:


----------------------------------------------------------------------------
     ., , 1980 .
     OCR  ..
----------------------------------------------------------------------------




              ""    

     ,   ,    
,          :  
 ,    ,    
   ,    ,  ,    ,    
     ,      
    ,            -  ,
    .         
,      I-II .?        
  :      ,        
  , . .  ,        :
  (  ,    ,          ),  
,      (      
 ;     ,        
,   , -   ,  
,    ,      );      
    -  () .
        ,         ,       {
- ,         ,  ,  
, :  . .  . ., 1967;  .
.   .      .  .,  1968;    3.  
. ., 1979.}.        
   ,        ,  ,
 ,    .        
,      ,      .  
  (   )      (    
),      ,      
    .           
,    .  ,       
  ,      , -
 ,       ,  
    . ,      
     ,    ,    
    .            ,
 ,         ,  
  -  ,     "      ".   
,  -         
;     ,        
 .        
 ,             
  ,                  
.
      ,          
 ?                
,         ?  ,  
,          ,        
?    ""?
               
.  ,  ,     ,    
            I-II   .:   ,
, ,     .        
             
,  , ,  ,     
.
       ,             ,
 :  "            
    ,            
      ,        ,  
        ,            ,
  ".  ,            
            .  
      ,      
        ;           
,      ,         
 ( : "      ...").      
       ,     
  ("   ") .
               
    .          
,            ,
  ,      .  ,      
 : "   ,   , 
             "  (2:7).    ,
   ,    ,     ;
      ,        
      ,    
,        "  ".      
, - ,         
.              "
"     ,          ,
   .          
  (20:35): "...   : " ,  
". ,   , ,     
,    :        
       ,          
-     .
        II .,       
 ,  
             ,    
 .   II .          
  ,    
     .      
        "  ".        
,   ? { ,  ,     ,
                  
. ,  ,    ,  -  .}
    ,           
(, 1:35).              
   ,    ,   
  .    , "  -",
 ,        ,  -  ,
    (      
).
         (     II  .)    
  ,     ,    
  .             
( II .),    ( )  .  
  " ",          
 -  , ,      ,        
    .          
,  "      ".
          ,     
II  III ., ,    ,   
,    ,       
    .    ""  ()     
  ,   IV . " ".
                 ,        
,      .        :  
          
                
,                 .
,    ,   ,  ,
, , ,     ,      
.  ,    ,        
,        (            
):    ,  .  .  ,      
 ;  ,  .   ,
  "   ,        
 ".
     -,             
:    ,    ,      ,
    ,         ,
      .  ,  
  -              .
,            ,    
  -      ,    
  .      II  .    (  
) : "       (
   .- . .);         ".    
,  ,   200 ., , 
         :    
(      ),  ""  ,      
,      ,            
.
               
       ,      "":
 ,   ,   (,
      ),         (),
"" ,    .
      ,    ,  
   .  ,   ,      
  :     , 
,      .            
,        ,    
,                
          ,      
.
               .    
   :   ,  
,  ,  .     
         
 .  1897 .        ,
  ,        ,
    : " ".  1904 .      
       .        
,  ,        ,    
        ,    ,       
-.      ,     
  .  1905 . (   )    
 ,    ,    ,
-,  .    ,   
  -  ,     
        .  ,     XIX
.,        ()          
,     ,    . 
      .
                   
1946 . ,            -
     ,          
(. -),   .    
 -              
{  -   ,     .}
, -     - - ( 
   ).     III-V .,    
,        ,      
                 .  
    -    :    ,
    , -     ,     
  .
     ,    ,    ,
     I-IV .,      ,  -
,  .  .  .     ""      
 "",       :    
      ,        
""     ,  ,  ,
 .         ,
 . ,  ,        
   ,          
(),           .  
      .       
 (6:15)  -   : "      
      ,    ,        (    -
"". - . .). ,        (  
 - . - . .),    ..."    
       .    IV . 
       ,    ,  
    , , .
      " "        
     ,      
,    (     ),   
,   II .  . .- I . . .    , 
 ,           {  
    .:  . .   .  .,
1961.}.      ,        "
"     (      ,  ,  
,     )     -  
         .      "   "
          II  .;
, -,          
  ,              -
.     .
              
,   ,   ,              
      ,   .
         ,      
 II .            
    II  .    -.  
    , ,       
 (,     ,      ,
        ).    
  ,   , : "  ..."
    ""      ,    
     .      ""    
 ,   " ",    
;       ,       
    ,     .      
( - )      ,    ,
   II  III .      
        ,        
,    "",      
 ,        .  
"" ,              
   .

                        

      ,         
   (  ,       
),        .      
          .       
       ,      .  
,         ,    -  
  ,   .      
.
                
           .         ""
()       
     .         ""
       ,        
.          ,    
    "  "  (      -  ),
", ,  ,    ,        
         (.   .      
"".  -  .  .)".          ,  
""  ,    ,    :   ",      
,   " (1:6-7,11).   
      (11:4): "...  ,  ,
 ...   (. - . .)..."   
  : " , ,     ,    
   ..." (2:16).
       ,                ,   
   ""      .
   ,     -  
   .
        "",        ,
            :    
""     .   I
.  . .,        ,    
  ();  ,    (. .  )
  "" (),   .
        ,    ,  
   ,        .
   ,   ,        ,  
  ,    ...     
         .     
 :    ,    ,
   ,   ,  ,  
,     ,    ""      .
,         ,  
   ,           
         .  ""
    ,         
(  ) -     
,    II .    ,        
     ,    ,    .
          .  
,               
.   " "        ,
    II .,         :
"...     -,   ,  
    ,    ,  -
,  - ,  -    ...      ,    
     ,        
".
                 
  ,          
 .     "  "
     -  .    
     ,    
.              :    ,
,   "      "  
       .     
  ,         
  .            
  .    "    ",        
      ,          
"" .
          (,  ),   
       ,    
,           (      -
).
        ""       
          ,  
                  .
     ,         
       .       
   .    ,    ,      
  -         -,      
  :            
  ;      ,    
 ,    .        
,          .         
,                  
.     ,    
   " ".  II .       
,  " "              
    .            ,  
   .   ,   
   ,       :
        ,    "",    
     .
      ,         ,      
    ,        ,   -   ,
, ,         ,
 ,    ,  -    
  ,   ,   
  .  ,    ,    
    .              
        .
                    
,   ,       
     ,  ""  .      
     ,      .      II  .
    ,        
 : "             ,
  ,      ,    ,
  ,   ,  . 
   : " - ,      ,      .  
.    , ,   .    .    
      . ,    
;    ,           ...  
  ,     ".      
   , ,      ,
        ;      
,             ,  
    ".
                 ,      
      .
              ,             
    "" :  ,
,   , ,    .
                 
-   "", - , - .
         ,    
,    -       ("  
 "),  , ,   .
     , "" ;     
    .        
.    ,        .
,   -        
;      60-  I .   ,    
          
 .
       ,       
,                    
     :  ,    ,
    .               
.       ,  , 
   ",    ,      
 ".  ,  "   ",   "
"  ,  "  ,   ,      
 ".
              
:             ,    
  : "...  : " ", "  ",  "
", "  " (1:12).   ,     
      "  ",     "",      ,
;     ( , 2:11-13).     
 ,       ,    
 ,    ,     .
               ,         
       ,         
   .        .    
         ,  
              ,   ,
,      , 
    .       
      ,        
   ,      ,    
        .       
    ""    .    
 ,          
,        : " 
,    - ,     ,  
..." (, 8:20).   -     
   ;   ,        
  ,    I  II .: "     
   ,    ,  ,     
  ,         ,        ..."
(.   ,  9).            
       ,    -    
...
        , ,     
       ,          
   .        
  ,             
 .
                       
,     - , 
  ,          ,
   .                
-,        ,    
  - .      
.    ,  ,  
              ,        -
    .        
 " "       
.
               
                 .   
       ,      
, , ,  , ,  ,    
,                  
.                   
 .              
    {    ,          ,   
        .    
     ,        ,
  .          
,           (.:
 . .   .      .  .,  1968,  .  109-110).
            
  .}, ,    ,  
   ,      
 .       -      ,  
  ,        
   (    )    ,    
 ,        .
                  
   .     
     .     
. " "    .   
,    ( , "", 
 )         ,  
    II .        
    .  ,    II  .        :
"          ,    ,  
    :       
..."

                          " "

      ,           
   ,         
   ,           .  
           ,
            ,        
    .
         ,          .
  ,  ,      "  "   -   
,        
    .    ""  
    .        
  -           
.     ""    ,
      ,      ,   
  -    ,           
,   .       
,             ,
   .        
   .          -
    ,     
.                
  ,    II .     
    ,        .  
, ,      ,      ""
,                 
               
.   ,         ,
   .
           ""        
        .      
  ,     
.  ,    ,   I  II .  
 , -,           ,  
   ;       
  .    ,        ,
     ,          
.
              
      .    II  .
      ,        
,     ,     
    - .    
  ("").
           ""  :
     ,      
       "" .   II . 
    ,              
         .  
           ,
   ,        ,
   .     ,    ,
       .    
       
 ?
                  .   
,          
 .       " "  
     .
                 .
      ,    
   .
                    
 ""          -  
      . ,     II  .
   "" (" "),      
      ,   ,
   -         
 -  .   30-40-    II  .    
      ,            .
  ,         
 ,           
    (   )  
  (        
 ).
        ""        
    (     ,
  ""):         ,  
 .
            :
      ,  ,  ,  .
       ,   ,     II
.    1740 .       
 " ".    ,    ,      
  :      ,  
     .          
        (          
,    II .).        
,         ,      ,
     .    
  : "           ,
            .      
""      ,       .  
  ,            -      ()
,   ".
                
   II .   ""    
.       ,      ,  ""
,      .    
  ,    ,        
  ,             
   .        :
    ;            
,       .
        "",  ,     
    ,          
,  ,           ,
 ,  .       ,    ,
 ,   .           ,
   .     ,  
     ,  
      ,          
.      -  ,    -  
  .   , ,     
         ;   ,            ,
,  ,         .   
        ,  
(  )      ,  ,    ,    
                    ,
    .        ,
     ,
                   (  
)   "" ,    II  .  
         .
        ;          
 .          .
,           ,    
       ,        
     II .  .      
        ,   
      ,               
, .
        " "     
  - ,  ()    ().  
    .        ,
       ,    ,      
  ,              
 .         ,  
      :     ,
    ,        
.           ,  ,  
 ,     .      
,      ,      ("    
")  -              .      
              
,         .  ,  ,  
    (.  200  .)         
               ,      ,
    ,  .
      III .         ,  
        "  ".      III  .,
,    :    
              (),
""  ,    ,  ,       
 (     -    ).    
    "".      "  "    
-,    -  (.  .  ,      
).
              IV  .    313  .  
            -     
 ,         
  .           
;         . 
        .  
             
        
     (   )    ,        
 ,    .      
       ,   
,            
.            ,  
 (306-337 .) ,        
"" .   ,      
(),  ,     .    
363 .,     ,       
                 
 .
             ,      
   ,   .  367 .    
        27      .  
   "" .           :
     IV  .        ;  
()        (    
 "" ).
      419 .         
 .        ,  
 .            
" ".       . 
,       ,      ,
.              ;    
    .            
  ""      ,    
    ,  ,        
.              ,   
 ,      ,  
            ,    
, ,   . .      ,
"    ",      IV  .  "
 ",    .        -
     .     
          . 
               ,    
   ,       
,   .        ,  
   (       
 !), , ,    :    
,        .
       ,       
  ,   .     
  ,    ,  "".    
""          V  .        
().        .    
 ,  .       
          .    
,       .    
 , -    ,     ,  
                
         ,  
,       .




                          

             ""      
  ,    ,    
   ,       
    {       
  :  . .   .  .,  1958;
 . .       .  .-.,  1964;
 . .  . . . . ., 1974.}.
             .
             .    
 ,      ,    
    { -    
    .        
   .          
  .},              
    .     
  - .         
,  ,         .
          ()
    .
       I .   .  .      I  .  .  .    
        , 
      ,    .   
     :     
   - ,      
.   ,     ,      ,
       .
     .       "      "
,     ,        
  " ,    " {
.,  . ., .  22,  .  474.}.    ,  
                     
             ,
     (   )  
II .  . .  68 . . .,        
    .
       1947  .              
,        -  {
       :   .  .
 . ., 1971;   -  . .  
 . -  . ., 1973, . 24/87.}.    
        .  
               .
      -.    
  .              
.          
     -     ,      
  ,    ,      
     .
               
   ,  " ",       ,  
" ".  ,          "
"  " "       ,  
. " "     ,      
.    " " ,    "
       ,          
(  ),          ,    
 ...".      " "  
 .    ,   ,  
.        .    
,          "
" ( ,       
,   ).
     ,      ,    ,
       " " -  
.                
      .    ,    
  ,     " ",   "
", "", .           
-  - "" (   - ).
          ,    
. ,   (I . . .)   ,     -
"       :       
,    ,        .
            ,
      " ("  ",  V,
17, 73).              :    
 ,       "",  
   .
              
,            :        
,    ,  .   
          ,    
  ,           ,  
  ,      ,      -
      ,  ,
,          
  .          ""     
   ,     ,     
        ,    
.
             . 
     :   ,
""   ""  (      
).              
        -
 ,  .  ,        
, : "  ,         ,
     -  ...   ,    
 ,     ..."
     ,         
{   ,      
. ,   ,            
    (          ),
            .}  
     .  
         
          .            
            .  
" "    ,  :  ,  16:8,
 "  "    "    ";  ,  12:36:
"   ,   ,    ".  "",
""      ; ,  
      ,   .
             ,  -,     
 .  ,          
{ ,      ,     
        -   .}, 
 ,   ,         .
             
   : "          
,      ,        ,      
..."   ,   ,   
  : "     ,  ,      
 ..." (, 10:9).     - "  "  
" " -     .
                     
    ,          
        .    
     ,             
  .        
          ,  
 .           "
".     .     
      .       ,   ;
        .         
  ,                   
. ,    : " -  .  
 ,    . ,  ,       
,   ,     "  (,  5:1415).  
" -  "      .    
       :  "...        ,  
      ?    ,     
 ?" (4:21).  ,       ""
    :              
"" ,  ,   ,     (.  ,
1:16-20).
               
   :    ,      
   " "    " ", " 
      ".      ,  ,
      " ", ,
 ,      ,   
         (    
   "  "  "  "),       
              
 .
      , ,            
        ""      .    
,    ,    ,
: "         ,      
  .  ,    ,  
     "  (7:18-19).            ,
         ,      
  ("     ").    ,
           . 
     ,  ""  (. .
) , -,   . ,  
,             
(",     ,   ".  -  ,
5:22), -      ,        
{          
.}.  ,     , -    "",  "",
""    ,   . 
           
  ,           ,  
    .
               ,  ,
       ,      .    
,       .    ,
    ,         
     .         
  ,          ,   
 ,    ,        
,         ("    ,  
...").
     ,                
    ,               
   .  ,   
    .          
    ,  .  ,  
            
         .
 ,              
           
  .           ...
     ,  ,          
,                ,    
       ,   
 .
                .
       ,    -      
  ,  ,  ,  ...      
           ,
,   ,     .    
        {      ,
        ,    
 . .  " ". ., 1975, . 1.}.   
, , ,    ,   
 ,       .
        ,  ,       
,       I .   .  
,          ,    
,    " ,    (.  .  .  -  .  .)
   ,   ,     -
" (" ", XVIII, 5,  2).    
 .        ,  ,  
    ,     ,    
          (         
).  " "     .  
XX           ,  "  ,  
".    ( XVIII )    ,
         .    
,      ,       .
     ,      ,  
     .        
  -  ,  ,  
              
-   .          
 "  "  .     
" "    ,      X  .  
,  -.         
  XVIII  " ".            
,      ,      
  (           -   
     ).
             
,     .    , 
  .    ,        ,  
,          ,    .  
          ,    
 "". ,   ,        
      ,          ,
      .  ,  ,      
   " ",      
    {         ,         
        . .
  "            
"  (      .  ,  1975,  .
365).}.
        II .     . 
      ,    .     
,           
  .           
 . ,      ,
"        ,    
          ,    
   " { 3.    .  ,
1979, . 233.}.
             -      ,  
          .      
        ,        
       .          
,      .     
              
.            
   ,      ,  "
        ,   ,  
  ,  ...     ,    
 {    -  "    ".  ,  
         (),        
  ,         "".      
 .}.      ,      
 ,  ,   ...".    
      (10:38-41).      
           
  ,   ,   ,      
     ...         ,
    ,    ,      
  I -  II .

                         I .

       I .     ,    
    .   II   
I   . .           
 .           
.     ,      .
  ,  ,           
-,                -
    .          
         ,      
              -       
,         .    
      .   
   .             
  ,     .
     ,                
  :    ,        ,
   ()      ,  
     -      .    
          
 : "      ,   
   , ,  , , , 
        .        ,  
     ,   
     ,     .
            ,      ,  
   ,          ,  
    .
               
,       .   
                
.
      40-  I .    .  .        
   ,   ,      .
    :          ,
 .          
 .             
  -   ,               (,
    )        (
   ).  ,   
  ,    , - .  
,      ,        ,
     ,  
   ,    .
        ,      
    ,           
  , ,    .  
,                
    ,          
.      :      
     ,   ,  
            ,        
-.      -     -
  ,       .    
 (    )  ,   "  ",  
  -  ,        -  "
" (      res  publicae).      
 ,         ,  
      ,     ,
   "".
            
(     I-II .),   
  ",           "   (   
  )   ,        .
           .
          ,    
  .           
,       .  ,    
           
,    .     ,
   -,    ,
,  . . ,          
, ,     , .  .    ,
      ,         
. "     ,    
     ,     
,    -  ,      
,         ,        
     " {
.,  . ., . 19, . 310-311.}.
              
    ,      .        
 ,      ,  -,
     .
      II-I .  . .            
           
 ,    .        
         .
       ,               
 .  - ,  , 
 ,   ,     
  .              .
          
 ,     .     
  . ,     ,  
          ,         
.
                
.           
,   .     
,         ,    
 ,          .  
   ,         
    .
                             
           
.      (     
   ),  ,      
  ,     .    
    ,     
  .         
,              ,
  .
                       
.         ,   ,         
-    ,        .
       : 
  ,  ,         .  
            .
     ,       
    .       
. ,  ,   : , 
,   . .        .  
        ;      
    .   
         .
                           -
    .     
    ,       ,
  ,         .  ,
,               
    , ,        ,
"         ,  
         ,    
      " ("", XIII, 33).
                    
 ,      . .   
       -      
 .          
. ,     ,    
  ,  .     
,     .        
               ,      
.     -      -  
     -   ,      
    66-73 .
             .      
  66-73 .        -  
  -       . 
     .   ,    
  ,                    
.
                 :      
,      ,          
 ,          .  
       , 
    .

                              

                .
        
  , ,     ,    
  ,           ,   ,
        .  -  ,
    ,          
 ,           "".
       ,  
 .      , 
        . -
    ,       ,
         .     ,
   ,    , ,     
  - , " ,    , 
 ".       -. 
,        .  
   -     .
                   
,             
 -.         
 ,       ,        
.     .    
        ,         
   .        
 .           
              (,
                  
    ).             
  -  ,      
        .      
    -    ,  
  ,  .       
       .
                 ,   
           (      
).          ,         
            (
  ,   -    
  ).      
     ,    
      ,          
 ,        ,  
         .    
   ,          :  ",
   - ..."; "  
  ..."      
 "  - ".
                    
  :              
 .    ,          
    ,    ,           ,
   . ,  ,    
  ,    ,         
.                
          
,     ,          
   .
            ,  
 ,          
?           
:      ;  ,  
          ;  
           .
      -  " " (.  .  ,    
  )-           -   ,
    .              
,  ,     .   ,      
 " " (,       
  ),        ,    
     .      ,  ,
 - ,   .      
     .      
,   ,    ,  ,  
        .        
-,            
    .
                     
    -    ,    ,
              (
                  
  ),    .    
 -        
 ,     (        
 ).           
 .  , ,            -
,          ,
              .
                 
;          .         
"",     .
                
        
  .    II .        
  ,   :  "        
      ,       ...  
      ".
       ,                 
        :      
 ;        
.          
       .
              ,   ,   
            
.         
-     ,  -      
  ,      .    ,
,           
.          
,        "",        ,  
        .    
        ,          
    ,        ,       
   .    ,  
     .      
     ,         
  ,   ,     .
      .      
 .   I .    ,   
"            ".       
 .             
.
                    
     .       
-,   ,      ,
  ,       .
    -,  ,    ,     
,    .        ,  
   ,             
 .       ,      
  ,       ,      
   .
     - { -  ,    
  IV -  III .  . .   ,      
  .               .
    , ,   .},  
    ,        
,  "  ",           .
  ,      ;   
 -   ("  -    ,    -  
,   - ...").
               ,
    ,      ,      
     .   I .  . .,  
  ,   (   ,  
        )      
 .  ,     (  
,  -    ),   ,         
   .      ,    
   :   ,     .  
,        ,      .
           
       ;        ,  
;             ,
  ,        .    
     :    ,
  .         ,    
.         
    , "     
".
                 ,  ,
    .        
:       ,          
.         ,  ,
      ( I .  .  .
I . . .)           ;    
              
.             
.           
    ;       ,
    ,  .
      ,  ,       
:        ,  
  , , ,     -
  .  -        
  ,        ,  -         -
,     . .    
 ,        ,  
  ,    . "   , -   ,
-     ,      - ,
                          
   ?            
  ,            
 .
       .     .      
       { .,  . ., . 22,  .
483.}.
         ,             
         
 .         
, -,   ;        I  .,
  ,     -   (      
    )        .         
      II . ( ,    
       "      "   ),      
        :      
  ,         ,
   .
              
 132-135 .,           600  .
,                ,  
    -            
,    ,     
   ,     .    ,  
          .      
        ,      
  .       
  ,           
               .      
   ,         ,  
  ,     .      ,
  ,            
      .  ,          
 -,        
  .

                        

         ,  -,    
    ,        
        , 
      .   ,    
    :      
    .            
  ,        
.  ,      (   
" "),    ,    .
           .  
,           
   ,       ,    
        .      ,         
         .    
   (      )    
,   ,         
   (. . ),       -  
    .
             ,      I   .
      .     
,  ,            ""   {   -
 ;  -     ""
- ,     -  ,        
"".}         .    
            
     64 . {  ,    
 64 .        ,     II  .,
          .}   ,
       (    
            II
.).      (98-117  .)      
   (      , 
 ),              
  (     )  .
                  
   .  I -  II .       
  ,      ,        
 ,         ,
   .     ,          ,
    -,         
   ,       
  ,            
   :     (  
     );     ,
,    -       
 (         
);         ,  
  ;   ,     .   
      :  - 
 ,     ;        
,      , -  ,  ,
  (.  .    ,        ,
   ),  , ,  
(. .  ,   ), ,  .  
  ,      -      ,   
  ,               
,        ,           
 .
               
   .      -  
       ,  "    "
,    .           
        ,  ,  
   -        ,      
 .
             ,  
  , ,        
,    , ,   ,  
.   ,     
,    , ,  ,          
 (" ", III, 4,84).
     , ,         
; ,   ,    "".  
          .
            
   ,        
 ,    ,      
     .        
  .    ,          
    .     
 ,   .     
        :        
,  .   : "     ,
     (8:7)".         ,  
         (  ),    
,       .    ,  
 ,     "  ,        "
(7:37-47).           ,  
   .
              
    ,      ,      
 ,            
 . ""      
.  ,   "      
          ".    
          .
   ,  , "        "  
"    ,     ".    ,
  ,  : " ,  ,  ,
 ,  ,  ,    ".
                
 ,   -      
,        .
     ,    I  .          
        .        
,          
,    .   -      
- .          
   (       );    
   -   (    ""  
"", "").         -
(, ). ,      ,  
   -  (     "";  
       ).    ""
 "" -        ,
        .        ,   
 . ,         
   ,  ,  ,  ,  
   ,   ,  -  
,   -  () .
       ,    ;        
   .  -     ,  
     .    ,      ,
          ,    
.                   
.
     "          -  ,  ,
-.       ...    ,  
..." -  .    ""    
    ,              
.       ,  
        .            
 ;           ,  
          
 .              
  ,     .   
   ,          
:              ,  
     ,            .
          ,
    .       ,  
      ",      ;     
                
".    III .,        
  ,        .     
 ,        ,    
: "  ,         
   ,   ,       
       ?..      
       ?.."
                   
          .      
        ,           "
"                     ""    
"".           .  
       ,        
 "" (          ).
    ""       
 ,            
.      ,              
   ,     , 
       .        
    .       ,
  ,       ,    
 ,      ,    .    
      .   
     .    
  ""       
 .               -      
    ""  .  ,        
    ,      
 . "" , ,     
     ,     .    
                 
.         ""    
,   "" -   .
            ""    .  
    ,            ,  
    .        ,      -  
 ,       ,  
 -  ,       "  ,  
,   " (I ,  10:32).    ,  
     ,     
   . ,       (  
     )      ,    
   -      ,      
    ,     .
             :
   (  ,      ,    
 ),  ("  ,  ,  ", - 
   );     ,   
     (, ...).  
       I  .        
   ,    ,      
 "   __   ,  _  _  
 ,   " (11:21). ,   
      .
          I  .          
.     ,  
  .          ,   
",   ,    " (. .    
  ),  .   
 ,    -   
,            .  
           ;
             ,
    .  , 
  ,      ,    
         ;           ,    
. ,      -  "".
( , 16:15).        
.          
  ,     "  "  (,  
,  ,  ), . .  .    ,  
  ,   .     ,    
  ,     ,     ,
    ,  ,      (  -
  ;  ,    ,  ).
-,   ( ,    )  
  , ,          
  .
             ,        
    .      ,      
  "", ""  "",      ,
. .        ,      
.      ""          
,              
,     :  ,  ,  
.          II  .      
: "         ,      
  ..."   ,          
    ,         
 ,  ,       
  .
          ,          
, -      . 
               ,  
        . 
     :  "              
..." (2:44).    ,  ,   
 ,             
,   .        
      ,        ,    
 ,      .
               
,              ,  ,  
,     .          
        .        -  
,  , ,  , -
   ,         ,
  ,       ,      
  ,          
,             
 :  ,    ,          
 (4:36-37).        ,    ,
  ,      .    
  .   ,      ,
  :      
.          .  
, ,     ,            
 "  ";          
    .
              
 ,           
   ("      ,    ?"),  
, ,    ,      ("
     ,      . 
           ,  
  ..." (16:1-2).  , ,    
,    ,    .  -,
   ,              
,               .
 ,  ,      ,    
   .
              
    ,     .    
 ,     ,    ,  -,
  ,         
     -      .  ,
  ,    -  ,  ,    (
     ).
                      
,  ,  ,  ,    -   .
 ,      , -    
    (          
     ).   ,
,   ,         
  ,  ,     
, ,   . .;     
    - "  ".
               I  .      
             
   .

                         

           . 
   ""      ("  
  ...",  "       ...").      
    ,          ""
( - ""; ,        ,
 ). ,       .
,  ,      ,       ,
,       -      
.
                 "",   
    .      
.            .  ""  -
 "", "";           
" ".    ,          ,
   (     ).      
  ,         
 (            
   ).
           (-,    
   ).          
 " ";        ,  
            ,
  .   ,         
    ,           
    .      
.   ,      
 I -  II  .,          
  .     : "!    
 ,     ,        ,      
   " (4:1).
               ,
             .
            
               
,  ,   ,     
  ,     ,     
,  " ,   ".         
,     ,  -    ,
"_ _    __,      ,  ,
,  " (12:28). ,     
    " "      
      .
      , ,   ,    
. , , ,             
 .            
 .       ,        
            ,    
        .        ,   ,
,   .   , -,   
      .      
"". ,        ,      
  I .         .  
      (4:5)  ,      ,  :
"   (. - . .)".   
,   ,         -  
 .
               
    .        (   ,   )
 , . . ,    
 .  ,    I .    
 ,      .
,                
  -     .
                  
. -   .    
      .  II  .    
    .          
.    "        ".
,    ,        
.         ""    
     "" (I ,  2:25;  ,
20:28).
                    
          ,  
.           ;    
    I .,  -   II .  
,            II  .,      
  -    (   ),  
    .     
    .  ,    
 ,    ,    
,   .           
.   ,   , -      
 ,     -  .        :
            
; ,    ;    ,     ;
         ,     
,   ,     ,          (-,
,       ).    
     ,      
,   ,     ,      
   .
             ,  
  .            
(        {  
    ,     
            
.}),    " ",       
  :          ,
,    (  ,    
   ),             ,
"    ".             
.
           ,      ,    
  .       
 , . .     ,      
 .      ,      ,  ,
.     :     
    ,  .  .    ,     
.  ,     ,  
   .         
I-II  .    ,           ,   
   .        ,
   " ,       ".  ,
-,      .      
          ("    
,   " (3:1)     ,    
  :  ,  ,  ,   ,   
  ,     .      
   ,                  
,   ,     .
      II .        .  
  ,        
        . 
 ,             .    
 ,         
,      . ,  
   , - ,    
  (      ,          ,
). ,      ,      
    ,         
 (  ) .      
 ,     ,   
       .
                    
,           -
    .  ,          II   .   
    ,           ,   
    ,   
 " ",      
  ,     (        
           ).      
          
 ,               (
   ,   -  ).
            , 
        ,      ,    
 "" .         
     ;      
           ,  
     ,      ,
,        ,  ,       .   
      .
      ,   ,       
  , -      
   ,    ,     ,  
             
  , . .  I-II .
                 I  .    
. -,    ,  
 .            ,
   .  ,    
,    ,   " ".  
       : "   
   ,        ;    
   ".      
 ,  "         ,    
". ( , 13:1-3).  ,       ,
            -;    
                  
,  ;    (     
      )            
,  ,              
    .       
 ,       .
       I-II .        
  ,     
  ,          
,    ,       
 .         
            (,  
       ,          
  ,   ).    III  .    
,     "  ,      ,    
..." ("", XXXIX).
                
   ,        
    . , ,   
 ,            .    
  ,         ,  
,     ,            
   (   -   ).    ,  
      .    
,              ,    
""        .          
      ,              
:               ,
,          ,         
    .
                   
         .
           ,
    ,       ( 
  ,        
 , : "     ,      "
(1:14).          I-II
.  .     ,  
         .  
              
   III  .        ,    
,         {
, , ,  ,        
; , ,   ,        
  .}.            
  :   ,   
,   , ,     (
      ), -    
    .
       II .,       ,  "  "  
      ,  
 ,    .     
    .    
 ; ,     ,  
 .    ,        
. ,              
 ,  ,    ,     
               ,
     ;        
     .     
 : "  ;         
  ,   ,  ,   ,    
,     , . .    ,    
 ,        ".
           I-II .  
,   .   ,    
    ,      ,
   ,          
  (       ,  
  ).    ,     
  "      "  (      
 ).  ,  ,    .
            
               
  .          
         
     .      
  ,      .   
    .  ,          
  ,          
  .            ,
    .       
 ,   -        -
 .
       II .    ,      
,               .      
" "      .   177  .  
             
  (   " "),   
   .
             ,       
,    ,        
  .  , ,    ,  
  ,   .    
" ".     II  .,  
 ,   ,   .  
                     
,      ,          ,    
.       II  .        ,
        .  
     () .     II-III
.     - ,  , 
 : ",   ".        
  ,          
      .    
    ,                  
,      ,      
          ;  ,
,      ,        ""
.  ,           ,
.
                   
,          .    
      ,    
   ,  ,        
   , ,      
         
      ,          
.





                  

         ,      ,  
   .     I .    
 ,       :  ,
, ,    .        
        :  ,
,              
  .        
   ,          
  .             
     .
         ,      ,  
    -         
    ,    ,    
 .                  
   .   ,      ""  
          II  .,      
             -  "
 ".    ,        
         ,      ,  
,   .      ,
   ,  ,      
      ,                
      -  ,      
    ,      .    
,               ,
      -,      
       .       
      ,   
(, ,    )  ,  
.
         ,         
   ,      .
    ,      
    ,            ,   
    , ,    
     ,    ,      
   .    ,    ,
,     ,       (,  
,   " "),    ,
  .
       ,        :    
    ?       
  -    ,      
      ,     .
         IV . 
. .    ;      
    .          
     -.         
       ?        
       -      ,    
  .              
    ;       (
,     )       
 ,           
             .
            
         ,    
            ,    
    .          
,   ,     (
,        ,      
).       ,    
,   ,        (
 ,   ,        )  {  
,              
  ,                 
"".                   
         -    
.},      ,   ,  
,            
         -    
   -   ,           
        ,         
     .      
    ,        
,              
  ,         
  .
      ,         ,  
     ,      
      .          
    , ,     II .  
 .  ,        ,      
.       .    
  ,           .  
    ,        
      :   
          ,   
   . "  -      ,-
 ,-  ,         
,   :      ,      
" {          II  .    "
".}.
                  
        -            
    .      (.  .
   )  ,  ,        
    .    ,  
     ,  
.              ;    
     .
                     
   : "... ,       ,  
,  ,  ,  ,  ,  ,   
       ,   ,       
  ,    ,  ,  ,  ,  ,
     " (10:29-30).
         ,     
 I .?    ,   "    
"   .          
         
,              ,
    ,             
  , . .      ,      
   .
       ,        
  .           
            
,                  
-        .     
  ,      ,   
          ,
       .          "
  "      ,         
     ,            ,  
,    , "   ,    
". ,         ,      
  ,-      ,       
,      .
              ,    
  ,           
  .        
 -   :        .
,              
     ,          
           
 ,      ,          
        ,        
   . -, ,  
    ,       
 .            
   - ;    , 
      ,       (
    ),   .
               
  " ".         
 : "      "  {  
     ,  ,  
:  Preuschen  E.  Antilegomena.  Gieszen,  1905.    
     :  E.  Hennecke.  New  Testament  Apocrypha.
London, 1963.               
  . . "   "  (,
1919).}.                
 ,      .    
 ,       ;  
                
 .       ,    
   (             
),  ",   ,  " .   
  .      ",  ,
... "    : "      
 " (19:29).          
              
,      .
          ,      
,     ,  ,      
   I  II .      
  :        ,    ,   
,     ,    
            -.     
        ,   
 .     ,  , 
     -          .  
   ,     .  ,
  ,  : "-    , -
   -   ".   
 : "   ".
     ,   ,          
    ,  ,      
  .      , 
    (, ,      
  ).              
  (),        ,    
 (            "",  
  "",  "", . . ,  -).   
        :    -
,   ,       .      
    .
                  
,  -     -     ,
    ,               
                .  
 -     .    
  -:      ,        
   ,    -      
       .
       ,     ,   
  ,   : "   
  ,            (    
. - . .)".          
 .         ,
 ,       ,  .    
     .
       -                 "
",     -    ,  
   .         
  ,              :  
  ,        ,      
.  ,      
,            ,  ,
 ,    .
              
    : "   ".
              -  
,    , - ,     
 .   ,    ,  -
,    , -      ,  ,  
      ,      :    
  ,   .

                               

       II-III .    
     , , ,     ,
     .      
    ,    .   
   II -  III .,       .
   (,    -)      
       ,    -  
  ,   ;  ,  ,
      ,       
.   : " ",     
        
.    ,     - 
        ,    
         .      ,  
    ,     
  .
       ,       .    
       :  "  .      
  ,    ;       
,   ".  ,  ,     ,
         
               
 .            
              
 .          ,    
                 
  -,     .   
       "",  .  .
    .          ,      ,
,       ,      
  " ",     , 
    .
         ""        
         -
    ,    
       .
              .  
    ,   "    
 " (15:24).       
      .     
 ,   ,        (
  ,     ), : "
    " (6:5).     
,    ,              
   .      ,    
,     :  ",      ,    ,  
,     ,  ,   ".  
       ; ,
   .   :  ,    
      ,    ;  
,   "",  .    
      ,    
       .
              
  .     ,    
     :             
   .
                
  .         :
    ,   ,  
     .       
-     .      .  
          ,  
       . 
" "       .        
     " " {.,  ,
   (10:23): "        
";     (19:23):  "        
".}.          
             ,
  .
                   
,              .      
           ,        
   ,    
   ,         .
 , ,        
.
         ,         
 ,      : "  .    
,      ,       ,        .
 ,    ,   -  ".      
,      .            
  ,      .  ,
                .
            
;        ,  ,  
.    ,     :  
    ,     .    
        {    -    ,
   (          )  
 (,  )  .}      .  
           
        "":  "  
,    ,    ,    
  " (10:9).   "",      
      .         
     ,      ""  ,
             ,
  .      
     .
             ,    
   .       (
   ,                  
)   ,  , ?    
      ,        
    ,      ,    .
              ,   
  ,          .  
         
 ,                 
,        .       
            ,
    .      ,
           ,      
,              ,  
.
       ,        
 . :  "  .  ,    
   ,    ,    ".    
     ,        
   .                
 : "   ,     "  (5:14).
      .    
    ,      
 .        ,
    ,       
        .    
,    ,      
   .  ,       ,
   ,  .        
, ,   ,        
 ,    .
          ,    ,  
    I-II .,          
 ,               
 : "...,         
 ,  ,    ,      ,  
,     ".          (10:26)
    .      
    -        ,    
       .        
       :    ,  
        ,   ,
            .  
      ,    
    .          
   II .      "
"    ""  .  
       .          
     ;       ,    "
"     "  ",        
.
        ,         ,
            ,    
      : "    
 ,       ".          
  .             
,    : ",   ,   
".                  
        ,  
,  ,       
.   ,         ,    
           
:        .          
  ,    .       
  :   ,   ,   
    ,    
  "", . . .       
        ,           
   ,      (6:4-5).
               ,    
,            ,
            ,         
.          "  ",    
   ,          ,
    ,     .  
      ,        
(4:44-46).
        ,     
        ,         .   
         
 ,    .    
     -      ,    
,       ""  
    ,      ,
 ,        .        
  ,        
     - .
       ,        ,    ,   ,
             .   
        -  
  ,       (    )  
          (,
  ).
                 ,    
 ,      .       (
        ,      )
         .        
   ,        ,   ,
     .   : "  ?"   
,    .            
  : "   ,       
   ..."         ,
   : "   ,   
  ..."             -
  ,    ,         
 ,           ,    
  .            
  :        ,
      (, 7: 1-6; , 15: 1-3).
                 .      
,   , ,            
   .          
     (      
  - ),      
.  ,      ,  ,
-,   -,    .
      ,       ,      
  ,            ,
 "".        
,        ,        :  "
    ,       .
       ,         
.  , ,         ..."
         (7:30),   ,
   ,  "      ,    
    ".            
,       :  
 ,       .        
       ,      ,
      .  ,  
            
   I-IV .
                
  ,            .
    (12: 13-17),    (22:  16-21),    
(20: 20-25),            :  "!..
      ?"            
  : "  ,   -  ".  
   ,        
.     ,           
: " ,    ,  ,  : "
     "",       ,    
?     :       
,      ".
           ,        
  ,           
,     .      ,
    ,        (
   )   . ,    
  ,         ,      
   ,     ,   .
   ,          (      
)          ,    
              {  
  ,        ;  
: "   __ ,   
 ;    ,  ,   ,     
    "  (3:  9).               ,
   .        "
".},             ,
    "",      ,     
            
  .
               ,
   .               
:   .   ,        
 ,      ,        
,       ,   
   .
     ,       ,      
 ,    .      
            .
   ,      
   ,     ,   
  .    ,     .
,              ,      
  .

                        - 

        II-IV .     
-, . .  (    ),    
.        ,  ,
,   .      
  .                
,       ,   
            -  .   
  ,           
:    (,           
), , .    
  -.    -  
,      .    ,         IV   .,
,              ""
 "" ( "").  -,  ""    
   ,    ,     ,
  .           
,  " " -  (.   ,  24:
5).
                -  
 .       (,    )
  .   ,       
  -      ),  ,    ,
   .        ,        
 - ,  -.
       ,      (  ,    
           ).    ""    
 "" - . , ,       
       ,      ,  
 -   . - 
 :  ,    .  
    ,       "",      
             ,          
-    . ,      
,  ,     ,      ,
       ,  "    
 " (2:10).  -        
    .    
  II  .          ,   
    ,         
:        .      
   III .   -      
   .        
           -
() .
            II   .      ,   
,         ,    
 .               
.
     -,     , ,    
    -     {        
 "" - ,        II  .
   .          
  .}.        ,    -
  .            
.           .    
  ;     ,        
 ,      
,    .        ""
.  ,         -  
.  ,       ,      
.      ,      
.        ,  .  
 ,   .      
  ,      (" ", 1: 26).
   , ,         
  ,    : "   ,      
.      ..."       
    {  "  "  ,
       .}.        
: " ,      ,    ,      
  .    .        
".       ,        
 ,   ,      ()      .  
   -      -   
    "  ",      , 
  .           :
 ,           ,    
,     " "        ,  
    "  (3:17).    ,        
 ,             
  .  -  (,   
   ,          )  
   ,          ,    
,            ,             
 .         
,      : "   ..."   -  
       ;  -       
   ,   "  ".      
         ,    
   .   (        
 !)   .     
  .
               ,  
      .   
     ,      :  "
 ,          ,
                ".      
,    .       
       : "     ?
     ,        ,    ,  
?        ?" (, 13:55-56; , 6:3).
              ,
         .  
,     ,         
.             (
    ).        
    ,          ,
    .       
                 
  ,    .   
  .  ( III .) , ,    
   -      .    IV  .    
,      .       
     .
         -     -,   
,   ""    (,  1:35),        
  ,     : "  -  
".             :    
-  ;       .   
            ,    
 -.        IV  .  
       .    ,
 -,    ,   -  
 ( ),   .
          ,             -
 (   : "       ")  
,    -         
      .    -       
"    .            (
)      : "    
: ,    ,   ?  : ,
    .    :  .    :
,  ,   ,      ".   
 ,      ,     
  : " ,  ,     
,             ".
   ,        :
"    (,           -      {
      ""  ()     ""   ()
   .})     ,      
 ".
               , 
   : "  :     ,
,        ;          
;      " (19:21).     
    ,            ;
        .      
  .           
       :    
  ,        .  
,      ,   ,  
  .
                       
,   "    "     
  :      "    
 " (       ?).    
            ,
            ,
   .
          -      
,            ,    
  . ,     
 ,              
" ",     (18:  15).    
   ,        :  
  .            :  
               ;
    ;          
  ,       .    
  :   ,        
   .       :  "  
         ,      ,  ,
  ,        ".    
   :      .
     ;   ,    ,  
,    ,     .    
    {        
 "" (), ,  "",   ,    
      ,    
     .}    
   :  ,   ,  ,
         ,    ,  
      "".
      ,   ,    ,    ,
   ,       -
.                    
  (",  ,  ,     
          "  (14:8).        
,            
 ,      
    - , , ,   .    
    ,   -  ,     
         ,    
   ,   -  .      
   ,   -   . 
,   ,   ,  
     .      
   (,      
 )  :      
   .
     ,   ,        . 
   ,   ,      
,        ( ) . 
          .  ,  
,       .      ,  
    ,           ,
    "  " (25:14-30).    -  
   ,    .
                 -    ,  
.     ,      
, - :       ,
  -   .    
,    -   .    ,
    ,      
 - ,    ,    (
     ,      :
" ,          ,        "
(13:11).
               
     ,        
  .   ,   ,  
     .       ,  
 ,  ,    (  ,    ,
 ,   ,         
  .       ,  
  ,     ).     
  ,      ,      
(  )  ,    ,    
;     :  , 
,      .            
-   .   ,    
, -         .      
  -   .        
 ,         "":  ,    
  ,     ,   
   .     (      
    ):  -    
 ,      .  
  -      ,        
.
                  
.    :  -  ;  -
     .     ,  
   ,    .
           -      ,  
.     ,       ,
          .    "    
       :  ,     ,
       ".  ,    ,
    .      ,  ,
     ,              
  {,  ,          ,
  ,          "   ,
 ,    ,            "
(" ", XX, 9. 1).         (1:  18-19)
  ,      ",  ".}.
     -      ,   
      ,        
.
            ,  -
. ,         
   ,           
   ,     .    
  ,       ,    ,
  ,      ,      I  .
     ,        ,    
           .    ,    
-  ,    ,          
,  ,      .
       ,     ,  
            .
              
.          
           -  
.     ,          
        ,  ;         
           
.       ,  
,  .     ,       
    ,     - . 
                
 ,        .      
                       
-:     ,  
 ,        .
     -  II .         
 ,      
.             
 ,         
IV .





                               

       ,   ,    
,     :   , 
 ,      .      ,      
  ,   ,    
  II .
       ,     .   
       ,    .
  ,          
,      .   
   ,       
   : " -  (. "" - . .),    
    ,       ;        
 ;     ,       ,  
   ,     " (16:18-19). ,
  -      .        
 ,     .  ,  
, ,          
   .        .
   ,                  
  ,  -,  
     .    -
     .    ,  
         ""  
 .        ,  
  .           
,   ,   ,      "
".       ?      
?
       ,   ()       
          .  
  -.           ",
".         ,     
.         ""
 ; -    , ,  
      .    
      , -    ,    ,  
                  
      , 
      ,       
    ,            
      .
     ,   ,      . 
    ,  ,    
(        ).   -
  -  ,          .
     : ", ,   
,   (),           ,  ".
 ,         : "
        ,  -    ,
  ".               ,
   .       .    
     ,  , ,    
  ,           .    
  ,    ,    ,      
. "    " (. .   ).
               .      
  : " , ,      !"      
"" (.  .  ).            ,    
      !      ,
     .     :  "  ,  
,     !",         ""  (,
27:46-50; , 15:3437).
                     
      .              
   .  ",      ,  ,
   ,           ,  
: " -         ,      ,
  ".       ,    :
"  ,        ,      ,
,         ,      
     ..."      ;        
     .            
 :  ,     , ,
 ,   ,       .  
  ,      ,    "    
  ",   ...       .  
  !           ,
"        :  "      ".  
: "     ,    ".  
"  ,         
 ,   . ,  ,       
   ,            
  ".            
   .   ,        
 ,   ,   ,    
     ,          
.    .
                    ;      
   ,    ,      
 :               
,        .     
    : "       
 ,   ,  ,          
:   ;       "  (27:64).
     ,     .
    (23:7)     (4:27)    
     .              
               
 . -,          -    
  ,   ,  ,       
 "" (    ).    
     -  :    
- ,    ,    
,   .
                 
,  ,      ,         .
         
-  (          ""  -
),              ,
"". ,      .  
,      ,      
 ,   .      ,      
:        .    
  ,    : " ,  ,  
 !"   ,          ,
    , -   .
       ,        ,           
;        ,        (
!).  ,              
     , ,  
  .  ,            
       ,  
            ,           
.               ,
     , -    .
      ,            
 . ,         ,  
  -    -    :  
     .      
   .  ,     
 ,     .
           
   -  .          
,    -   , 
   .
                            
-            
      .     
    .    ,        (
     )       ,  
   .     
 ,   ,      .  
          .  
          :    
            ,  
   .           
       .    
 .  ,          
,         .     
          -     ,
 ,     -      
  (  )        ,
 (  )   .
                  II  .
    -    ""      
,         .  132  .
    ,       .
             -  -  "  ".
-            ;   
               
-,      "  ".         
 ;          .    
        . 
- ,      .   
   ,        -
,         .    ,    
    ,    ,    -
 ,          .  
            "",      ,    ,
 .
                 .  
      .  135 . 
  . -  .    
  :               
      .             
,             
  .
                    
      .  
   .            
 .        
       . ,     ,  
            :
        
,      ,     
   ,         .
           
   .    , 
 ,      ,   
-        .         
                
  ,             
      ,   ".
           
     :    ,
 ,       
, : "          ".  -    ,
     - ,
                .
 ,   , ,    
 -       (  
)     , "     
  ,     ,        ,      
" (2:15).
                 -    ,
     .  ,    ,      ,
      .        
              .   
    ,    
   ,         
 ,            
 "  ".     ,  
  .        
     .
                   .  
 ,            
.       .    
   (   ,     )    
        .    
,      .      
          ,   
           ,  
     .                
,      .  , , 
      ,   
 .
     ,    ,    -  
  ,      .   
        ,  
   .   
,      ,  ,   
      ""      
 ,        .  
,     ,       .  
, ,  ,            
      { 
,   98  192 .}.      
 ,              
.          
,        ,   .
       , ,       II .
  ,               .
        .   
       -,       
    ,        
   .        V  .
  ,            .  
,            
.   ,      
  ,  .  ,  -,
      -,    
           
 ,       ,   .
             
  .
      ,    ,     
 .      ""      
    :            ,   
  ,       
   .
                 .  
,            
          .  
                      
 .      
     :        
    -      ,     
,   ,     , -  .
          :  
            .    ,
  ,              
   .       ,  
                  
:    ,          
, -    -  .

                              

       ,        ,   -   .   
      II .   
     ""  - "  "  (,
 ,              
).    , ,      II  .:    
  ,           
   .
      ,     ,  
   ,  "",      
          .      
 ,               
        .     -      ,      
  .  "...        ,
  ;       ,    
  ,        
,   ..." {   
     . .  "     
" (., 1933).}   , "  ",   ,
  ,    .  "      
     ,           .  
     .        ,
    ,  ,          
 ,     ..."
       -           ,
   ,          
    .    ,  ,
 , , ,     ,
      ,     ,
 .    ,        .
         ,
       , ,    .
   ,   .
      ,    ,          
,      ,     
     ,     .    
       ,     
,   " "    .    
     ,              
 .   -       
 ,                
   ,    .
              .
                
:             ,    -
,     ,        ,  
.   , ,  ,     
 ,        .  ,  ,  ,
          ,  -
            ,    
,  ,        ,  
  .           
,     ,     
      .
           ,   
  ,     ,      .    
  ,      ,    
    ;   ,         ,
       " "  "
"      .       
     .  ,        ,
             
,    II .      
  ,            ""
.
          .  -    , 
  ,    (  !)   
.             ?
     ;    ;
, , ,   ; ,    
"  ";  ;  ,           ;
; ,    ,      .  
        ,    
     .       
,                ,   
     .       
  ,       ,  
     . .        
      ,      
,         .
      ,   ,       
  :  ,        ;  
,      ,  
       ,        
   .        
    II . ,      
       ,         ,
  .          ,  
    ,     , 
 :       ,      -
        .           ,
  ,              
 .               
    .
                    .
 ,    I . {.          "
  " ( .,   .  .,  .  22)
         .    
  ,        ,  
   68-69 .}  ,        
,        "  "  -  ,  
         .      
?     ,     ,  -    ,    ,
         ,  "    ,    
 ,    ,    " (9:20-21).
             ,    
            ;      
  , ,  (   
 ,     ).       
  ,          :
         ,        ,
.      ,  " ": "...
     ,         ,      
... ,  __,  ,            
,       .    
   " (18:8,16-17).
                  ,  
 ,      ,       
   ,              
    .    
            ,    
 ,         ,    ,  
      ?   ,  
 ,    , , ,  
    .       
   .      ;  
    ,        ;      
         ,  
      -  ,    (
      I .    .  .,    
      ).      
               
 .      .      ,  
            (      
      ),      
 . ,      
        .
      ,            
,                
  :   ,   ,      
       ;      
,            ,   -         
    .     
                       
.        
-   ,   ! ,  
 ,          ;        
 .           
,        
      .    
  , , -,  
  .            ,     
      ,    
   ;        
,          .        
    ,     
         ,      
 , , ,   ,  
    .        
,  ,      . 
         
"  ".
              ,      
, " ".      ,  
, ,       ,      
.      ,      ,
 -  ,       ,  
.    ,       
 II .,            
 .       ,    
  "     ,     
".  " "    .   ,
        ,       
,      " ",
     ,  .
     ,        
    :      ;
,   , ,    ,   ,
     .      ,         
  ,   ;      
   , ,     
,        .
     ,         
:       ,  
 ,              .
  ,              
"" .      -    ""
   , ,  ,          
 ,    .

                              "" 

            II  .  -  ""
,              
.  " "         
,    :      ,    
        {}.          
,  , ,    ,      
.    IV  .        ""      
,      .   
      ,        ,
  ""  ,          
 ,  ,  .
     ""         II
.;     ,  . . ,  ,
 ""      I  .        
.   ,    "
"       ,    ""    II  .  
""        "    
" (., 1860, . II).        ,
    ,         
   ,     . ""  
    ;                ""
,     ,          
     .
        :  ,  , 
.    ,     
,   "". ,   ,      
        ,        
      ;         
     ,        ,    
.        ,      ,
   :   ,    ,
   , , -       
    ,                
  II .           -    
,           ,   
  ,            ,   
 .
     ""           ,  
       .          
:  ,        .      ,   
    "",  -  ,  ,        ,
    .    
       . 
    .
                ,  
"...       ".    .
      ,  ,  ,
    :      ,  
 .         ,  
     ; ,        
, -  .       ;  
    .    ,    
,  :      ,     
 .  ,      ,  
 ,  .
         .      
,     ,  :  ,  
   .  ,        ,  
 : " ,   ,      ,
   ,            
".    ,        
.   ",             ,
 ,      .    ,    
 ,   ,     ". ,
       ,   
,     "  ",  .  .    
 .
             
,      .       
   :  "...,      
,     .            
    ,           
 . , ,     .    ,
    ..."
          :  , ,     ,
   ,  ,  .    
       :   ,
  ,      ,      
       ,        ,
 -     ,   . 
  ,            ,    
       .      
       :  ,    
 ,          ,    
  ,    . ,      ,    
   ,   .    
      ,  ,  ,  
  ,      . " 
   ", -  .     ,  
    ,          ,  
   .
        "",    ,    
      ,               
 ,   .         
 , ,         -  
,              
,           ,    ,
    , .    
  :    ,     
 ,      .  ,  
    ,      .
 ,   ,     (  
     ,            
:       ,    
),       -,        
 , ,     ,  .
            ,    
  .     ,    ,
,    ,  ,  ,  ,   ,
,   . .      , ,
 ,       ,   
  - ,       ,    
      .        ,  
"", -      ,    ,    "
   ".   .  , 
     ,    
  .         
.
           ;    
   .      .  ,    
 ,  ,    .  
  ,     ,   
 .  ,   ,    
          ;   ,
,   .        
    .          
 ,          
 ,        .  ,  
  , "   ,    
       ".
                ""            
-.                 
,    ,      
{     ,       
    ,   ,  
    ;         
,    .        .
   ,         (,  12:  1-9;
, 21: 33-41; , 20:9-16).}.     ,    
 ,           
       .     
             .  
                     
  .            ,  
        .      
:  -  ,  - ,  ,      -
 ,       "".
     , ,     (  ),  -  
    .  "" ,     
   ,           
,     ,  ,        ,      
.    ,     ,    
  :       ,
  "  ,   "  (  ,  2:7),
      .          
   ,     ,     (  
    ),  ,      
 ,        :   -
 ,        .    ,  
      ,    ,    
           ,  
   ,    ,   .
           .    ,    
 "  "  ,   .   
    ,        .  
 ,       .   ,
 (    )      .    
,  ,    ,       -  ,
  . ,           ,
            ,     
            :  
  ,      .  
      ,        ,
      ,   ,
    ,     ,    ,
       .
     "" ,       ,  ,
            ,
             .
    ,       .
           I  .,  
      ""    .  
,      ,  ""         
 .
            , ,
  ,  ,  ,    (""  )  II
.          ,      
    .            .
   ,      II  .      
,        ,   -
    .         
 ,     ,      
 ,      ,
,             
       .
           ,          
   (  -   "" ), 
 ,                 
   .        
.           -
   .   -   
      ,        
,  ,         ,  
         
   .





                       

               
.          -    
,    ;         
,      .     
       ,      
             ,    
 (    )  ,  
, .           
 .               ,
    , ,   ;  
            
,        .
               -  
  ""   .  ,    
   .         
 ,      .        
    ,             
   .  ,  
 ,              
  , ,  ,    ,
       .      
                 
,   :  , 
,      (,     ,         
  ).          (  
   ),    
.   ,              ,    
""  ""      ,      
,   .
              
 :      ;  
      -               
,      .     
,        .   
         ;  
      .      
                
  ,     
   .         
,           :
,                  ,
   - .       
      ,    
    .      
       -  
.   ,      
            ,         
   ,      
,         .
,    ,        ,  
               
.
          II .   -
      .    
   ,   .   
        ,    
.                 ,
   ,   .     
  ,  -  .      
       ?   
 ( !) ,     -    
                   
?
                 -
,          ,
    .  -    -  
         ;         
  .       , 
      .  
        .          
     ,       
          .      
       ;         
.            
   .
         ,              II  .  
  .     
  ,        :    
       ,   .  
          
(, ),        ,  
      ,    .      
    -     
    ,     .
     , ,     ,       II
.,          
 ,        -,  ,  ,
          -
 .
       I .,      ,    
 ,    ,    
 "" ,   "" ,    
, ,  ,      ,  
 ,  ,   ""        
    ,        ,  
                    
 .        ,
            .  ,  
""   -  ,     ,    
        ,       
,       .      
 -      ,    
    :          
. ,      ,  
    .  ,         
  . ,          
       ,      
  "" .
           -          
 :       
.   70-80-  II .   :  174-175  .
    ;  187 .       
      ;  189 .    .
 ,         .
     .
             ,       
     ,          
;            
    .              
,    ,       -
    -       
 II .    ,          
 ,   ,    
              ,      
   ,     .
              .    ,
    ,  , 
.      ,      ,     
    ,    .  
    "  ",     
 ,   .    ,      
,     ,     
.  ,      ,      
    .         ?  "
     ", -       .
     .  "          ,  -
  ,    .      
        ".    ,
 :        ,    
,   .
                 
 .    ,       
,     . "     
        ,       
  .      ,      
  ,    ".
        ,     
  ,        .
          -      
,    .
          , 
 ()     ,    -    
  ,      ,         
. ,           .
                      
  {,  ,      
     ,     
, ;           
 .},    ,   
 ,         ,
            
  ,         
  .              
      " __  (
  ,      )   
,   __ (in letzter Instanz {  . - .}  =
)" { . . . . ., . 29, . 330.}.

                                

        ,    II-III
.,        -         
        ,      
        .      
           ;      
      ,    ,      
   .
       I .  .  .            
  ,                
  . ,    ,  ,  
  ,   ,   
.     .      
      - , .   ()  
  .  -  ,   .    
  "  ",          :   ,
, , , .  ,    
        .
                 .  
     ,   ,  
   ,  ,      
 ,            
,   .
          ,        
    ,         
     ,        
.             ,      
               
.     ,   ,     
        ;      
      (  ""   ""
, ,   ,     !).
     ,       .     
    .  ,    -
      -.
           :       
  ,  -          (,  ,
   . .).         ,  
       .            
-.
           -         
    ,        
 (   "").      
       ,   IIIII
.        ,      
 ().      ,
 ,   ;      
 .   ,      
    ,              
.   " ",    .
    -,        .
          -  25    (
).
          ,    -,
   ,   .     
     ;    ,    
      .      ,
   ,         
.
        ,   ,      
,    ,         
   .   ,      ,
    :         
;       ,        
 ;      .  
     ,       ,
 . ,          
         . 
             .    
            ,    
    " "  "  ",  
 ...
                    ,
                  
    .       ,
                  (),
            .  
      ,    
         .    
,      - , " ".   
,          ,      ,  
  .            (),
 ()   (         ).  
              
  .  ,        
    .
                 ,      
 ,    ,   
""      .       
 : "  , ,        ...  
  ,     ,        ...      
     ,      
 ,   .   , ,   .  - ,   -
".     ,      ,    
 ,      .  ,   
        ,      ,
    .
                    
(              ,     
""  ""     ).     
          
,       .     ,
              
  ,      ,      
 .
       ,      ,   
    .       
,    ,   ,      
    ,    ,          
         ""  (-  "")
  ,   ,    
,       {      
        .  .    ".     
  ". -  . .,  1978,  .  26,  .
107-123.}.            
  ,        ,      ;    
        ,          
.  ()   ;   .    ,
        ,    ,  
  ,   .
         - ,      
 -  .    
   (,       
  ,                 
);  ,      -      
                .     
  ,  ,        
,   ( ,     
 )     .  
      II . (  
 )   III .      , 
 .
            ""  (,  ,
  ,                -
,               )      
   .        
  : "    (  -  ..
.),     ,    " (1:1).  ,  ,  
 : "  ,    ..." (1:14), . . 
    .      
   .             
  -,                 
 .      ,
   , -    .  ,   
     ,    .  "
     (. . . - . .)  ,       
 .     ,      "
(3:5-6).          ,  
    .           
 ,           .  
   ,   : "   ,   
...             "
(4:31 - 34).    .   , 
      ,   
 ,       .  
,                         
-      .
                .
       -      ;
      ,    ,  
. "          
 ,  { - ,         
,         (    
,    . .).}   ("", . . ,  
     , ).     
  ,    , . .  ,      
 ,   , ,   .   
         ,  -  
   ,    .     
  ,          ,
   II .  .
               
      (   ),
     .          
.         ,            
        ,            
    .            -
  -   " (      -
. - . .)  " (12:31; 14:30; 16:11),  ,
 "   ".     "  ", 
   (II  ,  4:4),      "    "  (I
, 2:12).    "  ", ,  
   ,        ,      
  ,  ,   ,   
,       :    
    .   , -,    
  ,             
  .     
 ,        (,     
    );  ()     
      (       
 : "  ...").
               ,    
    "          
  -,        ,     
 -.   ,      ,
      ,             
           
  .            
 ,   .
                 ,             
- ,        .
                
""        ,      
 " ".         II
.          .  
              
         ,    
 -.   ,           
 I .,       " ".
       ,          
   .      
           
       ,          
-   .   II .    
 ,      
             
 ,        ,    
   ,         
    .

                             -

              ,   
     .      
   ,     '   
  ,     .     
     ,        
  .        ,  
,  .      ,        ,  
  -     -  
.   ,             
 ,            "".
     .      
  ,      ,          "-
".                 
,           .  
, ,         ,    
   -.
          ,        
,     .          
.    ,     ,
 .           
,               ""  ,    .
     .       
,    ,              
   .
              ,
        , 
 ,       ""  
,        .
          II .    .
           -.    
  ,          (  
 ,      ).    
     .         
,        .      30  -
 40-  II .    ,         
   .       
  ,                ,   
   ,   ,  
   .      ,
            
     .       
       .        
 ,      .
                   ,   
        
 ,           .
  132-135 .     -.
, -,      ""
 -   ,          
    .    
(    )        
 .     "",     
                
 ""  ,    ,      
,  .  ,  ,   
          ,  
     "" .      ,
       ,    ,    
,     ,  ,      
     II  .      
  ,        "" ,  
        -         
 .
           (    ),
           ,
     .    
                   
.      ,       .
             ,    
         ,   
 . ,  ,     .  
       ,    
   .     -  
 -   .     ,  
,  ,  "-     ,  -  
, -   ",           
 .      
( ).   -  ,         
  ,            .
     :  "        
    , ,      -    ,
 ,        .  
    ,   ,  ..." (" -
", 1:27,2).
                        
,       .   , 
 -     -            .  
       .      
,     ""   ,      
  ,    ,          
   :    .   -  
  .        ,      
 ,    ,  .
              . 
   ,  "      "
(3: 13;      ""   ""); 
      " "    
" ",         (2:20);
             .  ""
  ,        
 ,       .    
        ,   
   .   ,     ,
    "  ,     ,      "   
              
      :           
  (    ),    
,    " "  ,      
              ,      ""
""     .
             
,      , , .    
      ; ,    
    ,  -  ,          
.               
.   ,      -, 
   ""          ,
                     
 ;     ,    ,
    .              ,
    ;      ,      
 ,     ,      
,          ,    
      .     
      "   ".      ,
           :
  ,  " ",     .  
 -  -   ,    
   ,       ,  
 ,  ,       
,     -       ,    
 -         .  
             .    
    ,     .  
   .   ,        
 ,   ,         
, ,           
-,             
  .     .  
              
  .   ,     .
             ,      ,    
 ,  .        
      .   ,   
        ,       
...        ""
       ,      
     "   ",         
              .
         .      
,          
 ,    .    ,  ,
  ,        
         ,        
.
              ,    
        ,         
.             ,
         .    
   II .            
.                
 - , ,  .        
      .      
   ,    ,        
   -  ,       
   .  ,      ,
  ,          ,
 ,        -      
  - .            ,      
                   -  
  ,    .         
                      .
-        (  ,
),   ,  ,   ,  
.             
,     .  ,    
     ,        
  .  ,      ,
     . ,     
 (  ,  -   -     
);     -   ,  ,  
,        ,   
    .    ,       
   .
                    .   
         ,   "   ",
" ",         .    
,    ,              
 .           
 ,   .  ,  ,    ,  
      ,         
:    ,              
,  -         ,    
       ,       
   .
                 
   ,            
      (  ,      
    ),              
 ( - ;  -  ;    -  ).
         ,    
    (  -: , ,  
. .),          -    ,  ,  
(- - ),    . 
  .
        ,            
(  "")      ,               
    .        ,
,              
  .  ,  ,         
.             ,    
    ;      ,             
 ,       ,    
"",               ,    
    .    ,  134
             .        
   .          
   ,          ,  ,  ,  
     .      
 II . ,             
,             .  
                 ,   
  .          ,
 .            ,    
  ;         ,  
  .
          II .  .  . 
,     ;   II  .  (
130  160 .)   .         
,   ,  ,          
  .      ,       -
" "  ;    "" (
,    ).        
,   -  ("").     ,
      .  ,      
  ,    ,    (  
 ).         
; ,     ()      
 ,   -  (,        
 ).  (       
   )     ,  .  .
  .  -    -    
,       .
       ,       
        
           ,    
 ;       
,       ,      
  ,        .      
    ,          
 ,         
        ,         
  .
     ,   ,     ,    
   .        :  "      
 ,   ;      ,  
    ,           "  {
    .}.
      -    ;  
      ,        ,    
         .  
,  ""      ,    ,
  ,    ,    
      .
              
     ,          
,            ,   
    .      
,  ,          ,
   .
       -        
,         .
   ,    ,        
 ,   .      
.       :  "  ,      ,
       ,      
    (.   .      .   -   .   .)".      
-    ,      ,
          
 .            
,      .
                  
  .       ,    ,
   " ".
                   
 II-III . , ,   
 -         ,  
    .      
             ,    
        (   )
-    ,        .      ,
      ,    ,
    ,        ,  
          
 ,         .    
 ,   ,      
,     ,        
    ,        
 (      ),
    ,        
 .

                                 

           .    ,  
 ,    ,      
   .            
 ,          ,  
     ,        
  .            
 .           
    " ".      ,  
           ,    
 ,            .  ,
,        ,          "",
" "   .  .  ,  ,    
         ,      
,    .        
  ,            
 II . (     ).        
         ,    
   .            
   .        
           ,   
   "" .        
 ,        .
      . -,     
 ,      ,  ,
    ,   .    
  ,           .  
        .    ,
         ,      "
  ,     ".
       ,           
  ,         -
   .         
    .  ,      II
.,     ,     ,
    ,      
  ,    .      
.     1  ,   
    ,      
  .                 
 ,         .
   ,          
.              
,      ,     
       ,    
         .  
        -  ,    
    ,     
    .        
        .      
 -      : "     
 ,      ,     
     { -         ;
    .},   -     ,  
     ,  , ". 
       .      ,    
,     ,      
    .    ,    
,       (      
" ").          ,  
     .          
      .            
 .   -          
          .
    ,    
  ;    ,               
,        I .
         ,      
  ,   ,   ,  ,     
,   ,     ...
               .    
  ,       
     .     ,    
   ,   ;    
      "  "   -         
(  ),        .      ,
,     .        
    -  () ,  
               
   .            
            .     
            ,       
     ,        .  ,
      II-III ., ,  
  ,      .            
         
 .         ,
           ,  .  .
  .  ,     
          
.        ,    
    . ,  ,    
,          ,  
     ,   , , 
   .             
             
               .
,            
 .  ,      
"",     -  ,     ,
"   ".
       ,    ,    ,   
 .    VI  .          
    .
        ,        
 .      .        
.                
 .         
,  -,   ,               
            .
 ,              ,    
    .         
  ,      .    
,    ,   ,       
.          ;      
  (       ),      
  ,   ,  .     
   "" ,     
.
                     ,   
        II .    
     ,        
,        
.       IV .      ,
         ,      (.   .
),  ,  (. .  ).
           ()  
  ()           -   
 .
         II .   .   
                   
 .  ,    ,  "  ",
    ,               
   ,                   
-       ,





                             

          ,     
   .     
, ,   -, ,  
 ,       .   III  -
IV .  ,    ,     ""
,                .
 ,           ,
                ,
        ()   .   ,      
 ,    -    
 "".
     ,    ,        .
          ,     ,
, , , .      
    ,          .      
,          ,
           
"   ".       
   .    ,        
 .
            : 
             II  .  
        ,      
  -  , , .
                   ,
-,     -    .  II  .
         -      
.  ,        
,             
,     ,       
 ,       ,      
 .
           30 .  . .    
  ,      -  
,      .    ,   
       ,      
.           
 ,    ,     
      .     
     .         
 ,         .    ,
               
 .     II . ,     -
 "   ,        85,  
 [ ]   10,       8    ".    
,     , ,     
   .  ,        (  II  .)
   ,      -    
"  ".
        ?    ,    
,        .            
.              
,   ,   .      
   .  II .          
.      144
     ""              ,  
     " ". ,  
       ,    ,  
     .     
  -          -          
           
.   ,         
 ,      .
           ,      {  -
   .} ,         ,
      : ,   ,   
   .                  
 ,      (  ,  ,
  ),          ,   
          .      
,    ,       
      .        
        ,  
         (    
      ); ,  ,  
  ,    -        (
      ).
             ,
      ,        
             .      
, ,          .  
     ,   ;  
   (-)    .
         ,   , 
     .       ,
   ,         
:              ,
   .     ,  
  ,           
  ,          
-.    ,            
.         
   ,   .   -    
  ,    , ,    
        
. ,      ,      
  ,         .
"                 
.
               ,
     ?      ,    
     :  ,    ,    
  ,    .        
          ,  
   ,  .     
     ,   II  .      
  ,       ,       .
   ,         
 ,      .    ,    
,     ,  
-,     ,    ,  
          
                 
.      -    
     ,     .  
      ,    ,    (     
  )         ,      ,
    .              
,       .

                               

       ,     , 
 :  ,       .
            ,  
,   :             
 ;     ,  ,    
 ,  .
                :  "
    ,         
    ,      ..."        
  :      -  ,    ;
 - ,   ;    -        
.        :
  " ",   ,       .  
            ,    
,     .     
           ,   
   ,  ,      .  
     ,        
,     (,    ,
   ).            .
,          
.      ,  ,     ,
  ,  "      ,      
   ,       ".        
,    "   .        ".  
 -   ,    . "   .     
.   - ,   ".  -  
 -        ,      .  
   ,      ,      
.               
.  ,   ""   ,      ,  
        .        ,  
  :         
"   ".    "",   , 
        ,      "  ".
 ,        ,      
,     .        
 (20:25),              ,    
  ,     ,      
 . -,        
        ,   
   .         
  :   -      .   
,     , . .      
.   " "    ,    
    .  ,          
 ,          ,  
.            
- ,      !  
      ,            
,    . ,    
(12: 11-12) ,      ,        
,   : "  ,     ,      
   ,      ?      
!" ,    ,    
 ,    .      
    :       ,  
"  ",          ,    ""  
 .  ,  ,         
,    ,              ,
    , -    
.
                .
      -            ,
  ,      .    ,  
     .  -       
,       .  ,    
   .              ,  
.         ,      
( )     .  ,    
  ,   : "  ,  ,  
,    ,   ,      ..."
  -  ,     "
".    , - ,   
. " ,      " -  ,  
,    ,          
. ""             
,      .  "      
", -    .
        ,            
.                ,      
,        ,      ,   
-,  ,    
  .  ,     
    ,  ,     
,             .  ,    
,      ,  
        175  .    ,      
        ,     
  ,          ,
             
,   , ,    .   
   ,         .
 ,          ""
  .             ,  
         .  
        -  ,  ,  
      .      
      ,    
    , , .  
     ,            
,      :  
        ,          ,  
 ,        .
      , ,   ,  
    ,      , ,  
        .    ""
     .
               ,
       ,        
  .          ,    
        .  
  ("  ,  ",      
),          ,  
      .                 
            
"". ,          ,      
,  ,   .   ,  
 ,    "",    .  
         ,  
 ,        II  .  
    .

                              

         ,   ,    
    ,      -
,          .    
      ,      ,     
   .    "  "    
 .    IV .,        
  II .
                   
 ,  "" ,   ,        
.           
  .
                    
        :      ,
  ,   ,    ,      .
   -      ,      .  
     .          
     .   ,  
         ,  
-  II  .          
.       : "    
,   .  ,        ,  
.      ,       ,      
" {           .  .
.}.  ,      ,    
 ,   .
          :  "    -
.  ,   ,      .
          .            
 ,   ..."     -      
.          "",  ""  (-   -
), ,       .  
-   -     ,       ,  
    ,  " ".
                 ,   
   ;        .      
       ,   
    .          ,   
            (    
 )       
 ,      .      
,     (        
 ), -       
  . ,    ,     
  ,         
       ?   
  :   ,  .    
     , "     -    ,
  ,      ,          
".      -  ,  ,  
,   .         
 .             
?  -  . " : "   ,  
    ".          ,    
        ,          
 .  -,    .
" - .   ",  -        
   :       ,    "  
  "          "
     ""      ,  
   .
                      ,
  .        
  : ,    , ", 
   ";            
.          .  "  
 :  ,  .      ,  
,   .    , ,     
 ". ,  , " ";   , 
    .     
    ,        
        .          
      .  
       :    
 ,  ,    ,      
       ,  ,   
  . ",   ,          ,
.     ,    ,  []
  -   ", -      .    
         , 
 " ".  ,  ,     
, "     ".    -  ,  
  -  ; ",   ,  ,  ,  ".
 , " ",   , .
                
:   -    ,      
    . ,  ,        
 .     ,    
       ,      
                 -
        .
           
,   ""        ,    
   ""!
            ,          
 ,     "".      
     .    
,      ,        (
     -)      
    .          
,    ,               
 , ,       , 
.
             ,                     
-,  -        ,      
,  ,     "",         ,
   ,    ,      
   .               
    ,    ,      
,   ,         .    
,     ,      ;    
  -.          
 ,  ,          .
            .  "
   ,   .    ,  
  ,  ,   ,    ,      
.    ,    ".     
         
  : "          
 ,         ,  ,  
 " (7:6).  , , -, 
     ,     
.       - ,      ,  
   "".     .
     " " (,        ,
 ).          :
    ,    
-,             .      
,           .         
              
, -       ,    
     .
                
,            .      
   .      ,
     :        ,    
,               ,  
 ,           
. ,           
  ,   ""    "",  .  .
      ,        .  
             ,   
  ,         ,
 " "     : ",    
 ,     ,    ,   
 .      .      
,     ,          ".  
   -   ,      ,    "  "!
   ,          ,  
  .                
    (,  ,  ),      
           .   ,   
   ,    ,   ,
             ,   
           .
,      ,           
,         ,      
   ,  "  " ,  
  .
          -    ,    ,    
    .     ,            ,
-    ,  ,     ,
     ,      
.          ,  
  ,      .  
  ,         ,
"   ,    ".  ,   
-   -   ,       
  .                
,     ,          
    : "  ,   ,       -
  .      .       
,   -  ,   -   ,      -    .
         .    ,    
, - , ".  ,  ,  
  ,        
.
                 ?
 -  ,        ""  (.  .  ,  
  ).         
    : "  ,     
,  ,  , -   ".
        -    .  
  ,  "    ,        
...     ,         ,  
   ,    ".     
   ,    " ",      
,    ,   .      
                
.           :
" ,      .    ...
  ,          ?"    
  ,       -  ,   
        ,        
  (  ,      
).        :  "
,   ".   ,      
,        ,      "  ".
           ,      
  .      ,  
      .    ,        
      ,      -,  .  .  
 .
     ,            ,  
  ,     (     
)     ,      .
           -      
,   - .
            -,    
   ,        :  
  ().     ,   ,
      .        -  .    
             :    -
, "" - , "" - ,   .    
  : " - ,  .        -
,   ". ,    ""    
  , ,  ,  . , 
  , . .  ,            ,  ,
,            .   
   "" ,     
           ,  
      ,  
           .  
    ,     .
       -    .    
            ,  
 ,             
- .          
 ,         
 ,  .  .        
; ,          ,  ,    
    ,      ,    
,   "  ".          ,  
     .

                                

           -        
            {
   . .        "  
" (., 1972,  .  369-379).}.    ,    ,
:     ,          
.  ,                     .
        , 
     .          
,     .         
  ,     (       
)     ,       .
     ,    -  .  ,  
,     ,        
    .  ,    ,  
     ,        
.
               
 ,     ,     
.           ,      
               
, , ,     I .,     II
.             ,      
,         .  -,
             
             .    
        .      
, , . ,      
,       ,     
 .      .
       : "  ,     
      ".   ,      
             
.  ,          ,       .
,  ,           
,   , ""   .  ,  
         ,        
              ,
 ,   .   ,      
  ,            
         
,          .  
                 
,     ,        
    ,    .
                .
         .  
  ,                
         . 
  ?     ,     
  ,          
 -       .
            "  "      
"",  "  ",  ,  ,          ,
"  ".                    
   ,     -        
: " :    ,      ,    :
",   !" -     .    
 ,    ,    .    
  ".        ,   
              ,    
,                ,  
   .  ",   "   ,   
   -     , 
    .      
    ,        
: "   :     ? 
:   ,  .  :  !   
   ,        ".    ,  
        ,        
 ,         ,      
,   :    -      
  (    ,    ""    ""    
 ).   ,      ,      
     .              
.            ,      
,    : "   ,      
 .    ,    -  ".  ,      
  ,        
,  "     ".          
      ,       
     .       
                         
.  ,    ,      
,      ,    .
             .      
    ,    ,  
 .     ,  -   , 
 : "...     ,     ".  
      ,          
 .         ,  
        .    
      ;    
,     , , .      
     ,      
        .          
,             -      .
    ,              
  .       
   :    "      ,  
 .  ,     ,      -    ".  
                ,
  : " - ,    .  -  :  
       ".           
   :        
,      ,              
     -               
.   ""      
     ,            
    ,        ,  
 ""     ,  "
" .
         ,        
       .  ,
      ,       
 .   ,        
,          .           ,
       ,        .
               
        .  ,  
   "  - ,   " (,
22:21)     : ",  ,    ".  
    ,      -,  
       "    ",  .
.  ,   ,    ,  "".  ,
   ,      "",  
     .              
  "", "",    -
       ,  ,       
 ,  ,   ,   
          .  ,       
 ""    ,         
          -
        .      
             "  "  
"  ".            
,      ,      
 {            .  .
  . .  "      
". ., 1971, . 277-279.}.            
 .  ,            ,
  ,           
 .    : "  ,      -
 "; " ,     ;   ,
    "; " ,          
...;    ,      ,    ,   
".           ,    
  .         (6:20-21),  
        "  ",      -
"   " (5:3-6), . .   , 
 .  ,        ,    
  , , ,   ,  ,
, ,  ,           
"", . .   .         ,
-,       .          
         
,        ,   
  ""?      ,  ,        
  ;                 
:  "...,          ".    ,  
           "":   "
  ,    .       ,    
  ".   (       ,
    )        
,     .
                   ,  
     .     ,
           ()    
:  ,    ,      
,  - ,         -  .    
  ,            .  .
,           
       ,      ,  
   .   , ,    ,  
  ,         
       ""      IV  -  V  .,
    ,      ,   
               
 .        ,    
       ,    
, .         
 ,         ,    
            ""  ,     
   .
         ,    ,    
  ,            .  
     ,  ,      
 .          
 ,       :  "  ,  
,       ,      ,      
   , , , .         :
       .         
 ...".         ;
    : "...    ,  ,    
     ,     ,      
 " (10: 34-35).              
  ,            -
", , , ...".         
   : "  ,      ?
,  ,  ;              
..." (12: 51-52).            
 ,        .  
    , ,    .    
    ,               
,             
 ,        ,    
     ,  ,    
.
           ,       
     .      ,    
      ,       :
 - ,         ;    -
,   ;    ;        
   ...          
   ,   .      
 : "           
".        ,  ,  
 ,   .       
", ,   " (     
   ,   ),   
,        .          
    .     .   
:  ,   , . .  ,   
       .    
   ,         ,
    .              ,
     "   ",            
    .    ,        ,
   ,       , 
 ,     ("      ").    
         .  ,
   ,        .  
    :       
   .  ,        
,       ,
                           
   .  ,      
      ,        ,   
      .  ,    
     ,        
,     .
                 
 .             ,    
  ,   ",  ,  ,  ...
 ".     "  .       .
,   ,    !".            
 ,      : ",   
    -              
 ".       ,      
     .           
    ,            
            .       
 - ,          ,
    ,     ,    
  ,   "".     
    ,       ,
               ,
    .
          ,   
  ,    .   
  ,         I-II  .  
     ,   
     .       
, ,   .     
 ,      : "        ,
          .          
  ".      
,      ,   
           (,      
  ).              
,      ,        
,  .       ,
       ,     
     ,    
 .              
,                  
.
       , ,       ,
   ,       ,    
,   -   .      ,
              
 .
               ,      
 -  ,      
   .         ,      
   :    
              
 .          ,  
   ,       .
           ,  
 ,    , : "   ,  
,   ".  ,    
             .  
             :
"  ,     ,    ,    
,       ,          ".
    ,    .  ,      
, -   .         ,
    : " ,      ,    
,  ,      ,    ".      
,     ,    : 
-    ,      .  
    ,      -        ,  
 ,  ,   , 
 ""          .    ,  ,
        ,  ,
  ,         
   :             
 "",  ,     .    
       .
                   
        :  ",    
 ,       .        
      ,              
..."      .   ,    
          ,    
    .          
   ,            .
-,        ,        
 ,       ,    
  :  ,     
,      ,    ,        
""...       .  
  -    ,    ,  ,
    ,   .
           ,    
 .          ,
         ,          
   "",          
  (        ,      
   ).
            ,    
            
  ;                 
 ,  -       ,      ,  
;      ,   
    ;      
      , , 
   .    ,   
  ,     .
           
,       ""  ,      
      ,      ,      
 ,  ,        
        ,  ,  
            
.              ,      
,  ,      .      
 ,         
   .              
 , ,      ,    ,  
,                
.                         
-     ,            
   ,    
,   "",            ,
           ,         
,            
.





                              

              ,
          ""
.        "",        
    ,        
  .       ,        
               
,    ,          ,
    ,          
.     ,    
          
,           .
     .   
      .       
           
    ,     
   .         
  -,  ,     
,          .
       ( ,    )    
  ,   .   ,    
  -     .  
:           .
                 
 .   ""          
  ,                
 ,     .       II-III
.   . , , ,       
    ,   ,   ,
        .  ,      
      ,               ,
,          
:      ,    -   .
      ,      ,    
 ... -       
,         ,    
  .
           II  .       ,   
         .      
      .          
,     .   , ,
           
 .              
.       ,        
,  ,      ,          
 .    - " ,  
,     "  (          
 ).        ,  
       .         
 .       .
      .        ,
  ,          
  .   ,  ,   
                  
 .
           -     
   .           ,
 ;    ,   
   ,  ,  .      
 .            
   .     ,        
    .   ,  ,   
  : "      ,      ?"
      : "!"   .  
  .            .
     : " ,    ,    
  ,  ,  ".    .   
 ,     ,      
 .   : "      ".      
.      .     
   ,  : "    , 
   ". ,    , . , 
     ,     ,    
.             ,    ,    
    ,     .    
      ,             ...
   ,       ,  
.                
 ,    .
       ,    ,   
  .     ,       
  .     .     
     .     :  "  
  (    . - .  .)?  
  ,       (  
. - . .)". , ,    .  
  ,    . ,    
     , :  "    -
,    " (, 11:30).       
     :   
    ,        
   !    ,    ,
          .          
 :          
  ,          
,                    ,
, .
              -.  
 ,  ,       
,    ,          ,
  .                 
  .
          ,      ,  
   . -,      
 ,          I  .  
   ,    ,   
        .      
           
,  ,     .
        , ,   ,   
   .     ,  
    .      ,      
    "      "  (      ,
-,   ,    "    ")
  .          
 "  ,           
      ( ""  ),  
 .   ,           .
       :      
     ,   . "   "  
  " ",       :  "
,                 
!"        ,    
          .    
      ,          
      .    
           
   .
       ,    ,      
  .              
.   ,   ,   ,
               .
                
 ,       
 ,             
  .          
!  ,   " "   
            ,  
       .

                                

            - . ,
,                ,
    ,    .    
     , ,  ,    
   -  .    -          
         .      
  ,     -          
 .         ,    
,           : "    -
 ,         ".        
                 .
 ,      .
              -    .
, ,    ,        
,      : ",    ;  
  ,           .      
,       ".       ,
       "        ,  
         ".    ",
  ",       ,  
 ,    ,       
;  ""      ,  ,  
  , -    .      
     .
          ,   ,  
  ;           
        .           
  ,                
.
                  -
:         .        
,      ,          ,
,          ,    ,  
 ,      - .  
    , ,  ,    
    , ,       
  .             
                
,      .       
      .
              , 
   ,    , . . ,  
      ,            .    
   -    ,       
   -          .
         .    
    ,    ,          
        (.  .  ,      
  ).        ,    ,
               
  (1:14).        ,      .
     :      
   ,          .
    ,            
.   ,      ,    :
"     ?      ,  :  
    ..." (, 3: 33-34; , 1: 16;  ,  8:  19).
       .
             
  ,       ,        ,
    .          .
   ,  ,       ,  
     .        
  ,    .     -
   ,     .
                
,              :  
,      ,  .  ,         
   ,     ,  
,    .
       II .,   ,    ,
           ,
     .      ,
   ,       ,
     .
        ,         ,
       .     
    .        
         ,    "
   ".   ,    ,    
,    .          
        
             ,    
   .   (      
  "")        ,  
    ,        ,       
.      ,       
  .      ,  ,      
 .      .    
,         ,   
 .           .  
     .  ,  ,  
  ,        ,        
.   ,              ,    
                 
.      ,        
    ,   "    ".  
  ,               -
     - .     
         -      
            
.
             ,      
,       ,    
  () .  - ,  ,  
   ,           .  
 ,     .     
  ,     ,   
         "  ".      
,      :  ,    
,      ,      .      
    ,   -
. ,         
 .
         .    
          ,      
.         :    
          ,    
   .       
.               
.             .    
,         ,      
,  ,     .      
 ,       ,        
(15:40; 16:1).    -     .    
        .      
 ,         .    
,        ,  
     .
       -           
-             ,
,           ,
  ,  .          
  II  .  ,              
       ,    
  ,    ,          ,
  , -        
 .
      "    "  ,  
          ,        .    ,
  ,  ,   ,         
    "".              
:          
      .     
   "", . .     .    
  ,       .
                      
  ,      ,            
  .            ,    
        IV  .      
.   II .         
 .     ,  
               ,      
""     .         
   ,           
 - -,  .         ,  
  - ,      -  .        
,   ,          ,
         .    ,
          ,      
      ,     
.          
  " ".
             .
  IV .           ,
     .      ,    
 IV .,      ""        ,
 "              ,  
-      ".  ,        
  ,  ,              
,        :  "        ,  
       ".    ,  
       ,    
 ,   " "         ,    
 .
        IV .     "  
".                  
,         .        
  ( ,    ,    
   ),     ,  
   .        
,  ,            
   (,    ,     
  ).       ,  
  .           
.   (   - ) 
 :           
     .            
  ,  .    .     
                .
     ,    . ,  
 ,   ,     ,  "
"     .        ,        
 .
      ,     "    "  
       ,          .
-,       ;  
,  ""            ,
      ,     
,  .
      IV-V .      .        
 ""  "" - ,    
   (,      ).  
           
IV .           431  .  
   ,          
    II.                
   :              
,          -.
         ,    
        ,        
.
             .   
      .      
   VI .,  -   V .     
    (          ),      -   
     .
        , ,       
,                
.     ,        ,  
 ,   ,  -  
           ...  
                 ,
              ,         
  .         
,    - "    , 
     " { .     .  .,
1929, . 93.}.
                         ,
       ,    ""
, -      , - 
           ,  
   .            
" ",            
               
.

                            

                           
               ""
,   ,      ,  
                 
.     ,    -  
            II  .,      
        ,    
          .    
  II-IV  .          
  ,     ,  
   .     ,      
   ,       
            .
            (      
      )   
 .  ,  ,    
             
    ,   ,      (
 "" ).
       II-IV .        ,
       ,  -
     .   II  -    III  .
       (   
),     ,       "
  ". ,      ,  
                .  
  ,            
,        .        
 .         ,
   ,  .   
. ,       ,        
   ,        ,      
          .
      ,                
 .      ,  ,        ,
_  _,    .
         ,     ,    
      :  "  ,          ,
 - ,       ,      
,   ,  ,    
            (  
 ,      .  -  .
.).          ,    
  ,      .  
 ,  ,        "  {
      .  .  .  .:    .  .  
  . , 1919, . 96.}.  ,
  ,    ,      
 ,    ,         
,         "  ".      
 ,          
.    ,          "  "
.    ,          .
      ,     
 .     ,          
  .     ,   
  ,           
, -       .    
   ,  "  "    
 .  - : "      
,    -       ,  
   ".
     "    "        ,  
     .  ,    III  .  
     ,         
  .       
    :        "  
      ,     ",
 -  "      ".          
       ,    
      . ,     
 ,   - .  
,    :  ,        
,           .      
    ,      
     ,      
.     ,        ,  
,  ,    .
             ,  
  ,         .      
  .   ,   
           .    
   ,      .  ,
  , "   ".    ,  
 : "   ,  ?"      
 ,      -,        
,          .      
"   ",          
 ,         .
             
,    :         ,  ,
   ,    .  
  :    ,      
  . ,       ,
       . ,   
        . ,  
            ,  
                :   
              "
"  .      ,        
 .
               
      .    
   ,      ,  
      -.        
    :          ,      
.           .  
  ,         
  ,          ,  
  ,              
.  ,     ,  
        ,    
.          ,  
 ,           
,  ,    .  ,  
      .
     ,                       
:         ,
       , ,    
 , . .     ,   
    ,        .      
  .       
   ,      
,              
     .
       II - IV  .,            ,
      .      
      ,        
 ,    ,      ,
        ,         .   
    ,             
   ,         V
.,    ,    ,  IV .  
    ,    I-II .




          ,      
,  ,         ,
         , ,
     " " .
      ,          
,     .   ,  
      .      (
    )        ,    -   
,  -     .    
            
.   ,       , 
 ,      ,     ,
   ,        ,    
,       .    
     ,      ,    
    .   " " 
" "  (    ),      
    ( ).    :  
   .          "    "
,         -        
 .          
.       : "  
   " (18: 36).
     -   I-IV .      
,  .          -  
     (,   
 .)           
.                  
.       ,      
,     (),      ,
        ,      
 ,        
 (   ""  ),        
     (,    )      
 .       
,        ,      -  
                    
 - ,  -   . .  
     :       
 .          
          ,     
       ,      .    
               
      .
     ,           
    .         
   .
               
      ,  ,             
   ,      
 .         .  
   ,     
.               
      ""  .         
                          
-,      -   .      II-III   .   
,             
 ,     ,           .
  ,      ,  
           .    
    ,           
          .  
  , ,       ,  
   .         
,  ,     ,  ,
 , , -  .
       ,       
   - ,       
   .       ,
       ,     
        
 .      ,      
     ,        (  
 )          .
          :           
  ,     ,
  ,      
 II-III .
      ,         ,  
               
-,              
, ,    "" .




          -   (27  . .- 14 .
.)
      -   (.)
      -     (X .)
      -   (.)
      -   (117-138)
       -  ,   
(336-323  . .)
      . . -  
     - -    
      - 
      -   ,   
       -   (138-161)
      -    (98-192)
      -    
      -    
      -    
     - -    

     - (  ) -       
 (132-135)

      -  ,       
 
      -  , 
      - - (II .)
      -   
      - 
      - - (II .)
      -   (II .)
      . . (1859-1954) -  , 

      -  (.)
      -    
      -   
      -    "" (II .)
      -    
       ()
      -   (V .  . .)
        -    (II .  . .)

      -   ( XI .-  X .  . .)
      -    
      - ,     
      -    
      -      (I .  . .)
      -   (81-96)
      .  (1865-1935)  -    -,    


      -   (.)
      -   (III .  . .)
      -  ,  " " (IV .)
      -   (IV .)
      -   
      -     (IV .)

      . . (1867-1941) -  , 

      -    

      - 
      -  
      -   II .
      - 
      -  ,   " "
      
      - ,   (   )
      -   ,   
      - 
      
      -   ,   
      -  
     ,  ,    
      -     (II .)
       -  ()  (I .)
      -    
      - 
      -  
      

      -  ,     (.)
      - - (II .)
      -  
      -   (41-54)
       -   (  II  .-  
III .)
       -   
      . . (1886-1960) -  
      -   (180-192)
      -   (306-337)
      3. -  
      . . -  
      . . -  

       ()      (1870-1924)  -     
                ,
 -  ,   .    
.  ,               
 
      . . -  
      - 
      - - (II .)

      - 
      -   ,  
      
      - 
      -  ,    
       -   (161-180)
      -   (II .)
      -      II .
      - 
       -      (  II  .-
III .)
      -    
      -   ( II .)
       -   (1652-1750)

      -   (54-68)
      -  

      -   (II-III .)

      - 
      -  ,  
      -   (  II .)
      - -,  
      - 
      -   (II .) - 21, 108
       -        (  I
.- II .)
       -   (I . . .)
      -  -   (. 46-. 126)
       -   (I .)
      -   
      -    
      - 
      -    

      . . (1885-1948) -  
      . -  

      -   (I .  . .)
      -   ,  
      -   (I-II .)
      -  - (I .)
      -     (. 200 .)
      -    
      -  
      -      
       - ,        (I-II
.)
      . . -  
      -    ( II .)

      -   (II .)
        -   (. 55-. 120)
      -   (. 160-. 222)
      -   (14-37)
      -    
      -    
      -   (98-117)
      . . -  

      -    (I . . .)
      -   (V .)
      - ,     
      -   
      - 
       -   (I .)
       -   (I . . .)
      - 

        -      (I .  .
.) -36, 40
      -  (II .),  

      . . -  

       (1820-1895) -         ,
   . ,    
      -  - (II .)

     - -    (14-68)
      - ,    
      -   
      -    
      -   II .
      -   (527-565)

      -  


Last-modified: Mon, 22 Jul 2002 17:07:34 GMT
: