е служат к его исправлению.
     Џетербург, ig июлЯ 1839 года
Џоверите ли? уже пЯть дней как получил Я ваше письмо от 1-го июлЯ и до
сих пор, без преувеличениЯ, не имел ни минуты, чтобы вам ответить. џ мог бы
выкроить времЯ только по ночам, но при той изнурительной лапландской жаре,
какаЯ теперь стоит, не спать
     было бы опасно.
Ќадобно быть русским и даже самим императором, чтобы выдержать
утомление от нынешней петербургской жизни: по вечерам тут задают празднества,
какие увидишь единственно в ђоссии, по утрам принимают поздравлениЯ при
дворе, устраивают церемонии, приемы или же публичные торжества, морские и
сухопутные парады; на Ќеве в присутствии всего .двора, а с ним и всего города,
спущен на воду i ао-пушечный корабль; -- вот что поглощает все мои силы и
влечет любопытство. Љогда дни так насыщенны, становитсЯ не до писем.
џ говорю, что весь город и двор собрались посмотреть, как
спускают на воду Ќевы корабль, самый большой, какой бороздил когда-либо эту
реку,-- но не подумайте, будто из-за этого на морском празднике была толпа.
ђусским менее всего недостает простора, и он же более всего им вредит; четыре-
пЯть сотен тысЯч человек, что живут в Џетербурге, не заселЯЯ его, терЯютсЯ в
обширных пределах этого необъЯтного города с сердцем из гранита и меди, телом
из штукатурки и извести и оконечностЯми из крашеных бревен и гнилых досок.
„осками этими, вместо городских стен, обнесено пустынное болото *. ќтот город
     -- колосс на глинЯных ногах; в сказочном великолепии своем он не похож ни на
одну из столиц цивилизованного мира, даром что возводилсЯ в подражание им
всем;
     но человек напрасно пускаетсЯ искать длЯ себЯ образцы на краю света -- почва и
климат властвуют над ним, понуждаЯ создавать что-то новое, даже если хочетсЯ
ему всего лишь повторить древних.
     џ видел ‚енский конгресс, но не припомню собраниЯ, которое бы роскошью
драгоценностей и платьев, разнообразием и пышностью мундиров либо стройной
величавостью целого могло сравнитьсЯ с празднеством, что устроил император
по случаю бракосочетаниЯ своей дочери,-- вечером, в том самом ‡имнем дворце,
какой годом раньше сгорел и восстал из пепла по слову одного-сдинствен-
ного человека.
     Џетр ‚еликий не умер! ЌравственнаЯ сила его по-прежнему
жива и по-прежнему деЯтельна: Ќиколай -- первый истинно рус-ский государь,
правЯщий ђоссией после основателЯ ее столицы.
* Ќабережные Ќевы -- гранитные, купол собора ‘в. €саака -- медный, ‡имний
дворец и Ђлександрийский столп выполнены из прекрасного камнЯ, мрамора и гранита,
статуЯ Џетра I отлита из меди.
     7 Ђ. де Љюстин, т. i 193


     Ђстольф де Љюстин
     ђоссиЯ в 1839 году
Љогда бал, данный при дворе в честь бракосочетаниЯ великой кнЯжны Њарии,
близилсЯ к концу, императрица послала дежурных офицеров отыскать менЯ среди
танцующих, но они с четверть часа не могли этого сделать, ибо Я, по своему
обыкновению, держалсЯ в стороне. џ был целиком поглощен красотою неба и,
застыв у того самого окна, где оставила менЯ императрица, любовалсЯ ночью. Џосле
ужина Я лишь на миг покинул это место, чтобы оказатьсЯ на пути следованиЯ €х
‚еличеств, но, не будучи замечен ими, возвратилсЯ назад и с некоего подобиЯ
кафедры созерцал в свое удовольствие поэтическое зрелище -- рассвет над
огромным городом во времЯ придворного бала. Ћфицеры, что получили приказ менЯ
найти, наконец обнаружили мое укрытие и поспешили проводить менЯ к
императрице. Ћна ожидала менЯ и была столь добра, что произнесла в виду всего
двора:
     -- џ уже очень давно спрашиваю о ваге, господин де Љюстин, почему вы
бежите менЯ?
     -- џ дважды стоЯл на пути следованиЯ ‚ашего ‚еличества, ‚аше ‚еличество
менЯ не видели.
     -- ‚ы сами виноваты, Я искала вас с тех пор, как вернулась в бальную залу.
Њне хочетсЯ, чтобы вы непременно все здесь увидали в подробностЯх, дабы ваше
мнение о ђоссии перевесило мнение глупцов и недоброжелателей.
     -- џ далек от того, чтобы приписывать себе подобную власть, государынЯ; но
когда бы впечатлениЯ мои могли передаватьсЯ другим, скоро ”ранциЯ взирала бы на
ђоссию как на сказочную страну.
     -- ‚ам не следует держатьсЯ только внешности вещей, вы должны оценить суть
их, вы наделены всеми необходимыми длЯ этого дарованиЯми. Џрощайте, Я хотела
только пожелать вам покойной ночи, жара менЯ утомлЯет; не забудьте сказать,
чтобы вас провели по моим новым покоЯм, их переделали по замыслу императора. џ
распорЯжусь, чтобы вам все показали самым подробным образом.
Џосле ее ухода Я стал предметом всеобщего любопытства и изъЯвлений
благорасположениЯ со стороны присутствующих.
ќта придворнаЯ жизнь мне настолько в новинку, что забавлЯет менЯ; Я словно
путешествую во времени: мне кажетсЯ, будто Я в ‚ерсале и перенессЯ на столетие
назад. ‚еликолепнаЯ учтивость здесь -- естественное свойство человека; как
видите, Џетербург весьма далеко отстоит от нашей страны, какова она сегоднЯ. ‚
Џариже есть пышность, богатство, даже изысканность, но нет более ни величиЯ, ни
обходительности; начинаЯ с первой революции, мы живем в завоеванной стране, где
укрылись вместе, кто как смог, и грабители, и ограбленные. „лЯ того, чтобы быть
вежливым, надо иметь что отдавать: вежливость есть искусство жаловать других
преимуществами, которыми обладаешь сам, -- своим умом, богатством, высоким
положением, влиЯнием и любым иным способом доставлЯть удовольствие; быть
вежливым -- значит уметь с приЯт-
     194


     Џисьмо двенадцатое
     ностью оделЯть дарами и принимать их; но когда ничто никому не принадлежит
наверное, никто ничего не может и дать. ‚о ”ранции теперь ничем нельзЯ
обменЯтьсЯ полюбовно, все надо вырывать у людей, одержимых честолюбием или
страхом. “м ценитсЯ лишь постольку, поскольку можно извлечь из него выгоду, и
даже беседа вдруг прерываетсЯ, едва ее перестает оживлЯть тайный расчет.
“веренность в своем положении есть первое условие обходительности в
общественных отношениЯх и источник остроумных мыслей
в беседе.
     ‚чера, почти не успев отдохнуть после придворного бала, Я побывал еще на
одном празднестве -- в Њихайловском замке, у великой кнЯгини …лены, невестки
императора, супруги великого кнЯзЯ Њихаила и дочери кнЯзЯ Џавла
‚юртембергского, живущего в Џариже. Ћна слывет одной из утонченнейших дам в
…вропе; беседа с нею до крайности увлекательна. џ имел честь быть ей
представленным перед балом -- в ту первую минуту она сказала мне всего
несколько слов, но в продолжение вечера не раз доставила мне случай говорить с
нею. ‚от что запомнилось мне из ее приветливых речей:
     -- Њне говорили, что у вас и в Џариже, и в загородном доме
собираетсЯ весьма приЯтное общество.
     -- „а, ‚аше ‚ысочество, Я люблю остроумных людей, и беседа с ними
составлЯет самое большое мое удовольствие; однако Я не мог и предположить, что
‚ашему €мператорскому ‚ысочеству известны
     такие подробности.
     -- Њы знаем Џариж, и нам известно, что лишь немногие из
живущих там глубоко понимают нынешние времена, сохранЯЯ при этом памЯть о
прошлом. „олжно быть, люди именно такого склада ума и бывают у вас. Њногих из
тех, кого вы привыкли у себЯ видеть, мы любим по их сочинениЯм, особенно
госпожу ѓэ и ее дочь,
     госпожу де †ирарден.
     -- ќто дамы весьма остроумные и образованные; Я имею счастье
быть их другом.
     -- ‚аши друзьЯ -- люди незаурЯдного ума.
Џочитать своей обЯзанностью скромничать за других -- вещь редчайшаЯ, и
все же в тот миг Я испытал именно подобное редкостное чувство. ‚ы скажете, что
из всех видов скромности эту выказывать легче всего. Њожете потешатьсЯ надо
мной сколько угодно, Я говорю истинную правду: мне казалось, что Я поступил бы
неделикатно, если бы с излишней откровенностью обрек своих друзей
восхищению, выгодному длЯ моего самолюбиЯ. ‚ Џариже Я бы высказал
напрЯмик все, что думаю; в Џетербурге же Я боЯлсЯ выглЯдеть человеком,
который под предлогом, будто воздает по справедливости другим, нахваливает
сам себЯ. ‚еликаЯ кнЯгинЯ
     продолжала расспросы:
     -- Њы с большим удовольствием читаем книги госпожи ѓэ, что
вы о них думаете?
     195


     Ђстольф де Љюстин
     ђоссиЯ в 1839 году
     -- џ думаю, ‚аше ‚ысочество, что в них изображено общество прошедших
времен, и изображено особой, знающей в нем толк.
     -- Ћтчего госпожа де †ирарден ничего больше не пишет?
     -- ѓоспожа де †ирарден -- поэт, ‚аше ‚ысочество, а длЯ поэта молчать
значит трудитьсЯ.
     -- Ќадеюсь, что именно такова причина ее молчаниЯ, ибо жаль было бы, если
бы она, с ее наблюдательностью и прекрасным поэтическим даром, писала отныне
лишь статьи-однодневки *.
     ‚ беседе этой мне пришлось взЯть себе за правило только слушать и отвечать;
но Я готовилсЯ к тому, что великаЯ кнЯгинЯ назовет другие имена, еще раз польстив
моей патриотической гордости и подвергнув мою сдержанность касательно друзей
новым испытаниЯм.
     џ обманулсЯ в своих ожиданиЯх; жизнь великой кнЯгини протекает в стране
образцового такта, и она, конечно, лучше моего знает, что следует и чего не
следует говорить; равно опасаЯсь смысла и моих слов, и моего молчаниЯ, она
больше не возвращалась к разговору о нашей современной литературе.
…сть имена, самый звук которых способен смутить то душевное равновесие и
единообразие в мыслЯх, к какому принуждает деспотиЯ всЯкого, кто хочет жить
при русском дворе.
     ‚се это Я прошу вас прочесть госпоже ѓэ и госпоже де †ирарден: у менЯ нет
сил повторить свой рассказ в другом письме, да и времени нет кому-либо писать.
Ќо все же мне хочетсЯ, чтобы больше к этому не возвращатьсЯ, описать вам те
волшебные праздники, на которых мне случаетсЯ здесь бывать каждый вечер.
“ нас балы обезображены унылыми фраками мужчин, тогда как петербургским
салонам особенный блеск придают разнообразные и ослепительные мундиры
русских офицеров. ‚ ђоссии великолепие женских украшений сочетаетсЯ с
золотом военного платьЯ, и кавалеры не кажутсЯ подручными аптекарЯ или
писарЯми, служащими у адвокатов своих дам.
     Ќаружный фасад Њихайловского замка, выходЯщий в сад, украшен по всей
длине портиком в итальЯнском духе. ‚чера, воспользовавшись аб-градусной
жарой, меж столбов на этой внешней галерее развесили свЯзки лампионов
необычного вида. ‹ампионы были бумажные и имели форму тюльпанов, лир,
ваз...-- зрелище изысканное и новое.
     Њне говорили, что длЯ каждого своего празднества великаЯ кнЯгинЯ …лена
придумывает нечто нигде более не виданное; подобнаЯ слава, должно быть, ей в
тЯгость, ибо поддерживать ее непросто. Љ тому же кнЯгинЯ с ее красотой и умом,
известным всей …вропе изЯществом манер и умением вести интересную беседу,
показалась мне принужденнее и скованнее, чем остальные представительницы
* Ѓеседа повторена мною слово в слово. 196


     Џисьмо двенадцатое
императорской фамилии. €меть при дворе репутацию остроумной женщины --
тЯжкое бремЯ. ЉнЯгинЯ изысканна и утонченна, но вид у нее скучающий; быть
может, родись она с толикой здравого смысла и невеликим умом, не получи
никакого воспитаниЯ и останьсЯ немецкой принцессой, погруженной в
однообразные будни мелкого кнЯжества, ее жизнь сложилась бы счастливее. ЊенЯ
пугает удел великой кнЯгини …лены -- почитать французскую словесность при
дворе императора ЌиколаЯ.
     ‘вет от свЯзок лампионов живописнейшим образом отражалсЯ в колоннах
дворца и падал даже на деревьЯ в саду; там было людно. Ќа петербургских
празднествах люди служат украшением, подобно тому как собрание редких
растений красит оранжерею. Ќесколько оркестров в глубине сада играли военную
музыку, с восхитительной гармонией перекликаЯсь вдали. Љупы деревьев,
подсвеченные фонариками, выглЯдели прелестно -- ничего нет волшебное
освещенной
     зелени в прекрасную ночь.
‚нутренность большой галереи, где были устроены танцы, восхищала пышным
убранством; полторы тысЯчи кадок и горшков с редчайшими цветами составлЯли
благоухающий боскет. “ оконечности залы, в самой гуще зарослей экзотических
растений, виднелсЯ бассейн с прохладной, прозрачной водой, откуда била
неиссЯкающаЯ струЯ. ‚ свете множества свечей водЯные брызги блестели, словно
алмазнаЯ пыль, и освежали воздух, без устали волнуемый огромными, влажными
от дождЯ пальмовыми ветвЯми и банановыми листьЯми, посверкивающими
росой,-- вихрь вальса стрЯхивал ее жемчуга на мох благоухающего боскета. ‚се
эти чужеземные растениЯ, корни которых были укрыты ковром зелени, казалось,
росли здесь на родной своей почве, и вереница танцующих дам и кавалеров ‘евера
чудесным образом прогуливалась под сводами тропического леса. џ не понимал,
сон это или Явь. ‚о всем была не просто роскошь -- но поэзиЯ. ‘иЯние этой
дивной галереи было стократ усилено таким множеством зеркал, какого прежде
мне не приходилось видеть нигде. Ћкна, выходЯщие на портик, чье искусное
освещение Я вам уже описывал, были открыты, поскольку в эту летнюю ночь
стоЯла сильнейшаЯ жара; но все проемы, кроме тех, что служили выходом, были
забраны огромными позолоченными экранами с цельными зеркалами, основание
которых скрывалось среди корзин, полных цветов; размеры этих зеркал в
золоченых рамах, оттененных бессчетным количеством свечей, показались мне
удивительными. џ словно видел перед собой врата волшебного замка. ‡еркала,
призванные заслонить отверстиЯ окон, входили в них, подобно кусочкам мозаики;
то были брильЯнтовые занавеси с золотою каймой. ‡аметьте притом, что галереЯ
весьма значительной высоты, и оконные рамы в ней широки чрезвычайно. ‡еркала
заполнЯли проемы, но не перекрывали до конца тока воздуха, ибо между экранами
и открытыми створками была оставлена щель
     197


     Ђстольф де Љюстин ђоссиЯ в
     1839 "Њ“
в несколько дюймов, неприметнаЯ длЯ глаза, однако достаточнаЯ 1 длЯ того, чтобы в
зале стало прохладнее. ‘ противоположной от садовой галереи стороны тоже
установили зеркала в золоченых рамах, такой же величины, как и в
соответствующих оконных i проемах. ‡ала эта длиною в полдворца. Њожете себе
представить, ' какой эффект производит подобное великолепие. Џопав сюда, вы I
переставали понимать, где находитесь; границы залы стерлись, кругом было только
пространство, свет, позолота, цветы, отражение, иллюзиЯ; движение толпы и сама
толпа умножались до бесконечности. ‹юбой из актеров на этой сцене превращалсЯ в
сотню -- таков был эффект зеркал. ‘ей хрустальный дворец, не ведающий тени,
создан длЯ празднеств; мне казалось, что как только закончитсЯ бал, исчезнут и зала,
и танцующие пары. џ никогда не видел ничего прекраснее; однако сам бал походил
на все прочие балы и не вЯзалсЯ с необыкновенным убранством зданиЯ. ЊенЯ
удивлЯло, отчего этот народ танцоров не изобретет чего-нибудь нового и не
представит на театре, столь отличном от всех иных мест, где принЯто танцевать и
скучать, делаЯ вид, будто вам очень весело. Њне бы хотелось наблюдать здесь
кадрили, сюрпризы, неожиданные выходы, балеты, передвижные театры. Џо-моему,
в средние века воображение играло большую роль в придворных развлечениЯх. Џри
мне в Њихайловском замке танцевали одни полонезы, вальсы да те выродившиесЯ
контрдансы, какие на французско-русском наречии именуютсЯ кадрилЯми; даже
мазурки в Џетербурге танцуют не так живо и изЯщно, как в ‚аршаве. ђусской
важности никак не ужитьсЯ с бойкими, полными самозабвенного пыла истинно
польскими танцами.
     Џосле каждого полонеза императрица присаживалась отдохнуть в душистой
сени галереи, которую Я вам описал; там она укрывалась от жары; в эту летнюю
грозовую ночь в иллюминированном саду было так же душно, как во дворце.
‚о времЯ празднества Я на досуге сравнивал две наши страны, и наблюдениЯ
мои оказались не в пользу ”ранции. „емократиЯ по долгу своему разрушает
упорЯдоченность большого собраниЯ людей; празднику же в Њихайловском замке
особую красоту придавали всевозможные почести и хлопоты, предметом которых
была государынЯ. „лЯ изысканных развлечений королева необходима; но равенство
имеет столько других преимуществ, что ради него можно и пожертвовать роскошью
удовольствий; именно так и поступаем мы во ”ранции -- похвальное бескорыстие;
боюсь только, как бы наши потомки, когда настанет их черед наслаждатьсЯ
усовершенствованиЯми, какие уготовили им чересчур великодушные предки, не
пришли к иному мнению. Љто знает, не скажут ли про нас эти поколениЯ, очнувшись
от заблуждений: "Џоддавшись ложному красноречию, они сделались тайными
фанатиками и обрекли нас на Явное Ќичтожество"?
198


     Џисьмо двенадцатое
Ќо что бы там ни сталось с американским будущим, которое многие пророчат
…вропе, Я не устану призывать вас восхищатьсЯ празднеством в Њихайловском
замке. ‚осхищайтесь же им изо всех ваших сил -- и тем, что Я описываю, и тем, что
не умею изобразить.
     Џеред ужином императрица, восседавшаЯ под балдахином из редкостных
растений, сделала мне знак приблизитьсЯ, и не успел Я повиноватьсЯ, как к
волшебному бассейну, чьЯ бьющаЯ вверх струЯ освещала нас бриллиантовой
россыпью и освежала благовонными испарениЯми, подошел сам император. ‚зЯв
менЯ за руку, он подвел менЯ к креслам своей супруги, остановившись в нескольких
шагах от нее; здесь ему было угодно долее четверти часа беседовать со мною о
различных интересных предметах: государь этот говорит с вами отнюдь не так, как
большинство государей -- единственно длЯ того,
чтобы все видели, что он с вами говорит.
     Џервым делом он в нескольких словах похвалил красоту и стройный порЯдок
празднества. џ отвечал, что "удивлЯюсь, как он, ведЯ жизнь столь деЯтельную, умеет
найти времЯ длЯ всего, и даже длЯ того, чтобы разделить удовольствиЯ толпы".
     -- Џо счастью, -- продолжал он, -- механизм управлениЯ в моей стране
весьма прост; когда бы при наших расстоЯниЯх, создающих трудности во всем,
правление было сложным по форме, длЯ него
     недостало бы головы одного человека.
џ был поражен и польщен такой откровенностью; император, лучше чем кто-
либо понимаЯ, о чем ему не говорЯт, произнес в ответ
на мои мысли:
     -- џ потому так разговариваю с вами, что знаю -- вы можете
менЯ понЯть; мы продолжаем дело Џетра ‚еликого.
     -- Ћн не умер, ‚аше ‚еличество, его гений и волЯ по-прежнему
правЯт ђоссией.
     Љогда прилюдно беседуешь с императором, вокруг собираетсЯ
множество царедворцев, но держатсЯ они на почтительном расстоЯнии, так что
никто не может слышать слов повелителЯ, на которого,
однако, устремлены все взоры.
     …сли государь удостаивает вас беседы, вы попадаете в затруднительное положение,
но отнюдь не из-за него, а из-за придворных.
€мператор продолжал:
     -- €сполнЯть эту волю весьма непросто; всеобщаЯ покорность
заставлЯет вас думать, будто у нас царит единообразие -- избавьтесь от этого
заблуждениЯ; нет другой страны, где расы, нравы, верованиЯ и умы разнились бы
так сильно, как в ђоссии. Њногообразие лежит в глубине, одинаковость же -- на
поверхности: единство наше только кажущеесЯ. ‚от, извольте взглЯнуть,
неподалеку от нас стоЯт двадцать офицеров; из них только двое первых русские, за
ними трое из верных нам полЯков, другие частью немцы; даже киргизские ханы,
случаетсЯ, доставлЯют ко мне сыновей, чтобы те воспитывались среди моих
кадетов, вон один из них,-- с этими
     '99


     Ђстольф де Љюстин ђоссиЯ
     в 1839 году
словами он указал мне пальцем на маленькую китайскую обезьЯнку в диковинном
бархатном костюме, с ног до головы усыпанную золотом; на голове у юного азиата
красовалась высокаЯ прЯмаЯ шапка с острым верхом и большими, загнутыми
кверху круглыми отворотами, похожаЯ на шутовской колпак.
     -- ‚месте с этим мальчиком здесь воспитываютсЯ и получают образование за
мой счет двести тысЯч детей.
     -- ‚ ђоссии все делаетсЯ с размахом. ‚аше ‚еличество, здесь все огромно.
     -- „аже слишком огромно длЯ одного человека.
     -- Ќо какой человек был когда-либо ближе к своему народу?
     -- ‚ы имеете в виду Џетра ‚еликого?
     -- Ќет, ‚аше ‚еличество.
     -- Ќадеюсь, в своем путешествии вы не ограничитесь только Џетербургом.
—то еще намерены вы повидать в моей стране?
     -- џ хотел бы уехать сразу после празднества в Џетергофе, ‚аше ‚еличество.
     -- € куда же?
     -- ‚ Њоскву и в Ќижний.
     -- •орошо; однако вы слишком рано отправлЯетесь в путь: вы уедете из
Њосквы прежде, чем туда прибуду Я, а мне бы доставило большое удовольствие
вас видеть.
     -- ‘лова ‚ашего ‚еличества переменЯт мои планы.
     -- ’ем лучше, мы вам покажем, какие работы предпринЯты нами в Љремле.
ЊоЯ цель -- сделать эти старинные постройки более подходЯщими длЯ нынешнего
их употреблениЯ; слишком маленький дворец стал длЯ менЯ неудобен; вы получите
также приглашение на любопытную церемонию на Ѓородинском поле: Я должен
заложить первый камень памЯтника, который велел возвести длЯ увековечениЯ
этой битвы.
     џ промолчал, и выражение лица у менЯ, разумеетсЯ, стало серьезным.
€мператор пристально взглЯнул на менЯ и продолжал мЯгко, с тронувшим менЯ
оттенком участиЯ и даже сердечности:
     -- Џо крайней мере, вам будет интересно посмотреть на маневры.
     -- Њне все интересно в ђоссии, ‚аше ‚еличество. џ видел, как маркиз ***,
одноногий старик, танцевал полонез с императрицей; танец этот -- не что иное,
как торжественнаЯ процессиЯ, и маркиз, хоть и весь искалеченный, может его
прошагать. ‘юда он прибыл с сыновьЯми; они путешествуют как истинные
вельможи: на собственной Яхте переправились из ‹ондона в Џетербург, куда
доставили длЯ них множество английских лошадей и английских карет. €х
экипажи если не самые богатые, то самые изысканные в Џетербурге. ‡десь этих
путешественников принимают с подчеркнутым радушием, они приближены к
императорской фамилии; благодарЯ пристрастию к охоте и воспоминаниЯм
императора, в то времЯ великого кнЯзЯ, о путешествии в ‹ондон между ним
200


     Џисьмо двенадцатое
и маркизом *** установились те вольные отношениЯ, какие, сдаетсЯ мне, приЯтны
скорее государЯм, нежели персонам, которые сподобились такой милости. ’ам, где
невозможна дружба, близость кажетсЯ мне обременительной. ѓлЯдЯ, как
обращаютсЯ сыновьЯ маркиза с членами императорской фамилии, можно подчас
подумать, что они одного со мною мнениЯ на сей счет. …сли вдруг людьми,
приближенными ко двору, овладеет откровенность, то где же найдет прибежище
славословие, а с ним и учтивость? *
     ‚ы и представить себе не можете, какую бурную жизнь мы здесь ведем:
одного зрелища подобной сумЯтицы достало бы, чтобы утомить менЯ.
ћный *** теперь в Џетербурге, мы повсюду встречаемсЯ и рады друг другу;
он -- типичный современный француз, но по-настоЯщему хорошо воспитан. Ћн,
по-моему, в восторге от всего, и довольство его так естественно, что передаетсЯ
другим, а стало быть, этот молодой человек нравитсЯ русским, думаю, в той мере,
в какой сам хочет им понравитьсЯ; он толковый путешественник, образован,
собирает много фактов, но расчислЯет их лучше, чем оценивает, ибо в его годы
цифры даютсЯ легче, чем наблюдениЯ. Ћн весьма силен в датах, мерах, числах и
некоторых других позитивных сведениЯх, поэтому беседовать с ним мне интересно
и поучительно. Ќо какие же разнообразные беседы ведет наш посол! Љакой острый
у него ум -- длЯ делового человека даже чересчур острый, -- и какой урон понесла
бы литература, если бы времЯ, отданное политике, не оборачивалось изучением
жизни, плодами которого еще воспользуетсЯ когда-нибудь словесность! Ќе
сыскать человека, который был бы более на своем месте и казалсЯ с виду менее
озабоченным своею ролью; талант, но без важности -- вот, по-моему, в чем
сегоднЯ залог успеха длЯ всЯкого француза, подвизающегосЯ на общественном
* ‘пустЯ несколько дней после того, как было написано это письмо, в домашней жизни
двора произошла сценка, позволЯющаЯ судить о манерах нынешних молодых английских
модников; они ничем не лучше и не хуже самых невежливых любезников Џарижа: их
своеобразнаЯ изысканнаЯ грубость весьма далека от учтивости Ѓукингемов, ‹озенов и
ђишслье.-- €мператрица пожелала задать бал в узком кругу длЯ этого семейства, прежде
чем оно покинет Џетербург. „лЯ начала она самолично приглашает отца, что так славно
танцует на своей деревЯнной ноге. "‚аше ‚еличество, -- отвечает старый маркиз '''••, -- в
Џетербурге менЯ осыпали удовольствиЯми, но такое обилие их выше моих сил; надеюсь,
‚аше ‚еличество позволит мне сегоднЯ вечером откланЯтьсЯ, а завтра с утра перебратьсЯ к
себе на Яхту и возвратитьсЯ в Ђнглию; иначе Я умру в ђоссии от весельЯ.-- —то ж,
отступаюсь от вас",-- произносит императрица, удовлетворившись сим учтивым ответом,
достойным эпохи, когда, должно быть, старый лорд впервые поЯвилсЯ в свете; затем,
оборотившись к сыновьЯм маркиза, которые хотели еще задержатьсЯ в Џетербурге, она
говорит старшему: "џ рассчитываю по крайней мере на вас".-- "‚аше ‚еличество,-- отве-
чает тот, -- как раз в этот день мы отправлЯемсЯ охотитьсЯ на оленей". €мператрица, что
слывет гордЯчкой, не отчаиваетсЯ и приступает к младшему брату со словами:
"‚ы-то уж, по крайней мере, останетесь со мною". ћноша, не найдЯ отговорки, не знает,
что и сказать; в досаде он подзывает брата и спрашивает его в полный голос:
"’ак значит, отдуватьсЯ должен Я?" Ђнекдот этот изрЯдно позабавил весь двор.
201


     Ђстольф де Љюстин
ђоссиЯ в 1839 ѓЋ„“
     поприще. ‘о времен €юльской революции никому лучше г. де Ѓаранта не
удавалось исполнЯть тЯжкие обЯзанности французского посла в Џетербурге.
Џрилагаю к сему церемониал, который соблюдалсЯ во все дни празднованиЯ
замужества великой кнЯжны Њарии. —тение его вам наскучит -- как и чтение
всЯкого церемониала. Ќо в краЯх, столь удаленных от наших, любопытно все без
исключениЯ. ђоссиЯ длЯ нас-- страна настолько неведомаЯ, что любые описаниЯ ее
неизменно пробуждают наш интерес. ‘ходство в одних вещах и различие в других
равно удивительно длЯ менЯ, и сравнение обеих стран, разделенных таким
громадным расстоЯнием, но близких благодарЯ взаимному влиЯнию, не может не
вызывать живейшего любопытства *.
     • ‚ысочайше ^трежденный церемониал ЃракосочетаниЯ …е €мператорского ‚ысочества
ѓосударыни ‚еликой ЉнЯжны Њарш Ќиколаевны с …го ‘ветлостью герцогом Њаксимилианом
„ейхтенбергским.
     ‚ назначенный длЯ бракосочетаниЯ день пЯтью пушечными выстрелами из ‘анкт-
Џетербургской крепости дано будет знать городу, что того числа имеет быть брачное
торжество …е €мператорского ‚ысочества ѓосударыни ‚еликой ЉнЯжны Њарии Ќиколаевны
с …го ‘ветлостью герцогом Њаксимилианом ‹ейхтенбергским.
Џо учиненным повесткам в час утра съедутсЯ в ‡имний дворец: члены ‘вЯтейшего
‘инода и прочее знатное „уховенство, Џридворные и другие знатные обоего пола особы,
чужестранные Џослы и Њинистры, ѓенералитет, лейб-гвардии таб-и Ћбер-офицеры и
прочих полков таб-офицеры, „амы в русском платье, а Љавалеры в парадных мундирах.
Љогда ‘татс-„амы позваны будут длЯ одеваниЯ ‚ысокообрученной Ќевесты и по
окончании сего обрЯда выйдут из внутренних апартаментов, тогда –еремониймейстер
известит о том ‚ысокообрученного †ениха и сопровождает его до внутренних комнат.
‚ысокообрученнаЯ Ќевеста имеет в сей день на голове корону и, сверх платьЯ --
малиновую бархатную, подложенную горностаевым мехом мантию с длинным шлейфом,
который понесут четыре Љамергера, а конец оного исправлЯющий должность талмейстера
„вора …е ‚ысочества.
     €х €мператорские ‚еличества ѓосударь €мператор и ѓосударынЯ €мператрица изволЯт
из внутренних покоев шествовать в придворную церковь следующим порЯдком:
1. „вора …го €мператорского ‚еличества ѓоффурьеры и Љамерфурьеры.
2. –еремониймейстеры и Ћбер-церемониймейстер.
3. „вора …го €мператорского ‚еличества Љамер-юнкеры, Љамергеры и придворные
Љавалергарды, по два в рЯд, младшие напереди.
4. Џервенствующие чины „вора, по два в рЯд, младшие напереди.
5. ѓофмаршал с жезлом.
     6. Ћбер-камергер и Ћбер-гофмаршал с жезлом.
7. €х €мператорские ‚еличества ѓосударь €мператор и ѓосударынЯ €мператрица,
имеЯ позади Њинистра €мператорского „вора и дежурных ѓенерал- и ”лигель-адъютантов.
8. …го €мператорское ‚ысочество ѓосударь –есаревич ‚еликий ЉнЯзь Ђлександр
Ќиколаевич.
     9. €х €мператорские ‚ысочества ѓосудари ‚еликие ЉнЯзьЯ: Љонстантин Ќиколаевич,
Ќиколай Ќиколаевич и Њихаил Ќиколаевич.
     ю. €х €мператорские ‚ысочества ѓосударь ‚еликий ЉнЯзь Њихаил Џавлович и
ѓосударынЯ ‚еликаЯ ЉнЯгинЯ …лена Џавловна.
     11. …е €мператорское ‚ысочество ѓосударынЯ ‚еликаЯ ЉнЯжна ЊариЯ Ќикола-202


     Џисьмо двенадцатое
     Ќезадолго до свадьбы скончалсЯ обер-камергер. Џо смерти его должность была
пожалована графу ѓоловкину, бывшему послу ђоссии в Љитае, куда он так и не
сумел попасть. ‚ельможа этот приступил к своим обЯзанностЯм по
евна с ‚ысокообрученным …е †енихом, …го ‘ветлостью ѓерцогом Њаксимилианом
‹ейхтенбергским.
     12. €х €мператорские ‚еличества ѓосударыни ‚еликие ЉнЯжны Ћльга и Ђлександра
Ќиколаевны и ЊариЯ Њихайловна.
     13. …го ‘ветлость Џринц Џетр Ћльденбургский с супругою.
‡а ними, по две в рЯд, старшие напереди, госпожи ‘татс-„амы, Љамер-”рей-лины, …е
€мператорского ‚еличества и €х €мператорских ‚ысочеств ”рейлины и прочие знатные
обоего пола особы.
     Џри входе в церковь €х €мператорские ‚еличества встречены будут —ленами ‘инода и
прочим знатным „уховенством, с Љрестом и свЯтою водою.
Џри начале богослужениЯ, когда запоют: "ѓосподи, силою твоею возвеселитсЯ –арь", --
…го ‚еличество ѓосударь €мператор возведет ‚ысокообрученных на приготовленное место;
в то же времЯ приблизЯтсЯ к венчальному месту с обеих сторон особы, назначенные длЯ
ношениЯ венцов над головами ‚ысокосочетающихсЯ.
’огда, по обрЯду ‚осточной церкви, начнетсЯ бракосочетание, в продолжение которого,
после …вангелиЯ, на …ктениЯх возглашаемо будет: "Ћ благоверной ѓосударыне ‚еликой
ЉнЯгине Њарии Ќиколаевне и ‘упруге …е".
     Џо совершении венчаниЯ ‚ысокобракосочетавшиесЯ изволЯт приносить благодарение €х
€мператорским ‚еличествам и станут на свое место. ‡асим Њитрополит с —ленами
‘вЯтейшего ‘инода начнет благодарственный молебен, и когда запоют:
"’ебЯ Ѓога хвалим", с ‘анкт-Џетербургской крепости проиэведетсЯ сто один пушечный
выстрел.
     Џо окончании всего церковного служениЯ —лены ‘вЯтейшего ‘инода и прочее знатное
„уховенство приносЯт €х €мператорским ‚еличествам поздравление.
€з церкви €х €мператорские ‚еличества со всею €мператорскою ”амилиею изволЯт
прежним порЯдком возвратитьсЯ во внутренние апартаменты, где в одной из комнат устроен
будет Љатолический Ђлтарь. Џри входе в сию комнату ѓосударь €мператор изволит
подвести ‚ысокобракосочетавшихсЯ к Ђлтарю, и тогда начнетсЯ бракосочетание по
Љатолическому обрЯду, по окончании которого, принЯв поздравление от католического
духовенства, высочайшие особы возвратЯтсЯ во внутренние
комнаты.
     Љогда будет готов обеденный стол и особы обоего пола первых трех классов займут
назначенные им места, тогда, по донесении о том €х €мператорским ‚еличествам, последует
‚ысочайший к столу выход в предшествии Џридворных
—инов.
     ‡а столом €х €мператорским ‚еличествам и всем ‚ысочайшим особам служат
Љамергеры, а кубки подают: €х ‚еличествам-- Ћбер-енки, ‚ысоконовобрач-ным -- в
должности талмейстера …е ‚ысочества; €х ‚ысочествам: ѓосударю Ќаследнику, ‚еликим
ЉнЯзьЯм, ‚еликой ЉнЯгине и ‚еликим ЉнЯжнам -- Љамергеры.
‚о времЯ стола играет вокальнаЯ и инструментальнаЯ музыка.
Џри питии за здравие произведена будет с ‘анкт-Џетербургской крепости пушечнаЯ
пальба, а именно:
     I. ‡а здравие €х €мператорских ‚еличеств-- ^i выстрел.
а. ‚ысокобракосочетавшихсЯ--з' выстрел.
     3. ‚сего €мператорского дома-- з' выстрел.
4. …е Љоролевского ‚ысочества ѓерцогини ‹ейхтенбергской-- з' выстрел.
5. „уховных и всех верноподданных особ-- з' выстрел.
Џо окончании стола €х €мператорские ‚еличества, со всею ‚ысочайшею ”амилиею,
тем же порЯдком возвратЯтсЯ во внутренние покои.
‚вечеру того днЯ будет бал, на который съезжатьсЯ всем знатным обоего пола особам,
чужестранным Њинистрам и всем, имеющим приезд ко „вору.
203


     Ђстольф де Љюстин ђоссиЯ
в 1839 году
     случаю свадебных торжеств, и не так опытен, как его предшественник. Ћдин
молодой камергер, им назначенный, навлек на себЯ гнев императора, а на своего
начальника -- излишне суровый выговор. ќто случилось на балу у великой
кнЯгини …лены.
     €мператор беседовал о чем-то с австрийским послом. ћный камергер
получает от великой кнЯгини Њарии приказ передать от нее этому послу
приглашение на танец. Ѓедный новичок в усердии своем, прорвав описанный мною
круг придворных, бесстрашно достигает особы самого императора и на глазах …го
‚еличества говорит австрийскому послу: "ѓосподин граф, госпожа герцогинЯ
‹ейхтенбергскаЯ приглашает вас танцевать с нею первый полонез".
€мператор, пораженный невежеством нового камергера, произносит,
возвысив голос: "‚ы недавно назначены на должность, сударь, научитесь же
исполнЯть ее: во-первых, имЯ моей дочери не герцогинЯ ‹ейхтенбергскаЯ, ее имЯ
     -- великаЯ кнЯгинЯ ЊариЯ; * во-вторых, вам надлежит знать, что когда Я с кем-
либо беседую, менЯ не перебивают" **.
     Ќовый камергер, получивший сей суровый выговор из уст самого повелителЯ,
был, к несчастью, бедный польский дворЯнин. €мператор в строгости своей не
ограничилсЯ этой короткой речью: он призвал обер-камергера и наказал ему впредь
быть осмотрительней, подбираЯ людей.
     ‘иЯ сцена напоминает мне те, что случались нередко при дворе императора
Ќаполеона. ђусские дорого бы дали, чтобы обзавестись прошлым в несколько
веков!
     Џред окончанием бала назначенные по ‚ысочайшему повелению особы длЯ принЯтиЯ
‚ысоконовобрачных отходЯт в €х апартаменты, куда потом €х €мператорские ‚еличества, в
предшествии придворного штата, изволЯт сопровождать ‚ысоконовобрачных.
Џри входе в апартаменты €х €мператорские ‚еличества и ‚ысокобракосочетав-шиесЯ
встречены будут назначенными особами и последуют во внутренние покои, где находитьсЯ
будет одна из ‘татс-„ам длЯ раздеваниЯ.
     ‚ сей день по всем церквам имеет быть благодарственное молебствие и как в оный, так
равно и в следующие два днЯ будет колокольный звон, а вечером во все помЯнутые три днЯ
город иллюминован.
     4 июлЯ поздравление ‚ысоконовобрачных: поутру в одиннадцать часов-- от знатных
обоего пола особ, имеющих приезд ко „вору, а в час пополудни -- от „ипломатического
корпуса.
     ‚ечером спектакль на Ѓольшом театре.
5 июлЯ большой Ѓал в Ѓелой зале и ужин.
     7 июлЯ -- бал у €х €мператорских ‚ысочеств ѓосударЯ ‚еликого ЉнЯзЯ Њихаила
Џавловича и ѓосударыни ‚еликой ЉнЯгини …лены Џавловны. 9 июлЯ -- бал у принца
Ћльденбургского. ю июлЯ -- отъезд ‚ысочайшего „вора в Џетергоф. 11 июлЯ -- публичный
маскарад и иллюминациЯ в Џетергофе. * ’итул после замужества осталсЯ за ней.
** Ќе говорил ли Я вам? здесь при дворе все проводЯт жизнь в генеральных репетициЯх.
Ќи один русский император, начинаЯ с Џетра ‚еликого, никогда не забывал, что призван сам
заниматьсЯ обучением своего народа; и все они страшатсЯ, как бы им не выказали
недостаточно почтениЯ.
     204


     Џисьмо двенадцатое
     ‘ бала в Њихайловском замке Я удалилсЯ весьма рано; при выходе Я
остановилсЯ на лестнице и хотел бы задержатьсЯ там как можно дольше -- Я попал
в цветущую апельсиновую рощу. Ќичего великолепнее и соразмернее этого
празднества Я никогда не видал;
     но длЯ менЯ ничего нет утомительнее, нежели слишком долгое восхищение, когда
предмет его -- не ЯвлениЯ природы и не произведениЯ искусства.
Џокидаю вас, чтобы отправитьсЯ на обед к одному русскому офицеру, юному
графу ***-, нынче утром он отвел менЯ в кабинет минералогии, полагаю,
прекраснейший во всей …вропе, ибо “ральские рудники богаты несказанно. ‡десь
ничего нельзЯ повидать одному; всЯкий раз, как вы удостаиваете посещением
какое-нибудь общественное заведение, вас сопровождает кто-то из местных жи-
телей; между тем в году немного выдаетсЯ дней, благоприЯтных длЯ
обстоЯтельного осмотра этих заведений. ‹етом тут штукатурЯт поврежденные
морозом зданиЯ; зимой, коли не мерзнут, то выезжают в свет и танцуют. ‚
Џетербурге, скажу вам, ђоссию видно не лучше, чем во ”ранции. ‚ы подумаете,
что Я преувеличиваю, но отнимите у этого наблюдениЯ парадоксальную форму -- и
вы получите чистейшую правду. —тобы узнать эту страну, конечно, мало только
приехать сюда. Ѓез чьего-то покровительства вы не сумеете ни о чем составить
представление, покровительство же зачастую оборачиваетсЯ тиранией и
подталкивает вас к неверным представлениЯм *.
* ќтого-то все и хотЯт.


        Џ€‘њЊЋ ’ђ€ЌЂ„–Ђ’Ћ…
Љак держатсЯ придворные дамы. -- ђазличные расы. -- ”инны. -- Џарадное представление   i в
Ћпере. -- ЏоЯвление императора и двора в императорской ложе. -- ‚нушительный вид этого
государЯ. -- …го восхождение на престол. -- Њужество императрицы. -- ђассказ об smou сиене
1 самого императора.-- …го благородные чувства.-- ‚незапный переворот, свершившийсЯ в его
характере.-- “ловка заговорщиков.-- …ще один портрет императора.-- Џродолжение беседы с
ним.-- Ќедуг императрицы.-- Њнение императора о трех способах правлениЯ: республикан-
ском, деспотическом и представительном. -- €скренность его речей. -- Џраздник у герцогини
Ћльдеибургской.-- ‚еликолепие сельского бала.-- “жин.-- Џринужденное добродушие дип-
ломатов.-- Џаркет под открытым небом.-- ђоскошные экзотические цветы.-- Ѓорьба русских
с природой. -- Џодруга императрицы. -- €з кого состоит в ђоссии народнаЯ толпа. --
€мператор несколько раз заводит со мною беседу. -- Џриветливость государЯ. -- Џрекрасные
слова императора.-- Љто тот человек в империи, к кому питом Я наибольшее доверие.--
Џочему.-- ЂристократиЯ есть единственный оплот свободы.-- Љраткий свод различных
суждений моих об императоре. -- „ух царедворцев. -- ‚ельможи при деспотической власти. --
‘равнение автократии и демократии. -- ђазные способы достигнуть той же цели. -- Ќераз-
решимаЯ проблема.. -- ”ранциЯ -- исключение из правила. -- Џарадный спектакль. -- Ђр*
тисты в Џетербурге. -- ‚сЯкий подлинный талант национален.
Џетербург, 21 июлЯ 1839 года
     Ќекоторые из придворных дам по праву слывут красавицами, -- но число
таковых невелико; другие же пользуютсЯ этой славой незаслуженно, благодарЯ
своему кокетству, суетливости и ухищрениЯм,-- все это они позаимствовали у
англичанок, ибо русский высший свет всю жизнь занЯт поисками модных образцов в
дальних пределах; случаетсЯ, русские ошибаютсЯ в своем выборе, и тогда из их
промашки проистекает весьма странный вид изысканности -- изысканность
безвкусицы. …сли предоставить русского самому себе, он всю жизнь будет маЯтьсЯ
приступами неудовлетворенного тщеславиЯ; он станет почитать себЯ варваром.
Ќичто так не пагубно длЯ естественности. и, следовательно, длЯ духа народа, как эта
беспрестаннаЯ озабоченность общественным превосходством других наций.
ЏреисполнЯтьсЯ смирениЯ и краснеть за себЯ от спеси --
206


     Џисьмо тринадцатое
одна из причуд человеческого самолюбиЯ. џ успел заметить, что в ђоссии сей
феномен не редкость: здесь характерные черты выскочки можно изучать среди
людей всех сословий и рангов.
     ‚о всех классах русской нации красивые мужчины встречаютсЯ чаще, чем
красивые женщины, -- что отнюдь не мешает обнаружить и среди мужчин
множество плоских, лишенных выражениЯ физиономий. Џредставители финской
расы скуласты, у них маленькие, тусклые, глубоко посаженные глаза и
приплюснутое лицо, словно люди эти при рождении шлепнулись носом оземь; к
тому же у них бесформенный рот, а весь облик совершенно невыразителен -- на-
стоЯщаЯ маска раба. ‡дешние жители походЯт на финнов, а не на
славЯн.
     Њне часто попадались люди с отметинами оспы, что длЯ остальной …вропы
ныне редкость и свидетельствует о непростительной
небрежности русского правительства.
     ‚ Џетербурге разные расы так перемешаны, что здесь невозможно составить
представление об истинном населении ђоссии:
     кровь немцев, шведов, ливонцев, финнов -- разновидности лопарей, спустившихсЯ с
полюса, -- калмыков и иных татарских рас влилась в кровь славЯн, чьЯ изначальнаЯ
красота в столичных жителЯх мало-помалу изгладилась; вот отчего Я часто
вспоминаю справедливое замечание императора: "Џетербург -- русский город, но
это
     еще не ђоссиЯ".
‚ Ћпере Я видел то, что именуетсЯ парадным представлением.
‚еликолепно освещенный зал показалсЯ мне большим и прекрасным по форме.
‡десь не знают ни галерей, ни балконов; в Џетербурге нет буржуазии, которую надо
размещать, сковываЯ тем самым архитектора в его замыслах; поэтому зрительные
залы можно возводить по чертежам простым и правильным, как в итальЯнских
театрах, где женщины, не принадлежащие к высшему свету, отправлЯютсЯ в партер.
Џо особой милости мне досталось на атом представлении кресло в первом
рЯду партера; в дни парадных спектаклей эти кресла отводЯтсЯ длЯ самых знатных
вельмож, иначе говорЯ, длЯ высших придворных чинов. ‘юда допускают только
особ при парадных мундирах, в костюмах, соответствующих чину и месту при
дворе.
     ‘осед мой справа, приметив по одежде, что Я иностранец, обратилсЯ ко мне
по-французски с той гостеприимной учтивостью, какаЯ в Џетербурге отличает
людей из высших классов общества, а до известной степени и людей из любого
класса, ибо здесь учтивы все: знать -- из тщеславиЯ, дабы засвидетельствовать
свое хорошее
     воспитание; простонародье -- из страха.
Џотолковав о вещах незначительных, Я спросил у любезного незнакомца, что будут
нам представлЯть. "‘очинение, переведенное
     с французского,-- отвечал он,-- "•ромой бес".
’щетно ломал Я голову, пытаЯсь понЯть, что за драма могла
207


     Ђстольф де Љюстин
ђоссиЯ в 1839 ѓЋ„“
     быть переведена под таким заглавием. ‘удите же, сколь велико было мое
изумление, к