàæóñü âàì íåñêðîìíûì, åñëè ñêàæó, ÷òî
ïîðàáîòàë íà ñëàâó.
     -- ‚û ãäå?
     Ÿ  îáúßñíèë  è  îòêëþ÷èë òåëåôîí. ðåæäå  ÷åì  ß  óñïåë îñóøèòü  áàíêó,
ïîäúåõàë Šàéçè. Žòâîðèëàñü äâåðöà ëèìóçèíà, ß ñåë, áðîñèë íà  çàäíåå ñèäåíüå
ôàëüøèâûé ïàñïîðò,  ñîðâàë ôèçèîíîìèþ  è â  ïîñëåäíèé  ðàç óñëûøàë  æàëîáíîå
"ñóï÷èêó êóðèíîãî..." àêëàäíàß õàðß îòïðàâèëàñü âñëåä çà êñèâîé.
     -- ‚ ˜âàðöëåãåíå ìåíß âèäåëà óéìà íàðîäó. Š òîìó æå ïî ýòîìó ïàñïîðòó è
ñ ýòîé ëè÷èíîé  ß áðàë  íàïðîêàò  âåðòîëåò, ïîòîìó  ÷òî ìàãíèòîëåâèòàöèîííûå
ïîåçäà áåç ýëåêòðè÷åñòâà íå õîäßò. ‚àì ïîíðàâèëàñü ìîß ðàáîòà?
     -- îíðàâèëàñü áû ãîðàçäî áîëüøå, åñëè áû âû íå ïðåðâàëè ñâßçü ñî ìíîé.
     --  €,  âû  èìååòå  â  âèäó  "æó÷êè"?  …ñòåñòâåííî,   îò  íèõ  ïðèøëîñü
èçáàâèòüñß. ðîñòèòå, íî ß öåíþ ñâîå óåäèíåíèå.
     -- ‘åãîäíß âå÷åðîì ïîåäåòå â ñîêðîâèùíèöó.
     -- Šàê? àçâå ß íå  óñëûøó  "ñïàñèáî"? å ïîëó÷ó äåíåê îòãóëà? ˆëè õîòß
áû îäîáðèòåëüíûé õëîïîê ïî ñïèíå?
     --  „èƒðèç,  íå  óòîìëßéòå ìåíß.  Šàê ß è  ãîâîðèë, îñòàëîñü  ïîñëåäíåå
çàäàíèå î-ìîåìó, âàì è ñàìîìó íå òåðïèòñß ðàññòàòüñß ñî ìíîé.
     ’óò îí  áûë  ïðàâ Ÿ è  â ñàìîì  äåëå ýòîãî æäàë. ˆ íå äîâåðßë åìó íè íà
éîòó.
     à ñêëàäå îí ñðàçó ïðèñòóïèë ê äåëó:
     -- ˆãîðü, ïðèíåñè èç ìàøèíû áîëüøîé ßùèê è ñãèíü.
     ˜àðêàß è êðßõòß, ˆãîðü ïðèâîëîê ßùèê, âçãðîìîçäèë íà ñòîë è âûøåë Šàéçè
äîñòàë ôîòîãðàôèþ è âðó÷èë ìíå.
     -- òîò ÷åëîâåê íîñèò èìß ˆáà ˆáàäà. î èçâåñòíûì ïðè÷èíàì åãî ïðîçâàëè
ˆáà åâåçó÷èé.
     ’ðóäíî  áûëî  áû åìó íå  îáçàâåñòèñü òàêèì ïðîçâèùåì. à  ôîòîãðàôèè  ß
óâèäåë ìóæ÷èíó ñðåäíåãî  ðîñòà  è  ðûõëîãî  òåëîñëîæåíèß.  îæàëóé, îí áû íå
âûãëßäåë óðîäîì, åñëè áû íå  áåñôîðìåííûé øðàì Ží íà÷èíàëñß íà ëáó, îñòàâëßë
íà íîñó ãëóáîêèé  ðîâ è ïåðåñåêàë ùåêó. ˜ðàì áûë çàøèò, íî  ñòîëü ãðóáî, ÷òî
âèäíåëèñü ñëåäû ñòåæêîâ.
     -- ðîèçâîäñòâåííàß òðàâìà, -- ïîßñíèë  Šàéçè. -- ˆáà ïî íåîñòîðîæíîñòè
óãîäèë â ñòàíîê. ˆ  çàøèë åãî  ìàëîîïûòíûé, ñóäß  ïî âñåìó,  ñàíèòàð  àðåíü
ëèøèëñß  è ðàáîòû,  è íàäåæäû êîãäà-íèáóäü åå íàéòè. ‚î ìíå îí  âèäèò ñâîåãî
ñïàñèòåëß,  âåäü ß óñòðîèë åãî â áðèãàäó óáîðùèêîâ ñîêðîâèùíèöû. Š òîìó æå ß
èç ñâîåãî êàðìàíà ïëà÷ó  åìó õîðîøåå äîïîëíèòåëüíîå æàëîâàíüå, ÷òîáû îí  ìîã
òåøèòü ñâîè îòâðàòèòåëüíûå íàêëîííîñòè. Ží ýòî öåíèò è îêàçûâàåò ìíå óñëóãè.
‘åãîäíß âå÷åðîì âû çàéìåòå åãî ìåñòî.
     -- ˆ ÷òî, íèêòî íå çàìåòèò ïîäìåíû?
     -- èêòî. ‚ñå  ïðîäóìàíî  äî ìàëåéøåé äåòàëè. òî áûëè íå ïóñòûå ñëîâà.
‹åæàùèé â òîì æå ßùèêå èñêóññòâåííûé øðàì íè÷åì íå îòëè÷àëñß îò îðèãèíàëà. Š
òîìó  æå  îí  áûë  âëàãîñòîåê è ïîääàâàëñß  ëèøü  ñïåöèàëüíîìó ðàñòâîðèòåëþ.
Žïðåäåëåííîé ôîðìû ïðîêëàäêè  çà ùåêàìè óâåëè÷èëè  ìîå ñõîäñòâî ñ ˆáîé.  …ãî
ñïåöîâêà áûëà äîñòàòî÷íî  ìåøêîâàòîé, ÷òîáû  ñêðûòü ðàçíèöó â  òåëîñëîæåíèè.
’ßæåëûå áîòèíêè áûëè õîðîøî ðàçíîøåíû è íå æàëè.
     -- €  êàê  áûòü  ñ  óäîñòîâåðåíèåì ëè÷íîñòè?  Ÿ  ñ ãðèìàñîé  îòâðàùåíèß
ãëßäåëñß â çåðêàëî. Šàéçè ïîäàë ôóòëßð÷èê.
     --  Šîíòàêòíàß  ëèíçà íà ïðàâûé ãëàç. å ïîòåðßéòå.  Žíà î÷åíü äîðîãà è
íåçàìåíèìà.  à  íåé  ðèñóíîê åãî  ñåò÷àòêè.  ‚îò  ÷åòûðå  ïàðû  ïëàñòèêîâûõ
ïåð÷àòîê  ñ îòïå÷àòêàìè åãî  ëàäîíåé. òîãî  äîëæíî õâàòèòü, ïîòîìó  ÷òî âàì
ïðåäñòîèò ïîáûâàòü â ñîêðîâèùíèöå ëèøü äâàæäû. ‚ ïåðâûé  ðàç -- ÷òîáû ñàìîìó
óâèäåòü  îáîðóäîâàíèå  è  ñèãíàëèçàöèþ, îñîáåííî â  õðàíèëèùå  îáëèãàöèé. à
ñëåäóþùóþ  íî÷ü  -- íåïîñðåäñòâåííî  êðàæà. “ ìåíß  åñòü  ñïåöèàëüíûé  íàáîð
âçëîìùèêà, îí òîæå î÷åíü äîðîã è íåçàìåíèì. ‘óìååòå èì âîñïîëüçîâàòüñß?
     Ÿ âçßë ôóòëßð, îòêðûë è óõìûëüíóëñß.
     --  …ùå äî  òîãî,  êàê ß  íà÷àë áðèòüñß, ìíå  ñëó÷àëîñü  äåëàòü  íàáîðû
ïîëó÷øå.  î  ñ  ÷åãî  âû  âçßëè,  ÷òî  íà  âòîðóþ  íî÷ü  ìíå  óäàñòñß âçßòü
ñîêðîâèùíèöó?
     -- ‘  òîãî, ÷òî ó âàñ íåò  âûáîðà. „ðóãîãî øàíñà íå áóäåò.  ˆáà ïîëó÷èë
áèëåò è îãðîìíóþ ïðåìèþ.  ‘åãîäíß  îí ïîêèíåò  ïëàíåòó. Šðîìå  òîãî,  ó ìåíß
çàëîæíèê ‚ñïîìíèòå âèäåîçàïèñü.
     Ÿ âñïîìíèë. —òî æ, ïîõîæå, äåâàòüñß íåêóäà.
     -- ‚çãëßíèòå, -- âòîðãñß â ìîè ïå÷àëüíûå ìûñëè Šàéçè, ïîäàâàß äèñê.
     Ÿ âñòàâèë åãî â êîìïüþòåð.
     -- òî ˆáà  â íî÷íóþ ñìåíó. ‚îò òàêèì  ìàðøðóòîì îí  èäåò,  âîò òàê  îí
ðàáîòàåò. Šàê âèäèòå, îí íåòîðîïëèâ. “ñïååòå âûïîëíèòü è åãî çàäà÷ó, è ñâîþ.
     -- Šàê ß òóäà ïîïàäó?
     -- ‚àñ ïîäâåçåò ˆãîðü. ˆ çàáåðåò íà òîì æå ìåñòå ïîñëå ðàáîòû. € ñåé÷àñ
.ìû ðàññòàíåìñß. …ñòü åùå âîïðîñû?
     -- îêà íè÷åãî â ãîëîâó íå ïðèõîäèò.
     -- „ðóãîé âîçìîæíîñòè  çàäàòü èõ íå ïîßâèòñß. Œû íå óâèäèìñß äî  âàøåãî
âîçâðàùåíèß.
     —òî  ìîæåò  áûòü  ñêó÷íåå,  ÷åì  åëîçèòü  øâàáðîé  ïî ïîëó è îïóñòîøàòü
áóìàãîèçìåëü÷èòåëè? àçâå ÷òî ñìîòðåòü íà ýòî. ˆ  íå ñòîëüêî íà ýòî, ñêîëüêî
íà êîâûðßíèå â íîñó è ïî÷åñûâàíèå çàäíèöû. ‚ïðî÷åì, ïîíßòü ˆáó áûëî íåòðóäíî
--   ëüâèíóþ   äîëþ   óáîðêè   âûïîëíßëè   ðîáîòû.   Ÿ   âêëþ÷èë  óñêîðåííîå
âîñïðîèçâåäåíèå. ‘òàëî ïîâåñåëåå, íî íåíàìíîãî.
     ‚ñå  íåîáõîäèìîå  ß  óñïåë âûó÷èòü, òàê  êàê âûåçæàòü ïðåäñòîßëî  îêîëî
ïîëóíî÷è. îòîì ß ëåã íà êîéêó è çàäðåìàë ïåðåä êîìïüþòåðîì.
     -- …õàòü ïîðà! -- ïðîêðè÷àë ìíå â  óõî øîôåð.  îðà òàê ïîðà. ƒðîìûõàß,
ôóðãîí  âåç  íàñ ïî òåìíûì è  òèõèì óëèöàì. Šîíòàêòíàß ëèíçà âûçûâàëà çóä, ß
åäâà ñäåðæèâàëñß, ÷òîáû íå  òåðåòü  ãëàç. óêè ïîòåëè â ðåçèíîâûõ ïåð÷àòêàõ,
íàáîð âçëîìùèêà îòòßãèâàë êàðìàí. àêîíåö ˆãîðü  îñòàíîâèë ãðóçîâèê è ìàõíóë
ðóêîé.
     -- ‡à óãëîì.
     Ÿ  ïðèñòóïèë  ê  äåëó.  ‚ìåñòå  ñ  äðóãèìè  íî÷íûìè  óáîðùèêàìè,   òîæå
îáëà÷åííûìè â ñïåöîâêè, ß ïîäíßëñß ïî ñòóïåíüêàì ñîêðîâèùíèöû, ïðèêèäûâàßñü,
áóäòî íå çàìå÷àþ èõ. ‘îâñåì êàê ˆáà â ó÷åáíîì ôèëüìå.
     -- ó,  è êàê  òâîß  ïîäðóæêà? -- êðèêíóë  îäèí, è  ýòîò âîïðîñ  âûçâàë
îãðîìíîå âîîäóøåâëåíèå ñðåäè îñòàëüíûõ ãèãàíòîâ ìûñëè.
     Ÿ îòâåòèë, ïîäðàæàß ˆáå:
     -- ’âîþ ìàòü!
     „ðóãèõ ñëîâ â ôèëüìå ïîïðîñòó íå áûëî. ‡àòî ýòè îí ïîâòîðßë  ê  ìåñòó è
íå ê ìåñòó.
     ‘êó÷àþùèé  îõðàííèê ïðèäåðæèâàë îòâîðåííóþ äâåðü. Ÿ óêîðîòèë øàã, ÷òîáû
âîéòè ïîñëåäíèì. …ñëè ÷òî-íèáóäü íå çàëàäèòñß è ïîäíèìåòñß òðåâîãà, íèêòî íå
äîëæåí  ñòîßòü  íà ïóòè  ìîåãî  áåãñòâà.  ðèáëèæàßñü ê  ñèßþùåìó  îòâåðñòèþ
ñåò÷àòêîñêàíà, ß íåóäåðæèìî  ìèãàë  -- êîíòàêòíàß  ëèíçà  ñèëüíî  ðàçäðàæàëà
ãëàç. Œàëî òîãî, îíà åùå è ñäâèíóëàñü!
     Ÿ  âûðóãàëñß  è ïîøåë  åùå ìåäëåííåå, ñòàðàßñü  êóëàêîì âåðíóòü  åå  íà
ìåñòî. “æå ïîñëåäíèé ÷åëîâåê ïåðåäî ìíîé ìèíîâàë ñêàíåð.
     -- é òû, çàäíèöà, ïîøåâåëèâàéñß, -- çàáîòëèâî ïîñîâåòîâàë îõðàííèê. --
å ñîáèðàþñü òóò âñþ íî÷ü òîð÷àòü.
     òî ìåíß ïîäñòåãíóëî. Ÿ â  ïîñëåäíèé ðàç íàäàâèë  íà êîíòàêòíóþ ëèíçó è
íàãíóëñß ê ñâåòßùåìóñß  îòâåðñòèþ.  ‡àòåì  âñòàë,  íå äûøà. Ÿ  æäàë  ñèãíàëà
òðåâîãè.  ‹àìïà íàä âõîäîì  ïîëûõíóëà çåëåíûì. Ÿ ìåäëåííî ïîäîøåë ê çàïåðòîé
äâåðè. ðèæàë ëàäîíü ê ïëàñòèíå íà êîñßêå. ™åëêíóë çàìîê, ß âîøåë. Žñòàëüíûå
íî÷íûå  óáîðùèêè  ðàñõîäèëèñü,  èñ÷åçàëè   â  òåìíîì  áåçìîëâíîì  çäàíèè.  Ÿ
ðàñïàõíóë äâåðü íà ñëóæåáíóþ ëåñòíèöó  è  ñïóñòèëñß  íà  äâà ìàðøà. Šîãäà  ß
âõîäèë  â  àêêóìóëßòîðíóþ,  âñïûõíóë  ñâåò. Œåíß  âñòðå÷àëè ðßäû  ìîë÷àëèâûõ
íåïîäâèæíûõ ðîáîòîâ.
     -- ’âîþ ìàòü, -- ïî îáû÷àþ ñâîåãî äâîéíèêà ñêàçàë ß.
     “  äâåðè  âèñåëî çàðßæåííîå ïîä çàâßçêó  ýëåêòðîñòðåêàëî. Ÿ ñíßë  åãî ñ
êðîíøòåéíà è òêíóë â áëèæàéøåãî ðîáîòà.
     ‚  ïëàñòèíó  ïðèåìíèêà  óäàðèëà  áîëüøàß  èñêðà,  ñðåàãèðîâàëî ðåëå,  è
øòóêîâèíà îæèëà.  ‡àðßäíûé êàáåëü îòñîåäèíèëñß è  þðêíóë  â ñâîé  êîíòåéíåð.
îáîò  âûøåë  èç  êîìíàòû.   Ÿ  òàíöåâàë  âîêðóã  ñâîèõ  ïîä÷èíåííûõ,  æàëèë
ðàçðßäàìè, ïîêà  íå âûãíàë âñåõ. Œû  øåñòâîâàëè, îñòàâëßß ïîçàäè  êàáèíåò çà
êàáèíåòîì, ïîä  êëàöàíüå  è øóðøàíèå  îïóñòîøàåìûõ áóìàãîèçìåëü÷èòåëåé,  ïîä
ïåðåñòóê ïåïåëüíèö.  îçàäè íàñ  øåëåñòåëè ìîêðûå øâàáðû. ‚ðåìß  îò  âðåìåíè
êàêîé-íèáóäü  áåñòîëêîâûé  ðîáîò  çàöèêëèâàëñß,  ñíîâà  è ñíîâà  äîñòàâàë  è
âûòðßõèâàë   óæå  ïóñòîé  ßùèê.  ðèêîñíîâåíèå  ñòðåêàëà  ê   íóæíîìó  ìåñòó
çàñòàâëßëî åãî îáðàçóìèòüñß. Žò ñêóêè ß  âîîáðàçèë, êàê áóäó çàíèìàòüñß ýòèì
äî  êîíöà  äíåé ñâîèõ, è ñîäðîãíóëñß. •âàòèò è ÷àñà òàêîé  ðàáîòåíêè,  ÷òîáû
ïî÷óâñòâîâàòü, êàê òóïååøü.
     Ÿ  ìîíîòîííî   èñêðèë  è  ðóãàëñß,  ïîêà  ìû  íå  äîñòèãëè  ýòàæà,  ãäå
ðàñïîëàãàëîñü õðàíèëèùå îáëèãàöèé.
     -- ‚ñåì ñòîßòü. åðåðûâ äåñßòü ìèíóò.
     Žíè íå ïîä÷èíèëèñü, è ß ñíîâà âûðóãàëñß. Ÿ ÷òî, íå òàê ïðèêàçàë?
     -- ‘òîï! ‘òîï!
     Šîãäà  ß ïîâòîðèë  ýòî â  ÷åòâåðòûé ðàç,  ðîáîòû çàìåðëè.  Ÿ  ïðèñëîíèë
ñòðåêàëî  ê  ñòåíå  è ïîáåæàë ïî òóñêëî îñâåùåííîìó  çàëó. î ïóòè  ß ñ÷èòàë
äâåðè, êîòîðûå ñòîëüêî ðàç ïðîõîäèë â  âèðòóàëüíîé ðåàëüíîñòè. ‚îò è íóæíàß.
‡àìîê  íà  íåé  áûë  ïðîñòåíüêèé,  îõðàííàß  ñèãíàëèçàöèß  îòñóòñòâîâàëà.  Ÿ
ñïðàâèëñß ëåãêî.
     ‘ðàçó çà íåé ñòîßëà ìåòàëëè÷åñêàß ðåøåòêà íà ïåòëßõ  -- ýòà çàäà÷êà óæå
ïîñëîæíåå.  ‘ëàâà îãó, âñå  ñèãíàëüíûå óñòðîéñòâà --  àíòèêâàðèàò.  ˆì áû â
ìóçåå  êðàñîâàòüñß,  à  íå  ñîêðîâèùíèöó  îõðàíßòü.  ‘íà÷àëà  äîñòàåì  êóñîê
ïðîâîëîêè è øóíòèðóåì  ýëåêòðîííûé  çàìîê. ‚ ýòîò äðåâíèé ìåõàíèçì  çàëîæåíû
ìèëëèîíû  êîìáèíàöèé,  ÷òîáû  åãî  îòêðûòü,  íåîáõîäèìû  ÷àñû  êîìïüþòåðíîãî
âðåìåíè. Œîé æå ïðèáîð÷èê íàøåë êîä ìåíüøå ÷åì çà òðè ìèíóòû. Ÿ ââåë öèôðû â
ïàìßòü çàìêà è îòâîðèë ðåøåò÷àòóþ äâåðü.
     ’åïåðü -- ñèãíàëüíîå óñòðîéñòâî  â êîñßêå. ó, ýòî íå ïðîáëåìà. ‘ òàêîé
ñèñòåìîé ß ñòàëêèâàëñß íå ðàç. Ÿ íàäåë èíôðàêðàñíûå î÷êè, è êîìíàòó ñðàçó æå
ïðîíèçàëè ìíîãî÷èñëåííûå ëó÷è. Žíè ïåðåêðåùèâàëèñü ïîä âñåâîçìîæíûìè óãëàìè.
“ãîäè ïîä  òàêîé ëó÷èê  --  ïîäíèìåòñß ñòðàøíûé  òàðàðàì. î  åñëè ïîñòàâèòü
ïåðåä ëèíçîé ïðèåìíèêà ãåíåðàòîð ëó÷à ñ íóæíîé ÷àñòîòîé, ß ïðîéäó ïî êîìíàòå
íåçàìå÷åííûì.
     „îïóñòèì, âñå  ïîëó÷èòñß. „îïóñòèì, ß  âîéäó â êîìíàòó,  ñíèìó  ñ ïîëîê
îáëèãàöèè, íàãðóæó ðîáîòîâ,  âûíåñó äîáû÷ó. Šóäà? ˆ, ÷òî ãîðàçäî âàæíåå, êàê
âìåñòå ñ íèìè ïîêèíóòü çäàíèå?
     --  ’âîþ ìàòü,  --  âûäàë ß,  èñïûòûâàß  ÷òî-òî  ñîîòâåòñòâóþùåå  ýòîìó
ðóãàòåëüñòâó. ˆ ïîäñòåãíóë ðîáîòîâ ñòðåêàëîì. „î êîíöà ñìåíû åùå åñòü âðåìß,
óñïåþ ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü
     ‚ðåìß  åëå  ïëåëîñü. ‚ðåìß ïîëçëî,  êàê óëèòêà.  îáîòû ìûëè, âûòèðàëè,
âûòðßõèâàëè, ñòó÷àëè, çàöèêëèâàëèñü,  íî â êîíöå  êîíöîâ íàñòóïèë ïîëîæåííûé
ïåðåðûâ. Ÿ ïðåâðàòèë ñâîþ îðäó â íåìóþ  ñöåíó è ïîèñêàë ïîäõîäßùåå ìåñòå÷êî,
÷òîáû  ïåðåêóñèòü.  ‚ñêîðå  ìíå   ïðèãëßíóëñß   êàáèíåò   êàêîãî-òî  âàæíîãî
÷èíîâíèêà.  Ÿ  óñåëñß â  êîæàíîå êðåñëî  çà îãðîìíûì,  êàê  ôóòáîëüíîå ïîëå,
áëèñòàþùèì ñòîëîì, è ïîñìîòðåë  â õðóñòàëüíîå îêíî.  Ÿ ïîñòàðàëñß íå îùóùàòü
âêóñ åäû. î êàêîé-òî íåâåäîìîé ïðè÷èíå ˆáà ïèòàë ïðîòèâîåñòåñòâåííóþ ëþáîâü
ê  ìàðèíîâàííûì è  êîï÷åíûì ñâèíîáðàçüèì õâîñòàì  è âñåãäà  òàùèë  íà ðàáîòó
êîíòåéíåð  ýòîãî ëàêîìñòâà.  àäè  ïóùåãî ñõîäñòâà ñ îáðàçîì  ß ïîøåë íà ýòó
ïûòêó, î  ÷åì òåïåðü ãîðüêî  æàëåë.  •ðßùèêè âìèã  çàáèëè  ãîðëî, çàñòðßëè â
çóáàõ.  ‚ìåñòî  çóáî÷èñòêè  ß  èñïîëüçîâàë  èãëó  ñâèíîáðàçà, îêàçàâøóþñß  â
êîíòåéíåðå âìåñòå ñ êóñêîì øêóðû.
     î, ïîêà  ìîå ñîçíàíèå ïîäâåðãàëîñü ôèçè÷åñêèì è íðàâñòâåííûì ìó÷åíèßì,
ïîäêîðêà  âðåìåíè íå  òåðßëà.  Žíà  àíàëèçèðîâàëà,  ïëàíèðîâàëà,  çàìûøëßëà,
êîðïåëà. Ÿ áðîñèë íåäîåäåííûå îñòàíêè  ñâèíîáðàçà â ìóñîðîêîíâåðòåð, ãäå îíè
ïðåâðàòèëèñü â êîñìè÷åñêèå ëó÷è, è âñòàë.
     ˆ òóò æå ñíîâà ñåë -- â ìîçãó çàáðåçæèëî ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì.
     „à, âûõîä åñòü.  Ží íåïðîñò, è íèêàê íå îáîéòèñü áåç ðèñêà. ‚îçìîæíî, ß
åäèíñòâåííûé  ÷åëîâåê   â  öèâèëèçîâàííîé  ãàëàêòèêå,   ñïîñîáíûé   õîòß  áû
âîîáðàçèòü  òàêîå  äåðçêîå  ïðåñòóïëåíèå,  óæå  íå ãîâîðß î  òîì,  ÷òîáû åãî
âûïîëíèòü. ˆ, õóæå âñåãî, áåç âñßêîé âûãîäû äëß ñåáß. åò, âñå-òàêè ß äîëæåí
âûðâàòüñß èç æàäíûõ ëàï Šàéçè.

        ƒ‹€‚€ 22

     Šîãäà ß âûõîäèë èç ñîêðîâèùíèöû, íà âîñòîêå