íûìè ãëàçàìè ïîäîøëà ê ’åãó è
íàêëîíèëàñü âïëîòíóþ ê íåìó.
   --  ˜âàíãè  òîëüêî  ÷òî  óçíàëà,  êîãî òû ïðèâåç ñ ñîáîé, --
ñêàçàëà îíà, êèâàß íà ’àðàçó. -- €ãà, îíà óæå çäåñü.
   ˜âàíãè âûøëà èç øàõòû ëèôòà è ïîäîøëà ê ’àðàçå, ìåòíóâ  ëèøü
îäèí ãíåâíûé âçãëßä íà ’åãà.
   "’àðàçà õîòåëà óâèäåòü òåáß, -- ïîäóìàë îí. -- Œû âñå çíàåì,
ïî÷åìó".
   --  ‘óäß  ïî  òåáå, òû íå îñîáåííî ñ÷àñòëèâà ìåíß âèäåòü, --
ñêàçàëà ’àðàçà, îáðàùàßñü ê ˜âàíãè.
   -- Ÿ “„ˆ‚‹…€, ‚åðõîâíàß Œàòü, -- ñêàçàëà  ˜âàíãè.  --  Ÿ  è
ïîíßòèß  íå èìåëà. -- Žíà îïßòü, ñ ßäîâèòîé çëîáîé âçãëßíóëà íà
’åãà.
   Žäðàäå è ‹óñèëëà ïðîäîëæàëè îñìàòðèâàòü äðóã äðóãà.
   -- Ÿ, êîíå÷íî, ñëûøàëà îá ýòîì, -- ñêàçàëà Žäðàäå. -- î âñå
ðàâíî, ïðîñòî îøàðàøèâàåò, êîãäà â  ëèöå  äðóãîé  âèäèøü  ñàìîå
ñåáß.
   -- Ÿ ïðåäîñòåðåãàëà òåáß, -- ñêàçàëà ’àðàçà.
   --  Šàêîâû  òâîè  ðàñïîðßæåíèß? -- ñïðîñèëà ˜âàíãè. òî áûëî
ñàìûì áëèçêèì, íàñêîëüêî îíà ìîãëà îñâåäîìèòüñß î  öåëè  âèçèòà
’àðàçû.
   --  Ÿ õîòåëà áû ïîáåñåäîâàòü íàåäèíå ñ ‹óñèëëîé, -- îòâåòèëà
’àðàçà.
   -- “ ìåíß ïðèãîòîâëåíû äëß òåáß àïàðòàìåíòû,  --  ïðåäëîæèëà
˜âàíãè.
   --  å  õëîïî÷è,  -- ñêàçàëà ’àðàçà. -- Ÿ íå îñòàíóñü. Œàéëç
óæå îðãàíèçîâàë ìîé òðàíñïîðò. „îëã òðåáóåò  îò  ìåíß  áûòü  íà
„îìå  ‘îáîðîâ,  ìû ñ ‹óñèëëîé ïðîãóëßåìñß âî âíóòðåííèé äâîðèê,
-- ’àðàçà ïîäíåñëà ïàëåö ê ùåêå. -- „à, è ß áû õîòåëà íåñêîëüêî
ìèíóò ïîíàáëþäàòü çà  ãõîëîé.  “âåðåíà,  ‹óñèëëà  ñïîñîáíà  ýòî
óñòðîèòü.
   --  Ží  õîðîøî  ñïðàâëßåòñß  ñ  âîçðàñòàþùåé íàãðóçêîé ñâîèõ
çàíßòèé, -- ñêàçàëà ‹óñèëëà, êîãäà îíà è ’àðàçà  íàïðàâèëèñü  ê
øàõòå ëèôòà.
   ’åã  ïåðåíåñ âíèìàíèå íà Žäðàäå. Šîãäà åãî ãëàç ñêîëüçíóë ïî
ëèöó ˜âàíãè, îí  çàìåòèë  åå  ðàçäðàæåíèå,  êîòîðîå  îíà  è  íå
ñòàðàëàñü ñêðûâàòü.
   "ûëà  ëè  ‹óñèëëà ñåñòðîé èëè äî÷åðüþ Žäðàäå?" -- çàäóìàëñß
’åã. …ìó âíåçàïíî ïðèøëî â ãîëîâó,  ÷òî  òàêèì  ñõîäñòâîì  åíå
„æåññåðèò  ïðåñëåäîâàë  îïðåäåëåííûå öåëè. „à, êîíå÷íî! ‹óñèëëà
-- ƒåíîíîñèòåëüíèöà!
   ˜âàíãè ñïðàâèëàñü ñî ñâîèì ðàçäðàæåíèåì. Žíà ñ  ëþáîïûòñòâîì
ïîãëßäåëà íà Žäðàäå.
   --  Ÿ  êàê  ðàç ñîáèðàëàñü ñåñòü çà îáåä. ‘åñòðà, -- ñêàçàëà
˜âàíãè. -- å æåëàåøü ëè ïðèñîåäèíèòüñß êî ìíå?
   -- Ÿ äîëæíà ïåðåìîëâèòüñß ñëîâå÷êîì ñ  áàøàðîì  íàåäèíå,  --
ñêàçàëà  Žäðàäå. -- …ñëè âñå â ïîðßäêå, òî âåäü íàì ìîæíî áóäåò
ïîãîâîðèòü ïðßìî çäåñü? ƒõîëà íå äîëæåí ìåíß âèäåòü.
   ˜âàíãè  íàñóïèëàñü,  íå  ñòàðàßñü   áîëüøå   ñêðûâàòü   ñâîå
ðàçî÷àðîâàíèå   â  Žäðàäå.  òè,  íà  „îìå  ‘îáîðîâ,  ñîáëþäàþò
âåðíîñòü ñâîåé ñòîðîíå. è îäíà... íèêîìó íå óäàëèòü åå ñ ýòîãî
êîìàíäíîãî  ïîñòà,  äàþùåãî  âîçìîæíîñòü  íàáëþäàòü.  Žïïîçèöèß
èìååò ñâîè ïðàâà!
   …å  ìûñëè  áûëè  ßñíû  äàæå  ’åãó.  Ží  îòìåòèë, êàê õîëîäíî
âûïðßìèëàñü ˜âàíãè, êîãäà èõ ïîêèäàëà.
   -- ëîõî, êîãäà ‘åñòðà îáðàùàåòñß ïðîòèâ ‘åñòðû, --  ñêàçàëà
Žäðàäå.
   ’åã  ïîäàë  êàïèòàíøå îõðàíû çíàê ïîêèíóòü ïîìåùåíèå. Žäðàäå
âåäü ñêàçàëà: €…„ˆ…,  ‡€—ˆ’,  Ž‘’€…Œ‘Ÿ  €…„ˆ….  Žäðàäå  îí
ñêàçàë:
   --  òî  îäíà èç ìîèõ çîí. ‡äåñü çà íàìè íå ìîãóò ïðîñëåäèòü
íè øïèîíû, íè òåõíè÷åñêèå ñðåäñòâà.
   -- Ÿ òàê è äóìàëà, -- ñêàçàëà Žäðàäå.
   -- î òàì ó  íàñ  åñòü  ñëóæåáíàß  êîìíàòà,  --  ’åã  êèâíóë
íàëåâî. -- Œåáåëü, äàæå ïåñüè êðåñëà, åñëè òû ïðåäïî÷èòàåøü.
   --  ’åðïåòü  íå ìîãó ýòèõ ïåñüèõ êðåñåë, óãîäëèâî ïûòàþùèõñß
ïðèíßòü  òâîþ  ôîðìó,  --  ñêàçàëà  îíà.  --  å  ìîæåì  ëè  ìû
ïîãîâîðèòü  çäåñü?  --  îíà  âçßëà  ’åãà  çà ðóêó. -- Œîæåò, ìû
íåìíîãî ïðîéäåìñß.  “  ìåíß  âñå  çàòåêëî  îò  ñèäåíèß  â  ýòîì
ëàéòåðå.
   --  —òî òåáå ïðåäïèñàíî ìíå ðàññêàçàòü? -- ñïðîñèë îí, êîãäà
îíè äâèíóëèñü.
   -- Œîè æèçíè-ïàìßòè íå ßâëßþòñß âûáîðî÷íî  îòôèëüòðîâàííûìè,
--  ñêàçàëà  îíà. -- Ÿ âëàäåþ èìè âñåìè -- åñòåñòâåííî, ëèøü ïî
æåíñêîé ëèíèè.
   -- ‚îò êàê? -- ’åã ïîäæàë ãóáû. òî áûëî íå  òî  âñòóïëåíèå,
êîòîðîãî  îí îæèäàë. Žäðàäå áîëüøå ïîõîæà íà òó, ÷òî áåðåò áûêà
çà ðîãà.
   -- ’àðàçà ãîâîðèò, òû ïðî÷åë "Œàíèôåñò  €òðèäåñîâ".  •îðîøî.
’û çíàåøü, ÷òî ýòî âûçâàëî ðàñòåðßííîñòü âî ìíîãèõ ìåñòàõ.
   --  ˜âàíãè  óæå ïðåâðàòèëà åãî â ñðåäñòâî áîðüáû ïðîòèâ âàñ,
€òðèäåñîâ.
   Žäðàäå  òîðæåñòâåííî  è  ñåðüåçíî  íà  íåãî  ïîãëßäåëà.  Šàê
ñîîáùàëè  âñå  äîêëàäû,  ’åã îñòàâàëñß âíóøèòåëüíîé ôèãóðîé, íî
îíà çíàëà ýòî è áåç äîêëàäîâ.
   -- Œû îáà €òðèäåñû, òû è ß, -- ñêàçàëà Žäðàäå.
   ’åã ñòàë âåñü âíèìàíèå.
   -- ’âîß ìàòü îáúßñíèëà ýòî òåáå  âî  âñåõ  ïîäðîáíîñòßõ,  --
ñêàçàëà  Žäðàäå,  --  êîãäà òû ïðèåõàë äîìîé íà ‹åðíàóñ íà ñâîè
ïåðâûå øêîëüíûå êàíèêóëû.
   ’åã îñòàíîâèëñß è ïîãëßäåë íà íåå. Žòêóäà åé  ýòî  èçâåñòíî?
àñêîëüêî  îí çíàë, îí íèêîãäà ïðåæäå íå âñòðå÷àë íåêóþ äàëåêóþ
„àðâè Žäðàäå è íå áåñåäîâàë ñ íåé. Œîæåò,  î  íåì  áûëè  îñîáûå
ðàçãîâîðû íà „îìå ‘îáîðîâ? Ží ïðîìîë÷àë, çàñòàâëßß Žäðàäå ñàìîé
ïîääåðæèâàòü ðàçãîâîð.
   --  Ÿ  ïåðåñêàæó òåáå ðàçãîâîð ìåæäó ìóæ÷èíîé è ìîåé ìàòåðüþ
ïî ðîæäåíèþ, -- ñêàçàëà Žäðàäå. -- Žíè --  â  ïîñòåëè,  ìóæ÷èíà
ãîâîðèò:  "Ÿ  ïîðîäèë íåñêîëüêèõ äåòåé, êîãäà âïåðâûå ñáåæàë èç
òåñíûõ óç åíå „æåññåðèò, ñ÷èòàß ñåáß â òî  âðåìß  íåçàâèñèìûì,
âîëüíûì  ïî  ñîáñòâåííîìó âûáîðó ïîñòóïàòü íà ñëóæáó è âîåâàòü,
ãäå óãîäíî".
   ’åã è íå ñòàðàëñß ñêðûòü óäèâëåíèß. …ãî  ñîáñòâåííûå  ñëîâà!
àìßòü   ìåíòàòà  ïîäñêàçàëà,  ÷òî  Žäðàäå  âîñïðîèçâåëà  èõ  ñ
òî÷íîñòüþ   ìåõàíè÷åñêîãî   çàïèñûâàþùåãî   óñòðîéñòâà.    „àæå
èíòîíàöèß!
   -- …ùå? -- ñïðîñèëà îíà, ïîñêîëüêó îí ïðîäîëæàë íåîòðûâíî íà
íåå  ñìîòðåòü.  --  Ž÷åíü  õîðîøî.  Œóæ÷èíà ãîâîðèò: "òî áûëî,
êîíå÷íî, äî òîãî, êàê ìåíß îòïðàâèëè â øêîëó ìåíòàòîâ.  Šàê  æå
ýòî  ìíå  îòêðûëî  ãëàçà!  Ÿ  íèêîãäà, íè íà ñåêóíäó íå áûë âíå
ïðåäåëîâ âèäèìîñòè Žðäåíà! Ÿ íèêîãäà íå áûë ñâîáîäíûì".
   -- „àæå, êîãäà ß ïðîèçíîñèë òå ñëîâà, ñêàçàë ’åã.
   -- ‚åðíî, -- äåðæà åãî ïîä ðóêó, îíà  ñòèñíóëà  åãî  ëîêîòü,
óâëåêàß  äàëüøå  ïî  çàëó.  --  ‚ñå äåòè, îòöîì êîòîðûõ òû áûë,
ïðèíàäëåæàëè åíå  „æåññåðèò.  Žðäåí  íå  ïîçâîëèò,  ÷òîáû  íàø
ãåíîòèï èñïîëüçîâàëñß, êàê óãîäíî ñëó÷àþ.
   --  óñòü  ìîå òåëî õîòü ê ˜àéòàíó ñãèíåò, íî èõ äðàãîöåííûé
ãåíîòèï îñòàíåòñß íà ïîïå÷åíèè Žðäåíà, -- ñêàçàë îí.
   -- à ìîåì ïîïå÷åíèè, -- ñêàçàëà Žäðàäå. --  Ÿ  --  îäíà  èç
òâîèõ äî÷åðåé.
   ˆ îïßòü îí çàñòàâèë åå îñòàíîâèòüñß.
   --  Ÿ  äóìàþ,  òû  çíàåøü, êòî ìîß ìàòü, -- ñêàçàëà îíà. Žíà
ïîäíßëà ðóêó, ïðèçûâàß  åãî  ê  ìîë÷àíèþ,  êîãäà  îí  ïîïûòàëñß
îòâåòèòü. -- ‚ èìåíàõ íåò íåîáõîäèìîñòè.
   ’åã  âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàë  ëèöî Žäðàäå, óçíàâàß çíàêîìûå
÷åðòû. ‘èëüíåéøåå ñõîäñòâî ìåæäó ìàòåðüþ è äî÷åðüþ, íî  êòî  æå
òîãäà ‹óñèëëà?
   ‘ëîâíî óñëûøàâ åãî âîïðîñ, Žäðàäå ñêàçàëà:
   --   ‹óñèëëà   èç   ïàðàëëåëüíîé   ëèíèè  âûâåäåíèß.  ðîñòî
çàìå÷àòåëüíî,   ÷åãî   ìîæíî   äîñòèãíóòü   âåðíî   ïðîâåäåííûì
ñêðåùèâàíèåì?
   ’åã îòêàøëßëñß. Ží íå ÷óâñòâîâàë ýìîöèîíàëüíîé ïðèâßçàííîñòè
ê ýòîé  çàíîâî  îáðåòåííîé  äî÷åðè.  …å  ñëîâà  è äðóãèå âàæíûå
ñèãíàëû ïîâåäåíèß --  âîò  ÷òî  òðåáîâàëî  åãî  ïåðâîî÷åðåäíîãî
âíèìàíèß.
   --  òî íå ñëó÷àéíûé ðàçãîâîð, -- ñêàçàë îí. -- òî âñå, ÷òî
òû äîëæíà ìíå îòêðûòü? î-ìîåìó, ‚åðõîâíàß Œàòü ñêàçàëà...
   -- …ñòü è êîå-÷òî åùå, -- ñêàçàëà Žäðàäå. -- Œàíèôåñò.  ˆ  ß
-- åãî àâòîð. Ÿ íàïèñàëà åãî ïî ðàñïîðßæåíèþ ’àðàçû è ñëåäîâàëà
åå ïîäðîáíûì èíñòðóêöèßì.
   ’åã  îêèíóë ãëàçîì îãðîìíîå ïîìåùåíèå, óäîñòîâåðßßñü, ÷òî èõ
íèêòî íå ïîäñëóøèâàåò. Ží ïðîãîâîðèë, ïîíèçèâ ãîëîñ:
   -- ’ëåéëàêñàíöû ðàñïðîñòðàíßþò åãî, ãäå òîëüêî ìîãóò.
   -- ˆìåííî íà ýòî ìû è íàäåßëèñü.
   -- ‡à÷åì òû ìíå ýòî ðàññêàçûâàåøü? ’àðàçà  ñêàçàëà,  ÷òî  òû
äîëæíà áóäåøü ïîäãîòîâèòü ìåíß ê...
   --  ðèäåò âðåìß, êîãäà òû ïîéìåøü íàøó öåëü. †åëàíèå ’àðàçû
--  ñ  ýòîãî  âðåìåíè  òû  ïðèíèìàåøü  ñîáñòâåííûå  ðåøåíèß   è
äåéñòâèòåëüíî ñòàíîâèøüñß ñâîáîäíûì â ñâîèõ äåéñòâèßõ.
   …ùå  íå  çàìîë÷àâ, Žäðàäå óâèäåëà ñòåêëßííûé áëåñê ìåíòàòà â
åãî ãëàçàõ.
   ’åã ãëóáîêî âçäîõíóë. "‚çàèìîçàâèñèìîñòè è êëþ÷åâûå áðåâíà!"
—óòüåì ìåíòàòà îí  óëîâèë  ìîäåëü  îãðîìíîãî  ðàçìåðà,  óæå  çà
ïðåäåëàìè  íàêîïëåííûõ  èì  äàííûõ.  Ží  è  íà  ñåêóíäó  íå ìîã
ïîâåðèòü,  ÷òî  Žäðàäå  ïîøëà  íà  òàêóþ  îòêðîâåííîñòü   èç-çà
êàêîé-òî  êðîâíîé  ïðèâßçàííîñòè.  ‚  íåé áûëà ôóíäàìåíòàëüíàß,
äîãìàòè÷íàß è  ðèòóàëüíàß  ñóùíîñòü,  âîñïèòàííàß  òðåíèðîâêàìè
åíå  „æåññåðèò.  Žäðàäå,  äî÷ü  èç  åãî  ïðîøëîãî, áûëà ïîëíîé
ðåïîäîáíîé Œàòåðüþ ñ ãðàíäèîçíûìè ñèëàìè ìûøå÷íîãî è  íåðâíîãî
êîíòðîëß  è  ïîëíàß æèçíßìè-ïàìßòßìè ïî æåíñêîé ëèíèè! Žíà áûëà
îäíîé èç  îñîáåííûõ!  Žíà  çíàëà  òàêèå  óëîâêè  æåñòîêîñòè,  î
êîòîðûõ  î÷åíü  íåìíîãèå  êîãäà-ëèáî  âîîáùå ïîäîçðåâàëè. ˆ âñå
ðàâíî, ýòî ñõîäñòâî, ýòà ñóùíîñòü îñòàâàëèñü, à  ìåíòàò  âñåãäà
òàêîå âèäèò. —åãî îíà õî÷åò?
   "îäòâåðæäåíèß  ìîåãî  îòöîâñòâà? “ íåå, íàâåðíßêà, óæå åñòü
âñå ïîäòâåðæäåíèß, êîòîðûå îíà òîëüêî ìîæåò èìåòü".
   àáëþäàß ñåé÷àñ, êàê îíà òåðïåëèâî  æäåò,  êîãäà  åãî  ìûñëè
ïðèäóò  ê êàêîìó-ëèáî ðåøåíèþ, ’åã âñïîìíèë, ÷òî ÷àñòî è âïîëíå
ïðàâäèâî ãîâîðèëîñü,  ÷òî  ðåïîäîáíûå  Œàòåðè  áîëüøå  óæå  íå
âïîëíå   ÷ëåíû  ÷åëîâå÷åñêîé  ðàñû,  îíè  äâèæóòñß  ãäå-òî  âíå
ãëàâíîãî  òå÷åíèß,  ìîæåò,  ïàðàëëåëüíî  ê  íåìó,  ìîæåò   áûòü
ïåðèîäè÷åñêè  íûðßß â íåãî ðàäè ñâîèõ ñîáñòâåííûõ öåëåé, íî îíè
íàâñåãäà îòñòðàíåíû îò ÷åëîâå÷åñòâà. Žíè ñàìîîòñòðàíèëèñü.  òî
îïîçíàâàòåëüíûé    çíàê    ðåïîäîáíîé   Œàòåðè   --   îùóùåíèå
ñâåðõëè÷íîñòè, êîòîðîå äåëàåò èõ áëèæå ê äàâíî óìåðøåìó ’èðàíó,
÷åì ê òîìó ÷åëîâå÷åñêîìó ñòàäó, èç êîòîðîãî îíè âûøëè.
   Œàíèïóëèðîâàíèå. ‚îò èõ ïðèìåòà. Œàíèïóëèðîâàíèå âñåì è âñß.
   -- Ÿ äîëæåí ñòàòü ãëàçàìè åíå „æåññåðèò, -- ñêàçàë ’åã.  --
’àðàçà  õî÷åò,  ÷òîáû  ß  ïðèíèìàë  çà  âñåõ  âàñ  ÷åëîâå÷åñêèå
ðåøåíèß.
   Ÿâíî äîâîëüíàß, Žäðàäå ñòèñíóëà åãî ðóêó.
   -- Šàêîé æå ó ìåíß îòåö!
   --  “  òåáß  äåéñòâèòåëüíî  åñòü  îòåö?  --  ñïðîñèë  îí   è
ïåðåñêàçàë  åé  òî, ÷òî ïîäóìàë ñåé÷àñ î åíå „æåññåðèò, î òîì,
êàê îíè îòñòðàíèëèñü îò ÷åëîâå÷åñòâà.
   -- ‚íå ÷åëîâå÷åñòâà, -- ñêàçàëà îíà. -- „î ÷åãî æå  çàíßòíàß
èäåß.   €   àâèãàòîðû   ‘îþçà   òîæå   âíå   ñâîåãî  èñõîäíîãî
÷åëîâå÷åñêîãî?
   Ží ïîðàçìûñëèë íàä  ýòèì.  àâèãàòîðû  ‘îþçà  èìåëè  ñèëüíûå
îòêëîíåíèß  îò  ÷åëîâå÷åñòâà  â  åãî îáû÷íîé ôîðìå. îæäåííûå â
êîñìîñå, ïðîâîäßùèå ñâîè æèçíè â  ÷àíàõ  ìåëàíæåâîãî  ãàçà,  --
èñêàæàþùèõ   èñõîäíóþ   ôîðìó,   --  îíè  âûòßãèâàþòñß,  ó  íèõ
ïåðåñòðàèâàþòñß êîíå÷íîñòè  è  âíóòðåííèå  îðãàíû.  î  ìîëîäîé
àâèãàòîð,  áóäó÷è  â  ýòðóñå  è  äî ïîãðóæåíèß â ÷àí, ñïîñîáåí
ñêðåùèâàòüñß ñ íîðìàëüíîé æåíùèíîé. òî óæå  äåìîíñòðèðîâàëîñü.
Žíè ñòàíîâèëèñü íå-ëþäüìè, íî íå òàê, êàê åíå „æåññåðèò.
   -- àâèãàòîðû -- íå ðîäíß âàì ïî ìûøëåíèþ, -- ñêàçàë îí.
   --  Žíè  äóìàþò  ïî-÷åëîâå÷åñêè.  ðîâåäåíèå  êîðàáëß ñêâîçü
êîñìîñ, äàæå îáëàäàíèå ßñíîâèäåíèåì äëß  ïðîçðåíèß  áåçîïàñíîãî
ïóòè  --  âñå  ðàâíî,  ìîäåëü  èõ ìûøëåíèß òàêîâà, ÷òî åå ìîæåò
âîñïðèíßòü ÷åëîâåê.
   -- ’û íå âîñïðèíèìàåøü íàøó ìîäåëü?
   -- ‚îñïðèíèìàþ íàñêîëüêî ìîãó, íî ãäå-òî â âàøåì ðàçâèòèè âû
âûøëè çà ïðåäåëû èñõîäíîé  ÷åëîâå÷åñêîé  ìîäåëè.  àâåðíîå,  âû
äàæå  ìîæåòå äîñòàòî÷íî õîðîøî ïðåäñòàâëßòü ïðîßâëåíèß ñîâåñòè,
÷òîáû êàçàòüñß ëþäüìè. ‚îò è òû ñåé÷àñ, òàê  äåðæèøü  ìåíß  ïîä
ðóêó, êàê áóäòî òû è â ñàìîì äåëå ìîß äî÷ü.
   --  Ÿ  òâîß  äî÷ü,  íî ß óäèâëåíà, ÷òî òû òàê ìàëî äóìàåøü î
íàñ.
   -- ‘îâñåì íàîáîðîò, ß ñòîþ ïåðåä òîáîé â áëàãîãîâåíèè.
   -- åðåä ñâîåé ñîáñòâåííîé äî÷åðüþ?
   -- åðåä ëþáîé ðåïîäîáíîé Œàòåðüþ.
   --  î-òâîåìó,  ìû  ñóùåñòâóåì  òîëüêî   äëß   òîãî,   ÷òîáû
ìàíèïóëèðîâàòü ìåíüøèìè òâîðåíèßìè?
   --  î-ìîåìó,  âû  áîëüøå  ïî-íàñòîßùåìó  íå  îùóùàåòå  ñåáß
ëþäüìè. …ñòü â âàñ êàêîé-òî ïðîáåë,  íåõâàòêà  ÷åãî-òî,  ÷òî-òî
óñòðàíåíî. ‚û áîëüøå íå èç íàñ.
   --  ‘ïàñèáî,  -- ñêàçàëà Žäðàäå. -- ’àðàçà ãîâîðèëà ìíå, ÷òî
òû íå çàêîëåáëåøüñß ãîâîðèòü ïðàâäèâî, íî ß è ñàìà çíàëà ýòî.
   -- Š ÷åìó âû ìåíß ïðèãîòîâèëè?
   -- ’û óçíàåøü, êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò... ‚îò è âñå, ÷òî ß ìîãó
ñêàçàòü... ˆ âñå, ÷òî ìíå äîçâîëåíî ñêàçàòü.
   "Žïßòü ìàíèïóëèðîâàíèå, -- ïîäóìàë îí. -- —åðò èõ ïîáåðè!"
   Žäðàäå êàøëßíóëà. Žíà, âðîäå, ñîáèðàëàñü åùå ÷òî-òî ñêàçàòü,
íî ïðîìîë÷àëà, è ìîë÷à ïîøëà ñ ’åãîì â îáðàòíûé ïóòü.
   •îòß îíà è çàðàíåå çíàëà,  ÷òî  íàâåðíßêà  ñêàæåò  ’åã,  åãî
ñëîâà  åå  ðàíèëè.  …é õîòåëîñü ñêàçàòü åìó, ÷òî îíà -- îäíà èç
òåõ, êòî äî ñèõ ïîð ÷óâñòâóåò ñåáß ÷åëîâåêîì, íî  åãî  ñóæäåíèå
îá Žðäåíå íåëüçß áûëî îòðèöàòü.
   "Œû  ïðèó÷åíû  îòâåðãàòü  ëþáîâü. Œû ìîæåì èçîáðàçèòü åå, íî
êàæäàß èç íàñ ñïîñîáíà ïðåðâàòü ïðåäñòàâëåíèå â ëþáîé ìîìåíò".
   îçàäè íèõ ïîñëûøàëèñü çâóêè. Žíè îñòàíîâèëèñü è îáåðíóëèñü.
‹óñèëëà è ’àðàçà âûõîäèëè èç  øàõòû  ëèôòà,  íåáðåæíî  îáñóæäàß
ñâîè íàáëþäåíèß çà ãõîëîé.
   --  ’û àáñîëþòíî ïðàâà, îáðàùàßñü ñ íèì, êàê ñ îäíîé èç íàñ,
-- ñêàçàëà ’àðàçà.
   ’åã ñëûøàë, íî íå äåëàë  íèêàêèõ  âûâîäîâ,  ïîêà  îíè  æäàëè
ïðèáëèæåíèß äâóõ æåíùèí.
   "Ží  çíàåò, -- ïîäóìàëà Žäðàäå. -- Ží íå ñïðîñèë ìåíß î ìîåé
ìàòåðè  ïî  ðîæäåíèþ.  ’àì  íå  áûëî  óç,  íå  áûëî  íàñòîßùåãî
êîäèðîâàíèß. „à, îí çíàåò".
   Žäðàäå   çàêðûëà  ãëàçà,  è  ïàìßòü  ñ  ïîðàçèòåëüíîé  ñèëîé
âîñïðîèçâåëà ïåðåä íåé æèâîïèñíîå ïîëîòíî. òà  êàðòèíà  âèñåëà
íà   ñòåíå   óòðåííåé   êîìíàòû  ’àðàçû.  ëàãîäàðß  ìàñòåðñòâó
èêøèàíöåâ,  ÷óäåñíåéøàß  ãåðìåòè÷íàß   ðàìà   è   ïîêðûòèå   èç
íåâèäèìîãî  ãëàçó  ïëàçà  ïîëíîñòüþ  ñîõðàíßëè  êàðòèíó. Žäðàäå
÷àñòî îñòàíàâëèâàëàñü ïåðåä êàðòèíîé, êàæäûé ðàç  ñ  îùóùåíèåì,
÷òî  ñòîèò  ëèøü  ïðîòßíóòü  ðóêó  -- è äåéñòâèòåëüíî êîñíåøüñß
äðåâíåãî õîëñòà, ñòîëü õèòðîóìíî ñîõðàíåííîãî èêøèàíöàìè.
   "„îìèêè â Šîðäåâèëëå".
   òî íàçâàíèå, äàííîå êàðòèíå ñàìèì  õóäîæíèêîì,  êàê  è  èìß
õóäîæíèêà, ñîõðàíèëîñü íà íà÷èùåííîé òàáëè÷êå: ‚èíñåíò ‚àí ƒîã.
   òà âåùü áûëà äàòèðîâàíà âðåìåíåì ñòîëü äðåâíèì, îò êîòîðîãî
ëèøü  ðåäêèå  îñòàòêè  --  òàêèå,  êàê  ýòà êàðòèíà -- óöåëåëè,
äîíîñß  ôèçè÷åñêîå  âïå÷àòëåíèå  î  òåõ  ýïîõàõ.   ðåæäå   îíà
ñòàðàëàñü âîîáðàçèòü ïóòåøåñòâèß, ñîâåðøåííûå ýòîé êàðòèíîé, òó
öåïü   ñëó÷àéíîñòåé,  êîòîðûå  ïðèâåëè  åå,  íåïîâðåæäåííîé,  â
êîìíàòó ’àðàçû.
   ðè ðåñòàâðàöèè è êîíñåðâàöèè êàðòèíû èêøèàíöû ïðîßâèëè ñåáß
âî âñåì áëåñêå. ‡ðèòåëü ìîã êîñíóòüñß  òåìíîå  ïßòíà  â  íèæíåì
ëåâîì óãëó ðàìû. ˆ íåìåäëåííî äî ãëóáèíû äóøè ïîðàæàëà èñòèííàß
ãåíèàëüíîñòü  åùå  è  èêøèàíöà,  îòðåñòàâðèðîâàâøåãî è ñïàñøåãî
ãåíèàëüíóþ ðàáîòó. ˆìß ýòîãî  èêøèàíöà  áûëî  íà  ðàìå:  Œàðòèí
óðî.  òî  ïßòíûøêî,  åäâà  åãî  êîñíåøüñß ïàëüöåì, ñòàíîâèòñß
ïðîåêöèåé ÷óâñòâ -- áëàæåíñòâî ïîáåãà îò  òîé  òåõíîëîãèè,  ÷òî
ïðîèçâåëà  è  ˆêøèàíñêóþ  ðîáó.  óðî  âîññòàíîâèë  íå  òîëüêî
êàðòèíó, íî è äóøó õóäîæíèêà  --  çðèòåëü,  ïðèëîæèâøèé  ïàëåö,
ïîçíàâàë,  ñ  êàêèì  ÷óâñòâîì íàíîñèë ‚àí ƒîã êàæäûé ìàçîê. ‚ñå
áûëî  ïîéìàíî  â  ýòèõ  ìàçêàõ  êèñòè,  çàïå÷àòëåíî  ñ  ïîìîùüþ
÷åëîâå÷åñêèõ äâèæåíèé.
   Žäðàäå  òàê  ìíîãî  ðàç,  ïîëíîñòüþ ïîãëîùåííàß, ïðîñòàèâàëà
ïåðåä ýòîé êàðòèíîé, ÷òî ó íåå  âîçíèêàëî  ÷óâñòâî,  áóäòî  îíà
ìîãëà áû ñàìà åå çàíîâî âîñïðîèçâåñòè.
   ‘åé÷àñ,  íà  ôîíå îáâèíåíèé ’åãà, Žäðàäå ïðèïîìíèëà, ÷òî îíà
èñïûòûâàëà ïåðåä êàðòèíîé, è ñðàçó  æå  ïîíßëà,  ïî÷åìó  ïàìßòü
âîñïðîèçâåëà   ýòîò   îáðàç,  ïî÷åìó  êàðòèíà  äî  ñèõ  ïîð  åå
î÷àðîâûâàëà. à êîðîòêîå  âðåìß  îíà  âñåãäà  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß
ïîëíîñòüþ  ÷åëîâå÷åñêîé,  îñîçíàâàëà äîìèêè, êàê ìåñòà îáèòàíèß
íàñòîßùèõ ëþäåé,  îñîçíàâàëà  íåèìîâåðíóþ  ïîëíîòó  æèâîé  öåïè
÷åëîâå÷åñòâà, êîòîðîå îñòàíîâèëîñü ïåðåä ëè÷íîñòüþ ñóìàñøåäøåãî
‚èíñåíòà ‚àí ƒîãà, îñòàíîâèëîñü, ÷òîáû çàïå÷àòëåòü ñåáß.
   ’àðàçà è ‹óñèëëà îñòàíîâèëèñü ïðèáëèçèòåëüíî â äâóõ øàãàõ îò
’åãà è Žäðàäå. Žò ’àðàçû ïîïàõèâàëî ÷åñíîêîì.
   --  Œû ÷óòü çàäåðæàëèñü, ÷òîá ïåðåêóñèòü, -- ñêàçàëà ’àðàçà.
-- ‚û íè÷åãî íå õîòèòå?
   òî áûë ñàìûé ÷òî íè íà  åñòü  íåïðàâèëüíûé  âîïðîñ.  Žäðàäå
âûñâîáîäèëà ðóêó èç ðóêè ’åãà. Žíà áûñòðî ïîâåðíóëàñü è âûòåðëà
ãëàçà  ìàíæåòêîé. Žïßòü ïîãëßäåâ íà ’åãà, îíà óâèäåëà óäèâëåíèå
íà åãî ëèöå. "„à-äà" -- ïîäóìàëà îíà, -- ýòè ñëåçû íàñòîßùèå!"
   -- Œíå äóìàåòñß, ìû çäåñü ñäåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè, -- ñêàçàëà
’àðàçà. -- ’åáå ïîðà äâèãàòüñß íà àêèñ, „àð.
   -- „àâíûì-äàâíî ïîðà, -- îòâåòèëà Žäðàäå.

        x x x

   <i>†èçíü íå ìîæåò íàéòè ðàçóìíûõ  äîâîäîâ  äëß  ïîäêðåïëåíèß
ýòîìó,  ìîæåò  áûòü èñòî÷íèêîì ïðèñòîéíîãî âçàèìîóâàæåíèß, åñëè
òîëüêî êàæäûé èç íàñ íå ïîëîí  ðåøèìîñòè  âäîõíóòü  â  íåå  ýòè
êà÷åñòâà.
   <b>—åíîý: "åñåäû ñ ‹èòî II".</b></i>

   •åäëè  ’óåê, ‚åðõîâíûé æðåö àçäåëåííîãî îãà, èñïûòûâàë âñå
âîçðàñòàâøèé ãíåâ íà ‘òèðîñà. ‘òèðîñ, ñàì ñëèøêîì ñòàðûé, ÷òîáû
íàäåßòüñß çàíßòü ñêàìüþ ‚åðõîâíîãî †ðåöà, èìåë ñûíîâåé, âíóêîâ,
ìíîãî÷èñëåííûõ ïëåìßííèêîâ, è ïåðåíåñ ñâîè  ëè÷íûå  àìáèöèè  íà
ñâîþ  ñåìüþ.  –èíè÷íûé  ÷åëîâåê  ýòîò  ‘òèðîñ.  Ží  ïðåäñòàâëßë
ìîãóùåñòâåííîå íàïðàâëåíèå â æðå÷åñòâå, òàê íàçûâàåìîå "íàó÷íîå
ñîîáùåñòâî", âëèßíèå  êîòîðîãî  áûëî  ëóêàâî  è  íàâßç÷èâî.  ˆõ
îòêëîíåíèß áûëè îïàñíî áëèçêè ê åðåñè.
   ’óåê  íàïîìíèë  ñåáå,  ÷òî  íå  ðàç óæå áûâàëè ïðèñêîðáíûå è
íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè -- ‚åðõîâíûé †ðåö ïðîïàäàë â ïóñòûíå  ‘òèðîñà
è  åãî  åäèíîìûøëåííèêîâ õâàòèò íà òî, ÷òîáû ñîòâîðèòü ïîäîáíûé
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
   ‚ Šèíå áûë ïîëäåíü.  ‘òèðîñ  òîëüêî  ÷òî  óäàëèëñß  â  ßâíîì
ðàññòðîéñòâå.  ‘òèðîñ  õîòåë, ÷òîáû ’óåê îòïðàâèëñß â ïóñòûíþ è
ëè÷íî  ïîíàáëþäàë  òàì  çà  î÷åðåäíîé  âûëàçêîé  ˜èýíû.   èòàß
ïîäîçðåíèå íàñ÷åò ýòîãî ïðèãëàøåíèß, ’óåê åãî îòêëîíèë.
   îñëåäîâàë  ñòðàííûé  ñïîð,  ïîëíûé  åäêèõ  íàìåêîâ, ñìóòíûõ
ññûëîê  íà  ïîâåäåíèå  ˜èýíû  è  ñëîâåñíûõ  íàïàäîê   íà   åíå
„æåññåðèò.  ‘òèðîñ,  âñåãäà  ïîëíûé  ïîäîçðåíèé  íàñ÷åò Žðäåíà,
ñðàçó æå íåâçëþáèë íîâóþ íàñòîßòåëüíèöó Žïëîòà  åíå  „æåññåðèò
íà  àêèñå,  ýòó...  êàê  æå åå çâàòü? €õ, äà, Žäðàäå. ‘òðàííîå
èìß, íî âåäü ‘åñòðû ÷àñòî ïðèíèìàþò ñòðàííûå èìåíà.  ’àêîâà  èõ
ïðèâèëåãèß.  ‘àì  îã íèêîãäà íå âûñòóïàë ïðîòèâ áëàãîäåòåëüíîé
îñíîâû åíå „æåññåðèò. ðîòèâ îòäåëüíûõ ‘åñòåð -- äà,  íî  âåäü
Žðäåí â öåëîì áûë ñîïðè÷àñòåí ê ‘âßòîìó âèäåíèþ îæèþ.
   ’óåêó  íå  íðàâèëîñü,  êàê  ‘òèðîñ  ãîâîðèò î ˜èýíå. ’óåê, â
êîíöå êîíöîâ, öèíè÷íî çàñòàâèë ‘òèðîñà îñòûòü, çàãîâîðèâ ñ  íèì
òàê,  êàê  ïîäîáàåò  ãîâîðèòü  â  ‘âßòàß  ‘âßòûõ,  ïðåä âûñîêèì
àëòàðåì   è   îáðàçàìè   àçäåëåííîãî   îãà.    ðèçìàòè÷åñêèå
ïåðåäàò÷èêè ëó÷åé îòáðàñûâàëè òîíêèå êëèíüß ßðêîãî ñâåòà ñêâîçü
áëóæäàþùèé  àðîìàò  òëåþùåãî  ìåëàíæà  íà äâîéíóþ ëèíèþ âûñîêèõ
êîëîíí, âåäóùèõ ê àëòàðþ. ’óåê  çíàë,  ÷òî  ñêàçàííîå  â  òàêîé
îáñòàíîâêå âîñõîäèò íåïîñðåäñòâåííî ê îãó.
   --  ƒîñïîäü  äåéñòâóåò  ÷åðåç íàøó íûíåøíþþ ‘èîíó, -- ñêàçàë
’óåê ‘òèðîñó, è çàìåòèë ñìßòåíèå íà ëèöå ñòàðîãî ñîâåòíèêà.  --
˜èýíà   --   æèâîå   âîïëîùåíèå   ‘èîíû,   òîãî   ÷åëîâå÷åñêîãî
èíñòðóìåíòà, ÷òî ñïîñîáñòâîâàë ïåðåâîäó …ãî â àçäåëåíèå.
   ‘òèðîñ âïàë â ßðîñòü, íàãîâîðèâ òàêîãî, ÷òî íå îñìåëèëñß  áû
ïîâòîðèòü  ïåðåä  ïîëíûì  ‘îâåòîì. Ží ñëèøêîì ïîëàãàëñß íà ñâîè
äàâíèå îòíîøåíèß ñ ’óåêîì.
   -- ƒîâîðþ òåáå, îíà îêðóæåíà  âçðîñëûìè,  ïîëíûìè  íàìåðåíèé
ïðèñßãíóòü åé è...
   --  ˆ  îãó!  --  ’óåê  íå  ìîã  äîçâîëèòü òàêîìó ñëîâó áûòü
ïðîïóùåííûì.
   àêëîíßßñü âïëîòíóþ ê ‚åðõîâíîìó †ðåöó, ‘òèðîñ ïðîñêðåæåòàë:
   -- Žíà â öåíòðå îáðàçîâàòåëüíîé ñèñòåìû,  äîñòàâëßþùåé  âñå,
÷åãî íè ïîæåëàåò åå âîîáðàæåíèå, ìû íå îòêàçûâàåì åé íè â ÷åì!
   -- àì è íå ñëåäóåò!
   ‘ëîâíî ’óåê íè÷åãî è íå ñêàçàë, ‘òèðîñ çàßâèë:
   -- Ÿ òàì ñíàáäèë åå çàïèñßìè èç „àð-ýñ-àëàòà!
   --   Ÿ   --  Šíèãà  ‘óäüáû,  --  íàïåâíî  ïðîöèòèðîâàë  ’óåê
ñîáñòâåííûå ñëîâà îãà èç õðàíèëèùà â „àð-ýñ-àëàòå.
   -- ˆìåííî! ˆ îíà âñëóøèâàåòñß â êàæäîå ñëîâî!
   -- î÷åìó  ýòî  òåáß  òðåâîæèò?  --  ñàìûì  ñïîêîéíûì  òîíîì
îñâåäîìèëñß ’óåê?
   -- Œû íå ïðîâåðßåì åå çíàíèß, îíà ïðîâåðßåò íàøè!
   -- ‡íà÷èò, ƒîñïîäü òîãî õî÷åò.
   ’óåê, æäàë, ïîêà ñòàðûé ñîâåòíèê, íà ëèöå êîòîðîãî îòðàçèëñß
ëþòûé  ãíåâ,  âûäâèíåò  íîâûå  äîâîäû.  ‚îçìîæíîñòè  äëß  òàêèõ
äîâîäîâ áûëè, êîíå÷íî æå îãðîìíûìè. ’óåê ýòîãî  è  íå  îòðèöàë.
‚ñå  äåëî  â  òîì, êàê ÷òî èñòîëêîâûâàòü. ‚îò ïî÷åìó òîëêîâàíèå
âñåãäà  äîëæíî  ïðèíàäëåæàòü  èñêëþ÷èòåëüíî  ‚åðõîâíîìó  †ðåöó.
åñìîòðß  íà  èõ  âçãëßä  íà  èñòîðèþ  (à  ìîæåò  áûòü  èç-çà),
æðå÷åñòâî î÷åíü ìíîãî çíàëî  î  òîì,  êàê  îã  îáîñíîâàëñß  íà
àêèñå. Žíè îáëàäàëè ñàìèì „àð-ýñ-àëàòîì ñî âñåì ñîäåðæèìûì --
ñàìîé  ðàííåé  èç  âñåõ èçâåñòíûõ íå-ïàëàò. ’ûñß÷åëåòèßìè, ïîêà
˜àè-•óëóä ïðåâðàùàë çåëåíåâøóþ ïëàíåòó €ððàêèñ â ïóñòûíþ àêèñ,
„àð-ýñ-àëàò æäàë  ïîä  ïåñêàìè.  ˆç  ýòîãî  ñâßòîãî  õðàíèëèùà
æðå÷åñòâî  ïîëó÷èëî  ñîáñòâåííûé  ãîëîñ  îãà, …ãî îòïå÷àòàííûå
ñëîâà è äàæå åãî ãîëîãðàôè÷åñêèå èçîáðàæåíèß.  Žíè  çíàþò,  ÷òî
ïóñòûííàß ïîâåðõíîñòü àêèñà âîñïðîèçâîäèò ïåðâîíà÷àëüíûé îáëèê
ïëàíåòû   --  ñàìîå  íà÷àëî  --  êîãäà  îíà  áûëà  åäèíñòâåííûì
èçâåñòíûì èñòî÷íèêîì ñâßòîãî ñïàéñà.
   -- Žíà ñïðàøèâàåò î ñåìüå îãà, -- ñêàçàë ‘òèðîñ. -- ‘  ÷åãî
áû åé ñïðàøèâàòü î...
   --  Žíà  èñïûòûâàåò íàñ. ðåäñòàâëßåì ëè ìû ˆì ˆõ íàäëåæàùèå
ìåñòà? Žò ðåïîäîáíîé Œàòåðè „æåññèêè ê åå ñûíó, Œóàä „èáó, è ê
åãî ñûíó ‹èòî ‚òîðîìó -- ñâßòàß ’ðîèöà íåáåñíàß.
   -- ‹èòî ’ðåòèé, -- ïðîáîðìîòàë ‘òèðîñ. --  Šàê  íàñ÷åò  òîãî
‹èòî, ÷òî óìåð îò ðóê ñàðäàóêàðîâ? Šàê íàñ÷åò íåãî?
   --  Žñòîðîæíåå,  ‘òèðîñ,  -- ïðåäîñòåðåã ’óåê. -- ’û çíàåøü,
÷òî ìîé ïðàïðàäåä ïðîâîçãëàñèë â îòâåò íà ýòîò  âîïðîñ  ñ  ýòîé
ñàìîé ñêàìüè. àø àçäåëåííûé îã áûë âîïëîùåííîé ÷àñòüþ è …ãî,
ïðåáûâàþùåãî  íà  íåáåñàõ,  ñòàâ ïîñðåäíèêîì çåìíîé âëàñòè. òà
÷àñòü åãî  îñòàëàñü  áåçûìßííîé,  êàêîâîé  âñåãäà  äîëæíà  áûòü
ˆñòèííàß ‘óòü îãà!
   -- „à íó?
   ’óåê  ðàññëûøàë  óæàñíûé  öèíèçì  â  ãîëîñå  ñòàðèêà.  ‘ëîâà
‘òèðîñà êàê  áóäòî  äðîæàëè  â  íàñûùåííîì  àðîìàòàìè  âîçäóõå,
òðåáóß ñóðîâîãî âîçìåçäèß.
   --  ’îãäà,  ïî÷åìó  îíà  ñïðàøèâàåò,  êàê ‹èòî ïðåâðàòèëñß â
àçäåëåííîãî îãà? -- îñâåäîìèëñß ‘òèðîñ.
   ‘îìíåâàåòñß ëè ‘òèðîñ â ñâßòîé ìåòàìîðôîçå?  ’óåê  ïðèøåë  â
óæàñ. Ží ñêàçàë:
   -- ‚ ñâîå âðåìß îíà íàñ ïðîñâåòèò.
   -- àøè õèëûå îáúßñíåíèß äîëæíû íàïîëíßòü åå ðàçî÷àðîâàíèåì,
-- ñúßçâèë ‘òèðîñ.
   -- ’û çàõîäèøü ñëèøêîì äàëåêî, ‘òèðîñ!
   --  „à  íåóæåëè?  ’û  íå  íàõîäèøü  ïðîñâåùàþùèì òî, ÷òî îíà
ñïðàøèâàåò, êàê ýòî ïåñ÷àíàß ôîðåëü ïîãëîòèëà  áîëüøèíñòâî  âîä
àêèñà è çàíîâî ñîòâîðèëà ïóñòûíþ?
   ’óåê  ïîñòàðàëñß  ñêðûòü  íàðàñòàâøèé ãíåâ. ‘òèðîñ è â ñàìîì
äåëå ïðåäñòàâëßë îïàñíîå íàïðàâëåíèå â æðå÷åñòâå, íî åãî òîí  è
ñëîâà  ïîäíèìàëè  âîïðîñû,  íà êîòîðûå ‚åðõîâíûì †ðåöîì áûë äàí
îòâåò äàâíûì-äàâíî. Œåòàìîðôîçà  ‹èòî  II  ïîðîäèëà  áåññ÷åòíóþ
ïåñ÷àíóþ  ôîðåëü, êàæäàß èç êîòîðûõ áûëà íàäåëåíà ÷àñòèöåé …ãî.
Žò  ïåñ÷àíîé  ôîðåëè   ê   àçäåëåííîìó   îãó   --   èçâåñòíàß
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü,  êîòîðîé  ïîêëîíßþòñß. ‘îìíåâàòüñß â íåé --
çíà÷èò îòðèöàòü îãà.
   -- ’û ñèäèøü çäåñü è íè÷åãî íå äåëàåøü! --  îáâèíèë  ‘òèðîñ,
-- ìû -- ïåøêè â...
   --  „îâîëüíî!  --  ’óåê  äîñòàòî÷íî íàñëóøàëñß öèíèçìà ýòîãî
ñòàðèêà. ‘î âñåì ïîä÷åðêíóòûì äîñòîèíñòâîì  ñâîåãî  ñàíà,  ’óåê
ïðîèçíåñ ñëîâà îãà:
   --  "’âîé  ‚ëàäûêà î÷åíü õîðîøî çíàåò, ÷òî ó òåáß íà ñåðäöå.
„îñòàòî÷íî òåáå çàãëßíóòü ê ñåáå â äóøó,  ÷òîáû  îíà  âûñòóïèëà
ïðîòèâ  òåáß  îáâèíèòåëüíèöåé. Œíå íåò íàäîáíîñòè â ñâèäåòåëßõ.
’û íå ïðèñëóøèâàåøüñß ê ñâîåé äóøå, íî  ïðèñëóøèâàåøüñß  âìåñòî
ýòîãî ê ñâîèì ãíåâó è ßðîñòè".
   ‘òèðîñ óäàëèëñß â èñïóãå è ñìßòåíèè.
   ‚  òßãîñòíîì  ðàçìûøëåíèè, ’óåê îáëà÷èëñß â ñàìîå ïîäõîäßùåå
ïàðàäíîå îáëà÷åíèå  --  áåëîå,  ñ  çîëîòîì  è  ïóðïóðíûì  --  è
îòïðàâèëñß íàâåñòèòü ˜èýíó.
   ˜èýíà   áûëà   â   ñàäó  íà  êðûøå  öåíòðàëüíîãî  æðå÷åñêîãî
êîìïëåêñà, âìåñòå ñ Šàíèåé è åùå äâóìß  --  ìîëîäîé  æðèöåé  ïî
èìåíè  àëäèê,  ëè÷íîé ñëóæàíêîé ’óåêà, è æðèöåé-ïîñëóøíèöåé ïî
èìåíè Šèïóíà, êîòîðàß  âåëà  ñåáß,  ïî  ìíåíèþ  ’óåêà,  ñëèøêîì
ïîäðàæàß ðåïîäîáíûì Œàòåðßì. Žðäåí èìååò çäåñü, êîíå÷íî, ñâîèõ
øïèîíîâ,  íî ’óåê íå ëþáèë, êîãäà ýòî áðîñàëîñü â ãëàçà. Šèïóíà
çàíèìàëàñü, â îñíîâíîì, ôèçè÷åñêîé ïîäãîòîâêîé ˜èýíû,  è  ìåæäó
äåâî÷êîé  è  æðèöåé-ïîñëóøíèöåé  óñòàíîâèëîñü  âçàèìîïîíèìàíèå,
âîçáóæäàâøåå ðåâíîñòü  Šàíèè.  „àæå  Šàíèà,  îäíàêî,  íå  ìîãëà
ïåðå÷èòü ïðèêàçàíèßì ˜èýíû.
   ‚ñå  ÷åòâåðî  ñòîßëè  ðßäîì ñ êàìåííîé ñêàìüåé, ïî÷òè â òåíè
âåíòèëßöèîííîé  áàøíè.  Šèïóíà  äåðæàëà  ïðàâóþ   ðóêó   ˜èýíû,
ìàíèïóëèðóß  ïàëüöàìè  äåâî÷êè.  ˜èýíà  âñå ïîäðàñòàåò, îòìåòèë
’óåê. “æå øåñòü ëåò îíà áûëà íà åãî ïîïå÷åíèè. …ìó áûëî  âèäíî,
êàê  ïîä  åå  îäåßíèåì  íà÷èíàþò  ïðîñòóïàòü åäâà ðàçâèâàþùèåñß
ãðóäè. å áûëî íè âåòåðêà íà êðûøå, è âîçäóõ  òßæåëî  âõîäèë  â
ëåãêèå ’óåêà.
   ’óåê  îãëßäåë  ñàä  --  ëèøíèé  ðàç  óáåäèòüñß  â  ïðèëåæíîì
èñïîëíåíèè åãî ðàñïîðßæåíèß î ìåðàõ  áåçîïàñíîñòè.  èêîãäà  íå
çíàåøü,  îòêóäà  ìîæåò  ãðßíóòü  îïàñíîñòü.  —åòâåðî  èç ëè÷íîé
îõðàíû  ’óåêà,  õîðîøî  âîîðóæåííûå,  íî   ñêðûâàâøèå   îðóæèå,
ðàñïîëàãàëèñü  ïî ÷åòûðåì óãëàì êðûøè. àðàïåò, îêðóæàâøèé ñàä,
áûë  âûñîêèì,  êàê  ðàç,   ÷òîáû   âûñîâûâàëèñü   ëèøü   ãîëîâû
îõðàííèêîâ.  …äèíñòâåííûì  áîëåå  âûñîêèì  ñîîðóæåíèåì, ÷åì ýòà
æðå÷åñêàß áàøíß, áûëà ïåðâàß âåòðîëîâóøêà Šèíà,  ïðèáëèçèòåëüíî
â òûñß÷å ìåòðîâ ê çàïàäó.
   åñìîòðß íà ßâíûå ñâèäåòåëüñòâà, ÷òî âñå åãî ïðèêàçû î ìåðàõ
áåçîïàñíîñòè  âûïîëíßþòñß,  ’óåê ïî÷óâñòâîâàë îïàñíîñòü. å îã
ëè åãî ïðåäîñòåðåãàåò? Œûñëè ’óåêà äî ñèõ  ïîð  áåðåäèë  öèíèçì
‘òèðîñà. ðàâèëüíî ëè ïîçâîëßòü ‘òèðîñó òàê ìíîãî âîëè?
   ˜èýíà  óâèäåëà  ïðèáëèæàþùåãîñß  ’óåêà  è  ïðåðâàëà ñòðàííîå
óïðàæíåíèå ïî ðàçðàáîòêå ïàëüöåâ,  êîòîðîå  îíà  èñïîëíßëà  ïîä
ðóêîâîäñòâîì  Šèïóíû.  ‘  âèäîì âñåïîíèìàþùåãî òåðïåíèß äåâî÷êà
áåçìîëâíî çàñòûëà  è  óñòðåìèëà  âçãëßä  íà  ‚åðõîâíîãî  †ðåöà,
çàñòàâèâ  ñâîèõ  ñïóòíèö ïîâåðíóòüñß ïîñìîòðåòü òóäà æå, êóäà è
îíà.
   „ëß ˜èýíû ’óåê íå áûë êåì-òî, âíóøàâøèì ñòðàõ. Žíà,  ñêîðåå,
äàæå  ëþáèëà ñòàðèêà, íåñìîòðß íà òî, ÷òî íåêîòîðûå åãî âîïðîñû
áûëè òàêèìè ïóòàíûìè. € åãî îòâåòû! î ïîëíîé  ñëó÷àéíîñòè  îíà
îòêðûëà  òîò  âîïðîñ,  êîòîðûé  áîëüøå  âñåãî  äîñàæäàë  ’óåêó:
"î÷åìó?"
   åêîòîðûå èç ïðèñóòñòâîâàâøèõ æðåöîâ èñòîëêîâàëè ýòîò âîïðîñ
âñëóõ êàê: "î÷åìó âû â ýòî âåðèòå?"
   ˜èýíà íåìåäëåííî óõâàòèëàñü çà ýòî, è âïîñëåäñòâèè åå  ïðîáû
’óåêà  è  äðóãèõ  ïðèîáðåëè  íåèçìåííóþ  ôîðìó:  "î÷åìó  â ýòî
âåðßò?"
   ’óåê îñòàíîâèëñß ïðèáëèçèòåëüíî â  äâóõ  øàãàõ  îò  ˜èýíû  è
ïîêëîíèëñß.
   --  „îáðîå  óòðî,  ˜èýíà,  --  îí  íåðâíî  äåðãàë  øååé  íàä
âîðîòíèêîì ñâîåãî  îáëà÷åíèß.  ‘îëíöå  ïðèïåêàëî  ïëå÷è,  è  îí
ïîäèâèëñß, ïî÷åìó äåâî÷êà òàê ëþáèò ñþäà ïîäíèìàòüñß.
   ˜èýíà  íåîòðûâíî  ãëßäåëà  íà ’óåêà èñïûòóþùèì âçãëßäîì. Žíà
çíàëà, ÷òî ýòîò âçãëßä ñìóùàåò åãî.
   ’óåê îòêàøëßëñß. Šîãäà ˜èýíà âîò òàê  ãëßäåëà  íà  íåãî,  îí
âñåãäà ãàäàë: "å îã ëè ýòî ãëßäèò íà ìåíß åå ãëàçàìè?"
   ‡àãîâîðèëà Šàíèà:
   -- ˜èýíà ñåãîäíß âñå ñïðàøèâàåò ïðî ûáîñëîâø.
   ‘àìûì åëåéíûì ãîëîñîì ’óåê îòâåòèë:
   -- ‘îáñòâåííàß ‘âßòàß €ðìèß îãà.
   -- ‚ñß àðìèß èç æåíùèí? -- ñïðîñèëà ˜èýíà. Žíà ãîâîðèëà òàê,
ñëîâíî  íå ìîãëà â ýòî ïîâåðèòü. „ëß òåõ, êòî íàõîäèëñß â ñàìîì
íèçó ðàêèàíñêîãî îáùåñòâà, ûáîñëîâøè áûëè íàçâàíèåì èç äðåâíåé
èñòîðèè, ðàçâåßííûì âî ‚ðåìåíà ƒîëîäà.
   "Žíà  èñïûòûâàåò  ìåíß",  --   ïîäóìàë   ’óåê.   ûáîñëîâøè.
‘îâðåìåííûå íîñèòåëüíèöû ýòîãî íàçâàíèß -- âñåãî ëèøü íåáîëüøàß
òîðãîâî-øïèîíñêàß  äåëåãàöèß  íà  àêèñå, ñîñòîßùàß èç ìóæ÷èí è
æåíùèí. ˆõ äðåâíèå êîðíè íå èìåëè áîëüøå íèêàêîãî çíà÷åíèß  äëß
íûíåøíåé äåßòåëüíîñòè, ðóêîâîäèìîé, â îñíîâíîì. ˆêñîì.
   --  ‚  àðìèè  ûáîñëîâø  âñåãäà  áûëè  ñîâåòíèêè-ìóæ÷èíû, --
ñêàçàë ’óåê. Ží âíèìàòåëüíî ïðèãëßäûâàëñß, êàê  îòðåàãèðóåò  íà
ýòî ˜èýíà.
   -- ˆ åùå âñåãäà áûëè „àíêàíû €éäàõî, -- ñêàçàëà Šàíèà.
   --  „à,  äà,  êîíå÷íî, „àíêàíû €éäàõî, -- ’óåê ïîñòàðàëñß íå
âûäàòü ñâîåãî íåäîâîëüñòâà. ‚ñåãäà ýòà æåíùèíà ñóåòñß! ’óåêó íå
íðàâèëîñü, êîãäà åìó íàïîìèíàëè îá ýòîì  àñïåêòå  èñòîðè÷åñêîãî
ïðèñóòñòâèß îãà íà àêèñå. ‚îçîáíîâëßåìûå ãõîëû è èõ ïîëîæåíèå
â ‘âßòîé €ðìèè êàê áû äàâàëè íåêóþ èíäóëüãåíöèþ åíå ’ëåéëàêñó.
î  íèêàê  íå óéäåøü îò ôàêòà, ÷òî ûáîñëîâøè îõðàíßëè „àíêàíîâ
îò ëþáîãî âðåäà -- äåéñòâóß, ðàçóìååòñß,  ïî  ïðèêàçàíèþ  îãà.
„àíêàíû  áûëè  ñâßòûìè,  íèêàêîãî  â  ýòîì ñîìíåíèß, íî ñâßòûìè
îñîáîãî ðîäà. îã ñàì ïîâåñòâóåò,  ÷òî  ëè÷íî  óáèë  íåñêîëüêèõ
„àíêàíîâ, ßâíî ïåðåïðàâëßß èõ ïðßìî â ðàé.
   --  Šèïóíà  ðàññêàçûâàëà  ìíå  î  åíå „æåññåðèò, -- ñêàçàëà
˜èýíà.
   Šàê æå ìå÷åòñß óì ýòîé äåâî÷êè!
   ’óåê îòêàøëßëñß, ñîçíàâàß  ñâîå  ñîáñòâåííîå  ïðîòèâîðå÷èâîå
îòíîøåíèå  ê  ðåïîäîáíûì  Œàòåðßì. î÷òåíèå òðåáîâàëîñü ê òåì,
êîòîðûå áûëè "âîçëþáëåííûìè îãà", òàêèì, êàê ñâßòàß —åíîý  èëè
ñâßòàß  •âè  îðè,  åâåñòà  îæèß  -- òàéíàß ðåïîäîáíàß Œàòü.
î÷èòàß ýòè îñîáûå îáñòîßòåëüñòâà, æðå÷åñòâî èñïûòûâàëî  êðàéíå
óãíåòàþùóþ   îòâåòñòâåííîñòü   ïåðåä  åíå  „æåññåðèò,  êîòîðàß
ìàòåðèàëüíî âûðàæàëàñü, â îñíîâíîì, â ïðîäàæå Žðäåíó ìåëàíæà ïî
ñìåõîòâîðíî íèçêèì öåíàì, ïî ñðàâíåíèþ ñ  òåìè,  ÷òî  çàëàìûâàë
’ëåéëàêñ. ˜èýíà, ñàìûì ïðîñòîäóøíûì ãîëîñîì, ïðîãîâîðèëà:
   -- àññêàæè ìíå î åíå „æåññåðèò, •åäëè.
   ’óåê  êèíóë  ðåçêèé  âçãëßä  íà  âçðîñëûõ  âîêðóã  ˜èýíû, íå
óëûáíóëñß ëè êòî? Ží íå çíàë, êàê îòíîñèòüñß ê òîìó, ÷òî  ˜èýíà
íàçûâàåò  åãî  ïðîñòî  ïî  èìåíè.  ‘  îäíîé  ñòîðîíû,  ýòî áûëî
óíèçèòåëüíî, ñ äðóãîé -- îíà îêàçûâàëà åìó ïî÷åò  òàêèì  ëè÷íûì
îáðàùåíèåì.
   "îã òßæêî ìåíß èñïûòûâàåò", -- ïîäóìàë îí.
   -- ðåïîäîáíûå Œàòåðè -- õîðîøèå ëþäè? -- ñïðîñèëà ˜èýíà.
   ’óåê  âçäîõíóë.  ‚ñå  îò÷åòû  ïîäòâåðæäàëè, ÷òî îã ñîõðàíßë
îñòîðîæíîñòü íàñ÷åò Žðäåíà. ‘ëîâà îãà âíèìàòåëüíî èçó÷àëèñü, è
áûëè, â êîíöå êîíöîâ, ââåðåíû  èñòîëêîâàíèþ  ‚åðõîâíîãî  †ðåöà.
îã íå ïîçâîëßë Žðäåíó óãðîæàòü åãî ‡îëîòîé ’ðîïå.
   -- Œíîãèå èç íèõ -- õîðîøèå, -- ñêàçàë ’óåê.
   -- € ãäå áëèæàéøàß ðåïîäîáíàß Œàòü? -- ñïðîñèëà ˜èýíà.
   -- ‚ ïîñîëüñòâå Žðäåíà, çäåñü, â Šèíå, -- îòâåòèë ’óåê.
   -- ’û åå çíàåøü?
   --  Œíîãî  ðåïîäîáíûõ  Œàòåðåé  â Žïëîòå åíå „æåññåðèò, --
ñêàçàë îí.
   -- —òî òàêîå Žïëîò?
   -- òî òî, êàê îíè íàçûâàþò ñâîé äîì çäåñü.
   -- Šàêàß-òî îäíà ðåïîäîáíàß Œàòü äîëæíà  áûòü  ñòàðøåé.  ’û
çíàåøü, êàêàß?
   --  Ÿ çíàë åå ïðåäøåñòâåííèöó, ’àìàëàí, íî ýòà -- íîâåíüêàß.
Žíà òîëüêî ÷òî ïðèáûëà. …å çîâóò Žäðàäå.
   -- Šàêîå ñìåøíîå èìß.
   ’óåê è ñàì òàê äóìàë, íî âñëóõ ñêàçàë:
   -- Žäèí èç èñòîðèêîâ  ãîâîðèë  ìíå,  ÷òî  ýòî  âèäîèçìåíåíèå
èìåíè €òðèäåñ.
   ˜èýíà  çàäóìàëàñü  íàä  ýòèì.  €òðèäåñû.  òî áûëà ñåìüß, èç
êîòîðîé ïðîèçîøåë íà  ñâåò  ˜àéòàí.  „î  €òðèäåñîâ  çäåñü  áûëè
òîëüêî  ‘âîáîäíûå  è  ˜àè-•óëóä.  “ñòíàß ˆñòîðèß, êîòîðóþ íàðîä
ñîõðàíßë, íåñìîòðß íà âñå çàïðåòû æðå÷åñòâà, ñîäåðæàëà ïåðå÷åíü
ðîäîñëîâíûõ ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ ñåìåé àêèñà.  ‚  ñâîåé  äåðåâíå
˜èýíà íå ðàç ñëûøàëà ýòè èìåíà ïî âå÷åðàì.
   "Œóàä „èá ðîäèë ’èðàíà".
   "€ ’èðàí ðîäèë ˜àéòàíà".
   ˜èýíå  íå  õîòåëîñü  ñïîðèòü è äîêàçûâàòü ïðàâäó ’óåêó. „à è
âèä ó íåãî ñåãîäíß óñòàëûé. Žíà ïðîñòî ñêàçàëà:
   -- ðèâåäè ìíå ýòó ðåïîäîáíóþ Œàòü Žäðàäå.
   Šèïóíà ïîäíßëà ðóêó êî ðòó  --  ñêðûòü  òîðæåñòâî  çëîðàäíîé
óëûáêè.
   ’óåê â ïîëíîì óæàñå îòïðßíóë. Šàê ìîã îí ïîâèíîâàòüñß òàêîìó
òðåáîâàíèþ?  „àæå ðàêèàíñêîå æðå÷åñòâî íå ìîæåò ïîâåëåâàòü ‚åíå
„æåññåðèò!  ˆ  ÷òî,  åñëè  Žðäåí  åìó  îòêàæåò?  Œîæåò  ëè   îí
ïðåäëîæèòü  äàð ìåëàíæà? òî ìîãëî áû ñòàòü ïðèçíàêîì ñëàáîñòè!
ðåïîäîáíûå Œàòåðè ìîãëè íà÷àòü òîðãîâàòüñß!  à  ñâåòå  òßæåëî
ñûñêàòü   áîëåå   ïðèæèìèñòûõ   òîðãàøåé,   ÷åì   õîëîäíîãëàçûå
ðåïîäîáíûå Œàòåðè Žðäåíà. òà íîâåíüêàß, Žäðàäå, âûãëßäèò, êàê
ðàç îäíîé èç õóäøèõ.
   ‚ñå ýòè ìûñëè ïðîìåëüêíóëè â óìå ’óåêà â îäíî ìãíîâåíèå.
   ‚ìåøàëàñü Šàíèà, ïðåäîñòàâèâ ’óåêó íóæíóþ ïîäñêàçêó.
   -- Œîæåò áûòü, ïðèãëàøåíèå ˜èýíû ìîãëà áû  ïåðåäàòü  Šèïóíà,
-- ñêàçàëà Šàíèà.
   ’óåê  ìåòíóë  âçãëßä  íà  þíóþ  æðèöó-ïîñëóøíèöó. „à! Œíîãèå
ïîäîçðåâàëè (è Šàíèà ßâíî ñðåäè íèõ),  ÷òî  Šèïóíà  --  øïèîíêà
åíå „æåññåðèò. àçóìååòñß, êàæäûé íà àêèñå øïèîíèë çà êàæäûì.
’óåê èçîáðàçèë ñàìóþ ëþáåçíóþ óëûáêó è êèâíóë Šèïóíå.
   -- ’û çíàåøü êîãî-íèáóäü èç ðåïîäîáíûõ Œàòåðåé, Šèïóíà?
   --  åêîòîðûå  èç  íèõ  ìíå  èçâåñòíû, ìîé ‚ëàäûêà ‚åðõîâíûé
†ðåö, -- îòâåòèëà Šèïóíà.
   "î êðàéíåé ìåðå îíà âñå åùå ïðîßâëßåò íàäëåæàùåå ïî÷òåíèå!"
   -- ðåâîñõîäíî, -- ñêàçàë ’óåê.  --  å  áûëà  áû  òû  ñòîëü
äîáðà,  ïåðåäàòü  ýòî  íåáåñíîå  ïðèãëàøåíèå ˜èýíû â ïîñîëüñòâî
Žðäåíà?
   -- Ÿ ïîñòàðàþñü èç âñåõ  ìîèõ  íè÷òîæíûõ  ñèë,  ìîé  ‚ëàäûêà
‚åðõîâíûé †ðåö.
   -- Ÿ óâåðåí, ÷òî òû ïîñòàðàåøüñß!
   Šèïóíà  íà÷àëà  ãîðäåëèâî  ïîâîðà÷èâàòüñß ê ˜èýíå, îñîçíàíèå
óñïåõà íàðàñòàëî â  íåé.  „î  ñìåøíîãî  ëåãêî  áûëî,  èñïîëüçóß
òåõíèêó   Žðäåíà,  ñïðîâîöèðîâàòü  ýòî  æåëàíèå  ˜èýíû.  Šèïóíà
óëûáíóëàñü  è  îòêðûëà  ðîò,  ÷òîáû  çàãîâîðèòü.  „âèæåíèå   íà
ïàðàïåòå,   ïðèáëèçèòåëüíî   â   ñîðîêà  ìåòðàõ  ïîçàäè  ˜èýíû,
ïðèâëåêëî âíèìàíèå Šèïóíû.  —òî-òî  òàì  áëåñíóëî  â  ñîëíå÷íîì
ñâåòå. —òî-òî ìàëåíüêîå è...
   ‘î  ñäàâëåííûì  êðèêîì  Šèïóíà  ñõâàòèëà  ˜èýíó, îòêèíóëà åå
ïîòðßñåííîìó ’óåêó è êðèêíóëà:
   -- åãèòå!
   áñëå ýòîãî  Šèïóíà  ìåòíóëàñü  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê  áûñòðîìó
ßðêîìó   ïßòíûøêó   --  êðîõîòíîìó  ñàìîíàâîä÷èêó,  çà  êîòîðûì
òßíóëàñü äëèííàß øèãàâèðîâàß íèòü.
   ‚ ñâîè ìîëîäûå ãîäû ’óåê  èãðàë  â  ëàïòó.  Ží  èíñòèíêòèâíî
ïîéìàë   ˜èýíó,  à  ïîòîì  îñîçíàë  îïàñíîñòü.  îâåðíóâøèñü  ñ
èçâèâàþùåéñß è ïðîòåñòóþùåé äåâî÷êîé â ðóêàõ,  ’óåê  êèíóëñß  ê
îòêðûòîé   äâåðè  áàøåííîé  ëåñòíèöû.  Ží  óñëûøàë,  êàê  äâåðü
çàõëîïíóëàñü çà íèì, è áûñòðûå øàãè Šàíèè ó íåãî çà ñïèíîé.
   -- —òî ýòî? —òî ýòî? -- êðè÷à, ˜èýíà ìîëîòèëà  êóëà÷êàìè  ïî
ãðóäè ’óåêà.
   --  ’î,  ˜èýíà,  òî! -- ’óåê çàäåðæàëñß íà ïåðâîé ëåñòíè÷íîé
ïëîùàäêå. Žòñþäà â ñåðäöåâèíó çäàíèß âåëè è ñïóñêîâîé æåëîá,  è
ñóñïåíçîðíûé  ñïóñê.  Šàíèà  îñòàíîâèëàñü  ðßäîì  ñ ’óåêîì. Žíà
çàïûõàëàñü, â òåñíîì ïðîñòðàíñòâå åå äûõàíèå çâó÷àëî  òßæåëî  è
ãðîìêî.
   --  òî  óáèëî  Šèïóíó è äâóõ òâîèõ îõðàííèêîâ, -- âûäîõíóëà
Šàíèà. -- àçðåçàëî èõ! Ÿ âèäåëà. îæå, ñîõðàíè íàñ!
   “ì ’óåêà áûë  â  ñìßòåíèè.  ˆ  ñïóñêîâîé  æåëîá,  è  ñèñòåìà
ñóñïåíçîðíîãî   ïðûæêîâîãî   ñïóñêà   --   çàêðûòûå   òðóá÷àòûå
ïðîñòðàíñòâà,  âåäóùèå  ñêâîçü  áàøíè,  èõ   ëåãêî   ïåðåêðûòü.
àïàäåíèå íà êðûøå ìîãëî áûòü òîëüêî ÷àñòüþ îáøèðíîãî çàìûñëà.
   -- Žòïóñòè ìåíß! -- íàñòàèâàëà ˜èýíà. -- —òî ïðîèñõîäèò?
   ’óåê  ïîñòàâèë  åå  íà  ïîë,  íî ïðîäîëæàë êðåïêî äåðæàòü çà
ðóêó. Ží íàêëîíèëñß ê íåé:
   -- ˜èýíà, äîðîãàß, êòî-òî ïûòàëñß ïîðàíèòü âàñ.
   îò ˜èýíû èçîáðàçèë áåçìîëâíîå "Ž", çàòåì:
   -- Žíè óáèëè Šèïóíó?
   ’óåê ïîãëßäåë íà äâåðü êðûøè. å îðíèòîïòåð ëè åìó ñëûøèòñß?
‘òèðîñ! ‡àãîâîðùèêè òàê ëåãêî ìîãóò óâåñòè òðåõ óßçâèìûõ  ëþäåé
â ïóñòûíþ!
   Šàíèà îáðåëà äûõàíèå.
   --  Ÿ  ñëûøó  òîïîò,  --  ñêàçàëà  îíà. -- å ñëåäóåò ëè íàì
áåæàòü îòñþäà?
   -- Œû ñïóñòèìñß âíèç ïî ëåñòíèöå! -- ñêàçàë ’óåê.
   -- î...
   -- „åëàé, êàê ß ãîâîðþ!
   Šðåïêî äåðæà ˜èýíó çà ðóêó, ’óåê ïîâåë åå âíèç, íà ñëåäóþùóþ
ëåñòíè÷íóþ  ïëîùàäêó.  ‚  äîáàâëåíèå  ê  ñïóñêîâîìó  æåëîáó   è
ñóñïåíçîðíîìó  óñòðîéñòâó,  ýòà ëåñòíè÷íàß ïëîùàäêà èìåëà åùå è
äâåðü  â  øèðîêèé  èçâèâàþùèéñß  õîëë.  ‚ñåãî  ëèøü   íåñêîëüêî
êîðîòêèõ  øàãîâ  --  è  òàì âõîä â àïàðòàìåíòû ˜èýíû. ðåæäå --
ñîáñòâåííûå àïàðòàìåíòû ’óåêà. ˆ îïßòü îí çàêîëåáàëñß.
   -- —òî-òî ïðîèñõîäèò íà êðûøå, -- ïðîøåïòàëà Šàíèà.
   ’óåê ïîãëßäåë íà  èñïóãàííî  ïðèìîëêøóþ  äåâî÷êó.  …å  ðó÷êà
âñïîòåëà.
   „à, íà êðûøå ïðîèñõîäèëî êàêîå-òî ñìßòåíèå -- êðèêè, øèïåíèå
îãíåìåòîâ,  òîïîò  áåãîòíè.  „âåðü  êðûøè, ñêðûòàß òåïåðü îò èõ
ãëàç, ãðîìêî ðàñïàõíóëàñü, è  ýòî  âñå  ðåøèëî  äëß  ’óåêà.  Ží
áûñòðî  îòâîðèë  äâåðè  â  õîëë  è  êèíóëñß òóäà, ïîïàâ ïðßìî â
ïëîòíî ñôîðìèðîâàííûé êëèí îáëà÷åííûõ â ÷åðíîå æåíùèí. ‘  êàêèì
æå  ïóñòûì  ÷óâñòâîì  ïîðàæåíèß  ’óåê óçíàë æåíùèíó, ñòîßâøóþ â
îñòðèå ýòîãî êëèíà: Žäðàäå!
   Šòî-òî âûõâàòèë ó íåãî ˜èýíó è  çàïèõíóë  åå  âíóòðü  ïëîòíî
ñòîßâøèõ   ÷åðíûõ   ôèãóð.   è   ’óåê,   íè  Šàíèà  íå  óñïåëè
çàïðîòåñòîâàòü,  êàê  èì  êðåïêî  çàæàëè   ðòû.   „ðóãèå   ðóêè
ïðèòèñíóëè èõ ê äâåðè õîëëà. åñêîëüêî ÷åðíûõ ôèãóð âûøëè ÷åðåç
äâåðü è íàïðàâèëèñü ââåðõ ïî ëåñòíèöå.
   --  „åâî÷êà  â  áåçîïàñíîñòè,  âîò  âñå,  ÷òî âàæíî â äàííûé
ìîìåíò, -- ïðîøåïòàëà Žäðàäå. Žíà çàãëßíóëà â ãëàçà  ’óåêà.  --
å  ïîäíèìàé  øóìà,  -- îí óáðàë ðóêó îòî ðòà. ˆñïîëüçóß ƒîëîñ,
îíà ñêàçàëà: -- àññêàæè ìíå, ÷òî òàì íà êðûøå!
   ’óåê áåçîãîâîðî÷íî ïîä÷èíèëñß:
   -- ‘àìîíàâîä÷èê, òßíóùèé äëèííûé  øèãîâèð.  Ží  ëåòåë  ÷åðåç
ïàðàïåò. Šèïóíà óâèäåëà åãî...
   -- ƒäå Šèïóíà?
   --  Œåðòâà.  òî âèäåëà Šàíèà, -- ’óåê îïèñàë õðàáðûé áðîñîê
Šèïóíû íàâñòðå÷ó îïàñíîñòè.
   "Šèïóíà ìåðòâà!"  --  ïîäóìàëà  Žäðàäå.  Žíà  ñêðûëà  ßðîñòü
ãíåâíûõ  ÷óâñòâ  óòðàòû. Šàêàß æå ïîòåðß. Šîíå÷íî, íóæíî òîëüêî
âîñõèùàòüñß òàêîé  õðàáðîé  ñìåðòüþ,  íî  êàêàß  óòðàòà!  Žðäåí
âñåãäà  íóæäàëñß  â  îòâàãå è ïðåäàííîñòè, íî åùå îí íóæäàëñß â
ãåíåòè÷åñêîì çäîðîâüå,  èìåâøèìñß  â  Šèïóíå.  "îãèáëà,  óáèòà
ýòèìè áåçìîçãëûìè îëóõàìè!"
   î çíàêó Žäðàäå ðóêà ñî ðòà Šàíèè áûëà óáðàíà.
   -- àññêàæè ìíå, ÷òî òû âèäåëà, -- ñêàçàëà Žäðàäå.
   -- ‘àìîíàâîä÷èê çàõëåñòíóë øèãîâèð âîêðóã øåè Šèïóíû è... --
Šàíèþ ïåðåäåðíóëî.
   ƒëóõîé  õëîïîê  âçðûâà  ýõîì îòäàëñß íàä íèìè. ‡àòåì òèøèíà.
Žäðàäå âçìàõíóëà ðóêîé. †åíùèíû â ÷åðíîì îáëà÷åíèè  ðàññûïàëèñü
ïî  õîëëó, äâèãàßñü ìîë÷à, ñêðûâàßñü èç âèäèìîñòè çà ïîâîðîòîì.
’îëüêî Žäðàäå è åùå äâîå -- îáå  ïîìîëîæå  Žäðàäå,  ñ  ëåäßíûìè
ãëàçàìè  è  íàïðßæåííûìè  ëèöàìè  -- îñòàëèñü âìåñòå ñ ’óåêîì è
Šàíèåé. ˜èýíû íèãäå íå áûëî âèäíî.
   -- ‚ ýòîì êàêèì-òî îáðàçîì  çàìåøàíû  èêøèàíöû,  --  ñêàçàëà
Žäðàäå.
   ’óåê ìûñëåííî ñîãëàñèëñß. "’àêîå êîëè÷åñòâî øèãîâèðà..."
   -- Šóäà âû óâåëè äåâî÷êó? -- ñïðîñèë îí.
   --  Žíà  ïîä  íàøåé  çàùèòîé,  --  ñêàçàëà Žäðàäå. -- óäüòå
ñïîêîéíû, -- îíà âñêèíóëà ãîëîâó, ïðèñëóøèâàßñü.
   ˆç-çà óãëà òîðîïëèâî ïîäîøëà ôèãóðà â ÷åðíîì è çàøåïòàëà  íà
óõî Žäðàäå. à ëèöå Žäðàäå ïîßâèëàñü íàòßíóòàß óëûáêà.
   -- ‚ñå êîí÷åíî, -- ñêàçàëà Žäðàäå. -- Œû ïîéäåì ê ˜èýíå.
   ˜èýíà  ñèäåëà  â ìßãêîì ãîëóáîì êðåñëå ñ ïîäóøêàìè â ãëàâíîé
êîìíàòå ñâîèõ àïàðòàìåíòîâ. Žáëà÷åííûå â ÷åðíîå æåíùèíû  ñòîßëè
ïîçàäè  íåå  çàùèùàþùåé äóãîé. „åâî÷êà ñîâåðøåííî îïðàâèëàñü îò
øîêà  íàïàäåíèß  è  áåãñòâà,  íî  åå  ãëàçà   ïîáëåñêèâàëè   îò
âîçáóæäåíèß  è  íåçàäàííûõ âîïðîñîâ. ‚çãëßä ˜èýíû áûë óñòðåìëåí
íà ÷òî-òî ñïðàâà îò ’óåêà. Ží îñòàíîâèëñß è  âçãëßíóë  òóäà  --
äûõàíèå ó íåãî ïåðåõâàòèëî.
   ‚  ñòðàííîì  ñêðþ÷åííîì  ïîëîæåíèè ó ñòåíû ëåæàëî îáíàæåííîå
ìóæñêîå òåëî, ãîëîâà âûâåðíóòà òàê, ÷òî ïîäáîðîäîê ñìåñòèëñß çà
ëåâîå ïëå÷î. Žòêðûòûå ãëàçà ïßëèëèñü ñ ïóñòîòîé ñìåðòè.
   ‘òèðîñ!
   ˆçîäðàííûå â êëî÷üß îäåßíèß ‘òèðîñà,  ßâíî  íàñèëüñòâåííî  ñ
íåãî ñîäðàííûå, íåðßøëèâîé ãðóäîé ëåæàëè ó íîã òðóïà.
   ’óåê ïîãëßäåë íà Žäðàäå.
   --  Ží  áûë  â ýòîì çàìåøàí, -- ñêàçàëà îíà. -- ‘ èêøèàíöàìè
áûëè ‹èöåâûå ’àíöîðû.
   ’óåê ïîñòàðàëñß ñãëîòíóòü ñóõèì ãîðëîì.
   Šàíèà ïðîøàðêàëà ìèìî íåãî ê òåëó. ’óåêó íå  áûëî  âèäíî  åå
ëèöà.  ðèñóòñòâèå  Šàíèè  íàïîìíèëî åìó, ÷òî áûëî ÷òî-òî ìåæäó
Šàíèåé  è  ‘òèðîñîì  â  äíè  èõ   ìîëîäîñòè.   ’óåê   äâèíóëñß,
èíñòèíêòèâíî âñòàâàß ìåæäó Šàíèåé è ñèäåâøåé äåâî÷êîé.
   Šàíèà  ñòàíîâèëàñü  ïåðåä òåëîì è ïíóëà åãî íîãîé. ‡àòåì îíà
ïîâåðíóëàñü ê ’óåêó ñ âûðàæåíèåì çëîðàäíîãî òîðæåñòâà íà ëèöå.
   -- Ÿ äîëæíà áûëà óâåðèòüñß, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî  ìåðòâ,  --
ñêàçàëà îíà.
   Žäðàäå âçãëßíóëà íà îäíó èç ñâîèõ ñïóòíèö.
   -- “áåðèòå òåëî.
   Žíà   ïîãëßäåëà   íà  ˜èýíó.  „ëß  Žäðàäå  ýòî  áûëà  ïåðâàß
âîçìîæíîñòü  ïîâíèìàòåëüíåé  ïðèãëßäåòüñß  ê  äåâî÷êå  ñ   òîãî
ìîìåíòà,   êàê  îíà  âîçãëàâèëà  áîåâûå  ñèëû,  äâèíóâ  èõ  äëß
îòðàæåíèß íàïàäåíèß íà õðàìîâûé êîìïëåêñ.
   ’óåê ïðîãîâîðèë ïîçàäè Žäðàäå:
   -- ðåïîäîáíàß Œàòü, íå ìîãëà áû òû îáúßñíèòü...
   å îáîðà÷èâàßñü, Žäðàäå åãî ïåðåáèëà:
   -- îçæå.
   ‹èöî ˜èýíû îæèâèëîñü ïðè ñëîâàõ ’óåêà.
   -- Ÿ òàê è äóìàëà, ÷òî òû -- ðåïîäîáíàß Œàòü!
   Žäðàäå ïðîñòî êèâíóëà. „î ÷åãî  æå  âîñõèòèòåëüíàß  äåâî÷êà.
Žäðàäå  èñïûòûâàëà  òå  æå  ÷óâñòâà,  ÷òî  è  ïåðåä  æèâîïèñíûì
ïîëîòíîì  â  àïàðòàìåíòàõ  ’àðàçû.   —òî-òî   îò   òîãî   îãíß,
ïåðåøåäøåãî   â   ïðîèçâåäåíèå  èñêóññòâà,  âäîõíîâëßëî  ñåé÷àñ
Žäðàäå. „èêîå âäîõíîâåíèå! ‚îò î ÷åì ãîâîðèò åé ñóìàñøåäøèé ‚àí
ƒîã. •àîñ, ïðèâåäåííûé â èçóìèòåëüíûé  ïîðßäîê.  àçâå  ýòî  íå
âõîäèò â êîäåêñ Žðäåíà?
   "òà   äåâî÷êà  --  ìîé  õîëñò",  --  ïîäóìàëà  Žäðàäå.  Žíà
ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ó íåå ïîêàëûâàåò â ðóêå îò îùóùåíèß  äðåâíåé
êèñòè. …å íîçäðè ðàñøèðèëèñü îò çàïàõà ìàñëà è êðàñîê.
   --  Žñòàâüòå  ìåíß íàåäèíå ñ ˜èýíîé, -- ïðèêàçàëà Žäðàäå. --
‚ñå âûéäèòå.
   ’óåê íà÷àë áûëî âîçðàæàòü, íî áûë îñòàíîâëåí, êîãäà îäíà  èç
ñïóòíèö  Žäðàäå  êðåïêî ñõâàòèëà åãî çà ðóêè. Žäðàäå îáäàëà åãî
æãó÷èì âçãëßäîì.
   -- åíå „æåññåðèò è ðàíüøå òåáå ñëóæèë, -- ñêàçàëà  îíà.  --
à ýòîò ðàç ìû ñïàñëè òåáå æèçíü.
   †åíùèíà, äåðæàâøàß ’óåêà çà ðóêó, ïîòßíóëà åãî ïðî÷ü.
   --  Žòâåòü  íà  åãî âîïðîñû, -- ñêàçàëà Žäðàäå. -- î ñäåëàé
ýòî ãäå-íèáóäü åùå.
   Šàíèà ñäåëàëà øàã ïî íàïðàâëåíèþ ê Žäðàäå.
   -- òà äåâî÷êà íà ìîåì...
   --  “äàëèñü!  --  ðßâêíóëà  Žäðàäå,  çàäåéñòâîâàâ  âñå  ñèëû
ƒîëîñà.
   Šàíèà çàñòûëà.
   --   ‚û  ÷óòü  íå  ïîòåðßëè  åå,  óñòóïèâ  íåëåïîìó  ñáîðèùó
çàãîâîðùèêîâ! -- ñêàçàëà Žäðàäå, ñóðîâî ãëßäß íà Šàíèþ.  --  Œû
ïîäóìàåì, ïðåäîñòàâèòü ëè âàì äàëüíåéøóþ âîçìîæíîñòü çàíèìàòüñß
ñ ˜èýíîé.
   ‘ëåçû   ïîêàçàëèñü   â  ãëàçàõ  Šàíèè,  íî  ïðèãîâîð  Žäðàäå
îáñóæäåíèþ íå ïîäëåæàë. îâåðíóâøèñü, Šàíèà âûñêî÷èëà âñëåä  çà
îñòàëüíûìè.
   Žäðàäå  ïåðåíåñëà  ñâîé  âçãëßä  íà  ãëßäåâøóþ  âî âñå ãëàçà
äåâî÷êó.
   -- Œû óæå î÷åíü äàâíî òåáß æäåì, -- ïðîãîâîðèëà  Žäðàäå.  --
Œû  íå  ïðåäîñòàâèì  ýòèì  äóðàêàì  åùå  îäíîé âîçìîæíîñòè òåáß
ïîòåðßòü.

        x x x

   <i>‡àêîí âñåãäà ïðèíèìàåò òó, ëèáî èíóþ  ñòîðîíó  íà  îñíîâå
ïðèíóäèòåëüíîé  ñèëû.  Œîðàëü  è  þðèäè÷åñêèå òî÷íîñòè ìàëî ÷òî
çíà÷àò, êîãäà âîïðîñ ñòàâèòñß ðåáðîì: ó êîãî ðû÷àãè âëèßíèß?
   <b>‡àñåäàíèå ‘îâåòà åíå „æåññåðèò: €ðõèâû •Ž•232</b></i>

   ‘ðàçó ïîñëå òîãî, êàê Žäðàäå è  ñîïðîâîæäàâøèå  åå  ïîêèíóëè
ƒàììó,  ’åã  ýíåðãè÷íî âçßëñß çà ðàáîòó. åîáõîäèìî ïåðåñòðîèòü
âíóòðåííèé ðåæèì Žïëîòà òàê, ÷òîáû äåðæàòü ˜âàíãè  ïîäàëüøå  îò
ãõîëû -- ðàñïîðßæåíèå ’àðàçû.
   --  Žíà  ìîæåò  íàáëþäàòü  çà  âñåì,  ÷åì  óãîäíî. …é íåëüçß
äîòðàãèâàòüñß.
   åñìîòðß  íà  ìíîæåñòâî  íåîòëîæíîé  ðàáîòû,  ó  ’åãà  ÷àñòî
ñëó÷àëèñü ñòðàííûå ìîìåíòû, êîãäà îí â çàáûòüè ãëßäåë â íèêóäà,
ñòàíî