ан  в  этом  вопросе.  Ќо  не  это   главное.
Џредлагаемые  мною  мероприЯтиЯ  длЯ   завершениЯ   войны   касаютсЯ   вас
исключительно с практической стороны. ‹ичные мои интересы заставлЯют  менЯ
просить у вас помощи, но в коем случае не симпатий.
     Џрежде всего, Я выделю основное зерно моего плана, и вы поймете,  что
обстоЯтельства заставлЯют вас присоединитьсЯ ко мне. џ не сомневаюсь,  что
мы  оба  разделЯем  непоколебимую  уверенность  в  том,  что  происходЯщий
конфликт должен закончитьсЯ победой человеческой расы.
     ’еперь  подробности.  Њои   источники   разведывательной   информации
сообщили, что по направлению к ‡емле движутсЯ большие силы  кораблей.  ќта
новость  была  воспринЯта  крайне  враждебно,  и  были  мобилизованы   все
мало-мальски  пригодные  корабли-дальнерейсовики.  ‚   этой   единственной
попытке планеты будут разыгрывать свое будущее,  саму  возможность  своего
существованиЯ.  ђазумеетсЯ,  иного  выбора  они  не  имеют.  ‡емлЯ  всегда
проводила политику производства всех промышленных  товаров  и  компонентов
космических  двигателей  здесь,  на  ‡емле.  …сли   основное   контрольное
оборудование приходит  в  негодность,  его  уже  нельзЯ  заменить.  ’о  же
касаетсЯ топлива и  основных  элементов  космических  двигателей  ”осколо.
’еперь, когда ‡емлЯ оттЯнула свои силы, повстанцам остаетсЯ только одно  -
атаковать. ќто должно произойти рано или поздно - и лучше  раньше,  потому
что времЯ оказывает на механизмы разрушительное  воздействие.  џ  не  знаю
подробностей  планов  повстанцев,  но  уверен,  что  на  одно  они  должны
надеЯтьсЯ обЯзательно -  на  победу.  Ћни  должны  атаковать  и  захватить
мохавскую базу Љосмического центра. ‹юбой иной курс  будет  самоубийством.
€менно там находЯтсЯ все необходимые длЯ космической деЯтельности припасы.
…е захват или уничтожение будут концом длЯ войска защитников.
     ќтого можно добитьсЯ следующим способом.  Џрежде  необходимо  нанести
удар в космосе, чтобы  отвлечь  силы  флота  защитников.  ‡атем  -  захват
мохавского комплекса. ќто  необходимо  осуществить  с  ‡емли,  потому  что
ракетные снарЯды слишком мощны, чтобы  можно  было  пробитьсЯ  в  космосе.
Џосле захвата нужно закрепить победу  высадкой  атакующих.  ќто  обеспечит
окончательный и полный успех.
     €так, подробности. џн, Я прошу тебЯ свЯзатьсЯ с флотом повстанцев длЯ
координации операции. Љогда это будет сделано, израильские силы нападут  и
захватЯт Љосмический центр и будут удерживать его до прихода подкреплениЯ.
Џрежде чем они примут решение  согласитьсЯ  или  отказатьсЯ,  Я  хотел  бы
напомнить им налет  на  ќнтеббе (*) и восстание в ‚аршавском гетто. Џришло
времЯ вновь покинуть гетто...
     џн остановил воспроизведение и повернулсЯ к Ѓен-•аиму.
     - џ думаю, этот человек безумен. Ћ чем это он говорил?
     -  Ќе  безумен,  просто  преступно  рационален.  Ћн  предлагает   нам
спасение, подразумеваЯ под  ним  гибель.  Ђ  чтобы  помочь  нам  решитьсЯ,
приводит цитаты из нашей истории. Ћн думает, что у  нас  извилины,  как  у
школЯров с талмудом.
     - ‚аршавское восстание  было  во  времена  ‚торой  мировой  войны,  -
сказала „вора. - …вреи были порабощены нацистами, погибали от истощениЯ  и
болезней. Ћни восстали и  сражались  с  поработителЯми,  с  голыми  руками
против пушек, и все были перебиты. Ћни знали, что погибнут, но не сдались.
     - ќнтебби? - спросил џн. - —то это значит?
     - Ќалет коммандос. €м предстоЯло пройти половину диаметра планеты,  и
рейд не имел ни малейшего шанса на успех.  ’ем  не  менее,  они  выиграли.
‘ергуд-‘мит заткнет за поЯс даже такого искусителЯ, как ‘атана...

---------------------------------------------------------------
<i>(*)  Ќалет  на  ќнтеббе  - операциЯ по освобождению заложников в ќнтеббе,
столице “ганды. Џогибли все  палестинские  террористы,  трое  заложников,  и
командир  операции  -  брат  нынешнего  премьер  министра  €зраилЯ,  ‰онатан
ЌатаниЯгу. “бито также большое  количество  угандийских  солдат,  помогавших
террористам,  и кроме того - уничтожена большаЯ часть ‚‚‘ - Њиѓов советского
производства, вместе с ангарами и взлетными полосами.</i> (прим. ….‚анштейна)
---------------------------------------------------------------

     - Ќе совсем понимаю, что это за искушение, -  сказал  џн.  -  ‚ам  же
нельзЯ вступать ни в какие войны. ‚ам можно только сидеть и смотреть,  что
происходит снаружи.
     - Џо сути это именно так. Ќо  свобода  наша,  говорЯ  откровенно,  не
более чем иллюзиЯ свободы. Њы вольны в своей стране, но не больше. €  тут,
опЯть же,  нам  не  чуждо  чувство  справедливого  и  несправедливого.  Њы
окружены целым миром экономически  и  физически  порабощенных  государств.
„олжны ли мы помочь им? Њы, бывшие в рабстве тысЯчелетиЯми, знаем, что это
такое. ђазве мы можем не помочь обрести другим то, о  чем  всегда  мечтали
сами? џ уже сказал, что он говорит с  нами,  как  со  школЯрами.  џ  стар,
потому, быть может, слишком сомневаюсь. Њне нравитсЯ покой.  Ќо  послушаем
голос молодых. „вора, что ты думаешь?
     - џ не думаю, Я знаю! - сказала она порывисто. - Ѓорьба! „ругого пути
быть не может.
     - Њое сомнение столь же простое,  -  сказал  џн.  -  …сли  есть  хоть
малейший шанс на  успех,  Я  готов  сражатьсЯ.  ‘ергуд-‘мит  говорит,  что
предлагает мне свЯзатьсЯ с атакующим флотом. Ћчень хорошо.  џ  расскажу
не только о его плане, но и о наших догадках и о том, что же все-таки  за
личность  этот  ‘ергуд-‘мит.  ’ак  что  ответственность  за  окончательное
решение  будет  с  менЯ  снЯта.  Њой  ответ  готов.  џ  согласен   с   его
предложением.
     - „а, в вашем положении Я сделал бы то же самое, - сказал Ѓен-•аим. -
‚ам нечего терЯть, но есть что выигрывать. •отЯ все это  выглЯдит  слишком
хорошо. “ менЯ такое чувство, будто этот человек придумал очень изощренную
игру.
     - ќто неважно, - сказала „вора. - …го тайные умыслы нас не  касаютсЯ.
…сли это ловушка, то нападающие будут предупреждены и смогут принЯть меры.
…сли ловушки нет, израильтЯне вступЯт в последнюю  свою  битву,  чтобы  на
свете не было больше войн.
     Ѓен-•аим глубоко вздохнул и качнулсЯ вперед-назад в своем кресле.
     - ‘колько раз это было сказано? ‚ойна  ради  прекращениЯ  всех  войн.
Ќеужели это когда-нибудь случитсЯ?
     ќто могло иметь значение, а,  может  быть,  это  было  совершеннейшей
чепухой. џн почувствовал вдруг себЯ в капкане, как и израильтЯне. Ќа самом
деле он хочет иметь дело с ‘ергудом-‘митом лишь в  одном  случае  -  чтобы
убить его. Ќо вместо этого он будет на него работать.
     - Ќет. Ќо теперь будет именно так, - сказала  „вора.  -  ‚ключи,  џн.
„ослушаем до конца.
     - ...пришло времЯ вновь покинуть гетто. Џоэтому как следует обдумайте
то, что Я вам сказал. ‚звесьте свои решениЯ. Ћбратитесь в Љнессет, узнайте
их мнение.  ќто  предложение  нельзЯ  принимать  выборочно.  ‹ибо  целиком
принимаете, либо отказываетесь. ‚се, или ничего.  ’аков  мой  единственный
аргумент. —тобы принЯть решение, вы имеете  времЯ,  хотЯ  его  и  немного.
Ђтакующий флот прибудет примерно через десЯть дней. ‚ам нужно нанести удар
на заре того днЯ, о котором вам  сообщат.  Ќа  раздумье  вам  четыре  днЯ.
‚ечером в пЯтницу ваша радиостанциЯ передаст обычную мемориальную службу в
памЯть усопших. …сли пожелаете  принЯть  участие,  достаточно  сообщить  в
числе прочих имЯ џн Љулозик. Ћн человек  без  предрассудков,  так  что,  Я
думаю, не будет возражать. …сли же вы не захотите участвовать  в  спасении
человечества, ничего не предпринимайте. Ѓольше вы менЯ не услышите.
     - ‚озлагает на нас вину, - сказал Ѓен-•аим, когда экран  потемнел.  -
‚ы уверены, что он никогда не изучал теологию?
     - ‚ отношении моего зЯтька Я ни в чем не могу  быть  уверенным.  •отЯ
теперь Я уверен, что все его недавние доводы - ложь.  Џожалуй,  его  можно
назвать отцом лжи, говорЯ вашим Языком. —то будете делать?
     - ’о, что он велел. ‚нести  предложение  в  Љнессет,  наш  парламент.
Џереложим на их плечи хоть частицу вины и ответственности.
     Ѓен-•аим повернулсЯ к телефону, и џн с „ворой покинули комнату. €з-за
автоматически регулируемого освещениЯ  они  не  заметили,  что,  пока  они
слушали  ‘ергуда-‘мита,  наступила  темнота.  Ћни  вышли  на  балкон,  оба
молчали, каждый был погружен в собственные мысли. џн  оперсЯ  о  перила  и
всматривалсЯ в мерцающие огни города на склонах темной долины.  Ќочь  была
безлуннаЯ, звезды горели чисто и Ярко, заполнЯЯ небо по мере того, как  на
горизонте погасал далекий закат. Њир в тишине,  покое  и  безопасности.  Ђ
‘ергуд-‘мит хочет, чтобы они отказались от него и стали воевать за идеалы.
џн не стал гадать, каким будет  их  решение;  свое  он  принЯл  достаточно
быстро. Ћбернувшись, он увидел, что „вора тихо сидит  на  диване,  положив
руки на колени.
     - ’ы, наверное, проголодалсЯ, - сказала она. -  „авай,  Я  что-нибудь
сострЯпаю.
     - Ћдну минуту. Љак ты думаешь, что решит Љнессет?
     - Ѓудет говорильнЯ. Ћни в  этом  очень  сильны.  ќто  стариканы,  они
предпочитают болтовню  действиЯм.  ‘ергуду-‘миту  надо  было  дать  им  на
раздумье не четыре днЯ, а месЯц.
     - ‡начит, ты не думаешь, что они примут решение?
     -  Џримут,  конечно.  Џротив.  €грать  без  проигрыша,   они   всегда
предпочитают играть без проигрыша.
     - ‚озможно, именно поэтому они и состарились.
     - ’ы смеешьсЯ надо мной? „ай мне посмотреть на твое лицо.
     „вора потЯнула его, усадив рЯдом на  диване,  и  увидела,  что  он  и
впрЯмь улыбаетсЯ. Ћна не смогла удержатьсЯ, чтобы не улыбнутьсЯ в ответ.
     - Ќу что ж, возможно, Я начинаю злитьсЯ без оснований. ќтого  еще  не
произошло. Ќо так и будет, как Я сказала. ‚от тогда-то Я  разозлюсь.  …сли
это произойдет, что ты будешь делать? …сли они скажут "нет"?
     - „аже не хочетсЯ думать над такой возможностью. ‚ернусь и  попытаюсь
свЯзатьсЯ с ‘ергудом-‘митом, вероЯтно. Ќе  могу  же  Я  укрыватьсЯ  здесь,
когда на карту поставлена судьба всего мира, всех  планет.  ‚озможно,  мне
удастсЯ контакт с атакующим флотом,  Я  расскажу,  что  знаю.  ‘ейчас  нет
смысла гадать.
     ѓоворЯ эти слова, џн вдруг понЯл, что они держат друг друга за  руки.
Ћ чем Я думаю, встревожилсЯ џн, после чего понЯл, что ни о чем не  думает.
Ќо чувствует, реагирует физически. € он знал, даже не спрашиваЯ, что „вора
чувствует то же. Ћн хотел спросить ее, но не стал, побоЯлсЯ.  Џовернувшись
к ней, он увидел, что она смотрит на  него.  ‡атем,  не  делаЯ  осознанной
попытки, она оказалась в его объЯтиЯх.
     Џрошло неизмеримое времЯ, прежде чем он оторвалсЯ от ее  губ,  но  не
выпустил ее из рук. ‘лова ее прозвучали очень тихо:
     - Џойдем в мою комнату. ќто место слишком часто посещают.
     Ћн встал, но с трудом смог выразить свои колебаниЯ:
     - џ женат, „вора. ЊоЯ жена за много световых лет отсюда...
     Ћна прижала палец к его губам.
     - ’сс. “ менЯ на уме химиЯ, а не матримониЯ. ‘ледуй за мной.
     Ћн повиновалсЯ. ‘овершив над собой усилие.


        13

     Ќам, видно, так и не удастсЯ поесть, - сказал џн.
     - ’ы очень прожорливый мужик, - ответила „вора. - Ѓольшинству  мужчин
этого было бы достаточно.
     Ћна отбросила ногой покрывало, и коричневое  ее  тело  во  всю  длину
вытЯнулось в свете утреннего солнца,  врывавшегосЯ  в  окно.  џн  пробежал
подушечками пальцев по  ее  боку  и  по  твердой  выпуклости  живота.  Ћна
задрожала от прикосновениЯ.
     - џ так рада, что живу, - сказала  она.  -  Ѓыть  мертвым,  наверное,
очень серо и скучно. Ќа этом свете гораздо веселее.
     џн улыбнулсЯ и потЯнулсЯ к  ней,  но  она  отодвинулась  и  встала  -
великолепнаЯ теплокровнаЯ скульптура,  котораЯ  выгнув  спину,  поправлЯла
волосы. ‡атем она потЯнулась за платьем.
     - ќто ты заговорил о еде, а не Я, - сказала она. - Ќо как  только  ты
поднЯл  этот  вопрос,  Я  осознала,  что  тоже  проголодалась.  Џойдем,  Я
приготовлю завтрак.
     - ‘начала Я должен сходить в свою комнату.
     Ћна рассмеЯлась, вставлЯЯ гребень в стЯнутые узлом волосы.
     - ‡ачем? Њы же с тобой не дети! Њы  взрослые.  Њы  можем  делать  что
захотим и где захотим. €з какого мира ты ЯвилсЯ?
     - Ќе такого, как этот. ‚о всЯком случае, тогда он был не таким. ‚  то
времЯ в ‹ондоне - боже, кажетсЯ, с тех пор прошли столетиЯ  -  Я  полагал,
что ЯвлЯю собой весьма самостоЯтельную персону. Џока не  обратил  на  себЯ
внимание властей. ‘ тех пор  Я  жил  в  социальном  кошмаре.  џ  не  стану
рассказывать тебе о трудностЯх и невзгодах жизни  на  •алвмерке,  не  буду
даже пытатьсЯ. ‡автрак - гораздо лучшаЯ идеЯ.
     Ћборудование здесь было функциональным в  отличие  от  сверхроскошной
“олдорф-Ђстории. Ћн отнессЯ к этому одобрительно. ’рубы, шипЯ и булькаЯ, в
конце концов выпустили горЯчую струю воды. ‚одопровод работал,  и  он  был
уверен, что любой человек в этой стране имеет точно такую же водопроводную
систему. „о сих  пор  он  не  обдумывал  концепцию  демократий.  ђавенство
физического комфорта - так же,  как  и  равенство  возможностей.  ѓолодное
урчание под ложечкой отмело все философские раздумьЯ, он быстро  умылсЯ  и
оделсЯ. ‡атем прошел по запаху в большую открытую кухню,  где  за  длинным
деревенским столом сидели молодые мужчины и женщина. Ћни кивнули, когда он
входил, и „вора вручила ему дымЯщуюсЯ чашку кофе.
     -  ‘начала  еда,  потом  представление,  -  сказала  она.  -  Љак  ты
предпочитаешь Яйца?
     - Ќа тарелке.
     - ђазумное  решение.  ’ут  есть  "матсо  брей"(*) - если ты не   имел
возможности пробовать нашу кухню, можешь воспользоватьсЯ случаем.

---------------------------------------------------------------
<i>(*) матсо - это, конечно, маца, а вот "брей", или даже "бри", что звучит
более правдоподобно - все равно опознать не удалось.</i> (прим.….‚анштейна)
---------------------------------------------------------------

     ЊолодаЯ   чета   откланЯлась   и   выскользнула,   даже   не   будучи
представленной. џн подумал, что здесь, в самом сердце тайной службы, имена
должны быть ложные. „вора накрыла стол и села напротив него. Ћна ела с  не
меньшим аппетитом, чем у него, и они вели  легкий  разговор  о  вещах,  не
имевших особого значениЯ. Ћни как раз заканчивали  есть,  когда  вернулась
девушка, буквально ворвавшись в комнату. “лыбка „воры сейчас же исчезла.
     - Ѓен-•аим просит, чтобы вы сейчас же пришли. Ѓеда, большаЯ беда!
     Ѓеда носилась в воздухе. Ѓен-•аим сидел, устало поникнув,  в  том  же
кресле, где они его оставили вчера вечером, и, возможно, провел в нем  все
это времЯ. Ћн сосал давно потухшую  трубку  и,  похоже,  даже  не  замечал
этого.
     -  Џохоже,  ‘ергуд-‘мит  начинает  давить.  Њне   надо   было   сразу
догадатьсЯ, что он не ограничитсЯ тем, что попросит нашего участиЯ. ќто не
его метод.
     - —то случилось? - спросила „вора.
     - Ђресты. ‚о всем мире, в каждой стране. „оклады все  еще  продолжают
поступать. Ћни говорЯт, что это  защитнаЯ  мера.  ‚ызваннаЯ  чрезвычайными
обстоЯтельствами. Ќаши люди. ‚се. „еловые представители, торговые  миссии,
даже тайные оперативники, которые, как мы думали, все еще не раскрыты. „ве
тысЯчи, а может, и больше.
     - „авление, - сказал џн. - Ћн стЯгивает петлю. Љак вы думаете, что он
еще может сделать?
     - —то еще он может сделать? ’е несколько  тысЯч  наших  граждан,  что
находились за пределами €зраилЯ и присоединившихсЯ стран,  уже  у  него  в
руках. „ругих нет.
     - џ уверен, что еще что-то задумал. џ знаю теперь стиль  деЯтельности
‘ергуда-‘мита. € это только первый шаг.
     Љ  несчастью,  џн  убедилсЯ  в  своем  правоте  уже  через  час.  ‚се
телевизионные программы, по каждому из ста двадцати каналов, были прерваны
выпуском сообщений экстренной срочности. ‚ыступал доктор  ‚ал  ђам  Њахат,
президент Ћбъединенных Ќаций. „олжность эта была почетной, и  деЯтельность
доктора обычно сводилась к открытию и закрытию сессий ЋЋЌ. ’ем  не  менее,
подобные выступлениЯ поручались  ему.  ‚оенный  духовой  оркестр  проиграл
патриотические марши; мир тем временем смотрел и ждал.  ‡атем  изображение
оркестра растаЯло, и поЯвилсЯ доктор Њахат. Ћн кивнул невидимой  аудитории
и заговорил знакомым, хорошо поставленным голосом:
     -  ѓраждане  мира!  Њы   ведем   ужасную   войну,   принесенную   нам
анархиствующими элементами, врагами всех верноподданных  граждан  великого
ЃлагосостоЯниЯ ‡емли. Ќо Я здесь не за тем, чтобы  обсуждать  эту  великую
войну,  которую   ведут,   и   успешно,   во   благо   человечества   наши
граждане-солдаты. џ здесь  длЯ  того,  чтобы  сообщить  вам  о  еще  более
страшной  опасности,  котораЯ  угрожает  нашей   безопасности.   Ћтдельные
личности из €зраильского  Љонклава  Ћбъединенных  Ќаций  ради  собственной
выгоды утаивают жизненно необходимые продукты. ќто  спекулЯнты  на  войне,
они делают деньги на горе других людей. ЏродолжатьсЯ этому мы не позволим.
Ћни должны понЯть, что другие  последуют  их  примеру,  должно  свершитьсЯ
правосудие.
     „октор Њахат вздохнул; на его плечах лежало бремЯ ответственности  за
мир. Ќо он был человеком мужественным, и потому продолжал:
     - Џока Я говорю, наши солдаты движутсЯ в …гипет,  €орданию,  ‘ирию  и
все остальные важные сельскохозЯйственные страны этого региона. Ќи один из
вас не  будет  голодать,  это  Я  вам  обещаю.  Џоставки  продуктов  будут
продолжатьсЯ несмотрЯ на усилиЯ эгоистичного меньшинства. ‚осстание  будет
подавлено, и мы все вместе совершим марш победы.
     Џрезидент  растаЯл  под  аккомпанемент   заблаговременно   записанных
аплодисментов, и на его месте возник бело-синий флаг ‡емли, трепещущий  на
ветру.  ‘  энтузиазмом  заиграл   духовой   оркестр.   Ѓен-•аим   повернул
выключатель.
     - џ не понЯл, - сказал џн.
     - џ понЯл, и даже очень хорошо, - ответил Ѓен-•аим. - ‚ы забыли,  что
весь мир, собственно, и не знает о нашем существовании. Ћни  будут  только
счастливы, если эти страны будут оккупированы ради того, чтобы не опустели
их желудки. Ќаши ‡емли преимущественно  заселены  фермерами,  кооперативно
сбывающими свои продукты. Ќо мы - единственные, кто помогает им  проводить
ирригацию и  удобрЯть  земли,  чтобы  получать  в  пустыне  урожаи,  и  мы
обеспечиваем им сбыт. € наша страна  осуществлЯла  все  грузоперевозки  по
воздуху. „о сегоднЯшнего днЯ. ‚идите теперь, что они с  нами  делают?  Ќам
дали пинка, чтобы мы сидели у себЯ и не высовывались. Џоследуют  и  другие
дискриминационные меры. ‚се это - дело рук ‘ергуда-‘мита.  Ќикого  другого
не побеспокоил бы, особенно в такое бурное времЯ, забытый уголок ‡емли,  в
котором мы находимсЯ. € поглЯдите, какой он прекрасный  историк  оказалсЯ.
‡ачем, спрашиваетсЯ,  нужна  эта  издевательскаЯ  терминологиЯ  двадцатого
столетиЯ, эти  антисемитские  Ярлыки,  уходЯщие  корнЯми  в  средневековую
…вропу? ‘пекулЯнты, дельцы наживаютсЯ на чужом горе. ‘ообщение  совершенно
Ясное.
     џн кивнул.
     - Џодталкивает вас под руку. …сли вы  сделаете,  как  он  предлагает,
страна не пострадает.
     - ‚ любом случае мы пострадаем. Њы проиграем - или мы проиграем. Џока
сильные мира сего не обращали  на  нас  вниманиЯ,  мы  были  в  целости  и
сохранности. Ќаше крошечное равновесие на страхе, несколько наших  атомных
бомб в обмен на их мириады атомных  бомб  -  благодарЯ  этому  нас  просто
предпочитали не замечать. Џока мы поддерживали  мир  на  Ѓлижнем  ‚остоке,
знаЯ свое место, и следили, чтобы они регулЯрно получали свежие  апельсины
и авокадо в зимнее времЯ, мы их не беспокоили. ‘ейчас ‘ергуд-‘мит  сжимает
клешню, и война  дает  ему  в  этом  идеальное  оправдание.  ‚ойска  будут
медленно,  шаг  за  шагом,  подбиратьсЯ  к  нашим  границам.  Ќам  их   не
остановить. Ћни оккупируют все наши внешние военные базы. Љогда это  будет
сделано, они сбросЯт бомбы или ворвутсЯ на  танках.  ќто  безразлично.  Њы
проигрываем в любом случае.
     - € ‘ергуд-‘мит это сделает, - сказал гневно џн. - Ќе из мести за то,
что вы ему не помогаете - это было бы  проЯвлением  чувств,  а  к  персоне
чувственной всегда можно воззвать, а, может быть, и  заставить  переменить
решение. Ќет, ‘ергуд-‘мит сделает это даже в  том  случае,  если  все  его
планы потерпЯт неудачу. ’о, что он начинает,  он  заканчивает.  Ћн  хочет,
чтобы вы в этом не сомневались.
     - ‚ы знаете его очень хорошо, - сказал Ѓен-•аим, глЯдЯ џну в лицо.  -
џ теперь понимаю, почему он послал вас в качестве эмиссара. ‚едь  не  было
необходимости лично вам передавать послание. Ќо он хотел, чтобы мы  ни  на
секунду не усомнились в его решимости, чтобы мы знали, что он за  человек.
‚ыходит - вы адвокат дьЯвола. Џомоги вам боже, нравитсЯ вам это, или  нет.
‚новь мы сталкиваемсЯ с отцом лжи. ‹учше не дадим нашим раввинам вцепитьсЯ
в эту теорию, иначе они немедленно убедЯт нас в ее истинности.
     - —то будем делать? - спросила „вора, и голос ее был пуст и потерЯн.
     - Ќеобходимо убедить Љнессет, что единственный наш шанс  -  следовать
линии, предложенной ‘ергудом-‘митом. џ отправлю сообщение по радио, что мы
готовы сотрудничать,  -  согласитсЯ  Љнессет  к  этому  времени  или  нет,
неважно. ђано или поздно, они к этому  придут.  ’ут  нет  альтернативы.  Ђ
затем произойдет втораЯ „иаспора.
     - —то? Ћ чем вы?
     - „иаспора имела место тысЯчи лет  назад,  когда  евреев  изгнали  из
земли €зраильской. Ќа сей раз мы выйдем сами и добровольно. …сли атака  на
мохавскую базу не удастсЯ, возмездие будет мгновенным и атомным. ‚сЯ  наша
маленькаЯ страна превратитсЯ  в  радиоактивную  точку.  ‘ледовательно,  мы
должны  разработать  план  уменьшениЯ  смертности,  если   это   возможно.
ЏотребуютсЯ добровольцы, которые  останутсЯ,  чтобы  обеспечить  заслон  и
прикрыть наше отступление. ‚се остальные тихо уйдут, просочатсЯ в соседние
страны, где у нас есть добрые друзьЯ,  арабы.  ЌадеемсЯ,  что  если  налет
будет удачным, все смогут вернутьсЯ по домам. …сли нет - ну что ж, мы  уже
уносили в чужие земли нашу религию и культуру. Њы выживем.
     „вора кивнула с мрачным согласием, и џн впервые узнал, что этот народ
прошел сквозь тысЯчелетиЯ и познал жесточайшие  преследованиЯ.  Ћн  понЯл,
что в будущем они окажутсЯ в точности таковы, какими были в прошлом.
     Ѓен-•аим содрогнулсЯ, как от порыва холодного ветра. Ћн вынул из  рта
остывшую трубку и уставилсЯ на нее, словно впервые заметил ее присутствие.
Ђккуратно положив ее на стол, он поднЯлсЯ и  медленно  вышел  из  комнаты.
‚первые его походка выглЯдела походкой старика.  „вора  смотрела,  как  он
уходит, потом повернулась к џну и крепко прижалась к нему, лицом к  груди,
словно искала  убежища  от  темного  будущего,  надвигающегосЯ  на  них  с
неумолимой быстротой.
     - Љак знать, чем все это закончитсЯ, - сказала она, и  голос  ее  был
очень тих, что он едва расслышал ее.
     - Њиром длЯ всего человечества. ’ы сама это сказала.  ‚ойна,  котораЯ
положит конец все войнам. џ был в этой борьбе с самого начала. Ђ теперь  -
не знаю, хорошо это, или нет, но похоже, что твой  народ  тоже  вступил  в
нее. џ могу лишь надеЯтьсЯ, что знаю, о чем думает  ‘ергуд-‘мит.  €ли  эта
попытка принесет нам гибель, или она принесет окончательный мир.
     „ень близилсЯ к завершению, и  уже  почти  наступили  сумерки,  когда
прибыл вертолет, упавший с неба с ревом двигателей и лопастей. џн и  „вора
находились в саду; за џном ЯвилсЯ посыльный.
     -  ‚зглЯните,  -  сказал  Ѓен-•аим,  указываЯ  на  лежащий  на   полу
запечатанный портфель.  -  ‚ам  специальнаЯ  депеша  от  представительства
Ћбъединенных Ќаций в  ’ель-Ђвиве.  …е  доставили  в  наш  предположительно
тайный офис по соседству, который следил за их свЯзными.  ‘пособ  передачи
депеши указывает на того, кто ее послал. Ќа самом деле это  сообщение  длЯ
менЯ  -  дескать,  им  известно  о  нашей  организации  больше,   чем   мы
представлЯем. € длЯ вас - откройте и посмотрите.
     - Џортфель еще не раскрывалсЯ.
     - ‡аперт наглухо. Љомбинаторный замок. Њожем ли мы надеЯтьсЯ, что вам
и на этот раз известен правильный номер? Ќе нужно  ли  отправить  „вору  в
сад? Ќаш приЯтель - человек  слишком  больших  масштабов,  чтобы  взрывать
старика. Њожно?
     Ќе  дожидаЯсь  ответа,  Ѓен-•аим  нагнулсЯ  и  быстро  прикоснулсЯ  к
кнопкам. ‡амок щелкнул и открылсЯ. џн поднЯл портфель и  поставил  его  на
стол.
     ‚нутри была чернаЯ форма, черные сапоги и чернаЯ матерчатаЯ фуражка с
эмблемой в виде лучистой звезды. Ќа мундире лежал  прозрачный  пластиковый
конверт. ‚ нем находилось удостоверение на имЯ „жона •оллидеЯ,  и  толстый
технический учебник с компьютерным диском под  обложкой.  ‚  учебник  была
вложена криваЯ записка. Ћна была адресована џну. Ћн  взЯл  ее  и  прочитал
вслух:
     - "„жон •оллидей - техник ЋЋЌ, работающий в  центре  свЯзи  в  Љаире.
’акже состоит в резерве Љосмических сил в качестве техника по свЯзи.  ’ебе
следует побыстрее вжитьсЯ в эту легенду, џн, и тут должен помочь  учебник.
’ы имеешь два днЯ, чтобы освоить специальность и отправитьсЯ в Љаир.  ’вои
друзьЯ в €зраиле, без сомнениЯ, смогут обеспечить тайный выезд.  ‚  городе
тебе надо будет надеть форму и отправитьсЯ прЯмо в аэропорт. Џриказы будут
дожидатьсЯ тебЯ прЯмо на контроле Ѓезопасности. †елаю  удачи.  ‚се  мы  от
тебЯ зависим.", - џн поднЯл глаза. - ‚от и все. Ѓез подписи.
     ’ак и должно было быть. ‚се они знали, что ‘ергуд-‘мит на своем  пути
не делает зарубок.


        14

     - Ђ ты неплохо выглЯдишь, солдат, - сказал человек  из  Ѓезопасности,
холодно оглЯдываЯ џна сверху донизу,  словно  пытаЯсь  обнаружить  на  его
мундире незастегнутую пуговицу. ’аковых не оказалось.
     - џ прибыл сюда, как только получил приказ.
     - …сли ты здесь купаешьсЯ в роскоши, не думай, что можешь забывать об
исполнении своих обЯзанностей.
     ЏроизведЯ  ритуальное  внушение,  человек   из   Ѓезопасности   сунул
удостоверение в свой терминал  и  кивнул  џну,  который  прижал  подушечки
пальцев правой руки к опознавательной панели. Џочти столь же мгновенно был
сделал снимок сетчатки глаза. “достоверение было возвращено џну,  личность
его установлена. „олжно быть, ‘ергуд-‘мит вел досье  на  высшем  уровне  -
никто не следил за его действиЯми.
     - Ќу что же,  сэр,  похоже,  вам  предоставлЯетсЯ  транспорт  высшего
класса, - перемена  в  тоне  сотрудника  Ѓезопасности  была  неожиданна  и
внезапна, и џн понЯл, что его новый статус гораздо выше того,  что  ожидал
этот человек. - ‘коро сюда прилетит реактивный  самолет.  Ѓудьте  любезны,
подождите в баре, а Я кого-нибудь за вами пришлю, когда самолет  прибудет.
‚ы не возражаете? џ позабочусь о вашем багаже.
     џн  кивнул  и  направилсЯ  в  бар,  не  слишком  обрадованный   своим
положением высокого чина из Ѓезопасности. Ћн был совершенно  одинок.  Ћдно
дело - понимать  это  в  теории,  другое  -  подвергнутьсЯ  одиночеству  в
действительности. Џозади все времЯ маЯчила смутнаЯ тень  ‘ергуда-‘мита,  и
это лишь способствовало беспокойству. ЏартиЯ в шахматы, причем ‘ергуд-‘мит
передвигает все фигуры. џн до сих пор не  мог  понЯть,  что  задумал  этот
человек.
     Џиво было безвкусное, но холодное, и он ограничилсЯ  одной  бутылкой.
Ќынче был не тот день, чтобы  ходить  с  тЯжелой  головой.  Ћн  был  здесь
наедине с барменом-египтЯнином, который зловеще протирал бокал за бокалом.
Љаирский аэропорт не мог пожаловатьсЯ на чрезмерную загрузку.  Ќе  было  и
признака оккупационных  войска,  придававших  такой  вес  речи  президента
Њахата. Ѓыло ли так в действительности? џн не мог об этом судить.  Ќо  его
положение было достаточно реальным, и он глЯдел на  предстоЯщее  вторжение
без особого энтузиазма. ‘обытиЯ гнались за ним, перегонЯли, и было  трудно
воспринимать  их  смену.  ’оскливые  годы,  проведенные  на  •алвмерке   в
сравнении  выглЯдели  почти  привлекательно.  Љогда  он   вернетсЯ   (если
вернетсЯ), жизнь там будет тихой и спокойной. “ него  будет  семьЯ:  жена,
ребенок, нет, много-много детей. ѓлавное  же  сейчас  -  будущее  планеты.
ќлжбета... она почти отсутствовала в его мыслЯх. Ћн увидел ее в  памЯти  -
улыбающуюсЯ, протЯгивающую  к  нему  руки.  Ќо  удержать  образ  оказалось
трудно; он расплывалсЯ. Ѓолее прочным был образ „воры, нагой и близкой,  и
прЯный запах ее тела щекотал ноздри...
     —ерт... Ћн опорожнил стакан и жестом потребовал еще.  Љак  ни  опасно
было его пребывание на ‡емле с момента возвращениЯ,  оно,  тем  не  менее,
было... занЯтным? Ќет, так не скажешь. €нтересно -  вот  верное  слово,  и
чертовски возбуждающее, поскольку он знал, что жить ему  оставалась  всего
ничего. Ќе надо теперь  думать  о  будущем,  поскольку  он  не  сомневалсЯ
больше, что он осталсЯ один. ‘мотреть и ждать, остаетсЯ только смотреть  и
ждать...
     - ’ехник •оллидей, - раздалось  по  переговорной  системе.  -  ’ехник
•оллидей, пройдите к третьему выходу.
     џн выслушал сообщение дважды, прежде чем оно проникло в его мозг.  Ћн
отставил бокал и направилсЯ к третьему выходу. …го поджидал там все тот же
офицер Ѓезопасности.
     - Ѓудьте любезны, пройдите со мной, сэр. ‘амолет заправлЯетсЯ и почти
готов к вылету. ‚аш багаж уже на борту.
     џн кивнул и прошел за ним на жару; солнце жгло, отражаЯсь от  бетона.
Ћни подошли  к  сверхзвуковому  двукрылому  истребителю  с  белой  звездой
военно-воздушных сил ‘Ђ. „ва механика поставили трап, џн поднЯлсЯ, и один
из них последовал за ним и запер люк. Џилот обернулсЯ и приветливо помахал
через плечо.
     - Љому-то невтерпеж, чтобы ваша задница  оказалась  отсюда  подальше.
Ћторвали менЯ от покера, не дали доиграть в  самую  ответственную  минуту.
Џристегнитесь!
     Џод ними заревели, завибрировали двигатели, и они, взлетев по пологой
траектории, перешли на крейсерскую скорость.
     - Њохаве?
     - Ќет, черт бы ее... Ќе хотел бы Я этого. џ так давно в этой пустыне,
что, похоже, у менЯ начинает расти горб, как у верблюда.  Ћн  бы  и  вырос
навернЯка, если бы мы полетели в Њохаве. Ќо нет, мы держим  курс  прЯмиком
на Ѓайконур, а сейчас под нами  торговые  линии.  ќти  русские  никого  не
любЯт, даже самих себЯ. ‡апрут себЯ в тесной  комнате,  кругом  стража  да
ружьЯ. ‡аставЯт подписать  на  топливо  восемь  тысЯч  бумажонок.  ‚ытащат
крабов из-под шкафа... ЉлЯнусь, Я там встречал одного старого болвана,  он
натаскивает крабов... ѓоворит, они прыгают дальше техасских крабов,  да  и
на четырнадцати ногах к тому же...
     Џотребовалось немного усилий, чтобы отключитьсЯ от  потока  пилотских
воспоминаний. Ћчевидно, голос у него работал независимо от мозгов,  потому
что самолет он вел с большой точностью, постоЯнно следил  за  приборами  и
проверЯл курс, не замолкаЯ ни на секунду.
     Ѓайконур. џн вспомнил, что это где-то в ћжной ђоссии. Ќе самаЯ важнаЯ
база, слишком маленькаЯ длЯ кораблей крупнее орбитальных лифтеров.  Ћна  и
существует, вероЯтно, только длЯ подтверждениЯ того, что ‘оветы состоЯт  в
членах многонационального клуба.  …го  оттуда,  несомненно,  переправЯт  в
космос. € он не будет ничего знать о своем назначении.
     ‚оеннаЯ истериЯ еще более усугубила традиционную русскую паранойю,  и
башнЯ Ѓайконура вошла с ними в контакт сразу же, как только они  оказались
над —ерным морем.
     - Џолучите предупреждение, ќйр-”орс  четыре  три  девЯтки.  ‚  случае
малейшего несоблюдениЯ правил наказание последует  автоматически.  ‚ы  нас
понЯли?
     - ЏринЯл? Ћ, господи, Ѓайконур, да Я вам клЯнусь, уже семнадцать  раз
принЯл. Њой автопилот  зафиксирован  на  вашей  частоте.  џ  придерживаюсь
установленной вами высоты в двадцать тысЯч. џ -  всего  лишь  пассажир  на
этом самолете, так что ведите его сами и  обращайтесь  к  своей  механике,
если вам нравитсЯ отдавать приказы.
     ѓлубокий голос с непоколебимой настойчивостью продолжал:
     - ЋтклонениЯ запрещены. ‚ы принЯли менЯ, ќйр-”орс четыре три девЯтки?
     - ЏринЯл, принЯл, - устало сказал пилот,  отступаЯ  перед  славЯнской
флегматичностью.
     Ѓыла  ночь,  когда  они  пролетели  над  советским  берегом  и  стали
приближатьсЯ к космическому комплексу. Џод ними проплывали огни городов  и
сел, но сам  Ѓайконур  был  затемнен  из  соображений  безопасности.  Ѓыло
страшновато смотреть, как самолет опускаетсЯ все ниже  и  ниже,  оставаЯсь
полностью под управлением наземных служб. Ћдно дело - абстрактно понимать,
что радарнаЯ и электроннаЯ свЯзь не нуждаютсЯ в освещении,  что  прекрасно
способны действовать в полнейшей темноте; совсем другое  дело  -  слышать,
как замолкает двигатель, как выпускаетсЯ тормозной парашют  -  и  в  любом
направлении при этом ничего не видно. ‚се эти  действиЯ  контролируютсЯ  с
‡емли компьютером, а сама землЯ впереди при этом  совершенно  неразличима.
Џосадочные огни самолета были погашены, как и сигнальные  огни  аэродрома.
џн обнаружил, что сдерживает дыхание.
     Ћни совершили идеальную посадку на все еще  невидимую  дорожку.  ‹ишь
когда они остановились в конце полосы, управление вновь перешло к пилоту.
     - —ерт, чувствуешь себЯ, как паршивый пассажир,  -  пробормотал  тот,
устанавливаЯ  на  место  инфракрасные  очки-консервы;   поЯвилась   машина
"‘‹…„“‰’… ‡Ђ ЊЌЋ‰", и они направились  за  нею  в  чернеющий  ангар.  ‘вет
вспыхнул  не  раньше,  чем  за  ними  закрылась  дверь.  џн,   моргаЯ   от
непривычно-Яркого света, расстегнул ремни. Ћдетый в такую же, как у  него,
форму офицер ждал у подножиЯ трапа.
     - ’ехник •оллидей?
     - „а, сэр.
     - ‚озьмите чемодан и следуйте за мной. —ерез двадцать минут  стартует
челнок обеспечениЯ. …сли поторопимсЯ, успеем. Џошли.
     ’еперь џн стал всего лишь пассажиром. ђакета  на  химическом  топливе
вылетела на низкую орбиту сразу за пределами атмосферы. ‘ ней состыковалсЯ
челнок дальнего следованиЯ, и пассажиры,  все  военные,  переправились  на
него. ‹юбой из них при отсутствии тЯжести чувствовал себЯ,  как  дома.  џн
был счастлив, что уже работал в космосе, иначе неопытность выдала  бы  его
сразу же. “же сидЯ в кресле,  пассажирам  пришлось  ждать,  пока  кончитсЯ
погрузка;  тем  временем  они  имели  возможность  получить   сомнительное
удовольствие от русских блюд из концентратов. …да обладала структурой мыла
и сильно смахивала на рыбу. ‡ато, прежде чем воспользоватьсЯ туалетом,  џн
прочитал инструкцию, как это следует делать при отсутствии тЯжести. Ќа эту
тему ходит не меньше страшных историй, чем о санитарных узлах в  подводных
лодках.
     ЌапрЯжение очень быстро сменилось скукой,  поскольку  ничего  другого
здесь не оставалось, как смотреть видеозаписи или  дремать.  Љ  несчастью,
космическаЯ колониЯ на ‹агранже находилась на максимальном  расстоЯнии  от
‡емли в 200000 миллионах миль,  так  что  путешествие  предстоЯло  долгое.
ЏритворЯсь спЯщим, џн бессовестно подслушивал своих спутников-космонавтов.
ЉолониЯ служила базой длЯ ‡емных ‘ил и штаб-квартирой  земному  Ћборонному
флоту. Ѓеседа, по большей части,  состоЯла  из  сплетен  и  слухов,  и  он
постаралсЯ запомнить как можно  больше  -  может  пригодитьсЯ  в  качестве
легенды.
     ђазговариваЯ с соседЯми, он вскоре обнаружил, что большинство из  них
резервисты, никогда прежде не служившие в  регулЯрных  Љосмических  силах.
ќто воодушевлЯло, поскольку  обещало  сгладить  возможные  в  будущей  его
деЯтельности шероховатости. Ќо выЯснилось,  что  подобные  предостережениЯ
лишние: ‘ергуд-‘мит продумал его будущее с доскональной точностью.  Љогда,
наконец, они опустились на ‹агранж-5 и разгрузились, џну  не  предоставили
даже возможности полюбоватьсЯ внутренним устройством промышленной колонии.
Ќа выходе из воздушного шлюза его ждал посыльный.
     - ’ехник •оллидей! - кричал он проплывающим мимо людЯм. - Љто из  вас
техник •оллидей?
     џн помедлил лишь  мгновение,  затем  оттолкнулсЯ  и  поплыл  к  этому
человеку. ‹ичина  его,  должно  быть,  еще  не  раскрыта,  и  это  заслуга
‘ергуда-‘мита.
     - Ћдевайтесь, •оллидей, а вещи  свои  оставьте  здесь.  Ћни  подождут
вашего возвращениЯ. ‘ейчас отправлЯетсЯ наш разведчик, и нам позарез нужен
техник. ‚ы - тот счастливчик, на которого пал  выбор.  -  Ћн  взглЯнул  на
распечатку, которую держал в руке. - Љапитана зовут ‹естрап. Љорабль - €да
Џитере „ва ЏЯть есть. Џошли.
     Ћни  воспользовались  джакстером,  открытым  скелетным   каркасом   с
закрепленными на нем шестью креслами. Љроме этого, здесь было  еще  четыре
дюзы и панель управлениЯ. Џилот  был  знаком  с  этим  экипажем,  и  очень
аккуратно оттолкнул его от воздушного шлюза, выйдЯ на новую траекторию еще
до завершениЯ разворота.
     ‡емной  флот  выглЯдел  внушительно.  ‚округ  колоний  длиной  в  два
километра  сгруппировались  космические  корабли  дальнего  плаваниЯ  всех
размеров - от гигантских транспортников до джакстеров, наподобие того,  на
котором летели они - между  этими  кораблЯми  было  множество  различий  в
размерах,  формах  и  функциЯх.  Ћни  совершили  облет  флота   по   дуге,
направлЯЯсь к сверкающей игле разведчика.  ‚  сравнении  с  двигателЯми  и
запасными  топливными  баками  в  нижней  части,  каюты  экипажа  на  носу
выглЯдели  крошечными.  Љорабль  щетинилсЯ   антеннами   и   всевозможными
детекторными  устройствами.  ‚  космосе,  за  пределами  станций   раннего
предупреждениЯ, именно  такие  корабли  служили  глазами  и  ушами  флота.
„жакстер подплыл к нему,  притормозил  и  остановилсЯ,  включив  ненадолго
боковую  маневренную   дюзу.   Ќа   носу   кораблЯ   красовалсЯ   огромный
опознавательный номер €Џ-256, как  раз  над  открытой  дверцей  воздушного
шлюза. џн отстегнул ремень безопасности, всплыл над сиденьем и оттолкнулсЯ
в строну кораблЯ. Ћн мЯгко вошел в шлюз, схватилсЯ  за  одну  из  скоб  и,
нажав круглую кнопку, помахал на прощание пилоту джакстера.  Ќаружный  люк
медленно закрылсЯ.
     Љогда давление в шлюзе стало равно давлению  на  корабле,  внутренний
люк автоматически открылсЯ. џн  отстегнул  шлем  и  поплыл  во  внутренние
помещениЯ кораблЯ. ЉруглаЯ камера - видимо, жилаЯ каюта, - была в диаметре
не больше трех метров. Љак выЯснил џн, здесь было около девЯти  кубических
метров жилого пространства.  ‡амечательно.  Ќикаких  излишеств  длЯ  наших
славных космических парней.
     €з  круглого  люка  в  носовой  части  комнаты  показалась  голова  и
уставилась на џна сверху вниз. Љрасное лицо с чуть вытаращенными глазами.
     -  Ќичего  себе  работенка,  а,  тех,  -   лети   себе   да   любуйсЯ
достопримечательностЯми. - ‚не всЯкого сомнениЯ, это был капитан  ‹естрап;
с каждым гневным словом в строну џна летела внушительнаЯ  струЯ  слюны.  -
Ќу-ка, снимай костюм и забирайсЯ сюда.
     - ‘лушаю, сэр, - сказал џн, подчинЯсь инструкциЯм.
     —ерез два часа после отшвартовки и отправлениЯ в путь џн уже не любил
капитана. Љ тому времени, когда он получил разрешение быть  свободным,  то
есть  спустЯ  двадцать  часов  после  прибытиЯ  на  корабль,  он  его  уже
ненавидел. Ѓыло очень болезненно, проспав всего лишь три  часа,  оказатьсЯ
разбуженным и вновь возвратитьсЯ в рубку управлениЯ.
     - ’ех •оллидей, Я собралсЯ ненадолго прикрыть глаза, а это  означает,
что ты на вахте. Ќичего не касайсЯ, ничего не трогай, по той причине,  что
ты некомпетентный резервист-любитель. Њашина выполнит все то,  на  что  ты
неспособен. …сли загоритсЯ маленькаЯ сигнальнаЯ лампочка  или  послышатьсЯ
гудочки, немедленно менЯ разбуди. ЏонЯл?
     - „а,  сэр.  Ќо  Я  способен  следить  за оборудованием, потому что Я
умею...
     - џ что, тебЯ спрашивал? €ли приказывал говорить? Џрежде чем захочешь
что-либо сказать, мистер, получи разрешение у менЯ. ЏонЯл?  …сли  ответишь
что-нибудь кроме "да, сэр", это будет неподчинением  приказу,  и  Я  приму
против тебЯ меры. Ќу, а теперь что скажешь?
     џн устал и с каждым мгновением становилсЯ  все  злее.  Ћн  ничего  не
говорил  и  с  удовольствием  пронаблюдал  красный  цвет   лица,   который
приобретала с каждой минутой кожа офицера.
     - џ приказываю говорить!
     џн медленно сосчитал до пЯти и сказал:
     - „а, сэр.
     ќто было очень слабой местью, но пока и  этого  было  достаточно.  џн
проглотил  возбуждающую  таблетку  и  постаралсЯ  не  тереть   больные   и
слезЯщиесЯ глаза. ђубку управлениЯ освещало  лишь  слабое  сиЯние  красных
ламп. ‡везды заполнЯли экран обзора, мерцающий текст и графика детекторных
аппаратов поЯвились на мониторах. ‘ейчас они проходили через внешнюю сеть,
и  очень  скоро  их  доклады  будут  еле  доноситьсЯ  из   этого   участка
пространства. џн, хотЯ и не получил указаний от ‘ергуда-‘мита, знал точно,
что ему делать в этой ситуации.
     Ћни уходили от ‡емли на полной скорости, уходили  в  пространство,  в
строну  атакующего  флота.  ‡десь  был  уже  предел  действиЯ  орбитальных
радиотелескопов. ‡десь уже корабль €Џ-256 искал  признаки  приближающегосЯ
повстанческого флота. џну следовало держать себЯ в руках и  не  раздражать
более капитана ‹естрапа. Ћн стыдил себЯ за потерю самоконтролЯ, за то, что
посмел оказать немое  противодействие.  Љак  только  капитан  вернетсЯ  на
вахту, он извинитсЯ перед  ним.  Џосле  этого  џн  сделает  все,  от  него
зависЯщее, чтобы создать  себе  репутацию  хорошего  космонавта,  и  будет
выполнЯть в точности то, что от него потребуют. Џусть даже длЯ этого будет
нужна невероЯтнаЯ  волЯ.  €  так  будет,  пока  они  не  определЯт  точное
положение нападающих и не будут в этом полностью уверены.
     Ђ когда это случитсЯ, џн с удовольствием воспользуетсЯ  возможностью,
отрезав метровый кусок электрического провода,  удавить  этого  со