äóðàêàìè...
     - ðîøó âàñ, âûñëóøàéòå ìåíß. Œåíß íàíßë ‰îçåô ‚èðåê, ÷òîáû óñòàíîâèòü,
ãäå   íàõîäèòñß  ñîçäàòåëü  ýòèõ  øêàòóëîê.  î   òåïåðü  ß   ïðèøëà,  ÷òîáû
ïðåäóïðåäèòü  âàñ.  ‚èðåê  çíàåò, ÷òî âû  çäåñü, è åãî  àãåíòû  ïîñëåäóþò çà
ìíîé...
     åñ ñìîòðåëà íà íåå âî âñå ãëàçà.
     - ‚û äîëæíû ìåíß âïóñòèòü! Ÿ ìîãó ðàññêàçàòü âàì íàìíîãî áîëüøå...
     - ‚èðåê? - îñëåäîâàëà äîëãàß, ñêðèïßùàß ñòàòèêîé ïàóçà. - ‰îçåô ‚èðåê?
     -  „à! -  êðèêíóëà  Œàðëè.  - ’îò  ñàìûé. ‚û âñþ ñâîþ æèçíü  âèäåëè åãî
ôîòîãðàôèþ, íó òó, ãäå  îí âìåñòå ñ àíãëèéñêèì êîðîëåì... îæàëóéñòà,  ïðîøó
âàñ...
     - „àé ìíå òâîåãî ïèëîòà, - ñêàçàë ãîëîñ, èç êîòîðîãî èñ÷åçëè è áðàâàäà,
è èñòåðèß, óñòóïèâ ìåñòî ÷åìó-òî, ÷òî ïîíðàâèëîñü Œàðëè åùå ìåíüøå.
     - òî çàïàñíîé, - ñêàçàëà åñ, ðûâêîì ñíèìàß çåðêàëüíûé øëåì ñ êðàñíîãî
ñêàôàíäðà. - Ÿ ìîãó ýòî ñåáå ïîçâîëèòü, òû ìíå äîñòàòî÷íî çàïëàòèëà...
     - åò, - çàïðîòåñòîâàëà Œàðëè. - ðàâäà, íå íàäî... Ÿ...
     Žíà  çàòðßñëà ãîëîâîé, ãëßäß, êàê  åñ  ðàñïóòûâàåò  êðåïëåíèß íà ïîßñå
ñêàôàíäðà.
     - ’û òóäà áåç ñêàôàíäðà íå ïîéäåøü, - îòðåçàëà Pec. - ’û íå çíàåøü, ÷òî
ó íèõ çà àòìîñôåðà. —åðò åãî  çíàåò, åñòü ëè òàì õîòü êàêîé-òî âîçäóõ! Šàêèå
óãîäíî áàêòåðèè, ñïîðû... ‚ ÷åì äåëî? -  ñïðîñèëà  îíà,  îïóñêàß ñåðåáðèñòûé
øëåì.
     - “ ìåíß êëàóñòðîôîáèß!
     - Ž ÷åðò... - åñ  ðàñòåðßííî óñòàâèëàñü íà íåå. - Ÿ î òàêîì ñëûøàëà...
òî  çíà÷èò,  ÷òî  òû  áîèøüñß  áûòü  âíóòðè  ÷åãî-òî? -  …å  ëèöî  âûðàæàëî
íåïîääåëüíîå ëþáîïûòñòâî.
     - „à, â íåáîëüøîì çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå.
     - Šàê "‘ëàäêàß „æåéí"?
     - „à, íî... -  îðßñü  ñ ïàíèêîé, Œàðëè îãëßäåëà çàõëàìëåííóþ êàáèíó. -
òî ß åùå ìîãó ïåðåíåñòè, íî òîëüêî íå øëåì. - …å ïåðåäåðíóëî.
     - ‹àäíî,  -  ðåøèëà  Pec,  - âîò ÷òî ß  òåáå  ñêàæó. Œû çàñóíåì òåáß  â
ñêàôàíäð, íî øëåì íàäåâàòü íå áóäåì. Ÿ íàó÷ó òåáß, êàê åãî çàêðåïëßòü. ˆäåò?
ˆíà÷å òû íå ïîêèíåøü ìîé êîðàáëü... - îò åå ñæàëñß â ïëîòíóþ ëèíèþ.
     - „à, - âûäàâèëà Œàðëè, - äà...
     -  „åëàåì  òàê, - ñêàçàëà åñ. - Œû ñîñòûêîâàëèñü  ñ íèìè  øëþç â øëþç.
Žòêðûâàåòñß ýòîò ëþê, òû âõîäèøü, ß åãî çàêðûâàþ. îòîì ß îòêðûâàþ âòîðîé. ‚
ýòîò  ìîìåíò òû îêàæåøüñß  â  òîì, ÷òî  ó íèõ  òàì  ñõîäèò çà àòìîñôåðó.  ’û
óâåðåíà, ÷òî íå õî÷åøü íàäåòü øëåì?
     - å õî÷ó, - îòîçâàëàñü Œàðëè, ñ îòâðàùåíèåì ïîãëßäåâ íà øëåì â êðàñíûõ
ðóêàâèöàõ  ñêàôàíäðà  è íà îòðàæåíèå ñîáñòâåííîãî áëåäíîãî ëèöà â çåðêàëüíîì
ëèöåâîì ùèòêå.
     åñ ïðèùåëêíóëà ßçûêîì:
     -  —òî æ, ýòî òâîß  æèçíü. Šîãäà çàõî÷åøü  âåðíóòüñß,  ñêàæè  èì, ÷òîáû
ïîñëàëè  íà  òåðìèíàë  "„æåé-é-ëü"  âåñòî÷êó  äëß  "‘ëàäêîé  „æåéí",   ìíå
ïåðåäàäóò.
     Œàðëè íåëîâêî îòòîëêíóëàñü îò ñòåíû è  ïîïëûëà ê ëþêó øëþçà ðàçìåðîì íå
áîëüøå  ïîñòàâëåííîãî  ñòîéìß   ãðîáà.  ƒðóäíàß  ïëàñòèíà  ñêàôàíäðà   ðåçêî
çâßêíóëà, óäàðèâøèñü î âíåøíèé ëþê, è  Œàðëè óñëûøàëà, êàê çà íåé ñ øèïåíèåì
çàêðûâàåòñß  âíóòðåííèé. ‚îçëå  åå ãîëîâû  çàæãëàñü æåëòàß ëàìïî÷êà, è Œàðëè
ïî÷åìó-òî ïîäóìàëà î ëàìïî÷êàõ â õîëîäèëüíèêå.
     - ‘÷àñòëèâî, ’åðåçà.
     è÷åãî íå ïðîèçîøëî. Žíà áûëà íàåäèíå ñ áèåíèåì ñîáñòâåííîãî ñåðäöà.
     îòîì  âíåøíèé  ëþê  "‘ëàäêîé  „æåéí" ñêîëüçíóë  â ñòîðîíó.  åáîëüøîãî
ïåðåïàäà  äàâëåíèß îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  Œàðëè  âûáðîñèëî  íàðóæó  â
òåìíîòó,  ïàõíóâøóþ ÷åì-òî  ñòàðûì  è  ãðóñòíî ÷åëîâå÷åñêèì  -  çàïàõ  äàâíî
çàáðîøåííîé  êîìíàòû.  ‚  âîçäóõå  ÷óâñòâîâàëàñü êàêàß-òî ãóñòîòà,  íå÷èñòàß
ñûðîñòü, è,  âñå  åùå  ïàäàß,  Œàðëè  óâèäåëà, êàê  çà íåé  çàêðûâàåòñß  ëþê
"‘ëàäêîé  „æåéí". Œèìî  ñêîëüçíóë ëó÷ ñâåòà, êà÷íóëñß,  ïðîøåëñß  ïî ñòåíå è
íàêîíåö íàøåë êðóæàùóþñß íà îäíîì ìåñòå Œàðëè.
     - ‘âåò! - ðßâêíóë õðèïëûé ãîëîñ. - ‘âåò äëß íàøåé ãîñòüè! „æîíñ!
     òî  áûë òîò ñàìûé ãîëîñ,  êàêîé îíà ñëûøàëà â êàïëå ïåðåäàò÷èêà.  ‡âóê
åãî ñòðàííî  îòäàâàëñß â æåëåçíîé áåñêðàéíîñòè  ýòîãî ìåñòà, ïóñòîòû,  ÷åðåç
êîòîðóþ îíà âñå ïàäàëà è ïàäàëà...  îòîì ïîñëûøàëñß ðåçêèé ñêðåæåò, è âäàëè
âñïûõíóëî êîëüöî òåðïêîé ñèíåâû, âûñâåòèâ äàëüíèé èçãèá ñòåíû èëè îáøèâêè èç
ñòàëè  è  ëèòîãî  ëóííîãî  áåòîíà.  îâåðõíîñòü  ñòåíû  áûëà  ðàçëèíîâàíà  è
èñïåùðåíà  êàðòîé òîíêî âûáèòûõ êàíàëîâ è  âïàäèí  - î÷åâèäíî, ïðåæäå  çäåñü
ðàçìåùàëîñü êàêîå-òî îáîðóäîâàíèå. ‚ îäíèõ âûåìêàõ åùå äåðæàëèñü øåðîõîâàòûå
ïðîêëàäêè èç ðàñøèðßþùåãîñß  ïåíîïëàñòà,  äðóãèå  òåðßëèñü â ìåðòâîé  ÷åðíîé
òåíè...
     - Žáâßæè-êà åå âåðåâêîé, „æîíñ, ïîêà îíà íå ðàñêðîèëà ñåáå ÷åðåï....
     —òî-òî  ñ  âëàæíûì  ÷ìîêàíüåì  óäàðèëîñü î  ïëå÷î  ñêàôàíäðà, è  Œàðëè,
ïîâåðíóâ ãîëîâó,  óâèäåëà, êàê ïî  òîíêîé ðîçîâîé íèòè ê íåé ñêîëüçèò ïëåâîê
ïðîçðà÷íîãî ïëàñòèêà. à ãëàçàõ  âåðåâêà çàñòûëà, îáåðíóëàñü âîêðóã òàëèè  è
ðûâêîì íàòßíóëàñü. ðîñòðàíñòâî  çàáðîøåííîãî  ñîáîðà  íàïîëíèëîñü  íàòóæíûì
ñòîíîì ìîòîðà, è ìåäëåííî-ìåäëåííî åå ñòàëè ïîäòßãèâàòü íàâåðõ.
     -  Žäíàêî  ïîäçàäåðæàëèñü,  - ñêàçàë ãîëîñ.  - Ÿ âñå  äóìàë, êòî  áóäåò
ïåðâûì. ’àê, çíà÷èò, ‚èðåê... Œàìîíà...
     ’óò åå  ïîäõâàòèëè,  íåñêîëüêî  ðàç  ïîâåðíóëè. Œàðëè  åäâà íå ïîòåðßëà
øëåì, êîòîðûé ïîïëûë áûëî  ïðî÷ü, íî êòî-òî  ñóíóë åãî  åé îáðàòíî  â  ðóêè.
‘óìî÷êà, â êîòîðóþ åñ çàïèõàëà ïàëüòî è áîòèíêè, îïèñàëà êðèâóþ è âðåçàëàñü
Œàðëè â âèñîê.
     - Šòî âû? - ñïðîñèëà Œàðëè.
     -  ‹óäãåéò! - ïðîãðîõîòàë ñòàðèê. - ‚èãàí ‹óäãåéò, êàê  òåáå  ïðåêðàñíî
èçâåñòíî. Šîãî åùå îí ïðèñëàë òåáß ñþäà îáìàíûâàòü?
     ‚ñå  â  øðàìàõ  è ïßòíàõ,  áóäòî  îò  îæîãîâ, ëèöî  ñòàðèêà  áûëî ÷èñòî
âûáðèòî, íî  ÷åðíûå  íåñòðèæåíûå  âîëîñû ñâîáîäíî  ïëàâàëè  âîêðóã ãîëîâû  â
ïðèëèâàõ ñïåðòîãî âîçäóõà, êàê ìîðñêèå âîäîðîñëè.
     - ˆçâèíèòå, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ çäåñü íå äëß òîãî, ÷òîáû âàñ îáìàíûâàòü.
Ÿ  áîëüøå  íå ðàáîòàþ  íà  ‚èðåêà... Ÿ ïðèøëà  ñþäà,  ïîòîìó ÷òî...  Ÿ  õî÷ó
ñêàçàòü... äëß íà÷àëà, ß âîâñå íå óâåðåíà, çà÷åì ß ñþäà ëåòåëà, íî ïî ïóòè ß
óçíàëà, ÷òî õóäîæíèêó,  êîòîðûé èçãîòàâëèâàåò øêàòóëêè, óãðîæàåò  îïàñíîñòü.
îòîìó ÷òî åñòü  ÷òî-òî åùå... ‚èðåê  ïîëàãàåò, ÷òî ó  ýòîãî õóäîæíèêà  åñòü
÷òî-òî, ÷òî îñâîáîäèò åãî, ‚èðåêà, îò åãî ðàêà....
     Œàðëè  çàïóòàëàñü  è  óìîëêëà, ñëîâà  íàòûêàëèñü íà  ïî÷òè ìàòåðèàëüíîå
áåçóìèå, èñõîäèâøåå  îò ‚èãàíà  ‹óäãåéòà.  ’åïåðü  îíà  óâèäåëà, ÷òî  ñòàðèê
îáëà÷åí â  ïîòðåñêàâøèéñß ïëàñòìàññîâûé ïàíöèðü äðåâíåãî ðàáî÷åãî ñêàôàíäðà.
à  ïîòóñêíåâøóþ ñòàëü êîëüöà  ïîä øëåì  áûëè  îæåðåëüåì  íàëåïëåíû  äåøåâûå
ìåòàëëè÷åñêèå ðàñïßòèß.  …ãî ëèöî  îêàçàëîñü  âäðóã ñîâñåì  áëèçêî,  è Œàðëè
îùóòèëà çàïàõ ãíèëûõ çóáîâ.
     - ˜êàòóëêè! - Œàëåíüêèå øàðèêè ñëþíû ñâîðà÷èâàëèñü ó åãî ãóá, ïîâèíóßñü
ýëåãàíòíûì çàêîíàì üþòîíîâîé ôèçèêè. - ëóäíèöà! Žíè - èç äëàíè ƒîñïîäíåé!
     -  îëåã÷å, ‹óä,  - ðàçäàëñß  âòîðîé  ãîëîñ, - òû ïóãàåøü  äàìó.  ˆ  âû
ïîëåã÷å, ëåäè, ïîòîìó ÷òî ñòàðûé ‹óä... íó, ó íåãî  íå  òàê  óæ ìíîãî áûâàåò
ãîñòåé.  ‘îâñåì âûáèâàþò åãî èç  êîëåè, âèäèòå ëè, íî â  îáùåì  è öåëîì - îí
áåçîáèäíûé ñòàðûé õðåí.
     Žíà  ïîâåðíóëà ãîëîâó, ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñ âåñåëûì è ñïîêîéíûì âçãëßäîì
øèðîêî ðàñïàõíóòûõ ãîëóáûõ ãëàç íà äîâîëüíî þíîì ëèöå.
     - Œåíß çîâóò „æîíñ, - ñêàçàë ïàðíèøêà. - Ÿ òîæå òóò æèâó...
     ‚èãàí ‹óäãåéò çàïðîêèíóë ãîëîâó íàçàä è  çàâûë. ‡âóê äèêî îòîçâàëñß  îò
ñòåí èç ñòàëè è êàìíß.
     - ‚èäèòå ëè, -  ãîâîðèë „æîíñ, ïîêà Œàðëè ïîäòßãèâàëàñü âñëåä çà íèì ïî
êàíàòó  ñ óçëàìè, íàòßíóòîìó  âäîëü êîðèäîðà,  êîòîðîìó, êàçàëîñü, íå  áóäåò
êîíöà, -  îí  îáû÷íî  äîâîëüíî ñìèðíûé.  ‘ëóøàåò  ñâîè  ãîëîñà,  çíàåòå  ëè.
àçãîâàðèâàåò ñàì ñ ñîáîé, à  ìîæåò, ñ  ãîëîñàìè,  íå çíàþ. € ïîòîì íà  íåãî
âäðóã íàõîäèò, è îí ñòàíîâèòñß âîò òàêèì, êàê òîëüêî ÷òî...
     Šîãäà  îí çàìîëêàë,  Œàðëè  åùå  ìîãëà  ñëûøàòü  ñëàáîå  ýõî  çàâûâàíèé
‹óäãåéòà.
     - ‚û ñêàæåòå, ýòî, ìîë,  æåñòîêî, íó... òî, ÷òî ß åãî òàê îñòàâëßþ.  î
íà äåëå òàê ëó÷øå.  Ží âñêîðå ñàì îò ýòîãî  óñòàíåò.  ðîãîëîäàåòñß. ˆ òîãäà
ïîéäåò èñêàòü ìåíß. …ñòü-òî õî÷åòñß, ïîíèìàåòå.
     - ’û àâñòðàëèåö? - ñïðîñèëà Œàðëè.
     - ˆç  üþ-Œåëüáóðíà, -  îòâåòèë  îí,  -  èëè  áûë, ïîêà  íå ïîäíßëñß ïî
êîëîäöó.
     - ’û íå ïðîòèâ, åñëè ß ñïðîøó, ïî÷åìó òû çäåñü? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü,  çäåñü,
â ýòîì, ýòîì... —òî ýòî?
     àðíèøêà ðàññìåßëñß:
     -  Žáû÷íî  ß íàçûâàþ  ýòî  Œåñòîì. ‹óä,  îí çîâåò åãî  âñßêèìè  ðàçíûìè
èìåíàìè,  íî â  îñíîâíîì  –àðñòâîì.  ‘÷èòàåò, ÷òî íàøåë îãà. ðàâäà-ïðàâäà.
Œîæåò, è íàøåë, åñëè  ñìîòðåòü íà ýòî ñ òàêîé òî÷êè çðåíèß. àñêîëüêî ß ñìîã
äîãàäàòüñß,  äî  òîãî,  êàê  ïîäíßòüñß  ïî  êîëîäöó,  îí  áûë  êåì-òî  âðîäå
êîìïüþòåðíîãî  ìîøåííèêà.  å  çíàþ, êàê  èìåííî  åãî ñþäà  çàíåñëî,  îäíàêî
ñòàðèêàíà çäåøíßß æèçíü óñòðàèâàåò... —òî äî ìåíß, òî  ß â áåãàõ, ïîíèìàåòå?
Šîå-êàêèå íåïðèßòíîñòè, íå áóäåì âäàâàòüñß â ïîäðîáíîñòè, - ïðèøëîñü óíîñèòü
íîãè, äà ïîäàëüøå. ó òàê âîò, ß î÷óòèëñß çäåñü - à  êàê, ýòî  óæå îòäåëüíàß
äîëãàß èñòîðèß - è íàøåë ñòàðîãî ‹óäãåéòà, êîòîðûé ïî÷òè ïîäûõàë ñ ãîëîäó. “
íåãî  áûë  òóò âðîäå êàêîé-òî  áèçíåñ,  íó  ïðîäàâàë  âñßêèå  âåùè÷êè, êàêèå
íàõîäèë â ìóñîðå, è ýòè øêàòóëêè,  çà êîòîðûìè âû îõîòèòåñü. ðàâäà, ‹óä äëß
ýòîãî ñëèøêîì óæ ñáðåíäèë. …ãî ïîêóïàòåëè ïîßâëßþòñß, íó, ñêàæåì, òðè ðàçà â
ãîä, à îí âîçüìåò, äà è îòîøëåò èõ ïðî÷ü. ’àê  âîò, ß è ïîäóìàë, âñå  ðàâíî,
ãäå ïðßòàòüñß, ÷òî çäåñü, ÷òî òàì, à !
     ïîòîìó ß ñòàë ïîìîãàòü åìó. ‚îò è âñå, ß äóìàþ...
     - ’û íå ìîã áû îòâåñòè ìåíß ê õóäîæíèêó? Ží çäåñü? òî êðàéíå ñðî÷íî...
     -  Žòâåäó, íå áîéòåñü. î ýòî  ìåñòî ñòðîèëîñü-òî íå äëß ëþäåé. Ÿ  õî÷ó
ñêàçàòü, íå äëß òîãî, ÷òîáû  â íåì æèòü,  òàê ÷òî íàì ïðåäñòîèò ïóòåøåñòâèå,
÷òî ëè... ‚ïðî÷åì, ïî ìíå, âñå ýòî íè ê ÷åìó.  å ìîãó ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî îí
ñäåëàåò âàì  øêàòóëêó.  € âû ïðàâäà ðàáîòàåòå íà ‚èðåêà?  à ýòîãî  ñêàçî÷íî
áîãàòîãî ñòàðîãî ïíß èç òåëåâèçîðà? Ží âåäü áîø, äà?
     -   àáîòàëà,  -  îòâåòèëà  Œàðëè.  -   åñêîëüêî   äíåé.   €  ÷òî   äî
íàöèîíàëüíîñòè, ß áû ñêàçàëà, ÷òî ãåðð ‚èðåê - åäèíñòâåííûé ãðàæäàíèí íàöèè,
ñîñòîßùåé èç ãåððà ‚èðåêà....
     -  “ñåê, - âåñåëî  îòîçâàëñß  „æîíñ. -  ‚ñå îíè îäèíàêîâû,  ýòî áîãàòîå
ñòàðè÷üå, õîòß ñìîòðåòü íà  íèõ ãîðàçäî âåñåëåå, ÷åì íà êàêîå-íèáóäü ÷åðòîâî
äçàéáàöó... ó ðàçâå áûâàåò,  ÷òîáû  äçàéáàöó ïîðþõàëè,  à?  ‚îçüìåì ñòàðîãî
øïóëà  - ìîé çåìëßê áûë, -  êîòîðûé âñå  ýòî ïîñòðîèë. ƒîâîðßò, ñîáñòâåííàß
äî÷ü  åìó ãîðëî ïåðåðåçàëà, à òåïåðü îíà òàê  æå ñáðåíäèëà, êàê  ñòàðûé ‹óä,
çàáèëàñü êóäà-òî ñî ñâîèì ôàìèëüíûì çàìêîì. Œåñòî  âåäü áûëî êîãäà-òî ÷àñòüþ
ýòîãî çàìêà.
     - åñ... ß õî÷ó ñêàçàòü, ìîé ïèëîò ÷òî-òî òàêîå ãîâîðèëà. ˆ ìîß ïîäðóãà
â àðèæå íåäàâíî óïîìèíàëà ’åññüå-øïóëîâ... Šëàí - ðàññûïàëñß?
     - àññûïàëñß? Ž ƒîñïîäè! ‘êîðåå óæ îíè óáðàëèñü âíèç ïî ÷åðòîâîé òðóáå.
‘àìè  ïîäóìàéòå: ìû ñ âàìè  ïîëçåì ÷åðåç  òî, ÷òî êîãäà-òî áûëî ñåðäå÷íèêàìè
áàç äàííûõ  êîðïîðàöèè. òî æåëåçî ñêóïèë êàêîé-òî ïîñðåäíèê èç àêèñòàíà. ‘
îáøèâêîé âñå â  ïîðßäêå,  è â ìèêðîñõåìàõ ïîëíî çîëîòà, íî  åãî íå òàê ëåãêî
èçâëå÷ü, êàê êîå-êîìó õîòåëîñü áû...  òîò  ãèãàíòñêèé ïðîöåññîð òàê è âèñåë
çäåñü ñ òåõ ñàìûõ ïîð  -  îäèí  ëèøü ‹óä äëß êîìïàíèè, èëè íàîáîðîò - îí äëß
êîìïàíèè ‹óäó. îêà  íå ïðèøåë ß. ‚îò  òàê. „óìàþ,  îäíàæäû  ñþäà ïîäíèìóòñß
áðèãàäû  èç  àêèñòàíà  è ïðèìóòñß ðåçàòü... Žäíàêî  çàáàâíî, ÷òî  ìåõàíèçìû
çäåñü ðàáîòàþò; ïî êðàéíåé ìåðå, èíîãäà. ‘ëûøàë ß îäíó áàéêó, îíà ìåíß  ñþäà
è ïðèâåëà.  „åëî â òîì, ÷òî ’åññüå-øïóëû íàìåðòâî âûìåëè ñåðäå÷íèêè, ïðåæäå
÷åì áðîñèòü....
     - î òû äóìàåøü, îíè åùå èñïðàâíû?
     - ƒîñïîäè,  äà. ’àê  æå  êàê  è ‹óä, åñëè, êîíå÷íî, ìîæíî  íàçûâàòü ýòî
èñïðàâíîñòüþ. —òî, ïî-âàøåìó, ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ýòîò âàø øêàòóëî÷íèê?
     - ’û ÷òî-íèáóäü çíàåøü î "Œààñ èîëàáñ"?
     - "Œîññ" ÷òî?
     - "Œààñ". Žíè äåëàþò áèî÷èïû...
     - €, ýòè. ó ýòî, ïîæàëóé, âñå, ÷òî ß î íèõ çíàþ...
     - ‹óäãåéò î íåì ãîâîðèò?
     - Œîæåò, è ãîâîðèò.  å ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ß åãî âíèìàòåëüíî ñëóøàþ. ‹óä
ìíîãî ÷åãî áîëòàåò...
        27.„›˜€˜ˆ… ‘’€–ˆˆ
     •îâåð  ïîëç  ïî  óëèöàì, îáðàìëåííûì ðæàâåþùèìè ñêëàäàìè ìåðòâûõ ìàøèí,
êðàíàìè  ìóñîðùèêîâ è ÷åðíûìè âûøêàìè  ïëàâèëåí.  ’åðíåð äåðæàëñß  çàäâîðîê,
ïðîáèðàßñü  â çàïàäíûé ñåêòîð Œóðàâåéíèêà, è ñî âðåìåíåì çàâåë õîâåð â óçêèé
êèðïè÷íûé êàíüîí - áðîíèðîâàííûå áîðòà, çàäåâàß çà ñòåíû, âûñåêàëè èñêðû - è
âîãíàë  åãî ïðßìî  â ñòåíó  ïîêðûòîãî ñàæåé  ïðåññîâàííîãî ìóñîðà.  Žïîëçåíü
îòáðîñîâ ïî÷òè ïîêðûë ìàøèíó, è ’åðíåð îòïóñòèë óïðàâëåíèå,  ãëßäß,  êàê  èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó  ðàñêà÷èâàåòñß  ïåíîïëàñòîâàß èãðàëüíàß  êîñòü.  îñëåäíèå
äâåíàäöàòü êâàðòàëîâ ñòðåëêà èíäèêàòîðà ãîðþ÷åãî êîëåáàëàñü íà íóëå.
     -  —òî òàì ïðîèçîøëî? -  ñïðîñèëà  íäæè.  …å ùåêè â ñâå÷åíèè ïðèáîðíîé
äîñêè áûëè çåëåíûìè.
     - Ÿ ñáèë âåðòîëåò. ‚ îáùåì - ñëó÷àéíî. àì ïîâåçëî.
     - åò, ß èìåþ â âèäó ïîñëå òîãî. Ÿ áûëà... Ÿ âèäåëà ñîí.
     - —òî òåáå ñíèëîñü?
     - îëüøèå øòóêè, îíè äâèãàëèñü...
     - “ òåáß áûëî ÷òî-òî âðîäå ïðèïàäêà.
     - Ÿ áîëüíà? ’û äóìàåøü, ß áîëüíà? î÷åìó êîìïàíèß õîòåëà óáèòü ìåíß?
     - åò, ß íå äóìàþ, ÷òî òû áîëüíà.
     Žíà  ðàçâßçàëà  ïðèñòåæíûå ðåìíè è, ïåðåáðàâøèñü ÷åðåç ñïèíêó  ñèäåíüß,
çàáèëàñü ïîä òóðáèíó, ãäå îíè ñïàëè ïðîøëîé íî÷üþ.
     - Œíå ñíèëñß äóðíîé ñîí...
     …å  íà÷èíàëà áèòü äðîæü. ’åðíåð âûáðàëñß èç ñâîåé óïðßæè, ÷òîáû ïîäîéòè
ê  äåâî÷êå.  ðèæàâ  åå ãîëîâó  ê ãðóäè,  îí  ñòàë  ïîãëàæèâàòü  åå  âîëîñû,
ðàñïðàâèë èõ,  óáðàë  çà  óøè,  ÷óâñòâóß ïîä ðóêîé õðóïêèå  êîñòè  ÷åðåïà. ‚
çåëåíîâàòîì ñâåòå åå ëèöî êàçàëîñü êàêèì-òî íåâåäîìûì  ñóùåñòâîì, âûòàùåííûì
íà  áåðåã  èç ìîðß ñíà è áðîøåííûì ó êðîìêè  ïðèáîß.  Œîëíèß ÷åðíîãî ñâèòåðà
íàïîëîâèíó ðàññòåãíóëàñü, è îí ïðîâåë ïàëüöåì ïî õðóïêîé êëþ÷èöå. Šîæà  áûëà
ïðîõëàäíîé è âëàæíîé îò ïîòà. íäæè êðåï÷å ïðèæàëàñü ê íåìó.
     ‡àêðûâ ãëàçà, îí óâèäåë ñâîå òåëî íà  ðàñ÷åð÷åííîé ñîëíöåì êðîâàòè  ïîä
ìåäëèòåëüíûì âåíòèëßòîðîì ñ ëîïàñòßìè  èç  òâåðäîé êîðè÷íåâîé äðåâåñèíû. …ãî
òåëî äåðãàëîñü,  ñîäðîãàëîñü, êàê àìïóòèðîâàííûé ÷ëåí;  ãîëîâà  ëèññîí áûëà
çàïðîêèíóòà íàçàä, ðîò îòêðûò, ãóáû ðàçîøëèñü, îáíàæàß çóáû.
     íäæè âæàëàñü ëáîì â ßìêó ó íåãî íà øåå. îòîì îíà âäðóã îöåïåíåëà è ñî
ñòîíîì îòêà÷íóëàñü íàçàä.
     - àåìíûé  ÷åëîâåê,  - ïðîèçíåñ ãîëîñ.  ’åðíåð âäðóã âíîâü  î÷óòèëñß íà
ñèäåíüå  âîäèòåëß,  ñòâîë  "ñìèò-è-âåññîíà"  îòðàçèë  åäèíóþ ëèíèþ  çåëåíîãî
ñâå÷åíèß ïðèáîðîâ, â ïîäñâå÷åííîì "ãëàçó" ïðèöåëà - ëåâûé çðà÷îê íäæè.
     - åò, - ñêàçàë ãîëîñ.
     ’åðíåð îïóñòèë ïèñòîëåò.
     - ’û âåðíóëñß.
     - åò. ‘ òîáîé ãîâîðèë ‹åãáà. Ÿ - ‘àìåäè.
     - ‘óááîòà?
     - àðîí ‘óááîòà, íàåìíûé ÷åëîâåê. Žäíàæäû  òû âñòðåòèë ìåíß  íà  ãîðíîì
ñêëîíå. Šðîâü ïîêðûâàëà òåáß  ðîñîé. ‚ òîò äåíü  ß  âäîâîëü  èñïèë  èç  ÷àøè
òâîåãî ñåðäöà. - ’åëî äåâóøêè íåèñòîâî ñîäðîãíóëîñü. - ’û õîðîøî çíàåøü ýòîò
ãîðîä...
     -  „à.  - ’åðíåð  ñìîòðåë, êàê  íàïðßãàþòñß  è ðàññëàáëßþòñß ìóñêóëû åå
ëèöà, ñïëàâëßß ÷åðòû â íîâóþ ìàñêó...
     - ðåêðàñíî. Žñòàâü  æåëåçíîãî êîíß çäåñü,  êàê è ñîáèðàëñß. î  ñëåäóé
ñòàíöèßìè íà  ñåâåð.  ‚ üþ-‰îðê. òîé íî÷üþ ß ïîâåäó òåáß è ëîøàäü ‹åãáû, è
òû óáüåøü âî èìß ìîå...
     - “áüþ êîãî?
     - ’îãî, êîãî òû ìå÷òàåøü óáèòü, íàåìíûé ÷åëîâåê.
     íäæè ñëàáî çàñòîíàëà, åå ïåðåäåðíóëî, îíà íà÷àëà âñõëèïûâàòü.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë ’åðíåð. - Œû íà ïîëïóòè äîìîé.
     åññìûñëåííûå  ñëîâà,  ïîäóìàë îí,  êîãäà  ïîìîãàë  íäæè âûáðàòüñß  èç
õîâåðà; ó íèõ âîîáùå  íåò íèêàêîãî äîìà. Ží íàøåë â  êàðìàíå ïàðêè êîðîáêó ñ
çàðßäàìè  è çàìåíèë òîò, êîòîðûì ðàññòðåëßë "õîíäó".  îðûâøèñü â áàãàæíèêå,
íàøåë òàì  ßùèê ñ  èíñòðóìåíòàìè, âûáðàë çàëßïàííóþ êðàñêîé îïàñíóþ áðèòâó è
ñðåçàë ñ ïîäîëà ïàðêè óêðåïëßþùóþ  ïðîêëàäêó. ˆç  ðàçðåçà òóò æå âçìåòíóëèñü
ìèëëèîíû  ìèêðîòðóáîê   ïîëèèçîëßöèè.   Žáîäðàâ   ïîäêëàäêó,  ’åðíåð   óáðàë
"ñìèò-è-âåññîí"  â êîáóðó  è çàñòåãíóë  ïîðòóïåþ, ïîâåðõ íåå íàäåë ïàðêó. ’à
ïîâèñëà âîêðóã íåãî ñêëàäêàìè, êàê  áîëüøîé,  íå  ïî ðîñòó, ïëàù, è  äàæå íå
îòòîïûðèâàëàñü â òîì ìåñòå, ãäå áûë ñïðßòàí ìàññèâíûé ïèñòîëåò.
     -  ‡à÷åì òû  ýòî  ñäåëàë? - ñïðîñèëà  íäæè, ïðîâîäß  ïî ãóáàì  òûëüíîé
ñòîðîíîé ëàäîíè.
     -  îòîìó ÷òî  íà óëèöå  æàðêî,  à  ìíå íàäî ñïðßòàòü ïóøêó. - Ží ñóíóë
íàáèòûé ïîòðåïàííûìè íîâûìè èåíàìè "çèïëîê" â êàðìàí ïàðêè.
     - îéäåì, - ñêàçàë îí, - íàì åùå íóæíî óñïåòü íà ïîåçä...
     ‘êîíäåíñèðîâàâøàßñß   âëàãà   ìåðíî   êàïàëà   ñ   êóïîëà  „æîðäæòàóíà,
âîçâåäåííîãî  ñîðîê  ëåò ñïóñòß  ïîñëå  òîãî,  êàê  îáúåäèíåííûå ôåäåðàëèñòû
óäðàëè  çà íèæíèå ãðàíèöû Œàêëèíà. ‚àøèíãòîí îñòàëñß ãîðîäîì þæàí, âñåãäà èì
áûë,  è åñëè åõàòü, ìåíßß ïîåçäà, îò ñòàíöèè ê ñòàíöèè,  ÷óâñòâîâàëîñü,  êàê
èçìåíßåòñß  òîíàëüíîñòü Œóðàâåéíèêà. „åðåâüß  â  „èñòðèêòå  áûëè  çåëåíûìè è
ïûøíûìè. ˆõ ëèñòâà ãëßíöåì çàòåíßëà äóãîâûå  ôîíàðè, êîãäà  ’åðíåð è €íäæåëà
Œèò÷åëë ïðîáèðàëèñü ðàçðóøåííûìè ïåðåóëêàìè ê „þïîí-‘åðêë è ñòàíöèè "òðóáû".
‚ êðóãå ãðåìåëè áàðàáàíû, êòî-òî ïîäæåã øóòèõó â  ãèãàíòñêîì ìðàìîðíîì êóáêå
â öåíòðå  ïëîùàäè. åçìîëâíûå  ôèãóðû ñèäåëè  âîçëå ðàññòåëåííûõ íà ìîñòîâîé
îäåßë,  íà   êîòîðûõ   ðàñêèíóëñß  ñþððåàëèñòè÷åñêèé   àññîðòèìåíò  ìåëî÷íîé
òîðãîâëè: îòñûðåâøèé êàðòîí êîíâåðòîâ ÷åðíûõ ïëàñòèêîâûõ  àóäèîäèñêîâ, ðßäîì
- ïîòåðòûå  ïðîòåçû íà  áàòàðåéêàõ  ñ  õâîñòàìè  ïðèìèòèâíûõ íåéðîàäàïòîðîâ,
ïûëüíûé  àêâàðèóì,   ïîëíûé  ïðîäîëãîâàòûõ  ñîáà÷üèõ   ìåäàëåé,  ïåðåòßíóòûå
ðåçèíêàìè ñòîïêè ïîáëåêøèõ ïî÷òîâûõ îòêðûòîê, äåøå!
     âûå  èíäèéñêèå òðîäû, âñå åùå çàïàßííûå â ïëàñòèê, ðàçíîøåðñòíûå íàáîðû
ñîëîíîê  è  ïåðå÷íèö,  êëþøêà  äëß  ãîëüôà  ñ  êîæàíîé  ðó÷êîé,  øâåéöàðñêèå
àðìåéñêèå  íîæè  ñ  îòñóòñòâóþùèìè ëåçâèßìè, ïîãíóòàß  ìóñîðíàß  êîðçèíêà  ñ
ëèòîãðàôèåé ïîðòðåòà  ïðåçèäåíòà,  èìß  êîòîðîãî ’åðíåð ïî÷òè  ÷òî  âñïîìíèë
(Šàðòåð? ƒðîñâåíîð?), ðàñïëûâ÷àòûå ãîëîãðàììû Œîíóìåíòà...
     ‚  òåíè  âîçëå  âõîäà  íà  ñòàíöèþ  ’åðíåð  âïîëãîëîñà  ïîòîðãîâàëñß  ñ
ìàëü÷èøêîé-êèòàéöåì â  áåëûõ  äæèíñàõ,  îáìåíßâ  ñàìóþ  ìåíüøóþ  èç  ðóäèíûõ
áàíêíîò íà äåâßòü àëþìèíèåâûõ æåòîíîâ ñ âû÷óðíûì øòàìïîì "‘Ž€-’ðàíçèò".
     „âà  æåòîíà îòêðûëè  èì âõîä íà  ñòàíöèþ. ’ðè - êàíóëè  â àâòîìàòû ðàäè
ïëîõîãî êîôå  è ÷åðñòâûõ ïèðîæêîâ. Žñòàâøèåñß  ÷åòûðå ïîíåñëè  èõ íà  ñåâåð.
îåçä áåççâó÷íî çàñêîëüçèë íà ñâîåé ìàãíèòíîé ïîäóøêå. Žáíßâ äåâî÷êó, ’åðíåð
îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñèäåíüß, ñäåëàâ âèä, ÷òî äðåìëåò,  â äåéñòâèòåëüíîñòè îí
ñìîòðåë íà èõ îòðàæåíèß â ïðîòèâîïîëîæíîì ñòåêëå: âûñîêèé ìóæ÷èíà, íåáðèòûé,
çàòðàâëåííîãî  âèäà,  ñãîðáèëñß,  áóäòî  ïðèçíàâàß  ïîðàæåíèå, ðßäîì  ñ  íèì
ñâåðíóëàñü  äåâóøêà ñ çàïàâøèìè ãëàçàìè. ‘ òåõ ïîð, êàê îíè âûøëè èç òóïèêà,
ãäå îí áðîñèë õîâåð, îíà íå ïðîèçíåñëà íè ñëîâà.
     ‚î âòîðîé  ðàç çà ïîñëåäíèé  ÷àñ  ’åðíåð  çàäóìàëñß:  íå  ïîçâîíèòü  ëè
àãåíòó. …ñëè íåîáõîäèìî êîìó-òî  äîâåðßòü,  ãëàñèëî ïðàâèëî,  äîâåðßé ñâîåìó
àãåíòó. î Šîíðîé ñêàçàë,  ÷òî íàíßë Žóêåß è îñòàëüíûõ ÷åðåç àãåíòà ’åðíåðà,
è ýòî îáñòîßòåëüñòâî âûçûâàëî ó  ’åðíåðà ñîìíåíèß. ƒäå ñåãîäíß íî÷üþ Šîíðîé?
’åðíåð, â  ñóùíîñòè, áûë óâåðåí, ÷òî  èìåííî Šîíðîé ïîñëàë çà  íèìè  Žóêåß ñ
ëàçåðîì.  åøèëàñü  áû   "•îñàêà"   ðàññòðåëßòü   ïîëèãîí   â   €ðèçîíå   èç
ýëåêòðîìàãíèòíîé   ïóøêè,   ÷òîáû   ñòåðåòü   óëèêè  ïðîâàëèâøåéñß   ïîïûòêè
èçâëå÷åíèß?  ˆ  åñëè  äà,  òî çà÷åì  ïðèêàçûâàòü  “ýááåð óíè÷òîæèòü ñâîèõ æå
ìåäèêîâ,  èõ  íåéðîõèðóðãè÷åñêèé  áîêñ  è äåêó "Œààñ-åîòåê"? ˆ, îïßòü-òàêè,
åñòü åùå è  "Œààñ"... ðàâäà ëè,  ÷òî  "Œààñ" óáèë Œèò÷åëëà? …ñòü ëè ïðè÷èíà
ñ÷èòàòü, ÷òî  Œèò÷åëë äåéñòâèòåëüíî ìåðòâ?  „à,  ïîäóìàë  îí, êîãäà ðßäîì  â
ñâîåì áåñïîêîéíîì ñíå øåâåëüíóëàñü äåâóøêà, åñòü: íäæè. Œèò÷åëë áîßëñß, ÷òî
îíè  åå óáüþò. Ží îðãàíèçîâàë ñâîé  ïåðåõîä â ñòàí âðàãà òîëüêî  ðàäè  òîãî,
÷òîáû âûòàùèòü äî÷ü èç ãîðîäêà, ïåðåïðàâèòü åå â "•îñàêó",!
     íå ïëàíèðóß ñîáñòâåííîå áåãñòâî. ˆëè, âî âñßêîì ñëó÷àå, ýòî áûëà âåðñèß
íäæè.
     ’åðíåð çàêðûë ãëàçà, îòêëþ÷èâ îòðàæåíèå â ñòåêëå. —òî-òî øåâåëüíóëîñü -
ãëóáîêî  â íàíîñàõ  àðõèâíîé ïàìßòè íà Œèò÷åëëà.  ‘òûä.  Ží íèêàê íå  ìîã äî
ýòîãî äîòßíóòüñß...  ‚íåçàïíî ’åðíåð îòêðûë ãëàçà.  —òî îíà òàì ãîâîðèëà  íà
êóõíå ó óäè?  —òî îòåö  âëîæèë  ýòó  øòóêó åé â ãîëîâó, ïîòîìó ÷òî îíà áûëà
íåäîñòàòî÷íî óìíîé? Žñòîðîæíî, ÷òîáû íå ðàçáóäèòü äåâî÷êó, îí ïðîñóíóë  ðóêó
â  áîêîâîé  êàðìàí  øòàíîâ è  çà øíóðîê  âûòßíóë  ÷åðíûé  íåéëîíîâûé êîíâåðò
Šîíðîß.  Žòîðâàë   ëèïó÷êó,   âûòðßõíóë   íà   ðàñêðûòóþ   ëàäîíü   ðàçäóòûé
àñèììåòðè÷íûé  áèîñîôò. Œàøèííûå ñíû. ‚ðàùàåòñß ïîáåðåæüå.  ‘ëèøêîì  áûñòðî,
ñëèøêîì ÷óæäî, ÷òîáû óõâàòèòü.  î  åñëè èùåøü ÷òî-òî, ÷òî-òî êîíêðåòíîå, òî
äîëæåí ñóìåòü ýòî âûòàùèòü...
     îëüøèì  ïàëüöåì  îí âûêîâûðßë çàãëóøêó  èç ðàçúåìà è  ïîëîæèë ðßäîì  ñ
ñîáîé íà ïëàñòèê ñèäåíüß. îåçä áûë  ïî÷òè ïóñò,  è ïàññàæèðû íå îáðàùàëè íà
íåãî  íèêàêîãî  âíèìàíèß.  Ží  ñäåëàë  ãëóáîêèé  âäîõ,  ñæàë çóáû è  âñòàâèë
áèîñîôò....
     „âàäöàòü ñåêóíä ñïóñòß îí ýòî íàøåë.  àøåë òî, çà ÷åì íûðíóë. —óæäîñòü
íà ýòîò ðàç íå êîñíóëàñü åãî, è îí îòíåñ ýòî çà ñ÷åò òîãî, ÷òî îòïðàâèëñß çà
îäíîé ñïåöèôè÷åñêîé äåòàëüþ, ôàêòîì, èìåííî  òåì  âèäîì äàííûõ, êîòîðûå, êàê
ïðàâèëî, è ïîïàäàþò â  äîñüå íà âåäóùåãî ó÷åíîãî: êîýôôèöèåíò èíòåëëåêòà åãî
äî÷åðè â äèíàìèêå åæåãîäíûõ òåñòîâ.
     ˆíòåëëåêò  €íäæåëû  Œèò÷åëë  áûë  íàìíîãî âûøå  íîðìû.  ðè÷åì ñ ñàìîãî
ðàííåãî äåòñòâà.
     ‚ûòàùèâ áèîñîôò èç ðàçúåìà, ’åðíåð ðàññåßííî ïîêðóòèë åãî ìåæäó áîëüøèì
è óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè.  ‘òûä. Œèò÷åëë è ñòûä, è âûïóñêíîé êóðñ...  Žöåíêè,
ïîäóìàë îí. Œíå íóæíû îöåíêè ýòîãî óáëþäêà. Œíå íóæíà êîïèß åãî àòòåñòàòà.
     Ží ñíîâà âîøåë â äîñüå.
     è÷åãî. Ží çàöåïèë àòòåñòàò, íî òàì íè÷åãî íå áûëî.
     åò. …ùå.
     …ùå...
     - —åðò ïîáåðè, - ïðîáîðìîòàë îí, óâèäåâ òî, ÷òî èñêàë.
     ðèòîãîëîâûé  ïîäðîñòîê   ñ  ñèäåíüß  ÷åðåç  ïðîõîä   áðîñèë  íà   íåãî
íåäîóìåííûé   âçãëßä,  ïîòîì  âåðíóëñß  ê  ìîíîëîãó   ïðèßòåëß:  "Žíè  ñíîâà
ñîáèðàþòñß èãðàòü â ñâîè èãðû, íà õîëìå â ïîëíî÷ü. Œû òîæå  åäåì, íî  òîëüêî
ïîòóñîâàòüñß, ýòè èãðû  íå  äëß íàñ, ïðîñòî îòòßíåìñß  è  ïîñìîòðèì, êàê îíè
áóäóò äðóã äðóãà ìî÷èòü. ‚îò  óæ  îáîðæåìñß, ïîñìîòðèì,  êòî êîìó  íàâåøàåò,
âåäü íà  ïðîøëîé íåäåëå ‘üþçåí ñëîìàëè ðóêó,  òû òàì áûë? ˆ êëåâî  áûëî, òàì
Šîë õîòåë îòâåçòè èõ â áîëüíèöó, äà òàê îáäîëáàëñß,  ÷òî çàãíàë  ñâîþ ñðàíóþ
"ßìàõó" ÷åðåç ñêîðîñòíîå îãðàæäåíèå..."
     ’åðíåð âîòêíóë áèîñîôò îáðàòíî â ðàçúåì.
     à ýòîò ðàç,  êîãäà âñå îñòàëîñü  ïîçàäè, îí  íå ñêàçàë  âîîáùå íè÷åãî.
’îëüêî êðåï÷å  îáíßë  íäæè è óëûáíóëñß, è  òóò æå óâèäåë ýòó óëûáêó â îêíå.
‡âåðèíûé îñêàë - êàê íà ãðàíè.
     ‘òóäåí÷åñêèå ïîêàçàòåëè  Œèò÷åëëà  áûëè õîðîøè,  èñêëþ÷èòåëüíî  õîðîøè.
‚åëèêîëåïíû. î êðèâîé âçëåòà â íèõ íå áûëî. ‚çëåò èëè åãî êðèâàß - ýòî áûëî
òåì, ÷òî ’åðíåð íàó÷èëñß èñêàòü â äîñüå íà èññëåäîâàòåëåé êàê íåêèé äîðîæíûé
çíàê, óêàçûâàþùèé íà áëèçêèé ïîâîðîò: "ãåíèàëüíîñòü". Ží  ìîã ðàñïîçíàòü ýòó
êðèâóþ, êàê  ðàáî÷èé îïðåäåëßåò  ñîðò  ìåòàëëà,  íàáëþäàß  çà  ñûïëþùèìèñß ñ
øëèôîâàëüíîãî êîëåñà èñêðàìè. ’àê âîò, ó Œèò÷åëëà åå íå áûëî.
     ‘òûä.  ˆíñòèòóòñêîå îáùåæèòèå. Œèò÷åëë  çíàë,  òâåðäî  çíàë, ÷òî åìó íå
ïðîáèòüñß. ˆ ïîòîì - êàêèì-òî îáðàçîì - åìó ýòî óäàëîñü. Šàê? ‚ äîñüå íå÷åãî
è èñêàòü. Œèò÷åëë íàøåë  êàêîé-òî ñïîñîá ïîäðåäàêòèðîâàòü òî,  ÷òî ïåðåäàâàë
ìàøèíå  ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè "Œààñà".  ˆíà÷å îíè  áû çà íåãî óæå  âçßëèñü...
Šòî-òî - èëè  ÷òî-òî - íàøåë  Œèò÷åëëà â åãî ïîñòýêçàìåíàöèîííîì óáîæåñòâå è
íà÷àë  íàêà÷èâàòü èäåßìè.  Šëþ÷è,  ïîäñêàçêè. ˆ Œèò÷åëë âçëåòåë, åãî  êðèâàß
ïîñëå ýòîãî âñïûõíóëà æåñòêî è ñîâåðøåííî, çàñèßëà è âûíåñëà åãî íàâåðõ...
     Šòî? —òî?
     ’åðíåð ïîñìîòðåë â ëèöî ñïßùåé íäæè â ïîäåðãèâàþùåìñß ñâåòå "òðóáû".
     ”àóñò.
     Œèò÷åëë  çàêëþ÷èë   ñäåëêó.   ‚îçìîæíî,  ’åðíåðó  íèêîãäà   íå   óçíàòü
ïîäðîáíîñòåé ñîãëàøåíèß, èëè öåíó Œèò÷åëëà, íî îí ïîíßë, ÷òî çíàåò îáîðîòíóþ
ñòîðîíó. —åãî ïîòðåáîâàëè îò Œèò÷åëëà âçàìåí.
     ‹åãáà, ‘àìåäè, ñëþíà, ñî÷àùàßñß èç ïåðåêîøåííîãî ðòà äåâóøêè.
     € ïîåçä íåññß â ñòàðûé ‘îþç â ÷åðíûõ ïîðûâàõ ïîëóíî÷íîãî âåòðà..
     - ’àêñè, ñýð?
     ƒëàçà  ìóæ÷èíû äâèãàëèñü  çà  î÷êàìè  ñ  ïîëèõðîìíîé ïîäêðàñêîé, ñòåêëà
ïåðåëèâàëèñü êàê íåôòßíûå ïßòíà. î òûëüíûì ñòîðîíàì åãî ëàäîíåé ðàñïîëçëèñü
ïëîñêèå  ñåðåáðèñòûå  âîñïàëåíèß. å îñòàíàâëèâàßñü, ’åðíåð øàãíóë áëèæå  è,
ïîéìàâ  åãî ‡à  ëîêîòü, ïðèæàë ê  ñòåíå  èç ïîöàðàïàííîé áåëîé ïëèòêè  ìåæäó
ñåðûõ ñòåëëàæåé ß÷ååê êàìåðû õðàíåíèß.
     - àëè÷íûå, - ñêàçàë ’åðíåð. -  Ÿ ïëà÷ó íîâûìè èåíàìè. Œíå íóæíà òà÷êà.
ˆ íèêàêèõ, ïîíßë ìåíß, íèêàêèõ ïðîáëåì ñ âîäèòåëåì. Ÿñíî? Ÿ íå ëîõ. - Ží åùå
êðåï÷å  ñæàë  ëîêîòü  çàçûâàëû.  - îïðîáóé òîëüêî ÷òî-íèáóäü âûêèíóòü,  è ß
âåðíóñü, ÷òîáû  òåáß  ïðèêîí÷èòü,  èëè  ñäåëàþ  òàê, ÷òî òû  ïîæàëååøü,  ÷òî
îñòàëñß æèâ.
     - …ñòü.  „à-ñ-ñýð.  “ñåê. òî ìîæíî óñòðîèòü, ñýð, äà-ñ-ñýð. Šóäà áû âû
õîòåëè îòïðàâèòüñß, ñýð? - ˆçìîæäåííîå ëèöî ìóæ÷èíû ïåðåêîñèëîñü îò áîëè.
     - àåìíûé ÷åëîâåê. - ƒîëîñ èñõîäèë îò íäæè. € ïîòîì õðèïëûì øåïîòîì  -
àäðåñ. ’åðíåð óâèäåë,  êàê çà  ðàäóæíûìè  ïåðåëèâàìè  ãëàçà  çàçûâàëû íåðâíî
çàìåòàëèñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
     - òî Œýäèñîí?  - ïðîñêðèïåë îí. -  „à-ñ-ñýð.  àéäó âàì õîðîøåå òàêñè,
ïðàâäà, õîðîøåå òàêñè.
     - —òî òàì çà ìåñòî? - ñïðîñèë ’åðíåð âîäèòåëß, íàêëîíßßñü âïåðåä, ÷òîáû
íàæàòü êíîïêó "ãîâîðèòå" âîçëå  ñòàëüíîé ðåøåòêè ìèêðîôîíà. - î àäðåñó, ÷òî
ìû âàì äàëè?
     îñëåäîâàë øîðîõ ñòàòèêè.
     -  ƒèïåðáàçàð.  ’àì ìàëî  ÷òî  îòêðûòî â òàêîå âðåìß íî÷è. àçûñêèâàåòå
÷òî-òî îïðåäåëåííîå?
     - åò, - îòðåçàë ’åðíåð.
     Œåñòî  áûëî  åìó  íå  çíàêîìî.  Ží  ïîïûòàëñß  âñïîìíèòü  ýòîò  îòðåçîê
Œýäèñîí-àâåíþ.  Šàæåòñß, â îñíîâíîì - ñïàëüíûé ðàéîí.  åñ÷èñëåííûå êâàðòèðû
íàðåçàíû â  ñêîðëóïå îôèñíûõ çäàíèé, îñòàâøèõñß  ñ òåõ âðåìåí,  êîãäà áèçíåñ
òðåáîâàë  ôèçè÷åñêîãî  ïðèñóòñòâèß   ñëóæàùèõ  â   øòàá-êâàðòèðå   êîìïàíèè.
åêîòîðûå  çäàíèß áûëè  íàñòîëüêî  âûñîêè,  ÷òî  ïðîíèêàëè  çà  ïåðåïëåòåíèå
êóïîëîâ...
     - Šóäà ìû åäåì? - ñïðîñèëà íäæè, ïîëîæèâ ðóêó åìó íà ëîêîòü.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - îòâåòèë îí. - å âîëíóéñß.
     -  îæå, - ñêàçàëà  îíà, îïèðàßñü î åãî ïëå÷î  è ãëßäß ââåðõ íà ðîçîâóþ
íåîíîâóþ âûâåñêó "ƒˆ…€‡€", íàèñêîñü ïåðåñåêàâøóþ ãðàíèòíûé ôàñàä ñòàðîãî
çäàíèß, -  ñêîëüêî ðàç  ß  ìå÷òàëà  î üþ-‰îðêå òàì, íà  ïëàòî.  “ ìåíß áûëè
ãðàôè÷åñêèå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîãëè ïðîâåñòè ïî âñåì óëèöàì, âî âñå ìóçåè è
âñå òàêîå. Ÿ áîëüøå âñåãî íà ñâåòå õîòåëà ïîïàñòü ñþäà...
     - ó, òåáå ýòî óäàëîñü.  ’û çäåñü.  „åâóøêà íà÷àëà  âñõëèïûâàòü, îáíßëà
åãî, ñïðßòàâ ëèöî ó íåãî íà ãîëîé ãðóäè. …å òðßñëî.
     - Ÿ áîþñü, ß òàê áîþñü...
     - ‚ñå áóäåò õîðîøî,  -  ñêàçàë  îí, ïîãëàæèâàß  åå âîëîñû è  íå îòðûâàß
âçãëßäà îò ãëàâíîãî âõîäà.
     “ íåãî íå áûëî íèêàêèõ ïðè÷èí äóìàòü, ÷òî ÷òî-íèáóäü êîãäà-íèáóäü áóäåò
õîðîøî  äëß ëþáîãî  èç íèõ.  Šàçàëîñü,  îíà  ïîíßòèß  íå èìåëà,  ÷òî  ñëîâà,
ïðèâåäøèå èõ ñþäà, èñõîäèëè  èç åå  óñò. î îïßòü  æå, ïîäóìàë îí, íå îíà èõ
ïðîèçíîñèëà...  î  îáåèì ñòîðîíàì  âõîäà â ƒèïåðáàçàð ñâåðíóëèñü íà  ìåøêàõ
áåçäîìíûå,  íåðßøëèâûå êó÷è òðßïüß  ñîâåðøåííî  ñëèâàëèñü ñ öâåòîì ìîñòîâîé.
’åðíåðó íà ìèã ïîêàçàëîñü, áóäòî èõ ìåäëåííî èçâåðãàåò èç ñåáß òåìíûé áåòîí,
ïðåâðàùàß â ìîáèëüíûå îòðîñòêè ãîðîäà.
     -  Š  „æàììåðó,  -  ñêàçàë  ó  åãî ãðóäè ïðèãëóøåííûé  ãîëîñ,  è ’åðíåð
ïî÷óâñòâîâàë õîëîäîê îòâðàùåíèß, - â êëóá. àéäè ëîøàäü „àíáàëû.
     ˆ òóò íäæè ñíîâà çàïëàêàëà. ’åðíåð âçßë åå çà ðóêó è ïîâåë ìèìî ñïßùèõ
íèùèõ  ïîä ïîòóñêíåâøóþ  ïîçîëîòó  âõîäíîé  ðåøåòêè  ÷åðåç  ñòåêëßííûå äâåðè
ƒèïåðáàçàðà.  “âèäåë  â  êîíöå  ïðîõîäà  ìåæäó  ïàëàòîê  è  ëàâîê,  çàêðûòûõ
ñòàâíßìè, êîôåâàðêó "ýñïðåññî" è äåâóøêó  ñ õâîñòîì ÷åðíûõ âîëîñ, âûòèðàþùóþ
ïðèëàâîê.
     - Šîôå, - ñêàçàë îí. - …äà. ˆäåì. ’åáå íàäî ïîåñòü.
     Ží óëûáíóëñß äåâóøêå, è íäæè óñòðîèëàñü íà òàáóðåòå.
     - Šàê íàñ÷åò íàëè÷íûõ? - ñïðîñèë îí. - ‚û âîîáùå ïðèíèìàåòå íàëè÷íûå?
     „åâóøêà  ñ  ïîëìèíóòû ìîë÷à ñìîòðåëà  íà  íåãî, ïîòîì  ïîæàëà  ïëå÷àìè.
’åðíåð âûòàùèë èç "çèïëîêà" óäè äâàäöàòêó è ïîêàçàë åå äåâóøêå.
     - —åãî òû õî÷åøü?
     - Šîôå. —åãî-íèáóäü ïîåñòü.
     - òî âñå, ÷òî ó òåáß åñòü? € ÷òî-íèáóäü ïîìåëü÷å?
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ˆçâèíè. “ ìåíß íåò ñäà÷è.
     - ˆ íå íàäî.
     - ’û ñïßòèë?
     - åò, íî ß õî÷ó êîôå.
     - ó è ÷àåâûå, ìèñòåð. Ÿ ýòî è çà íåäåëþ íå çàðàáàòûâàþ.
     - òî òâîå.
     î ëèöó îôèöèàíòêè ñêîëüçíóëà òåíü ãíåâà:
     -  ’àê  òû  ñ ýòèìè  óáëþäêàìè,  ÷òî  íàâåðõó.  “áåðè  ñâîè  äåíüãè.  Ÿ
çàêðûâàþñü.
     - Œû ñàìè ïî ñåáå,  - ñêàçàë îí,  ñëåãêà íàêëîíßßñü ÷åðåç  ñòîéêó, òàê,
÷òîáû  ðàñïàõíóëàñü  ïàðêà è åé ñòàë âèäåí  "ñìèò-è-âåññîí". - Œû èùåì êëóá.
Œåñòî, êîòîðîå íàçûâàåòñß "“ „æàììåðà".
     „åâóøêà ïîãëßäåëà íà íäæè, ïîòîì ïåðåâåëà âçãëßä íà ’åðíåðà.
     - Žíà áîëüíàß? Žáäîëáàííàß? ‚ ÷åì äåëî?
     - ‚îò  äåíüãè, - ñêàçàë ’åðíåð. -  „àé íàì êîôå. …ñëè õî÷åøü îòðàáîòàòü
ñäà÷ó,  ðàññêàæè,  êàê  íàéòè  êëóá  „æàììåðà.  à  ìîé  âçãëßä,  ýòî  ñòîèò
äâàäöàòêè. îíßòíî?
     Žíà ñìàõíóëà ïîòðåïàííóþ áàíêíîòó èç âèäó è ïîäîøëà ê êîôåâàðêå.
     -  îõîæå,  ß  íè÷åãî  áîëüøå  íå  ïîíèìàþ. - Žíà  çàãðåìåëà ÷àøêàìè  è
ñòàêàíàìè ñ ìîëî÷íîé ïëåíêîé, îòîäâèãàß èõ â ñòîðîíó. -  —òî òàêîå ñòðßñëîñü
ñ êëóáîì? ’û äðóã „æàììåðà? ‡íàåøü „æåêêè?
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë ’åðíåð.
     - Žíà ïîßâèëàñü ñåãîäíß  ðàíî óòðîì  ñ êàêèì-òî ìàëåíüêèì  âèëüñîíîì  ñ
îêðàèíû. „óìàþ, îíè ïîøëè íàâåðõ...
     - Šóäà?
     - Š „æàììåðó. ’óò-òî âñå è íà÷àëîñü.
     - „à?
     -  ‡àßâèëàñü  òîëïà  øïàíû  èç  àððèòàóíà,  êàêèå-òî  ãðßçíîãîëîâûå  è
áåëîòóôåëüíûå, ïðè÷åì  ñ òàêèì  âèäîì, êàê  áóäòî èì  òóò âñå ïðèíàäëåæèò. €
òåïåðü òàê îíî,  ÷åðò ïîáåðè, è åñòü, âî  âñßêîì ñëó÷àå - äâà âåðõíèõ ýòàæà.
à÷àëè âûêóïàòü ó  ëþäåé èõ ëàâêè.  € ìíîãèå  ñ íèæíèõ ýòàæåé ïðîñòî ñîáðàëè
âåùè÷êè è ñâàëèëè. ‘ëèøêîì æóòêî...
     - ‘êîëüêî ïðèøëî?
     ˆç êîôåâàðêè ñî ñâèñòîì âûðâàëñß ïàð.
     -  Œîæåò,  ñîòíß.  Ÿ  äî èêîòû ñåãîäíß ïåðåïóãàëàñü,  íî íèêàê íå  ìîãó
ñâßçàòüñß ñ áîññîì, ê òîìó æå ìíå âñå ðàâíî ÷åðåç ïîë÷àñà çàêðûâàòüñß. € ìîß
äíåâíàß  ñìåíùèöà òàê  è  íå îáúßâèëàñü, çàøëà, íàâåðíîå, ïî÷óâñòâîâàëà, ÷åì
òóò  ïàõíåò,  è ñìûëàñü... - Žíà ïîñòàâèëà  ïåðåä  íäæè ìàëåíüêóþ äûìßùóþñß
÷àøêó. - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå, äîðîãàß?

     íäæè êèâíóëà.
     - Šàê ïî-òâîåìó,  ÷åãî  ýòèì  ëþäßì  íàäî? „åâóøêà  âåðíóëàñü  ê  ñâîåé
êîôåâàðêå. ’à ñíîâà çàãóäåëà.
     - „óìàþ, îíè êîãî-òî æäóò, - âïîëãîëîñà ñêàçàëà  îíà  è  ïîäàëà ’åðíåðó
åãî "ýñïðåññî". -  ˆëè  òîãî, êòî ïîïûòàåòñß âûéòè èç  êëóáà, èëè òîãî,  êòî
ïîïûòàåòñß òóäà âîéòè...
     ’åðíåð ïîñìîòðåë  íà  âîäîâîðîò êîðè÷íåâîé  ïåíû íà ïîâåðõíîñòè  ñâîåãî
êîôå.
     - ˆ íèêòî íå âûçâàë ïîëèöèþ?
     - îëèöèþ? Œèñòåð, ýòî - ƒèïåðáàçàð. ‡äåñü ïîëèöèþ íå âûçûâàþò...
     —àøêà íäæè ðàçëåòåëàñü î ìðàìîðíóþ ñòîéêó.
     - Šîðîòîê  è  ïðßì òâîé ïóòü, íàåìíûé ÷åëîâåê, - ïðîøåïòàë ãîëîñ. -  ’û
çíàåøü äîðîãó. ‚íóòðü.
     “ ïðîäàâùèöû îòâèñëà ÷åëþñòü.
     -   ƒîñïîäè,  -  âûäîõíóëà   îíà.  -  „à  îíà,  äîëæíî   áûòü,  çäîðîâî
îáäîëáàëàñü... - „åâóøêà õîëîäíî ãëßíóëà íà ’åðíåðà.  - òî òû äàë åé  òàêóþ
äðßíü?
     - åò, - îòâåòèë ’åðíåð, - íî îíà áîëüíà. ‚ñå áóäåò â ïîðßäêå.
     Ží äîïèë ÷åðíûé ãîðüêèé êîôå. à êàêîå-òî ìãíîâåíèå åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî
îí îùóùàåò  íà ñåáå  äûõàíèå âñåãî Œóðàâåéíèêà,  è ýòî äûõàíèå áûëî  ñòàðûì,
áîëüíûì è  óñòàëûì.  ‚ñå  ýòè  ñïóñêè-ïîäúåìû âñåõ  ñòàíöèé  îò  îñòîíà  äî
€òëàíòû...
        28.„†…‰‹ˆ ‘‹€‰„
     - ƒîñïîäè, - îááè ïîñìîòðåë  íà  „æåêêè, - ìîæåò, òû  ýòî çàâßæåøü èëè
åùå ÷òî?
     ˆç-çà  îæîãà  „æàììåðà  â  êîíòîðå  ñòîßë  çàïàõ,  ïîõîæèé íà  âîíü  îò
ïîäãîðåâøåé ñâèíèíû, îò ýòîãî ó îááè âûâîðà÷èâàëî æåëóäîê.
     -  Žæîã íå  ïåðåâßçûâàþò, -  îòðåçàëà  îíà,  ïîìîãàß „æàììåðó  ñåñòü  â
êðåñëî. - “ òåáß åñòü îáåçáîëèâàþùåå? „åðìû? •îòü ÷òî-íèáóäü?
     Žíà íà÷àëà îäèí çà äðóãèì  âûäâèãàòü  ßùèêè ïèñüìåííîãî  ñòîëà. „æàììåð
ïîêà÷àë ãîëîâîé, åãî äëèííîå ëèöî ïîáëåäíåëî è îñóíóëîñü.
     - àâåðíîå. ‡à áàðîì åñòü àïòå÷êà...
     - ðèíåñè åå! - áðîñèëà „æåêêè. - îøåâåëèâàéñß!
     - —åãî ýòî òû òàê íàä íèì òðßñåøüñß? - íà÷àë îááè, çàäåòûé åå òîíîì. -
Ží ïûòàëñß âïóñòèòü ñþäà ãîòèêîâ...
     - ðèíåñè àïòå÷êó,  äóðàê! Ží ïðîñòî  ñîðâàëñß  íà ñåêóíäó, âîò è  âñå.
ˆñïóãàëñß. ðèíåñè ìíå ýòó êîðîáêó, èíà÷å îíà òåáå ñàìîìó ïîíàäîáèòñß.
     îááè ðâàíóë â êëóá, ãäå  îáíàðóæèë, ÷òî îâóà ïîäñîåäèíßåò  ïðîâîäà îò
ðîçîâûõ áóòåðáðîäîâ âçðûâíûõ çàðßäîâ ê æåëòîé ïëàñòìàññîâîé êîðîáêå, ïîõîæåé
íà  ïóëüò  óïðàâëåíèß èãðóøå÷íûì  ãðóçîâè÷êîì.  "óòåðáðîäû"  áûëè íàëåïëåíû
âîêðóã äâåðíûõ ïåòåëü è ïî îáåèì ñòîðîíàì çàìêà.
     - € ýòî çà÷åì? - ñïðîñèë îááè, ïåðåëåçàß ÷åðåç ñòîéêó.
     - Šòî-íèáóäü ìîæåò çàõîòåòü âîéòè, - ñêàçàë îâóà. - …ñëè òàê, òî ìû èì
îòêðîåì.
     îááè ïîìåäëèë, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñß óñòðîéñòâàìè.
     -  € ïî÷åìó  íå íàêëåèòü èõ  íà ñòåêëî  òàê,  ÷òîáû åãî ïðîñòî  âûíåñëî
íàðóæó?
     -  ‘ëèøêîì î÷åâèäíî,  -  âûïðßìèëñß  îâóà. ‚ ðóêàõ  îí  äåðæàë  æåëòûé
äåòîíàòîð. - î  ß ðàä, ÷òî  òû äóìàåøü î òàêèõ âåùàõ.  …ñëè  ìû  ïîïûòàåìñß
âçîðâàòü íàïðßìóþ,  âçðûâíîé  âîëíîé õîòü ÷òî-òî  äà  çàíåñåò âíóòðü. ’àê...
àêêóðàòíåå.
     îæàâ  ïëå÷àìè,  îááè  íûðíóë  ïîä ñòîéêó. ’àì  îêàçàëèñü  ïðîâîëî÷íûå
ïîëêè, çàâàëåííûå ïëàñòèêîâûìè  ïàêåòàìè  êðèëåâûõ âàôåëü, êîëëåêöèß çàáûòûõ
çîíòîâ, ïóõëàß òåëåôîííàß êíèãà, ñèíßß æåíñêàß òóôåëüêà, áåëàß ïëàñòìàññîâàß
êîðîáêà ñî ñêîëüçêèì  ñ  âèäó êðàñíûì êðåñòîì, íàðèñîâàííûì  íà êðûøêå ëàêîì
äëß íîãòåé... ‘õâàòèâ êîðîáêó, îááè âûáðàëñß èç-ïîä ñòîéêè.
     -  îñëóøàé,  „æåêêè... -  ñêàçàë  îí,  êëàäß  àïòå÷êó  ðßäîì  ñ  äåêîé
„æàììåðà.
     - ‡àáóäü îá  ýòîì. - ™åëêíóâ çàìêîì, îíà ïîðûëàñü â ñîäåðæèìîì àïòå÷êè.
- „æàììåð, çäåñü áîëüøå ïîïïåðîâ, ÷åì âñåãî îñòàëüíîãî...
     „æàììåð ñëàáî óëûáíóëñß.
     -  €ãà,  âîò ýòî  ïîäîéäåò. - Žíà ðàçâåðíóëà ëèñòîê  êðàñíûõ  äåðìîâ è,
ñîðâàâ ñ òðåõ çàãëóøêè, íàëåïèëà èõ â ðßä ïî òûëüíîé ñòîðîíå ñîææåííîé ðóêè.
- Žäíàêî òåáå íóæíà áëîêàäà.
     -  Ÿ âîò  òóò  ïîäóìàë, -  ñêàçàë „æàììåð, ãëßäß íà îááè.  - ‚îçìîæíî,
òåïåðü êàê ðàç  òîò ñëó÷àé, êîãäà òû ìîæåøü çàðàáîòàòü ñåáå íåìíîãî  âðåìåíè
ïðîáåãà...
     - ’î åñòü êàê? - ñïðîñèë îááè, íå ñâîäß ãëàç ñ äåêè.
     -  ‚ïîëíå ðàçóìíî  ïðåäïîëîæèòü, -  ïðîäîëæàë  „æàììåð, -  ÷òî òîò, êòî
ïðèâåë ýòèõ óáëþäêîâ, òåõ, ÷òî ñíàðóæè, ïîäêëþ÷èëñß è ê òåëåôîíàì.
     îááè êèâíóë. îâóà, îáúßñíßß èì ñâîé ïëàí, ãîâîðèë òî æå ñàìîå.
     -  ó  òàê âîò,  êîãäà  ìû ñ  îâóà  ïîðåøèëè, ÷òî  íàì ñ  òîáîé  ñòîèò
âðóáèòüñß â  ìàòðèöó ïîãëßäåòü,  ÷òî  ïðîèñõîäèò, ó ìåíß, ïî  ïðàâäå ãîâîðß,
áûëî íà  óìå  êîå-÷òî äðóãîå, - îñêàëèëñß  „æàììåð,  ïîêàçàâ  ÷àñòîêîë áåëûõ
ìåëêèõ çóáîâ.  - ‚èäèøü ëè, ß â ýòî âëèï, ïîòîìó ÷òî äîëæåí îâóà  è ‹óêàñó.
î  åñòü  ëþäè, êîòîðûå  ìíå òîæå êîå-÷òî äîëæíû,  ïðàâäà, äåëî  ýòî  ñèëüíî
ïðîøëîå. ˆ ýòè äîëãè ó ìåíß íå áûëî íàäîáíîñòè âçûìàòü.
     - „æàììåð, - ñêàçàëà „æåêêè, -  òåáå  íàäî ðàññëàáèòüñß. ðîñòî  ïîñèäè
ñïîêîéíî. ’û ìîæåøü äîâåñòè ñåáß äî øîêà.
     -  Šàê   ó   òåáß  ñ  ïàìßòüþ,  îááè?   Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû   òû   ïðîãíàë
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êîå-êàêèõ êîìàíä. îïðàêòèêóéñß  íà ìîåé äåêå.  åç òîêà,
íå ïîäêëþ÷àßñü. ˆäåò?
     îááè êèâíóë.
     - ’àê âîò, ïðîãîíè ýòî ïàðó ðàç âñóõóþ. Šîä âõîäà. —òîáû òåáß  âïóñòèëè
÷åðåç ÷åðíûé õîä.
     - —åé ÷åðíûé õîä? - îááè ðàçâåðíóë ÷åðíóþ äåêó ê  ñåáå ïåðåäîì è çàíåñ
ïàëüöû íàä êëàâèàòóðîé.
     - Ÿêóäçà, - ñêàçàë „æàììåð.  „æåêêè  íåäîóìåííî âîççðèëàñü íà âëàäåëüöà
êëóáà:
     - é, ÷òî òû...
     -  ˆìåííî  òî,  ÷òî òû  ñëûøàëà. òî äàâíèé  äîëæîê.  î,  çíàåøü,  êàê
ãîâîðßò, ßêóäçà íè÷åãî íå çàáûâàþò. Šàê ïëîõîå, òàê è õîðîøåå...
     „î îááè äîøåë ñëàäêîâàòûé çàïàõ ïàëåíîãî ìßñà, è îí ïîìîðùèëñß.
     - Šàê ñëó÷èëîñü, ÷òî òû íå ñêàçàë ýòî îâóà? - „æåêêè óáèðàëà ëåêàðñòâà
îáðàòíî â áåëóþ êîðîáêó.
     - ‘î  âðåìåíåì  óçíàåøü, çîëîòêî, - ñêàçàë „æàììåð. - ˆíîãäà ïðèõîäèòñß
ó÷èòüñß ïîìíèòü î òîì, ÷òî êîå-÷òî ñëåäóåò çàáûòü.
     -  ’åïåðü ñëóøàé, -  ñêàçàë îááè, ïðèãâîæäàß „æåêêè, êàê  îí íàäåßëñß,
ñàìûì òßæåëûì  ñâîèì âçãëßäîì, - ýòî  ìîé çàáåã. ’àê ÷òî  îáîéäóñü áåç òâîèõ
ëîà, ëàäíî? Žíè äåéñòâóþò ìíå íà íåðâû...
     -  å  îíà  èõ âûçûâàåò,  - ñêàçàë ñèäßùèé íà êîðòî÷êàõ ó äâåðè êîíòîðû
îâóà. ‚ îäíîé ðóêå ó íåãî áûë äåòîíàòîð, â äðóãîé  - àôðèêàíñêèé  îáðåç.  -
Žíè ïðîñòî  ïðèõîäßò.  Žíè õîòßò ïðèéòè, è âîò îíè óæå çäåñü. —òî íè ãîâîðè,
íî òû èì íðàâèøüñß...
     „æåêêè íàäâèíóëà íà ëîá òèàðó òðîäîâ.
     - îááè, - ñêàçàëà îíà, - âñå ñ òîáîé áóäåò õîðîøî. å âîëíóéñß, ïðîñòî
âêëþ÷èñü.
     Žíà ñíßëà øàðô. Œåæäó áîðîçäêàìè áëåñòßùåé  êîðè÷íåâîé êîæè åå êóð÷àâûå
âîëîñû  êîëîñèëèñü   äðåâíèìè  ðåçèñòîðàìè,   âïëåòåííûìè  ÷åðåç   ñëó÷àéíûå
èíòåðâàëû,   ìàëåíüêèìè   öèëèíäðèêàìè    êîðè÷íåâîé   ôåíîëîâîé   ñìîëû   ñ
öâåòîêîäèðîâàííûìè êîëüöàìè êðàñêè.
     - Šîãäà  ïðîñòó÷èøüñß  ìèìî  "àñêåòáîëüíîé êîðçèíû",  - ñêàçàë „æàììåð
îááè, - íûðíè íà òðè åäèíèöû âïðàâî è ïðßìî íà äíî, ß õî÷ó ñêàçàòü, âíèç...
     - Œèìî ÷åãî?
     -  "àñêåòáîëüíîé  êîðçèíû", ýòî ‘ôåðà ‘îïðîöâåòàíèß  "‘îëíå÷íûé îßñ",
„àëëàñ  -  ”îðò “îðò...  ûñòðî  ñïóñêàé ñâîþ çàäíèöó  íà  ñàìîå äíî.  îòîì
ïðîãîíèøü, êàê ß òåáå ñêàçàë, ïðèìåðíî â òå÷åíèå äâàäöàòè åäèíèö. ’àì êðóãîì
ëîòû  ïîäåðæàííûõ  ìàøèí  è íàëîãîâûå  èíñïåêòîðà,  íî ïðîñòî  ñòîé  íà ýòîé
ìàòåðè, èäåò?
     îááè, óõìûëßßñü, êèâíóë.
     - …ñëè êòî-òî óâèäèò, êàê òû ïðîõîäèøü ìèìî, íó ÷òî æ,  ïóñêàé ñìîòðßò.
‹þäè,  êîòîðûå  âðóáàþòñß â ñàìûé íèç  ðåøåòêè, ïðèâû÷íû êî âñßêîìó,  ñàìîìó
ñòðàííîìó äåðüìó.
     - ’âîé õîä, äðóã  ìîé,  - ñêàçàë îâóà îááè. - Œíå ïîðà âîçâðàùàòüñß ê
äâåðè...
     ˆ îááè âêëþ÷èëñß.
     îááè ñëåäîâàë èíñòðóêöèßì „æàììåðà, âòàéíå  èñïûòûâàß áëàãîäàðíîñòü çà
òî, ÷òî ÷óâñòâóåò ïðèñóòñòâèå „æåêêè, êîãäà  îíè âðóáèëèñü âíèç  â áóäíè÷íûå
ãëóáèíû êèáåðïðîñòðàíñòâà. àä  íèìè, óõîäß  âäàëü,  óìåíüøàëàñü  ñâåòßùàßñß
"àñêåòáîëüíàß  êîðçèíà".  „åêà  áûëà ëåãêîé,  ñâåðõëîâêîé è çàñòàâëßëà  åãî
÷óâñòâîâàòü ñåáß áûñòðûì è ñèëüíûì. ’åïåðü îí íà÷àë ðàçìûøëßòü íàä âîïðîñîì,
êàê òàê âûøëî, ÷òî ßêóäçà îêàçàëèñü ó „æàììåðà â  äîëãó è ÷òî  çà äîëæîê òîò
òàê è íå ïîòðóäèëñß âîñòðåáîâàòü. Œûñëè åãî êàê ðàç áûëè çàíßòû ñîñòàâëåíèåì
ñöåíàðèß - è òóò îíè âðåçàëèñü â ëåä.
     - ƒîñïîäè...
     ˆ  „æåêêè èñ÷åçëà. —òî-òî  îïóñòèëîñü ìåæäó íèìè, íå÷òî,  ÷òî îí îùóòèë
êàê õîëîä è ìîë÷àíèå, è êàê áóäòî åìó ïåðåêðûëè êèñëîðîä.
     -  î  òóò  æå íè÷åãî íå áûëî,  ÷åðò ïîáåðè! Ží  çàñòûë, ÷åì-òî  êðåïêî
ñêîâàííûé. Ží âñå åùå ñïîñîáåí âèäåòü ìàòðèöó, íî ðóê íå ÷óâñòâîâàë.
     - î÷åìó, âî èìß ƒîñïîäà, êòî-òî ïóñêàåò â ìàòðèöó òàêèõ, êàê òû, è áåç
ïðèñìîòðà? òîìó ñòàðüþ ìåñòî â ìóçåå - à òåáå åùå ñèäåòü è ñèäåòü â øêîëå.
     - „æåêêè!
     ‚îïëü âûøåë ðåôëåêòîðíî.
     - î÷åì  ìíå çíàòü, ïðèßòåëü.  ’å íåñêîëüêî äíåé, ÷òî ß íå ñïàëà, âûøëè
î÷åíü äîëãèìè, íî ãîòîâà ïîñïîðèòü, òû - ñîâñåì íå  òî,  íà ÷òî ß ðàññòàâèëà
ëîâóøêó... òàê îáëàæàòüñß... ‘êîëüêî òåáå ëåò?
     - Žòâàëè! - êðèêíóë îááè. òî âñå, ÷òî îí ñìîã ïðèäóìàòü.
     ƒîëîñ ðàñõîõîòàëñß:
     -  “ñëûøü ýòî àìèðåñ, îí áû  æèâîòèêè  íàäîðâàë  îò ñìåõà. “ íåãî áûëî
îñîáîå ïðèñòðàñòèå ê íåëåïèöàì. ˆ ýòî  ëèøü  íåìíîãîå  èç  òîãî, ÷åãî ìíå íå
õâàòàåò...
     - Šòî òàêîé àìèðåñ?
     - Œîé ïàðòíåð. ûâøèé. ’åïåðü  ìåðòâ. ‘îâñåì.  Ÿ äóìàëà, ìîæåò, òû  ìíå
ñêàæåøü, êàê òàê âûøëî.
     - èêîãäà î íåì íå ñëûøàë, - âûäàâèë îááè. - € ãäå „æåêêè?
     - ‚èñèò â îòêëþ÷êå ïîñðåäè  êèáåðïðîñòðàíñòâà, ïîêà òû îòâå÷àåøü íà ìîè
âîïðîñû, âèëüñîí. Šàê òåáß çîâóò?
     - î... ƒðàô îëü.
     - ó äà, êàê æå. ˆìß!
     - îááè, îááè üþìàðê.
     Œîë÷àíèå. îòîì:
     -  ‹àäíî...  é,  îááè, äà?  ‘ëóøàé,  òîãäà â ýòîì åñòü õîòü  êàêîé-òî
ñìûñë. òî çà  êâàðòèðîé òâîåé ìàòåðè ß íàáëþäàëà, êîãäà ïðèäóðêè èç "Œààñà"
ïîäîðâàëè åå ðàêåòîé, òàê? ó, äóìàþ, òåáß òàì òîãäà íå áûëî,  èíà÷å  òû  íå
òîð÷àë áû çäåñü. îäîæäè ñåê...
     Šâàäðàò êèáåðïðîñòðàíñòâà ïðßìî ïåðåä íèì  òîøíîòâîðíî  çàâèáðèðîâàë, è
îááè  îêàçàëñß â î÷åíü  ïðîñòîðíûõ àïàðòàìåíòàõ, ãäå  êîíòóðû èçêîé ìåáåëè
áûëè ïðî÷åð÷åíû òîíåíüêèìè ëèíèßìè ãîëóáîãî íåîíà. åðåä íèì ñòîßëà æåíùèíà,
òî÷íåå,  íåñêîëüêî ñâåòßùèõñß  ìóëüòßøíûõ  çàêîðþ÷åê,  ñëîæåííûõ  â  æåíñêóþ
ôèãóðó, ñ ïßòíîì êîðè÷íåâîãî äûìà íà ìåñòå ëèöà.
     - Ÿ ‘ëàéä, - ñêàçàëà ôèãóðà, óïåðåâ ðóêè â áåäðà. - „æåéëèí. ’û ìíå òóò
íå ïðèäóðèâàéñß. èêòî â  ‹îñ-€íäæåëåñå, - îíà âçìàõíóëà ðóêîé, è âíåçàïíî ó
íåå çà ñïèíîé âñïûõíóëî îêíî, - íå ñìååò ìíå äåðçèòü. “ñåê?
     -  ‹àäíî, - îòâåòèë îááè.  - î ÷òî ýòî? Ÿ õî÷ó  ñêàçàòü,  íå ìîãëè áû
âû... íó... îáúßñíèòü... - Ží ïî-ïðåæíåìó íå  ìîã  äàæå ïîøåâåëèòüñß. "Žêíî"
îòêðûâàëî ñåðî-ãîëóáóþ âèäåîïàíîðàìó ïàëüì è êàêèõ-òî ñòàðèííûõ çäàíèé.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - òîò ðèñóíîê. ˆ âàñ, è ýòó ñòàðóþ êàðòèíó...
     - é,  ïðèßòåëü, ß ïîëöàðñòâà  çàïëàòèëà  äèçàéíåðó,  ÷òîáû îí  ìíå ýòî
çàïðîãðàììèðîâàë. òî - ìîå ïðîñòðàíñòâî, ìîé êîíñòðóêò. òî - ‹îñ-€íäæåëåñ,
ìàëü÷èê. ‹þäè áåç ïîäêëþ÷êè çäåñü íè÷åãî íå  äåëàþò.  ‡äåñü âîîáùå íè÷åãî íå
äåëàåòñß áåç ìàòðèöû. ‚îò ãäå ß ðàçâëåêàþñü!
     - Ž, - ïðîòßíóë îááè, âñå åùå ñáèòûé ñ òîëêó.
     - ’âîé ÷åðåä. Šòî òàì, â ýòîì òðàõàííîì òàíöçàëå?
     - "“ „æàììåðà"? Ÿ, „æåêêè, îâóà, ñàì „æàììåð.
     - ˆ êóäà òû íàïðàâëßëñß, êîãäà ß òåáß ïîéìàëà?
     îááè ïîìåäëèë.
     - Š ßêóäçà. “ „æàììåðà áûë êîä...
     - ‡à÷åì? - ”èãóðà ñêîëüçíóëà  âïåðåä  - ìóëüòèïëèêàöèîííûé  ÷óâñòâåííûé
ìàçîê àêâàðåëüíîé êèñòè.
     - ‡à ïîìîùüþ.
     - —åðò. îõîæå, òû ãîâîðèøü ïðàâäó...
     - „à, äà, êëßíóñü áîãîì...
     -  ó,  òû  íå  òîò,   êòî   ìíå  íóæåí,   îááè   îëü.  Ÿ   êðóæó  ïî
êèáåðïðîñòðàíñòâó, ïûòàþñü âûßñíèòü, êòî óáèë ìîåãî  ÷åëîâåêà. Ÿ äóìàëà, ýòî
"Œààñ", ïîòîìó ÷òî ìû ïåðåâîçèëè îäíîãî èç èõ ëþäåé â  "•îñàêó", òàê ÷òî äëß
íà÷àëà ß îòëîâèëà èõ êîìàíäó ìñòèòåëåé, à  ìîæåò, ýòî áûëà ðàçâåäêà. åðâîå,
÷òî ß óâèäåëà, -  êàê  îíè âçðûâàëè êîíäî òâîåé ìàòåðè. îòîì ß  âèäåëà, êàê
òðîå èç íèõ çàãëßíóëè ê ÷åëîâåêó, êîòîðîãî îíè íàçûâàëè ”èííîì. òè òàê è íå
âûøëè...
     - ”èíí èõ óáèë, - ñêàçàë îááè. - Ÿ èõ âèäåë. ’ðóïû...
     - „à? ó òîãäà, ïîæàëóé, íàì  åñòü î  ÷åì ïîãîâîðèòü. € ïîñëå  ýòîãî  ß
íàáëþäàëà, êàê åùå òðîå ðàññòðåëßëè èç òàêîé æå óñòàíîâêè &divide;ëåíîâîç...
     - òî áûë ‹óêàñ, - ñêàçàë îí.