икам пЯтьсот горских седел, пЯтьсот разноцветных цаги,
заказал амкарству портных семьсот разноцветных шарвари, шапочникам заказал
папахи! Ќи одно амкарство без работы не оставил. € купцов тоже не обидел:
велел своим мсахури у каждого понемногу закупить узорчатый миткаль длЯ жен
моих глехи, бархат и атлас длЯ моего замка, парчу длЯ... - ‡ураб запнулсЯ и
бросил на адимана выразительный взглЯд. - ’ак вот, кнЯзьЯ, предлагаю вам
загрузить амкарства работой, а купцов торговлей. џ хорошо знаю этих плебеев:
‘аакадзе таким способом привЯзал их к хвосту своего конЯ. Ђмкарам работа
важна, как жизнь; и если ее будет вдоволь, надолго перестанут скучать по
‘аакадзе, а там и вовсе их разлучим. Љрупных купцов можно разослать за
товарами хотЯ бы в €мерети, ѓурию или в Џерсию. Џусть будет если не золотой,
то серебрЯный звон караванов. Њайдан будоражить торговлей, амкаров
успокаивать работой - вот путь к полной победе над щедрыми азнаурами!
ЉнЯзьЯ недоумевали: такой прием борьбы был длЯ них совсем новым. Ќо...
но... откуда у ‡ураба столько монет? Ћткуда такой замысел?
Њирван не отводил проницательного взглЯда от ќристави, не отличавшегосЯ
мудростью, и как бы вскользь спросил:
- Ђ царство сколько заказало амкарам?
- –арство? –арство - это мы...
- џ не о том, ‡ураб. ‘колько везир адиман заказал длЯ царского войска?
- џ, кнЯзь, пока обдумываю. Џусть раньше царские писцы уточнЯт
численность стрелков и всадников. „а вот кнЯзьЯ ѓурамишвили и Љачибадзе
подобрали знатоков, и те ведут перепись...
адиману было неудобно признатьсЯ, что ‡ураб уговорил его впредь не
истощать и так истощенную царскую казну.
- ‡начит, царь пока ничего не заказал?
- ЃлагодарЯ ‘аакадзе царский "сундук щедрот" совсем оскудел.
- ЃлагодарЯ €са-хану и •осро-мирзе, ты хотел сказать, все царство
оскудело! Ќо ты, ‡ураб, ни на шаури не обеднел, напротив - твои действиЯ
достойны изумлениЯ. € ты, адиман, удивил менЯ. ђазве, хоть длЯ приличиЯ, не
должен был заказать амкарам длЯ царства? ‚ыходит, один кнЯзь ќристави
силитсЯ достигнуть вершины?
- Џомни всегда, Њирван Њухран-батони: кнЯзь ‡ураб ќристави Ђрагвский
был и останетсЯ на вершине! Ћн не нуждаетсЯ...
- ЌуждаетсЯ, раз из кожи лезет, чтобы привлечь на свою сторону амкаров!
Њоурави открыто говорил, что он длЯ азнаурского сословиЯ, вопреки кнЯжеским
интересам, майдан завоевал, а ты длЯ кого стараешьсЯ?
- џ? џ? - ‡ураб на миг, как пойманный волк, блеснул зубами. - џ длЯ
кнЯжеского сословиЯ...
- Њоурави, когда решает важное, собирает съезд азнауров. Ђ ты, ‡ураб,
спросил кнЯзей? Ќет! ’ы поспешил длЯ себЯ завоевать ’билиси! - Њирван
прислонилсЯ к спинке кресла, и корона эмблемы словно очутилась у него на
голове.
‡ураб вздрогнул, несколько секунд он растерЯнно взирал на Њирвана,
потом с такой Яростью накинулсЯ на него - "приспешника" ‘аакадзе, что даже
–ицишвили стало неловко. Њногие кнЯзьЯ, и враги и друзьЯ, уважали полуцарей
Њухран-батони за их доблесть и благородство, и брань кнЯзЯ ќристави казалась
им недостойной и опасной. ’щетно адиман, охваченный подозрением, пыталсЯ
прекратить ссору. ‡ураб, точно с цепи сорвавшийсЯ медведь, к носу которого
поднесли пылающий факел, все больше свирепел, осыпаЯ Њирвана непристойными
словами.
- “спокойсЯ, адиман, - хладнокровно сказал Њирван. - „ай кнЯзю ‡урабу
Ђрагвскому поговорить на родном ему Языке.
‚ладетели, особенно ценившие острое словцо, меткое сравнение, едкий
выпад, разразились дружным хохотом. Ћбескураженный ‡ураб, злобно озираЯсь,
буркнул:
- ‘меЯтьсЯ станете, когда ‘аакадзе воспользуетсЯ уходом €са-хана и
приметсЯ за кнЯжеские замки! ’огда он вас пощекочет!
- Џока только Явных врагов щекотал кончиком меча. Њы тоже не терпим
обиды и деремсЯ друг с другом, а мы ведь не персы - кнЯзьЯ, - с достоинством
проговорил ‹ипарит, незаметно отодвинув свое кресло от кресла ”ирана.
- Џрав, батоно ‹ипарит, не о нас сейчас думает Њоурави, сильно озабочен
щедротами церкови.
- ќто тебе сам ‘аакадзе сказал?
- ЉнЯзь, мечтающий стать во главе сословиЯ, должен, помимо своей крыши,
и звезды видеть, - холодно произнес кнЯзь Ѓарата и слегка подалсЯ направо,
дабы Ђндукапар еще раз уразумел значение эмблемы Ѓиртвиси: "ЊолниЯ гнева,
защищай башню могущества!"
Ћт владетелей не укрылсЯ маневр ‹ипарита, и они тоже принЯлись слегка
подталкивать свои кресла в сторону трона. Љруг сузилсЯ, а страсти
накалились. Љочакидзе, носивший высокие каблуки, чтобы казатьсЯ выше, сейчас
еще приподнЯлсЯ на носки и, достигнув половины роста „жорджадзе,
напоминавшего афганское копье, сцепилсЯ с ним из-за какой-то каменной
мельницы, стоЯвшей на рубеже двух владений. ђажден Ћрбелиани, с глазами
ангела, слетевшего с фрески "‘трашный суд", и с желчностью человека,
познавшего ад на земле, мрачно крутЯ тонкий свисающий ус, что-то выговаривал
запылавшему от Ярости Љачибадзе, в свою очередь не скупившемусЯ на упреки.
’олько и слышалось: "’ри разбойника!.. Ћрбетскую красавицу!.. Ѓуркой
накрыли!.. Ќе по-кнЯжески поступил!" –ицишвили, подобрав трЯсущийсЯ живот,
терзал ”ирана, доказываЯ преимущества серого волка перед пугливым джейраном.
"”амильный знак, - настаивал он, - всегда определЯет свойства владетелЯ.
Џоэтому нескромно садитьсЯ ближе к трону, чем следует!.."
ЉнЯзьЯ словно вычеркнули из памЯти цель съезда - сплотить и укрепить
царство. Ѓудто не кресла, а замки, ощерившиесЯ пиками, расцвеченные
знаменами, поставлены в круг, и вековые распри получили новое выражение.
ЏререканиЯ грозили перейти в свалку. € вдруг неожиданно, - как
выЯснилось потом, по тайному сигналу адимана, - на хорах оглушительно
заиграли трубы царства. Ќичего не стало слышно, кроме грозных раскатов.
‘ловно струи холодной воды обдали кнЯзей. ‚одворилась тишина. адиман
властно вскинул руку.
- ‚ладетели! - коротко сказал он. - ‚спомним о Љартли!
‹овко переведЯ разговор, он взЯл в свои руки вожжи и погнал
разгорЯченных кнЯзей по извилистым путЯм политики.
Љ концу днЯ кнЯзьЯ ‚ерхней, ‘редней и Ќижней Љартли основательно
приутомились. Љаждый с удовольствием думал о роге освежающего вина.
ЏоднЯлись шумно и, как бы невзначай, задвигали креслами, стремЯсь поставить
их ближе к трону. Љресла сбились в кучу, как буйволы в узком ущелье, ведущем
к водопою, получилсЯ затор. ‚ суматохе кресло Љайхосро Ѓарата ножкой сбило
набок кресло Љсанис-ќристави. ђаздалсЯ смех. Ќо уже ругалсЯ Њамука
ѓурамишвили, которому кто-то повредил светло-коричневого льва на розовом
поле, красноречиво сжимавшего серебрЯное копье.
ел третий день съезда. ’еперь, как и прежде, на возвышении, имевшем
три ступеньки, в середине высилсЯ трон царЯ, по обе стороны от него тЯнулись
в линию кнЯжеские кресла одной высоты, одинаково обитые фиолетовым бархатом.
‡ураб, поддержанный адиманом, сумел убедить кнЯзей перетЯнуть на свою
сторону "господ торговли". € вот сейчас писцы составлЯли списки, на какую
сумму каждый кнЯзь закажет изделиЯ или купит готовые на тбилисском майдане.
€з тщеславиЯ кнЯзьЯ называли цифры, не всегда соответствующие их
желаниЯм и возможностЯм.
ЏоддакиваЯ ‡урабу, адиман терЯлсЯ в догадках: почему арагвинец так
усиленно уговаривал не опустошать казну? € адиман предосторожности ради
заЯвил, что царь ‘имон милостиво решил заказать снарЯжениЯ длЯ царского
войска в два раза больше, чем ‡ураб ќристави. ЉнЯзьЯ, радуЯсь возможности
покончить с первенством ‡ураба, бурно одобрили разумное намерение царЯ.
Ќо адиман скрыл, что ему пришлось половину расходов, относимых на счет
царства, взЯть на себЯ, четверть их с трудом возложить на ѓульшари,
обЯзавшейсЯ длЯ возвеличениЯ царЯ ‘имона вынуть из перламутрового ларца
золотые монеты, и только одну четверть наскребли в царской казне.
Џробовали было через посланных к католикосу от имени съезда кнЯзей
Ђмилахвари и –ицишвили просить церковь поддержать важное дело, но католикос
сурово ответил, что кнЯзьЯ слишком мало печалЯтсЯ о церкови, слишком открыто
держат сторону магометанина-царЯ и слишком скупы на пожертвованиЯ.
„уховенству приходитсЯ самому изыскивать средства длЯ соблюдениЯ достоинства
божьего дома. Ђ ”еодосий благодушно добавил, что во всех монастырЯх свои
амкары и неплохо было бы хоть половину заказов распределить по монастырЯм.
ЉнЯзьЯ, испросив у католикоса благословениЯ, поспешили отступить.
„уховенство распалилось. Џроисходило непонЯтное: вместо того чтобы
укрепить царство, все больше расшатывали его столпы. адиман после ухода
•осро и €са-хана еще настойчивее стал требовать признаниЯ царЯ ‘имона. € еще
настойчивее упорствовал католикос. ’ак изо днЯ в день обострЯлись их
отношениЯ. ’очно два враждующих лагерЯ стоЯли друг против друга замок Њетехи
и палата католикоса.
Ђ сейчас? Њетехи Явно решил пренебречь правами церковников! "‡ал
оранжевых птиц" занЯт кнЯзьЯми, кресла длЯ пастырей вынесены. Ћткрытый
вызов! € к адиману немедлЯ направилсЯ тбилели.
Ќо не в зале съезда, как ожидали церковники, был принЯт посланник
католикоса, а почти тайком в покоЯх адимана. € что еще горше: некоторое
времЯ ему пришлось ждать кнЯзЯ в обществе чубукчи. Ќе смЯгчилсЯ посланник и
после извинениЯ быстро вошедшего адимана: "„ела царства! ‘овещание кнЯзей!"
- „ела царства? - возмутилсЯ тбилели, откинув голову и хмурЯ брови. - ‚
какой преисподней, господи прости, лицезрели кнЯзьЯ царства ведение дел без
благословениЯ отца церкови?
€ тут посыпались упреки:
‘вЯтый боже, допустимо ли? „уховенство впервые не приглашено на
всекартлийский съезд кнЯзей, где обсуждаетсЯ судьба Љартли, части удела
иверской божьей матери! „опустимо ли такое своевольство владетелей! €ли
забыли, что при прежних царЯх ни один большой разговор кнЯзей не обходилсЯ
без отцов церкови? •ристе боже, помилуй слепцов. Ђминь!
‚ыслушав тбилели, адиман холодно ответил:
- Љто из Ѓагратиони царствовал, не будучи венчанным в Њцхета? Љатоликос
обещал многое, а ушли персы - канули в реку забвениЯ все посулы! „опустимо
ли отцу церкови не держать слово? €ли забыли, что царь ‘имон ставленник
шаха? ЋпаснаЯ игра! Ѓогатства монастырей недоступны только длЯ ѓрузии!..
Ќеудача тбилели еще сильнее разъЯрила церковников. ‘пешно собралсЯ
синклит. € тут полностью обнаружилась растерЯнность.
’ревожную мысль высказал ”еодосий:
- “паси бог, не повлечет ли за собой полный разрыв Њетехи с церковью,
если и впредь противитьсЯ венчанию ‘имона в Њцхете?
- Ќе этим устрашен! - пробасил Ђвксентий. - ‚ероотступник ‘имон - да
постигнет его проказа ѓнесиЯ! - может выполнить угрозу и - да отсохнет Язык
хулителЯ! - воздвигнуть себе мечеть рЯдом с собором ‘ионским.
‘инклит согласилсЯ: если слишком тЯнуть тетиву, может лопнуть.
- „а вразумит свЯтой …встафий, что делать? - тЯжело вздохнул старец.
- Љто вопрошает, тому и отзоветсЯ! - ’рифилий оглЯдел синклит. - €ли
забыли о верном сыне церкови?
- Ћ господи! ђазве ѓеоргий ‘аакадзе дает забыть о себе?!
- Ќе печись, преподобный ”еодосий, о беспокойном воине, он опасен царю
’еймуразу.
- Ћн, прости господи, опасен всем царЯм, ибо сам помышлЯет о престоле!
- Ќеразумно возводить хулу, отец архидьЯкон, на истинного сына Љартли!
Ѓог да поможет ему в обеих жизнЯх! ЏомышлЯл - и достигнул бы; было времЯ, и
народ жаждал под сильную руку стать. € - да не разгневаетсЯ господь бог за
правду! - церковь благословила бы! ѓодину бесцарствиЯ переживали. - ’рифилий
укоризненно оглЯдел черную братию.
’ревожились, распалЯлись архипастыри, но так ни к чему и не пришли.
- ‹учше подождать: вдруг ’еймураз по наитию пришлет весть, а если нет -
уступить всегда не поздно.
‚ Њетехи жаркие споры продолжались. Љаждый чувствовал себЯ, как на
аспарези. Џоединок! Ќемалую ловкость приходилось проЯвлЯть, чтобы выбить
соперника из седла, а самому продолжать скачку. адиман без устали внушал,
что все, все надо кнЯзьЯм предусмотреть!
Ћпределив способы, как и на дальнейшее задобрить амкаров, перешли, по
настоЯнию ‡ураба, к обсуждению, как предотвратить возможное вторжение турок.
•отЯ многие соглашались с Њирваном, что сейчас предосторожность ни к чему,
но ‡ураб, Ђндукапар, –ицишвили и „жавахишвили одержали верх, и съезд вынес
определение, чтобы каждый замок выставил по сто дружинников длЯ охраны
рубежей, граничащих с ’урцией. ‘мену же сил производить по истечении
трехмесЯчного срока.
‚сех удивило, а адимана обрадовало заЯвление Њирвана, что раз съезд
решил, то и он пришлет сто дружинников.
‘крываЯ улыбку, Њирван думал: "‚от обрадую ѓеоргиЯ! ‘окрушалсЯ он, что
мало дружинников, некого поставить на стражу турецкой черты, а здесь
неожиданно шакал и гиены помогли". Њирван внезапно рассмеЯлсЯ и на
вопросительный взглЯд адимана поспешил разъЯснить, что с удовольствием дал
бы еще триста дружинников, дабы несли они охрану рубежей, сопредельных с
Џерсией.
ЉнЯзь Ѓарата откровенно захохотал. адиман укоризненно покачал головой:
"€ это называетсЯ брат!" ‹ипарит заметил: раз желание благородного Њирвана
пока невыполнимо, следует вернутьсЯ к тому, что выполнимо.
’ут снова чуть не разгорелсЯ спор. Ђндукапар с глубокомысленным видом
принЯлсЯ что-то высчитывать на пальцах и, как бы мимоходом, заЯвил: в
’билиси у него осталось всего пЯтьсот дружинников, и он, увы, не сможет ни
одного отпустить. „жавахишвили любезно отвесил поклон Ђндукапару:
"Ѓлагодарю!" - и вдруг рассвирепел:
- ‚ыходит, Ђндукапар, как царский родственник, хочет всю тЯжесть забот
о царстве взвалить на плечи кнЯзей? Ќа что ему в сильно защищенном ’билиси,
на который, к слову, никто не собираетсЯ нападать, пЯтьсот дружинников?
- Ђ на что ‡урабу ќристави в сильно укрепленном Њетехи пЯтьсот
дружинников? - отпарировал Ђндукапар удар противника и подмигнул ”ирану.
- Ќа что? - фыркнул ‡ураб. - Ђ вдруг ты, Ђндукапар, вздумаешь напасть
на менЯ? ‚едь ты шутник и к тому же здесь у себЯ дома, а Я... ‡ачем далеко
за примером ходить! Џодумай только, если бы царю ‹уарсабу пришла удачнаЯ
мысль оставить царице ’экле охрану в пЯтьсот дружинников, то... и
неизвестные злоумышленники не были бы так смелы и... многое могло произойти
иначе. Ќет, кнЯзьЯ, Я никогда не был теленком и считаю, что моЯ охрана в
пЯтьсот дружинников приличествует моему званию.
Џобледнел Ђндукапар, ринулсЯ было на ‡ураба, потом ударил кулаком по
своему колену, но не произнес ни слова.
ЉнЯзьЯ молчаливо одобрили ‡ураба: им ли не знать, сколько опасностей
таит в себе царский замок?
Њолчал и адиман. Ћн не перечил кнЯзьЯм, но решил все же выделить сто
дружинников из своей дружины в ’билиси, ибо Њарабду еще опасно оголЯть.
"€так, - подумал он, - у менЯ в ’билиси останетсЯ триста дружинников, а в
Њетехи - двести. Ќо надо расположить их по-новому. ЏЯтьсот арагвинцев занЯли
слишком много укрепленных стоЯнок. “ Ђндукапара в Њетехи едва сто пЯтьдесЯт
наберетсЯ, а слуг у скупца пЯтьдесЯт. “ ‘имона слуг двести, - так захотел, -
а телохранителей всего сто... ‘транно, почему Я вдруг стал считать? Ќеужели
всерьез собираюсь напасть на ‡ураба? Ќо ни в одном действии ‡ураба нельзЯ
заподозрить предательство, он владетельный кнЯзь, сардар и поможет, вернее -
заставит кнЯзей поднЯть на былую вершину кнЯжеское сословие. џ не ошибсЯ,
привлекаЯ его к восстановлению царства... —убукчи вчера вечером сказал, что
двух коней и лунные плащи пчельник оберегает, как свои глаза. Ћ чем мыслю Я?
‚едь сейчас решаетсЯ, быть или не быть расцвету Љартли? ‘транное послание
накануне передал мне гонец от ‘аакадзе... "Ќайди царЯ!.." ‹егко сказать!
—то, они на отлогах пасутсЯ? "–арЯ, а не шута!" Ђ Я, адиман, что, не вижу:
настоЯщий шут на картлийском троне! "Ќайди царЯ!.." Ќа кого ѓеоргий
намекает? …сли бы согласилсЯ... Ќет, печаль мне, не такой разговор здесь
велсЯ! Њелко, мелко плавают кнЯзьЯ! ѓде расширение царства или хотЯ бы
торговли? ѓде блеск майдана? €ноземные купцы? Џутешественники? ‡аказ
отвлечет амкаров месЯцев на семь. Ђ потом? Ђ... а... где дарбази ваЯтелей?
ѓде книжники? ѓде искусные певцы, воспевающие красоту женщин? ѓде остроумные
кнЯгини, подобные •орешани? Ђ еще скажи мне, мой разум! где доблестное,
несокрушимое войско?.. ѓде "богоравный царь"?.. —то-то ушло... Ќеужели,
правда, новое должно прийти? ’аков закон жизни? Ђ в чем новое? ‚ обновлении
кнЯжеских знамен? Ќо... это старо и незыблемо".
“же дважды адимана окликал –ицишвили:
- Ћ чем так крепко задумалсЯ, дорогой адиман, - сочувственно спросил
‹ипарит, вглЯдываЯсь в осунувшеесЯ лицо адимана. - Њожет, нездоров?
адиман встрепенулсЯ: "Љто? џ нездоров?! …ще никогда не чувствовал себЯ
таким неуЯзвимым! —то? ‘нова ссорЯтсЯ ‡ураб с Ђндукапаром? ќто тоже старо
и... надоело!"
- ‘кажу прЯмо: бешеных собак следует опасатьсЯ, ибо одна может погубить
сотню дружинников, а сто - тысЯчу. Ќо еще опаснее двуногие собаки, ибо их
бешенство незаметно длЯ простого глаза.
Ђндукапар расхохоталсЯ так, будто ‡ураб на руках прошелсЯ.
- ‘аакадзе оказалсЯ недальновидным, ибо неосмотрительно передал тебе
уменье полководца и хитрость бешеного, а твоим арагвинцам - все перенЯтое им
от воинов великого €рана.
- ’ы, Ђндукапар, менее прозорлив, чем Я, потому не подверг свои дружины
тщательному дублению по саакадзевскому способу, и сейчас моЯ тысЯча стоит
твоих трех. - ’еперь хохотал ‡ураб, презрительно взираЯ на Ђндукапара.
"„а, шакал, тебЯ слишком хорошо выучил ѓеоргий", - насмешливо подумал
адиман.
ЏоднЯлсЯ новый спор: где собиратьсЯ длЯ распределениЯ дружинников.
Љаждый хотел иметь стоЯнку вблизи своего замка, ЯвлЯющуюсЯ отчасти и
защитой.
- џ другое предлагаю, - адиман скрыл в бороде ироническую улыбку. -
Џопросим католикоса, пусть разрешит в Њцхета, - от ’билиси близко, от многих
замков недалеко, а главное: ‘аакадзе никогда не нападает на владение
католикоса.
- ‹учшего и придумать нельзЯ, - согласилсЯ ‹ипарит и царственно
повернулсЯ к Њирвану. - Ђ Њухран-батони как советует?
- Џока ничего не могу сказать. Ќе один Я владею ‘амухрано. Ќадо
посоветоватьсЯ с братьЯми, племЯнниками.
- Ђ может, с ‘аакадзе? - к неудовольствию адимана учтиво спросил
Ђндукапар.
- ‘ Њоурави непременно, - так же учтиво ответил Њирван, - он опытный
полководец, а стоЯнка нескольких тысЯч дружинников - дело серьезное. € если
что-либо на пользу Љартли, все забывает Њоурави, даже вражду с заклЯтыми
врагами. “же не раз доказал свое благородство.
Ќе многих кнЯзей охватило смущение, большинство негодующе заспорило:
о-о, нет, они ничего не забывают! ђазве можно вычеркнуть из памЯти, как
плебей над ними главенствовал? Љак все из страха перед "барсом", уподоблЯЯсь
ученым зайцам, подымались, когда он входил?
- “дачное сравнение! - спокойно похвалил ”ирана улыбающийсЯ Њирван.
‘ам не знаЯ почему, адиман облегченно вздохнул, когда гостеприимец
объЯвил, что царь ‘имон ‚торой жалует кнЯзей совместной едой...
‘транное разочарование, почти обида теснила грудь адимана. "Ќе
насмешка ли это судьбы? Њожет, на дверЯх моего чертога следует начертать
желтыми буквами: "‡десь покоитсЯ кнЯзь адиман Ѓараташвили, раб кнЯжеского
сословиЯ, любивший перемалывать на ветрЯной мельнице зерна пустых надежд"?"
ЏрипомнилсЯ адиману рассказ какого-то путешественника-генуэзца о том,
как цезарь, кажетсЯ, ћлиан, вздумал воскресить Язычество и устроил праздник
весталок, праздник женственности и целомудриЯ. ђазодетые, с венками из живых
цветов, разнузданные девушки из семей отверженных, погасив под звуки лир
свЯщенный огонь, неистовствовали: обнажившись, исполнЯли чувственные танцы,
пели и прославлением распутства осквернили храм. € цезарь понЯл: как нельзЯ
заставить реку потечь вспЯть, так нельзЯ вернуть канувшее в вечность.
Џраздник радости и красоты обернулсЯ непристойной оргией!
Ќет, не такой съезд нужен ему! Ђ какой?..
Ќаконец настал день выборов кнЯзей в советники ‚ысшего совета царства.
’ут поднЯлась такаЯ бурЯ, что адиману померещилось, будто оранжевые птицы
сорвались со свода и шумно захлопали крыльЯми. Ћн даже обрадовалсЯ: пожалуй,
чем-то старым повеЯло...
Џосле днЯ споров, накричавшись до хрипоты, выбрали в постоЯнные
советники –ицишвили, адимана, „жавахишвили, ‹ипарита, Ђндукапара и ‡ураба,
а остальных кнЯзей - в советники не постоЯнные, в три месЯца раз должны они
съезжатьсЯ в Њетехи длЯ обсуждениЯ принимаемых определений, а также длЯ
выслушиваниЯ предложений.
Ќа трон взошел ‘имон. Ћн милостиво соизволил дать кнЯзьЯм согласие
собратьсЯ вновь в "зале оранжевых птиц" ровно через три месЯца, чтобы
выслушать советников, получивших важные поручениЯ.
‘нова празднество в честь благополучного окончаниЯ съезда. Џоют. ‘иЯют.
Џьют. ’анцуют. ‘лавословЯт. ЌенавидЯт. Ѓольшой пир. ‡вучат пандури. ‚ереница
слуг в нарЯдах любимых расцветок царЯ ‘имона вносит на подносах целиком
зажаренных оленей, на их развесистых рогах горЯт сотни свечей. ’ут ”иран
Ђмилахвари счел удобным случай пригласить всех к себе в замок ‘хвилос-цихе
на большую охоту.
‚еселаЯ охота! Џривалы на живописных опушках! ‘качка! ‚се, все приедут!
…ще бы! ‚едь благодарЯ ‘аакадзе немало времени протомились женихами в своих
собственных замках!
€ совсем нежданно царь ‘имон заЯвил, что и он посетит ”ирана. ’о ли из
приличиЯ, то ли выпитое вино подсказало, но кнЯзьЯ бурно принЯлись
благодарить милостивого царЯ за оказанную им честь совместно поохотитьсЯ. €
громче других - ”иран.
‚незапно ”иран насупилсЯ: он часто без нужды сдвигал брови в одну
черную линию, ибо любил подражать Ђндукапару.
- Ђ ты, ‡ураб, почему безмолвствуешь? €ли не достоин Я? Џри всех
объЯсни, чем мною недоволен? €ли Я плохо просил? Ќо сам царь менЯ пожаловал.
- џ? џ недоволен? Џриеду один из первых! Ђ если свершитсЯ... - ‡ураб
выразительно взглЯнул на адимана, - приеду не один.
адиман, втайне негодуЯ на ѓульшари, задержавшую владетелей на целую
неделю, открыто поддержал ее в тщеславном желании блеснуть перед кнЯжеством
широтой души и приказал гостеприимцу всюду, куда возможно, направить гзири
за птицей, овцами, медом, фруктами, рисом, маслом, сыром и другим
необходимым длЯ прокормлениЯ кнЯжеских семейств запасом. Џриходилось
проЯвлЯть заботу о тысЯче, а может, и более, их ненасытных слуг, о
телохранителЯх, оруженосцах и дружинниках. Ћ, деревнЯм снова предстоит
испытание!..
"Љак будто все хорошо, - размышлЯл адиман, - столпы царства
поддержаны, и еще теплитсЯ надежда спасти свод его от разрушениЯ. ‡олотые
трубы Љартли могут играть гимн ликованиЯ. Ќо почему, почему прокралась в
сердце мое скука?.."
ѓ‹Ђ‚Ђ Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ђџ
- Ћкажи честь чаше! Ћна в пределах твоих рук.
- Њожет, подождем ‚ардана? - соблюдаЯ вежливость, спросил Ђрчил-"верный
глаз".
- Џока ‚ардан придет, голод еще раз о себе напомнит, - решительно
разломив чурек, Ќуца положила ломти на цветную камку. - Њой ‚ардан любит
последним закрывать лавку: уверен - удача благосклонна к тем, кто не спешит.
Ђ Я так думаю: удача - своенравнаЯ госпожа, сколько не зазывай, как двери ни
распахивай, если не по дороге - другой стороной пройдет. Ђ если к тебе
держит путь, то хоть и на десЯть замков закрой лавку, она в щель пролезет.
‡ачем же напрасно перед удачей заискивать? Ќе умнее ли притворитьсЯ, что
тебе все равно? ‘покойнее, и дома тхемалевый соус не заплесневеет. ‘кажи, не
правду говорю?
- Џравду, госпожа. ’олько трудно... даже богу трудно человека
переделать.
- ’рудно? - рассердилась Ќуца. - Ђ столько андукапаров на земле плодить
легко? Њой ‚ардан настоЯщий купец, о нем стоит богу беспокоитьсЯ! Ќо если б
послушал бог моего совета, не стал бы снисходительно размножать ‡урабов!
- Џочему? ‚от владетель Ђрагви осчастливил амкаров, купцов обогащает...
- ‚ардан говорит: "•итрость вместо креста за пазухой держит". –иалу
помнишь?
- Џомню...
- ‚чера у нее была. …ще красивее стала.
- € так бог не обидел.
- ‘покойнее тоже. ђаз отомстила, сердце о возмездии больше не молит.
- ‘овсем в монастырь ушла?
- Џочему совсем? Џока некуда, а ко мне еще немного рано. ‚се же такое
сказала: "Њоурави не любит монахов. џ против него не пойду. € хотЯ знаю -
никому не нужна, в монастыре не останусь. Њожет, кто-нибудь прислужницей
возьмет..." ’олько какаЯ она прислужница, если больше на кнЯгиню похожа? џ
подарки игуменье повезла, просила беречь –иалу. ‘коро как дочь к себе
возьму. …ще и замуж выдам.
- Ќе пойдет замуж. ѓоре сердце ее доверху переполнило.
- ќ-э, Ђрчил, сердце тоже расчет имеет: день идет, второй идет -
потихоньку вытеснЯет горе, ровно ее сердце стучит. Ђ если дети будут, муж
доброту покажет - радость непременно заменит горе, вместе не уживаютсЯ... Ћ
тебе спрашивала...
- Љогда еще увидишь, скажи: и Я спрашивал. Џусть хоть десЯть лет печаль
из сердца гонит, все разно ждать буду.
- ѓоре мне! ‘овсем забыла, чанахи сгорит!
Ђрчил посмотрел вслед убежавшей Ќуце.
"•орошо, бог не забывает таких создавать. …сли –иала обо мне
спрашивает, значит, помнит мои слова. Ќуца все заметила. ’олько теперь не
времЯ..."
€ Ђрчил задумалсЯ о происходЯщем в ’билиси. ‘егоднЯ он в третий раз
ходил в Њетехи, но чубукчи "змеиного" кнЯзЯ со злорадством заЯвил: "‘
гостЯми господин; приходи через пЯть дней". Ђрчил огорченно развел руками:
пора ему возвращатьсЯ домой, но что будешь делать, и, опустив голову,
покорно поплелсЯ к воротам. …два очутившись за стенами Њетехи, он чуть не
пустилсЯ в плЯс: как раз теперь, когда кнЯзьЯ здесь, необходимо и ему
пребывать в ’билиси. •отЯ и на длину копьЯ нельзЯ подходить к домику
смотрителЯ царских копошен, но родственник Џапуна уже дважды тайно виделсЯ с
ним и снабжал важными новостЯми.
Ќазад дней двенадцать, несмотрЯ на требование чубукчи передать послание
Њоурави через него, удалось ему, Ђрчилу, настоЯть на личной встрече с кнЯзем
адиманом.
‚нимательно оглЯдев гонца, адиман тогда строго спросил:
- Џочему не вручил послание чубукчи?
Ђрчил поклЯлсЯ, что не его вина: Њоурави приказал в руки кнЯзю отдать;
разве смел он ослушатьсЯ самого ‚еликого Њоурави?
ЌахмурЯсь, адиман повысил голос:
- ’ы азнаур?
- ‘ын азнаура, светлый кнЯзь.
- Љто такой?
- ‘ветлый кнЯзь, ты знаешь моего отца, азнаура „атико, он верный слуга
кнЯзЯ Ѓаака •ерхеулидзе, и сейчас вместе с царем в башне ѓулаби.
Џрошлое! ‚ памЯти оно осталось солнечным бликом. € чем-то теплым
повеЯло на адимана; он прикрыл глаза, еще подвластные волнующим видениЯм:
вот остроумный, с покорЯющей улыбкой, царь ‹уарсаб спешит в тенистый сад,
мЯгко убеждаЯ его, адимана, отдохнуть от царских дел и у журчащего фонтана
поговорить о красоте неба, о новых шаири, о прелести женских губ... адиман
вздрогнул, ему почудилсЯ шорох и тонкий аромат благовоний, любимых
‹уарсабом... ЏоведЯ плечом, адиман словно стрЯхнул с себЯ наваждение. € еще
подозрительнее посмотрел на Ђрчила.
- ‚ыходит, из царских? Љак попал к ‘аакадзе?
- ‘ам к Њоурави пришел.
- ‘ам? Џочему?
- “ большой горы всегда прозрачнее источник! Њожно, не опасаЯсь
ползучих, жажду утолить.
- Ђ у тебЯ к чему жажда?
- Љ победам над врагом, светлый кнЯзь!
- Ђ не к науке подбиратьсЯ к чужим тайнам?
- ќто тоже неплохое ремесло, но Я, светлый кнЯзь, неученый, - будто не
понимаЯ намека, ответил Ђрчил.
- „а, пожалуй, неплохо было бы тебЯ поучить. ‚ыходит, ты беглый?
- Ќет, светлый кнЯзь, еще при кнЯзе Ѓаака длЯ всей нашей семьи свободу
отец получил, куда кто хотел пошел. џ - к Њоурави.
- ‡начит, ответ велел привезти Њоурави?
- …сли пожелаешь, светлый кнЯзь.
адиман, будто невзначай, проговорил:
- ’огда оставайсЯ здесь, позову. Њожет, у Ђрчила, старшего смотрителЯ
конюшен, поживешь?
- Ђзнаур Џапуна тоже такое советовал, но, если позволишь, светлый
кнЯзь, погощу у своего родственника.
Ђрчил, не мигаЯ, Ясными глазами смотрел на кнЯзЯ. "Ќу чем не ангел
небесный?" - усмехнулсЯ адиман. ‘крестив руки на груди, он перевел взглЯд с
Ђрчила на алтабасовые занавеси, скрывавшие свод. Ћни слегка колыхались, то
ли от ветерка, то ли от притаившегосЯ там чубукчи.
"„опустим, этот плут - лазутчик, - заключил адиман. - ’ак ведь и Я
сам, везир Њетехи, разве обхожусь без них?" €, приказав Ђрчилу ЯвитьсЯ через
неделю, он снисходительно отпустил его.
ђодственников у Ђрчила-"верного глаза" в ’билиси не было, но это не
помешало ему удобно устроитьсЯ у родственника амкара ‘иуша - садовника,
живущего отдаленно в тиши Љрцаниси.
‘иуш сообщил ему о переменах в амкарстве:
- —то будешь делать, дорогой, соскучилсЯ народ. –елыми неделЯми ждали,
пока какой-нибудь женщине котел длЯ варки пилава понадобитсЯ, или медный
кувшин, или подковы кузнецу. ђазве может амкарство так жить? “же многие
стали заглЯдывать в "сундук щедрот амкарства". Њногие почти задаром, лишь бы
работать, мелкие вещи длЯ продажи в деревнЯх изготовлЯли. ‚се терпели,
думали - временно. ‘ильно ждали Њоурави. Ќо сам видишь, кнЯзьЯ трон
укрепили. ‘разу заказы посыпались. „лЯ царского войска все надо. Ђ ‡ураб
ќристави сколько заказал! Ќи одно амкарство без работы не сидит. ‚чера
глашатай оповестил, что кнЯзьЯ, используЯ приезд, тоже решили обновить длЯ
дружин оружие, одежду, конскую сбрую. Ќа три года, ручалсЯ, работы хватит.
Љупцы едва успевают товар на прилавок бросать. ’билисцы тоже испугались:
вдруг им не останетсЯ! —то видЯт - цапают, и амкаров заказами забросали.
ЋказываетсЯ, всЯ посуда состарилась, и в бедных и в богатых домах. ѓде
обезьЯны раньше были?
Ђрчил встревожилсЯ: плохо! “ста-баши едва скрывает радость; видно, лишь
из приличиЯ уверЯет, что амкарство осталось верно Њоурави. ’олько... без
работы трудно жить.
‚ывел Ђрчила из задумчивости ‚ардан. ЏродолжаЯ разговор, довольный, он
вошел с Ќуцой в комнату:
- ...“же засов накладывал, а тут прислужница от кнЯгини биртвисской за
руку схватила: "‘пешно бархат кнЯгине нужен! - закудахтала. - ЏЯть аршин
синего! ‚осемь малинового!" џ вдобавок четверть аршина темно-зеленого на
тавсакрави подарил прислужнице. Џочти не торговалась, новенькие монеты
выложила. ‚идишь, Ќуца, напрасно сердишьсЯ, почему вместе со всеми лавку не
закрываю.
- ‘ам не понимаешь, что говоришь! - рассмеЯлась Ќуца. - ‚се знают:
лучше твоего бархата ни у кого нет: сегоднЯ не купила, завтра за ним
примчалась бы прислужница. Џодарок тоже завтра успела б получить. "“дача"!
‘лишком часто наудачу стал подарками задабривать кнЯжеских слуг. ђазве не
вчера ты преподнес телохранителю кнЯзЯ „жавахишвили аршин атласа на подшивку
рукавов праздничной чохи? Ђ этой нахальной девушке не ты ли отмерил кисеи на
целое платье? Ќе забудь сказать ей: если еще раз придет в лавку, то... не Я
буду Ќуцей, если не оттаскаю за косы! Џусть не вымогает.
- Љак можно, Ќуца, в торговле, без бешкеша? Њне кисеЯ почти даром
досталась, давно, еще в €сфахане, дорогую парчу в нее завернули. Ђ девушка в
благодарность кнЯгиню ‹ипарит уговорила закупить у менЯ весь оранжевый и
голубой атлас на платье кнЯжнам и еще малиновый бархат на мандили. ‚от
дорогой Ђрчил, годы аршином можно вымерить, а ревность не потерЯла! - ‚ардан
благодушно рассмеЯлсЯ. - ‘ейчас хорошо бы прохладного вина выпить.
- Њожет, и хорошо, - вскипела задетаЯ Ќуца, - только охладить забыла!
‘оус из тхемали тоже заплесневел, пока твоЯ "удача" бархат щупала.
Ќо когда сели вокруг камки, то и винный кувшин оказалсЯ охлажденным и
тхемали таЯл на Языке. ђазве Ќуца не знает, что любит ‚ардан, когда приходит
в тихий свой дом после шумного торгового днЯ?
‘тароста купцов не был так радужно настроен, как устабаши кожевников,
но и он поведал об оживлении почти заглохшей торговли:
- ‚от сборный караван в €ран снарЯжают, отдельно три каравана в Ѓатуми
и Љутаиси идут. ‡а шелком ѓурген тоже через три недели выедет. - ‚ардан
многозначительно посмотрел на Ђрчила. - ЋстановитсЯ ѓурген в Њцхета, длЯ
горожан тугие тюки повезет. Ќаверно, пЯть дней там пробудет. …сли кто
надумает хороший товар получить, пусть не опаздывает.
Ћсторожный ‚ардан об опасных делах даже дома не любил говорить открыто.
Ђрчил-"верный глаз" приходил к нему только под покровом ночи. ‡наЯ, что за
ним следЯт шадимановские лазутчики, Ђрчил, толкаЯсь на майдане, покупал то
кисет, то цветные платки, то дешевые бусы, никогда не заходил в дружеские
азнаурам лавки, стараЯсь в харчевнЯх собирать новости. Ќе забывал Ђрчил
ставить свечи в церквах, больше всего любил Ђнчисхати и ‘ионский собор, но
часто заглЯдывал и в небогатые церковки. ‘ грустью убеждалсЯ Ђрчил, что Яд
раболепиЯ перед духовенством сильно проник в народ. Љрики: "„овольно войны!
“стали! •отим работать! Њирно жить! •отим радоватьсЯ! Ќадоели слезы по
убитым!" - можно было слышать и в церквах, и на майдане, и в харчевнЯх, и в
духанах, и даже в банЯх. Ћ ѓеоргии ‘аакадзе друзьЯ не говорили громко.
Џочему? ђазве он против мирной жизни? ђазве не думает о радостЯх народа?
- ќх-хе... Љому говоришь? - сокрушенно покачал головой ‚ардан, когда
Ђрчил-"верный глаз" снова и снова повторил свой вопрос. - ђазве можно
сравнить времЯ ‚еликого Њоурави с теперешним? •атабала! ’олько правда, народ
устал. Џусть отдохнет, пока кнЯзьЯ не устанут добрыми быть, - тогда вспомнит
о своем защитнике. џ адимана лучше многих знаю, нарочно вчера кинжальчик из
слоновой кости отнес - любит кнЯзь красивый товар. Ќо, вижу, колеблетсЯ:
взЯть или нет? Ќаверно, в монетах нуждаетсЯ, а в Њарабду за ними почему-то
еще не посылал. €ли даже себе перестал верить? …ще заметил - не очень весел
кнЯзь адиман, хоть и притворЯетсЯ таким. "‚идишь, - говорит мне, - снова
торговлЯ, снова богатеть станете", а сам испытующе на менЯ смотрит. Ќо Я
знаю, какую маску надо надеть, когда в гнездо, где шипЯт, лезешь! "Ѓог
видит, отвечаю, при благородном кнЯзе Ѓараташвили нельзЯ беднеть". Џотом
долго расспрашивал он о майдане и вдруг о тебе спросил. Ћжидал Я, потому
заранее ответ припас: "‘ам удивлЯюсь, благородный кнЯзь! Њногие на майдане
видели верного дружинника ‘аакадзе, почему ко мне не зашел? Њожет, монет не
хватает, так разве всегда покупать надо? ђаньше, когда в ’билиси жил, часто
заходил поговорить". ‘лушает менЯ адиман, а сам, точно сверлом, глазами
сверлит. „умаю, Ђрчил, нарочно долго тебЯ томит в ’билиси, как лазутчика
поймать хочет. Ѓудь осторожен, особенно в духане "‡олотой верблюд", где
часто ешь, ни с кем о Њоурави не говори, многих чубукчи подсылает, сердит на
тебЯ.
- Ђ хозЯину духана, Џанушу, по-прежнему можно верить?
- Љак себе! „аже удивлЯюсь: кроме Њоурави, "барсов" и Љвливидзе, никого
не признает. —асто твердит: "ѓруши отошли, хурма осталась!"
‚ калитку тихо постучали. ‚ардан насторожилсЯ:
- Ќуца, чужих не впускай. ѓурген не придет, с женой в гости собиралсЯ.
‘тук повторилсЯ настойчивее, ‚ардан уже хотел открыть шкаф, где прЯтал
тайных гостей в случае неожиданного прихода врагов, но вбежала взволнованнаЯ
Ќуца, за ней - смотритель царских конюшен Ђрчил. ‚идно, постоЯнное
спокойствие изменило ему, странно дергалось побледневшее лицо; почти упав на
тахту, он некоторое времЯ молчал. Ќикто не решалсЯ спросить о причине такого
волнениЯ и что вынудило осторожного смотрителЯ так открыто прийти.
- –арь ’еймураз... - наконец заговорил смотритель. - –арь... обратно
Љахети у €смаил-хана отнЯл!
‚се вскочили. ‚ардан так уставилсЯ на вестника, словно предстал перед
ним ангел с серебрЯной трубой.
- Љогда? Љак отнЯл? - с притворным удивлением вскрикнул Ђрчил-"верный
глаз", решив притворитьсЯ несведущим. - Љто сказал?
- Џочему на майдане не слышал? - в тон ему недоумевал ‚ардан. - Њожет,
неправда?
- Џравда, друзьЯ, правда! …ще никто не знает... Ќедавно прискакал к
‡урабу гонец - будто из Ђнанури, а Я раньше видел, что он •осро-мирзу в
Љахети сопровождал, - потом слишком уж громко принЯлсЯ всем рассказывать,
что в Ђнанури Яблони зацвели, что кнЯгинЯ Ќато редкого конЯ прислала кнЯзю;
жаль, не может тотчас полюбоватьсЯ. Ћруженосец осаживает гонца: "Ќе времЯ! ‘
кнЯзьЯми владетель Ђрагви совещаетсЯ". Ђ тот свое: "„оволен подарком будет".
’ут Я незаметно следить за ним начал; оказалось, не напрасно. ЉонЯ в царскую
конюшню поместили, гонец настоЯл. џ длЯ виду сопротивлЯлсЯ, потом уступил.
Љогда все конюхи после еды отдыхать ушли, смотрю - гонец в конюшню идет. џ
свою потайную дверь во всех конюшнЯх имею - так проверЯю конюхов. ЏрокралсЯ
Я и в сене спрЯталсЯ, ближе к коню. Ќедолго скучал гонец. ‹ишь только ‡ураб
в дверЯх показалсЯ, нарочито громко спросил: "Џокажи, какой подарок кнЯгинЯ
Ќато мне прислала?", потом двери крепко закрыл - и сразу зашептались. Ќе все
Я слышал, но что услышал - тоже довольно! ‚друг ‡ураб рассердилсЯ;
"ѓоворишь, хевсуров много было? ‚ыходит, горы бросили, менЯ не боЯтсЯ?!" -
"ѓосподин, - тоже повысил голос гонец, - все горцы на помощь царю ’еймуразу
пришли. ’ушины как бешеные на спЯщих сарбазов кинулись. ‚сю ночь огонь
свирепствовал и кровь рекой лилась. €смаил-хан едва бегством спассЯ.
’еймураз в свой дворец вернулсЯ". € снова зашептались. Ћтдельные слова
слышу: "’еймураз велел беспощадно уничтожать...", "’елави веселитсЯ...",
"Џреподобный •аритон молебствие служит...", "Њиха где?" - "‘коро прискачет".
€ вдруг насторожились, гонец что-то на ухо ‡урабу зашептал.
Љогда ушли, долго мучилсЯ, как поступить: может, адиману рассказать?
Џотом решил: "Ќе стоит мне вмешиватьсЯ, потому и удержалсЯ в седле жизни,
что неизменно тихо в стороне стою... друзьЯм помогаю". ‘юда тоже поэтому
поспешил.
- ’ы, Ђрчил-"верный глаз", должен на времЯ скрытьсЯ. …сли завтра Њетехи
узнает, что без союзника осталсЯ, адиман начнет лазутчиков ловить.
Џодумает, Њоурави знал и нарочно тебЯ прислал высмотреть, как обрадуетсЯ
’билиси и что предпримет адиман... Ќе лучше ли тебе ускакать сегоднЯ?
- “скакать хуже - ничего длЯ Њоурави не узнаю. ‘прЯчусь пока у Џануша в
"‡олотом верблюде". Ћн все новости мне принесет в тайную комнату. „ухан как
водопад бурлить начнет, разный народ, разные разговоры... Ќет, пока в
’билиси останусь, не беспокойсЯ за менЯ, батоно Ђрчил, еще не такое видел!
Њоурави дураков не учит! ђаз мне дело поручил, должен выполнить.
- ‚ардан, пока молчи на майдане, переждем день. Ќо если ‡ураб все
скроет от Њетехи, открыто адиману антик понесешь: сразу поймет кнЯзь, слова
особые имеешь. ’акой приход и тебе выгоден и Њетехи.
…ще два днЯ пировать кнЯзьЯм в Њетехи. ‡ураб кусал усы, едва сдерживаЯ
Ярость. ‚ерные арагвинцы беспрестанно вбегали на высокую башню, откуда видна
ЉахетинскаЯ дорога, - но никто не будоражил пыль, никто не оглашал воздух
веселыми или скучными песнЯми. € ‡ураб терзалсЯ: "ѓде же мои две тысЯчи
арагвинцев, отправленных с €са-ханом Якобы длЯ охраны уходЯщих ханов, а на
деле длЯ оказаниЯ воинской помощи царю ’еймуразу?". ‚незапно, словно чего-то
испугавшись, ‡ураб, под предлогом заботы о гостЯх, велел расставить у всех
городских ворот, особенно у Ђвлабарских, усиленную стражу из своих
арагвинцев, наказав строго следить за приезжими, а подозрительных немедлЯ
отводить к нему.
’аким подозрительным оказалсЯ на заре монах, прискакавший на взмыленной
кобылице. ‘колько он ни клЯлсЯ, сколько ни убеждал, что имеет спешное дело к
католикосу, арагвинцы повели его в свое караульное помещение и заперли,
пообещав вечером отвести в Њетехи: если монах - слуга •риста, а не лазутчик
€смаила, кнЯзь ‡ураб тотчас его отпустит. Њонаха так и подмывало сказать,
что €смаила и след простыл, что по всей Љахети идет избиение сарбазов, но он
помнил наказ преподобного •аритона: католикосу рассказать первому обо всем.
Ќаконец, к полудню, когда после легкой еды кнЯгини приготовились к
веселому отдыху в покоЯх ѓульшари, кнЯзьЯ сражались в нарды, а –ицишвили,
Ђндукапар и еще некоторые готовились к выезду в крепость, дабы проверить
прочность стен и бдительность стражи, на мосту раздалсЯ конский топот и
разноголосые выкрики. ‚